1
00:00:11,608 --> 00:00:16,705
ナイトライダー、影の飛行
危険な男の世界へ…

2
00:00:16,780 --> 00:00:18,805
存在しない人。

3
00:00:29,859 --> 00:00:31,850
マイケル・ナイト、孤独な若者…

4
00:00:31,928 --> 00:00:34,453
チャンピオンへの聖戦に向けて
無実の人たちの大義、

5
00:00:34,531 --> 00:00:37,557
無力な人、無力な人、

6
00:00:37,634 --> 00:00:41,195
犯罪者の世界では
法律を超えて行動する人たち。

7
00:01:49,806 --> 00:01:51,740
でもママはどこ？
ママと一緒に行きたい。

8
00:01:51,808 --> 00:01:55,335
すべて順調です、ダーリン。あなたはただ
パパと一緒に来てね。さあ、恋人。

9
00:01:55,412 --> 00:01:59,781
車の後部に乗ります。
いい女の子ですね。ナタリー！いいえ。！

10
00:01:59,849 --> 00:02:02,249
いいえ！ナタリー！

11
00:02:02,318 --> 00:02:04,115
いいえ。！

12
00:02:04,187 --> 00:02:06,815
いいえ！ナタリー！

13
00:02:08,258 --> 00:02:11,022
ナタリー！ナタリー！

14
00:02:12,629 --> 00:02:14,563
いいえ！

15
00:02:36,119 --> 00:02:39,179
分かりません
釣りのコンセプト、マイケル。

16
00:02:39,255 --> 00:02:41,189
何が理解できないのか、
仲間？

17
00:02:41,257 --> 00:02:44,624
私の情報によると、
釣りの目的は魚を捕まえることです。

18
00:02:44,694 --> 00:02:47,356
それは正しい。
しかし、私たちは二日も離れてしまいました、

19
00:02:47,430 --> 00:02:51,196
そして、あなたが費やしたすべての時間にもかかわらず
釣りをしていても、魚は釣れませんでした。

20
00:02:52,302 --> 00:02:54,454
彼らはただ噛んでいなかったんだ、友達。
そうやって釣ります

21
00:02:54,466 --> 00:02:56,500
です。時々彼らは噛みつきます。
そうでない場合もあります。

22
00:02:58,041 --> 00:03:00,373
おっと。

23
00:03:00,443 --> 00:03:03,537
- どこかの会社のような感じですか？
- 特にありません。

24
00:03:06,916 --> 00:03:09,441
こんにちは。
どこまで行くの？

25
00:03:09,519 --> 00:03:11,510
どこまで行きたいですか？
LA

26
00:03:11,588 --> 00:03:14,352
LAを通過中です
さあ、入ってください。

27
00:03:27,070 --> 00:03:29,334
良い一日ですね?

28
00:03:34,277 --> 00:03:36,802
あなたはいつもこの光で移動しますか？

29
00:03:36,880 --> 00:03:40,372
旅行に行ってないんです。
車のトラブル？

30
00:03:40,450 --> 00:03:43,044
こう言えるでしょう。

31
00:03:46,856 --> 00:03:49,484
大丈夫ですか？

32
00:03:49,559 --> 00:03:52,824
いくつか問題があります。

33
00:03:52,896 --> 00:03:56,992
問題が起きたとき、
私は良い仲間を作れません。わかった。

34
00:04:04,307 --> 00:04:07,902
地獄、私たちはすべてを手に入れました
お金で買える

35
00:04:11,814 --> 00:04:16,808
それは場所です
顔には名前がない

36
00:04:19,556 --> 00:04:24,084
ここでみんなが遊んでる
あの古い卑劣なゲーム

37
00:04:24,160 --> 00:04:27,129
残り一部屋のみ。
素晴らしい。

38
00:04:27,197 --> 00:04:29,791
シングルベッドが２つあります。

39
00:04:29,866 --> 00:04:33,029
さあ、それはあなた次第です。
よければ構いません。

40
00:04:33,102 --> 00:04:35,696
そんなことをした男を私は知りませんでした。

41
00:06:04,894 --> 00:06:06,885
ニコル！

42
00:06:10,066 --> 00:06:12,057
ニコル！

43
00:06:33,856 --> 00:06:37,417
マイケル、何が起こっているの？しません
わかっています、友達、でも私たちは調べてみましょう。

44
00:06:37,493 --> 00:06:39,484
さあ行こう！

45
00:07:29,479 --> 00:07:33,643
キット、貸してくれませんか
彼のルートのビジュアルは？

46
00:07:36,619 --> 00:07:40,055
気に入らないでしょうね。
水深は15フィートあり、

47
00:07:40,123 --> 00:07:42,591
そして彼は上がるだろう
60度の傾斜。

48
00:07:42,658 --> 00:07:47,186
- 成功する可能性はありますか?
- あなたの人生、マイケル、または私の人生には関係ありません。

49
00:07:52,468 --> 00:07:57,633
ああ、ああ。警察。これはもう一度滞在することを意味しますか
あの悲惨な警察の拘置所の一つで？

50
00:07:57,707 --> 00:08:01,143
彼らはあなたを刑務所に入れることはできません
自衛のためです、キット。

51
00:08:02,812 --> 00:08:06,339
よく考えてみると、
デボンに電話したほうがいいかもしれない。

52
00:08:07,717 --> 00:08:10,049
引き上げて出て行け！

53
00:08:13,222 --> 00:08:16,316
立ち上がって手を置いて
頭の上に。

54
00:08:20,830 --> 00:08:23,321
デボン、彼らは私を告発しました
第二級殺人罪で。

55
00:08:23,399 --> 00:08:27,665
それはよくわかっています、マイケル。
残念ながら目撃者がいないため、

56
00:08:27,737 --> 00:08:29,671
自衛というのはむしろ
証明するのに粘着性がある。

57
00:08:29,739 --> 00:08:32,207
目撃者がいたんですが…
あのヒッチハイカー。彼女の名前はニコールです。

58
00:08:32,275 --> 00:08:35,767
通り過ぎた女の子
バスルームの窓？うん。

59
00:08:35,845 --> 00:08:38,557
まるで物語のように聞こえますね。
それが

60
00:08:38,569 --> 00:08:41,181
物語があるように聞こえます
私とは関係ありません。

61
00:08:41,250 --> 00:08:44,742
それ自体が成功するのではないかと思います。

62
00:08:44,821 --> 00:08:47,346
とにかくあなたはどちらの側ですか？
もちろんあなたのものです。

63
00:08:47,423 --> 00:08:50,324
ただあなたがそうであることを確認したいのです
自分が何と対峙しているのかを知ってください。

64
00:08:50,393 --> 00:08:54,124
さて、郡検察官は、
立派な訴訟が進行中だ。

65
00:08:54,197 --> 00:08:58,759
たとえバイクに記録があったとしても、
あなたの指紋が銃に付いています。

66
00:08:58,835 --> 00:09:02,965
未登録です。
それが彼のものであることを証明する方法はありません。

67
00:09:04,040 --> 00:09:06,941
これは可能性があると思いますか
過去の事件と何か関係があるのか？

68
00:09:07,009 --> 00:09:11,070
いいえ！何か関係があると思うよ
トイレの窓から出てきたあの女の子。

69
00:09:11,147 --> 00:09:13,513
マイケル、予備審理
次の木曜日に設定されています。

70
00:09:13,583 --> 00:09:16,746
裁判に拘束されるなら、
検察官が始めます...

71
00:09:16,819 --> 00:09:19,982
即時調査
あなたの過去に。

72
00:09:20,056 --> 00:09:24,584
さて、あなたに言う必要はありません
それはあなたにとってどれほど難しいことでしょう、

73
00:09:24,660 --> 00:09:28,960
財団にとっても、
私たちの協力の未来。

74
00:09:29,031 --> 00:09:32,865
その場合、
ニコールを見つけたほうがいいよ。

75
00:09:47,583 --> 00:09:49,517
残りのものはここにあります。

76
00:09:49,585 --> 00:09:51,883
いいですか、トラブルは望んでいません。
私は何かを引き起こすためにここにいるわけではありません。

77
00:09:51,954 --> 00:09:54,161
ある女の子がここに来ました
昨日の夜9時から

78
00:09:54,173 --> 00:09:56,550
電話をかける。
彼女のために置いたんですか？

79
00:09:56,626 --> 00:09:58,685
彼女は公衆電話を使いました。

80
00:09:58,761 --> 00:10:02,561
どうやってそんなに早く出て行ったんですか？
寄託。

81
00:10:02,632 --> 00:10:04,566
人が言う通りですね…

82
00:10:04,634 --> 00:10:09,435
刑事司法制度
最近では回転ドアです。

83
00:10:10,740 --> 00:10:13,402
質問していないので、
教えます。

84
00:10:13,476 --> 00:10:15,876
それは士気を低下させ、屈辱的なものでした。

85
00:10:17,179 --> 00:10:19,306
何？
警察が拘留。

86
00:10:19,382 --> 00:10:22,146
おお。あなたは私を心配させました
ちょっとそこに。

87
00:10:22,218 --> 00:10:25,415
マイケル、あなたは持っていないと思います
それらの場所がどのようなものなのかはわかりません。

88
00:10:25,488 --> 00:10:29,891
私の周りには犯罪者が多かった
へこんだフェンダーと弾痕あり。

89
00:10:29,959 --> 00:10:32,792
刑務所はピクニックでもありませんでした、仲間。

90
00:10:32,862 --> 00:10:36,354
デボンが呼んでいる。

91
00:10:36,432 --> 00:10:39,265
デボン、運はある？

92
00:10:39,335 --> 00:10:43,032
あなたは正しかった、マイケル。
コレクトコールでした。

93
00:10:43,105 --> 00:10:45,335
よし。
住所、お願いですか？

94
00:10:45,408 --> 00:10:48,275
4518スマトラドライブ。

95
00:10:48,344 --> 00:10:50,625
ああ、ところでマイケル、
真っ逆さまに突っ走る前に

96
00:10:50,637 --> 00:10:52,838
これに、
あなたが知っておくべきことがあります。

97
00:10:52,915 --> 00:10:55,713
死亡した男性は特定された
アーロン・シングルトンとして。

98
00:10:55,785 --> 00:11:00,984
信じられないかもしれませんが、彼はメンバーでした。
サタンズ・ストンパーズ・モーターサイクル・クラブの、

99
00:11:01,057 --> 00:11:03,287
現在行われているのは
連邦捜査...

100
00:11:03,359 --> 00:11:06,692
すべてのために
請負殺人から恐喝まで。

101
00:11:06,762 --> 00:11:09,595
シングルトンだと仮定すると、
ニコールの言うことが正しかったので、

102
00:11:09,665 --> 00:11:12,862
彼女は非常に危険な人物である可能性があります
関係を持つ若い女性。

103
00:11:12,935 --> 00:11:14,960
よし。
それを心に留めておきます。

104
00:11:15,037 --> 00:11:18,234
- 頑張れ、マイケル。
- ありがとう。

105
00:11:48,070 --> 00:11:50,504
こんにちは、ニコール。

106
00:11:50,573 --> 00:11:55,476
ああ、走り出す前に、
古い友人があなたに会いに立ち寄りました。誰が？

107
00:11:57,546 --> 00:11:59,707
ブーツを忘れました。

108
00:12:03,619 --> 00:12:06,087
私に嘘をつきましたか？

109
00:12:06,155 --> 00:12:08,089
もしあなたが私に嘘をついたとしたら、
生きたまま皮を剥いでやる。

110
00:12:09,358 --> 00:12:13,488
私は友達です。
私を友達と呼ばないでしょうか？

111
00:12:14,530 --> 00:12:16,589
見てみましょう。

112
00:12:17,667 --> 00:12:21,797
何マイルも歩きました。
ヒッチハイクするのも怖かったです。

113
00:12:21,871 --> 00:12:26,035
そしてあなたの車を見ました
そしてチャンスを掴むことにした。

114
00:12:26,108 --> 00:12:29,339
理解できない。もしあなたの
元夫があなたの娘を誘拐した

115
00:12:29,412 --> 00:12:31,346
なぜそうしなかったのか
警察に行きましたか？

116
00:12:31,414 --> 00:12:33,609
彼には一時的な保護権が与えられている。

117
00:12:33,683 --> 00:12:36,675
彼は必要なものを持っている
裁判で勝つには…お金。

118
00:12:36,752 --> 00:12:39,983
あなたは似ていません
法律扶助の候補者。

119
00:12:40,056 --> 00:12:43,048
ここは私の父の家です。

120
00:12:43,125 --> 00:12:46,288
お父さんは手伝ってくれないの？
私たちは気が合わない。

121
00:12:46,362 --> 00:12:49,297
とても複雑です。

122
00:12:49,365 --> 00:12:53,301
私はここにさえいないでしょう、
でも彼は仕事でパームスプリングスにいます。

123
00:12:53,369 --> 00:12:56,770
あなたは私に言っていませんでした
あなたが望むもの。

124
00:12:56,839 --> 00:13:01,538
ニコル、そうしてほしい
私と一緒にロング・パインに戻ってください。

125
00:13:01,610 --> 00:13:03,874
ごめんなさい。あなたのことが必要です
正当防衛を証明する証言。

126
00:13:03,946 --> 00:13:07,609
そんなことはできません。
なぜだめですか？

127
00:13:07,683 --> 00:13:10,652
私の元は私を殺してしまうでしょう。
なぜ？

128
00:13:10,720 --> 00:13:15,817
- 諦めないだけですよね？
- 私はここで殺人罪に問われています。ではなぜでしょうか？

129
00:13:15,891 --> 00:13:19,622
彼が欲しいものがあるのですが...
彼を傷つける可能性のあるもの。

130
00:13:19,695 --> 00:13:21,993
あなたは何について話しているのですか？
それは問題ではありません。

131
00:13:22,064 --> 00:13:26,330
でもそれが私が持っている唯一の武器だ
私は欲しいものを手に入れた、彼はそれを返してくれるだろう。

132
00:13:26,402 --> 00:13:29,166
そしてあなたはナタリーを望んでいます。

133
00:13:29,238 --> 00:13:32,036
私は彼女を愛しているので彼女が欲しいです。

134
00:13:32,108 --> 00:13:34,338
ハロルドは彼女が欲しい
彼女が欲しいから。

135
00:13:34,410 --> 00:13:37,607
それが私を罰する彼のやり方だ
彼と別れたことに対して。

136
00:13:39,648 --> 00:13:41,741
できればお手伝いします。

137
00:13:41,817 --> 00:13:45,309
しかし、私はこの恐ろしい予感を感じています
もし私が...

138
00:13:45,387 --> 00:13:48,015
今は彼女を捕まえないでください、私は決して捕まえません。

139
00:13:48,090 --> 00:13:50,251
ごめんなさい。

140
00:13:50,326 --> 00:13:52,590
何を言っておきますか。

141
00:13:52,661 --> 00:13:55,687
ロング・パインに戻ってきましたね
そして私に代わって証言します、

142
00:13:55,765 --> 00:13:58,029
そして、私はあなたが得るのを手伝います
あなたの娘が戻ってきました。

143
00:13:59,602 --> 00:14:02,264
取引？

144
00:14:05,608 --> 00:14:08,441
ハロルド、ニコールです。

145
00:14:08,511 --> 00:14:11,480
話さないでください。
ちょっと聞いてください。

146
00:14:11,547 --> 00:14:13,947
ナタリーを取り戻してほしい。

147
00:14:14,016 --> 00:14:16,246
彼女を私にあげてもいいよ
そしてフィルムを手に入れて、

148
00:14:16,318 --> 00:14:20,880
さもなければ、あなたが拒否しても、私は米国に行きます。
弁護士、彼にフィルムを渡してください。

149
00:14:20,956 --> 00:14:25,325
あなたは私に米国検事をつけました、そして
ナタリーは新しいママを探すつもりです。

150
00:14:25,394 --> 00:14:27,862
何を考えているの？

151
00:14:27,930 --> 00:14:30,831
明日の朝、11時です。
続けてください。

152
00:14:30,900 --> 00:14:33,494
私の友人
交換を致します。

153
00:14:33,569 --> 00:14:36,003
彼の名前はマイケル・ナイトです。

154
00:14:36,071 --> 00:14:38,505
ハロルド、これが最後のチャンスだ。

155
00:14:38,574 --> 00:14:41,600
これをめちゃくちゃにしてしまうと、
私たちは両方とも傷つくことになるでしょう。

156
00:14:41,677 --> 00:14:44,202
ナタリーと話してもいいですか
ちょっと？

157
00:14:52,054 --> 00:14:55,990
彼女は一人で来ますか？
彼女は全然来ないんです。

158
00:14:56,058 --> 00:14:58,424
彼女は友達を送っています。

159
00:14:58,494 --> 00:15:03,488
あの男の名前は何でしたか
アーロンをロング・パインで無駄にしたのか？えー...

160
00:15:03,566 --> 00:15:06,330
ナイトという名前のジョーカー。
うん。

161
00:15:07,536 --> 00:15:10,266
マイケル・ナイトだよね？

162
00:15:10,339 --> 00:15:13,672
持たないようですね
とにかくあの少年を追い詰める。

163
00:15:14,743 --> 00:15:17,337
彼は明日ここに来る予定です
11:00に。

164
00:15:36,630 --> 00:15:38,962
どうしたの？
彼は戻ってきました。

165
00:15:39,032 --> 00:15:41,091
誰が？
私の父。

166
00:15:43,170 --> 00:15:46,298
大丈夫です。
ありがとう、ポール。

167
00:15:50,811 --> 00:15:53,609
それで、ここで何をしているのですか？

168
00:15:53,680 --> 00:15:57,878
パームスプリングスにいるのかと思った
明日まで、そして…

169
00:15:57,951 --> 00:16:01,682
そして何？最新のものを持っていくことにしました
いくつかの楽しみやゲームのためのボーイフレンド。

170
00:16:01,755 --> 00:16:05,088
あなたには女性がいます
また混乱してるよ、父さん。

171
00:16:05,159 --> 00:16:07,150
こちらはニコールです、ダーリーンではありません。

172
00:16:07,227 --> 00:16:08,759
違いはほとんどありません。

173
00:16:08,771 --> 00:16:11,061
それはいつもそうだった
問題ですよね？

174
00:16:11,131 --> 00:16:14,862
本当の被害者はあなたの中にいます
不幸な人生は残念ながらあなたではありません。

175
00:16:14,935 --> 00:16:17,426
ナタリーです。
ナタリーのことなんて気にしてないよ。

176
00:16:17,504 --> 00:16:19,105
あなたが言及したのはその時だけです
あなたがいるときは彼女がいます

177
00:16:19,117 --> 00:16:20,550
私に怒っています。
キット、ここから出してください。

178
00:16:20,574 --> 00:16:23,134
すぐに、マイケル。

179
00:16:27,147 --> 00:16:29,877
ナタリーのことは気にしないの？
そうだと思いますか？

180
00:16:29,950 --> 00:16:33,110
彼女をあちこちに運んで、暮らしている
スーツケースの中から。すみませんが...

181
00:16:33,153 --> 00:16:37,249
ここは私有地です。去りたいですか？
実際のところ、そう思います。

182
00:16:37,324 --> 00:16:39,485
明日また会いましょう。

183
00:16:53,407 --> 00:16:55,671
飛び乗って、マイケル。

184
00:17:00,614 --> 00:17:03,014
ご愁傷様です。

185
00:17:03,083 --> 00:17:05,347
それは正しいです。

186
00:17:06,854 --> 00:17:11,188
ハロルド・T・ターナーは厳しい男だ。だから何？
私たちは以前にも強敵と対戦したことがあります。

187
00:17:11,258 --> 00:17:13,658
ターナーはそれ以上です
ただの硬派な男ではないよ、マイケル。

188
00:17:13,727 --> 00:17:16,719
元大統領として
サタンズ・ストンパーズ・モーターサイクル・クラブ、

189
00:17:16,797 --> 00:17:19,664
彼は自由に使える
300人以上の猛者たち、

190
00:17:19,733 --> 00:17:22,395
言うまでもなく
他のリソースは何でも...

191
00:17:22,469 --> 00:17:25,131
彼のさまざまな裏世界
活動が提供します。

192
00:17:25,205 --> 00:17:28,732
彼の言う通りです、マイケル。
連邦政府の調査によると、

193
00:17:28,809 --> 00:17:33,075
サタンのストンパーは開発されました
犯罪組織との広範な関係。

194
00:17:33,146 --> 00:17:36,604
ピーター・フォンダのライディングとは違います
切り刻まれたハーレーに乗って...

195
00:17:36,683 --> 00:17:39,311
その下に金のハートがある
２日でヒゲが伸びてきました。

196
00:17:39,386 --> 00:17:41,718
私はあなたと話そうとしているわけではありません
ここのプロジェクトに参加してください。

197
00:17:41,788 --> 00:17:44,814
自分の肌を守ろうとしている
そして財団の信頼性、

198
00:17:44,892 --> 00:17:47,861
ニコールが彼女を手に入れるのを手伝うことができれば
娘が戻ってきて、なおさらです。

199
00:17:47,928 --> 00:17:49,953
デボン、あなた自身が言いました。

200
00:17:50,030 --> 00:17:51,794
これらを入手できなかったら
で起訴が緩んだ

201
00:17:51,806 --> 00:17:53,776
予備審理、
そして私は裁判を受けることになる、

202
00:17:53,800 --> 00:17:58,134
あの検察官が調べてくれるだろう
虫眼鏡で見た私の過去。

203
00:18:24,131 --> 00:18:26,361
これです。

204
00:18:28,769 --> 00:18:32,102
- 写真は何ですか?
- 彼の金庫の内部。

205
00:18:32,172 --> 00:18:35,164
彼は記録を保管しています
彼が行うすべての取引...

206
00:18:35,242 --> 00:18:38,905
名前、時間、場所。

207
00:18:38,979 --> 00:18:42,471
彼はその内容より20年遅れてやることになるだろう
カメラ。その後ここで会いましょう。

208
00:18:42,549 --> 00:18:45,643
待っています。

209
00:18:45,719 --> 00:18:48,586
昨日はごめんなさい。

210
00:18:48,655 --> 00:18:50,987
一つ、私を困惑させたことがありました。

211
00:18:51,058 --> 00:18:55,688
あなたは父親について何か言いました
あなたをダーリーンと混同します。ダーリーンって誰？

212
00:18:55,762 --> 00:18:58,196
私の母。

213
00:18:58,265 --> 00:19:01,291
彼女が彼のもとを去ったのは、
私はナタリーと同じくらいの年齢でした。

214
00:19:01,368 --> 00:19:03,529
彼は決して彼女を許しませんでした...

215
00:19:03,603 --> 00:19:06,003
または私。

216
00:19:06,073 --> 00:19:09,474
- 幸運を。
- ありがとう。

217
00:19:10,777 --> 00:19:13,507
見直してみましょうか
またレイアウトを、マイケル？

218
00:19:13,580 --> 00:19:17,107
見直したと思います
できる限りのこと。

219
00:19:17,184 --> 00:19:19,880
これからもKITTさん、

220
00:19:19,953 --> 00:19:21,978
あなたと私だけです。

221
00:19:30,530 --> 00:19:34,796
うん？マイケル・ナイト。ハロルド T.
ターナーが私を待っているよ。

222
00:20:13,507 --> 00:20:16,533
- 昼寝は禁止です。
- 思考を消滅させてください。

223
00:21:06,726 --> 00:21:09,422
タイニーはあなたが現れるとは思わなかった。

224
00:21:09,496 --> 00:21:12,590
彼は、そんなに愚かな人はいないと言った。

225
00:21:12,666 --> 00:21:15,260
いや、本当にごめんなさい
タイニーをがっかりさせるために。

226
00:21:17,170 --> 00:21:19,968
小さい。座る！

227
00:21:20,040 --> 00:21:22,770
座る。

228
00:21:22,843 --> 00:21:25,403
あなたがしなければならないことは、
わかってほしいよ、タイニー。

229
00:21:25,479 --> 00:21:29,677
彼は兄弟の一人を亡くしました
数日前の夜、ロング・パインで。

230
00:21:29,749 --> 00:21:32,411
彼は少し神経質だった
それ以来ずっと。

231
00:21:32,486 --> 00:21:35,216
さあ、それを私にくれませんか
そして私と一緒に来てください。来て。

232
00:21:35,288 --> 00:21:37,279
来て。

233
00:21:52,873 --> 00:21:56,138
私の妻と知り合ってどれくらいですか？

234
00:21:56,209 --> 00:21:58,700
私はニコールという名前の人を知っています。

235
00:21:58,778 --> 00:22:02,475
さて、あなたにとって彼女は何なのか、そうでないのか
それは私の関心事ではありません。

236
00:22:05,752 --> 00:22:09,711
カメラはどこですか？
ナタリーはどこですか？

237
00:22:09,789 --> 00:22:12,314
ええと、彼女はタイニーと一緒に外にいるのです。

238
00:22:12,392 --> 00:22:15,953
ほら、彼は子供の扱いがとても上手なんです。

239
00:22:26,473 --> 00:22:30,910
さて、これから分かることですが、
ニコールが言ったことは映画に残っています。

240
00:22:32,212 --> 00:22:34,840
誰でも外出できる
そしてカメラを買います。

241
00:22:36,416 --> 00:22:38,782
今はそれほど時間はかかりません。

242
00:22:40,820 --> 00:22:43,482
私の妻と知り合ってどれくらいですか？

243
00:22:44,591 --> 00:22:46,650
これはいいものだ、タイニー。

244
00:23:02,676 --> 00:23:04,735
彼女はそれをやった。

245
00:23:07,147 --> 00:23:09,741
彼女は確かにそうしましたね。

246
00:23:13,153 --> 00:23:15,087
一つ言えることは
ニコルのこと…

247
00:23:15,155 --> 00:23:18,591
ボーイ、彼女はいつも悪い知らせだった
彼女がこれまでに知っていたすべての男性に対して。

248
00:23:20,860 --> 00:23:24,227
何が考えさせられるのか
あなたは違うのですか？

249
00:23:24,297 --> 00:23:26,959
ほら、ナタリーか何かをもらいますか？

250
00:23:27,033 --> 00:23:31,026
何が得られるか知っていますか？あなたはあなたが望むものを手に入れます
値する。ニコールはナタリーに値すると思いますか？

251
00:23:31,104 --> 00:23:34,164
彼女はあなたと取引をしました。
来て。彼女はあなたを信頼していました。

252
00:23:34,241 --> 00:23:38,302
その女性は私の妻、カウボーイです。

253
00:23:38,378 --> 00:23:42,007
私がそこにいたとき、
彼女は私のベッドで寝ていました。

254
00:23:42,082 --> 00:23:46,519
私がいなかったとき、
彼女はカメラを持って私の金庫にいました。

255
00:23:46,586 --> 00:23:49,111
そしてあなたは私に言うつもりです
信頼について。

256
00:23:53,193 --> 00:23:55,559
タイニーに、私たちがそうなると伝えてください
直接そこにあります。

257
00:24:05,005 --> 00:24:08,099
ニコールのところに連れて行ってもらったら、

258
00:24:08,174 --> 00:24:10,438
みんなでここに戻ってくるよ…

259
00:24:10,510 --> 00:24:14,207
そして私たちはあなたを見守ります
タイニーに、ごめんなさいと伝えてください...

260
00:24:14,281 --> 00:24:16,806
あなたが彼の兄弟を無駄にしたからです。

261
00:24:31,598 --> 00:24:34,567
ああ、遠すぎる。
わかります。

262
00:24:44,577 --> 00:24:47,808
動いてはいけないし、叫んでもいけない。
あなたを傷つけたくないの、タイニー。

263
00:24:47,881 --> 00:24:49,906
ママ！

264
00:24:51,618 --> 00:24:54,086
さあ、恋人。
あなたは壁を乗り越えることができますか？

265
00:25:06,066 --> 00:25:09,001
一体何だ
これはどんな車ですか？

266
00:25:09,069 --> 00:25:11,594
ああ、驚きがいっぱいです。

267
00:25:16,676 --> 00:25:20,112
ニコル！
あなたは残念な女性になるでしょう！

268
00:25:40,133 --> 00:25:42,897
音楽はいかがですか？
あなたは非難された男です。

269
00:25:42,969 --> 00:25:45,665
音楽が欲しいですか？どうぞ。

270
00:26:24,109 --> 00:26:27,203
彼女を探しているなら、
彼女はいなくなってしまった。

271
00:26:27,279 --> 00:26:30,737
どういう意味ですか、彼女はしばらく行っていないのですか？
消えた。

272
00:26:30,816 --> 00:26:32,841
彼らは約1時間前にチェックアウトしました。
彼らは？

273
00:26:32,918 --> 00:26:34,977
彼女は子供を連れていました。

274
00:27:03,982 --> 00:27:06,712
ニコルはここにいますか？
なぜ彼女がここにいると思うのですか？

275
00:27:06,785 --> 00:27:08,946
ウェクスリーさん、
あなたとの間に何があるか分かりません

276
00:27:08,958 --> 00:27:11,085
あなたの娘さん、
しかし、彼女と私には合意がありました。

277
00:27:11,156 --> 00:27:14,785
私は最後まで生きました。
彼女が自分の思い通りに生きられるようにしたい。

278
00:27:17,562 --> 00:27:19,257
入ってください。

279
00:27:25,770 --> 00:27:28,204
彼女はまた問題を抱えているのでしょうか？

280
00:27:28,273 --> 00:27:31,902
わからない。
はい、そう思います。

281
00:27:31,977 --> 00:27:35,572
彼女から連絡がありましたか？
いいえ、いいえ、何も聞いていません。

282
00:27:35,647 --> 00:27:40,175
彼女がどこにいるか分かりますか?
彼女はどこへ行くのか、誰と話すのか？

283
00:27:40,252 --> 00:27:43,710
いいえ、ニコールはそんな女の子ではありません
そうすれば橋はそのまま残ります...

284
00:27:43,788 --> 00:27:46,279
彼女がそれらを通り過ぎたら。

285
00:27:46,358 --> 00:27:48,451
女性のことを理解していますか？

286
00:27:48,526 --> 00:27:50,926
女性のことはわかりません。

287
00:27:50,996 --> 00:27:55,160
娘を愛していると思った
妻を愛するよりずっと簡単でしょう。

288
00:27:55,233 --> 00:27:57,258
少ない…失敗する可能性が少なくなります。

289
00:27:58,803 --> 00:28:00,964
私は間違っていた。そうではありません。

290
00:28:02,040 --> 00:28:04,235
失敗も同様に痛みを伴います。

291
00:28:04,309 --> 00:28:06,368
それだけの価値があるのに、

292
00:28:06,444 --> 00:28:10,073
ニコールが反対しているとは思えない
その橋はまだ...全部ではありません。

293
00:28:17,956 --> 00:28:19,947
彼女を見つけたら、
電話してくれる？

294
00:28:20,025 --> 00:28:21,993
彼女にそうして欲しいと伝えておきます。

295
00:28:22,060 --> 00:28:24,426
彼女が同意するなら、私も同意します。

296
00:28:24,496 --> 00:28:26,862
彼女を見つけたら。

297
00:28:26,932 --> 00:28:28,923
ありがとう。

298
00:28:33,571 --> 00:28:35,903
ミスター…ナイトさん。

299
00:28:37,242 --> 00:28:40,803
あなたの言うとおりだと思います...
友人です。

300
00:28:40,879 --> 00:28:43,245
彼女には友達が必要だ。

301
00:28:43,315 --> 00:28:48,116
彼女は少し前に電話して私に尋ねました
彼女の残りのものをそこに送るためです。

302
00:28:48,186 --> 00:28:50,916
なぜアリゾナ州スペンサーなのか？

303
00:28:50,989 --> 00:28:53,719
もう尋ねません。
どうもありがとうございます。

304
00:29:18,750 --> 00:29:21,583
親戚に会うために家に連れて行ってください

305
00:29:23,722 --> 00:29:26,714
南国についての歌を歌ってください

306
00:29:28,126 --> 00:29:32,290
もう一度バマに会いたい
そしてそれは罪だと思う

307
00:29:42,841 --> 00:29:46,072
そうですね、ヤングさんが彼女について歌うのを聞きました

308
00:29:48,079 --> 00:29:51,048
そうだ、ニール老人のことを聞いたよ
彼女を降ろす

309
00:29:53,051 --> 00:29:56,077
そうですね、ニール・ヤングに期待しています
思い出すだろう

310
00:29:58,223 --> 00:30:01,351
南部の男には彼は必要ない
とにかく周りに

311
00:30:01,426 --> 00:30:03,451
助けてもらえますか...
こんにちは、ニコール。元気かい？

312
00:30:03,528 --> 00:30:05,758
腕を放してください。
あなたには私に借りがあります。

313
00:30:05,830 --> 00:30:10,130
証言のことを言うなら
ロングパインで、ごめんなさい。

314
00:30:10,201 --> 00:30:13,830
ハロルドなら分かるだろう
私をどこで見つけますか。

315
00:30:13,905 --> 00:30:16,703
あなたに借りがあるけど、危険を冒すことはできない
またナタリーを失う。

316
00:30:16,775 --> 00:30:18,766
ごめんなさい。

317
00:30:21,212 --> 00:30:23,737
キット、見守っていてね。
私がドアに向かうとき、そこにいてください。

318
00:30:23,815 --> 00:30:26,113
- 一人になりますか？
- それはできませんが。

319
00:30:26,184 --> 00:30:28,277
マイケル、わかってくれるといいんだけど
何をしているのですか。

320
00:30:28,353 --> 00:30:30,719
また警察の拘置所に入れられたら

321
00:30:30,789 --> 00:30:33,417
強制的に下宿させられるよ
正式な苦情。

322
00:30:33,491 --> 00:30:35,550
ええ、ええ、ええ。

323
00:30:42,133 --> 00:30:44,294
私はあなたをやめさせることはできないと思いますか？
ポジティブ。

324
00:30:44,369 --> 00:30:47,065
その注文をキャンセルしてください。
マイケル！

325
00:30:47,138 --> 00:30:49,504
ねえ、ジャック、どこだと思う？
行くの？

326
00:30:49,574 --> 00:30:51,974
マイケル！行かせてください！

327
00:30:53,311 --> 00:30:55,677
やめて！

328
00:30:55,747 --> 00:30:58,739
- 行きましょう、友達。
- 早ければ早いほど良いです。

329
00:31:16,434 --> 00:31:19,335
はい？

330
00:31:19,404 --> 00:31:21,565
ウェクスリーさんは家にいますか？

331
00:31:21,639 --> 00:31:24,699
いいえ、彼は夕方外出中です。
どうなさいました？

332
00:31:24,776 --> 00:31:28,837
はい、こちらに電報が届きました。
署名してもらえますか？

333
00:31:33,251 --> 00:31:35,344
誰からのものですか？

334
00:31:35,420 --> 00:31:37,888
ニコールという名前の人がいます。

335
00:31:43,261 --> 00:31:45,991
黙れ。

336
00:32:05,250 --> 00:32:08,378
誰にもこの車を盗ませないでね？
わかりました、しません。

337
00:32:08,453 --> 00:32:10,751
彼女の世話をしてください、キット。

338
00:32:15,226 --> 00:32:19,253
おお。とても大きな目をしていますね。

339
00:32:21,332 --> 00:32:23,266
それは目です。

340
00:32:23,334 --> 00:32:25,564
他に何ができるでしょうか？

341
00:32:32,644 --> 00:32:34,578
おお。

342
00:32:35,647 --> 00:32:38,309
母の車は動かない
このようなことのいずれかを実行してください。

343
00:32:38,383 --> 00:32:40,544
他に何ができるでしょうか？
話せますか？

344
00:32:40,618 --> 00:32:43,610
ナタリー、車は会話できないことは知っていますね。

345
00:32:43,688 --> 00:32:48,387
一部の車はそうなります。
「ドアを閉めてください」と言われますが…

346
00:32:48,459 --> 00:32:51,622
話しましたね！

347
00:32:51,696 --> 00:32:53,596
そうでしたか？

348
00:32:53,665 --> 00:32:56,031
そうしましたね。あなたの名前は何ですか？

349
00:32:56,100 --> 00:32:59,797
キット。の略です
ナイト産業 2,000。

350
00:32:59,871 --> 00:33:01,839
お母さんに言うまで待ってて。

351
00:33:01,906 --> 00:33:05,034
- ナタリー、それは秘密にしておきます。
- なぜ？

352
00:33:05,109 --> 00:33:08,044
- 楽しみのためです。
- それは面白くないよ。

353
00:33:08,112 --> 00:33:10,876
試してみてください、私のために。

354
00:33:12,884 --> 00:33:14,875
何だと思う。
何、ハニー？

355
00:33:14,953 --> 00:33:19,219
私は秘密を知っています。良い。
後ろのほうが楽じゃないですか？

356
00:33:20,558 --> 00:33:22,617
いい女の子ですね。

357
00:33:23,895 --> 00:33:27,262
見る？面白くないよ。
何？

358
00:33:27,332 --> 00:33:29,857
車に話しかけていました。

359
00:33:32,337 --> 00:33:34,999
準備は完了ですか？
私はそう思います。

360
00:33:54,592 --> 00:34:00,030
信じるか信じないかは別として、
私はあなたをダブルクロスしませんでした。

361
00:34:00,098 --> 00:34:02,999
うまくいくといいのですが、マイケル。
そうなると思いました。

362
00:34:03,067 --> 00:34:06,696
でもあなたは戻ってきました
万が一そうでなかった場合に備えて、a.32 を付けておきます。

363
00:34:06,771 --> 00:34:08,864
私は自分の赤ちゃんが欲しかった。

364
00:34:08,940 --> 00:34:11,670
それについてはあなたに謝りません
または他の誰か。

365
00:34:13,311 --> 00:34:15,745
ニコール

366
00:34:15,813 --> 00:34:18,976
あなたのお父さんと少し話しました
通りかかったとき。

367
00:34:19,050 --> 00:34:21,280
ご存知のとおり、彼はあなたのことをとても愛しています。

368
00:34:21,352 --> 00:34:23,616
彼はあなたをとても愛しています
それは彼を内側から蝕んでいきます。

369
00:34:24,989 --> 00:34:28,447
それが彼を食い物にするなら、どうしてだろう
いつも離れていくのは私なんですが…

370
00:34:28,526 --> 00:34:31,051
行ったことがあるような気分
芝刈り機に轢かれる？

371
00:34:32,930 --> 00:34:37,026
私は彼を愛していました
世界中の誰よりも。

372
00:34:37,101 --> 00:34:41,629
私は誰も愛したくない
私の娘を除いて、また同じくらいです。

373
00:34:41,706 --> 00:34:45,574
おそらくそれがあなたのやり方だと思います
あなたのお母さんが去ったとき、お父さんは感じました。

374
00:34:47,879 --> 00:34:52,509
それが彼に与えたことが気に入らないなら、
それがあなたに何をするか嫌になるでしょう。

375
00:34:59,390 --> 00:35:01,824
そうだ、ハロルド・T？
はい、ドニーです。

376
00:35:03,227 --> 00:35:06,390
はい、私はここにいます
リトル・ナッシュビル・クラブ。

377
00:35:06,464 --> 00:35:08,375
そう、彼女は最後にここにいました
夜、誰かが入ってくるまで

378
00:35:08,387 --> 00:35:10,230
袋詰めされた黒いトランザム
彼女を連れて行きました。

379
00:35:10,301 --> 00:35:13,600
さて、聞いて、ドニー。

380
00:35:13,671 --> 00:35:18,301
あなたはダーティ・ボブに、私がそこにいると言いました
すぐに鳩撃ちをするつもりだ。

381
00:35:23,114 --> 00:35:25,048
ナイトが彼女を捕まえた。

382
00:35:25,116 --> 00:35:28,449
彼が彼女を連れて行くと思う
ロングパインに戻る？

383
00:35:28,519 --> 00:35:30,510
そうですね、彼はやってみるつもりです。

384
00:35:43,835 --> 00:35:46,702
タイトなパンツポイントが大声で叫ぶ

385
00:35:48,206 --> 00:35:51,642
黒髪の美人さんでした
大きな黒い目で

386
00:35:52,643 --> 00:35:56,170
ポイントはすべて彼女自身のもの
高く登っていく

387
00:36:01,152 --> 00:36:03,382
しっかりと高く登ってください

388
00:36:05,456 --> 00:36:08,220
トウモロコシ畑を越えて
森が重くなった場所

389
00:36:09,794 --> 00:36:12,786
後部座席に出て
私の60年式シボレーの

390
00:36:14,065 --> 00:36:16,898
謎に取り組みます
何の手がかりもなく

391
00:36:20,938 --> 00:36:23,566
Workin'on the night の移動

392
00:37:20,130 --> 00:37:25,568
Calamity へようこそ、あなたの典型的な、
本格的な西部劇の街。

393
00:37:25,636 --> 00:37:28,571
どうやら経営不振のようです。
ここには誰もいません。場所は閑散としている。

394
00:37:28,639 --> 00:37:31,437
おお。これを見てください。
これを信じられますか？

395
00:37:31,508 --> 00:37:35,308
ああ、窓を閉めてください。
これをチェックしてください。

396
00:37:41,018 --> 00:37:43,111
何か欲しいですか？
そう、アイスクリーム。

397
00:37:43,187 --> 00:37:44,779
はい、アイスクリームを 1 つ。
二！

398
00:37:44,855 --> 00:37:46,516
二？
うん。

399
00:37:46,590 --> 00:37:48,217
ちょっと待って。
お願いします？

400
00:37:48,292 --> 00:37:50,886
二？二。
うん。

401
00:37:54,364 --> 00:37:57,026
- すぐにお会いしましょう。
- よし。

402
00:37:58,468 --> 00:38:03,064
なんて大きな扁桃腺を持っているのでしょう。
あなたはあまり面白くないと思います。

403
00:38:03,140 --> 00:38:06,803
- ナタリー、私に怒ってるの？
- はい。教えてもらえませんか？

404
00:38:06,877 --> 00:38:10,244
間違いなくそうできます。
理由を教えてもらえますか？

405
00:38:10,314 --> 00:38:13,806
あなたは話さないから
そしてそれを秘密にしておくのは面白くありませんでした。

406
00:38:13,884 --> 00:38:17,479
ごめんなさい、ナタリー。
私は大人の前では話さないようにしています。

407
00:38:17,554 --> 00:38:19,545
理解できないこともあります。

408
00:38:19,623 --> 00:38:23,218
- 分かりましたね。
- 出会った瞬間から。

409
00:38:24,895 --> 00:38:27,159
アイスクリーム。

410
00:38:30,367 --> 00:38:33,632
マイケル！マイケル！
そうだ、キット、それは何ですか？

411
00:38:33,704 --> 00:38:35,797
銃を持った男たちがいる
外に隠れてるんだ、マイケル。

412
00:38:35,872 --> 00:38:40,036
デボンはロング・パインで待っている。
ナタリーを彼のところに連れて戻ってきてください。

413
00:38:44,448 --> 00:38:47,645
怖がらないでください、愛する人。
乗りに行きます。

414
00:38:52,856 --> 00:38:56,622
車はどこですか？ナタリーはどこですか？
大丈夫。彼女は安全です。来て！来て！

415
00:39:12,209 --> 00:39:15,474
楽しんでいますか？わからない。
どこへ行くの？

416
00:39:15,545 --> 00:39:17,604
友達に会うため。

417
00:39:19,750 --> 00:39:21,980
ちょっと待って、ナタリー。

418
00:39:26,790 --> 00:39:29,350
- 今は楽しいですか？
- うん！

419
00:40:32,289 --> 00:40:35,190
あなたは彼を殴りましたか？
いいえ、私は彼にメッセージを伝えただけです。

420
00:40:35,258 --> 00:40:38,386
そのうち2発、弾丸は3発。

421
00:40:38,462 --> 00:40:41,090
彼らには1つのメッセージが残されていました。

422
00:41:35,318 --> 00:41:39,778
彼らはそこにいるよ。わかります
車、私はあなたの後ろに入ります。

423
00:41:39,856 --> 00:41:41,847
わかりました。

424
00:42:03,413 --> 00:42:07,349
ハロルド・Tがいる。
どうやら彼らは私たちを拘束したようだ。

425
00:42:32,976 --> 00:42:35,206
ニコール、キットです。

426
00:43:56,159 --> 00:43:58,150
準備完了、マイケル。気をつけて。

427
00:45:11,868 --> 00:45:15,201
- ナタリーはどうですか？
- ロング・パインのデボンと一緒に安全かつ健全に。

428
00:45:15,271 --> 00:45:17,136
ありがとう、友達。

429
00:45:17,207 --> 00:45:20,699
よろしくお願いします、マイケル。

430
00:45:21,711 --> 00:45:23,736
車が喋る？

431
00:45:25,315 --> 00:45:27,340
そうそう、車はしゃべります。

432
00:45:27,417 --> 00:45:32,047
説明してみますが、こんな感じです
あなたとお父さんの関係。

433
00:45:32,122 --> 00:45:34,386
とても複雑です。

434
00:45:34,457 --> 00:45:36,482
しかし不可能ではありません。

435
00:45:37,594 --> 00:45:39,585
しかし不可能ではありません。

436
00:45:40,997 --> 00:45:43,227
おい、ヒッチハイカー、

437
00:45:43,299 --> 00:45:45,631
エレベーターが欲しいですか？

438
00:46:06,521 --> 00:46:09,922
そしてそれは自分で運転します
そしてそれも話します。

439
00:46:09,992 --> 00:46:11,926
そこにあります！

440
00:46:11,994 --> 00:46:15,486
そうだ、もし私が二度とロングパインに会えなかったら、
それは早すぎるだろう。

441
00:46:15,564 --> 00:46:17,498
ありがとうございました
あなたの宣誓供述書のために。

442
00:46:17,566 --> 00:46:19,876
ごめんなさい、あなたを作ってしまったの
それを得るために一生懸命働きます。

443
00:46:19,888 --> 00:46:22,003
そうですね、他にもありましたね
頭の中にあるもの。

444
00:46:22,070 --> 00:46:25,904
しかし今では、ハロルド T.
そして彼の仲間は刑務所にいます、

445
00:46:25,974 --> 00:46:28,086
もしかしたらチャンスが来るかもしれない
少しの間リラックスするために。

446
00:46:28,110 --> 00:46:30,135
それが私の部署です。

447
00:46:30,212 --> 00:46:33,841
最初の議題
パームスプリングスへの旅行です。

448
00:46:33,915 --> 00:46:37,407
それでよければ。
ああ、素晴らしいですね。

449
00:46:38,787 --> 00:46:41,094
ご存知のとおり、前回は
お二人が一緒にいるところを見たんですが、

450
00:46:41,106 --> 00:46:43,087
審判になった気分だった
市街戦で。

451
00:46:43,158 --> 00:46:46,025
彼女は私にとって厳しすぎる。私は辞めた。
私も。

452
00:46:46,094 --> 00:46:49,996
ということは、優秀な審判を失ったということでしょうか？
そう見えます。

453
00:46:50,065 --> 00:46:52,192
再度、感謝します。
わかった。

454
00:46:55,570 --> 00:46:57,902
自分を大事にして下さい。

455
00:47:00,742 --> 00:47:03,609
さあ、キット。
他に何か言ってください。

456
00:47:03,678 --> 00:47:06,112
うん。さあ、相棒。
何か言って。

457
00:47:06,181 --> 00:47:09,776
- さようなら、ナタリー。
- また会えますか？

458
00:47:09,851 --> 00:47:13,810
-確かにそう願っています。
-私もそう願っています。

459
00:47:13,889 --> 00:47:16,221
彼女をそこに置いてください、友達。

460
00:47:16,291 --> 00:47:18,919
さよなら。さようなら、ナタリー。
元気でね？

461
00:47:18,994 --> 00:47:21,622
わかった。
わかった。

462
00:47:23,498 --> 00:47:25,830
お母さんの世話をしてください。
わかった。