1
00:00:11,009 --> 00:00:16,174
ナイトライダー、影の飛行
危険な男の世界へ…

2
00:00:16,247 --> 00:00:18,238
存在しない人。

3
00:00:28,259 --> 00:00:30,250
マイケル・ナイト、孤独な若者…

4
00:00:30,328 --> 00:00:32,853
チャンピオンへの聖戦に向けて
無実の人たちの大義、

5
00:00:32,931 --> 00:00:35,957
無力な人、無力な人、

6
00:00:36,034 --> 00:00:39,595
犯罪者の世界では
法律を超えて行動する人たち。

7
00:02:13,196 --> 00:02:15,926
ここで何をしているの？
タオルが必要です。

8
00:02:15,999 --> 00:02:17,967
自分自身を助けてください。

9
00:02:19,902 --> 00:02:21,893
ねえ、言ったよ
外に出ないこと。

10
00:02:21,971 --> 00:02:24,516
どうやって君を守ればいいんだろう
私から逃げ続けたら…

11
00:02:24,540 --> 00:02:26,906
チャンスがあるたびに？
ああ、マイケル、私は水中にいました。

12
00:02:26,976 --> 00:02:29,240
そこでは誰も私の姿を見ることができませんでしたね？

13
00:02:33,049 --> 00:02:34,826
一体何が起こったのか
素敵な小さなクリップオン

14
00:02:34,838 --> 00:02:36,328
以前使っていた数字
私が子供の頃にもらった？

15
00:02:36,352 --> 00:02:40,311
彼らは素晴らしかったです。はい、待ってください。
私があなたのためにこれをやります。

16
00:02:46,963 --> 00:02:49,693
それで、あなたはある程度の経験があります
これで、ね？

17
00:02:49,766 --> 00:02:51,700
いくつかの。

18
00:02:51,768 --> 00:02:53,463
最近？

19
00:02:55,104 --> 00:02:57,402
なぜそんなに秘密主義になるのでしょうか？
つまり、

20
00:02:57,473 --> 00:02:59,668
結局のところ、
私たちは一緒に住んでいます。

21
00:02:59,742 --> 00:03:01,733
一緒に働いています。

22
00:03:01,811 --> 00:03:04,006
ただフレンドリーになろうとしているだけです。

23
00:03:04,080 --> 00:03:07,846
予防した後は
父の暗殺、

24
00:03:07,917 --> 00:03:10,943
それなら教えてあげるよ
私のすべて。

25
00:03:11,020 --> 00:03:13,853
そして、ええと、教えてください
あなたのすべて。

26
00:03:13,923 --> 00:03:17,324
そして、私たちは
素敵な時間。ふーむ？

27
00:03:17,393 --> 00:03:20,021
そこには。

28
00:03:20,096 --> 00:03:22,530
それはどうですか？
ありがとう。

29
00:03:25,268 --> 00:03:27,202
バカバカしい気がする。

30
00:03:27,270 --> 00:03:30,637
そうですね、とてもハンサムですね。

31
00:03:30,707 --> 00:03:33,972
女の子全員
狂ったようにあなたを愛するでしょう。

32
00:03:36,512 --> 00:03:39,379
嫉妬深い？
もちろん違います。

33
00:03:39,449 --> 00:03:42,418
だって、えー、
夕方の終わりに、

34
00:03:42,485 --> 00:03:44,885
あなたは私の元に帰ってきますよね？

35
00:03:49,158 --> 00:03:51,092
彼女は危険だ。

36
00:03:55,965 --> 00:03:58,365
近づいて

37
00:03:59,602 --> 00:04:02,230
彼女の手を握ってください

38
00:04:02,305 --> 00:04:05,968
説明を受ける準備はできていますか
このパーティーに参加する前に？

39
00:04:06,042 --> 00:04:10,376
ルディ・デル・フエゴが集まりを主催
暗殺者たちのパーティーは私の考えではありません。

40
00:04:10,446 --> 00:04:12,930
あなたも見つけたと思います
行動するのは面倒だ

41
00:04:12,942 --> 00:04:15,383
からのあなたの監視
借りた海の家。

42
00:04:15,451 --> 00:04:17,749
すべての費用が支払われました
もちろん財団によるものです。

43
00:04:17,820 --> 00:04:20,880
そして女の子も。つまり、忘れないでください
私が一緒に住んでいる美しい女の子。

44
00:04:20,957 --> 00:04:22,891
と協力しています。

45
00:04:24,460 --> 00:04:26,655
それは何ですか、キット？
サンミラダ。

46
00:04:26,729 --> 00:04:30,961
つい最近までは軍事国家だった
エドゥアルド・カサフランカ大統領の選出。

47
00:04:31,033 --> 00:04:33,194
マリア・エレナの父親？

48
00:04:33,269 --> 00:04:35,999
はい、少し変化がありました。
彼は一日早く到着する予定です...

49
00:04:36,072 --> 00:04:38,768
国際大会に参加するために
馬術ショー。

50
00:04:38,841 --> 00:04:41,332
それから彼は続けます
彼の出演は予定通り、

51
00:04:41,411 --> 00:04:43,402
脅迫にもかかわらず
彼の人生について。

52
00:04:45,715 --> 00:04:48,411
あれは誰？
あなたのホスト、ルディ・デル・フエゴ。

53
00:04:48,484 --> 00:04:52,113
最も多くのものを失った男
カサフランカが選出されたとき。

54
00:04:52,188 --> 00:04:54,656
そう、そして最も得られるものは
彼の暗殺によって。

55
00:04:54,724 --> 00:04:58,285
一つ確かなことは…
彼は自分で引き金を引くつもりはない。

56
00:04:58,361 --> 00:05:00,295
彼のような人は決してそうではありません。

57
00:05:00,363 --> 00:05:04,356
デビッド・バーンズです。アメリカ人
サンミラダのエメラルド鉱山の投資家...

58
00:05:04,434 --> 00:05:06,527
そして最も可能性が高いのは
共謀者。

59
00:05:06,602 --> 00:05:10,766
私の仕事は雇われた銃を見つけることです。
何かアイデアはありますか、キット？

60
00:05:10,840 --> 00:05:13,570
はい、ストライプのネクタイだと思います
そのスーツに合うととてもいいでしょう。

61
00:05:13,643 --> 00:05:16,203
あるいはシンプルなペイズリー柄、
そう思いませんか？

62
00:05:18,915 --> 00:05:20,849
自分で駐車します。
ありがとう。

63
00:05:20,917 --> 00:05:22,851
やあ、大丈夫だよ。
私は以前にこれらのうちの1つを運転したことがあります。

64
00:05:22,919 --> 00:05:25,759
なんだか面白い動きをしてきましたが、
良いところを指摘していただければと思います。

65
00:05:25,788 --> 00:05:29,019
何でも。
どこにいても大丈夫です。

66
00:05:29,091 --> 00:05:31,525
ありがとう。

67
00:05:38,434 --> 00:05:41,403
何でもする奴もいる
お金を節約するために。

68
00:05:42,405 --> 00:05:44,373
彼には多大な費用がかかるだろう。

69
00:05:52,949 --> 00:05:54,883
ルディ！
マーゴ！

70
00:05:54,951 --> 00:05:57,129
成功して本当によかったです。
あなたは町の外にいるのだと思っていました。

71
00:05:57,153 --> 00:06:00,987
-そうだった。
- ポール、会えてとてもうれしいです。

72
00:06:01,057 --> 00:06:03,218
いらっしゃいませ。

73
00:06:04,627 --> 00:06:06,959
どうもありがとうございます。

74
00:06:07,029 --> 00:06:09,259
来ましたよ、愛する人よ。

75
00:06:10,333 --> 00:06:12,824
やあ、マルチェロ。
ナンシーはどうですか？

76
00:06:12,902 --> 00:06:15,268
おい、ラリー、銃の息子よ。

77
00:06:15,338 --> 00:06:18,273
どれくらい経ちましたか？
私の妻のキキを見ましたか？

78
00:06:18,341 --> 00:06:20,901
中に入ってください。どうもありがとうございます。
良い１日を。

79
00:06:32,889 --> 00:06:34,948
それは 1 つです。

80
00:06:40,463 --> 00:06:44,058
こんにちは、ダーリン。
元気でしたか？

81
00:06:44,133 --> 00:06:46,101
こんにちは。大丈夫。
元気ですか？

82
00:06:46,168 --> 00:06:49,695
リオでしたね。
２年前、去年の春くらいでしょうか？

83
00:06:49,772 --> 00:06:52,798
リオ？ルディーズホットをぜひ試してみてください
浴槽、最愛の人。

84
00:06:52,875 --> 00:06:54,809
思い出が蘇りますよ。

85
00:06:54,877 --> 00:06:57,368
そうですね、ぜひそうしたいのですが、
でも水着を持ってきていませんでした。

86
00:06:57,446 --> 00:07:00,279
あなたの水着は？

87
00:07:00,349 --> 00:07:03,546
私たちはリオで会ったわけではありませんよね？

88
00:07:03,619 --> 00:07:07,749
私を許して。認識しませんでした
服を着たあなた。

89
00:07:07,823 --> 00:07:11,088
つまり...
気にしないでください。

90
00:07:11,160 --> 00:07:13,958
とにかくルディのホットタブを試してみてください。

91
00:07:26,943 --> 00:07:29,138
ふーむ。それは2つです。

92
00:07:34,850 --> 00:07:39,150
会えてうれしいです。
モーリス。

93
00:07:59,675 --> 00:08:03,167
ごめん。
それは立ち入り禁止です。

94
00:08:03,245 --> 00:08:05,577
ああ、あそこで誰かが私に言いました
ここはバスルームでした。

95
00:08:05,648 --> 00:08:08,242
まあ、明らかに、誰か
そこは間違っています。

96
00:08:08,317 --> 00:08:10,251
もう一度試してみませんか?

97
00:08:10,319 --> 00:08:13,686
リオ。 ２年前、去年の春くらいでしょうか？
いいえ。

98
00:08:13,756 --> 00:08:15,986
見てる奴がいる
あなたと同じように。いいえ？

99
00:08:16,058 --> 00:08:17,992
いいえ。

100
00:08:34,243 --> 00:08:37,371
ええと...ああ、それはあなたです。

101
00:08:37,446 --> 00:08:40,040
- ありがとう。
- 何のために？

102
00:08:40,116 --> 00:08:42,584
シャンパンのことを覚えていますか？

103
00:08:42,652 --> 00:08:46,554
ああ、あの… はい、もちろん覚えています。
とてもうれしかったです。

104
00:08:46,622 --> 00:08:49,648
ふーむ。実は、
もうそう決めてたのに…

105
00:08:49,725 --> 00:08:54,662
十分すぎるほどありましたが、まあ、
とても丁寧に届けてくださったので…

106
00:08:54,730 --> 00:08:57,392
それにしてもあなたの名前は何ですか？
私の名前はマイケルです。

107
00:08:57,466 --> 00:08:59,900
おい、冗談じゃない？
ミッキーと呼ばれることはありますか？

108
00:09:01,137 --> 00:09:03,401
- 一度もない。
- それは良いことです。

109
00:09:03,472 --> 00:09:06,930
混乱する可能性があります。つまり、
だってそれは私の名前です...「I」が付いたミッキーです。

110
00:09:07,009 --> 00:09:10,570
バカな名前だとは分かっていますが、
でもそれは私が得た唯一のものです。

111
00:09:12,181 --> 00:09:14,581
どうしたの？
大丈夫ですか？

112
00:09:14,650 --> 00:09:17,016
いや、あまり気分が良くない。

113
00:09:17,086 --> 00:09:19,748
そうだったと思います
最後のグラスのシャンパン。

114
00:09:19,822 --> 00:09:22,620
- ごめんなさい。
- 大丈夫。私は今では大きな女の子です。

115
00:09:22,692 --> 00:09:25,718
でも、そのほうがいいと思うよ
横になる場所を探しに行きます。

116
00:09:25,795 --> 00:09:27,922
よし。
ゆっくりしてね、ね？

117
00:10:10,139 --> 00:10:12,607
出てみてください
これについては、相棒。

118
00:10:12,675 --> 00:10:16,702
それで、あなたはこの男を信頼しますね？
このフランス人。

119
00:10:16,779 --> 00:10:19,077
彼は最高だよ。
まさにプロフェッショナル。

120
00:10:19,148 --> 00:10:22,242
政治的ではない
または個人的な軸を研ぎ澄まします。

121
00:10:22,318 --> 00:10:25,310
私たちとは違うんですね、デイビッド？

122
00:10:25,387 --> 00:10:27,321
私には関係ないことだ。

123
00:10:27,389 --> 00:10:29,789
私が気にしていることはすべて
私の投資を守ってくれています。

124
00:10:29,859 --> 00:10:32,293
あなたは大丈夫のようですね。

125
00:10:32,361 --> 00:10:34,829
それはすべて信用です。

126
00:10:34,897 --> 00:10:38,094
私が取り組んできたすべてのこと
サンミラダのエメラルド鉱山…

127
00:10:38,167 --> 00:10:41,603
あなたの保証に基づいて、
友人たちはそこで権力を握り続けるだろう。

128
00:10:43,372 --> 00:10:45,863
私たちは二人ともたくさんのことを持っています
負けるよ、友よ。

129
00:11:12,902 --> 00:11:15,393
下に行きましょう
そしてパーティーを楽しんでください。

130
00:11:15,471 --> 00:11:18,907
若い女性がいます
会ってほしいです。

131
00:11:23,479 --> 00:11:25,538
ああ、こんにちは。

132
00:11:25,614 --> 00:11:27,980
きっと眠ってしまったのでしょう。

133
00:11:28,050 --> 00:11:31,747
本当に快適です。
少し暑いかも知れませんが…

134
00:11:52,575 --> 00:11:55,339
キット、監視モードに入ります
そして玄関でお出迎え。

135
00:12:17,099 --> 00:12:18,964
おい、何が起こっているんだ？

136
00:12:26,442 --> 00:12:29,138
もっと早くここに来ていればよかった、
しかし、あなたは係員にチップを渡しませんでした。

137
00:12:34,984 --> 00:12:36,952
車がここから出発したところです、KITT、
二人の男と。

138
00:12:37,019 --> 00:12:39,749
そして後部座席には女性が、
どうやら意識不明のようだ。

139
00:12:39,822 --> 00:12:41,790
彼らは右折した
私道の端にある。

140
00:12:41,857 --> 00:12:44,951
灰色のセビリアです。

141
00:12:45,027 --> 00:12:48,258
- 彼らを追い越してみましょうか？
- いいえ、まだです。

142
00:12:48,330 --> 00:12:50,594
確認したいのですが
彼らがどこに向かっているのか私は知っています。

143
00:13:13,689 --> 00:13:16,123
- それで、彼女をどうするつもりですか？
- シンプルにしましょう。

144
00:13:16,191 --> 00:13:18,659
そこには海が丸ごとあります。
それを使ってもいいかもしれません。

145
00:13:21,497 --> 00:13:23,795
- 彼女を捕まえてください！彼女は出て行こうとしているんだ！
- 私を放してください！

146
00:13:23,866 --> 00:13:25,857
ああ！

147
00:13:28,771 --> 00:13:31,535
- どうしたの？
- 彼らは制御不能のようです。

148
00:13:31,607 --> 00:13:33,472
さあ行こう。

149
00:13:39,548 --> 00:13:42,711
ああ！車輪を手に入れましょう！
見えない！やめて！

150
00:13:57,933 --> 00:14:00,231
狂気のブロードジャンプが飛び出した。

151
00:14:00,302 --> 00:14:02,361
残念ですがそうでした
意識不明のあなたの女性。

152
00:14:03,439 --> 00:14:05,407
奴らを切り捨てよう。

153
00:14:09,578 --> 00:14:11,512
ねえ、とにかくあの男は誰ですか？

154
00:14:11,580 --> 00:14:13,514
さあ、行きましょう。

155
00:14:14,717 --> 00:14:17,185
マイケル、あなたは
彼らを逃がしてあげましょう。

156
00:14:17,252 --> 00:14:20,050
わかってる、キット、でもやらなきゃいけないんだ
女の子が無事であることを確認してください。

157
00:14:40,775 --> 00:14:42,155
キット、それは続くと思う？

158
00:14:42,977 --> 00:14:45,537
私のウインチ装置はそうではありませんでした
登山用に設計されています。

159
00:14:45,613 --> 00:14:47,547
しかし、私はそれを危険にさらすつもりです
もしそうなら。

160
00:15:18,346 --> 00:15:20,314
あなたは幸運な女性です。

161
00:15:22,016 --> 00:15:23,950
さあ、どうぞ。

162
00:15:50,444 --> 00:15:52,935
わかった、キット。
さあ行こう！

163
00:16:17,605 --> 00:16:20,665
キット。キット！

164
00:16:22,977 --> 00:16:25,707
マイケル、プーリーが過熱しています。
今冷やしてます。

165
00:16:32,286 --> 00:16:34,914
これで準備完了です。
すごい！

166
00:16:37,958 --> 00:16:40,825
一時的な記憶喪失？
つまり、彼女は記憶喪失なのでしょうか？

167
00:16:40,895 --> 00:16:43,420
正確には違います。
医者は時々こう言いました...

168
00:16:43,497 --> 00:16:46,295
トラウマが引き起こす可能性がある
心理的なブロック。

169
00:16:46,367 --> 00:16:48,665
彼女ならできる可能性がある
いくつかのことを思い出してください。

170
00:16:48,736 --> 00:16:50,670
彼女に干渉されたくない
あなたの仕事と一緒に。

171
00:16:50,738 --> 00:16:52,530
デボン、私が知っているのはこれだけです
のあの二人の男

172
00:16:52,542 --> 00:16:54,265
パーティー、彼らはしなかった
彼女を楽しい旅行に連れて行ってください。

173
00:16:54,342 --> 00:16:57,607
わかった、わかった、
でも彼女がスパイだったらどうする？

174
00:16:57,678 --> 00:17:00,909
彼女がそうではないことをどうやって確かめることができるでしょうか
密かに...ルディのために働いている？

175
00:17:00,981 --> 00:17:03,176
たぶんルディだから
彼女を殺そうとした。

176
00:17:03,250 --> 00:17:05,411
私がしたいのは、その理由を調べることです。

177
00:17:05,486 --> 00:17:08,148
これは好きではありません。
私はそれが好きではありません...

178
00:17:08,222 --> 00:17:11,385
私たちはすぐにプレーしています
あのジャッカルの手。

179
00:17:11,459 --> 00:17:13,984
信頼はそう簡単には得られない
あなたにとってはそうですよね？

180
00:17:14,061 --> 00:17:16,586
信頼できる時間はもう残されていません。

181
00:17:17,832 --> 00:17:20,767
でもあなたはチェックしませんでした
彼女が死んだかどうかを確認するために。

182
00:17:20,835 --> 00:17:23,303
彼女はそこへ行きました。見たよ。
その車が邪魔になったとき、

183
00:17:23,371 --> 00:17:26,033
そうですね、一番良いことを思いつきました
急いでそこから立ち去ることでした。

184
00:17:26,107 --> 00:17:28,974
The best thing to do
is to finish the job.

185
00:17:29,043 --> 00:17:30,977
こんなことは起こらなかっただろう
in my country.

186
00:17:31,045 --> 00:17:35,744
In your country, Rudy,
彼らは最初に撃って、後で質問します。

187
00:17:35,816 --> 00:17:40,150
ビーチをチェックしてほしいのですが、
tire marks.何でも。 Watch her house.

188
00:17:40,221 --> 00:17:42,416
彼女が死んでしまったら、
get rid of the body.

189
00:17:42,490 --> 00:17:46,119
もし彼女が生きているなら、誰なのか知りたい
彼女が話したこと、そして彼女が言ったこと。

190
00:17:46,193 --> 00:17:49,560
Yes, sir.
さあ行こう。

191
00:17:52,867 --> 00:17:55,836
フランス人に伝えたほうがいいでしょうか
about the girl?

192
00:17:55,903 --> 00:17:59,168
専門家に知らせないんだね
そういう類のもの。

193
00:17:59,240 --> 00:18:02,073
あなたはただ彼らを雇用し、支払うだけです。

194
00:18:02,143 --> 00:18:05,408
その場合、私はもう一度...

195
00:18:05,479 --> 00:18:08,937
あなたを信頼します、
デヴィッド・バーンズ。

196
00:18:09,016 --> 00:18:11,484
- 乾杯。
――それはちょっと早いんじゃないですか？

197
00:18:11,552 --> 00:18:15,283
祝うのに早すぎるということはありません
成功と友情。

198
00:18:15,356 --> 00:18:18,951
いやあ、素敵な色ですね…

199
00:18:19,026 --> 00:18:20,994
お金の色。

200
00:19:07,541 --> 00:19:10,738
おい、これは駄目だ。
そこに降りることさえできません。

201
00:19:10,811 --> 00:19:13,336
それで、何をしましょうか？

202
00:19:13,414 --> 00:19:16,781
私たちは明るいうちに戻ってきます
ボートで。来て。

203
00:20:11,972 --> 00:20:14,941
近づいて

204
00:20:16,544 --> 00:20:19,638
愛が欲しい これは十分に安全ですか?

205
00:20:22,750 --> 00:20:26,151
彼女の手を握ってください それは完璧です。

206
00:20:28,889 --> 00:20:32,290
でも、これらを通してルディを見ることができたら、
彼が私たちに会える可能性は十分にあります。

207
00:20:36,363 --> 00:20:38,388
うーん、その匂いは何ですか？

208
00:20:38,465 --> 00:20:40,456
ココナッツオイル。

209
00:20:40,534 --> 00:20:42,934
感じさせます
ピニャコラーダを飲むようなもの。

210
00:20:43,003 --> 00:20:44,937
あるいは何か。

211
00:20:45,005 --> 00:20:48,270
すみません。
私はどこにいるの？

212
00:20:52,413 --> 00:20:55,405
おはよう、ミッキー。
私はマイケルです、覚えていますか？

213
00:20:55,482 --> 00:21:00,078
ミッキー？
ミッキーって誰？

214
00:21:00,154 --> 00:21:03,487
- この辺で何が起こっているのですか？
- 昨日事故がありました、

215
00:21:03,557 --> 00:21:07,186
そしてあなたは持っていました
一時的な記憶喪失。

216
00:21:07,261 --> 00:21:12,426
おお。そうしたら、それは夢ではなかったのです。

217
00:21:12,499 --> 00:21:15,627
ええと、私はあなたのことを知っていますか？

218
00:21:15,703 --> 00:21:19,901
私はマイケル・ナイトです。
昨日パーティーであなたにお会いしました。

219
00:21:19,974 --> 00:21:23,876
ほら、私はパーティーで男性に会わないよ
そして彼らと一緒に家に帰ります。

220
00:21:26,547 --> 00:21:28,481
そうは思いません。

221
00:21:34,822 --> 00:21:37,313
何か覚えていますか？
何かありますか？

222
00:21:37,391 --> 00:21:40,485
あったと思います...
二人の男がいました。

223
00:21:43,263 --> 00:21:46,790
L、私は感じました...
落ちていくような気がした。

224
00:21:50,237 --> 00:21:52,637
理解できない。

225
00:21:52,706 --> 00:21:55,834
あの二人の男は、
彼らはあなたを殺そうとしたと思います。

226
00:21:55,909 --> 00:21:58,309
なぜ誰も私を殺そうとするのでしょうか？

227
00:21:58,379 --> 00:22:01,143
それが私たちが望んでいたことでした
あなたは私たちに言うでしょう。

228
00:22:02,616 --> 00:22:06,814
-何か考えましたか？
- 種の。お腹が空きました。

229
00:22:09,990 --> 00:22:12,823
心配しないで、ミッキー。
思い出すお手伝いをいたします。

230
00:22:12,893 --> 00:22:16,329
さて、財布を取りましたか
パーティーに一緒に行きますか？

231
00:22:16,397 --> 00:22:18,957
うん。つまり、まあ...

232
00:22:19,033 --> 00:22:23,265
まあ、そうだと思います。そう思いませんか？
もしかしたら落としてしまったのかもしれません。

233
00:22:23,337 --> 00:22:26,500
何を言っておきますか。降ります
ビーチに行って探してみませんか？

234
00:22:26,573 --> 00:22:29,167
私が必要なら、どちらか、

235
00:22:29,243 --> 00:22:32,076
- コムリンクで私に電話してください。
- え、マイケル？

236
00:22:32,146 --> 00:22:34,774
- ありがとう。
- 大丈夫です。

237
00:22:34,848 --> 00:22:38,784
- あなたは本当に素敵な女性ですね。
- 私ですか？

238
00:22:42,122 --> 00:22:44,454
そう思わない人もいる。

239
00:22:54,034 --> 00:22:57,367
マイケル、かなりのものがありました
昨夜のパーティーに参加した車両の数。

240
00:22:57,438 --> 00:23:00,703
比較分析を行う
ナンバープレートの数は非常に複雑になる可能性があり、

241
00:23:00,774 --> 00:23:04,039
時には遠くまで遡って
車を作る工場として。

242
00:23:04,111 --> 00:23:06,238
家系図のようなものですよね？

243
00:23:06,313 --> 00:23:09,646
私はこれを壊す人になるのが嫌いです
あなたもそうですが、自動車は人間ではありません。

244
00:23:09,717 --> 00:23:12,049
彼らには血統がない
あるいは性格。

245
00:23:12,119 --> 00:23:15,418
なぜだろう
それを忘れてしまうのです。

246
00:23:15,489 --> 00:23:18,890
おそらく形成が始まっているでしょう
私に対する心理的な執着。

247
00:23:18,959 --> 00:23:21,223
それはそうでしょう
人間としての論理的な反応。

248
00:23:22,463 --> 00:23:24,488
いいえ。

249
00:23:24,565 --> 00:23:28,399
あれは56年のシボレーだったと思います
高校の時に持っていました。

250
00:23:28,469 --> 00:23:31,097
ねえ、私はその車が大好きでした。

251
00:23:31,171 --> 00:23:34,607
本当に？

252
00:23:39,313 --> 00:23:42,180
キット、入って
監視モードだよね？

253
00:23:42,249 --> 00:23:44,444
- マイケル？
- そうだ、キット。

254
00:23:44,518 --> 00:23:47,646
あなたの1956年のシボレーはできますか？
監視モードに入りますか？

255
00:23:47,721 --> 00:23:51,350
いや、でも確かに楽しかったです
クルージングハンバーガージョイント。

256
00:24:24,758 --> 00:24:26,953
レイ、仲間がいるよ。

257
00:24:48,415 --> 00:24:50,508
あなたはいつも財布を持ち歩いています
ビーチに行くときは？

258
00:24:50,584 --> 00:24:53,212
まあ、それは私の日焼け止めローションを保ちます
溶けてから。

259
00:24:53,287 --> 00:24:56,154
- じゃあね。
- 待ってください。

260
00:24:56,223 --> 00:24:59,420
時々それは引き寄せる
間違った種類の人々。

261
00:24:59,493 --> 00:25:01,427
キット、助けが必要です。

262
00:25:17,643 --> 00:25:19,907
財布を渡してください。

263
00:25:26,385 --> 00:25:29,377
ごめんなさい。
つまり、私は気づかなかったのです、わかりますか？

264
00:25:29,455 --> 00:25:31,548
本当に行かないんだよ
あなたの服装と一緒に。

265
00:25:31,624 --> 00:25:33,888
それは私の母のものです。

266
00:25:46,906 --> 00:25:49,272
それは一体何ですか？

267
00:26:10,896 --> 00:26:15,333
レイ！レイ、さあ！それは忘れてください！
ここから出て行きましょう！来て！

268
00:26:16,535 --> 00:26:18,867
マイケル、大丈夫？
マイケル？

269
00:26:56,809 --> 00:26:59,141
残念ながらこれは
私たちが行く限り、マイケル。

270
00:27:01,647 --> 00:27:04,377
戻って取りに行こう
私たちが来た目的。

271
00:27:04,450 --> 00:27:08,546
心配しないで。話します
ボニーはポンツーンの追加について話しています。

272
00:27:13,058 --> 00:27:15,322
意味がありません。

273
00:27:15,394 --> 00:27:18,363
つまり誰も家から出ない
運転免許証がなければ、

274
00:27:18,430 --> 00:27:20,955
ある種のID。

275
00:27:21,033 --> 00:27:23,729
鍵って何の役に立つの
どこに当てはまるかわからない場合は？

276
00:27:30,309 --> 00:27:35,679
ごめんなさい。わからない。
本当に無力だと感じています。

277
00:27:35,748 --> 00:27:40,447
私が持っているのはあなただけです。
何が一番怖いか知っていますか？

278
00:27:41,654 --> 00:27:44,487
時間が経てば経つほど、

279
00:27:44,557 --> 00:27:47,617
怖くなるほど
覚えてないだろうということ。

280
00:27:49,161 --> 00:27:52,221
約束します
あなたが誰なのか調べてみましょう。

281
00:27:52,298 --> 00:27:54,459
誰かがそうしなければならない
失踪を報告してください。

282
00:27:56,635 --> 00:27:58,762
そうしない場合はどうなりますか?

283
00:27:58,837 --> 00:28:00,896
それでは彼らは知りません
彼らに足りないものは何か。

284
00:28:02,541 --> 00:28:04,805
準備をしたほうがいいよ。

285
00:28:04,877 --> 00:28:07,243
わかった。
頑張ってください。

286
00:28:20,159 --> 00:28:22,889
すみません。
問題ない。

287
00:28:22,962 --> 00:28:25,988
えー、実は、
あなたと一言言いたかったのです。

288
00:28:26,065 --> 00:28:28,727
差し支えなければプライベートで。

289
00:28:28,801 --> 00:28:31,031
なぜ気にするのでしょうか？

290
00:28:37,476 --> 00:28:40,172
マイケル、

291
00:28:40,246 --> 00:28:42,407
心配になってきました。

292
00:28:42,481 --> 00:28:44,415
クラブに参加してください。

293
00:28:44,483 --> 00:28:47,281
私は真剣です。
父は1時間後に到着します。

294
00:28:47,353 --> 00:28:52,256
そして、私たちはまだ手がかりを持っていません
誰が彼の...彼の殺人者になる可能性がありますか。

295
00:28:52,324 --> 00:28:54,758
マリー・エレナ
私たちにはそれほど取り組むべきことはありません。

296
00:28:54,827 --> 00:28:58,160
それは...これです
ミッキーと一緒に。

297
00:28:58,230 --> 00:29:01,461
彼女が素敵な女の子だということは知っています。
わかっていますが...

298
00:29:01,533 --> 00:29:03,467
それは今のところです
あなたは彼女と一緒に過ごします。

299
00:29:03,535 --> 00:29:07,301
ミッキーの記憶は次のようになります
手がかりになります。そうでない場合はどうなるでしょうか?

300
00:29:07,373 --> 00:29:12,003
すべての時間を彼女に費やしてしまうと、
父を助けるにはもう手遅れかもしれない。

301
00:29:12,077 --> 00:29:16,104
ごめんなさい、マイケル。

302
00:29:16,181 --> 00:29:18,843
でもあなたは
今の私たちの唯一の希望。

303
00:29:19,918 --> 00:29:24,287
そして...そして私たちはあなたを必要としています。

304
00:29:26,258 --> 00:29:28,192
私には、あなたが必要です。

305
00:29:29,261 --> 00:29:31,889
ラウンド3。

306
00:29:35,467 --> 00:29:39,870
私の情報筋によると、暗殺者候補7人のうち、
3つの分野での動きを明らかにしました。

307
00:29:40,939 --> 00:29:44,807
ミッキー、わかりますね
これらの写真のどれか？

308
00:29:46,812 --> 00:29:48,746
ふーむ。

309
00:29:49,982 --> 00:29:54,851
いいえ、でもこれは一種の見た目です
アル・パチーノみたいだと思いませんか？

310
00:29:58,757 --> 00:30:00,748
ごめん。

311
00:30:01,927 --> 00:30:04,555
この人はカルロスです。
どういうわけか、

312
00:30:04,630 --> 00:30:07,599
彼らは彼を雇わないと思う
ラテンアメリカのヒット曲として。

313
00:30:07,666 --> 00:30:10,260
ロミオとジュリエット。

314
00:30:10,336 --> 00:30:12,802
デヴォン、それは 1 枚の写真です。
彼らはチームですか？

315
00:30:12,814 --> 00:30:13,999
彼らは一人の人間です。

316
00:30:14,073 --> 00:30:17,907
暗殺者かどうかは誰も分からない
男性または女性です。

317
00:30:19,745 --> 00:30:22,339
さて、フランス人は、
確実な可能性です。

318
00:30:22,414 --> 00:30:24,575
フランス人？

319
00:30:24,650 --> 00:30:28,279
何かがあった
フランス人のこと。

320
00:30:28,354 --> 00:30:30,754
- 本気ですか？
- はい！

321
00:30:30,823 --> 00:30:33,621
L、この二人を覚えてるよ
フランス人のことを話していました。

322
00:30:33,692 --> 00:30:36,559
彼らは正確に何と言ったのでしょうか？

323
00:30:38,097 --> 00:30:41,225
ミッキー、それはいいですね。本当に。
多くの労力を節約できます。

324
00:30:41,300 --> 00:30:43,380
今私たちがやるべきことはすべて
フランス人の別名を見つけてください。

325
00:30:45,671 --> 00:30:49,232
- こんにちは。
- こんにちは。

326
00:30:49,308 --> 00:30:53,210
ジョー・パーマー。
彼と婚約していたことを覚えています。

327
00:30:53,278 --> 00:30:55,542
フランス人と婚約してるの？

328
00:30:55,614 --> 00:30:58,276
いいえ、L-私はジョー・パーマーと婚約しています。
彼は私の婚約者です。

329
00:30:58,350 --> 00:31:00,284
彼を見つけなければなりません。
彼は私が誰であるかを知っているでしょう。

330
00:31:00,352 --> 00:31:02,286
はい、何ですか？

331
00:31:02,354 --> 00:31:05,881
私のスキャナにはバーンズの車が写っています
今、海の家を出ています。

332
00:31:05,958 --> 00:31:07,949
すぐそこにいます。
待って。私はどうなの？

333
00:31:08,026 --> 00:31:11,154
ボニーが教えてあげるよ
コムリンクの使い方。

334
00:31:13,465 --> 00:31:15,433
ごめんなさい、ミッキー。

335
00:31:15,501 --> 00:31:18,197
ごめんなさい。
理解するように努めてください。

336
00:31:18,270 --> 00:31:22,172
ご存知のとおり、これはとても重要です。

337
00:31:22,241 --> 00:31:25,506
分かりました、いいですか？
お父さんがいるのは分かりますが…

338
00:31:25,577 --> 00:31:27,568
そして家
そして誰かがあなたを愛していることを知っています。

339
00:31:27,646 --> 00:31:29,773
完璧に理解しています。

340
00:31:43,195 --> 00:31:46,028
マイケル、目的は何ですか
デビッド・バーンズをフォローするのはどうですか？

341
00:31:46,098 --> 00:31:48,123
本能、キット。本能。

342
00:31:48,200 --> 00:31:51,795
私が本能を計算できないことは知っています。
何かできることはありますか？

343
00:31:51,870 --> 00:31:56,466
うん。クルーズする約束をする
いつか私と一緒にハンバーガージョイントを。

344
00:31:56,542 --> 00:32:00,444
必要に応じて。しかしその一方で、バーンズは
今は4分の3マイル上空です...

345
00:32:00,512 --> 00:32:02,844
そして左折します。
素晴らしい。

346
00:32:02,915 --> 00:32:04,974
彼らが知らない限り
私たちがいる場所。

347
00:32:26,605 --> 00:32:29,506
ちょうど当たったと思います
ジャックポット、キット。

348
00:32:35,380 --> 00:32:37,314
さて、待っている間
見返りのために、

349
00:32:37,382 --> 00:32:40,476
ある程度の結果は出ました
フランス人の別名について。

350
00:32:40,552 --> 00:32:43,077
まだ決まってないんだよ
それが彼の本名です。

351
00:32:43,155 --> 00:32:45,919
大丈夫です。彼はおそらく
自分自身さえ覚えていない。

352
00:32:47,993 --> 00:32:50,461
- わあ、すごいですね、キット。
- メルシーボークー。

353
00:32:50,529 --> 00:32:53,327
いったい何ヶ国語なのか
とにかく、今話しますか？

354
00:32:53,398 --> 00:32:57,425
古語を数えるべきでしょうか？

355
00:32:57,503 --> 00:33:01,371
こんにちは、ジョー？
ミッキーです。

356
00:33:01,440 --> 00:33:04,238
ご存知の通り…ミッキー。

357
00:33:04,309 --> 00:33:06,834
あなたは知りません。

358
00:33:06,912 --> 00:33:09,472
これはジョー・パーマーですよね？

359
00:33:11,283 --> 00:33:15,617
なるほど。まあ、ごめんなさい
迷惑だったら。

360
00:33:15,687 --> 00:33:18,383
良い１日を。

361
00:33:34,940 --> 00:33:38,876
キット、私が見ているものが見えますか？

362
00:33:38,944 --> 00:33:42,277
あの遺棄者のことを言っているのなら
私たちの前70メートルです、はい。

363
00:33:42,347 --> 00:33:44,645
もっと詳しく見てみましょう。

364
00:33:46,985 --> 00:33:50,614
マイケル、どうしてあの平凡な奴がそんなことをするんだ？
私たちにとって何か関心がありますか？

365
00:33:50,689 --> 00:33:54,489
なぜなら、あなたの平均的な一般的なお尻だからです
スイスの時計は着けていません。

366
00:34:02,701 --> 00:34:05,226
あなたの言うように、彼を連れて行きましょうか？

367
00:34:05,304 --> 00:34:07,602
まだではありません。
彼を追ってみましょう。

368
00:34:07,673 --> 00:34:10,767
吹き飛ばしたくない
確信が持てるまで。

369
00:34:11,843 --> 00:34:14,403
報告したくない
行方不明の人。

370
00:34:14,479 --> 00:34:18,245
知りたいです
他の誰かがやったとしたら。

371
00:34:18,317 --> 00:34:21,718
いいえ、私は彼女がどこにいるのか知っています。

372
00:34:23,088 --> 00:34:26,080
見て。私が知りたいことはすべて...

373
00:34:26,158 --> 00:34:30,094
誰かが報告しましたか
行方不明のミッキー？

374
00:34:31,863 --> 00:34:33,922
これは冗談ではありません。

375
00:34:33,999 --> 00:34:36,194
少しも面白くありません。

376
00:34:37,269 --> 00:34:39,203
ああ、忘れてください。

377
00:34:45,043 --> 00:34:49,036
かなり大きなホテル、KITT。
どうやって彼の部屋を見つけるんだろう？

378
00:34:49,114 --> 00:34:51,548
さて、なぜ使わないのですか
マイケル、あなたの本能は？

379
00:34:51,617 --> 00:34:53,676
はい、そうです。

380
00:35:16,975 --> 00:35:19,739
こんにちは。お手数をおかけして申し訳ありませんが、
しかし、私は自分の部屋に鍵を閉じ込めてしまいました。

381
00:35:19,811 --> 00:35:22,075
急いでいるときはいつもそうなります。

382
00:35:22,147 --> 00:35:24,206
719.

383
00:35:27,519 --> 00:35:29,453
ありがとうございます。

384
00:35:31,723 --> 00:35:33,714
彼が気にしているのは私を傷つけることだけ…

385
00:35:33,792 --> 00:35:35,726
そして何かを盗む
スティーブン・ブリックモントより。

386
00:35:35,794 --> 00:35:37,955
何か...それはあなたです。

387
00:35:38,030 --> 00:35:40,260
あなたは何でもない
しかし財産です。

388
00:35:40,332 --> 00:35:43,733
それは真実ではありません。
そして来週までに、

389
00:35:43,802 --> 00:35:46,771
私はそうなるつもりです...

390
00:35:46,838 --> 00:35:49,705
ジョー・パーマー夫人。
許さないよ。

391
00:35:49,775 --> 00:35:52,403
あなたを止められないなら、私が彼を止めます。
それは私です！

392
00:35:52,477 --> 00:35:54,672
ほら、ジョーは私を愛してるよ
そして私は彼を愛しています。

393
00:35:54,746 --> 00:35:56,976
私は女優です。
もちろん！

394
00:36:00,452 --> 00:36:03,353
あなたには分からないでしょう
本物の男をどうするか。

395
00:36:06,625 --> 00:36:08,855
なかなか良い女優さんでもあります。

396
00:36:57,342 --> 00:36:59,333
私は彼を失いました。

397
00:36:59,411 --> 00:37:02,938
まあ、あなたもただの人間ですから、
そして彼は世界最高の選手の一人だ。

398
00:37:03,014 --> 00:37:05,778
うん。

399
00:37:05,851 --> 00:37:09,014
あれは何でしょう？コムリンク。
ミッキーはスイッチを押した。

400
00:37:09,087 --> 00:37:11,112
- あなたにメッセージがあります。
- さて、聞いてみましょう。

401
00:37:13,325 --> 00:37:16,453
マイケル？私です、ミッキー・ブラッドバーンです。

402
00:37:16,528 --> 00:37:19,827
見る？すべてを思い出しました。
家に帰ります。キット？

403
00:37:19,898 --> 00:37:22,230
予想してた
次のリクエスト、マイケル。

404
00:37:22,300 --> 00:37:24,825
「I」の付いたミッキーがいます
サンタモニカに住むブラッドバーン。

405
00:37:24,903 --> 00:37:29,169
さあ行こう！

406
00:37:51,930 --> 00:37:53,898
お帰りなさい。

407
00:38:04,608 --> 00:38:06,667
そうだ、彼女をここに留めておけるよ
行動が止まるまで。

408
00:38:06,743 --> 00:38:08,836
そうしたら、私たちは結ばれることができます
ルーズエンド。

409
00:38:08,912 --> 00:38:10,846
右。

410
00:38:10,914 --> 00:38:12,848
見て。

411
00:38:12,916 --> 00:38:14,850
何も覚えていない。

412
00:38:14,918 --> 00:38:18,479
健忘症になってしまった
崖から落ちたとき。見る？

413
00:38:18,555 --> 00:38:21,820
健忘症？あなたは見てきました
メロドラマが多すぎる。

414
00:38:28,765 --> 00:38:31,791
ご列席の皆様、
メスダムとメシュール、

415
00:38:31,869 --> 00:38:36,363
第3のロサンゼルスへようこそ
国際馬術グランプリ。

416
00:38:36,440 --> 00:38:39,568
私たちの出場者の分野
12カ国を代表して…

417
00:38:39,643 --> 00:38:42,544
現在進行中です
フィールドにファイリングするの...

418
00:38:42,613 --> 00:38:45,810
そして色を揃える
それぞれの国の…

419
00:38:45,883 --> 00:38:48,818
国歌斉唱前に…

420
00:38:48,886 --> 00:38:50,820
そしてスタート
今日の午後の競技へ。

421
00:38:50,888 --> 00:38:54,585
今日は光栄です
44個あるとは…

422
00:38:54,658 --> 00:38:57,320
世界初演の
グランプリの馬と騎手。

423
00:39:00,998 --> 00:39:02,829
手遅れにならないことを願っています。

424
00:39:10,140 --> 00:39:13,541
えー、まあ、もらってもいいですか
何か飲み物はありますか？

425
00:39:21,285 --> 00:39:24,083
必要としているのはあなたです
何か飲むもの。

426
00:39:35,432 --> 00:39:38,299
さあ、行ったほうがいいよ
そして援軍を呼びます。

427
00:39:58,956 --> 00:40:01,267
これがあなたのものだと理解しています
好きなスポーツです、大統領。

428
00:40:01,291 --> 00:40:05,227
実はマリア・エレナの母親
ずっと馬が好きでした。

429
00:40:08,398 --> 00:40:11,834
にとって重要だと感じています
私たちの国が代表されることになる...

430
00:40:11,902 --> 00:40:14,132
このような国際的なイベントで。

431
00:40:14,204 --> 00:40:17,435
私の人々はとても誇りに思うでしょう
そしてとても幸せです。

432
00:40:17,507 --> 00:40:20,806
さて、パパ、
それは私をとても幸せにします...

433
00:40:20,877 --> 00:40:24,643
今振り向いたら
そしてその飛行機に戻ります。

434
00:40:24,715 --> 00:40:29,015
もらったら何て言うだろう
サンミラダに戻りますか、娘さん？

435
00:40:29,086 --> 00:40:33,989
いいえ、卑怯者になるということは、
独裁者になるのと同じくらい憎い。

436
00:40:40,330 --> 00:40:43,094
お父ちゃん？
シ、クエリダ。

437
00:40:43,166 --> 00:40:45,259
私はあなたをとても誇りに思います。

438
00:40:46,370 --> 00:40:49,806
私はとても頑固な老人です。

439
00:40:49,873 --> 00:40:52,671
あなたは私の社長です。

440
00:40:52,743 --> 00:40:56,474
これは叱咤激励ですか
私のスピーチの前に？

441
00:40:56,546 --> 00:40:58,013
多分。

442
00:41:03,053 --> 00:41:05,715
ミッキー、次のことを覚えていますか?
あなたを殺そうとしている奴らは？

443
00:41:05,789 --> 00:41:07,780
いいえ。

444
00:41:07,858 --> 00:41:10,122
まあ、ある意味。
L、そう思います...

445
00:41:10,193 --> 00:41:12,240
まあ、それはあったはずです
何か関係がある

446
00:41:12,252 --> 00:41:14,357
彼らが言うのを聞いた
あのフランス人のこと。

447
00:41:14,431 --> 00:41:19,130
よし。ほかに何か
彼らが言うのを聞きましたか？

448
00:41:19,202 --> 00:41:23,400
何かについて、えー、

449
00:41:23,473 --> 00:41:26,738
見ている人々。
見ている人たち？

450
00:41:26,810 --> 00:41:30,940
歩行者ショー？
歩行者ショー？

451
00:41:31,014 --> 00:41:34,575
ちょっと待って。
あれ…馬術ショー？

452
00:41:34,651 --> 00:41:36,585
- キット?
- はい、マイケル。

453
00:41:36,653 --> 00:41:39,144
乗馬場。
私の計算によれば、

454
00:41:39,222 --> 00:41:42,020
- ここから32マイルです。
- やってみましょう。

455
00:42:03,447 --> 00:42:05,381
もうデボンに着きましたか？

456
00:42:05,449 --> 00:42:07,383
すごいことがあるよ
での活動の

457
00:42:07,395 --> 00:42:09,681
そこにある通信システム。
取り組んでいます。

458
00:42:23,367 --> 00:42:25,767
マイケル、気をつけて！
外を見る！

459
00:42:53,563 --> 00:42:56,225
マイケル、もし運転をやめなければ
このまま飛び出しますよ。

460
00:42:56,299 --> 00:42:58,062
また？

461
00:43:23,493 --> 00:43:26,360
マイケル、男を迎えに行くんだ
高威力の武器を持って。

462
00:43:29,065 --> 00:43:32,262
彼はまっすぐ50メートル先にいます。

463
00:43:39,443 --> 00:43:41,638
彼をリムジンに乗せてください。
さあ行こう！動かしてください！

464
00:44:05,569 --> 00:44:07,901
マイケル、気をつけて！

465
00:44:07,971 --> 00:44:10,804
心配しないで。
この車に乗っていれば完全に安全です。

466
00:44:10,874 --> 00:44:13,570
馬のことを言いました。
馬を怖がらせないでください。

467
00:44:20,617 --> 00:44:22,312
ちょっとまって！

468
00:44:41,738 --> 00:44:43,672
私たちは彼を簡単に捕まえることができます、マイケル。

469
00:44:43,740 --> 00:44:47,836
わかってる、キット、でも傷つけたくないんだ
馬。彼を疲れさせたいだけだ。

470
00:45:54,477 --> 00:45:56,672
引き継いでください、相棒。

471
00:46:19,903 --> 00:46:21,837
うん！

472
00:46:30,713 --> 00:46:33,375
近づいて

473
00:46:34,650 --> 00:46:36,584
愛が欲しい

474
00:46:41,123 --> 00:46:44,524
マイケル？
はい、キットです。

475
00:46:44,593 --> 00:46:46,652
あとどれくらい
私たちはここに滞在しますか？

476
00:46:46,729 --> 00:46:50,460
- 2日です。なぜ？
- 海風は私の回路に非常に悪いです。

477
00:46:50,533 --> 00:46:53,468
まあ、それは本当に良いです
私の、えー、私の肺のために。

478
00:46:53,536 --> 00:46:55,470
二日後に会いましょう、相棒。

479
00:46:55,538 --> 00:46:58,666
- マイケル、花が足りないよ。
- あなたは何について話しているのですか？

480
00:46:58,741 --> 00:47:01,608
私のセンサーはマリー・エレナを示しています
すでに訪問者がいます。

481
00:47:08,050 --> 00:47:10,712
あなたのために。ありがとう。
あなたはとても優しいです。

482
00:47:10,786 --> 00:47:12,720
あなたのために。ありがとう。私のヒーロー。

483
00:47:12,788 --> 00:47:16,417
ええと、誰でもやりたいです、ええと、
ハンバーガー店をクルーズしますか？

484
00:47:37,546 --> 00:47:41,573
マイケル・ナイト、孤独な十字軍
危険な世界で、

485
00:47:41,650 --> 00:47:45,017
ナイトライダーの世界。