1
00:00:13,764 --> 00:00:15,471
ഇപ്പോൾ,
പ്രായോഗികമായി ജീവിക്കുക,

2
00:00:15,766 --> 00:00:18,258
84 WHAS ൽ നിന്ന്
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ആസ്ഥാനം

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,301
കെൻ്റക്കിയിലെ ലൂയിസ്‌വില്ലിൽ,

4
00:00:20,604 --> 00:00:23,221
അത് റേഡിയോ പ്രോഗ്രാം ആണ്
നിങ്ങൾ ഒന്നാമതായി വോട്ട് ചെയ്തു

5
00:00:23,524 --> 00:00:24,935
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്.

6
00:00:25,234 --> 00:00:26,395
ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി!

7
00:00:26,693 --> 00:00:30,983
ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി ഷോ ആണ്
84 WHAS-ൽ.

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,273
ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി ഇവിടെയുണ്ട്
സെനറ്റോറിയൽ സ്ഥാനാർത്ഥിയുമായി

9
00:00:33,575 --> 00:00:34,907
ശ്രീ. ബോബ് ലെൻ്റ്സ്.

10
00:00:35,202 --> 00:00:37,122
സമയമെടുത്തതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളിന് പുറത്ത്.

11
00:00:37,246 --> 00:00:38,806
നന്ദി, ഡേവ്.
അത് എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷമാണ്.

12
00:00:38,830 --> 00:00:39,991
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,185
എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്
വസ്തുതയിൽ മതിപ്പുളവാക്കി

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,166
നിങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് പരസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന്
ഈ പ്രചാരണത്തിൽ.

15
00:00:44,461 --> 00:00:45,461
നന്ദി, ഡേവിഡ്.

16
00:00:45,712 --> 00:00:47,592
അത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമാണ്
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.

17
00:00:47,631 --> 00:00:49,247
അത് ആരെയും സേവിക്കുന്നില്ല,

18
00:00:49,550 --> 00:00:52,042
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അവസാനം വരെ അങ്ങനെ തന്നെ.

19
00:00:52,344 --> 00:00:54,336
സ്പ്ലാറ്റ്!

20
00:01:58,535 --> 00:02:00,697
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

21
00:02:03,790 --> 00:02:06,828
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,834
ശരിക്കും.

23
00:02:09,129 --> 00:02:10,540
എന്തായാലും സൂസൻ എവിടെയാണ്?

24
00:02:10,839 --> 00:02:14,879
ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

25
00:02:25,103 --> 00:02:27,641
ഈ പെൺകുട്ടി വരാൻ പോവുകയാണോ?

26
00:02:27,939 --> 00:02:29,555
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

27
00:02:29,858 --> 00:02:32,441
അതെ.
പിന്നെ അവളുടെ പേര് വീണ്ടും...

28
00:02:32,736 --> 00:02:34,352
മെലാനി, അതെ?

29
00:02:34,655 --> 00:02:35,862
മെലഡി.

30
00:02:36,156 --> 00:02:38,569
- മെലോ-ഡീ.
- ഡീ.

31
00:02:38,867 --> 00:02:42,281
അവയെല്ലാം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കും
നേരെ?

32
00:02:42,579 --> 00:02:44,662
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, അച്ഛാ.

33
00:02:44,956 --> 00:02:46,288
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ,

34
00:02:46,583 --> 00:02:48,853
ഇന്നത്തെ എട്ടാമത്തെ വിജയി
ഓട്ടമായിരുന്നു രണ്ടാം നമ്പർ കുതിര,

35
00:02:48,877 --> 00:02:50,243
പാവം എലി,

36
00:02:50,545 --> 00:02:53,128
അത് എന്നെ ഏറെക്കുറെ വിവരിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനോട് പന്തയം വെച്ചിട്ടില്ല എന്നതിനാൽ.

37
00:02:53,423 --> 00:02:57,212
അടുത്തതായി വരുന്നത് ഈ വാരാന്ത്യമാണ്
വളരെ ഈർപ്പമുള്ള കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം,

38
00:02:57,511 --> 00:02:58,751
അക്വാ പെർഫെക്റ്റ് വഴി നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

39
00:02:58,929 --> 00:03:00,420
ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും

40
00:03:00,722 --> 00:03:02,162
ഈ ആഴ്ചയുടെ കൂടെ
സമൂഹശ്രദ്ധ,

41
00:03:02,265 --> 00:03:03,676
ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചത്,
കഴിവുള്ള,

42
00:03:03,975 --> 00:03:05,662
ഒപ്പം അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനും
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

43
00:03:05,686 --> 00:03:07,598
ശ്രീമതി സൂസൻ ഡെയ്‌ലി,

44
00:03:07,896 --> 00:03:08,896
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ.

45
00:03:08,980 --> 00:03:09,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.

46
00:03:10,023 --> 00:03:12,060
നീ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
ഹേയ്.

47
00:03:12,359 --> 00:03:14,191
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

48
00:03:14,486 --> 00:03:15,486
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

49
00:03:15,737 --> 00:03:17,977
കേട്ടപ്പോൾ ഒന്ന് വലിക്കേണ്ടി വന്നു
ബോബ് ലെൻ്റ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത.

50
00:03:18,115 --> 00:03:22,325
ചില റിപ്പയർ ആൾ
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വീഡിയോകൾ കണ്ടെത്തി.

51
00:03:22,619 --> 00:03:25,032
കുട്ടികളുടെ അശ്ലീലം.
ചെറുപ്പക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ.

52
00:03:25,330 --> 00:03:26,537
എന്ത്?

53
00:03:26,832 --> 00:03:28,552
ശനിയാഴ്ച തുറക്കുന്ന ദിവസമാണ്
പുതിയ സീസണിനായി

54
00:03:28,750 --> 00:03:30,150
ലൂയിസ്‌വില്ലെയുടെ
യൂത്ത് ലീഗ് ബേസ്ബോൾ.

55
00:03:30,293 --> 00:03:30,999
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

56
00:03:31,294 --> 00:03:32,660
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,
ഞായറാഴ്ചയും,

57
00:03:32,963 --> 00:03:36,547
15-ാം വാർഷികമാണ് വലിയ സംഭവം
മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളുടെ പിക്നിക് ധനസമാഹരണം.

58
00:03:36,842 --> 00:03:38,922
ഞാൻ ബാർബിക്യൂ ഓർക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പിക്നിക്കിൽ നിന്ന്.

59
00:03:39,136 --> 00:03:40,593
മികച്ചത്.

60
00:03:40,887 --> 00:03:42,298
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

61
00:03:42,597 --> 00:03:44,117
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അച്ഛാ, ഇത് മെലഡിയാണ്.

62
00:03:44,224 --> 00:03:45,431
ഹായ്.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മെലഡി.

63
00:03:45,726 --> 00:03:47,934
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ വോയിറ്റ്.

64
00:03:48,228 --> 00:03:50,220
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
ഇവിടെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

65
00:03:50,522 --> 00:03:52,559
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

66
00:03:52,858 --> 00:03:54,440
അവൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.

67
00:03:54,735 --> 00:03:56,963
എനിക്ക് ഒരു വനിതാ ക്ലബ് ഡിന്നർ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ഈ രാത്രി,

68
00:03:56,987 --> 00:03:58,187
അപ്പോൾ ഞാൻ പിന്നെ വീട്ടിൽ കാണട്ടെ?

69
00:03:58,238 --> 00:04:00,446
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ബോബിനെക്കുറിച്ച്.

70
00:04:00,741 --> 00:04:01,741
പാവം എലിസബത്ത്.

71
00:04:01,950 --> 00:04:03,190
അവരെ വിളിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

72
00:04:03,326 --> 00:04:04,406
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു,

73
00:04:04,661 --> 00:04:07,495
എന്നാൽ അവർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരുടെ ഫോണുകൾ ഓഫാക്കി.

74
00:04:07,789 --> 00:04:08,950
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

75
00:04:09,249 --> 00:04:12,458
അതായത്, അയാൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയും
സെനറ്റ്.

76
00:04:12,753 --> 00:04:14,369
നാഷ്‌വില്ലെയിൽ കളിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച.

77
00:04:14,671 --> 00:04:17,129
ഈ പ്രൊമോട്ടർ ഞങ്ങളുടെ സംഗീതം കുഴിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു പ്രദർശനം ആരംഭിച്ചു,

78
00:04:17,424 --> 00:04:18,505
കാര്യം നല്ലതാണെങ്കിൽ,

79
00:04:18,800 --> 00:04:20,069
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഒരു പ്രാദേശിക പര്യടനം.

80
00:04:20,093 --> 00:04:22,426
അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു മകനേ.

81
00:04:22,721 --> 00:04:24,282
എന്നാൽ ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുന്നത്.

82
00:04:24,306 --> 00:04:26,639
അവർ എപ്പോഴും എന്തിനോ പിന്നാലെയാണ്.

83
00:04:26,933 --> 00:04:28,299
മിസ്റ്റർ വോയിറ്റ്?

84
00:04:28,602 --> 00:04:30,288
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ ലഭിച്ചു
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

85
00:04:30,312 --> 00:04:32,019
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അച്ഛാ, ഇനിയും പോകണ്ട.

86
00:04:50,457 --> 00:04:53,416
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുക.

87
00:04:53,710 --> 00:04:56,123
നിനക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷോ ഉണ്ടായിരിക്കും.

88
00:04:56,421 --> 00:04:58,378
നിങ്ങൾ പഠിക്കും
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

89
00:04:58,673 --> 00:05:01,586
ചില വാക്കോകൾ തൃപ്തികരമല്ല
കേവലം കേൾക്കാനും കാണാനും.

90
00:05:01,885 --> 00:05:06,505
അവർ ഇടപഴകണം;
അവർ വ്യക്തിപരമാകണം.

91
00:05:08,141 --> 00:05:10,679
എന്താണിത്?

92
00:05:10,977 --> 00:05:13,560
സൂസൻ്റെ പെർഫ്യൂം.

93
00:05:17,108 --> 00:05:18,189
- ടിം?
- അതെ?

94
00:05:18,485 --> 00:05:19,601
- സീൻ ആണ്.
- തയ്യാറാണോ?

95
00:05:19,903 --> 00:05:22,190
- അതെ, ഞങ്ങൾ പോയി.
- ഭാഗ്യം, മനുഷ്യാ.

96
00:05:37,921 --> 00:05:40,538
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

97
00:05:59,234 --> 00:06:00,395
ആരാ.

98
00:06:00,694 --> 00:06:04,688
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മെലഡി.

99
00:06:04,990 --> 00:06:06,276
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

100
00:06:11,413 --> 00:06:14,656
ഇല്ല.

101
00:06:14,958 --> 00:06:17,666
എന്ത്?

102
00:06:17,961 --> 00:06:20,123
ഇല്ല.

103
00:06:20,422 --> 00:06:22,505
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, സീൻ.

104
00:06:33,602 --> 00:06:35,719
ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

105
00:06:54,623 --> 00:06:57,366
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഷോ ഉണ്ടാകുമോ?

106
00:06:57,667 --> 00:07:00,626
ഉം...

107
00:07:00,921 --> 00:07:03,538
ഇല്ല.

108
00:07:12,474 --> 00:07:14,340
ഇല്ല.

109
00:07:29,074 --> 00:07:31,031
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

110
00:07:34,079 --> 00:07:35,911
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

111
00:07:36,206 --> 00:07:37,447
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

112
00:07:37,749 --> 00:07:39,911
നന്ദി.

113
00:07:40,210 --> 00:07:41,917
അതൊരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ആണ്!

114
00:07:42,212 --> 00:07:43,372
ഹേയ്, ചെറിയ പ്രിയേ.

115
00:07:43,421 --> 00:07:44,649
വെറുതെ പുറത്തിറങ്ങാമോ
എൻ്റെ വഴിയോ?

116
00:07:44,673 --> 00:07:46,585
ക്ഷമിക്കണം, ആൺകുട്ടികൾ.
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

117
00:07:46,883 --> 00:07:48,283
അതെ, ഉം,
ഈ വെള്ളി ടോറസ് ആണ്.

118
00:07:48,468 --> 00:07:49,174
നന്ദി.

119
00:07:49,469 --> 00:07:52,803
ഒത്തിരി നന്ദി.

120
00:07:53,098 --> 00:07:54,098
ഓ, നന്ദി.

121
00:07:54,182 --> 00:07:55,718
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

122
00:07:56,017 --> 00:07:59,806
ഓ, യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

123
00:08:03,149 --> 00:08:07,484
നിനക്ക് പോകാം.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

124
00:08:10,073 --> 00:08:13,817
ഇവിടെ.

125
00:08:14,119 --> 00:08:16,907
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

126
00:08:17,205 --> 00:08:18,912
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

127
00:08:19,207 --> 00:08:20,664
മെലഡി.
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന്.

128
00:08:20,959 --> 00:08:22,791
- അതെ.
- ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

129
00:08:24,421 --> 00:08:26,413
നന്ദി.
നന്ദി.

130
00:08:26,715 --> 00:08:28,297
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

131
00:08:28,591 --> 00:08:30,799
ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി
റേഡിയോയിൽ നിന്ന്.

132
00:08:31,094 --> 00:08:32,960
- അതെ.
- ശരിയാണ്.

133
00:08:33,263 --> 00:08:36,222
- ഞാൻ കാണാം.
- അതെ, ഓ, വീണ്ടും നന്ദി

134
00:08:36,516 --> 00:08:39,805
സവാരിക്ക്.

135
00:09:12,719 --> 00:09:15,086
ഹേയ്, വിറ്റ്.

136
00:09:15,388 --> 00:09:18,847
കേൾക്കൂ, ഓ,
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

137
00:09:19,142 --> 00:09:20,582
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷോ ലഭിക്കും
എന്നെങ്കിലും,

138
00:09:20,810 --> 00:09:22,426
നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
വായുവിൽ എത്തുക.

139
00:09:22,729 --> 00:09:23,435
ഞാൻ, ഓ...

140
00:09:23,730 --> 00:09:26,222
അതെ, എനിക്കറിയാം.

141
00:09:26,524 --> 00:09:28,766
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

142
00:09:51,007 --> 00:09:53,124
വരൂ മകനേ.

143
00:10:22,288 --> 00:10:23,307
സീൽബാച്ചിലേക്ക് സ്വാഗതം.

144
00:10:23,331 --> 00:10:25,493
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി.

145
00:10:25,792 --> 00:10:26,952
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ?

146
00:10:27,168 --> 00:10:29,160
അതെ.
അതെ, ഞാൻ.

147
00:10:29,462 --> 00:10:31,670
നന്ദി.

148
00:11:41,743 --> 00:11:42,743
സൂസൻ?

149
00:11:46,497 --> 00:11:47,497
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

150
00:11:48,541 --> 00:11:50,874
ഡേവിഡ്, കാത്തിരിക്കൂ.
ഡേവിഡ്.

151
00:11:51,169 --> 00:11:53,161
കാത്തിരിക്കൂ.

152
00:11:53,463 --> 00:11:55,250
ശപിക്കുക.

153
00:11:55,548 --> 00:11:57,585
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അവൻ പോകട്ടെ.

154
00:12:07,477 --> 00:12:09,093
അല്ലേ... നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ സുഖമാണോ?

155
00:12:09,395 --> 00:12:11,307
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

156
00:12:17,528 --> 00:12:20,362
ഓ, മനുഷ്യാ.

157
00:12:25,578 --> 00:12:27,490
എന്ത്...

158
00:12:35,296 --> 00:12:37,288
എന്തായിരുന്നു അത്?

159
00:12:37,590 --> 00:12:39,377
ഉണരൂ സുഹൃത്തേ.

160
00:12:47,392 --> 00:12:48,724
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

161
00:12:58,278 --> 00:12:59,278
മധുരം.

162
00:12:59,570 --> 00:13:01,173
കവലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഉടനെ.

163
00:13:01,197 --> 00:13:01,903
എല്ലാം ശരി.
എല്ലാം ശരി.

164
00:13:02,198 --> 00:13:02,904
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

165
00:13:03,199 --> 00:13:04,735
ഇടത് വളവിലേക്ക് വലിക്കുക.

166
00:13:13,835 --> 00:13:15,667
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും,
ദയവായി.

167
00:13:15,962 --> 00:13:17,328
നിങ്ങൾ എന്താണ്, വർണ്ണാന്ധത?

168
00:13:17,630 --> 00:13:23,217
അല്ല, ഓഫീസർ.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു.

169
00:13:23,511 --> 00:13:24,547
ദൈവമേ.

170
00:13:24,846 --> 00:13:27,509
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ലൈസൻസ് ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ വാലറ്റിൽ,

171
00:13:27,807 --> 00:13:29,548
എൻ്റെ വാലറ്റും തിരികെ വന്നു
ഹോട്ടലിൽ,

172
00:13:29,851 --> 00:13:33,094
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

173
00:13:33,396 --> 00:13:35,433
ഓ, നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
സർ?

174
00:13:35,732 --> 00:13:38,440
ഉം, ഓഫീസർ ബെയിൻസ്, അല്ലേ?

175
00:13:38,735 --> 00:13:40,397
ഊഹൂ.

176
00:13:40,695 --> 00:13:43,779
- ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ്.
- ഹായ്, ഡേവിഡ്.

177
00:13:44,073 --> 00:13:45,234
ഹായ്.

178
00:13:45,533 --> 00:13:46,533
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

179
00:13:46,743 --> 00:13:48,234
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

180
00:13:48,536 --> 00:13:49,822
അതെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

181
00:13:50,121 --> 00:13:52,454
ഓഫീസർ ബെയിൻസ്.

182
00:14:20,443 --> 00:14:22,480
സീൻ, ഇത് മെലഡിയാണ്.

183
00:14:22,779 --> 00:14:27,069
ഞാൻ നാല് തവണ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

184
00:14:27,367 --> 00:14:28,824
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

185
00:14:29,118 --> 00:14:32,361
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ;
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല.

186
00:14:32,663 --> 00:14:35,997
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

187
00:14:36,292 --> 00:14:38,659
എൻ്റെ മൊബൈൽ പരീക്ഷിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ച പാശ്ചാത്യത്തിൽ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക

188
00:14:38,961 --> 00:14:41,044
ബ്രൗൺസ്ബോറോയിൽ.

189
00:14:41,339 --> 00:14:43,331
ശരി, ബൈ.

190
00:15:07,448 --> 00:15:08,529
ഹേയ്, നായ.

191
00:15:08,825 --> 00:15:10,761
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ കറുത്തവരാണോ?

192
00:15:13,663 --> 00:15:14,663
ഹലോ?

193
00:15:14,872 --> 00:15:16,909
ഹലോ.
എനിക്ക് ഒരു കളക്‌ട് കോൾ ഉണ്ട്...

194
00:16:05,840 --> 00:16:07,877
സീൻ?
സീൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?

195
00:16:08,176 --> 00:16:10,042
ഹലോ.
എനിക്ക് ഒരു കളക്‌ട് കോൾ ഉണ്ട്...

196
00:16:10,344 --> 00:16:11,755
ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി...

197
00:16:12,054 --> 00:16:13,511
സ്റ്റെയിൻ... മനുഷ്യൻ... സെൻ.

198
00:16:13,806 --> 00:16:16,423
ഒരു അന്തേവാസി
ജെഫേഴ്സൺ കൗണ്ടി ജയിൽ.

199
00:16:16,726 --> 00:16:18,809
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും പണം നൽകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ കോളിന്,

200
00:16:19,103 --> 00:16:20,765
3 അമർത്തി പിടിക്കുക.

201
00:16:21,063 --> 00:16:22,429
നിരസിക്കാൻ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.

202
00:16:25,067 --> 00:16:26,399
നന്ദി.

203
00:16:26,694 --> 00:16:27,935
ഡേവിഡ്?

204
00:16:30,865 --> 00:16:34,108
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

205
00:16:34,410 --> 00:16:37,073
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

206
00:16:37,371 --> 00:16:39,488
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.

207
00:16:39,790 --> 00:16:41,827
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ശരി.

208
00:16:49,926 --> 00:16:52,589
സെരൻഡിപിറ്റി.

209
00:16:52,887 --> 00:16:56,756
വിലപ്പെട്ടവ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ഫാക്കൽറ്റി
അല്ലെങ്കിൽ സ്വീകാര്യമായ കാര്യങ്ങൾ.

210
00:16:57,058 --> 00:16:59,801
നിങ്ങളുടെ പദാവലിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
4:00 എ.എം.

211
00:17:00,102 --> 00:17:02,685
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

212
00:17:02,980 --> 00:17:04,812
ഇത് കൂടുതൽ ലജ്ജാകരമാണ്.

213
00:17:32,134 --> 00:17:39,758
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കും,
പക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു തകർച്ചയാണ്.

214
00:17:40,059 --> 00:17:41,550
എന്തായാലും എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കൂ.

215
00:17:41,852 --> 00:17:43,388
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

216
00:17:44,981 --> 00:17:46,461
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
- അതെ, നന്ദി.

217
00:17:47,441 --> 00:17:51,230
- ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ എടുക്കൂ.
- ശരി.

218
00:17:51,529 --> 00:17:54,988
നന്ദി.

219
00:17:55,283 --> 00:17:57,900
വൗ.
- അതെ.

220
00:17:59,203 --> 00:18:03,413
എനിക്കും സൂസനും ഈ സ്ഥലം ലഭിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

221
00:18:03,708 --> 00:18:04,949
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
അത് ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്.

222
00:18:05,251 --> 00:18:06,251
അതെല്ലാം.

223
00:18:06,502 --> 00:18:11,372
എന്നാൽ 30 മിനിറ്റ് യാത്രയുണ്ട്
നഗരകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

224
00:18:11,674 --> 00:18:14,838
സൂസന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഒരു കോണ്ടോ വാങ്ങി.

225
00:18:15,136 --> 00:18:16,297
അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

226
00:18:16,596 --> 00:18:17,876
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ
ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

227
00:18:18,055 --> 00:18:20,889
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

228
00:18:21,183 --> 00:18:24,096
അതിശയകരമാണ്.

229
00:18:24,395 --> 00:18:26,227
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ മൂക്കിലാണ്.

230
00:18:26,522 --> 00:18:29,686
ഇല്ല, ഇല്ല.
അത്, ഓ...

231
00:18:29,984 --> 00:18:33,318
ഞാൻ, ഓ,
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആരാധകനുണ്ട്,

232
00:18:33,613 --> 00:18:35,855
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം.

233
00:18:36,157 --> 00:18:38,774
ഹും.
അത് നോക്കൂ.

234
00:18:39,076 --> 00:18:40,533
നോക്കൂ, ആ കുളിമുറിയെക്കുറിച്ച്.

235
00:18:40,828 --> 00:18:42,820
ഓ...
ക്ഷമിക്കണം.

236
00:18:43,122 --> 00:18:44,613
അത് നേരെ താഴെയാണ്.

237
00:18:44,915 --> 00:18:47,032
ശരി, അവിടെ.
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

238
00:18:47,335 --> 00:18:50,043
ശരി.

239
00:18:56,719 --> 00:18:58,585
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് കാപ്പി?

240
00:18:58,888 --> 00:19:02,052
ഉം, അതെ.
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

241
00:19:02,350 --> 00:19:06,720
നന്ദി.

242
00:19:07,021 --> 00:19:09,684
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

243
00:19:09,982 --> 00:19:14,352
ഉം, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

244
00:19:14,654 --> 00:19:16,987
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

245
00:19:17,281 --> 00:19:19,568
ക്ഷമിക്കണം.

246
00:19:19,867 --> 00:19:22,530
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്?

247
00:19:22,828 --> 00:19:25,491
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

248
00:19:25,790 --> 00:19:27,531
അയ്യോ, നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

249
00:19:27,833 --> 00:19:32,203
ആ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ

250
00:19:32,505 --> 00:19:34,858
അതിന് ഒരുതരം ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്
അത് ഒരാളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ

251
00:19:34,882 --> 00:19:38,216
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ആർക്കറിയാം
തെറ്റായ വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

252
00:19:41,681 --> 00:19:45,174
എൻ്റെ വിവാഹമോചനം അന്തിമമാണ്
ഞങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

253
00:19:45,476 --> 00:19:47,559
കുട്ടികളില്ല.

254
00:19:52,149 --> 00:19:54,266
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

255
00:19:54,568 --> 00:19:56,309
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

256
00:19:56,612 --> 00:19:57,944
ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ.

257
00:19:58,239 --> 00:20:00,947
അവൾ അസുഖബാധിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ച്.

258
00:20:01,242 --> 00:20:03,575
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.

259
00:20:03,869 --> 00:20:06,452
നീ ഭയങ്കര നുണയനാണ്,
ഡേവിഡ്.

260
00:20:16,340 --> 00:20:18,582
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
സെനറ്റോറിയൽ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് ചുറ്റും

261
00:20:18,884 --> 00:20:20,091
ബോബ് ലെൻ്റ്സ്.

262
00:20:20,386 --> 00:20:22,489
മുൻ ഹൈസ്കൂൾ ചരിത്രം
ടീച്ചർ ശക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു

263
00:20:22,513 --> 00:20:24,721
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
കുട്ടികളുടെ അശ്ലീലം.

264
00:20:25,015 --> 00:20:29,055
ചില നിരീക്ഷകർ ഈ അഴിമതി പറയുന്നു
മാരകമായ പ്രഹരം ഏൽക്കാനിടയുണ്ട്...

265
00:21:08,768 --> 00:21:13,604
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനിപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്.

266
00:21:13,898 --> 00:21:16,015
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

267
00:21:16,317 --> 00:21:18,183
ശരി, എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി.

268
00:21:18,486 --> 00:21:21,820
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

269
00:21:22,114 --> 00:21:26,233
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല
എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

270
00:21:26,535 --> 00:21:28,535
ശരി, ഞാനാണ്
അത് കുഴപ്പിച്ചു, ശരിയല്ലേ?

271
00:21:28,579 --> 00:21:30,070
ഞാൻ നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.

272
00:21:30,372 --> 00:21:35,083
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഷോബോട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

273
00:21:35,377 --> 00:21:37,334
അത് സ്വാർത്ഥമായിരുന്നു.

274
00:21:37,630 --> 00:21:40,873
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

275
00:21:41,175 --> 00:21:42,837
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

276
00:21:51,560 --> 00:21:53,426
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,

277
00:21:53,729 --> 00:21:55,049
ഞാൻ നിന്നെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ,
അല്ലേ?

278
00:21:55,147 --> 00:21:55,853
നിങ്ങൾ റോഡിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

279
00:21:56,148 --> 00:21:57,148
ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

280
00:21:57,358 --> 00:21:59,118
ഇത് അവിശ്വസനീയമായ സേവനം നൽകുന്നു
ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്പ് പാൻകേക്കുകൾ.

281
00:21:59,318 --> 00:22:01,230
Mmm.
അയ്യോ കഷ്ടം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

282
00:22:01,529 --> 00:22:02,770
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.

283
00:22:03,072 --> 00:22:05,735
എല്ലാം ശരി.

284
00:22:06,033 --> 00:22:08,992
അടുത്ത ആഴ്ച്ച ഷോയെ കുറിച്ച്?

285
00:22:09,286 --> 00:22:12,029
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

286
00:22:12,331 --> 00:22:14,072
മെലഡി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
പോകാൻ...

287
00:22:14,375 --> 00:22:16,082
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

288
00:22:16,377 --> 00:22:19,370
അതൊന്നുമല്ല.
ഇത് വെറും...

289
00:22:19,672 --> 00:22:24,963
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം മതി
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

290
00:22:25,261 --> 00:22:30,256
- സ്പേസ്.
- അതെ.

291
00:22:33,435 --> 00:22:35,518
ശരി.

292
00:22:35,813 --> 00:22:37,805
ശരി.

293
00:22:41,861 --> 00:22:43,171
ഞങ്ങളുടെ മുതുകുകൾ എതിരായിരുന്നു
മതിലുകൾ,

294
00:22:43,195 --> 00:22:44,561
അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക,

295
00:22:44,864 --> 00:22:48,699
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അവിടെ പോയി 112% കൊടുക്കൂ.

296
00:22:48,993 --> 00:22:49,993
ഒപ്പം...

297
00:22:50,286 --> 00:22:51,286
ഓ, അതെ.

298
00:22:51,453 --> 00:22:52,889
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും നന്ദി
പരിശീലകരും.

299
00:22:52,913 --> 00:22:54,353
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവരെ കൂടാതെ.

300
00:22:54,498 --> 00:22:55,498
ആറ്റബോയ്, ടെയ്‌ലർ.

301
00:22:55,624 --> 00:22:56,831
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

302
00:22:57,126 --> 00:22:59,664
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളും പരിശീലകരും.

303
00:22:59,962 --> 00:23:03,581
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും
ഒപ്പം കാമുകിമാരും.

304
00:23:07,928 --> 00:23:09,260
സർ?

305
00:23:09,555 --> 00:23:12,218
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

306
00:23:18,022 --> 00:23:19,558
ഹേയ്.

307
00:23:26,071 --> 00:23:30,031
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

308
00:23:30,326 --> 00:23:32,864
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു.

309
00:23:33,162 --> 00:23:35,404
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?

310
00:23:35,706 --> 00:23:37,322
ഒരുവേള.

311
00:23:37,625 --> 00:23:39,287
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

312
00:23:39,585 --> 00:23:42,953
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ലേ?

313
00:23:43,255 --> 00:23:45,497
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ...

314
00:23:45,799 --> 00:23:46,505
അവളെ കുറിച്ച്?

315
00:23:46,800 --> 00:23:49,042
അവൾ ആരാണ്?

316
00:23:49,345 --> 00:23:51,382
നമുക്ക് അവളെ ആശ്രയിക്കാം
വിവേകത്തോടെ, ശരിയാണോ?

317
00:23:51,680 --> 00:23:52,761
ഓ, അതെ.

318
00:23:53,057 --> 00:23:57,392
കഴിവുള്ള ഒരാളായി അവൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു
ഭയങ്കരമായ ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ.

319
00:23:57,686 --> 00:23:58,766
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത് മുതൽ,

320
00:23:58,812 --> 00:24:00,452
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഡേവിഡ് എന്ന മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

321
00:24:00,689 --> 00:24:03,022
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:24:03,317 --> 00:24:07,732
അതാണോ എന്നെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്
സുഖം തോന്നുന്നു, സൂസൻ?

323
00:24:08,030 --> 00:24:09,737
ആകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

324
00:24:12,910 --> 00:24:16,870
ഞാൻ, ഓ...

325
00:24:17,164 --> 00:24:19,577
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

326
00:24:22,795 --> 00:24:25,128
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

327
00:24:25,422 --> 00:24:30,383
- ഞാൻ പിന്നീട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
- ഡേവിഡ്.

328
00:24:33,472 --> 00:24:35,759
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

329
00:24:36,058 --> 00:24:37,058
ഇല്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട.

330
00:24:37,351 --> 00:24:38,536
ഈ ദിവസത്തെ എൻ്റെ അവസാന കോളാണ് നീ,

331
00:24:38,560 --> 00:24:40,847
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇൻഡ്യാനപൊളിസിലേക്ക് പോകുന്നു.

332
00:24:41,146 --> 00:24:42,182
ഇൻഡ്യാനപൊളിസ്?

333
00:24:42,481 --> 00:24:44,393
- അതെ.
- ഇത് ശനിയാഴ്ചയാണ്.

334
00:24:44,692 --> 00:24:45,692
അതെ.

335
00:24:45,943 --> 00:24:47,650
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, മെലഡി.

336
00:24:47,945 --> 00:24:49,026
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധി ആവശ്യമാണ്.

337
00:24:49,321 --> 00:24:51,813
- ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

338
00:24:52,116 --> 00:24:55,609
കാരണം അവർ കണ്ടെത്തും
ചില ചെറുപ്പം, നല്ല രൂപം,

339
00:24:55,911 --> 00:24:58,779
എൻ്റെ ധാർമ്മിക കാഷ്വൽ പതിപ്പ്
പൂരിപ്പിക്കാൻ.

340
00:24:59,081 --> 00:25:00,141
താൽക്കാലികമായി, അവർ പറയും,

341
00:25:00,165 --> 00:25:02,657
എന്നാൽ 85% ഡോക്ടർമാരും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
പുരുഷന്മാരാണ്,

342
00:25:02,960 --> 00:25:05,919
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്യുക.

343
00:25:06,213 --> 00:25:08,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഒരുപാട് വിജയിക്കുകയാണ്

344
00:25:08,799 --> 00:25:10,461
ഈ മാർലിനോണിനൊപ്പം,

345
00:25:10,759 --> 00:25:12,796
പ്രത്യേകിച്ച് ചികിത്സയ്ക്കൊപ്പം
പ്രസവാനന്തരം.

346
00:25:13,095 --> 00:25:16,805
അതെ, വിൽക്കുകയാണ്
ഗ്യാങ്ബസ്റ്ററുകൾ പോലെ.

347
00:25:17,099 --> 00:25:20,183
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലിയെ അറിയാം.

348
00:25:20,477 --> 00:25:21,877
ഞാൻ അവൻ്റെ ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് തവണ.

349
00:25:22,104 --> 00:25:23,104
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

350
00:25:23,272 --> 00:25:25,639
അവൻ പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും ഒരു യഥാർത്ഥ ആൾ.

351
00:25:25,941 --> 00:25:29,434
അവൻ ആണ്.

352
00:25:29,737 --> 00:25:34,357
അപ്പോൾ സീനിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

353
00:25:34,658 --> 00:25:36,900
കാര്യങ്ങൾ?

354
00:25:37,202 --> 00:25:39,239
കാര്യങ്ങൾ...

355
00:25:39,538 --> 00:25:42,451
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

356
00:25:42,750 --> 00:25:45,834
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ.

357
00:25:46,128 --> 00:25:47,814
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ദൈവത്തിന് അറിയാം,
നിങ്ങൾ അവരെ ധാരാളം കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

358
00:25:47,838 --> 00:25:50,751
അതെ, ഞാൻ ഡോക്ടർമാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഇനിയില്ല.

359
00:25:51,050 --> 00:25:52,962
നിങ്ങൾ കള്ള് കഴിക്കാറുണ്ടോ?

360
00:25:53,260 --> 00:25:54,796
- ഇല്ല...
- ഞാനില്ല.

361
00:25:55,095 --> 00:25:57,132
ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു.
അത് വെറും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.

362
00:25:57,431 --> 00:25:59,138
ടെക്സ്ചർ പ്രശ്നം.

363
00:25:59,433 --> 00:26:00,765
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാനത് കഴിക്കില്ല.

364
00:26:01,060 --> 00:26:02,704
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മാത്രമാണ്
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

365
00:26:02,728 --> 00:26:04,970
ആ ആദ്യാനുഭവത്തിലേക്ക്
എന്നെ രോഗിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

366
00:26:05,272 --> 00:26:06,763
അതുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിലും
ദിവസങ്ങളിൽ

367
00:26:07,066 --> 00:26:09,347
അതിനുള്ള ഏക ഭക്ഷണശാലയും
മൈലുകൾ ടോഫു അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നൽകിയില്ല,

368
00:26:09,610 --> 00:26:11,046
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് കഴിക്കാൻ.

369
00:26:11,070 --> 00:26:14,689
എനിക്ക് പട്ടിണി കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

370
00:26:14,990 --> 00:26:18,734
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡോക്ടർമാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്.

371
00:26:19,036 --> 00:26:23,781
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കണം
ആ അവധിക്കാലം.

372
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
അതെ.

373
00:26:37,346 --> 00:26:38,740
ശരി,
അത് കടന്നുപോകുന്നു.

374
00:26:38,764 --> 00:26:41,222
അതെ, മനുഷ്യാ.
ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക.

375
00:26:41,517 --> 00:26:42,678
വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

376
00:26:42,976 --> 00:26:45,639
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ "സി" കളിക്കുകയാണോ?

377
00:26:45,938 --> 00:26:47,145
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ ...
- ഹേയ്!

378
00:26:49,191 --> 00:26:50,398
ഉച്ചയ്ക്ക്, മാന്യന്മാരെ.

379
00:26:50,692 --> 00:26:51,978
ഹേ മനുഷ്യാ.

380
00:26:52,277 --> 00:26:54,519
ആ ഇഫക്റ്റ് പെഡൽ ഇതാ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

381
00:26:54,822 --> 00:26:55,822
മികച്ചത്.

382
00:26:55,906 --> 00:26:56,987
ഇതാ പുതിയൊരെണ്ണം.

383
00:26:57,282 --> 00:26:58,898
നിങ്ങൾ ഇത് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ.

384
00:26:59,201 --> 00:27:00,201
വെള്ളിയാഴ്ചയോ?

385
00:27:00,452 --> 00:27:01,158
അത് ബോൾസിയാണ്.

386
00:27:01,453 --> 00:27:02,660
ഞാൻ ഒരു ലീക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

387
00:27:02,955 --> 00:27:05,413
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ അത് മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

388
00:27:11,130 --> 00:27:14,623
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ മറ്റൊരു പുതിയ ഗാനം?

389
00:27:14,925 --> 00:27:16,211
ഇത് നല്ല ധനസഹായം മാത്രമാണ്.

390
00:27:16,510 --> 00:27:18,150
നീയെന്താ അവനോട് അത് പറയാത്തത്
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്?

391
00:27:18,220 --> 00:27:22,089
വഴിയില്ല മോനേ.
അവൻ ഒരു തോക്ക് ആളാണ്.

392
00:27:24,393 --> 00:27:25,008
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കപ്പോ ഉപയോഗിക്കുക,

393
00:27:25,310 --> 00:27:27,723
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കാപ്പോ ഇറ്റ് അപ്പ്.

394
00:27:34,820 --> 00:27:36,482
വെല്ലിംഗ്ടൺ ഹോട്ടൽ,
ഇൻഡ്യാനപൊളിസ്.

395
00:27:36,780 --> 00:27:39,898
അതെ, ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് മെലഡി റിംഗ് ചെയ്യാമോ
എനിക്ക് മരപ്പണിക്കാരൻ്റെ മുറി, ദയവായി?

396
00:27:40,200 --> 00:27:43,284
എന്റെ സന്തോഷം.
ഒരു നിമിഷം.

397
00:27:43,579 --> 00:27:45,491
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥിയില്ല
ആ പേരിൽ.

398
00:27:45,789 --> 00:27:47,030
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- ഇല്ല സർ.

399
00:27:47,332 --> 00:27:48,332
നന്ദി.

400
00:27:57,426 --> 00:27:58,883
ഇൻഡ്യാനപൊളിസ് ഹാംപ്ടൺ സത്രം.

401
00:27:59,178 --> 00:28:02,421
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് മെലഡി റിംഗ് ചെയ്യാമോ
എനിക്ക് മരപ്പണിക്കാരൻ്റെ മുറി തരുമോ?

402
00:28:02,723 --> 00:28:05,887
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

403
00:28:09,563 --> 00:28:10,849
- ഫ്രെഡ്.
- അതെ, സർ.

404
00:28:11,148 --> 00:28:12,458
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

405
00:28:12,482 --> 00:28:13,598
അതെ സർ.

406
00:28:13,901 --> 00:28:15,920
തലേന്ന് രാത്രി കാർ പാർക്ക് ചെയ്തു
താക്കോൽ നിനക്ക് തന്നു,

407
00:28:15,944 --> 00:28:16,980
നീ എടുത്തുകളയുക.

408
00:28:17,279 --> 00:28:19,566
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നു
എൻ്റെ ഡാഷ്‌ബോർഡിൻ്റെ തലയിൽ,

409
00:28:19,865 --> 00:28:21,197
എൻ്റെ കാറിനുള്ളിൽ.

410
00:28:21,491 --> 00:28:22,151
അതെ സർ.

411
00:28:22,451 --> 00:28:24,091
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഇല്ല സർ.

412
00:28:24,203 --> 00:28:25,889
ആരെങ്കിലും പണം തരൂ
അത് അവിടെ വെക്കാൻ?

413
00:28:25,913 --> 00:28:26,913
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

414
00:28:26,997 --> 00:28:28,397
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

415
00:28:28,457 --> 00:28:29,457
ഇല്ല സർ.

416
00:28:29,541 --> 00:28:31,019
നിങ്ങളാണ് ചുമതല
ഈ മുഴുവൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

417
00:28:31,043 --> 00:28:32,312
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

418
00:28:32,336 --> 00:28:33,336
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

419
00:28:33,587 --> 00:28:35,027
ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

420
00:28:35,130 --> 00:28:37,713
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തായിരുന്നില്ല.
- അത് മറക്കുക.

421
00:28:39,593 --> 00:28:41,129
ഹായ്, ഹാങ്ക്.
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.

422
00:28:41,428 --> 00:28:42,544
കുഴപ്പമില്ല, ഡേവ്.

423
00:28:42,846 --> 00:28:45,213
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

424
00:28:45,515 --> 00:28:47,507
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി.

425
00:28:47,809 --> 00:28:51,348
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.

426
00:28:51,647 --> 00:28:53,604
ഓ, അത്.

427
00:28:55,317 --> 00:28:57,104
ഇത് ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

428
00:28:57,402 --> 00:28:59,769
സൂസൻ എന്നെ വിളിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു ഹെഡ് അപ്പ് തന്നു.

429
00:29:00,072 --> 00:29:03,941
നന്നായിരിക്കണം.

430
00:29:04,243 --> 00:29:06,326
ഓ...

431
00:29:06,620 --> 00:29:09,158
നന്ദി.

432
00:30:56,605 --> 00:31:01,600
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം മതി
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

433
00:31:01,902 --> 00:31:04,440
- സ്ഥലം?
- അതെ.

434
00:31:04,738 --> 00:31:06,274
ശരി.

435
00:31:06,573 --> 00:31:09,657
ശരി.

436
00:31:09,951 --> 00:31:12,159
മെലഡി ലിൻ കാർപെൻ്റർ, 31,

437
00:31:12,454 --> 00:31:14,491
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി
ജോർജ്ജ്ടൗൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

438
00:31:14,790 --> 00:31:16,326
അവൾ ഒപ്പിട്ടു
സമാധാന സേനയ്ക്ക് വേണ്ടി

439
00:31:16,625 --> 00:31:18,617
പക്ഷേ പ്രണയത്തിലായി
സ്കോട്ട് കൂപ്പറിനൊപ്പം.

440
00:31:18,919 --> 00:31:20,626
ആ വിവാഹം നാല് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.

441
00:31:20,921 --> 00:31:23,004
അവൾ ജീവനാംശം നിരസിച്ചു.

442
00:31:23,298 --> 00:31:25,540
ആഴ്ചയിൽ 80 മണിക്കൂർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

443
00:31:25,842 --> 00:31:28,710
അടുത്തിടെ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി
പ്രാദേശിക വിൽപ്പന പ്രതിനിധിക്ക്.

444
00:31:29,012 --> 00:31:30,503
അവൾക്ക് ഫ്ലോറിഡയിൽ ഒരു അമ്മയുണ്ട്,

445
00:31:30,806 --> 00:31:32,092
എന്നാൽ ഫോൺ രേഖകൾ പ്രകാരം

446
00:31:32,391 --> 00:31:34,383
അവർ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ.

447
00:31:34,684 --> 00:31:36,364
ഒന്നുരണ്ട് സ്പീഡ് ടിക്കറ്റുകൾ
കൗമാരപ്രായത്തിൽ,

448
00:31:36,645 --> 00:31:40,229
അല്ലാതെ,
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.

449
00:31:40,524 --> 00:31:41,640
ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയാക്കുക.

450
00:31:41,942 --> 00:31:43,524
അവൾ ഒരു കാവൽക്കാരിയാണ്, ശരി.

451
00:31:43,819 --> 00:31:45,936
ഒപ്പം സീനും.

452
00:31:46,238 --> 00:31:49,322
അവൻ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

453
00:31:49,616 --> 00:31:51,653
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

454
00:31:51,952 --> 00:31:55,741
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുതന്നെ.

455
00:32:29,573 --> 00:32:31,781
ഹലോ, നല്ല ആളുകൾ.

456
00:32:32,075 --> 00:32:35,944
ഇത് വൈറ്റ് ഹാരിംഗ്ടൺ,
WHAS 84-ൽ തത്സമയം.

457
00:32:36,246 --> 00:32:37,782
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയത്

458
00:32:38,081 --> 00:32:39,822
ഏറ്റവും വളച്ചൊടിച്ച റേഡിയോ പ്രോഗ്രാമും,

459
00:32:40,125 --> 00:32:42,412
സാഡിസ്റ്റ് ഷോ.

460
00:32:42,711 --> 00:32:45,704
ഓരോ ആഴ്ചയും സാഡിസ്റ്റ് ഷോയിൽ,

461
00:32:46,006 --> 00:32:47,793
നിരവധി രോമങ്ങൾ
നാല് കാലുകളുള്ള മൃഗങ്ങൾ

462
00:32:48,091 --> 00:32:50,378
എൻ്റെ പവർ ടൂൾ ശേഖരണവും

463
00:32:50,677 --> 00:32:53,715
ഏറ്റുമുട്ടും
മരണത്തിലേക്കുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ.

464
00:32:54,014 --> 00:32:55,755
ഇതാ ഒരു പ്രിവ്യൂ
ഈ ആഴ്ചത്തെ ഷോയുടെ,

465
00:32:56,057 --> 00:33:01,724
എപ്പോൾ പൂച്ചക്കുട്ടികളുടെ ഒരു ലിറ്റർ
എൻ്റെ ഇലക്ട്രിക് സോ എടുക്കുന്നു.

466
00:33:05,984 --> 00:33:06,984
ഓ.

467
00:33:07,277 --> 00:33:09,234
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്.

468
00:33:09,529 --> 00:33:11,646
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത്ര നേരത്തെ?

469
00:33:11,948 --> 00:33:13,484
എന്തായിരുന്നു അത്?

470
00:33:13,783 --> 00:33:17,572
ഓ, ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

471
00:33:21,583 --> 00:33:23,074
ജോലി പ്രക്രിയയിലാണ്.

472
00:33:23,376 --> 00:33:25,333
ഉം, ഞാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ മെയിൽ എടുക്കാം, സുഹൃത്തേ.

473
00:33:25,629 --> 00:33:29,839
- എൻ്റെ മെയിൽ കിട്ടി.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എടുത്ത് തരാം.

474
00:33:30,133 --> 00:33:32,716
ശരി.

475
00:33:36,431 --> 00:33:40,516
ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി.
എന്താണ്.

476
00:33:40,810 --> 00:33:41,810
ഹായ്, ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി ഇവിടെ,

477
00:33:42,062 --> 00:33:44,395
ഉച്ചയ്ക്ക് ആതിഥേയനായി
ഇവിടെ WHAS ൽ,

478
00:33:44,689 --> 00:33:45,725
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഊഹിക്കാൻ കഴിയും

479
00:33:46,024 --> 00:33:48,266
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആകുന്നു
ഒരു പ്രഭാത വ്യക്തിയല്ല,

480
00:33:48,568 --> 00:33:50,400
എന്നാൽ വിശ്വസ്തത പാലിക്കുന്നു
കേൾക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർ

481
00:33:50,695 --> 00:33:52,857
കെൻ്റക്കിയാനയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിയാണ്,

482
00:33:53,156 --> 00:33:54,956
ഞാൻ തുടങ്ങണം എന്നർത്ഥം
ശോഭയുള്ളതും നേരത്തെയുള്ളതും

483
00:33:54,991 --> 00:33:55,991
ഓരോ ദിവസവും.

484
00:33:56,201 --> 00:33:58,614
എനിക്ക് എങ്ങനെ നേടാനാകും
ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും ചക്രങ്ങൾ തിരിയുന്നുണ്ടോ?

485
00:33:58,912 --> 00:34:01,029
ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യ സൂസൻ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല...

486
00:34:17,347 --> 00:34:18,347
ഹലോ?

487
00:34:18,598 --> 00:34:21,386
മെലഡി, ഹായ്.
ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലിയാണ്.

488
00:34:21,685 --> 00:34:23,722
ഹായ്, സുഖമാണോ?

489
00:34:24,020 --> 00:34:26,433
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു.

490
00:34:26,731 --> 00:34:30,645
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

491
00:34:30,944 --> 00:34:31,944
ഹലോ?

492
00:34:32,153 --> 00:34:34,987
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

493
00:34:35,282 --> 00:34:36,739
ശരി.

494
00:34:37,033 --> 00:34:37,739
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

495
00:34:38,034 --> 00:34:39,275
ശരി, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

496
00:34:39,578 --> 00:34:41,338
ഒന്ന്, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഒരു വാക്ക്

497
00:34:41,496 --> 00:34:43,738
ആ നിർദ്ദേശം പരാജയത്തെക്കുറിച്ച്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ട്രാക്കിൽ,

498
00:34:44,040 --> 00:34:45,040
ശരിയാണോ?

499
00:34:45,083 --> 00:34:46,394
അത് നേരെ വരുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന്.

500
00:34:46,418 --> 00:34:47,658
മനസ്സിലായി.
അത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

501
00:34:47,711 --> 00:34:48,417
നല്ലത്, നല്ലത്.

502
00:34:48,712 --> 00:34:49,418
- കെവിൻ?
- അതെ?

503
00:34:49,713 --> 00:34:51,796
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം എന്താണ്?

504
00:34:54,593 --> 00:34:57,051
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

505
00:35:06,896 --> 00:35:09,388
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

506
00:35:09,691 --> 00:35:11,353
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

507
00:35:11,651 --> 00:35:13,571
സൂസനും എന്നോട് പറയുന്നു
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേരിട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്

508
00:35:13,612 --> 00:35:17,606
വിൻസ്റ്റൺ ഫൗണ്ടേഷൻ ബോർഡിലേക്ക്,
അല്ലേ?

509
00:35:17,907 --> 00:35:20,695
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ആണ്
സ്വപ്ന സംഘം.

510
00:35:20,994 --> 00:35:22,451
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

511
00:35:22,746 --> 00:35:23,862
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

512
00:35:24,164 --> 00:35:25,700
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

513
00:35:25,999 --> 00:35:28,286
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

514
00:35:28,585 --> 00:35:31,749
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.

515
00:35:32,047 --> 00:35:35,791
അതിനുള്ള ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്
ഞായറാഴ്ച ശ്മശാന ഷിഫ്റ്റ്.

516
00:35:36,092 --> 00:35:40,336
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ഡെമോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഗിഗ് തരും.

517
00:35:40,639 --> 00:35:42,346
അത് മനോഹരമാണ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

518
00:35:42,641 --> 00:35:44,883
ചിയേഴ്സ്.

519
00:36:07,999 --> 00:36:09,285
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ വരുന്നു,

520
00:36:09,584 --> 00:36:11,667
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ബോബ് ലെൻ്റ്സിൻ്റെ അവസ്ഥ,

521
00:36:11,961 --> 00:36:13,731
ദയവായി മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

522
00:36:13,755 --> 00:36:16,873
ഈ രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്
കുറ്റം തെളിയുന്നത് വരെ

523
00:36:17,175 --> 00:36:18,291
മറിച്ചല്ല.

524
00:36:18,593 --> 00:36:19,953
ശരി, ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം
കുറച്ച് ബില്ലുകൾ.

525
00:36:20,220 --> 00:36:22,837
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

526
00:36:23,139 --> 00:36:24,880
സാരമില്ല.

527
00:36:25,183 --> 00:36:26,183
എന്ത്?

528
00:36:26,267 --> 00:36:27,974
ലെൻ്റ്സ് ആണെങ്കിലും
നിരപരാധിയോ കുറ്റവാളിയോ ആണ്

529
00:36:28,269 --> 00:36:29,269
അതിൽ കാര്യമില്ല.

530
00:36:29,312 --> 00:36:30,312
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

531
00:36:30,355 --> 00:36:31,355
അതായത്, എനിക്ക് ഈ ആളെ അറിയാം,

532
00:36:31,398 --> 00:36:34,311
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

533
00:36:34,609 --> 00:36:39,024
അവൻ എന്താണ്
സ്ക്രൂഡ് ആണ്.

534
00:36:39,322 --> 00:36:40,529
അവനെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.

535
00:36:40,824 --> 00:36:42,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി
യു.എസ് ചരിത്രത്തിൽ.

536
00:36:58,007 --> 00:36:59,248
ഹലോ?

537
00:36:59,551 --> 00:37:01,042
ഹേയ്, മെലഡി.
ഡേവിഡ് ആണ്.

538
00:37:01,344 --> 00:37:02,944
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നേരത്തെ.

539
00:37:02,971 --> 00:37:04,462
ഞാൻ കേൾക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം.

540
00:37:04,764 --> 00:37:06,075
ശരി, എനിക്ക് കാണണം
പുതിയ നോട്ട്

541
00:37:06,099 --> 00:37:07,965
അത് യോഗ്യത നേടുന്നതിന് പോലും
ഒരു സിദ്ധാന്തമായി.

542
00:37:08,268 --> 00:37:09,884
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

543
00:37:10,186 --> 00:37:11,267
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്?

544
00:37:11,563 --> 00:37:13,054
ശരി, ഞാൻ തരാം
ദിശകൾ.

545
00:37:13,356 --> 00:37:14,892
അവിടെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

546
00:37:15,191 --> 00:37:16,727
ശരി.
ബൈ ബൈ.

547
00:37:17,026 --> 00:37:19,234
വിട.

548
00:37:49,184 --> 00:37:50,925
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

549
00:37:51,227 --> 00:37:52,934
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

550
00:37:53,229 --> 00:37:57,769
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

551
00:37:58,067 --> 00:37:59,729
ഓ.

552
00:38:00,028 --> 00:38:02,520
ദൈവമേ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
മുമ്പുള്ള എല്ലാ സ്കൈലൈറ്റുകളും.

553
00:38:02,822 --> 00:38:03,903
അതെ.

554
00:38:04,199 --> 00:38:05,593
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

555
00:38:05,617 --> 00:38:06,733
ഓ, അതെ, നന്ദി.

556
00:38:07,035 --> 00:38:08,071
നോക്കൂ, മൂന്ന് കുറിപ്പുകൾ,

557
00:38:08,369 --> 00:38:09,450
മൂന്ന് ചുവന്ന അക്ഷരങ്ങൾ.

558
00:38:09,746 --> 00:38:11,474
അവർ പോകുമെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
എന്തെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കാൻ,

559
00:38:11,498 --> 00:38:12,830
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും, ഒടുവിൽ.

560
00:38:13,124 --> 00:38:16,959
ഈ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

561
00:38:17,253 --> 00:38:19,245
സാധ്യമായ അക്ഷരങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കുക.

562
00:38:19,547 --> 00:38:21,709
- അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.
- അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

563
00:38:22,008 --> 00:38:23,590
ഹൂ.

564
00:38:23,885 --> 00:38:25,780
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ

565
00:38:25,804 --> 00:38:28,137
ഫോണിലൂടെ.

566
00:38:28,431 --> 00:38:30,343
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാൻ തോന്നിയില്ല
ഞാൻ വരുന്നു.

567
00:38:30,642 --> 00:38:34,761
ഞാനില്ല.

568
00:38:35,063 --> 00:38:37,063
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
എല്ലാ സമയത്തും ഇതുപോലെ.

569
00:38:37,148 --> 00:38:40,892
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും?

570
00:38:41,194 --> 00:38:43,857
ശരി, ഇത് തന്നെ പറയാം

571
00:38:44,155 --> 00:38:48,820
എൻ്റെ വിവാഹം വെച്ചു
ഒരു ചെറിയ സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

572
00:38:49,118 --> 00:38:51,826
ഓ.

573
00:38:52,121 --> 00:38:53,407
എന്ത്?

574
00:38:53,706 --> 00:38:57,040
നീ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ മാത്രം
ജയിലിൽ നിന്ന്,

575
00:38:57,335 --> 00:38:59,702
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഞാൻ എന്തിനാണ്?

576
00:39:00,004 --> 00:39:01,540
നിനക്ക് എന്നെ അറിയുക പോലുമില്ല."

577
00:39:01,840 --> 00:39:03,502
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

578
00:39:03,800 --> 00:39:05,200
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

579
00:39:05,385 --> 00:39:08,298
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

580
00:39:08,596 --> 00:39:11,680
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തന്നെ
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുക.

581
00:39:11,975 --> 00:39:14,888
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

582
00:39:15,186 --> 00:39:16,848
ഒരാളൊഴികെ
നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രമില്ല

583
00:39:17,146 --> 00:39:22,562
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര അറിയാത്തത്
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ.

584
00:39:22,861 --> 00:39:27,026
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുക മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്
അതോ നിങ്ങൾ അവരെയും നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

585
00:39:38,918 --> 00:39:41,706
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണ്ട

586
00:39:42,005 --> 00:39:44,497
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വേർപിരിയൽ

587
00:39:44,799 --> 00:39:47,587
അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്ത്.

588
00:39:52,682 --> 00:39:55,675
ഞാനും ഇല്ല.

589
00:39:55,977 --> 00:39:59,721
ആളുകൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

590
00:40:00,023 --> 00:40:01,810
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇഷ്ടമാണ്.

591
00:40:02,108 --> 00:40:06,068
ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

592
00:40:06,362 --> 00:40:10,402
- ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമാണ്.

593
00:40:10,700 --> 00:40:17,618
പിന്നെ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

594
00:40:17,916 --> 00:40:24,038
ഇപ്പോൾ, ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണാൻ തുടങ്ങുക,

595
00:40:24,339 --> 00:40:25,955
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള ആരെങ്കിലുമാണ് നല്ലത്

596
00:40:26,257 --> 00:40:31,048
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല
ഒന്നാം പേജിൽ.

597
00:40:31,346 --> 00:40:35,135
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്?

598
00:40:35,433 --> 00:40:37,925
അതെ.

599
00:40:38,227 --> 00:40:41,140
നമുക്ക് വേണ്ടി, ഓ...

600
00:40:41,439 --> 00:40:43,226
ലൈംഗിക ജീവിതം.

601
00:40:43,524 --> 00:40:44,935
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം,

602
00:40:45,234 --> 00:40:48,727
ഞങ്ങൾ വളർന്നു എന്ന് വ്യക്തമാണ്
പരസ്പരം അല്പം മടുത്തു.

603
00:40:49,030 --> 00:40:51,613
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തോടൊപ്പം,

604
00:40:51,908 --> 00:40:58,155
അത് പരിമിതമാണ്
നിനക്കും എനിക്കും.

605
00:41:05,755 --> 00:41:07,371
മിസ്റ്റർ ഡെയ്‌ലി!
ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ ഡെയ്‌ലി!

606
00:41:07,674 --> 00:41:08,674
മിസ്റ്റർ ഡെയ്‌ലി!

607
00:41:08,716 --> 00:41:09,996
എത്ര നാളായി
ഇടപഴകുന്നു

608
00:41:10,134 --> 00:41:11,214
വികലമായ ലൈംഗിക പെരുമാറ്റത്തിൽ?

609
00:41:11,260 --> 00:41:13,220
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാതൃക വെക്കുന്നുണ്ടോ
കുട്ടികൾക്ക്?

610
00:41:13,429 --> 00:41:15,109
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സ്ത്രീ കാമുകൻ
ഒരു വേശ്യ?

611
00:41:15,181 --> 00:41:16,450
എത്ര നാളായി
ഒരു പീഡോഫൈൽ?

612
00:41:16,474 --> 00:41:17,931
ആ ചോദ്യത്തെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.

613
00:41:18,226 --> 00:41:20,468
അതൊരു പൂർണ്ണ കെട്ടുകഥയാണ്.

614
00:41:20,770 --> 00:41:22,807
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല

615
00:41:23,106 --> 00:41:25,644
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്നല്ലാതെ
ഈ ചാർജുകൾ എല്ലാം.

616
00:41:25,942 --> 00:41:28,275
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

617
00:41:34,367 --> 00:41:36,154
- അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്.
- അതെ, അത് മോശമാണ്.

618
00:41:36,452 --> 00:41:40,492
ക്ഷമിക്കണം.

619
00:41:40,790 --> 00:41:44,158
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, സീൻ,
വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ നിങ്ങളുടെ ഷോയെക്കുറിച്ച്.

620
00:41:44,460 --> 00:41:46,180
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

621
00:41:46,212 --> 00:41:48,092
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ കലണ്ടർ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

622
00:41:48,131 --> 00:41:49,411
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

623
00:41:49,465 --> 00:41:51,001
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ലൂയിസ്‌വില്ലിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

624
00:41:51,300 --> 00:41:52,711
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

625
00:41:53,011 --> 00:41:54,363
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ട്

626
00:41:54,387 --> 00:41:57,095
ഞാൻ നാഷ്‌വില്ലെയിൽ എത്താം.

627
00:41:57,390 --> 00:41:58,847
ഒപ്പം, കേൾക്കൂ,
നമുക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

628
00:41:59,142 --> 00:42:01,179
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

629
00:42:01,477 --> 00:42:02,968
എന്ത്?

630
00:42:03,271 --> 00:42:04,978
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എന്താണ്
തണുപ്പാണ്.

631
00:42:05,273 --> 00:42:07,310
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

632
00:42:07,608 --> 00:42:10,772
ശരി, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

633
00:42:11,070 --> 00:42:14,654
വെള്ളിയാഴ്ച പ്രദർശനം,
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

634
00:42:14,949 --> 00:42:15,949
എന്ത്?

635
00:42:16,075 --> 00:42:17,344
അതെ, അവർ അത് നീക്കി
ഇന്നലെ.

636
00:42:17,368 --> 00:42:19,008
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

637
00:42:19,120 --> 00:42:21,328
- വരൂ, സീൻ.
- പ്രൊമോട്ടർ അത് നീക്കി.

638
00:42:21,622 --> 00:42:24,205
ഗൗരവമായി.

639
00:42:24,500 --> 00:42:25,700
ഇത് 11:00 ന് ഹെഡ്‌ലൈനറുകളിൽ.

640
00:42:25,793 --> 00:42:28,080
ഇതാ, വിളിച്ച് പരിശോധിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

641
00:42:28,379 --> 00:42:31,122
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

642
00:42:31,424 --> 00:42:33,586
അപ്പോൾ നീ വരാം.

643
00:42:33,885 --> 00:42:39,472
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

644
00:42:39,766 --> 00:42:42,554
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ബാൻഡ് പരിശീലനത്തിന്.

645
00:42:42,852 --> 00:42:45,845
ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.
- ശരി.

646
00:43:12,632 --> 00:43:13,632
ഹെഡ്ലൈനർമാർ.

647
00:43:13,758 --> 00:43:14,999
ഹലോ, ഹായ്.
മനുഷ്യാ, ഇത് ഗസ് ആണോ?

648
00:43:15,301 --> 00:43:16,301
അതെ അതെ.
ആരാണ് ഇത്?

649
00:43:16,469 --> 00:43:17,469
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
ബീപ്!

650
00:43:17,512 --> 00:43:18,906
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ വന്നു.

651
00:43:18,930 --> 00:43:19,930
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

652
00:43:20,223 --> 00:43:21,823
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $500 തരാം
ആ കോൾ എടുക്കരുത്.

653
00:43:22,016 --> 00:43:24,224
നോക്കൂ, മിടുക്കൻ,
ഞങ്ങൾ മികച്ച പ്രവൃത്തികൾ മാത്രം ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

654
00:43:24,519 --> 00:43:26,135
ഞങ്ങൾ അവ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

655
00:43:26,437 --> 00:43:28,975
ഞങ്ങൾക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു.

656
00:43:29,273 --> 00:43:30,473
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല,

657
00:43:30,691 --> 00:43:32,808
ആ ഘട്ടം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി.

658
00:43:33,111 --> 00:43:35,194
എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് മാത്രമേ പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ളൂ.

659
00:43:35,488 --> 00:43:37,508
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

660
00:43:37,532 --> 00:43:41,947
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

661
00:43:44,539 --> 00:43:45,120
അതെ, തലക്കെട്ടുകൾ.

662
00:43:45,414 --> 00:43:46,120
ഹലോ.

663
00:43:46,415 --> 00:43:47,701
സീൻ വോയിറ്റ് ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

664
00:43:48,000 --> 00:43:49,787
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി അവിടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

665
00:43:50,086 --> 00:43:53,250
- അതെ, മാഡം.
- അവൻ?

666
00:43:53,548 --> 00:43:55,210
ഹൂ.

667
00:44:01,514 --> 00:44:02,514
ബൈ ബൈ.

668
00:44:02,765 --> 00:44:05,052
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലിക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമൊപ്പം

669
00:44:05,351 --> 00:44:08,435
84 WHAS-ൽ.

670
00:44:08,729 --> 00:44:11,312
ഇപ്പോൾ ഷോയിൽ,
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

671
00:44:11,607 --> 00:44:15,271
വളരെ വിശിഷ്ട അതിഥി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഹാസ്യമായ പ്രത്യേക,

672
00:44:15,570 --> 00:44:16,936
ഡോ. ഫ്ലോയ്ഡ് ബീസ്ലി,

673
00:44:17,238 --> 00:44:20,447
രചയിതാവ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

674
00:44:20,741 --> 00:44:24,234
അവൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കും
555-0198-ൽ,

675
00:44:24,537 --> 00:44:27,325
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം തരൂ.

676
00:44:27,623 --> 00:44:28,989
ഇതൊരു സ്വയം സഹായ പുസ്തകമാണോ?

677
00:44:29,292 --> 00:44:29,998
അതെ.

678
00:44:30,293 --> 00:44:32,125
അത് ആസക്തികളെ നേരിടാനുള്ളതാണ്

679
00:44:32,420 --> 00:44:35,754
മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യം, ഭക്ഷണം,
ലൈംഗികതയും.

680
00:44:36,048 --> 00:44:37,048
സൂപ്പർ.

681
00:44:37,341 --> 00:44:39,708
ആദ്യം വിളിച്ചത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം
പറയാനുണ്ട്.

682
00:44:40,011 --> 00:44:42,298
കവിംഗ്ടണിൽ നിന്നുള്ള മേരി,
നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.

683
00:44:42,597 --> 00:44:43,597
അതെ, ഹായ്.

684
00:44:43,890 --> 00:44:45,290
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്,
ലൈംഗിക ആസക്തി പാടില്ല

685
00:44:45,433 --> 00:44:47,174
രതിമൂർച്ഛയെ ആസക്തി എന്ന് വിളിക്കുമോ?

686
00:44:47,476 --> 00:44:48,808
ശരി, ഇല്ല,
നിർബന്ധമില്ല, മേരി,

687
00:44:49,103 --> 00:44:51,303
കാരണം അവിടെ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ
പലതരം മരുന്നുകൾ,

688
00:44:51,522 --> 00:44:53,764
പല തരത്തിലുള്ള ഉണ്ട്
ലൈംഗികതയുടെ.

689
00:44:54,066 --> 00:44:55,386
ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഡോക്ടർ,

690
00:44:55,568 --> 00:44:57,128
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത മരുന്നുകൾ
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

691
00:44:57,320 --> 00:44:59,562
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
എല്ലാവരും അവരുടെ മണി മുഴങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

692
00:44:59,864 --> 00:45:01,321
ഹൂ.
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

693
00:45:01,616 --> 00:45:03,983
എനിക്കറിയില്ല, ഡേവ്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.

694
00:45:04,285 --> 00:45:05,321
ശരി.

695
00:45:05,620 --> 00:45:07,862
ശരി, എന്താണ് സെക്സ് എന്ന് നോക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ലഹരിക്ക് പറയാനുണ്ട്.

696
00:45:08,164 --> 00:45:10,281
നമുക്ക് ഒന്ന് ലൈൻ രണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

697
00:45:10,583 --> 00:45:12,583
ക്ഷമിക്കണം, പാടില്ല
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

698
00:45:12,877 --> 00:45:14,288
മേരി, നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

699
00:45:14,587 --> 00:45:16,203
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ മൂന്ന് വഴി

700
00:45:16,505 --> 00:45:17,625
ഫേൺ ക്രീക്കിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റീവനോടൊപ്പം.

701
00:45:19,967 --> 00:45:21,486
നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈംഗിക അടിമയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

702
00:45:21,510 --> 00:45:23,627
അതെ, എനിക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം
ദിവസത്തിൽ പല തവണ,

703
00:45:23,930 --> 00:45:26,593
അത്രയും പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം
കഴിയുന്നത്ര.

704
00:45:26,891 --> 00:45:28,368
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഒരു അടിമ, പ്രിയേ.

705
00:45:28,392 --> 00:45:29,392
അത് നിന്നെ വേശ്യയാക്കുന്നു.

706
00:45:29,560 --> 00:45:32,223
ഓ, കവിംഗ്ടണിൽ നിന്നുള്ള മേരി...

707
00:45:32,521 --> 00:45:33,790
സ്റ്റീഫൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുവാദം ഉണ്ടോ?

708
00:45:33,814 --> 00:45:34,814
അതെ, എന്തായാലും.
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!

709
00:45:34,857 --> 00:45:35,857
ഹലോ?

710
00:45:36,067 --> 00:45:38,024
ശരി, അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പോയി അവൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

711
00:45:38,319 --> 00:45:41,687
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ലാത്തത്
അതാണ് ലൈംഗിക ആസക്തി

712
00:45:41,989 --> 00:45:45,357
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്
ഇന്നത്തെ സമൂഹത്തിൽ.

713
00:45:45,660 --> 00:45:47,020
ഇല്ല, അത് മറ്റൊന്നാണ്
തെറ്റായ രോഗനിർണയം

714
00:45:47,161 --> 00:45:48,681
ഒരു അമിത ഔഷധത്തിൽ
ഇര അനുകൂല സമൂഹം

715
00:45:48,788 --> 00:45:51,121
അത് സൗകര്യപ്രദമായി ആരോപിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ആഹ്ലാദങ്ങളും കുറവുകളും

716
00:45:51,415 --> 00:45:52,781
കെട്ടിച്ചമച്ച കഷ്ടതകളിലേക്ക്.

717
00:45:53,084 --> 00:45:56,418
കൊള്ളാം, അതായിരുന്നു
ഒരുപാട് അക്ഷരങ്ങൾ.

718
00:45:56,712 --> 00:45:58,453
ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്കോർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

719
00:45:58,756 --> 00:46:00,543
സ്റ്റീഫൻ, നീയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

720
00:46:00,841 --> 00:46:02,753
ഒരുപക്ഷേ കൂടെ
നിങ്ങളുടെ വാക്വം ക്ലീനർ,

721
00:46:03,052 --> 00:46:05,135
അത് കോവിംഗ്ടണിൽ നിന്നുള്ള മേരി, 41;

722
00:46:05,429 --> 00:46:08,718
ബീസ്ലി ഡോ
ഒപ്പം സ്റ്റീഫൻ, Goose മുട്ട.

723
00:46:09,016 --> 00:46:10,016
ഓ!

724
00:46:10,142 --> 00:46:11,142
സിൽച്ച്, സിപ്പ്.

725
00:46:11,269 --> 00:46:12,601
ഓ!
ആഹ്!

726
00:46:12,895 --> 00:46:14,136
ശൂന്യം.

727
00:46:14,438 --> 00:46:16,438
നമ്മൾ ആകണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുസ്തകം പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

728
00:46:16,691 --> 00:46:18,102
ശരി, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

729
00:46:20,569 --> 00:46:22,409
ഒരു കസേരയിലേക്ക് തമാശയായി പോകുക.
ഈ അഭിമുഖം കഴിഞ്ഞു.

730
00:46:22,613 --> 00:46:23,979
ശരി, നന്നായി.

731
00:46:24,282 --> 00:46:26,319
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ.

732
00:46:26,617 --> 00:46:28,153
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്

733
00:46:28,452 --> 00:46:30,364
അതിന് മുകളിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

734
00:46:30,663 --> 00:46:32,370
കവിംഗ്ടണിൽ നിന്നുള്ള മേരി,

735
00:46:32,665 --> 00:46:34,156
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,

736
00:46:34,458 --> 00:46:37,201
നീ എൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കി.

737
00:46:37,503 --> 00:46:39,335
അതുപോലെ.

738
00:46:42,925 --> 00:46:44,507
എന്താ നരകം
അത് മാത്രമായിരുന്നോ?

739
00:46:44,802 --> 00:46:46,293
ഓ, വിശ്രമിക്കുക, കെവിൻ,
അത് പോലെയല്ല

740
00:46:46,595 --> 00:46:50,714
ഞങ്ങൾക്ക് ഹുക്കർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ കീൽബാസകൾ വിഴുങ്ങുന്നു.

741
00:46:51,017 --> 00:46:53,885
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഡേവിഡ്, നിൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുകയാണോ?

742
00:46:54,186 --> 00:46:56,519
ഞാൻ പറയട്ടെ,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്,

743
00:46:56,814 --> 00:46:57,814
കാരണം നിങ്ങളാണ് താരം.

744
00:46:58,107 --> 00:47:00,099
എങ്കിലും ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക്, സുഹൃത്തേ.

745
00:47:00,401 --> 00:47:03,439
നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് അല്ല.

746
00:47:03,738 --> 00:47:05,730
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
മോശമായി കാണുക,

747
00:47:06,032 --> 00:47:07,523
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

748
00:47:07,825 --> 00:47:12,115
അത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

749
00:47:12,413 --> 00:47:14,120
ക്ഷമിക്കണം, കെവിൻ.

750
00:47:14,415 --> 00:47:15,701
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

751
00:47:16,000 --> 00:47:17,866
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

752
00:47:18,169 --> 00:47:20,331
അതെ.

753
00:47:20,629 --> 00:47:21,915
ഞാനും ഇല്ല.

754
00:47:51,702 --> 00:47:52,702
ഹേയ്!

755
00:47:52,953 --> 00:47:53,659
നീ!

756
00:47:53,954 --> 00:47:54,954
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
സ്മാക്!

757
00:47:55,164 --> 00:47:56,496
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുവേണം?

758
00:47:56,791 --> 00:47:57,791
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

759
00:47:57,917 --> 00:47:58,452
പിസ്സ.

760
00:47:58,751 --> 00:47:59,867
ബൂംബോസ് പിസ്സ.

761
00:48:00,169 --> 00:48:02,001
ഞങ്ങൾ തുറന്നു
നേരെ തെരുവിന് കുറുകെ.

762
00:48:08,219 --> 00:48:10,677
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

763
00:48:10,971 --> 00:48:12,633
ഫ്രീക്കിൻ നട്ട് കേസ്.

764
00:48:58,686 --> 00:49:00,018
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുണ്ടോ?

765
00:49:00,312 --> 00:49:01,519
ഇല്ല.

766
00:49:01,814 --> 00:49:06,229
ഞാൻ കെൻ്റക്കിയുടെ കോ-ചെയർ ആണ്
അക്രമ വിരുദ്ധ സഖ്യം.

767
00:49:08,320 --> 00:49:09,320
വിഷമിക്കേണ്ട.

768
00:49:09,488 --> 00:49:11,901
എനിക്ക് സുഖമാകും.

769
00:49:12,199 --> 00:49:14,737
ഓ, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം.

770
00:49:15,035 --> 00:49:17,698
ഉം, മെലഡി,

771
00:49:17,997 --> 00:49:21,581
ആദ്യ കുറിപ്പ്
ഒരു കുറിപ്പ് മാത്രമായിരുന്നില്ല.

772
00:49:21,876 --> 00:49:24,960
അതിനുള്ളിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയുടെ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

773
00:49:25,254 --> 00:49:27,041
ഒപ്പം മുറിയിൽ,

774
00:49:27,339 --> 00:49:30,582
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി

775
00:49:30,885 --> 00:49:32,171
കിടക്കയിൽ

776
00:49:32,470 --> 00:49:34,177
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി.

777
00:49:34,472 --> 00:49:36,304
വൗ.

778
00:49:36,599 --> 00:49:39,342
അതെ.

779
00:49:39,643 --> 00:49:41,680
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളാണ്
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

780
00:49:44,398 --> 00:49:45,605
അതെ.

781
00:49:49,403 --> 00:49:51,736
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ വഴി.

782
00:49:52,031 --> 00:49:53,675
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ആരുടെയെങ്കിലും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

783
00:49:53,699 --> 00:49:58,694
ഒരേയൊരു കാര്യം
ആരെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...

784
00:49:58,996 --> 00:50:00,203
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

785
00:50:00,498 --> 00:50:01,498
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

786
00:50:01,665 --> 00:50:03,059
അല്ല, നോക്കൂ,
അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

787
00:50:03,083 --> 00:50:05,200
അവർ എടുക്കുമായിരുന്നു
ഈ വിവരം ഇപ്പോൾ പൊതുവായി.

788
00:50:05,503 --> 00:50:07,303
ഈ വ്യക്തിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അറിയാമായിരുന്നു
നിന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു

789
00:50:07,588 --> 00:50:10,422
അവർ വിവേകമുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളോട് പറയാനും അത് തെളിയിക്കാനും.

790
00:50:10,716 --> 00:50:13,003
അതിനാൽ ഇത് തീർച്ചയായും കണക്കാക്കുന്നു
വഞ്ചനയായി

791
00:50:13,302 --> 00:50:14,634
കൂടെ ആണെങ്കിലും...

792
00:50:14,929 --> 00:50:16,295
എനിക്കറിയില്ല, ഒരേ ലിംഗക്കാരാണോ?

793
00:50:16,597 --> 00:50:17,929
എനിക്കെന്തറിയാം?

794
00:50:18,224 --> 00:50:20,762
എന്നാൽ രണ്ടു സ്ത്രീകളല്ലേ
ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും ഫാൻ്റസി?

795
00:50:21,060 --> 00:50:23,803
ഒരുപക്ഷേ അത് വഞ്ചനയല്ല
അവർ നിങ്ങളെ അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ക്ഷണിച്ചാൽ.

796
00:50:24,104 --> 00:50:25,824
ജീവിതവും അങ്ങനെയായിരിക്കണം
യാത്രയെ കുറിച്ച്,

797
00:50:26,065 --> 00:50:27,556
ലക്ഷ്യസ്ഥാനമല്ല, അല്ലേ?

798
00:50:27,858 --> 00:50:29,850
അതൊരു നരക യാത്രയായിരിക്കും.

799
00:50:30,152 --> 00:50:33,270
അതെ, നോക്കൂ, അത്...

800
00:50:33,572 --> 00:50:35,859
ഒരുതരം കാര്യം.

801
00:50:36,158 --> 00:50:37,649
കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

802
00:50:37,952 --> 00:50:41,491
അതായത്, ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നു.

803
00:50:41,789 --> 00:50:43,030
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

804
00:50:43,332 --> 00:50:46,666
എനിക്ക് ആ ചിന്ത ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ,

805
00:50:46,961 --> 00:50:48,702
ഞാൻ എങ്കിൽ...

806
00:50:49,004 --> 00:50:50,666
ഞാൻ ഇതിലൂടെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

807
00:50:50,965 --> 00:50:52,957
അത് എന്നെ ധൈര്യമില്ലാത്തവനാക്കുന്നുണ്ടോ?

808
00:50:53,259 --> 00:50:54,716
സാഹസികതയില്ലാത്ത?

809
00:50:55,010 --> 00:50:57,377
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളെ മനുഷ്യനാക്കുന്നു.

810
00:51:31,922 --> 00:51:32,922
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, സുഹൃത്തേ.

811
00:51:33,007 --> 00:51:34,293
ഗതാഗതം പൂർണമായി
അൺ-മെലോ.

812
00:51:34,592 --> 00:51:35,833
ഇരിക്കൂ.

813
00:51:43,726 --> 00:51:44,807
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

814
00:51:48,772 --> 00:51:49,772
വൗ.

815
00:51:49,857 --> 00:51:51,644
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

816
00:51:51,942 --> 00:51:54,685
നോക്കൂ, വിറ്റ്.

817
00:51:54,987 --> 00:51:56,523
ഞാൻ രാവിലെ കെവിനുമായി സംസാരിച്ചു

818
00:51:56,822 --> 00:51:58,358
ഞായറാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്
ശ്മശാന സ്ഥലം.

819
00:51:58,657 --> 00:52:00,944
ഓ ശരിക്കും?

820
00:52:01,243 --> 00:52:04,486
അത് നടക്കില്ല.

821
00:52:04,788 --> 00:52:05,788
എന്ത്?

822
00:52:06,040 --> 00:52:07,576
എന്തുകൊണ്ട്?

823
00:52:07,875 --> 00:52:10,788
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.

824
00:52:11,086 --> 00:52:12,086
സമയം?

825
00:52:12,254 --> 00:52:14,792
എനിക്ക് 27 വയസ്സ്.

826
00:52:15,090 --> 00:52:16,956
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ഇടവേള ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് 21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

827
00:52:17,259 --> 00:52:19,216
അത് എന്നെ ഇടുന്നു,
പോലെ, ഷെഡ്യൂൾ ആറു വർഷം പിന്നിൽ.

828
00:52:19,511 --> 00:52:20,511
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

829
00:52:20,763 --> 00:52:22,403
ടെറി വിരമിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എപ്പോഴാണെന്ന് ആർക്കറിയാം...

830
00:52:22,681 --> 00:52:23,961
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിരമിക്കില്ല.

831
00:52:24,183 --> 00:52:27,642
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
മറ്റൊരു സ്റ്റേഷൻ,

832
00:52:27,936 --> 00:52:29,518
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു മാർക്കറ്റ് പോലും.

833
00:52:29,813 --> 00:52:34,729
നീ ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പോകാം.

834
00:52:35,027 --> 00:52:37,189
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എന്തായാലും കെവിൻ?

835
00:52:37,488 --> 00:52:39,195
ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, വിറ്റ്.

836
00:52:39,490 --> 00:52:40,770
നിങ്ങൾ എന്നെ മുങ്ങിക്കപ്പലിൽ കയറ്റി, അല്ലേ?

837
00:52:40,866 --> 00:52:43,108
എന്ത്?

838
00:52:43,410 --> 00:52:44,410
അടിക്കുക!

839
00:52:59,677 --> 00:53:00,677
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

840
00:53:00,886 --> 00:53:04,596
ദയവായി സ്വാഗതം
സീൻ വോയിറ്റ് ബാൻഡ്.

841
00:56:04,903 --> 00:56:06,690
ഹേയ്.

842
00:56:06,989 --> 00:56:07,989
എന്തായിരുന്നു അത്?

843
00:56:10,951 --> 00:56:12,112
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

844
00:56:18,792 --> 00:56:21,751
വരൂ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ
സീൻ വോയിറ്റ് ബാൻഡിനായി.

845
00:58:06,066 --> 00:58:10,151
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബോബ് ലെൻ്റ്സിനെ പോലെ.

846
00:58:10,445 --> 00:58:12,232
ആ വ്യക്തി മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

847
00:58:12,531 --> 00:58:15,069
പിന്നെ അപലപിക്കുന്നു
ഒരു പരുക്കൻ ശ്രുതിയിലൂടെ.

848
00:58:15,367 --> 00:58:17,154
അതെ, ഭയങ്കര കാര്യമാണ്.

849
00:58:17,452 --> 00:58:19,660
അദ്ദേഹം അത് നിഷേധിച്ചു.

850
00:58:19,955 --> 00:58:21,947
ആരും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

851
00:58:22,249 --> 00:58:25,492
അങ്ങനെ ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്

852
00:58:25,794 --> 00:58:27,035
അപ്രസക്തമാകുന്നു.

853
00:58:32,134 --> 00:58:34,592
നിന്നെ കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം സൂസൻ.

854
00:58:34,886 --> 00:58:36,172
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പിന്തുടർന്നില്ല.

855
00:58:36,471 --> 00:58:39,384
ആരോ എന്നെ അറിയിച്ചു.

856
00:58:39,683 --> 00:58:40,389
സാധ്യമല്ല.

857
00:58:40,684 --> 00:58:42,596
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.

858
00:58:42,894 --> 00:58:45,682
അങ്ങനെ ഒരു കിംവദന്തി
അവസാനം തുടങ്ങും,

859
00:58:45,981 --> 00:58:49,975
അത് വേഗം പടരും
കാരണം അതൊരു സിസിലർ ആണ്.

860
00:58:50,277 --> 00:58:52,189
അത് സാധ്യതയുണ്ട്
എൻ്റെ വിശ്വാസ്യത നശിപ്പിക്കുക

861
00:58:52,487 --> 00:58:55,901
ബോബ് ലെൻ്റ്സിനെ പോലെ.

862
00:58:56,199 --> 00:58:59,112
അതിനാൽ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെങ്കിൽ

863
00:58:59,411 --> 00:59:03,872
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം
ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല,

864
00:59:04,166 --> 00:59:07,000
എന്തുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകരുത്
കുറ്റം ചെയ്തോ?

865
00:59:13,633 --> 00:59:16,046
എപ്പോൾ?

866
00:59:16,344 --> 00:59:17,344
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

867
00:59:20,807 --> 00:59:22,423
ഞായറാഴ്ച രാത്രി

868
00:59:22,726 --> 00:59:23,726
വീട്ടിൽ പുറത്ത്.

869
00:59:23,935 --> 00:59:24,975
ഓ, നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു.

870
00:59:25,103 --> 00:59:27,265
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
സുഖം അനുഭവിക്കാൻ.

871
00:59:36,364 --> 00:59:38,105
നന്ദി.

872
00:59:38,408 --> 00:59:43,028
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്
$5,000 പണമായി?

873
00:59:44,331 --> 00:59:45,538
അത് ആൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു

874
00:59:45,832 --> 00:59:47,448
ബാൻഡിൽ
വെള്ളിയാഴ്ച പ്രദർശനത്തിനായി.

875
00:59:47,751 --> 00:59:49,831
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു?

876
00:59:49,961 --> 00:59:52,001
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പരിഗണിക്കുന്നു
അക്കൗണ്ടിൽ എത്ര പണമുണ്ട്.

877
00:59:52,089 --> 00:59:55,753
സീൻ, നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കളിക്കാൻ പണം ലഭിക്കുന്നു.

878
00:59:56,051 --> 00:59:58,168
ഒരു പ്രമോട്ടർ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

879
00:59:58,470 --> 01:00:01,884
ഇല്ല.

880
01:00:02,182 --> 01:00:04,674
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഷോ ഇട്ടു.

881
01:00:04,976 --> 01:00:07,263
മെലഡിയോ?

882
01:00:07,562 --> 01:00:09,474
അതെ.

883
01:00:09,773 --> 01:00:14,814
നന്നായി...

884
01:00:15,112 --> 01:00:18,276
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

885
01:00:20,784 --> 01:00:21,945
അതെ, അത് ചെയ്തു.

886
01:00:22,244 --> 01:00:24,952
ശരി, അവൾ ഒരു നല്ല യുവതിയാണ്.

887
01:00:25,247 --> 01:00:26,829
വീട് തകരുന്നവരുടെ വലിയ കൂട്ടം.

888
01:01:09,249 --> 01:01:10,249
ഹലോ?

889
01:01:10,292 --> 01:01:11,908
- ഡേവിഡ്, ഇത് മെലഡിയാണ്.
- ഹേയ്.

890
01:01:12,210 --> 01:01:14,122
ഹേയ്.

891
01:01:14,421 --> 01:01:16,959
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
അവധി എടുക്കുന്നു,

892
01:01:17,257 --> 01:01:17,963
ഒരുപക്ഷേ യൂറോപ്പ്.

893
01:01:18,258 --> 01:01:19,258
ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്.

894
01:01:19,551 --> 01:01:21,271
ഇത്രയും ചരിത്രം,
എത്രയോ വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങൾ.

895
01:01:21,428 --> 01:01:22,428
മം-ഹും.

896
01:01:22,470 --> 01:01:25,508
പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്,

897
01:01:25,807 --> 01:01:26,807
മാഡ്രിഡ്, റോം...

898
01:01:27,058 --> 01:01:28,286
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

899
01:01:28,310 --> 01:01:29,537
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് മെയിൽ ലഭിക്കുന്നു.

900
01:01:31,188 --> 01:01:34,101
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറിപ്പുകളിൽ അവസാനത്തേത്.

901
01:01:34,399 --> 01:01:36,186
ശരിക്കും?

902
01:01:36,484 --> 01:01:38,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

903
01:01:38,862 --> 01:01:40,569
എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

904
01:01:40,864 --> 01:01:44,983
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
എൻ്റെ വിവാഹം സംരക്ഷിക്കാൻ.

905
01:01:45,285 --> 01:01:47,993
ജീവിതം യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

906
01:01:48,288 --> 01:01:51,076
അതെ.

907
01:01:51,374 --> 01:01:54,162
ഉം...

908
01:01:54,461 --> 01:01:55,461
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

909
01:01:55,670 --> 01:01:59,084
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ?

910
01:01:59,382 --> 01:02:01,920
"ടീമിൽ" "ഞാൻ" ഇല്ല.

911
01:02:02,219 --> 01:02:03,505
ശരിയാണ്.

912
01:02:03,803 --> 01:02:06,045
എന്നാൽ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്
"സമഗ്രതയിൽ"

913
01:02:09,184 --> 01:02:11,301
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

914
01:02:13,104 --> 01:02:16,472
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതിൻ്റെ പകുതി.

915
01:02:18,902 --> 01:02:20,609
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചു;

916
01:02:20,904 --> 01:02:22,315
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫ്രാൻസിൽ പോയിട്ടില്ല.

917
01:02:22,614 --> 01:02:24,230
ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു; എനിക്ക് വളർത്തുമൃഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.

918
01:02:24,532 --> 01:02:25,818
ഞാൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് വിൽക്കുന്നു,

919
01:02:26,117 --> 01:02:27,757
നമ്മുടെ സമൂഹം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അമിതമായി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

920
01:02:27,827 --> 01:02:28,827
ഹേയ്, മെലഡി.

921
01:02:28,870 --> 01:02:30,953
കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു

922
01:02:31,248 --> 01:02:35,413
അവിഹിത ബന്ധത്തിന്,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ...

923
01:02:35,710 --> 01:02:36,826
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഉം...

924
01:02:37,128 --> 01:02:38,335
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം,

925
01:02:38,630 --> 01:02:40,041
ഏത്, തീർച്ചയായും
ശരിക്കും വീട്ടിലില്ല.

926
01:02:40,340 --> 01:02:41,609
ഇത് മറ്റൊരു ഫ്രിജിൻ ആണ്
മോട്ടൽ മുറി,

927
01:02:41,633 --> 01:02:44,000
കാരണം എനിക്കൊരു വീടുണ്ട്
എന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ വസിക്കുന്നില്ല.

928
01:02:44,302 --> 01:02:46,009
- മെലഡി, ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം.

929
01:02:46,304 --> 01:02:47,420
- ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

930
01:02:47,722 --> 01:02:49,213
ഇത് ഓകെയാണ്.

931
01:02:49,516 --> 01:02:51,098
അതെ.

932
01:02:51,393 --> 01:02:53,555
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിലാണ്.

933
01:02:57,649 --> 01:03:00,938
മെലഡി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
കുറച്ചുകൂടി ഐസ്ക്രീം?

934
01:03:02,654 --> 01:03:04,737
- നിങ്ങളല്ലേ മികച്ചത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

935
01:04:02,213 --> 01:04:03,733
വിഷാദരോഗത്തോട് അദ്ദേഹം പോരാടിയിരുന്നു
പണ്ട്

936
01:04:03,798 --> 01:04:05,678
പ്രത്യക്ഷമായും കണ്ടെത്തി
ഒരു ലൈംഗിക അഴിമതിയുടെ ഭാരം

937
01:04:05,967 --> 01:04:07,128
താങ്ങാൻ വളരെ അധികം.

938
01:04:07,427 --> 01:04:08,759
സംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ നടക്കും...

939
01:04:09,054 --> 01:04:11,091
ക്ലിക്ക്!

940
01:04:36,247 --> 01:04:37,247
നിർത്തുക!

941
01:05:04,109 --> 01:05:05,109
ആരാ.

942
01:05:08,530 --> 01:05:09,691
ശരി.

943
01:05:09,989 --> 01:05:11,230
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകില്ല.

944
01:05:11,533 --> 01:05:13,240
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകില്ല.

945
01:05:25,296 --> 01:05:28,004
ശപിക്കുക!

946
01:05:39,310 --> 01:05:42,178
പുറത്തുപോകുക.

947
01:05:42,480 --> 01:05:44,096
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
എന്നെ ഞെട്ടിക്കണോ?

948
01:05:44,399 --> 01:05:45,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

949
01:05:45,692 --> 01:05:47,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

950
01:05:47,777 --> 01:05:50,064
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുകയാണ്.

951
01:05:51,698 --> 01:05:54,315
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു,
ഈണം.

952
01:05:54,617 --> 01:05:55,858
എന്ത്?

953
01:05:57,412 --> 01:05:59,404
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

954
01:06:01,124 --> 01:06:02,124
ശ്ശോ!

955
01:06:04,127 --> 01:06:06,230
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
ബോബ് ശരിക്കും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്

956
01:06:06,254 --> 01:06:07,654
പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിച്ചിരുന്നില്ല
സമ്മാനങ്ങൾ

957
01:06:07,839 --> 01:06:09,671
ജീവിതം തനിക്ക് സമ്മാനിച്ചതാണെന്ന്.

958
01:06:09,966 --> 01:06:11,753
അവൻ ഒരുപാട് പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു:

959
01:06:12,051 --> 01:06:13,792
സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യ,

960
01:06:14,095 --> 01:06:16,428
നാല് നല്ല കുട്ടികൾ.

961
01:06:16,723 --> 01:06:19,466
അവ അവൻ്റെ പൈതൃകമാണ്.

962
01:06:19,767 --> 01:06:21,099
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്ക് ഒരു ആദരാഞ്ജലിയായി,

963
01:06:21,394 --> 01:06:25,889
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.

964
01:06:26,191 --> 01:06:28,399
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
ഉപേക്ഷിക്കാൻ?

965
01:06:28,693 --> 01:06:30,810
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓർക്കാൻ?

966
01:06:31,112 --> 01:06:33,479
നിങ്ങൾ എന്ത് കൈമാറും

967
01:06:33,781 --> 01:06:37,149
വരും തലമുറകളിലേക്കോ?

968
01:06:46,127 --> 01:06:48,915
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്നും രാത്രിയിലാണോ?

969
01:06:49,214 --> 01:06:51,706
അതെ.

970
01:06:52,008 --> 01:06:53,128
നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖമാണോ?

971
01:06:53,259 --> 01:06:54,259
അതെ, തീർച്ച.

972
01:06:54,511 --> 01:06:56,127
9:00, അല്ലേ?

973
01:06:56,429 --> 01:06:58,216
തികഞ്ഞ.

974
01:06:58,515 --> 01:06:59,926
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

975
01:07:00,225 --> 01:07:02,057
സ്വയം.

976
01:07:10,193 --> 01:07:11,434
- ഹായ്.
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.

977
01:07:11,736 --> 01:07:15,275
സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

978
01:07:15,573 --> 01:07:17,176
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക.

979
01:07:17,200 --> 01:07:18,361
ഞാൻ അടിച്ചു.

980
01:07:18,660 --> 01:07:22,870
അത് കുഴപ്പമില്ല.

981
01:07:23,164 --> 01:07:25,076
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

982
01:07:25,375 --> 01:07:26,375
ഒരു നിർദ്ദേശം.

983
01:07:28,127 --> 01:07:30,915
ഓ, ഇല്ല.

984
01:07:31,214 --> 01:07:35,458
വാക്കുകളുടെ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

985
01:07:35,760 --> 01:07:37,092
കാത്തിരിക്കൂ.
എന്താണിത്?

986
01:07:40,807 --> 01:07:43,470
സീൻ.

987
01:07:43,768 --> 01:07:45,009
തുറന്നാൽ മതി.

988
01:07:45,311 --> 01:07:48,270
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

989
01:07:50,191 --> 01:07:51,557
ശരി.

990
01:07:51,859 --> 01:07:53,100
ശരി.

991
01:08:06,291 --> 01:08:07,702
ഓ.

992
01:08:08,001 --> 01:08:08,707
ഓ.

993
01:08:09,002 --> 01:08:10,789
നന്ദി.

994
01:08:18,761 --> 01:08:20,047
ഓ...

995
01:08:24,601 --> 01:08:25,808
അതിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കൂ.

996
01:08:35,069 --> 01:08:37,482
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

997
01:08:37,780 --> 01:08:38,896
എന്നാൽ ഇവ നാളത്തേക്കുള്ളതാണ്.

998
01:08:39,198 --> 01:08:40,609
അതെ, അവർ.

999
01:08:40,908 --> 01:08:41,908
ആ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

1000
01:08:42,201 --> 01:08:43,637
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

1001
01:08:43,661 --> 01:08:44,947
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1002
01:08:45,246 --> 01:08:46,657
അതായത്, എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1003
01:08:46,956 --> 01:08:47,662
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1004
01:08:47,957 --> 01:08:49,164
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1005
01:08:49,459 --> 01:08:50,459
സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല.

1006
01:08:50,752 --> 01:08:53,586
രണ്ടും ടിക്കറ്റ് ഞാൻ തന്നു
'കാരണം നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1007
01:08:53,880 --> 01:08:56,998
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും
എന്നോടൊപ്പം.

1008
01:09:00,011 --> 01:09:04,346
ഓ, ഉം...

1009
01:09:04,641 --> 01:09:08,555
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരുമോ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ?

1010
01:09:08,853 --> 01:09:10,469
ശരി.

1011
01:09:10,772 --> 01:09:12,058
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തരുമോ?
- ഇല്ല.

1012
01:09:12,357 --> 01:09:13,438
പോകൂ.

1013
01:09:13,733 --> 01:09:16,771
എല്ലാം ശരി.

1014
01:09:17,070 --> 01:09:18,982
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

1015
01:09:19,280 --> 01:09:21,863
ശരി.

1016
01:09:40,802 --> 01:09:42,293
വിറ്റ്?

1017
01:09:42,595 --> 01:09:44,131
ഹേയ്, വിറ്റ്.

1018
01:09:44,430 --> 01:09:45,430
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

1019
01:10:25,346 --> 01:10:26,882
ഞാൻ രാവിലെ കെവിനുമായി സംസാരിച്ചു

1020
01:10:27,181 --> 01:10:28,461
ഞായറാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്
ശ്മശാന സ്ഥലം.

1021
01:10:28,641 --> 01:10:29,757
ഓ ശരിക്കും?

1022
01:10:30,059 --> 01:10:32,051
അത് നടക്കില്ല.

1023
01:10:32,353 --> 01:10:33,353
എന്ത്?

1024
01:10:33,521 --> 01:10:34,521
എന്തുകൊണ്ട്?

1025
01:10:36,607 --> 01:10:38,439
എനിക്കറിയില്ല.

1026
01:10:38,735 --> 01:10:40,476
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവനറിയുന്ന കാര്യം

1027
01:10:40,778 --> 01:10:42,644
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും
ഞാൻ എപ്പോഴും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

1028
01:10:42,947 --> 01:10:45,530
ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1029
01:10:45,825 --> 01:10:47,987
എന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1030
01:10:48,286 --> 01:10:50,243
പക്ഷെ അത് വെറും...
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

1031
01:10:50,538 --> 01:10:53,030
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുന്നു.

1032
01:10:53,332 --> 01:10:54,413
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

1033
01:10:54,709 --> 01:10:57,167
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1034
01:10:57,462 --> 01:10:59,044
അതെ.

1035
01:10:59,338 --> 01:11:01,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ സുന്ദരനാണ്.

1036
01:11:01,549 --> 01:11:03,882
അവൻ സർഗ്ഗാത്മകനാണ്.

1037
01:11:04,177 --> 01:11:07,420
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

1038
01:11:07,722 --> 01:11:09,133
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

1039
01:11:09,432 --> 01:11:11,264
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

1040
01:11:11,559 --> 01:11:13,095
വിശ്വസിക്കുക

1041
01:11:13,394 --> 01:11:15,807
സമയത്തോടൊപ്പം വരുന്നു.

1042
01:11:16,105 --> 01:11:17,892
എൻ്റെ ഉപദേശം?

1043
01:11:18,191 --> 01:11:19,477
പോകൂ.

1044
01:11:19,776 --> 01:11:22,519
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും മെച്ചപ്പെട്ടതിന്,

1045
01:11:22,820 --> 01:11:25,233
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാനിടയില്ല.

1046
01:11:25,531 --> 01:11:27,113
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,

1047
01:11:27,408 --> 01:11:28,489
നിങ്ങൾ സ്വയം ചവിട്ടിക്കളയും

1048
01:11:28,785 --> 01:11:32,199
ഇത് ചെയ്യാത്തതിന്
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

1049
01:11:32,497 --> 01:11:35,490
1985 ജനുവരി 26ന്

1050
01:11:35,792 --> 01:11:39,502
ബോബ് പാമ്പിനെ കൊന്നു
അവൻ്റെ കാർ റോഡിൽ നിന്ന് തെറിച്ചപ്പോൾ

1051
01:11:39,796 --> 01:11:42,709
കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു
400 അടി താഴ്ചയിലേക്ക്.

1052
01:11:43,007 --> 01:11:45,124
അവൻ്റെ പ്രതികരണ സമയം മന്ദഗതിയിലായി

1053
01:11:45,426 --> 01:11:48,089
വസ്തുത കാരണം
അവൻ ഒരു പിസ്സ കഴിക്കുകയാണെന്ന്.

1054
01:11:48,387 --> 01:11:50,299
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കാൻ.

1055
01:11:50,598 --> 01:11:52,715
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.

1056
01:11:53,017 --> 01:11:57,011
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളെ അനുവദിക്കരുത്
വിശന്നു ഓടിക്കുക.

1057
01:12:00,817 --> 01:12:01,523
ഹലോ.

1058
01:12:01,818 --> 01:12:03,059
അതെ.

1059
01:12:03,361 --> 01:12:05,273
അതെ, ഞാൻ പോകാം

1060
01:12:05,571 --> 01:12:06,571
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1061
01:12:06,656 --> 01:12:08,147
മികച്ചത്.

1062
01:12:10,034 --> 01:12:11,946
നോക്കൂ, അത് പാടില്ല
പാക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് വളരെ സമയമെടുക്കൂ.

1063
01:12:12,245 --> 01:12:14,111
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
മികച്ച സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

1064
01:12:14,413 --> 01:12:15,413
എനിക്കറിയാം.

1065
01:12:15,456 --> 01:12:16,162
എനിക്കറിയാം.
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

1066
01:12:19,961 --> 01:12:21,953
ഹലോ.

1067
01:12:22,255 --> 01:12:23,255
മെലഡിയോ?

1068
01:12:23,422 --> 01:12:25,334
ഹലോ?

1069
01:12:27,552 --> 01:12:29,418
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

1070
01:12:31,097 --> 01:12:32,304
മെലഡിയോ?

1071
01:12:44,861 --> 01:12:46,102
അനങ്ങരുത്.

1072
01:12:53,452 --> 01:12:54,988
ശപിക്കുക.

1073
01:12:55,288 --> 01:12:56,288
ശപിക്കുക.

1074
01:13:05,381 --> 01:13:06,501
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ മറന്നു.

1075
01:13:06,799 --> 01:13:08,461
അത് നിർത്തൂ, സീൻ.

1076
01:13:08,759 --> 01:13:09,759
എന്ത്?

1077
01:13:09,927 --> 01:13:11,407
എത്ര കാലം
നീ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തിരുന്നോ?

1078
01:13:11,679 --> 01:13:12,795
ചാരവൃത്തി?

1079
01:13:13,097 --> 01:13:14,804
തെറ്റായ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1080
01:13:15,099 --> 01:13:19,184
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടു,
ഇതു നിനക്കു തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1081
01:13:19,478 --> 01:13:22,346
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിച്ചു
നാളെ വരെ.

1082
01:13:22,648 --> 01:13:24,731
നാളെ ഇല്ല സീൻ.

1083
01:13:25,026 --> 01:13:26,026
എന്ത്?

1084
01:13:26,068 --> 01:13:27,462
ഓ, ഇല്ല.
നീ പറഞ്ഞു... അതെ എന്ന് മാത്രം.

1085
01:13:27,486 --> 01:13:29,398
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇല്ല, സീൻ,

1086
01:13:29,697 --> 01:13:31,233
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

1087
01:13:31,532 --> 01:13:32,532
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1088
01:13:32,575 --> 01:13:34,295
നീ കാത്തിരിക്കുമോ...
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

1089
01:13:34,493 --> 01:13:36,450
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല,

1090
01:13:36,746 --> 01:13:38,328
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1091
01:13:45,421 --> 01:13:46,832
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു,

1092
01:13:47,131 --> 01:13:48,131
ഐസ്ക്രീം സ്ഥലത്തേക്ക്.

1093
01:13:48,382 --> 01:13:50,110
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലിക്കൊപ്പം കണ്ടു.

1094
01:13:50,134 --> 01:13:52,134
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്
നിങ്ങൾക്കായി: ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി?

1095
01:13:52,178 --> 01:13:53,780
ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു, സീൻ.

1096
01:13:53,804 --> 01:13:54,804
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1097
01:13:54,889 --> 01:13:56,209
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല
എന്തായാലും.

1098
01:13:56,307 --> 01:13:59,141
എന്നോട് പറയരുത്
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, ശരി?

1099
01:13:59,435 --> 01:14:01,035
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നിട്ടുണ്ട്
കണ്ടുമുട്ടിയ നാൾ മുതൽ

1100
01:14:01,145 --> 01:14:02,665
അവൻ വിശുദ്ധനല്ല
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1101
01:14:02,730 --> 01:14:03,730
നീ എന്താ...

1102
01:14:05,942 --> 01:14:07,478
എന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, സീൻ.

1103
01:14:07,777 --> 01:14:09,017
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1104
01:14:09,070 --> 01:14:10,070
ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

1105
01:14:10,363 --> 01:14:11,363
എന്നെ തൊടരുത്.

1106
01:14:20,289 --> 01:14:21,780
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
ഈണം.

1107
01:14:39,392 --> 01:14:40,724
ഇതാ ലൂയിസ്‌വില്ലെ.

1108
01:14:53,572 --> 01:14:54,904
ഓ, ഇല്ല.
വരിക.

1109
01:14:55,199 --> 01:14:58,488
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1110
01:14:58,786 --> 01:15:01,278
ഹായ്, കെവിൻ.
ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലിയാണ്.

1111
01:15:01,580 --> 01:15:04,118
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
വൈറ്റ് ഹാരിംഗ്ടണിനെക്കുറിച്ച്.

1112
01:15:04,417 --> 01:15:06,329
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുട്ടിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.

1113
01:15:33,696 --> 01:15:36,655
വരിക.
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1114
01:15:36,949 --> 01:15:39,862
സന്ദേശം 0528.

1115
01:15:40,161 --> 01:15:42,244
വയർലെസ് വരിക്കാരൻ
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1116
01:15:42,538 --> 01:15:43,779
നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല.

1117
01:15:44,081 --> 01:15:45,288
ശപിക്കുക.

1118
01:16:23,370 --> 01:16:24,570
ദേശീയ കാലാവസ്ഥാ സേവനം

1119
01:16:24,789 --> 01:16:26,629
ഒരു കടുത്ത പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇടിമിന്നലിനുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്...

1120
01:16:32,713 --> 01:16:34,233
കെൻ്റക്കിയിലെ കൗണ്ടികൾ
അത് ഫലപ്രദമാണ്

1121
01:16:34,465 --> 01:16:35,985
വരെ 10:00 പി.എം.
കിഴക്കൻ പകൽ സമയം.

1122
01:16:36,175 --> 01:16:38,883
പ്രദേശങ്ങളിലെ താമസക്കാർ
വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

1123
01:16:39,178 --> 01:16:40,578
ശക്തമായ കാറ്റിൻ്റെ കാലഘട്ടങ്ങളായി,
മിന്നൽ,

1124
01:16:40,679 --> 01:16:42,420
കനത്ത മഴയ്ക്കും സാധ്യതയുണ്ട്.

1125
01:16:42,723 --> 01:16:44,283
ഒരിക്കൽ കൂടി,
ദേശീയ കാലാവസ്ഥാ സേവനം

1126
01:16:44,433 --> 01:16:46,140
പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ശക്തമായ ഇടിമിന്നലിനുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്

1127
01:16:46,435 --> 01:16:47,515
ഈസ്റ്റ് ജെഫേഴ്സൺ, ഓൾഡ്ഹാം,

1128
01:16:47,770 --> 01:16:49,227
ഷെൽബി കൗണ്ടികളും
കെൻ്റക്കിയിൽ,

1129
01:16:49,522 --> 01:16:51,605
രാത്രി 10:00 വരെ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
കിഴക്കൻ പകൽ സമയം.

1130
01:16:51,899 --> 01:16:54,812
പ്രദേശങ്ങളിലെ താമസക്കാർ
വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

1131
01:16:55,111 --> 01:16:56,602
ശക്തമായ കാറ്റിൻ്റെ കാലഘട്ടങ്ങളായി,
മിന്നൽ,

1132
01:16:56,904 --> 01:16:58,236
കനത്ത മഴയ്ക്കും സാധ്യതയുണ്ട്.

1133
01:16:58,531 --> 01:17:01,023
84 വരെ തുടരുക...

1134
01:17:02,701 --> 01:17:03,407
കൊള്ളാം.

1135
01:17:11,293 --> 01:17:13,376
തുഡ്!

1136
01:17:15,631 --> 01:17:16,997
ക്ലോങ്!

1137
01:17:27,476 --> 01:17:28,762
ഡേവിഡ്.

1138
01:17:41,740 --> 01:17:43,322
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

1139
01:17:43,617 --> 01:17:46,451
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1140
01:17:46,745 --> 01:17:48,702
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

1141
01:17:55,004 --> 01:17:56,540
911 അടിയന്തര പ്രതികരണം.

1142
01:17:56,839 --> 01:17:57,955
അതെ, ഹായ്.

1143
01:17:58,257 --> 01:18:00,590
ഒരു വ്യക്തിയെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആർ അപകടത്തിലായിരിക്കാം.

1144
01:18:00,885 --> 01:18:01,885
അവൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി.

1145
01:18:01,969 --> 01:18:03,801
അവൻ ജീവിക്കുന്നു
ബൂൺ ട്രയൽ റോഡിൽ നിന്ന്.

1146
01:18:09,977 --> 01:18:11,764
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
മിസ്റ്റർ ഡെയ്‌ലി?

1147
01:18:12,062 --> 01:18:13,769
ഹലോ?

1148
01:18:14,064 --> 01:18:15,064
ഹലോ?

1149
01:18:17,193 --> 01:18:20,732
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ശരിയായി അവതരിപ്പിച്ചു.

1150
01:18:21,030 --> 01:18:23,613
ഹായ്.
ഞാൻ ലിൻഡ്സെ.

1151
01:18:23,908 --> 01:18:24,908
ലിൻഡ്സെ.

1152
01:18:25,075 --> 01:18:26,111
ഡേവിഡ്.

1153
01:18:26,410 --> 01:18:28,402
വശീകരിച്ചു.

1154
01:18:28,704 --> 01:18:30,536
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1155
01:19:53,289 --> 01:19:55,576
വരിക.

1156
01:19:55,874 --> 01:19:58,082
ഉം...

1157
01:19:58,377 --> 01:19:59,083
ഓ.

1158
01:19:59,378 --> 01:20:00,498
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയും.

1159
01:20:00,713 --> 01:20:02,170
അല്ല, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1160
01:20:02,464 --> 01:20:05,628
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1161
01:20:05,926 --> 01:20:07,007
എന്തിനാണ് അവൾ?

1162
01:20:07,303 --> 01:20:09,795
സാറയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1163
01:20:10,097 --> 01:20:12,089
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1164
01:20:12,391 --> 01:20:14,724
സ്നേഹം.

1165
01:20:15,019 --> 01:20:16,681
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ സൂസൻ?

1166
01:20:16,979 --> 01:20:19,642
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1167
01:20:19,940 --> 01:20:21,977
ഈ സംസാരമെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1168
01:20:22,276 --> 01:20:24,518
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും
"സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് പരാമർശിച്ചു.

1169
01:20:24,820 --> 01:20:25,860
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

1170
01:20:26,113 --> 01:20:27,775
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1171
01:20:28,073 --> 01:20:30,406
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1172
01:20:30,701 --> 01:20:33,535
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്,
വരൂ.

1173
01:20:33,829 --> 01:20:36,913
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിച്ചു:

1174
01:20:37,207 --> 01:20:38,914
എവിടെ പോകണം, എന്ത് ചെയ്യണം,

1175
01:20:39,209 --> 01:20:41,826
ആർക്കറിയാം, എവിടെ ജീവിക്കണം.

1176
01:20:42,129 --> 01:20:43,969
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അത് പറയുന്നത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1177
01:20:44,006 --> 01:20:45,042
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

1178
01:20:45,341 --> 01:20:47,128
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

1179
01:20:47,426 --> 01:20:50,544
എന്നാൽ ഇത്, ഇത് എന്തായാലും,

1180
01:20:50,846 --> 01:20:53,338
ഇത് എന്തോ അല്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പങ്കിടുന്നു.

1181
01:20:53,640 --> 01:20:56,758
നിനക്കറിയാമോ, എന്തും ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്

1182
01:20:57,061 --> 01:21:02,898
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കി
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല.

1183
01:21:03,192 --> 01:21:07,778
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

1184
01:21:08,072 --> 01:21:10,780
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

1185
01:21:11,075 --> 01:21:11,735
ഇപ്പോൾ.

1186
01:21:12,034 --> 01:21:13,366
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

1187
01:21:13,660 --> 01:21:15,652
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
മറ്റെല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

1188
01:21:19,958 --> 01:21:23,292
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിക്കുമോ?

1189
01:21:23,587 --> 01:21:26,876
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1190
01:21:27,174 --> 01:21:29,587
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1191
01:22:05,838 --> 01:22:07,579
ദയവായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1192
01:22:07,881 --> 01:22:09,213
വൈദ്യുതി നിലച്ചു.

1193
01:22:09,508 --> 01:22:10,999
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കേണ്ടിവരും
സ്വമേധയാ.

1194
01:22:11,301 --> 01:22:12,758
അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

1195
01:23:32,216 --> 01:23:33,707
ഡെയ്‌ലി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1196
01:23:34,009 --> 01:23:35,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!

1197
01:23:46,563 --> 01:23:47,644
സീൻ, തോക്ക് താഴെയിടൂ.

1198
01:23:47,940 --> 01:23:49,460
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല,
ഈണം.

1199
01:23:49,525 --> 01:23:50,525
സ്മാക്!

1200
01:23:59,701 --> 01:24:00,701
ശ്ശോ!

1201
01:24:02,746 --> 01:24:04,408
ക്രാഷ്!

1202
01:24:04,706 --> 01:24:06,038
ഓ!

1203
01:24:12,798 --> 01:24:14,630
വിറ്റ്!

1204
01:24:16,051 --> 01:24:17,383
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1205
01:24:17,678 --> 01:24:18,958
നിങ്ങളെ കടന്നുപിടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ,

1206
01:24:19,054 --> 01:24:22,638
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മനുഷ്യാ നിനക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ്.

1207
01:24:22,933 --> 01:24:24,640
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

1208
01:24:28,438 --> 01:24:31,272
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1209
01:24:31,567 --> 01:24:32,273
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1210
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
വെറുതെ ഇരുന്നു ശ്വസിക്കുക.

1211
01:24:33,777 --> 01:24:35,129
ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ഈണം.

1212
01:24:35,153 --> 01:24:36,610
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.

1213
01:24:42,202 --> 01:24:46,412
നിങ്ങൾ?

1214
01:24:46,707 --> 01:24:49,871
എല്ലാവരും വിരമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ.

1215
01:24:50,168 --> 01:24:52,205
നീ ഒരു മകനെ.

1216
01:24:52,504 --> 01:24:53,504
സ്മാക്!
ഓ!

1217
01:24:53,797 --> 01:24:55,709
ക്രാഷ്!

1218
01:25:02,222 --> 01:25:06,011
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം
അതിലേക്ക്.

1219
01:25:06,310 --> 01:25:09,678
സ്നേഹം, കൃപ, ശക്തി, ബഹുമാനം,
ഒടുവിൽ പ്രതീക്ഷയും.

1220
01:25:09,980 --> 01:25:11,471
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, ഡേവ്,

1221
01:25:11,773 --> 01:25:12,479
നഷ്ടപ്പെടും.

1222
01:25:12,774 --> 01:25:14,686
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി നോക്കാം.

1223
01:25:14,985 --> 01:25:17,068
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്,
മെലഡി, അല്ലേ?

1224
01:25:17,362 --> 01:25:19,069
അതായത്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിനക്ക് എല്ലാം തരാൻ.

1225
01:25:19,364 --> 01:25:22,482
നീ...
എന്നെ നോക്കൂ, അവനെ നോക്കൂ.

1226
01:25:22,784 --> 01:25:24,116
എനിക്കുണ്ട്.

1227
01:25:24,411 --> 01:25:26,277
യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയാൽ മതി, സീൻ.

1228
01:25:26,580 --> 01:25:28,913
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.

1229
01:25:29,207 --> 01:25:32,075
വിട, സീൻ.

1230
01:25:32,377 --> 01:25:36,041
ഈ അഴിമതി നിങ്ങളെ നിർവചിക്കും.

1231
01:25:36,340 --> 01:25:37,547
ഓ, അതെ.

1232
01:25:37,841 --> 01:25:41,209
അത് നിങ്ങളുടെ പൈതൃകമായിരിക്കും.

1233
01:25:50,771 --> 01:25:52,103
പോപ്പ്!

1234
01:25:52,397 --> 01:25:55,060
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
ബോബ് ലെൻ്റ്സിനൊപ്പം, അല്ലേ?

1235
01:25:57,069 --> 01:25:58,355
വളരെ നല്ലത്, ഡേവ്.

1236
01:25:58,654 --> 01:26:00,566
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ലെൻ്റ്സിനെ ഇറക്കി
ഒരു നുണയുമായി.

1237
01:26:00,864 --> 01:26:01,864
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കുകയാണ്

1238
01:26:02,074 --> 01:26:04,908
അനന്തമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
ശക്തമായ:

1239
01:26:05,202 --> 01:26:06,738
സത്യം.

1240
01:26:07,037 --> 01:26:08,573
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയത്?

1241
01:26:08,872 --> 01:26:12,991
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചില്ല.

1242
01:26:13,293 --> 01:26:14,500
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

1243
01:26:14,795 --> 01:26:18,505
അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

1244
01:26:18,799 --> 01:26:20,461
അതുകൊണ്ടാണ്.

1245
01:26:20,759 --> 01:26:25,504
അവൻ... ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആൾ സ്വയം മാറാൻ വേണ്ടി.

1246
01:26:25,806 --> 01:26:26,806
നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു.

1247
01:26:27,015 --> 01:26:28,301
അതെ.

1248
01:26:28,600 --> 01:26:30,370
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു
ഒരു നിമിഷം, അല്ലേ?

1249
01:26:32,938 --> 01:26:34,645
അത് മെലഡി ആയിരിക്കും.

1250
01:26:34,940 --> 01:26:36,897
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ.

1251
01:26:37,192 --> 01:26:38,558
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടണം.

1252
01:26:38,860 --> 01:26:40,977
സ്ത്രീകളിലെ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി, ഡേവ്,

1253
01:26:41,279 --> 01:26:44,317
ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വളരെ.

1254
01:26:44,616 --> 01:26:45,616
വളരെയധികം.

1255
01:26:53,417 --> 01:26:54,123
ഡേവിഡ്!

1256
01:26:54,418 --> 01:26:55,124
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1257
01:26:55,419 --> 01:26:58,036
തോക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

1258
01:26:58,338 --> 01:27:00,204
ക്ഷമിക്കണം.

1259
01:27:00,507 --> 01:27:01,918
ശരി.

1260
01:27:02,217 --> 01:27:03,924
പക്ഷേ തുറന്നു പറയാമോ?
ഞാൻ കുതിർന്നു.

1261
01:27:04,219 --> 01:27:05,710
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
മെലഡി?

1262
01:27:06,012 --> 01:27:07,012
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

1263
01:27:07,055 --> 01:27:10,093
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1264
01:27:10,392 --> 01:27:12,099
എന്തുവേണം?

1265
01:27:12,394 --> 01:27:17,105
തുടക്കക്കാർക്കായി,
മഴയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

1266
01:27:17,399 --> 01:27:19,231
ശരി.
ക്ഷമിക്കണം.

1267
01:27:28,368 --> 01:27:29,368
ഇവിടെ ഇതാ.

1268
01:27:29,578 --> 01:27:30,739
ഇവിടെ.

1269
01:27:31,037 --> 01:27:32,869
"ദുഷ്ടൻ കെണിയിൽ അകപ്പെടുന്നു

1270
01:27:33,165 --> 01:27:36,658
സ്വന്തം കൈകളുടെ പ്രവൃത്തിയിൽ."

1271
01:27:44,426 --> 01:27:45,633
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്.

1272
01:27:45,927 --> 01:27:47,088
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1273
01:27:47,387 --> 01:27:48,503
ഇത് ഓകെയാണ്.

1274
01:27:48,805 --> 01:27:49,991
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1275
01:27:50,015 --> 01:27:53,008
അത് കഴിഞ്ഞു.
- അതെ.

1276
01:27:53,310 --> 01:27:55,927
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്ന് രാത്രി?

1277
01:27:56,229 --> 01:27:58,266
ഒന്നുമില്ല.

1278
01:27:58,565 --> 01:28:00,522
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയില്ലേ?

1279
01:28:00,817 --> 01:28:02,058
അത് കഴിഞ്ഞു.

1280
01:28:05,155 --> 01:28:07,647
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1281
01:28:07,949 --> 01:28:09,986
വിവാഹമോചനം നേടുക,

1282
01:28:10,285 --> 01:28:13,244
അവർ എന്നെ പിരിച്ചുവിടുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക

1283
01:28:13,538 --> 01:28:16,246
പാപ്പരത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുക,

1284
01:28:16,541 --> 01:28:20,535
ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലേക്ക് മാറുക.

1285
01:28:20,837 --> 01:28:22,328
ക്ലീവ്‌ലാൻഡ്?

1286
01:28:22,631 --> 01:28:25,749
കുറെ നാളായി
ഞാൻ തനിച്ചായതു മുതൽ.

1287
01:28:26,051 --> 01:28:27,883
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1288
01:28:44,694 --> 01:28:46,981
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.

1289
01:28:52,160 --> 01:28:53,440
ലൂയിസ്‌വില്ലെ പോലീസ്
അന്വേഷിക്കുന്നു

1290
01:28:53,662 --> 01:28:55,528
27-കാരനായ വിറ്റ് ഹാരിംഗ്ടണിന്.

1291
01:28:55,831 --> 01:28:57,197
അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്

1292
01:28:57,499 --> 01:29:00,583
ബോബ് ലെൻ്റ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
കുട്ടികളുടെ പോണോഗ്രാഫി വിവാദം.

1293
01:29:00,877 --> 01:29:01,877
ഹാരിംഗ്ടൺ ബോസ്,

1294
01:29:02,003 --> 01:29:03,790
റേഡിയോ ടോക്ക് ഷോ ഹോസ്റ്റ്
ഡേവിഡ് ഡെയ്‌ലി,

1295
01:29:04,089 --> 01:29:06,581
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പോലീസിനെ എത്തിച്ചു
ടേപ്പ് ചെയ്ത കുറ്റസമ്മതത്തോടെ

1296
01:29:06,883 --> 01:29:10,217
അതിൽ ഹാരിംഗ്ടൺ സമ്മതിച്ചു
ലെൻ്റ്സ് പ്രചാരണത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നു.

1297
01:31:04,125 --> 01:31:07,038
captionmax പ്രകാരം അടിക്കുറിപ്പ് നൽകുന്നു
www.Captionmax.Com


