1
00:00:24,483 --> 00:00:28,362
<i>КРОКОДИЛ срещу АНАКОНДА</i>

2
00:01:06,650 --> 00:01:08,151
<i>ПРИРОДЕН РЕЗЕРВАТ
ЧЕРНО ЕЗЕРО</i>

3
00:01:08,235 --> 00:01:09,635
<i>ВНИМАВАЙТЕ С РЕПТИЛИИТЕ</i>

4
00:01:10,028 --> 00:01:12,739
Е, ето го.

5
00:01:12,823 --> 00:01:14,741
Това е, което искате.

6
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
Ще бъде добро копие.

7
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
Добър удар.

8
00:01:47,065 --> 00:01:50,319
Нека го качим на камиона
и приключи с това.

9
00:01:57,618 --> 00:01:59,828
Остава ли много?

10
00:01:59,912 --> 00:02:02,289
Не е удобно за престой
на едно и също място дълго време.

11
00:02:02,372 --> 00:02:03,790
<i>ОПАСНОСТ - ЕЛЕКТРИЧЕСКА ОГРАДА
ПАЗЕТЕ ДИСТАНЦИЯ</i>

12
00:02:03,874 --> 00:02:05,709
Ако те види крокодил,
всички ще дойдат.

13
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
Това място е заразено.

14
00:02:08,462 --> 00:02:09,862
Млъкни, старче.

15
00:02:09,880 --> 00:02:11,798
Тези животни ще ни напуснат
много богати всички.

16
00:02:11,882 --> 00:02:13,884
Така че бъдете търпеливи.

17
00:02:16,637 --> 00:02:19,348
Ще започнем процедурата
сега, господа.

18
00:02:19,431 --> 00:02:22,559
Докато сме там

19
00:02:23,769 --> 00:02:25,604
Ще си получа парите.

20
00:02:25,646 --> 00:02:27,940
Това не беше сделката,
Лонг Джон Силвър.

21
00:02:27,981 --> 00:02:33,153
Споразумението беше, че ще бъде
влезте във вас и вашите хора.

22
00:02:33,237 --> 00:02:34,529
И вече го направих.

23
00:02:34,530 --> 00:02:38,742
Уговорката е, че ще влезем
и си тръгвай.

24
00:02:40,536 --> 00:02:41,936
добре е

25
00:02:48,460 --> 00:02:49,878
Това е само половината
на числата.

26
00:02:49,962 --> 00:02:52,548
Да, майка ми не е творила
без замайване.

27
00:02:52,631 --> 00:02:55,300
Ще ти дам другата половина, когато
Получавам парите си.

28
00:02:59,429 --> 00:03:01,974
Добре, само един е
жило, скъпа.

29
00:03:02,057 --> 00:03:05,310
Защо говориш с
упоен крокодил?

30
00:03:05,394 --> 00:03:06,794
Това е стар навик...

31
00:03:07,521 --> 00:03:08,921
от дните ми в болницата.

32
00:03:09,523 --> 00:03:13,569
Не разбирам защо не вземем
тези неща в лабораторията.

33
00:03:13,652 --> 00:03:15,821
Защо е тази змия
Трябва ли да си тук?

34
00:03:15,863 --> 00:03:19,408
Това, което правим, е много прецизно.

35
00:03:20,409 --> 00:03:21,809
наркотик!

36
00:03:23,495 --> 00:03:25,247
След като сме се променили
структурата� 

37
00:03:25,330 --> 00:03:28,500
Манипулираната ДНК става
много крехък.

38
00:03:28,584 --> 00:03:33,630
Разположете го незабавно на a
яйценосна женска

39
00:03:33,714 --> 00:03:36,425
увеличаване на възможностите
на успеха.

40
00:03:36,508 --> 00:03:38,093
Тя е готова да
снасят яйцата си.

41
00:03:38,177 --> 00:03:39,970
Само трябва да ги наторим.

42
00:03:40,888 --> 00:03:43,390
Тези две змии
по-малък мъж� 

43
00:03:43,473 --> 00:03:45,601
ще осигури катализатора.

44
00:03:45,684 --> 00:03:49,062
добре. Змиите ще
приятел Продължи.

45
00:03:49,146 --> 00:03:51,899
Мога ли поне да видя парите?

46
00:04:00,157 --> 00:04:01,617
съжалявам Внимавайте с куката.

47
00:04:05,787 --> 00:04:07,187
Няма ли да кажеш?

48
00:04:08,123 --> 00:04:10,042
Вярвам, че всичко е там.

49
00:04:10,083 --> 00:04:13,670
Бих, но е малко
Трудно без пръсти.

50
00:04:16,006 --> 00:04:18,509
Това са просто много пари
за отваряне на врата.

51
00:04:18,592 --> 00:04:21,011
И за това, че си държиш устата затворена.

52
00:04:21,094 --> 00:04:24,431
Без подходяща мотивация

53
00:04:24,515 --> 00:04:27,601
Може би ще се изкушите да се обадите
IBAMA и горската полиция.

54
00:04:27,684 --> 00:04:31,688
Определено ще им е интересно
много в това да знам какво точно� 

55
00:04:31,772 --> 00:04:34,691
искаш ли с тези
защитени крокодили.

56
00:04:39,696 --> 00:04:43,700
Поздрави, г-це Мърдок.

57
00:04:44,284 --> 00:04:47,454
Момчета, внимавайте
с крокодили.

58
00:04:47,538 --> 00:04:49,665
Бъдете внимателни.

59
00:04:49,748 --> 00:04:51,834
Първата хапка е винаги
най-лошото.

60
00:04:52,835 --> 00:04:54,878
- Джим, още не сме приключили.
- Огнестрелни оръжия.

61
00:04:56,588 --> 00:04:58,924
Дължиш ми три
Последни числа.

62
00:04:59,007 --> 00:04:59,907
точно така

63
00:04:59,917 --> 00:05:01,817
Съжалявам, извинете ме.
Внимавайте с пистолета.

64
00:05:03,178 --> 00:05:05,013
няма проблеми

65
00:05:15,816 --> 00:05:18,277
Сега се инжектирам
мутантните клетки.

66
00:05:23,198 --> 00:05:24,598
Готови.

67
00:05:24,658 --> 00:05:26,058
А сега?

68
00:05:26,827 --> 00:05:30,038
сега? Сега чакаме
за да работят новите клетки.

69
00:05:30,831 --> 00:05:33,333
Тази змия е модифицирана
с генно инженерство� 

70
00:05:33,417 --> 00:05:37,796
което означава, че ускоряваме
всички негови биологични процеси.

71
00:05:37,838 --> 00:05:39,631
То ще расте и ще смени кожата си
по-бързо.

72
00:05:39,715 --> 00:05:42,718
Ще снася яйца по-бързо.
разбрах. И колко време ще отнеме?

73
00:05:42,801 --> 00:05:46,471
Трябва да снася яйца
следващите 24 до 48 часа.

74
00:05:46,513 --> 00:05:49,016
Боже мой

75
00:05:49,099 --> 00:05:51,935
страхотно Събуди ме, когато си
когато е време да се прибирам.

76
00:05:52,019 --> 00:05:53,352
Ще ви заведем в лабораторията

77
00:05:53,353 --> 00:05:56,398
а останалото ще направим вътре
инкубатор, става ли?

78
00:06:01,570 --> 00:06:03,113
Нашият приятел тук се събуди.

79
00:06:04,198 --> 00:06:06,408
Не е възможно, дадох ти
достатъчно успокоителни� 

80
00:06:06,491 --> 00:06:08,452
да накарам някого да спи
слон за 12 часа.

81
00:06:08,535 --> 00:06:09,995
Знаеш, че той не е
слон, нали?

82
00:06:12,664 --> 00:06:14,249
Разхлабва се.

83
00:06:14,333 --> 00:06:15,733
Разхлабва се!

84
00:06:56,625 --> 00:06:58,025
Змиите!

85
00:07:08,136 --> 00:07:09,536
<i>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЕЛЕКТРОПРАДА</i>та

86
00:07:25,362 --> 00:07:26,762
Какво по дяволите!

87
00:08:47,194 --> 00:08:52,115
<i>ЛАГО КЛАРО
ДЪРЖАВНА ЗОНА ЗА ОТДИХ</i>

88
00:09:03,418 --> 00:09:04,818
по дяволите!

89
00:09:10,884 --> 00:09:12,469
Здравей Тъли!

90
00:09:13,887 --> 00:09:16,014
Нови слънчеви очила?
страхотно

91
00:09:16,098 --> 00:09:18,141
Знаеш, че мога да видя елена, нали?

92
00:09:21,395 --> 00:09:23,355
Скочи пред мен
камион.

93
00:09:28,402 --> 00:09:29,987
И какво имаш там?

94
00:09:32,197 --> 00:09:33,991
забравих
Те бяха двама.

95
00:09:34,950 --> 00:09:36,618
Сигурен ли си в това
Вашата версия ли е?

96
00:09:36,702 --> 00:09:39,705
Този път това е чистата истина.

97
00:09:41,039 --> 00:09:42,439
Това не е ли дупка от куршум?

98
00:09:46,170 --> 00:09:49,673
Изглежда като .308, нали?

99
00:09:49,756 --> 00:09:50,798
.308?

100
00:09:50,799 --> 00:09:53,468
Нищо не разбирам от балистика.

101
00:09:53,552 --> 00:09:54,952
Балистика?

102
00:09:56,221 --> 00:09:58,682
Трудна дума за теб.
Изненадан съм.

103
00:10:00,392 --> 00:10:02,936
не се притеснявай Знам, че не го правя
ти беше този, който стреля.

104
00:10:05,355 --> 00:10:06,689
Ърл младши!

105
00:10:06,690 --> 00:10:09,318
Излез зад този храст.

106
00:10:09,401 --> 00:10:12,446
Нека първо да поговорим малко
отведи баща си в затвора.

107
00:10:14,698 --> 00:10:17,910
Ти си просто дете, Тъли.
Това ще го изплаши до смърт.

108
00:10:20,370 --> 00:10:21,788
Това е незаконен лов, Ърл.

109
00:10:22,456 --> 00:10:23,856
Знаеш какво трябва да направиш

110
00:10:24,750 --> 00:10:26,150
плати глобата или отиде в затвора.

111
00:10:26,460 --> 00:10:27,860
Плащам глобата.

112
00:10:30,297 --> 00:10:31,697
приятен ден

113
00:10:32,633 --> 00:10:35,344
Това не е начин за
отнасяй се към гражданин!

114
00:10:36,929 --> 00:10:38,597
Eu pago a primeira rodada
бира по-късно.

115
00:10:43,018 --> 00:10:48,857
<i>ЧЕРНО ЕЗЕРО
10 KM AO NORTE DO LAGO CLARO</i>

116
00:11:02,996 --> 00:11:05,707
<i>DELEGACIA - MUNIC�PIO DE
АРУСТУК ДЕЛЕГАДА - МАЙН</i>

117
00:11:11,463 --> 00:11:13,423
Виждали ли сте я? Виждал ли си бебето ми?

118
00:11:13,507 --> 00:11:15,300
Дафни! Виждали ли сте я?
Загубено е.

119
00:11:15,342 --> 00:11:16,425
- Бебето ми.
- Махни се от мен.

120
00:11:16,426 --> 00:11:17,510
<i>ЛИПСВА
ДАФНИ МЕЙЛЪР</i>

121
00:11:17,511 --> 00:11:20,472
- не
- Депутат, спри!

122
00:11:21,807 --> 00:11:24,643
Намерихте ли я?
Намери ли бебето ми?

123
00:11:24,726 --> 00:11:27,479
Сигурни сме, че
est� com Jared, Sra. Мейлър.

124
00:11:27,521 --> 00:11:29,815
Не, делегат.
Ами ако не си с него?

125
00:11:29,857 --> 00:11:33,819
Казах стой настрана
от този боклук.

126
00:11:33,861 --> 00:11:36,822
Сам бих го отрязал
копеле ако

127
00:11:38,991 --> 00:11:41,326
Ако можех да го направя
законно, имам предвид.

128
00:11:41,410 --> 00:11:43,829
Тя е добро момиче, зам.

129
00:11:43,871 --> 00:11:48,167
Да, тя беше. Оттогава е страхотно
който този път излезе от затвора.

130
00:11:49,168 --> 00:11:52,379
Но делегате,
минаха два дни.

131
00:11:52,462 --> 00:11:56,049
не съм глупав
Гледам риалити предавания по телевизията.

132
00:11:56,133 --> 00:11:57,968
След първите 48 часа� 

133
00:11:58,051 --> 00:12:00,512
Практически е
затворен случай.

134
00:12:02,347 --> 00:12:05,017
Ние правим всичко възможно
за да го локализирате

135
00:12:05,100 --> 00:12:08,061
и обещавам, че ще ви уведомя
щом знаеш нещо.

136
00:12:08,145 --> 00:12:09,312
Благодаря ви, г-жо Мейлър.

137
00:12:09,313 --> 00:12:12,065
- Приятен ден.
- благодаря Слушай!

138
00:12:12,649 --> 00:12:14,049
Спри!

139
00:12:18,280 --> 00:12:19,680
Делегиране.

140
00:12:20,157 --> 00:12:21,575
Господин кмете.

141
00:12:21,658 --> 00:12:23,118
какво значи това

142
00:12:23,202 --> 00:12:24,602
Дъщеря ви изчезна.

143
00:12:24,912 --> 00:12:25,995
Кога беше последният път
кой я видя?

144
00:12:25,996 --> 00:12:27,998
Разходка извън оградата
на Черно езеро.

145
00:12:28,540 --> 00:12:30,125
- Извън оградата?
- Да сър.

146
00:12:31,502 --> 00:12:33,629
Трябва ли да се притеснявам?

147
00:12:34,505 --> 00:12:37,216
Ако е така, ще трябва
помоли ги да ми предпишат нещо.

148
00:12:37,257 --> 00:12:39,718
Дъщерята е жена
възрастен, сър.

149
00:12:39,760 --> 00:12:41,845
Смятаме, че е избягал
с нейния приятел.

150
00:12:41,929 --> 00:12:45,891
Майка му не го харесва. Но ние сме
обмисляне на други възможности.

151
00:12:46,850 --> 00:12:48,100
добре

152
00:12:48,101 --> 00:12:51,647
Дадох ти тази работа, защото
Познавах града, хората му

153
00:12:51,730 --> 00:12:54,399
и да се гарантира това
отколкото крокодилите от Черно езеро� 

154
00:12:54,483 --> 00:12:56,401
не създавайте проблеми.

155
00:12:56,443 --> 00:13:00,572
Получих тази работа, защото
никой друг не го е искал, сър.

156
00:13:00,656 --> 00:13:02,096
Изпратих Фъргюсън 
разгледайте.

157
00:13:02,157 --> 00:13:04,034
Фъргюсън?

158
00:13:04,117 --> 00:13:06,537
Напълно се доверявам на
вашите умения.

159
00:13:06,578 --> 00:13:08,705
Подкрепям те до последно.

160
00:13:09,331 --> 00:13:12,835
Но ако объркам нещо, ще го направя
вината върху теб, без да се замисля.

161
00:13:13,418 --> 00:13:15,754
- Стив, как си? радвам се да те видя
- Господин кмете.

162
00:13:15,838 --> 00:13:17,046
Благодаря ви за лиценза.

163
00:13:17,047 --> 00:13:20,008
Не забравяйте, че е изборна година.

164
00:13:20,634 --> 00:13:23,720
сладолед! Кметът има
купони за безплатен сладолед!

165
00:13:24,429 --> 00:13:26,598
- Купони за безплатен сладолед!
- Какво по дяволите?

166
00:13:33,272 --> 00:13:34,898
Делегат, чуйте ли ме?

167
00:13:35,941 --> 00:13:37,901
Да, Фъргюсън. къде си

168
00:13:38,986 --> 00:13:40,386
това ти ли си

169
00:13:40,612 --> 00:13:44,032
да Давай, Фъргюсън,
преди да те пребие.

170
00:13:44,116 --> 00:13:45,283
разбрах.

171
00:13:45,284 --> 00:13:48,620
Претърсваме периметъра
на оградата, както ни попитахте.

172
00:13:48,662 --> 00:13:49,954
Намериха ли нещо?

173
00:13:49,955 --> 00:13:51,355
да
Да, госпожо.

174
00:13:51,623 --> 00:13:53,023
Дафни Мейлър?

175
00:13:53,083 --> 00:13:54,483
Не, госпожо.

176
00:13:55,252 --> 00:13:57,629
Трябва да се видиш.

177
00:13:59,047 --> 00:14:00,966
Е, тъй като играем
тази игра�

178
00:14:01,008 --> 00:14:03,010
защитава сайта. аз отивам там

179
00:14:03,093 --> 00:14:04,493
разбрах.

180
00:14:06,930 --> 00:14:08,330
Защитете мястото!

181
00:14:35,334 --> 00:14:36,375
<i>ИЗЧЕЗНАЛО ЛИЦЕ</i>

182
00:14:36,376 --> 00:14:38,212
Не мога да повярвам
са използвали тази снимка.

183
00:14:40,047 --> 00:14:42,132
Дафни! отвори вратата

184
00:14:43,008 --> 00:14:44,635
Чакай, имам ключа.

185
00:14:46,220 --> 00:14:48,764
- Къде, по дяволите, беше?
- Слушай!

186
00:14:48,847 --> 00:14:50,349
Това почти ме изплаши до смърт.

187
00:14:50,432 --> 00:14:51,832
Вижте това

188
00:14:52,392 --> 00:14:53,601
страхотно

189
00:14:53,602 --> 00:14:55,562
Вижте тази снимка! Приличам на прасе!

190
00:14:55,646 --> 00:14:57,689
Майка ми избра най-лошата снимка
че успя да намери.

191
00:14:57,773 --> 00:14:59,608
Момиче, добре си се справила.

192
00:14:59,691 --> 00:15:00,900
Доста дебел.

193
00:15:00,901 --> 00:15:03,195
Не, излезе добре, много добре.

194
00:15:03,946 --> 00:15:05,739
Привлекателна� 

195
00:15:05,822 --> 00:15:07,866
секси.

196
00:15:07,950 --> 00:15:09,618
Момиче, изглеждаш умна.

197
00:15:09,701 --> 00:15:13,038
Чакай, наистина ли мислиш
умен ли съм

198
00:15:13,705 --> 00:15:16,041
Да, взехте приемния изпит.

199
00:15:16,875 --> 00:15:19,628
много ми харесва� 

200
00:15:19,711 --> 00:15:23,465
за мъж, който да ме оцени за моята
ума, а не само тялото ми.

201
00:15:25,384 --> 00:15:26,717
добре

202
00:15:26,718 --> 00:15:28,118
момиче

203
00:15:30,222 --> 00:15:31,622
какво?

204
00:15:32,349 --> 00:15:33,749
добре

205
00:15:35,102 --> 00:15:38,188
Да, добре е. да вървим

206
00:15:39,022 --> 00:15:40,899
- Каза, че му харесва да е грубо.
- да

207
00:15:42,734 --> 00:15:44,403
Нещо такова. добре

208
00:15:45,070 --> 00:15:46,470
момче!

209
00:15:49,741 --> 00:15:52,202
добре
Малко по-малко грубо.

210
00:15:52,995 --> 00:15:54,395
да

211
00:16:03,046 --> 00:16:04,172
<i>ВЕКСЕЛ ЛЕКАРСТВА</i>

212
00:16:04,173 --> 00:16:05,883
- Къде бяхте?
- Разхождах се цяла нощ.

213
00:16:05,924 --> 00:16:07,885
- Какво имаш предвид?
- Те избягаха.

214
00:16:07,926 --> 00:16:09,135
Как са избягали?

215
00:16:09,136 --> 00:16:10,846
Разхлабени са.

216
00:16:10,929 --> 00:16:13,891
- Ела сега в офиса ми.
- Разбрано.

217
00:16:15,142 --> 00:16:16,560
Кой е виновен?

218
00:16:16,602 --> 00:16:19,188
Няма да нося отговорност за
какво стана

219
00:16:19,271 --> 00:16:22,232
Не беше това, което ти
Попитах, г-н Бийч.

220
00:16:22,316 --> 00:16:24,109
Но ти трябва да ми помогнеш
възстанови ги.

221
00:16:24,193 --> 00:16:25,484
Чакай какво?

222
00:16:25,485 --> 00:16:29,531
Тези змии са много малко
общи, са застрашени от изчезване.

223
00:16:29,615 --> 00:16:31,867
Те са чудовища, това са те.

224
00:16:31,950 --> 00:16:37,372
да Те също представляват милиарди
долара за тази компания.

225
00:16:38,624 --> 00:16:40,959
Чух за орхидеята
от кръв?

226
00:16:41,043 --> 00:16:42,544
Не го вярвам.

227
00:16:42,961 --> 00:16:44,295
Това е тропически вид.

228
00:16:44,296 --> 00:16:45,696
Много рядко.

229
00:16:46,173 --> 00:16:49,551
Баща ми откри, че
екстракт от орхидея

230
00:16:49,635 --> 00:16:51,720
смесени със секрети
който произвежда

231
00:16:51,845 --> 00:16:54,097
гигантска анаконда
когато смени кожата си

232
00:16:54,181 --> 00:16:57,684
породи съединение
способни да регенерират клетките.

233
00:16:57,768 --> 00:16:59,728
Клетъчна регенерация?

234
00:16:59,811 --> 00:17:03,357
Говоря за безсмъртието
биологичен, г-н Бийч.

235
00:17:03,440 --> 00:17:07,027
Представете си, че могат да платят
хора, да живеят вечно.

236
00:17:07,986 --> 00:17:09,696
Всичко.

237
00:17:09,780 --> 00:17:11,281
Но имаше проблем.

238
00:17:11,365 --> 00:17:14,243
Този тип молекулярна връзка се активира
клетъчна регенерация при влечуги.

239
00:17:14,326 --> 00:17:17,579
За съжаление не става
по същия начин при хората.

240
00:17:17,663 --> 00:17:19,331
И така, как работи?

241
00:17:20,290 --> 00:17:22,751
Превръща се в нещо
смъртоносно токсичен.

242
00:17:23,877 --> 00:17:25,838
Все още ли обръщаш внимание?

243
00:17:25,921 --> 00:17:27,965
разбира се

244
00:17:28,340 --> 00:17:31,343
Преди да умре, баща ми
намери друго решение

245
00:17:31,426 --> 00:17:33,762
но изисква създаването
на хибрид.

246
00:17:33,846 --> 00:17:37,182
И с това получаваме
извор на младост?

247
00:17:37,266 --> 00:17:41,103
За съжаление, единственото влечуго
съвместими от лицето на земята

248
00:17:41,186 --> 00:17:44,022
Това е толкова рядко, колкото
самата орхидея.

249
00:17:44,064 --> 00:17:45,464
Един вид крокодил.

250
00:17:45,482 --> 00:17:48,277
Огромен, агресивен.

251
00:17:48,360 --> 00:17:51,113
И се среща само в a
Това е единственото място в света.

252
00:17:51,196 --> 00:17:54,074
Да знам.
Борих се с един.

253
00:17:54,157 --> 00:17:57,536
Обадете се на вашите хора, г-н Бийч.
Да се ​​върнем.

254
00:17:57,619 --> 00:18:00,247
Ще намерим змията
преди да снесе яйцата си� 

255
00:18:00,330 --> 00:18:03,375
или този някой или нещо
намери я първо.

256
00:18:04,918 --> 00:18:07,921
Трябват ми ембрионите
жив крокодил.

257
00:18:09,214 --> 00:18:11,884
<i>Слушаш ли?
Чудовищна скала в Q95.</i>

258
00:18:17,389 --> 00:18:20,559
<i>ДОБРЕ ДОШЛИ
КЪМ ОБЩИНА АРУСТУК</i>

259
00:18:25,189 --> 00:18:28,025
Не е възможно да съм го разбрал
2200 точки на приемния изпит.

260
00:18:28,066 --> 00:18:30,986
Да, кълна се.
Аз съм гений.

261
00:18:31,862 --> 00:18:33,947
Не, всъщност
Страшно е.

262
00:18:35,032 --> 00:18:36,240
- Това е много лошо.
- Както кажеш.

263
00:18:36,241 --> 00:18:38,619
Имам само около 1900.

264
00:18:38,702 --> 00:18:41,747
И те пак те оставиха
влиза в техникум.

265
00:18:44,917 --> 00:18:47,669
а ти
Колко получихте?

266
00:18:49,046 --> 00:18:50,547
Около 2350.

267
00:18:50,631 --> 00:18:52,090
- Какво?
- Какво? Вие лъжете.

268
00:18:52,174 --> 00:18:54,676
слушай Не я мразете.

269
00:18:55,260 --> 00:18:56,660
да

270
00:19:06,480 --> 00:19:08,190
Това е страхотно, Тиф!

271
00:19:09,483 --> 00:19:10,984
Здравей, голяма сестро.

272
00:19:11,068 --> 00:19:14,112
<i>Сложете го на високоговорител.
Искам всички да чуят това.</i>

273
00:19:15,489 --> 00:19:16,990
Добре, кучки� 

274
00:19:17,074 --> 00:19:20,202
Време е да оставим телефоните
и клюкарските списания� 

275
00:19:20,285 --> 00:19:21,685
и обърнете внимание.

276
00:19:23,622 --> 00:19:24,705
Моят телефон.

277
00:19:24,706 --> 00:19:26,917
Кучката не може
говори сега.

278
00:19:29,294 --> 00:19:30,694
вие ли сте свят

279
00:19:31,004 --> 00:19:32,255
замаян?

280
00:19:32,256 --> 00:19:34,800
Сериозно те питам
ако си глупав.

281
00:19:35,300 --> 00:19:37,427
<i>Умствено изостанал?</i>

282
00:19:37,511 --> 00:19:40,681
Защото трябва да знам как
с които се занимавам.

283
00:19:40,764 --> 00:19:44,643
сериозно е,
Какво мислите, че е това?

284
00:19:44,726 --> 00:19:47,646
Предстои ми много
на глупави малки момичета

285
00:19:47,729 --> 00:19:51,567
<i>които си мислят, че имат всичко
бъдете част от "Delta Phi Beta".</i>

286
00:19:51,650 --> 00:19:54,319
Но мога да ти кажа
точно сега, те са

287
00:19:54,361 --> 00:19:56,822
- Измамени!
- Измамени!

288
00:19:56,864 --> 00:19:59,366
Те са неудачници!

289
00:20:00,617 --> 00:20:02,202
<i>Ако искате да сте част
на братството</i>

290
00:20:02,286 --> 00:20:05,497
Те ще трябва да докажат, че го заслужават.

291
00:20:20,220 --> 00:20:22,848
Мислех, че те загубих,
малък приятел.

292
00:20:26,059 --> 00:20:27,895
Обаждаш ли се на гаджето си?

293
00:20:27,978 --> 00:20:30,063
как се казва той
Може би го познавам.

294
00:20:30,147 --> 00:20:33,650
Откога питаш за името
от момчетата, с които спиш?

295
00:20:33,692 --> 00:20:35,277
Както желаете.

296
00:20:42,367 --> 00:20:44,660
- Тъли е.
- Здравей, татко.

297
00:20:44,661 --> 00:20:47,414
Здравей скъпа как си

298
00:20:47,498 --> 00:20:49,166
какво правиш

299
00:20:49,333 --> 00:20:55,339
Прекарах момент вкъщи
да хапне нещо.

300
00:20:56,548 --> 00:20:57,948
Липсвам ли ти вече?

301
00:20:58,425 --> 00:21:00,928
Разбира се, че ми липсваш,
скъпа. Той е в университета

302
00:21:01,011 --> 00:21:03,847
и аз съм тук сам.

303
00:21:04,806 --> 00:21:07,434
Мисля, че това се нарича
"синдром на празно гнездо".

304
00:21:07,518 --> 00:21:09,603
Млъкни, сигурно ти
Вече преобрази стаята ми

305
00:21:09,686 --> 00:21:11,772
на вашето място за забавление.

306
00:21:13,190 --> 00:21:16,276
точно така Просто сложих
телевизор с плосък екран.

307
00:21:16,360 --> 00:21:17,568
Взех всичките ти неща.

308
00:21:17,569 --> 00:21:20,614
<i>Поставих фотьойл
легнал. Купих си минибар.</i>

309
00:21:20,697 --> 00:21:24,910
Всичко е готово за сезона
на футбола. Дори не можете да си представите.

310
00:21:26,245 --> 00:21:29,915
Изглежда страхотно. Сега просто трябва
куче, което ви прави компания.

311
00:21:29,998 --> 00:21:31,542
Бих се радвал.

312
00:21:33,961 --> 00:21:35,462
Какво има, скъпа?

313
00:21:36,004 --> 00:21:38,966
Както се разбрахме, аз съм
Обаждам се да ти кажа, че съм добре.

314
00:21:39,049 --> 00:21:40,676
Исках да те уведомя, че отивам

315
00:21:40,759 --> 00:21:43,262
прекарайте уикенда в правене
тестовете на братството.

316
00:21:43,345 --> 00:21:46,390
разбира се
Съвсем бях забравил.

317
00:21:46,431 --> 00:21:47,831
къде отиваш

318
00:21:47,891 --> 00:21:49,768
Да отидем до Лаго Кларо.

319
00:21:50,477 --> 00:21:52,145
Няма от какво да се притесняваш.

320
00:21:53,021 --> 00:21:55,065
Направи ми услуга, уведоми ме

321
00:21:55,107 --> 00:21:56,859
когато се върнат
до кампуса, нали?

322
00:21:56,942 --> 00:21:58,342
добре е

323
00:21:58,360 --> 00:22:00,112
Комбиниран.
аз те обичам

324
00:22:00,153 --> 00:22:01,572
и аз те обичам

325
00:22:01,613 --> 00:22:03,013
- Довиждане.
- Довиждане.

326
00:22:59,463 --> 00:23:00,838
аз съм гладен

327
00:23:00,839 --> 00:23:03,175
Отивам да взема нещо за ядене
в камиона.

328
00:23:04,176 --> 00:23:07,387
слушай
Донеси ми закуски.

329
00:23:08,096 --> 00:23:09,598
Всичко е наред, татко.

330
00:23:51,390 --> 00:23:53,265
Всичко друго, но не и крокодили.

331
00:23:53,266 --> 00:23:55,727
Моля, каквото и да е
нещо, освен крокодили.

332
00:24:20,794 --> 00:24:22,880
Какво по дяволите е
случва ли се тук?

333
00:24:22,921 --> 00:24:24,715
добре� 

334
00:24:24,756 --> 00:24:27,634
съдебни лекари все още
разследват.

335
00:24:28,760 --> 00:24:30,160
Можеше да е пожар
провокиран.

336
00:24:30,179 --> 00:24:31,597
Подпален пожар?

337
00:24:31,638 --> 00:24:33,682
Мислите ли, че това беше
пожар, Фъргюсън?

338
00:24:36,143 --> 00:24:38,103
Може би не.

339
00:24:38,145 --> 00:24:41,273
Намериха ли тела?
Може би Дафни Мейлър.

340
00:24:41,356 --> 00:24:43,150
Имаме� 

341
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
- Фъргюсън, отдръпни се малко.
- Наистина съжалявам.

342
00:24:45,777 --> 00:24:49,239
Има частичен комплект от
човешки останки.

343
00:24:49,281 --> 00:24:52,451
Какво липсва
вероятно е вътре

344
00:24:52,534 --> 00:24:53,868
- Вече знаете.
- Крокодилът?

345
00:24:53,869 --> 00:24:56,622
Може да кажете, Фъргюсън,
но не прекалено високо.

346
00:24:57,956 --> 00:24:59,750
тъй като сме тук,
Нека се уверим.

347
00:24:59,791 --> 00:25:01,627
Отворете го.

348
00:25:01,668 --> 00:25:04,129
Не се разбирам много добре
с остри предмети.

349
00:25:04,171 --> 00:25:06,006
Но мога да ти дам
носете ръкавици.

350
00:25:06,089 --> 00:25:08,258
Не, всичко е наред.

351
00:25:09,134 --> 00:25:11,178
Ръцете ми вече се докоснаха
много по-отвратителни неща.

352
00:25:48,966 --> 00:25:51,468
Ами сложете ги в чантите си.
Направете ДНК тестове.

353
00:25:51,552 --> 00:25:54,388
Искам да се уверя в това
не са от изчезналия.

354
00:25:56,181 --> 00:25:57,581
Да, госпожо.

355
00:26:06,567 --> 00:26:07,967
здравейте всички

356
00:26:07,985 --> 00:26:09,695
- Здравей, делегат.
- Радвам се да те видя, Боб.

357
00:26:09,736 --> 00:26:11,136
- Как е играта ти?
- Добре, сър.

358
00:26:11,196 --> 00:26:12,321
Работи при
вашата квалификация?

359
00:26:12,322 --> 00:26:13,722
- така е.
- Много добре.

360
00:26:14,449 --> 00:26:16,034
Какво по дяволите е
случва ли се тук?

361
00:26:16,118 --> 00:26:17,953
Чух обаждането по радиото
от офиса ми.

362
00:26:18,036 --> 00:26:19,705
Е, всичко е под контрол.

363
00:26:23,542 --> 00:26:24,960
Мислите ли, че всичко е под контрол?

364
00:26:25,043 --> 00:26:26,837
аз не.

365
00:26:27,588 --> 00:26:29,923
И той ще се обади на IBAMA и на
Горска полиция

366
00:26:30,007 --> 00:26:33,177
преди някой да забележи
какво се случва.

367
00:26:33,218 --> 00:26:36,388
Няма нужда да ти го казвам
Не е много до ноември

368
00:26:36,471 --> 00:26:38,265
и се кандидатирам за позицията си.

369
00:26:38,724 --> 00:26:40,124
Погрижете се за това.

370
00:26:40,851 --> 00:26:43,979
Е, кметът си отива
все пак. Ще се видим по-късно!

371
00:26:44,062 --> 00:26:46,190
Боб, пази се. Спомнете си
Неделен пикник.

372
00:26:46,273 --> 00:26:47,607
- Върви с момчетата.
- Приятен ден.

373
00:26:47,608 --> 00:26:50,194
- Ще бъда там, сър.
- Продължавай в същия дух.

374
00:27:09,171 --> 00:27:10,571
вярно

375
00:27:14,092 --> 00:27:16,428
Скъпа, две
пъти в един и същи ден?

376
00:27:17,679 --> 00:27:20,599
Имам неограничени минути.
скъпа познавам ли я

377
00:27:22,518 --> 00:27:24,853
много съжалявам

378
00:27:24,937 --> 00:27:27,940
искаш ли да знаеш
Мислех, че е дъщеря ми.

379
00:27:28,023 --> 00:27:30,901
Може да бъде. Майка ми
спа с много момчета.

380
00:27:31,527 --> 00:27:32,927
какво?

381
00:27:33,362 --> 00:27:34,905
Ето го делегата
от Ароостовале.

382
00:27:34,988 --> 00:27:37,324
Говоря с Уил Тъл
на горската полиция?

383
00:27:37,616 --> 00:27:40,786
Да аз съм. Приятелите ми
Наричат ме Тъли.

384
00:27:40,828 --> 00:27:44,540
Е, Тъли, аз съм Реба
и нямам приятели

385
00:27:44,623 --> 00:27:46,458
затова ме наричай Реба.

386
00:27:46,500 --> 00:27:48,836
Да, знам кой си.

387
00:27:48,919 --> 00:27:51,046
Мисля да й се обадя
делегирани за сега.

388
00:27:52,798 --> 00:27:54,758
Какво разбираш от крокодили?

389
00:28:43,056 --> 00:28:44,892
- Направихте ли друга татуировка?
- така е.

390
00:28:44,975 --> 00:28:46,309
- Покажи ми.
- Трябваше да го направя.

391
00:28:46,310 --> 00:28:47,476
- Боже мой.
- Малко е.

392
00:28:47,477 --> 00:28:50,314
- Не исках нищо прекалено голямо.
- Много е добре.

393
00:28:53,483 --> 00:28:56,486
Какво мислите, че е това?
ваканция?

394
00:28:56,570 --> 00:28:58,489
Всички са безполезни.

395
00:28:59,072 --> 00:29:01,241
Добре, кучки, в тренировка!

396
00:29:01,325 --> 00:29:02,868
Станете онлайн веднага.

397
00:29:10,834 --> 00:29:12,544
Така е по-добре.

398
00:29:12,628 --> 00:29:15,547
Знам, че нито едно момиче
на братството� 

399
00:29:15,589 --> 00:29:17,799
нито брат Капа
Тау Пи� 

400
00:29:17,883 --> 00:29:20,636
няма да иска да знае нищо за вас

401
00:29:20,719 --> 00:29:22,846
ако миришат лошо.

402
00:29:23,472 --> 00:29:25,974
И точно сега миришат лошо.

403
00:29:26,058 --> 00:29:29,311
това е всичко Вие сте навън.
Той не успя. Хайде, излизай!

404
00:29:29,394 --> 00:29:31,522
Това е шега.
Можете да се върнете на опашката.

405
00:29:31,605 --> 00:29:33,023
Върнете се в опашката!

406
00:29:33,941 --> 00:29:35,984
Сега влизай във водата.

407
00:29:36,985 --> 00:29:39,613
Не мисля, че всички момчета
забележете това точно

408
00:29:39,696 --> 00:29:42,407
ако разбирате косвеното
не съвсем правилно.

409
00:29:44,326 --> 00:29:46,078
какво чакаш

410
00:29:47,246 --> 00:29:49,581
Страхувате ли се от крокодили?

411
00:29:51,416 --> 00:29:54,211
Не мога да повярвам, че са
всички са толкова глупави.

412
00:29:54,253 --> 00:29:55,653
Ние сме в Лаго Кларо.

413
00:29:56,171 --> 00:29:59,174
В Лаго Кларо няма крокодили.

414
00:29:59,258 --> 00:30:02,219
Крокодилите са
в Лаго Негро.

415
00:30:02,427 --> 00:30:05,514
Сега влизай във водата!

416
00:30:06,807 --> 00:30:08,267
давай напред

417
00:30:08,308 --> 00:30:10,477
Влизайте веднага!

418
00:30:11,979 --> 00:30:14,022
Къде си мислиш, че отиваш?

419
00:30:14,106 --> 00:30:16,233
- Той каза това
- как се казваш

420
00:30:16,316 --> 00:30:17,400
Джейн.

421
00:30:17,401 --> 00:30:18,801
Джейн?

422
00:30:19,194 --> 00:30:21,113
Джейн, грозната?

423
00:30:21,196 --> 00:30:23,323
Джейн Голдсбърг.

424
00:30:24,324 --> 00:30:27,995
Имате 20 минути, за да изкопаете един
дупка, където можете да поставите.

425
00:30:36,420 --> 00:30:37,963
Вие двамата глухи ли сте?

426
00:30:38,797 --> 00:30:41,675
Или може би нямат това, което правят
Какво липсва, за да бъде Delta Phi Beta.

427
00:30:44,303 --> 00:30:47,264
гледам те

428
00:30:49,600 --> 00:30:54,605
Можете да го разгледате с единичен
очи и двете?

429
00:30:54,646 --> 00:30:56,046
Не го вярвам.

430
00:31:00,944 --> 00:31:02,344
всичко е наред

431
00:31:02,821 --> 00:31:04,221
Много е студено.

432
00:31:05,282 --> 00:31:07,701
Раздвижете се.
Не я разстройвай.

433
00:31:08,368 --> 00:31:10,913
Хайде, момичета.
Отпред.

434
00:31:10,996 --> 00:31:13,248
Това е плаж, кучки!

435
00:31:13,332 --> 00:31:15,000
Върви, докато не можеш да ходиш повече

436
00:31:15,125 --> 00:31:17,252
и след това плувайте, докато
Казвам ти да спреш.

437
00:31:19,338 --> 00:31:20,421
тръгвай!

438
00:31:20,422 --> 00:31:22,966
Изглежда, че Меган вече е почти
един от нас.

439
00:31:30,933 --> 00:31:32,893
Това е.
Продължавай да плуваш.

440
00:31:58,752 --> 00:32:02,130
Аплодисменти за Брет и Андрю
от Капа Тау Пи!

441
00:32:02,798 --> 00:32:04,006
Браво момчета!

442
00:32:04,007 --> 00:32:06,510
Фантастично представяне, момчета!

443
00:32:06,593 --> 00:32:08,887
Боже мой ти добре ли си

444
00:32:08,929 --> 00:32:10,054
Беше лудост.

445
00:32:10,055 --> 00:32:11,849
Беше страхотно!

446
00:32:13,058 --> 00:32:15,269
Със сигурност момичетата ще го направят
благодарете им по-късно� 

447
00:32:15,352 --> 00:32:16,895
ако знаете какво
аз говоря

448
00:32:16,979 --> 00:32:18,379
Законно!

449
00:32:18,397 --> 00:32:20,399
<i>НЕ ПАРКИРАЙТЕ
САМО ЗА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА</i>

450
00:32:29,074 --> 00:32:31,368
Ще ти дам 10 секунди
да вземе вашето превозно средство.

451
00:32:32,411 --> 00:32:35,122
Дойдох да видя делегата.

452
00:32:35,205 --> 00:32:37,666
Това е вашият щастлив ден.
Вече го намерихте.

453
00:32:37,749 --> 00:32:40,794
аз знам Аз съм Уил Тул.
Горска полиция.

454
00:32:40,878 --> 00:32:42,921
Тъл! Човекът, който бяхме
чакане.

455
00:32:43,005 --> 00:32:44,645
Но все пак има
за да извадите автомобила си оттам.

456
00:32:49,970 --> 00:32:51,370
пич...

457
00:32:54,600 --> 00:32:56,000
Ето го.

458
00:32:56,393 --> 00:32:58,270
Идентифицирахте ли го вече?

459
00:32:58,353 --> 00:33:01,398
Не, но това мога да ти кажа
краката бият с останалите.

460
00:33:01,607 --> 00:33:03,442
Как може да си толкова сигурен?

461
00:33:03,525 --> 00:33:06,570
Съжалявам, но това е единственият момент
Имам за обяд.

462
00:33:08,197 --> 00:33:09,597
Пилешки крилца?

463
00:33:10,949 --> 00:33:12,576
Не, благодаря.

464
00:33:12,659 --> 00:33:14,161
Видно от счупването.

465
00:33:14,745 --> 00:33:17,122
Очевидно огромна сила
приложен върху бедрената кост

466
00:33:17,164 --> 00:33:18,564
унищожи краката му.

467
00:33:19,082 --> 00:33:21,585
Но тук можете да видите, че те
съвпадат.

468
00:33:23,045 --> 00:33:24,128
да

469
00:33:24,129 --> 00:33:26,089
Напълно ли сте сигурни, че
кой беше мъж?

470
00:33:26,173 --> 00:33:27,256
Без сянка на съмнение.

471
00:33:27,257 --> 00:33:29,218
И кога ще можеш да ми дадеш име?

472
00:33:29,301 --> 00:33:30,802
Без пръстови отпечатъци
които можем да използваме.

473
00:33:31,803 --> 00:33:34,973
Може би зъбният картон, но
може да отнеме седмици или повече.

474
00:33:35,390 --> 00:33:36,808
- Е, благодаря ти.
- да

475
00:33:56,328 --> 00:33:57,728
съжалявам

476
00:33:58,163 --> 00:33:59,563
благодаря

477
00:34:00,457 --> 00:34:02,835
<i>МАГИСТРАЛА 26
НА 120 КМ ОТ ЧЕРНО ЕЗЕРО</i>

478
00:34:02,918 --> 00:34:04,878
Намериха останалото
от лабораторията?

479
00:34:04,962 --> 00:34:07,339
Дори и да го намерят,
Те няма да взаимодействат с нас.

480
00:34:07,381 --> 00:34:08,781
Уверих се в това.

481
00:34:09,049 --> 00:34:11,009
Надявам се, за доброто на всички.

482
00:34:11,885 --> 00:34:13,285
Вижте пътя!

483
00:34:14,221 --> 00:34:15,388
какъв е планът

484
00:34:15,389 --> 00:34:16,849
Каква кучка.

485
00:34:16,932 --> 00:34:20,143
Преди няколко дни питах техниците
блокирайте техните локатори� 

486
00:34:20,185 --> 00:34:22,020
така че само нашите
ще работи.

487
00:34:22,062 --> 00:34:24,147
Ние сме единствените
Как можем да ги намерим?

488
00:34:24,231 --> 00:34:25,816
Бинго.

489
00:34:25,899 --> 00:34:28,694
Ще намерим женската и
Ще ви заведем в лабораторията.

490
00:34:28,777 --> 00:34:30,069
Ами ако не успеем?

491
00:34:30,070 --> 00:34:32,114
Това е преносим инкубатор.

492
00:34:33,365 --> 00:34:36,118
Ако не можем да я вземем,
нека вземем вашите яйца.

493
00:34:36,201 --> 00:34:39,955
каквото и да се случи,
Не можете да ги оставите в дивата природа.

494
00:34:40,038 --> 00:34:41,707
Яйцата са ключът към серума.

495
00:34:42,332 --> 00:34:44,334
И ако ги поставите
природа?

496
00:34:45,043 --> 00:34:46,712
Дори не искам да знам какво
това може да се случи.

497
00:34:48,338 --> 00:34:51,049
Предполагам, че ще имаме нужда от
Отново Бикерман.

498
00:34:51,133 --> 00:34:53,177
Никой не знае този
място като него.

499
00:34:53,260 --> 00:34:56,221
Имате пълна чанта
от моите пари.

500
00:34:56,263 --> 00:34:58,807
Време е за Капитан Хук
обслужвам нещо.

501
00:35:04,771 --> 00:35:07,691
Добрата новина е, че
не е изчезналото лице.

502
00:35:08,066 --> 00:35:10,694
Лошата новина е, че
тя остава в неизвестност.

503
00:35:10,736 --> 00:35:13,697
Намерете труп вътре
Крокодилът не е ли лоша новина?

504
00:35:14,198 --> 00:35:15,866
Ако прекарвате време с нас,
Г-н Тул� 

505
00:35:15,908 --> 00:35:18,744
ще видите, че това е един ден
като всяка друга.

506
00:35:18,785 --> 00:35:20,185
Какво знаем за камиона?

507
00:35:20,204 --> 00:35:23,749
За съжаление не много.
Чинията се разтопи в огъня.

508
00:35:23,832 --> 00:35:25,417
Ние дори нямаме
идентификационен номер.

509
00:35:25,501 --> 00:35:27,461
Момчетата от работилницата
се демонтират

510
00:35:27,544 --> 00:35:29,922
за да видим дали можем
серийните номера на двигателя.

511
00:35:30,464 --> 00:35:32,007
Може би можем да го проследим
с това.

512
00:35:32,090 --> 00:35:33,466
добре Продължавай с това.

513
00:35:33,467 --> 00:35:37,262
Да, сър
мадам Делегиране.

514
00:35:37,304 --> 00:35:39,306
г-н Тъл,
Какво ви трябва, за да започнете?

515
00:35:39,973 --> 00:35:42,267
Първи първият.

516
00:35:42,309 --> 00:35:44,520
Мисля, че може би ще е по-добре
Нека ти покажа какво имаш.

517
00:36:43,412 --> 00:36:45,747
Господи, ти ме изплаши.

518
00:36:45,831 --> 00:36:48,542
С тези слушалки и
затворени очи� 

519
00:36:48,625 --> 00:36:51,336
всеки би могъл
изненада те.

520
00:36:52,462 --> 00:36:55,674
Ето го, това е единственото
Намерих го за пиене.

521
00:36:55,757 --> 00:36:57,133
благодаря

522
00:36:57,134 --> 00:36:59,803
Освен ако не искате да се присъедините
Това е патрул за повръщане.

523
00:37:06,018 --> 00:37:07,418
Не, това е добре.

524
00:37:10,022 --> 00:37:11,422
Е, нека направим това.

525
00:37:13,025 --> 00:37:15,027
Неандерталци.

526
00:37:17,279 --> 00:37:19,281
Изненадан съм, че не го правят
прокарайте го през косата си.

527
00:37:22,117 --> 00:37:25,078
защо си тук
Май не е твоето място.

528
00:37:25,829 --> 00:37:28,957
Ти не осъзнаваш това същество
Делта животът ми ли е?

529
00:37:29,124 --> 00:37:30,751
Ние рисуваме ноктите си
събрани заедно

530
00:37:30,834 --> 00:37:32,878
наричаме се "сестри"
или "приятели на гърдите"?

531
00:37:32,961 --> 00:37:34,379
Продължаваме да сравняваме нашите
гръдни импланти?

532
00:37:34,463 --> 00:37:35,923
- Той пристига.
- Направете смел ход

533
00:37:36,006 --> 00:37:38,383
татуировка на пеперуда
на петата.

534
00:37:38,467 --> 00:37:40,135
- Стига толкова.
- Поставете малки играчки отдолу.

535
00:37:40,219 --> 00:37:42,179
Сериозно, това е достатъчно.

536
00:37:43,889 --> 00:37:46,433
Наистина, защо си тук?

537
00:37:46,558 --> 00:37:50,145
Истината е че
Аз уча психология.

538
00:37:51,146 --> 00:37:55,150
И какво по-психотично от
Искате ли да се присъедините към женска общност?

539
00:37:56,401 --> 00:37:58,028
Невероятни неща
на разследване.

540
00:38:00,572 --> 00:38:03,826
скучно ми е
Накарайте ги да плуват!

541
00:38:05,327 --> 00:38:07,246
Влезте във водата.

542
00:38:10,374 --> 00:38:12,042
Хайде, давай, давай!

543
00:38:12,084 --> 00:38:14,294
Влизайте, кучки.

544
00:38:14,378 --> 00:38:16,880
Имам новини за
глупаци!

545
00:38:16,964 --> 00:38:19,925
Момчетата от братството
Те не обичат скучните момичета.

546
00:38:19,967 --> 00:38:21,760
А сега влизай във водата!

547
00:38:23,262 --> 00:38:24,763
А ти приятел?

548
00:38:24,847 --> 00:38:26,598
Какво е твоето извинение?

549
00:38:26,682 --> 00:38:30,686
Това е семейна реликва.
Майка ми беше Делта.

550
00:38:30,769 --> 00:38:33,188
И те принуди да участваш?

551
00:38:33,272 --> 00:38:34,690
не

552
00:38:35,274 --> 00:38:36,942
Той почина, когато бях малка.

553
00:38:37,484 --> 00:38:39,862
С баща ми бяхме сами.

554
00:38:39,945 --> 00:38:44,283
И си мислех да стана Делта
това би било начин да я запомните.

555
00:38:45,784 --> 00:38:47,160
Какво сладко нещо.

556
00:38:47,161 --> 00:38:49,580
Ами...искам да повърна,
но...

557
00:38:50,914 --> 00:38:52,958
сладко е
сериозно!

558
00:38:53,041 --> 00:38:55,335
Не си мислете, че ме няма
гледайки смеха

559
00:38:55,419 --> 00:38:57,045
или смях, или каквото и да е.

560
00:38:57,129 --> 00:38:59,673
Знаете ли, че тези две думи
означават едно и също нещо, нали?

561
00:39:00,174 --> 00:39:03,010
Това, което знам е, че са
най-жалките кандидати

562
00:39:03,093 --> 00:39:04,970
които съм виждал през целия си живот.

563
00:39:05,053 --> 00:39:07,472
И ако възнамерявате да влезете в
братство� 

564
00:39:07,556 --> 00:39:09,558
По-добре е от
започнете работа.

565
00:39:12,978 --> 00:39:16,690
Нека го направим за майка ти
и за моето проучване.

566
00:39:27,034 --> 00:39:28,434
Това е катастрофа.

567
00:39:28,494 --> 00:39:31,079
- Това снощи ли се случи?
- Така мислим.

568
00:39:31,163 --> 00:39:33,999
Нямаше много свидетели
тук посред нощ.

569
00:39:34,082 --> 00:39:35,482
Разбира се, това беше идеята.

570
00:39:35,918 --> 00:39:38,670
Няма да те лъжа.

571
00:39:38,712 --> 00:39:40,272
Ако оградата е спряла
работа в някакъв момент

572
00:39:40,339 --> 00:39:42,925
Напълно възможно е някои
крокодилите са избягали.

573
00:39:43,008 --> 00:39:46,261
Възможно ли е да можем да проследим
някои от тях, но

574
00:39:46,345 --> 00:39:47,745
какво чакаме

575
00:39:51,183 --> 00:39:55,354
Очевидно знаете много за
размножаване.

576
00:39:55,395 --> 00:39:56,795
Прошка?

577
00:39:57,356 --> 00:39:58,648
Това не е, което аз
Имах предвид.

578
00:39:58,649 --> 00:40:01,026
Нека обясня.

579
00:40:01,860 --> 00:40:03,403
Дивата природа на Арустук.

580
00:40:03,487 --> 00:40:06,365
Шерил, Тъли е.
На Черното езеро съм

581
00:40:06,448 --> 00:40:08,367
опитвайки се да поправя a
глупаво нещо казах.

582
00:40:08,450 --> 00:40:09,534
Често го правиш, Тъли.

583
00:40:09,535 --> 00:40:11,662
Направи ми услуга, влез
Свържете се с Falmouth� 

584
00:40:11,745 --> 00:40:14,373
и го помоли да ми изпрати всичко
номера на транспондери

585
00:40:14,456 --> 00:40:17,626
на крокодилите, които класифицираха
при последния преглед.

586
00:40:17,709 --> 00:40:19,109
Ще бъда много благодарен.

587
00:40:19,169 --> 00:40:21,338
И ако можете да го направите бързо,
Много ще ме зарадва.

588
00:40:21,421 --> 00:40:24,007
Може да имаме сериозен проблем.

589
00:40:24,091 --> 00:40:26,176
- Добре, ще говоря с него.
- Добре.

590
00:40:26,677 --> 00:40:28,679
- да благодаря
- Тъли, какво ще кажете за повишението?

591
00:40:28,720 --> 00:40:30,764
Е, довиждане.

592
00:40:32,808 --> 00:40:34,393
какво имах предвид

593
00:40:34,476 --> 00:40:36,395
че крокодилите, които
са родени по-късно

594
00:40:36,436 --> 00:40:37,896
няма да има транспондер.

595
00:40:37,980 --> 00:40:39,398
Ще трябва да ги ловим
Това е стара мода.

596
00:40:39,439 --> 00:40:40,523
И ако ще направим това� 

597
00:40:40,524 --> 00:40:43,110
ще имаме нужда от повече от един
пистолет играчка, за да ги хванете.

598
00:40:43,694 --> 00:40:45,237
Не се тревожи за мен.

599
00:40:45,320 --> 00:40:48,198
Ако има нещо, което знам как да направя, то е
ловете крокодили.

600
00:40:48,240 --> 00:40:49,741
Това чух.

601
00:40:50,701 --> 00:40:51,742
добре е

602
00:40:51,743 --> 00:40:53,035
<i>GPS СИСТЕМА ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ
НОМЕР НА ТРАНСПОНДЕР</i>

603
00:40:53,036 --> 00:40:56,373
Това е списък с транспондери
които използват крокодилите.

604
00:40:56,415 --> 00:40:57,665
Изглежда много.

605
00:40:57,666 --> 00:41:01,086
Да, но това не е правилно.

606
00:41:01,170 --> 00:41:03,589
Четиво е от миналата седмица.

607
00:41:04,923 --> 00:41:06,323
Какво, по дяволите, стана?

608
00:41:07,426 --> 00:41:09,761
Влезе цялата система
срутващ се.

609
00:41:09,845 --> 00:41:11,220
И това нормално ли е?

610
00:41:11,221 --> 00:41:14,600
Никога преди това не ми се беше случвало.

611
00:41:14,683 --> 00:41:16,727
Предполагам, че винаги има
за първи път.

612
00:41:16,810 --> 00:41:19,438
- Колко удобно.
- Всъщност не е.

613
00:41:19,521 --> 00:41:23,609
Искам да кажа, странен инцидент
направил дупка в предпазната ограда

614
00:41:23,692 --> 00:41:26,195
в същото време, когато системата
системата за проследяване се срина?

615
00:41:27,779 --> 00:41:30,491
Не знаем колко крокодили
избягал, ако някой е избягал.

616
00:41:31,116 --> 00:41:32,951
вярно е
Не знаем колко са избягали

617
00:41:33,035 --> 00:41:35,162
но знаем
къде отиват.

618
00:41:35,245 --> 00:41:37,831
Погледнете картата.

619
00:41:37,915 --> 00:41:39,791
добре
Тук сме.

620
00:41:39,833 --> 00:41:41,233
И тук е Черното езеро.

621
00:41:41,251 --> 00:41:43,128
Обзалагам се, че вече са разпродадени

622
00:41:43,170 --> 00:41:45,380
повечето от характеристиките на езерото� 

623
00:41:45,464 --> 00:41:48,175
така че със сигурност отиват
до най-близкия източник на храна

624
00:41:48,258 --> 00:41:51,845
което е точно тук.

625
00:41:51,929 --> 00:41:53,329
Чисто езеро.

626
00:42:24,711 --> 00:42:26,630
Откъде искате да започнем?

627
00:42:26,672 --> 00:42:27,797
Започнете оттам.

628
00:42:27,798 --> 00:42:29,716
Там го намерихме
първият път.

629
00:42:29,800 --> 00:42:31,927
Ако имаме късмет,
ще се пие

630
00:42:32,010 --> 00:42:33,971
всички пари ние
дадохме ти го.

631
00:42:34,304 --> 00:42:35,806
Вие двамата, чакайте тук.

632
00:42:37,015 --> 00:42:39,059
Опитайте се да не привличате внимание.

633
00:42:39,142 --> 00:42:40,811
Аз ще мина отзад.

634
00:42:44,189 --> 00:42:45,589
какво има

635
00:42:46,191 --> 00:42:47,591
какво има

636
00:42:49,903 --> 00:42:52,030
<i>Татко.
Обаждането се извършва.</i>

637
00:42:54,700 --> 00:42:57,077
Хайде, Бет,
моля, отговорете.

638
00:42:57,953 --> 00:42:59,203
Виж, опитай се да се отпуснеш.

639
00:42:59,204 --> 00:43:02,291
Сигурно се забавляваш
с приятелите си.

640
00:43:02,374 --> 00:43:04,251
Освен това ние дори не знаем
ако крокодилите избягат

641
00:43:04,334 --> 00:43:06,003
или ако са пристигнали в Лаго Кларо.

642
00:43:06,086 --> 00:43:09,214
Няма да мога да се отпусна, докато
Знайте, че дъщеря ми е в безопасност.

643
00:43:09,298 --> 00:43:11,842
Ще отида да я взема.

644
00:43:11,925 --> 00:43:13,510
Работим, Тул.

645
00:43:14,887 --> 00:43:18,515
Когато оправят оградата, езерото
ще бъдете в безопасност. Сега дъщеря ми...

646
00:43:18,599 --> 00:43:21,185
Ще се опитам да я намеря, нали?
Необходимо е да дойдете.

647
00:43:22,311 --> 00:43:23,711
отивам!

648
00:43:57,930 --> 00:43:59,556
Никога не съм бил тук.

649
00:44:00,140 --> 00:44:01,808
Разбрано, шефе.

650
00:44:16,114 --> 00:44:18,659
- Приятелю, какво искаш?
- Търся Джим Бикерман.

651
00:44:19,618 --> 00:44:22,746
Джим... Джим... кой?

652
00:44:27,501 --> 00:44:29,670
Имам затруднения с това
фамилия.

653
00:44:29,753 --> 00:44:31,153
Бикърстийн?

654
00:44:34,424 --> 00:44:36,176
Бикерман.
Джими Бикерман.

655
00:44:36,260 --> 00:44:37,660
Защо не го каза веднага?

656
00:44:38,971 --> 00:44:40,371
Не съм го виждал.

657
00:44:50,357 --> 00:44:51,732
Здравей Джим.

658
00:44:51,733 --> 00:44:53,944
Рано ли започна щастливият час?

659
00:44:53,986 --> 00:44:57,322
Не ме разстройвайте, г-це Мърдок,
Аз съм инвалид.

660
00:44:58,824 --> 00:45:01,118
Сега се казва, лице с
специална нужда.

661
00:45:06,331 --> 00:45:09,168
наистина съжалявам
болеше ли

662
00:45:10,169 --> 00:45:13,380
Хайде, Джим. Все още имаме
отколкото да говорим за бизнес.

663
00:45:14,673 --> 00:45:16,425
Нека ти помогна.

664
00:45:19,636 --> 00:45:21,012
видяхте ли това

665
00:45:21,013 --> 00:45:22,848
Мисля да ги съдя.

666
00:45:31,273 --> 00:45:34,026
- Всъщност, красиво е.
- да

667
00:45:35,319 --> 00:45:36,719
готови ли сте

668
00:45:37,404 --> 00:45:39,364
- Родих се готов.
- да

669
00:45:42,201 --> 00:45:45,662
Дами, Андрю
дай го на Хана

670
00:45:45,746 --> 00:45:47,539
-Хедър.
- минах оттам.

671
00:45:47,581 --> 00:45:49,208
Спектакъл за запомняне.

672
00:45:52,002 --> 00:45:53,420
По дяволите, студено е.

673
00:45:53,504 --> 00:45:55,422
- Аз ще отида отпред.
- да

674
00:46:00,010 --> 00:46:03,680
Момиче, знаеш тази част от
горната част не е задължителна за моята лодка.

675
00:46:05,182 --> 00:46:06,892
Това наистина ли работи?

676
00:46:08,727 --> 00:46:11,021
Ами... аз съм капитанът.

677
00:46:16,735 --> 00:46:18,069
Оставаш с газта.

678
00:46:18,070 --> 00:46:19,470
да тръгваме!

679
00:46:38,006 --> 00:46:39,550
да

680
00:46:45,347 --> 00:46:46,765
Да вървим натам.

681
00:46:52,771 --> 00:46:56,358
какво? говоря сериозно � 
muito mais atraente que as outras.

682
00:47:00,279 --> 00:47:01,989
Какво ще кажете за една целувка?

683
00:47:06,076 --> 00:47:07,476
Спри!

684
00:47:08,829 --> 00:47:10,289
Спри!
Спрете лодката!

685
00:47:10,372 --> 00:47:11,790
защо Какво беше?

686
00:47:12,791 --> 00:47:14,668
Той изчезна!

687
00:47:18,130 --> 00:47:21,592
Нещо го нападна. Мисля, че беше а
jacar� gigante ou algo assim!

688
00:47:21,633 --> 00:47:23,969
Да, вероятно
майтапиш се

689
00:47:24,052 --> 00:47:25,888
- Darei a volta e o recolherei.
- Наистина съжалявам.

690
00:47:41,445 --> 00:47:42,845
Аз съм алергичен към вода.

691
00:47:52,623 --> 00:47:54,124
ще се оправиш ли

692
00:47:57,044 --> 00:47:58,444
аз не знам

693
00:48:02,591 --> 00:48:03,991
Какво по дяволите?

694
00:48:05,427 --> 00:48:06,887
Muito engra�ado, Андрю!

695
00:48:07,513 --> 00:48:09,473
Това беше въже
200 долара.

696
00:48:10,015 --> 00:48:12,017
Talvez dev�ssemos voltar
до плажа.

697
00:48:12,392 --> 00:48:14,937
Не мога да оставя Андрю
в средата на езерото

698
00:48:15,020 --> 00:48:16,522
независимо дали е шега или не.

699
00:48:33,997 --> 00:48:35,874
Не пак.
Той пристига.

700
00:48:35,916 --> 00:48:38,502
Не е смешно.
Виждали сме това и преди.

701
00:48:38,544 --> 00:48:39,944
Андрю?

702
00:48:53,559 --> 00:48:56,144
Не съм им давал разрешение
да излезе от водата.

703
00:49:12,494 --> 00:49:14,079
Господи, няма ги!

704
00:49:14,246 --> 00:49:15,646
Мелиса!

705
00:49:15,914 --> 00:49:18,417
Господи! помощ!

706
00:49:19,501 --> 00:49:21,211
Махай се!

707
00:49:25,591 --> 00:49:27,968
- Господи!
- Господи!

708
00:49:30,095 --> 00:49:31,680
бързо!

709
00:49:31,930 --> 00:49:34,433
- Помага ми!
- Не, Хедър, не!

710
00:49:34,641 --> 00:49:36,041
Мелиса, помогни ми.

711
00:49:41,190 --> 00:49:43,942
Господи! какво правим
Тифани!

712
00:49:44,109 --> 00:49:45,569
Не мисля, че можем да избягаме!

713
00:49:46,111 --> 00:49:47,821
- Господи!
- Чакай! Имам идея!

714
00:49:47,905 --> 00:49:49,305
какво?

715
00:49:50,324 --> 00:49:51,724
помогни ми!

716
00:49:52,951 --> 00:49:54,351
не!

717
00:49:58,499 --> 00:50:01,126
Трябва да ви кажа, че надхвърли
ограничението на скоростта?

718
00:50:01,210 --> 00:50:03,462
- Платете глобата.
- Не ме изкушавай.

719
00:50:03,504 --> 00:50:05,255
Фъргюсън, там ли си?

720
00:50:05,839 --> 00:50:07,239
Той се среща.

721
00:50:07,883 --> 00:50:09,676
Фъргюсън, отговори.

722
00:50:10,427 --> 00:50:13,222
- Съжалявам. Полицията има въпроси.
-Фъргюсън.

723
00:50:13,305 --> 00:50:15,432
- Една минута. благодаря
- Добре е.

724
00:50:15,516 --> 00:50:17,976
Това е Фъргюсън,
кой говори?

725
00:50:19,686 --> 00:50:21,605
Майка ти е, Фъргюсън!

726
00:50:21,647 --> 00:50:24,775
Искам да отидеш до пристанището на Лаго
Разчистете и евакуирайте всички.

727
00:50:24,900 --> 00:50:26,443
Езерото ще бъде
официално затворен.

728
00:50:26,485 --> 00:50:29,655
Кажете, че е заради червените водорасли
или от амебите, които се хранят с мозъка.

729
00:50:29,738 --> 00:50:31,698
За мен няма значение.
Но не позволявайте на никого

730
00:50:31,782 --> 00:50:33,951
чувам как казваш думата
"крокодил".

731
00:50:34,243 --> 00:50:36,328
Не е необходимо да се причинява
паника. разбра ли?

732
00:50:36,411 --> 00:50:37,811
Разбрано, делегат.

733
00:50:37,955 --> 00:50:39,915
Без кро-ко-ди-ло.

734
00:50:45,504 --> 00:50:46,904
къде е моята

735
00:50:48,131 --> 00:50:49,531
наркотик!

736
00:50:51,218 --> 00:50:53,470
да тръгваме! побързайте!

737
00:50:54,888 --> 00:50:56,288
Качвай се в колата.

738
00:50:57,474 --> 00:51:00,227
- Къде е Амбър?
- Опитах се да я спася, но не успях.

739
00:51:00,310 --> 00:51:01,710
какво? Господи!

740
00:51:09,444 --> 00:51:11,238
чакай
Не можеш да влезеш в колата.

741
00:51:11,321 --> 00:51:13,282
- Защо?
- Не ми харесват бикините ти.

742
00:51:19,204 --> 00:51:20,604
това е всичко да вървим

743
00:51:21,331 --> 00:51:24,501
Господи, няма да повярваш
в това. Оставих ключовете на плажа.

744
00:51:25,586 --> 00:51:28,380
Имате ли нещо против да отидете да ги вземете,
Голяма малка сестра?

745
00:51:28,922 --> 00:51:30,322
какво?
ти луд ли си

746
00:51:35,137 --> 00:51:37,556
хайде
махай се оттук!

747
00:51:38,223 --> 00:51:39,623
защо не си тръгнеш

748
00:51:39,892 --> 00:51:41,393
Махай се!

749
00:51:42,060 --> 00:51:44,188
Да, това ще свърши работа.
Кажи им да се махат.

750
00:51:55,949 --> 00:51:57,367
Махам се от тук!

751
00:51:57,409 --> 00:51:59,328
не!
Каси, не!

752
00:52:03,457 --> 00:52:04,857
не!

753
00:52:12,007 --> 00:52:13,257
Няма да оцелееш.

754
00:52:13,258 --> 00:52:14,425
Поне не бях аз.

755
00:52:14,426 --> 00:52:16,637
- Трябва да й помогнем.
- предлагам се

756
00:52:16,970 --> 00:52:19,014
- Тя.
- Защо тя?

757
00:52:19,264 --> 00:52:21,099
Както и да е, недей
ще се присъедини към братството.

758
00:52:22,267 --> 00:52:24,812
Много се стараеш да бъдеш отвратителен
Или се проявява естествено?

759
00:52:25,062 --> 00:52:26,855
Колата на Тиф е наша
Само надежда.

760
00:52:27,523 --> 00:52:29,483
така ли е
Излязохме на три!

761
00:52:30,275 --> 00:52:33,737
Едно, две, три!

762
00:52:39,117 --> 00:52:40,517
не!

763
00:52:41,745 --> 00:52:43,956
Разбрах!

764
00:52:44,456 --> 00:52:45,856
Разбрах!

765
00:52:53,549 --> 00:52:54,949
Трябва да ги разсеем.

766
00:52:54,967 --> 00:52:56,885
- Има ли нещо, което можем да използваме?
- Като какво?

767
00:52:57,302 --> 00:53:00,097
Имам нужда от спрей за
коса. Нещо запалимо.

768
00:53:02,891 --> 00:53:04,058
Какво ще кажете за бронзант?

769
00:53:04,059 --> 00:53:05,268
Със сигурност някой
остави го там.

770
00:53:05,269 --> 00:53:07,396
Това ще свърши работа.
Кой има запалка?

771
00:53:10,440 --> 00:53:11,900
Виновен.

772
00:53:14,486 --> 00:53:17,114
помощ!

773
00:53:17,781 --> 00:53:19,533
Полет

774
00:53:19,616 --> 00:53:21,201
Не, добре е.

775
00:53:21,285 --> 00:53:23,954
Когато кажа, бъди
готов за бягане.

776
00:53:24,246 --> 00:53:26,582
Чакай, ще го пратя тук.
Казвам ти кога.

777
00:53:26,707 --> 00:53:28,107
чувам те!

778
00:53:28,750 --> 00:53:30,294
тук!

779
00:53:30,669 --> 00:53:31,752
сега?

780
00:53:31,753 --> 00:53:34,882
Сега!

781
00:53:35,883 --> 00:53:37,283
Господи!

782
00:53:43,515 --> 00:53:48,479
<i>ЛАГО КЛАРО - СЕВЕРНА ДЕЛТА
ДЪРЖАВНА ЗОНА ЗА ОТДИХ</i>

783
00:54:07,623 --> 00:54:09,541
Нямам сигнал.

784
00:54:09,583 --> 00:54:11,376
Трябва да сме извън обсега.

785
00:54:34,233 --> 00:54:35,692
Това е кожа на змия.

786
00:54:38,821 --> 00:54:40,364
Една от тях сваля кожата си.

787
00:54:43,367 --> 00:54:44,767
Много е голям.

788
00:54:44,910 --> 00:54:46,310
От женски е.

789
00:54:46,578 --> 00:54:48,747
Може би вече е готово
да снасят яйцата си.

790
00:54:48,831 --> 00:54:51,083
- Знаем нещо със сигурност.
- Какво?

791
00:54:51,750 --> 00:54:53,150
Все още расте.

792
00:54:53,836 --> 00:54:56,213
Да, сякаш вече не е било
достатъчно голям.

793
00:54:56,839 --> 00:54:58,239
Да продължим напред!

794
00:55:00,092 --> 00:55:01,510
добре съм

795
00:55:01,593 --> 00:55:03,929
всичко добре
Благодаря, че попита.

796
00:55:12,146 --> 00:55:13,689
Добре, съжалявам.

797
00:55:13,939 --> 00:55:18,402
Посетители, имам нужда от вас
напуснете помещенията.

798
00:55:18,443 --> 00:55:20,779
Няма причина за влизане
в паника.

799
00:55:20,863 --> 00:55:21,946
наистина съжалявам

800
00:55:21,947 --> 00:55:24,449
Няма причина за влизане
в паника. всичко е наред

801
00:55:28,120 --> 00:55:30,247
По нареждане на делегата на
Арустук� 

802
00:55:30,330 --> 00:55:33,876
Искам да се качите в колите си
и си тръгнете спокойно и подредено.

803
00:55:33,959 --> 00:55:35,293
Няма нужда да натискате.

804
00:55:35,294 --> 00:55:36,962
Махай се от моята
напред психично болен!

805
00:55:37,045 --> 00:55:38,445
Бъдете цивилизовани!

806
00:55:39,006 --> 00:55:42,134
Това е спешен случай! Бягай!
Животът ви може да зависи от това!

807
00:55:47,306 --> 00:55:48,706
Спри!

808
00:55:49,808 --> 00:55:51,208
Какво беше?

809
00:56:00,694 --> 00:56:02,094
Делегирайте� 

810
00:56:04,072 --> 00:56:05,616
Какво по дяволите става?

811
00:56:05,699 --> 00:56:07,409
Това са стъпки на крокодил.

812
00:56:08,785 --> 00:56:11,288
Вашият тракер показва нещо
тук наоколо?

813
00:56:12,289 --> 00:56:15,375
Не, все още не работи.
Оставих го в камиона.

814
00:56:58,961 --> 00:57:01,296
Колко странно.
Къде отиде това нещо?

815
00:57:10,556 --> 00:57:11,722
направи нещо!

816
00:57:11,723 --> 00:57:13,123
опитвам се!

817
00:57:20,983 --> 00:57:22,383
Господи!

818
00:57:24,194 --> 00:57:25,594
какво е това

819
00:57:47,217 --> 00:57:48,617
къде отиваш

820
00:57:49,386 --> 00:57:50,786
наркотик!

821
00:57:54,433 --> 00:57:55,833
Делегирайте!

822
00:57:57,019 --> 00:57:58,419
Делегирайте!

823
00:57:58,437 --> 00:58:00,314
Заместник, спри!
какво правиш

824
00:58:00,397 --> 00:58:01,797
Отивам след змията!

825
00:58:01,857 --> 00:58:03,149
Разбира се че не.

826
00:58:03,150 --> 00:58:05,444
Няма да бъда част от твоята
хранителна верига.

827
00:58:05,486 --> 00:58:06,861
Пак ще търся дъщеря си.

828
00:58:06,862 --> 00:58:08,262
какво?

829
00:58:14,578 --> 00:58:15,978
да вървим

830
00:58:17,039 --> 00:58:18,289
Хайде, насам.

831
00:58:18,290 --> 00:58:20,751
вече тръгвам.
Коляното ме боли.

832
00:58:28,133 --> 00:58:29,676
Заместник, това е Фъргюсън.

833
00:58:31,220 --> 00:58:32,620
Заместник, слушаш ли ме?

834
00:58:32,679 --> 00:58:34,264
Да, чувам те, Фъргюсън.
Продължете.

835
00:58:34,973 --> 00:58:36,373
Това е Фъргюсън.

836
00:58:37,017 --> 00:58:39,311
I know, Ferguson.
Just said.

837
00:58:39,686 --> 00:58:43,190
Да, просто исках да знаеш това
центърът за посетители е празен

838
00:58:43,273 --> 00:58:44,942
и затворих всички врати
of the perimeter.

839
00:58:45,234 --> 00:58:46,634
разбрах.

840
00:58:47,569 --> 00:58:50,739
Случвало ли ви се е да видите момиче
university?

841
00:58:50,823 --> 00:58:52,449
Отрицателно, делегат.
Just families.

842
00:58:52,533 --> 00:58:53,825
защо

843
00:58:53,826 --> 00:58:55,327
Някой друг загуби ли се?

844
00:58:55,828 --> 00:58:58,664
I'm with Tull. Go to the route
of the fire. We have another problem.

845
00:58:59,164 --> 00:59:01,667
Има ли връзка с C-R-O-C-O?

846
00:59:02,042 --> 00:59:03,442
Now Ferguson!

847
00:59:03,502 --> 00:59:04,902
разбрах.

848
00:59:05,337 --> 00:59:06,737
Боже мой

849
00:59:09,007 --> 00:59:10,717
наркотик!
Still doesn't respond.

850
00:59:12,010 --> 00:59:14,137
Никога не съм виждал подобно нещо
в целия ми живот.

851
00:59:14,179 --> 00:59:15,806
Не, нито аз.

852
00:59:16,181 --> 00:59:18,308
Трябва да е анаконда.

853
00:59:18,350 --> 00:59:21,854
Зелената анаконда е най-големият вид
вече записани в историята.

854
00:59:23,188 --> 00:59:27,234
Това нещо не беше голямо, Тул.
Беше гигантски.

855
00:59:27,359 --> 00:59:29,695
аз знам Видях я.
Не мога да го обясня.

856
00:59:29,736 --> 00:59:31,530
Чувал съм истории за змии

857
00:59:31,613 --> 00:59:34,575
които са над 15г
метра и това изяде хора и добитък.

858
00:59:34,741 --> 00:59:38,370
Но в джунглата, и те са легенди.

859
00:59:38,453 --> 00:59:39,853
Може би не са.

860
00:59:39,872 --> 00:59:44,084
Дори да е вярно,
Произхождат от Амазонас.

861
00:59:44,168 --> 00:59:45,376
Какво, по дяволите, правят тук?

862
00:59:45,377 --> 00:59:47,421
Трябва да е дошло от
някаква част.

863
00:59:47,504 --> 00:59:49,381
Сигурно някой го е донесъл.

864
00:59:49,464 --> 00:59:51,216
Аз мисля по същия начин.

865
00:59:51,466 --> 00:59:52,866
Но как стана толкова голям?

866
00:59:53,051 --> 00:59:55,387
аз не знам Но това е най-малкото
от проблемите ми сега.

867
00:59:55,721 --> 00:59:56,846
Нуждаете се от повече?

868
00:59:56,847 --> 00:59:58,849
Дъщеря ми е още
наоколо.

869
00:59:58,891 --> 01:00:01,143
И някои от тези змии
може да бъде с нея.

870
01:00:01,894 --> 01:00:04,146
И си помислих, че
крокодили - това беше лошо.

871
01:00:11,737 --> 01:00:13,137
Не можем да останем тук.

872
01:00:13,405 --> 01:00:15,824
Може би да. Някой ще забележи
нашето отсъствие

873
01:00:15,908 --> 01:00:18,243
и те ще дойдат да ни търсят.
нали

874
01:00:18,285 --> 01:00:20,786
- Това може да отнеме дни.
- Ще умрем от глад.

875
01:00:20,787 --> 01:00:23,582
Повярвайте ми, някои от вас
Би било добре да отслабнете.

876
01:00:23,665 --> 01:00:25,709
Боже мой
Трябва ли да правя всичко сам?

877
01:00:25,751 --> 01:00:27,211
Да си сменим местата.

878
01:00:28,378 --> 01:00:29,778
добре е

879
01:00:36,303 --> 01:00:37,703
какво правиш

880
01:00:38,347 --> 01:00:40,182
Вярно ли е, че е крал коли?

881
01:00:45,854 --> 01:00:47,564
Много по-добре!
да вървим

882
01:00:47,815 --> 01:00:49,316
Как се научи да правиш това?

883
01:00:49,608 --> 01:00:51,443
Когато баща ми не ми дава
заел колата.

884
01:00:51,819 --> 01:00:54,404
И затова никога няма да стане
присъединете се към братството.

885
01:00:54,947 --> 01:00:56,406
Как ще постъпя
продължи да живее?

886
01:00:56,490 --> 01:00:57,890
Карай!

887
01:01:07,000 --> 01:01:09,044
- Къде отиваме?
- Не знам!

888
01:01:10,087 --> 01:01:11,588
Господи, внимавай с дървото!

889
01:01:11,672 --> 01:01:14,633
Господи!

890
01:01:16,802 --> 01:01:18,202
наркотик!

891
01:01:19,721 --> 01:01:21,598
върни се
Трябва да има друг начин.

892
01:01:22,975 --> 01:01:24,375
да тръгваме!

893
01:01:24,935 --> 01:01:27,729
Какво чакаш, Тиф?
Карай!

894
01:01:32,484 --> 01:01:33,884
Господи!

895
01:01:40,826 --> 01:01:42,661
Всички излизайте!
Сега!

896
01:01:46,623 --> 01:01:48,959
- Махай се!
- Не мога да си тръгна!

897
01:01:49,126 --> 01:01:50,334
не мога!

898
01:01:50,335 --> 01:01:52,171
чакай!
Къде е Дженифър?

899
01:01:53,297 --> 01:01:54,697
Боже мой

900
01:01:55,090 --> 01:01:56,967
- Все още е там!
- Какво?

901
01:01:57,009 --> 01:01:59,553
Трябва да я измъкнем оттам!
Боже мой

902
01:02:00,345 --> 01:02:03,515
Махай се от там!
пола!

903
01:02:03,599 --> 01:02:05,726
Много умно.
Разстрои гигантската усойница!

904
01:02:05,809 --> 01:02:07,209
Някой да ми помогне!

905
01:02:07,603 --> 01:02:10,647
Някой да ми помогне!
помощ!

906
01:02:25,746 --> 01:02:27,146
много съжалявам

907
01:02:28,165 --> 01:02:31,585
Направи всичко, каквото някой иска
ти, можеше да го направиш.

908
01:02:32,461 --> 01:02:34,379
Какво ще кажа на баща ми?

909
01:02:35,464 --> 01:02:37,799
Ти току-що ми купи тази кола!

910
01:02:41,970 --> 01:02:45,724
Ако нещо се случи и аз
Ако не оцелееш, направи ми услуга.

911
01:02:45,808 --> 01:02:47,226
Напляскайте я добре!

912
01:02:48,060 --> 01:02:49,978
е първото нещо
моя списък!

913
01:03:04,743 --> 01:03:07,162
- Какво беше?
- Има нещо там.

914
01:03:08,580 --> 01:03:09,980
Не се появява тук.

915
01:03:10,123 --> 01:03:12,292
Може би предавателят
е повреден.

916
01:03:12,584 --> 01:03:14,294
Или може би е нещо друго.

917
01:03:17,923 --> 01:03:20,175
Не стреляй.
Това е федерално престъпление.

918
01:03:21,593 --> 01:03:22,927
какво правиш

919
01:03:22,928 --> 01:03:24,328
Лов.

920
01:03:24,346 --> 01:03:25,764
Лов какво?

921
01:03:26,181 --> 01:03:27,581
На нас.

922
01:03:56,128 --> 01:03:57,528
Какво по дяволите!

923
01:04:12,853 --> 01:04:14,253
Мъртво е.

924
01:04:17,316 --> 01:04:19,985
да вървим Можете да сложите яйцата
по всяко време.

925
01:04:20,861 --> 01:04:22,404
Не можем да го оставим тук така.

926
01:04:22,654 --> 01:04:24,948
Не можем да го вземем с нас.
Това ще ни забави.

927
01:04:27,993 --> 01:04:30,913
Знаех какви са рисковете.
Имал ли е семейство?

928
01:04:31,747 --> 01:04:33,147
сестра.

929
01:04:33,624 --> 01:04:36,001
Изпрати й цветя.
да вървим

930
01:04:41,215 --> 01:04:43,967
Осъзнавате ли, че е а
социопат, нали?

931
01:04:44,551 --> 01:04:46,094
Вече ми мина през ума.

932
01:05:00,025 --> 01:05:03,779
<i>ЛАГО КЛАРО - ОГНЕВ ПЪТ
ДЪРЖАВНА ЗОНА ЗА ОТДИХ</i>

933
01:05:10,369 --> 01:05:11,769
Има ли следа от момичетата?

934
01:05:11,787 --> 01:05:13,664
- Отдръпни се, Фъргюсън.
- Не, сър. наистина съжалявам

935
01:05:14,206 --> 01:05:15,606
Те са в кръв.

936
01:05:16,250 --> 01:05:20,337
Има само два плажа
използваеми по крайбрежието.

937
01:05:20,420 --> 01:05:22,756
Останалото е много каменисто,
и има много дървета.

938
01:05:22,840 --> 01:05:24,299
Има един, който следва насам
път�

939
01:05:24,508 --> 01:05:26,969
а другият е от другата страна.

940
01:05:27,052 --> 01:05:29,930
Това е най-популярното сред
тийнейджърите тук.

941
01:05:30,013 --> 01:05:32,266
Ако разбирате какво имам предвид.

942
01:05:32,766 --> 01:05:34,685
- Покажи ми.
- Добре е. да

943
01:05:35,310 --> 01:05:36,710
вярно

944
01:05:48,240 --> 01:05:49,640
Боже мой

945
01:05:54,872 --> 01:05:56,247
Бет!

946
01:05:56,248 --> 01:05:58,125
Какво, по дяволите, се случи тук?

947
01:05:59,501 --> 01:06:00,901
Бетани!

948
01:06:02,129 --> 01:06:04,506
- Ще проверя езерото.
- Какво?

949
01:06:08,594 --> 01:06:09,994
просто ще отида

950
01:06:10,012 --> 01:06:12,264
-Фъргюсън! да тръгваме!
- Всичко, от което се нуждая, е пистолетът.

951
01:06:12,347 --> 01:06:13,747
добре е

952
01:06:16,226 --> 01:06:18,103
Какво означава a
изоставена лодка?

953
01:06:19,354 --> 01:06:20,898
Фъргюсън, отидете да проверите
лодката, да?

954
01:06:20,981 --> 01:06:23,233
Нека да разгледаме брега.
да вървим

955
01:06:48,926 --> 01:06:50,326
Какво по дяволите?

956
01:07:03,607 --> 01:07:06,777
Трябва да се съсредоточиш.
Ще те попитам още веднъж.

957
01:07:06,860 --> 01:07:08,445
Какво се случи на лодката?

958
01:07:08,487 --> 01:07:10,823
Кой беше на лодката с теб?
Мислете.

959
01:07:10,906 --> 01:07:12,950
аз не знам

960
01:07:13,826 --> 01:07:18,288
Андрю караше водни ски

961
01:07:19,331 --> 01:07:22,084
Но кой друг беше там?
търся някой.

962
01:07:22,167 --> 01:07:26,547
Търся момиче с ръст 1,62м, руса
сини очи, наречена Бетани.

963
01:07:26,630 --> 01:07:28,030
Бетани Тул.

964
01:07:28,257 --> 01:07:30,175
- Тя се казва Бетани!
- Е, успокой се, Тъли.

965
01:07:30,259 --> 01:07:32,678
не помня никакви
още едно момиче!

966
01:07:32,761 --> 01:07:35,806
Дошъл си да се присъединиш към братството?
Вие част ли сте от него?

967
01:07:36,056 --> 01:07:37,456
Търся дъщеря си,
по дяволите!

968
01:07:37,558 --> 01:07:39,810
- Тъли, ела тук!
- Вече казах, че не помня!

969
01:07:40,185 --> 01:07:41,519
Успокой се, Тъли.

970
01:07:41,520 --> 01:07:43,522
Не осъзнаваш ли, че е историческо?

971
01:07:43,605 --> 01:07:45,691
Няма да кажеш нищо, не и сега.

972
01:07:45,774 --> 01:07:47,818
- Наистина съжалявам. Загубих си ума.
- Добре е.

973
01:07:47,860 --> 01:07:49,260
наистина съжалявам

974
01:07:49,987 --> 01:07:52,197
Всичко ще бъде наред.
обещавам ти

975
01:07:52,281 --> 01:07:53,614
добре е

976
01:07:53,615 --> 01:07:55,033
Заведи я в болницата, става ли?

977
01:07:55,075 --> 01:07:56,535
добре е

978
01:07:58,370 --> 01:08:01,206
Сега да потърсим дъщеря ви.

979
01:08:02,708 --> 01:08:04,108
да вървим

980
01:08:07,921 --> 01:08:09,321
Получавам нещо.

981
01:08:10,090 --> 01:08:11,490
Сигналът е много слаб.

982
01:08:12,384 --> 01:08:13,784
Далече е.

983
01:08:18,265 --> 01:08:19,665
Колко голямо е това езеро?

984
01:08:20,225 --> 01:08:23,520
По ширина не е повече от
това може да се види.

985
01:08:24,229 --> 01:08:27,566
Продължава още един километър
преди да пристигне на язовира.

986
01:08:28,734 --> 01:08:30,134
И как да стигнем до там?

987
01:08:31,778 --> 01:08:33,178
да видим

988
01:08:33,322 --> 01:08:35,782
Можем да тръгнем по пътя
или да се върнеш през гората.

989
01:08:40,454 --> 01:08:42,748
Там има лодка.
Така е по-добре.

990
01:08:44,625 --> 01:08:47,377
Мисля, че е твърде малък,
Мис

991
01:08:48,587 --> 01:08:51,006
Със сигурност сте чували това
повече от веднъж в живота си.

992
01:08:52,382 --> 01:08:54,635
Не мисля, че ние
принадлежи, госпожице Мърдок.

993
01:08:54,718 --> 01:08:57,763
Не ме интересува какво мислиш.
идваш ли

994
01:08:57,846 --> 01:09:00,015
Или ще ми върнеш парите?

995
01:09:28,252 --> 01:09:29,652
Но какво, по дяволите?

996
01:09:39,805 --> 01:09:41,932
Нещо го смаза сякаш
кутия бира.

997
01:09:42,474 --> 01:09:44,601
Никой крокодил не би могъл
са направили това.

998
01:09:45,060 --> 01:09:46,979
И двамата знаем по-добре
беше крокодил.

999
01:09:56,321 --> 01:09:57,721
къде отиваш

1000
01:09:58,365 --> 01:10:00,826
Ще намеря дъщеря си
преди змията да го направи.

1001
01:10:01,451 --> 01:10:03,370
Още един ден като всеки друг.

1002
01:10:08,000 --> 01:10:11,044
По-бавно, замаяно.
Става много бързо.

1003
01:10:11,128 --> 01:10:12,921
Не му обръщайте внимание.
Ускорете!

1004
01:10:15,340 --> 01:10:17,176
Това ще остави огромно
следа във водата.

1005
01:10:17,259 --> 01:10:18,509
Какво от това?

1006
01:10:18,510 --> 01:10:21,722
Голяма следа във водата,
много скачане във вода

1007
01:10:22,097 --> 01:10:24,141
Това има тенденция да привлича
крокодили.

1008
01:10:24,808 --> 01:10:27,853
Имам по-важни неща
да ме тревожите, г-н Бикерман.

1009
01:10:28,312 --> 01:10:30,522
да
Това си мислиш.

1010
01:10:44,661 --> 01:10:46,037
Какво по дяволите беше това?

1011
01:10:46,038 --> 01:10:47,288
Ударихме нещо.

1012
01:10:47,289 --> 01:10:48,790
Или нещо ни удари.

1013
01:10:50,292 --> 01:10:52,669
Нямам време за това.
Отпред!

1014
01:10:53,086 --> 01:10:54,671
Знаете как да шофирате a
моторна лодка, госпожице?

1015
01:10:56,840 --> 01:11:00,093
какво правиш
Трябва да се върнем.

1016
01:11:03,680 --> 01:11:05,557
Мърдок, кучко!

1017
01:11:06,850 --> 01:11:08,977
- Помощ!
- Хей, обърни се!

1018
01:11:09,061 --> 01:11:10,394
Трябва да се върнем и да го вземем!

1019
01:11:10,395 --> 01:11:11,795
Няма да се върнем.

1020
01:11:12,064 --> 01:11:15,192
Искате ли да го запазите?
Можеш да плуваш.

1021
01:11:37,047 --> 01:11:39,716
Той свърши. Уморих се.
отивам да си почина

1022
01:11:40,259 --> 01:11:41,659
Трябва да продължим да вървим.

1023
01:11:41,677 --> 01:11:43,220
Не ме интересува какво да кажа.

1024
01:11:43,428 --> 01:11:45,139
Трябва да си поема дъх.

1025
01:11:45,556 --> 01:11:47,724
Не, прав си.
Трябва да спрем.

1026
01:11:48,100 --> 01:11:50,769
Нека останем тук, за да може
гигантска змия ни хване.

1027
01:11:50,853 --> 01:11:52,103
Не мисля, че ни последва.

1028
01:11:52,104 --> 01:11:54,606
Трябва да намерим пътя
основен.

1029
01:11:54,940 --> 01:11:56,900
Разклати задника и продължавай
ходене.

1030
01:11:57,067 --> 01:12:00,362
Само ще влезе
братство над моя труп.

1031
01:12:00,779 --> 01:12:02,179
Беше взел.

1032
01:12:02,614 --> 01:12:04,241
Добре, момичета.
Две минути.

1033
01:12:04,324 --> 01:12:06,285
Тогава ще опитаме
намери пътя.

1034
01:12:06,326 --> 01:12:08,078
Останете на линия.

1035
01:12:08,537 --> 01:12:10,956
Крокодили, змии

1036
01:12:11,331 --> 01:12:13,167
кой знае какво друго може
имам тук?

1037
01:12:13,792 --> 01:12:16,670
Лъвове, тигри и мечки.
Боже мой

1038
01:12:17,045 --> 01:12:20,507
Напомня ми за моята прекрасна
и ужасно детство.

1039
01:12:22,467 --> 01:12:23,867
Някой чувал ли е това?

1040
01:12:24,636 --> 01:12:26,036
да

1041
01:12:26,096 --> 01:12:27,496
Господи, има нещо там.

1042
01:12:31,059 --> 01:12:33,812
Искат да се обзаложат, че не е така
красиво коте?

1043
01:12:34,146 --> 01:12:36,106
Може би е а
спасителен екип.

1044
01:12:36,190 --> 01:12:37,774
Може би ме търсят.

1045
01:12:39,026 --> 01:12:40,611
каквото и да е,
идва тук.

1046
01:12:40,861 --> 01:12:43,322
Ако това е спасителен екип,
Няма да си тръгнеш без мен.

1047
01:12:57,961 --> 01:13:00,339
Мислех, че нямам
крокодили в Лаго Кларо!

1048
01:13:00,714 --> 01:13:02,633
Ето го вашият спасителен екип.

1049
01:13:02,966 --> 01:13:05,469
Не е смешно!
Какво да правя?!

1050
01:13:05,511 --> 01:13:07,513
Не мърдай.

1051
01:13:10,682 --> 01:13:12,082
Не мърдай.

1052
01:13:17,022 --> 01:13:19,358
не! Никой не се забърква с
някой от братството!

1053
01:13:24,029 --> 01:13:25,429
Господи!

1054
01:13:38,377 --> 01:13:39,795
Какво по дяволите?!

1055
01:13:46,051 --> 01:13:47,928
- Бързо!
- Господи!

1056
01:13:48,011 --> 01:13:49,680
- Господи, бягай!
- Бет!

1057
01:13:50,639 --> 01:13:52,307
татко!

1058
01:13:53,142 --> 01:13:55,519
Господи!
Мислех, че съм те загубил.

1059
01:13:56,103 --> 01:13:57,563
Знаех, че ще дойдеш и ще ме вземеш.

1060
01:13:57,980 --> 01:13:59,380
разбира се

1061
01:13:59,982 --> 01:14:03,235
Прибирам се вкъщи, за да направя тази сцена
баща ми и моята зла мащеха.

1062
01:14:04,903 --> 01:14:07,239
Всичко е много красиво, но
Предпочитам да си тръгнем.

1063
01:14:07,322 --> 01:14:08,573
Не мога да възразя срещу това.

1064
01:14:08,574 --> 01:14:10,617
- Да тръгваме.
- Добре е.

1065
01:14:15,622 --> 01:14:17,082
Добре, Бийч.

1066
01:14:17,124 --> 01:14:19,585
Оттогава има това лице
слязохме от лодката.

1067
01:14:19,668 --> 01:14:20,877
Какво беше?

1068
01:14:20,878 --> 01:14:22,754
Нищо с какво
трябва да се тревожи.

1069
01:14:22,838 --> 01:14:25,549
Поставям мисията си
и живота ми в твоите ръце.

1070
01:14:25,591 --> 01:14:29,094
Ако има проблем, това ме притеснява.

1071
01:14:29,344 --> 01:14:33,223
Виж, не го харесвах, но
можехме да го извадим от водата.

1072
01:14:33,265 --> 01:14:36,310
Никой няма да пропусне
Джим Бикерман, повярвай ми.

1073
01:14:36,685 --> 01:14:38,479
освен това
Сигурно си в безопасност.

1074
01:14:39,104 --> 01:14:40,939
Не беше останало много от него.

1075
01:14:41,940 --> 01:14:43,340
Беше загубена кауза.

1076
01:14:43,901 --> 01:14:46,403
Беше прав.
Ти си социопат.

1077
01:14:47,154 --> 01:14:49,281
Аз не съм такъв
социопат, г-н Бийч.

1078
01:14:49,781 --> 01:14:52,826
Аз съм човек, който се опитва
Защитете наследството на баща си.

1079
01:14:52,910 --> 01:14:55,913
Той прекара почти целия си живот
усъвършенстване на серума

1080
01:14:55,954 --> 01:14:58,123
и искам да свърша
което е започнал.

1081
01:14:58,457 --> 01:14:59,917
Не се заблуждавайте.

1082
01:14:59,958 --> 01:15:04,129
С радост ще пожертвам всичко и
на всички, които се опитват да ме спрат.

1083
01:15:04,463 --> 01:15:05,863
Включително и теб.

1084
01:15:07,508 --> 01:15:08,908
Много е добре да се знае.

1085
01:15:09,343 --> 01:15:11,929
Продължавай да си вършиш работата
и ще се оправиш.

1086
01:15:24,483 --> 01:15:26,652
Това беше голяма грешка.

1087
01:15:27,110 --> 01:15:29,238
Трябваше да се опитам да вляза 
Омега Капа.

1088
01:15:30,322 --> 01:15:31,824
Остава ли много?

1089
01:15:31,865 --> 01:15:34,159
Не знам тази част
от гората, изгубих се.

1090
01:15:34,243 --> 01:15:36,495
Успокой се, Тъли.
Знам къде отиваме.

1091
01:15:36,578 --> 01:15:37,978
добре е

1092
01:15:41,917 --> 01:15:43,627
Делегат, това е Фъргюсън.
слушаш ли ме

1093
01:15:44,878 --> 01:15:46,278
аз слушам

1094
01:15:46,797 --> 01:15:48,507
Делегат, чуйте ли ме?

1095
01:15:49,007 --> 01:15:50,551
Слушам, Фъргюсън.

1096
01:15:51,093 --> 01:15:52,493
това ти ли си

1097
01:15:54,638 --> 01:15:56,038
аз се отказвам.
аз се отказвам.

1098
01:15:59,017 --> 01:16:03,147
Според това устройство е така
тук наоколо, някъде.

1099
01:16:04,022 --> 01:16:06,859
Ние ги поставяме в ъгъла.

1100
01:16:07,359 --> 01:16:09,486
Няма изход.

1101
01:16:10,863 --> 01:16:12,489
аз ти казвам

1102
01:16:13,323 --> 01:16:15,534
Тук е.

1103
01:16:15,868 --> 01:16:17,327
Какво имаш предвид тук?

1104
01:16:17,411 --> 01:16:20,873
Единственото нещо, което виждам, си ти,
аз и г-н Фелиз.

1105
01:16:20,914 --> 01:16:24,376
Мога да ви уверя, че сте
точно тук.

1106
01:16:27,379 --> 01:16:28,779
къде е

1107
01:16:49,526 --> 01:16:51,445
- Това не е тя.
- Какво имаш предвид?

1108
01:16:51,612 --> 01:16:52,695
Това е мъжкарят.

1109
01:16:52,696 --> 01:16:54,096
И къде, по дяволите, е тя?

1110
01:16:57,534 --> 01:16:58,934
Не стреляй!

1111
01:17:01,580 --> 01:17:02,980
наркотик!

1112
01:17:08,212 --> 01:17:09,612
Ще я убиеш, ако стреляш!

1113
01:17:14,551 --> 01:17:15,951
какво правиш

1114
01:17:15,969 --> 01:17:18,013
Казах, че няма да го позволя
да я убия

1115
01:17:18,096 --> 01:17:20,724
и ще те убия, ако останеш
по пътя ми.

1116
01:17:20,766 --> 01:17:22,166
Виж там.

1117
01:17:25,103 --> 01:17:27,147
Не прави това отново.

1118
01:17:27,773 --> 01:17:29,173
А сега да вървим!

1119
01:17:41,829 --> 01:17:43,229
Какво по дяволите беше това?

1120
01:17:43,247 --> 01:17:45,415
Не знам, но е голямо.
Да продължим.

1121
01:17:45,499 --> 01:17:46,899
да вървим

1122
01:17:51,380 --> 01:17:52,588
Чакай малко!

1123
01:17:52,589 --> 01:17:54,591
Имаме нужда от локатора
и куфара, идиот!

1124
01:17:54,967 --> 01:17:56,552
И искам пистолета си обратно.

1125
01:18:08,981 --> 01:18:10,231
Тук е Фъргюсън, край.

1126
01:18:10,232 --> 01:18:12,651
Има много движение.
Крокодили, змии, камбий.

1127
01:18:12,734 --> 01:18:14,236
Фъргюсън, къде си, по дяволите?

1128
01:18:14,486 --> 01:18:17,281
На заден път съм
търси един от крокодилите.

1129
01:18:18,323 --> 01:18:20,450
Мисля, че слушам
нещо.

1130
01:18:23,287 --> 01:18:24,705
Чуваш ли това, Фъргюсън?

1131
01:18:25,122 --> 01:18:27,624
това сме ние!

1132
01:18:28,208 --> 01:18:29,751
- Обърни се!
- Какво?

1133
01:18:30,210 --> 01:18:31,610
разбрах.

1134
01:18:36,008 --> 01:18:37,408
Обувките ми се плъзгат много.

1135
01:18:40,804 --> 01:18:42,204
да вървим

1136
01:18:45,476 --> 01:18:46,876
Сега да.

1137
01:18:47,019 --> 01:18:48,419
- добре ли си
- да

1138
01:18:56,195 --> 01:18:57,595
Никой да не мърда!

1139
01:18:59,698 --> 01:19:01,325
Готов за пълнене
хладилника?

1140
01:19:01,408 --> 01:19:02,658
Има зарядно
пълен с муниции?

1141
01:19:02,659 --> 01:19:04,453
Никога не излизам от къщи без такъв.

1142
01:19:04,536 --> 01:19:08,207
Как смеят да насочат пистолет
за моята змия?

1143
01:19:08,540 --> 01:19:10,501
Аз съм делегатът, госпожо.
кой си ти

1144
01:19:10,751 --> 01:19:13,795
Не ме интересува кой си.
Няма да убиеш моята змия.

1145
01:19:14,129 --> 01:19:17,049
Не съм аз този, който решава кой да убива
кой или какво, по тези места.

1146
01:19:17,382 --> 01:19:18,782
Вие сте в моя списък.

1147
01:19:18,884 --> 01:19:20,511
Това е резерват
контролирано животно.

1148
01:19:20,594 --> 01:19:22,596
Хвърлете оръжието и го направете
вашият приятел превъртете назад.

1149
01:19:22,888 --> 01:19:24,473
Нека изясня някои
неща наоколо.

1150
01:19:26,391 --> 01:19:30,145
Тези змии са
собственост на Wexel Corporation.

1151
01:19:30,771 --> 01:19:35,359
Ако ги убиеш, ще те съдя
град и го оставят в разруха.

1152
01:19:36,068 --> 01:19:39,780
Трудно ще се привлекат туристи
до призрачен град.

1153
01:19:40,239 --> 01:19:43,200
Сега ще те накарам да поспиш
малко.

1154
01:19:44,576 --> 01:19:47,538
Моят екип за извличане
ще отнесе обратно в лабораторията.

1155
01:19:47,955 --> 01:19:49,414
И ти, и твоята екскурзия
университет

1156
01:19:49,498 --> 01:19:51,542
могат да правят с каквото си искат
крокодилите.

1157
01:19:51,959 --> 01:19:53,359
Плаж.

1158
01:19:55,254 --> 01:19:58,882
Екип за извличане, подгответе се.

1159
01:19:59,132 --> 01:20:00,717
Чуваме ги ясно.
Ние сме тук.

1160
01:20:00,926 --> 01:20:03,971
Като се замисля, Плаж.
Убийте проклетите крокодили.

1161
01:20:04,221 --> 01:20:05,621
Не убивайте мъжкия.

1162
01:20:07,224 --> 01:20:08,624
Какво по дяволите е това?

1163
01:20:08,642 --> 01:20:11,603
След всичко, което видях днес,
вече нищо нямаше да ме изненада.

1164
01:20:13,438 --> 01:20:14,838
здравей

1165
01:20:15,566 --> 01:20:16,941
Освен това.

1166
01:20:16,942 --> 01:20:18,317
Тук е!

1167
01:20:18,318 --> 01:20:20,779
Това е голяма змия.

1168
01:20:25,367 --> 01:20:26,910
Това е моето момиче!

1169
01:20:27,828 --> 01:20:31,081
Последвайте моите координати, ако
пригответе се да извадите змията.

1170
01:20:32,082 --> 01:20:33,584
разбрах.
ще се видим

1171
01:20:36,879 --> 01:20:38,589
Всичко е наред, бебето ми.

1172
01:20:39,047 --> 01:20:41,258
Скоро всички ще се приберат.

1173
01:20:53,979 --> 01:20:56,315
Изглежда, че са извадили твоя
екстракционен екип.

1174
01:20:56,398 --> 01:20:57,816
-Фъргюсън!
- Да сър!

1175
01:20:57,900 --> 01:20:59,443
Вземете момичетата
на безопасно място.

1176
01:20:59,485 --> 01:21:00,735
Няма да те оставя тук.

1177
01:21:00,736 --> 01:21:02,136
ще се оправя

1178
01:21:02,404 --> 01:21:04,615
- Върви!
- Да, да вървим.

1179
01:21:04,656 --> 01:21:06,256
Ако нещата се объркат,
махни ги оттук.

1180
01:21:06,325 --> 01:21:07,725
Да сър.

1181
01:21:12,456 --> 01:21:13,957
Убийте проклетия крокодил!

1182
01:21:27,304 --> 01:21:28,704
- Убий го!
- Господи!

1183
01:21:48,659 --> 01:21:51,036
не!
Не убивайте бебето ми!

1184
01:21:51,078 --> 01:21:53,121
Ти наистина си психопат!

1185
01:21:55,040 --> 01:21:56,440
наркотик!

1186
01:22:00,212 --> 01:22:01,922
Момичета, не гледайте!

1187
01:22:05,717 --> 01:22:07,117
За Бога.

1188
01:22:23,652 --> 01:22:25,052
Довиждане, момиче.

1189
01:22:26,613 --> 01:22:28,991
не!

1190
01:22:36,748 --> 01:22:37,915
Боже мой

1191
01:22:37,916 --> 01:22:41,044
Това започва
прилошава ми.

1192
01:22:41,253 --> 01:22:43,672
За Бога!

1193
01:22:46,008 --> 01:22:47,718
добре съм

1194
01:22:48,302 --> 01:22:49,427
- Боже мой.
- Добре.

1195
01:22:49,428 --> 01:22:50,971
Господи, колко отвратително.

1196
01:23:39,812 --> 01:23:42,231
<i>СПЕШНА МЕДИЦИНСКА СЛУЖБА
НАБЕРЕТЕ 911</i>

1197
01:23:44,525 --> 01:23:46,301
Когато моите адвокати
край ти...

1198
01:23:46,302 --> 01:23:47,861
ще ти се иска никога да не си имал
познава ме.

1199
01:23:49,279 --> 01:23:50,989
Вече го искам.
Вярвай.

1200
01:23:51,073 --> 01:23:54,284
Когато тя скъса с теб,
ще имаме още много да говорим.

1201
01:23:54,368 --> 01:23:56,495
Да, да видим как можете да го направите
запазете тази значка.

1202
01:23:58,997 --> 01:24:02,292
Да видим как ще се лекува
зад решетките.

1203
01:24:05,504 --> 01:24:07,047
Фъргюсън, сложи й белезници.

1204
01:24:07,130 --> 01:24:08,530
да

1205
01:24:11,260 --> 01:24:13,303
Оставих белезниците вкъщи.
наистина съжалявам

1206
01:24:16,056 --> 01:24:17,850
- Тук.
- Наистина съжалявам.

1207
01:24:18,517 --> 01:24:19,917
- Фъргюсън?
- Да?

1208
01:24:21,270 --> 01:24:22,670
добра работа

1209
01:24:25,399 --> 01:24:26,984
Отдръпни се, Фъргюсън.

1210
01:24:28,902 --> 01:24:30,362
Тъл.

1211
01:24:31,864 --> 01:24:35,450
Ето защо вашата програма
не проработи.

1212
01:24:36,493 --> 01:24:37,743
По време на период

1213
01:24:37,744 --> 01:24:41,165
we use them to track animals and
промяна на федералната честота.

1214
01:24:41,456 --> 01:24:42,748
Не играй.

1215
01:24:42,749 --> 01:24:44,149
невероятно

1216
01:24:44,293 --> 01:24:48,088
Фантастично е, сега мога да го приема
всички крокодили за резервация.

1217
01:24:49,214 --> 01:24:51,049
Най-накрая добри новини.

1218
01:24:52,050 --> 01:24:53,450
татко!

1219
01:24:56,722 --> 01:24:58,122
скъпи

1220
01:25:00,058 --> 01:25:02,686
Татко, знам, че казах това
Бих се присъединил към Delta...

1221
01:25:02,687 --> 01:25:04,188
за честта на майка ми,
но� 

1222
01:25:05,105 --> 01:25:07,065
Ще се оправиш ли, ако аз
не го направи?

1223
01:25:09,067 --> 01:25:11,570
Не мисля, че тя би имала нищо против.

1224
01:25:12,654 --> 01:25:16,867
Освен това, вие я почитате
дните са толкова невероятни.

1225
01:25:19,411 --> 01:25:21,371
- Обичам те много.
- Благодаря ти, татко.

1226
01:25:21,580 --> 01:25:23,207
Толкова съм щастлив, че
бъдете в безопасност!

1227
01:25:25,751 --> 01:25:27,151
Погледни там!

1228
01:25:28,086 --> 01:25:29,486
Качвай се в камиона.

1229
01:25:44,102 --> 01:25:45,502
Алигаторът си тръгна.

1230
01:25:45,521 --> 01:25:48,273
Не е алигатор.
Това е крокодил.

1231
01:25:48,816 --> 01:25:50,240
каквото и да е...

1232
01:26:17,600 --> 01:26:19,600
<i>Превод и адаптация:
Гилермо С. Фронес</i>

1233
01:26:19,610 --> 01:26:21,610
<i>guillermo@frones.com.br</i>