1
00:00:11,917 --> 00:00:13,166
Това нещо с телефона
изплаши го.

2
00:00:13,458 --> 00:00:16,125
<i>И сметки на Felim</i>
<i>за повече от половината печалба от бюро.</i>

3
00:00:16,542 --> 00:00:19,041
Виж, надявам се да не сме
разваляне на приятелство

4
00:00:19,125 --> 00:00:20,250
над неправилното общуване.

5
00:00:20,542 --> 00:00:22,125
ФЕЛИМ БИЧАН: Дори
помниш ли какво каза?

6
00:00:22,375 --> 00:00:24,625
-Това остава между нас, става ли?
-Мм-хмм.

7
00:00:24,709 --> 00:00:27,208
♪ (ТЕМАТИЧНИ ПИЕСИ „ИНДУСТРИЯ“) ♪

8
00:00:30,333 --> 00:00:33,166
Защо жените са много повече
интересни за мъжете

9
00:00:33,250 --> 00:00:34,291
отколкото са мъжете за жените?

10
00:00:35,333 --> 00:00:36,709
Какво казва тя? Дайте да видя!

11
00:00:36,792 --> 00:00:37,959
Не е твоя работа.

12
00:00:38,458 --> 00:00:41,500
САРА ДАДВАЛ:
<i>Вашият екип е включен</i>
<i>в другите секторни екипи.</i>

13
00:00:41,583 --> 00:00:43,125
-ГЪС САКИ: Къде?
-CPS бюро.

14
00:00:44,417 --> 00:00:45,250
(ИЗСВИРВА)

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,458
МАКСИМ АЛОНСО:
<i>Не мога да повярвам, че не знаех</i>
<i>ти беше в Пиърпойнт.</i>

16
00:00:47,542 --> 00:00:49,542
Ние сме в една и съща част
на бизнеса.

17
00:00:50,166 --> 00:00:52,083
Вижте, проблемът с това,
продължават да наемат

18
00:00:52,166 --> 00:00:53,875
<i>тези шибани принцеси.</i>

19
00:00:54,125 --> 00:00:56,583
Хей, приятел.
Не й говори така.

20
00:00:57,792 --> 00:01:00,291
Ако някога имате нужда от място
за да остана, имам свободна стая.

21
00:01:00,375 --> 00:01:01,959
наистина ли Бих се радвал на това.

22
00:01:08,250 --> 00:01:11,959
♪ (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) ♪

23
00:01:24,250 --> 00:01:26,625
♪ (ТЕМАТИЧНАТА МУЗИКА ЗАКЛЮЧВА) ♪

24
00:01:33,083 --> 00:01:34,709
(ИЗДИШВА)

25
00:01:43,500 --> 00:01:45,458
(ДРАКАНЕ)
(ИЗГЪРЧИ ТИХО)

26
00:01:47,583 --> 00:01:50,166
-(ВЪЗДИШКИ)
-ЯСМИН КАРА-ХАНАНИ:
<i>Харпър? Буден ли си?</i>

27
00:01:52,667 --> 00:01:54,750
Може би трябва да попиташ Грег
за кафе?

28
00:01:54,834 --> 00:01:56,875
Може би Грег трябва да ме попита
за едно кафе.

29
00:01:56,959 --> 00:01:58,250
(ЯСМИН СЕ ХИКА)

30
00:01:58,333 --> 00:02:00,125
- Може ли пак да говорим за пари?
(ЯСМИН ВЪЗДЪШКА)

31
00:02:00,208 --> 00:02:02,709
Честно казано, Харпър, би било така
кара ме да се чувствам неудобно

32
00:02:02,792 --> 00:02:04,667
да те зарежда да живееш
в къщата на родителите ми.

33
00:02:04,750 --> 00:02:08,041
Да, добре, но искаш ли
да наемете тази част от тях?

34
00:02:08,125 --> 00:02:10,542
-Ами, хм...
(ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ)

35
00:02:10,625 --> 00:02:11,959
О, по дяволите.

36
00:02:12,041 --> 00:02:13,959
Чун! Такъв чун.

37
00:02:14,041 --> 00:02:15,625
♪ ("AURA" ОТ BICEP
ИГРАЯ НА ТЕЛЕФОН) ♪

38
00:02:15,709 --> 00:02:17,458
Трябва да убием бизнеса
и просто, като,

39
00:02:17,542 --> 00:02:19,458
следвайте Bicep из Европа.

40
00:02:19,542 --> 00:02:22,834
Помислете си колко щастливи бихме били.

41
00:02:23,750 --> 00:02:26,583
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪

42
00:02:27,709 --> 00:02:30,000
о боже Ти си шибана бъркотия.

43
00:02:30,083 --> 00:02:31,834
DIGDOG: Да, имаш ли
някакви близалки?

44
00:02:31,917 --> 00:02:35,125
Не. Не, нямам
всякакви близалки, Digdog.

45
00:02:35,208 --> 00:02:39,875
- Ще ходиш ли на работа днес?
-Не, ние просто...

46
00:02:39,959 --> 00:02:42,542
- Току що вдигнахме
друга чанта, така че...
-Точно.

47
00:02:42,625 --> 00:02:45,709
Alexa, пусни ketty микса на Digdog.

48
00:02:45,792 --> 00:02:47,875
♪ ("S КЛУБНО ПАРТИ"
ОТ S CLUB 7 ПУСКА) ♪

49
00:02:47,959 --> 00:02:49,834
<i>♪ Няма парти</i>
<i>Като парти в S Club... ♪</i>

50
00:02:49,917 --> 00:02:53,000
И така, всички са британци
патологични наркомани?

51
00:02:53,083 --> 00:02:55,625
-DIGDOG: Получавате една чанта...
- Той се заблуждава.

52
00:02:55,709 --> 00:02:57,709
Това ще бъде
афера с две торби.

53
00:02:57,792 --> 00:02:59,375
Да отидем ли да спечелим пари?

54
00:03:00,875 --> 00:03:04,333
-ЯСМИН: И така, Грег...
-ХАРПЪР ЩЪРН: И така, наем?

55
00:03:04,417 --> 00:03:05,917
Честно казано, ако означава
толкова за теб,

56
00:03:06,000 --> 00:03:07,500
просто купете нещо хубаво
за кухнята.

57
00:03:07,583 --> 00:03:10,417
Не мисля, че дори знам какво
мястото му е в такава кухня.

58
00:03:10,500 --> 00:03:12,208
Това е просто кухня.

59
00:03:12,291 --> 00:03:15,166
Да, но е като...
кухня.

60
00:03:15,250 --> 00:03:16,917
♪ (ВЪЗВИЖАВА СИНТАЛНА МУЗИКА) ♪

61
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Все още продължавам да получавам
това чувство, когато се събудя,

62
00:03:19,083 --> 00:03:22,583
като, не знам, като
Не мога да повярвам, че съм тук.

63
00:03:25,250 --> 00:03:26,375
добре си

64
00:03:30,875 --> 00:03:32,208
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

65
00:03:32,291 --> 00:03:33,458
МЪЖ: Наближавам възрастта, в която

66
00:03:33,542 --> 00:03:36,291
махмурлукът ми вече не е
очарователно, мисля си...

67
00:03:36,375 --> 00:03:39,125
какво става Защо си там
толкова много хора тук?

68
00:03:41,458 --> 00:03:43,208
Фелим спря да търгува с нас.

69
00:03:43,291 --> 00:03:45,834
Според Ерик той
„отстъпи от пазара

70
00:03:45,917 --> 00:03:47,333
по лични причини."

71
00:03:49,583 --> 00:03:52,375
Искам да ударя барабана
тази сутрин.

72
00:03:52,458 --> 00:03:54,875
Риши и търговците ще го направят
ще бъдат вътре с брадвите си.

73
00:03:54,959 --> 00:03:57,959
Двойни кредити за продажби за всеки
кой ги запълва този месец.

74
00:03:58,041 --> 00:03:59,375
Светогледът ни днес

75
00:03:59,458 --> 00:04:02,250
е това, което притежаваме
и какво притежават нашите търговци.

76
00:04:02,333 --> 00:04:05,375
Има ли още цвят
при заминаването на Фелим?

77
00:04:05,458 --> 00:04:08,166
Е, той-- той е имал
проблеми с търговските линии

78
00:04:08,250 --> 00:04:10,625
и някои продължителни
правни проблеми.

79
00:04:11,458 --> 00:04:14,083
Дали е временно или постоянно?

80
00:04:14,166 --> 00:04:16,667
Аз-- (ПРИСМИВА се) Ние--
ще трябва да видим.

81
00:04:16,750 --> 00:04:19,208
ДАРИЯ ГРИЙНОК: Просто
че 60 процента от P и L

82
00:04:19,291 --> 00:04:21,542
се чувства като
доста голям айсберг за мен.

83
00:04:23,291 --> 00:04:27,291
Ами... (СМИХВА се)
Светлините все още светят, Дария.

84
00:04:27,375 --> 00:04:29,792
САРА ДХАДВАЛ: Нека се уверим
ние го поддържаме така.

85
00:04:29,875 --> 00:04:31,834
-ЕРИК ТАО: Добро утро.
-Ерик.

86
00:04:31,917 --> 00:04:33,041
(ДЪША ДЪЛБОКО)

87
00:04:33,125 --> 00:04:36,291
Трябва да сме по-резки
при стратегии за търговия с опаковки

88
00:04:36,375 --> 00:04:38,250
между класовете активи.

89
00:04:38,333 --> 00:04:41,041
Висок марж,
игри с множество активи, моля.

90
00:04:41,125 --> 00:04:43,083
Ако нашите момчета
нямам убеждение,

91
00:04:43,166 --> 00:04:45,333
това е защото
не сме убедителни.

92
00:04:45,917 --> 00:04:47,208
Просто като това.

93
00:04:47,291 --> 00:04:49,000
РИШИ РАМДАНИ: Добро утро, деца.

94
00:04:49,333 --> 00:04:50,375
Ерик.

95
00:04:51,250 --> 00:04:52,792
Сара. И така.

96
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
Имаме някои оферти от среден пазар
върху някои корпоративни облигации.

97
00:04:55,583 --> 00:04:58,083
Бих искал да бъдат преместени
тази сутрин.

98
00:04:58,166 --> 00:05:01,291
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

99
00:05:01,375 --> 00:05:03,834
Знам, че това може да звучи лудо,
но мисля, че можем да играем

100
00:05:03,917 --> 00:05:06,208
ново забавяне на жилищата.

101
00:05:06,291 --> 00:05:08,333
И защо да слушам
на дипломиран?

102
00:05:08,417 --> 00:05:10,917
Пазарът на жилища
канарче във въглищна мина.

103
00:05:11,000 --> 00:05:12,834
Ти не... не казвай
"канарче във въглищна мина".

104
00:05:12,917 --> 00:05:15,041
Звучиш като а
шибан финансов журналист.

105
00:05:15,125 --> 00:05:16,125
Каква е пиесата?

106
00:05:16,208 --> 00:05:20,041
Хм, добре, очевидно злато,
може би опция за обаждане.

107
00:05:20,125 --> 00:05:23,458
- Това е ванилия. Работете на терен
и ще говорим по-късно.
-ХАРПЪР: Да, благодаря.

108
00:05:23,542 --> 00:05:24,834
-Това ли е?
-Да, благодаря.

109
00:05:24,917 --> 00:05:27,792
ЕРИК: Риш, обаждам се
Арбитраж Анди, вечният мечок.

110
00:05:27,875 --> 00:05:29,917
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

111
00:05:30,000 --> 00:05:31,875
Ерик, на какво ме искаш?

112
00:05:31,959 --> 00:05:34,750
РИШИ: Ах, приятелю,
сериозно ли говориш за тази цена?

113
00:05:37,750 --> 00:05:40,750
Знаете ли разликата
между състезателно зелено

114
00:05:40,834 --> 00:05:42,417
и студио зелено?

115
00:05:43,917 --> 00:05:46,917
приятелю,
ти си в моето лично пространство.

116
00:05:50,709 --> 00:05:52,083
Какво сте учили?

117
00:05:53,166 --> 00:05:54,792
Literae Humaniores.

118
00:05:54,875 --> 00:05:56,375
(ТЕЛЕФОНИ ЗВЪНЯТ)

119
00:05:56,917 --> 00:05:58,291
Класика.

120
00:05:58,375 --> 00:06:01,583
(СМЕЕ СЕ) Как, по дяволите
попаднахте ли в банка?

121
00:06:02,834 --> 00:06:05,583
- Само в Англия.
(ЧОВЕК СЕ СМИХВА)

122
00:06:06,625 --> 00:06:08,709
ЕРИК: Казах на Клемент
да те гледам.

123
00:06:10,041 --> 00:06:12,208
ГРЕГ ГРЕЙСЪН: Харпър. йо

124
00:06:12,750 --> 00:06:13,667
ХАРПЪР: Грег?

125
00:06:13,750 --> 00:06:16,000
Аз съм на деветия етап
на пътуването.

126
00:06:16,083 --> 00:06:19,291
Лица на героя
най-голямото предизвикателство досега,

127
00:06:19,375 --> 00:06:23,125
и преживява смъртта
и прераждане.

128
00:06:25,875 --> 00:06:26,917
Перифразирам.

129
00:06:27,000 --> 00:06:28,083
Много е готино, нали?

130
00:06:28,166 --> 00:06:30,041
РИШИ: Не се чукам
изпълвайки те там.

131
00:06:30,125 --> 00:06:32,291
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

132
00:06:33,500 --> 00:06:36,625
РИШИ: Здравей, Марти? да
Приеми поръчките.

133
00:06:36,709 --> 00:06:38,625
да СЗО?

134
00:06:38,709 --> 00:06:41,208
Джак Блекбърн. Да-- Да,
той е хилав анализатор, но...

135
00:06:41,291 --> 00:06:45,333
Не мога да повярвам, че той всъщност е
четене на физическо копие.

136
00:06:45,417 --> 00:06:46,875
РИШИ: Той има възглед,
разбира се...

137
00:06:46,959 --> 00:06:50,917
Приятелю, навремето го дразнеха
с Майкъл Луис в Salomon.

138
00:06:51,000 --> 00:06:53,583
ГЪС САКИ: Така беше
голяма работа през 90-те?

139
00:06:53,959 --> 00:06:55,125
уау

140
00:06:55,208 --> 00:06:57,375
РИШИ: Да, ако той ми казва
да продам-- Добре, добре.

141
00:06:57,458 --> 00:06:59,792
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
-РИШИ: Не, не съм казал това.

142
00:06:59,875 --> 00:07:02,542
Казах, ако топките му са навън,
топките му са аут.

143
00:07:02,625 --> 00:07:05,417
Не искам да виждам нищо друго
освен топките му.

144
00:07:05,500 --> 00:07:08,583
ГРЕГ: Да, Хоксмур с него
и трима от най-добрите ми играчи...

145
00:07:08,667 --> 00:07:12,500
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

146
00:07:15,166 --> 00:07:17,500
-Хайде де.
-Не... приятелю.

147
00:07:20,333 --> 00:07:23,667
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
(БЪРБОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

148
00:07:29,917 --> 00:07:31,583
Щях да изпратя
азиатските неща

149
00:07:31,667 --> 00:07:33,291
на Карл в Голиат,

150
00:07:33,375 --> 00:07:36,208
хм, но не бях сигурен дали е така
добре, идва директно от мен,

151
00:07:36,291 --> 00:07:37,750
или ако искаш
да бъде CCed в, или--

152
00:07:37,834 --> 00:07:39,750
КЕНИ КИЛБЕЙН:
Поемете инициативата.

153
00:07:39,834 --> 00:07:42,500
ДЖАКИ УОЛШ: Не, имам предвид като
дебела главна вена

154
00:07:42,583 --> 00:07:44,083
стичане по члена му...

155
00:07:45,625 --> 00:07:49,291
Не сме правили „На Ясмин
Идея за търговия" след малко, хм...

156
00:07:49,375 --> 00:07:52,709
- Сглобявах
тази дълга идея за долари--
- Виж, трябва да се извиня.

157
00:07:52,792 --> 00:07:54,834
Това цяло
Упражнение "Търговска идея"...

158
00:07:54,917 --> 00:07:57,083
Беше нечестно от моя страна
да окаже този натиск върху вас

159
00:07:57,166 --> 00:07:59,125
когато не си готов.
Истината е, че никой няма да го направи

160
00:07:59,208 --> 00:08:02,834
вземете идеите си сериозно
за няколко години. така...

161
00:08:02,917 --> 00:08:04,875
Просто заковайте малките неща.
да

162
00:08:04,959 --> 00:08:06,709
-ДЖАКИ: Това са глупости.
-Добре.

163
00:08:06,792 --> 00:08:08,417
ДЖАКИ:
Изследването е фундаментално...

164
00:08:08,500 --> 00:08:10,625
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
-ДЖАКИ: Сигурно са глупости.

165
00:08:10,709 --> 00:08:12,333
Беше добре да изчистим въздуха,
все пак.

166
00:08:12,417 --> 00:08:13,709
да

167
00:08:13,792 --> 00:08:16,458
ДЖАКИ: Още веднъж,
загубихте ми времето. довиждане

168
00:08:16,542 --> 00:08:17,625
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

169
00:08:17,709 --> 00:08:20,333
Как се намерихте двамата?

170
00:08:20,417 --> 00:08:23,208
Ъъъ, университет. Оксфорд.

171
00:08:23,291 --> 00:08:25,667
Имам предвид социалните кръгове.

172
00:08:25,750 --> 00:08:28,333
Как един староетонец
в крайна сметка приятели

173
00:08:28,417 --> 00:08:30,375
- с момче от ямата?
(КИХИ)

174
00:08:30,458 --> 00:08:32,500
Как очаквате
за продажба на финансови продукти

175
00:08:32,583 --> 00:08:34,208
ако звучиш като миньор?

176
00:08:34,291 --> 00:08:36,125
GUS: Нашият колеж
беше котел за топене.

177
00:08:36,208 --> 00:08:37,709
-СЕРВИТЪР: Г-н Клемент?
-не

178
00:08:38,333 --> 00:08:39,917
къде отиде

179
00:08:41,417 --> 00:08:44,875
това съм аз
и нашият бивш премиер.

180
00:08:44,959 --> 00:08:46,417
Абсолютно пичкано.

181
00:08:46,500 --> 00:08:48,333
-Гакнат до хрилете.
-(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

182
00:08:48,417 --> 00:08:51,166
Напомня ми
че бях красива.

183
00:08:51,250 --> 00:08:53,583
Шестнадесети септември 1992 г.

184
00:08:53,667 --> 00:08:57,125
Черна сряда.
Когато напуснахме ERM.

185
00:08:57,208 --> 00:08:58,834
Механизмът на обменния курс.

186
00:08:58,917 --> 00:09:01,667
Ранна игра с пускане
два пръста до Европа.

187
00:09:01,750 --> 00:09:05,709
(СМЕЕ се) Дойдох тук,
забравих всичко.

188
00:09:05,792 --> 00:09:08,709
И това е начина
този бизнес винаги е работил.

189
00:09:08,792 --> 00:09:12,542
След катастрофата през 29 г.
лепнаха тапети на Юнион клуб

190
00:09:12,625 --> 00:09:14,291
със складови сертификати.

191
00:09:15,583 --> 00:09:17,458
Не си пипал питието си,
Робърт.

192
00:09:21,500 --> 00:09:25,709
Ще видим Каспар Зенден
тук утре следобед.

193
00:09:25,792 --> 00:09:28,542
Изградих кариерата си
писане на бизнеса на Каспар.

194
00:09:28,625 --> 00:09:30,792
Сега той води със себе си
някой нов лакей,

195
00:09:30,875 --> 00:09:32,458
Усман нещо.

196
00:09:32,542 --> 00:09:35,208
Вие двамата ще трябва да намерите начин
да го заемат.

197
00:09:35,291 --> 00:09:37,166
Когато Фелим си отиде,
бюрото не може да си позволи

198
00:09:37,250 --> 00:09:39,125
да проливат още сметки.

199
00:09:40,625 --> 00:09:42,000
И, господа,

200
00:09:42,083 --> 00:09:43,792
това е важна вечер.

201
00:09:43,875 --> 00:09:45,250
Качете се от дясната страна на Usman,

202
00:09:45,333 --> 00:09:47,583
и ще бъдеш
от дясната ми страна.

203
00:09:47,667 --> 00:09:50,291
Трябва да платя на г-жа Уилмслоу.
извинете ме

204
00:09:56,750 --> 00:09:59,709
Този Усман
всъщност управлява пари.

205
00:09:59,792 --> 00:10:03,375
(ПРИСМИВА СЕ) Ще му изпратя интро.
Какъв е техният мандат?

206
00:10:06,291 --> 00:10:07,667
Как не знаеш това?

207
00:10:08,709 --> 00:10:12,208
приятел,
това е единственият клиент на Климент.

208
00:10:12,291 --> 00:10:15,041
Нарочно ли се опитваш
да не впечатлите шефа си?

209
00:10:16,583 --> 00:10:18,542
(НЕЯСЕН СЛУЖЕБЕН БЪРБЪР)

210
00:10:19,709 --> 00:10:23,291
Харпър, фен ли си?
японско уиски?

211
00:10:23,375 --> 00:10:26,250
Чичо ми беше един от тях
по-възрастни бели мъже на средна възраст

212
00:10:26,333 --> 00:10:28,125
който беше прекалено запален по Япония.

213
00:10:28,208 --> 00:10:31,458
Това обикновено е евфемизъм
за, като, етно-nonce или...

214
00:10:31,542 --> 00:10:34,083
може би просто истинска обикновена.
Както и да е, имахме
много от него на погребението му.

215
00:10:34,166 --> 00:10:35,291
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
-ДАРИЯ: Ало?

216
00:10:35,375 --> 00:10:37,917
Искам да кажа, иронията беше в това
той всъщност е бил малтретиран,

217
00:10:38,000 --> 00:10:39,583
той не беше насилникът. (СМИХВА се)

218
00:10:39,667 --> 00:10:42,875
-ДАРИЯ: Не мога да повярвам
ти ме остави снощи.
-Какво говориш?

219
00:10:42,959 --> 00:10:46,083
Предполагам, че трябва да донеса
бутилка довечера?

220
00:10:47,041 --> 00:10:48,166
Тази вечер?

221
00:10:49,792 --> 00:10:51,041
Вечерята на Ясмин.

222
00:10:51,125 --> 00:10:55,250
Идвам като един вид
пасторална фигура, нали?

223
00:10:55,333 --> 00:10:58,125
Като съветник на младите.
Младежки съветник.

224
00:10:58,208 --> 00:11:00,458
-ДАРИЯ: (СМЕЕ СЕ) Знам!
- Това е единствената вечер, която мога да направя.

225
00:11:00,542 --> 00:11:02,208
- да не, не това е страхотно
-Добре готино.

226
00:11:02,291 --> 00:11:05,125
(КОМПЮТЪРНИ ЗВЪНЧЕТА)
-ДАРИЯ: Казах му
да се чукаш на перфектен руски.

227
00:11:05,208 --> 00:11:08,250
- Добре, кучко,
Ще се видим следващата седмица.
(КИХИ)

228
00:11:09,333 --> 00:11:10,834
Някой трябва да й каже
те ги наблюдават.

229
00:11:10,917 --> 00:11:12,041
- да
-ГРЕГ: Да.

230
00:11:13,750 --> 00:11:15,625
Винаги е удоволствие, Дария.

231
00:11:15,709 --> 00:11:16,917
Грег.

232
00:11:19,792 --> 00:11:20,792
млъкни

233
00:11:23,250 --> 00:11:25,333
(РУХТЕНЕ)

234
00:11:25,417 --> 00:11:28,000
♪ ("ТОПЛИНАТА СЕ ПОКАЧВА" ОТ НИЛЮФЕР ЯНЯ
СВИРЯНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) ♪

235
00:11:28,083 --> 00:11:30,834
<i>♪ Каква бъркотия ще направя</i>
<i>Бъркотия, аз ще бъда ♪</i>

236
00:11:30,917 --> 00:11:32,500
<i>♪ Каква бъркотия ще направя ♪</i>

237
00:11:32,583 --> 00:11:34,500
(Задъхан)

238
00:11:34,583 --> 00:11:37,166
<i>♪ Надрусване</i>
<i>Само от жегата ♪</i>

239
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
<i>♪ Може да отнеме известно време</i>
<i>Докато се срещнем ♪</i>

240
00:11:40,166 --> 00:11:43,166
<i>♪ Просто нещо</i>
<i>Да се харча за теб ♪</i>

241
00:11:43,250 --> 00:11:45,834
<i>♪ Лесно нещо за губене ♪</i>

242
00:11:45,917 --> 00:11:48,709
<i>♪ Надрусване</i>
<i>Само от жегата ♪</i>

243
00:11:48,792 --> 00:11:50,542
<i>♪ Ще се сърдя, докато не се срещнем ♪</i>

244
00:11:50,625 --> 00:11:51,792
добре ли си

245
00:11:51,875 --> 00:11:54,667
<i>♪ Ще счупя ръкавиците</i>
<i>Докато ме доведат при теб... ♪</i>

246
00:11:55,250 --> 00:11:57,125
(БИПКАНЕ)

247
00:12:05,792 --> 00:12:07,375
(Задъхан)

248
00:12:07,458 --> 00:12:10,375
<i>♪ И каква бъркотия ще направя</i>
<i>Бъркотия, аз ще бъда ♪</i>

249
00:12:10,458 --> 00:12:13,333
<i>♪ Каква бъркотия ще направя</i>
<i>Бъркотия, аз ще бъда ♪</i>

250
00:12:13,417 --> 00:12:16,375
<i>♪ Каква бъркотия ще направя</i>
<i>Бъркотия, аз ще бъда ♪</i>

251
00:12:16,458 --> 00:12:18,667
<i>♪ Каква бъркотия ще направя ♪</i>

252
00:12:18,750 --> 00:12:20,500
<i>♪ И каква бъркотия ще направя ♪</i>

253
00:12:20,583 --> 00:12:22,208
-♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

254
00:12:22,291 --> 00:12:24,542
Мате, разбира се
Тази вечер гоня.

255
00:12:24,625 --> 00:12:27,625
Ще изглеждам така само веднъж.
И под "това" имам предвид прекрасно.

256
00:12:29,792 --> 00:12:31,625
нее Местя страни тази вечер.

257
00:12:33,709 --> 00:12:35,500
Твоята загуба, приятел. Мир.

258
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
Ей, фоликули...

259
00:12:39,291 --> 00:12:41,667
Тоалетната не работи.
Отново.

260
00:12:42,417 --> 00:12:43,500
Миризмата.

261
00:12:43,583 --> 00:12:46,417
Честно казано, не мога да повярвам
който излезе от жена.

262
00:12:46,500 --> 00:12:47,750
(ИЗПЪРХВА)

263
00:12:47,834 --> 00:12:49,667
ДАРИЯ: Имам нужда от услуга.

264
00:12:51,041 --> 00:12:52,041
водорасли.

265
00:12:52,500 --> 00:12:54,750
благодаря стреляй.

266
00:12:54,834 --> 00:12:58,333
И така, Обри от Алертън
идва утре,

267
00:12:58,417 --> 00:13:00,166
и ми трябва опаковка заедно.

268
00:13:00,250 --> 00:13:02,125
Просто скучно въвеждане на данни,
страхувам се

269
00:13:02,208 --> 00:13:04,750
Колко често са търгували,
какъв обем, кой клас активи.

270
00:13:04,834 --> 00:13:06,542
Трябва да се върна
последните три години.

271
00:13:06,625 --> 00:13:09,000
Знам, че не е най-секси
на работа,

272
00:13:09,083 --> 00:13:11,417
но ще ме хванеш
от дупка.

273
00:13:11,500 --> 00:13:13,667
И можем да се срещнем
с Обри заедно.

274
00:13:14,750 --> 00:13:15,959
Това би било страхотно.

275
00:13:16,041 --> 00:13:18,041
Да, просто изпратете информацията,
и веднага ще се заема с него.

276
00:13:18,125 --> 00:13:20,542
Страхотно благодаря
Оценявам те.

277
00:13:20,625 --> 00:13:23,041
РИШИ: Аз съм маркетинг човекът.
Целият поток съм аз.

278
00:13:27,500 --> 00:13:29,834
И така, това ще бъдат 55 паунда.

279
00:13:32,041 --> 00:13:33,375
шегуваш ли се

280
00:13:33,458 --> 00:13:34,583
(АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)

281
00:13:38,208 --> 00:13:39,834
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
<i>Вратите се затварят.</i>

282
00:13:40,750 --> 00:13:42,208
<i>Асансьорът се качва нагоре.</i>

283
00:13:45,083 --> 00:13:46,375
За Грег ли са?

284
00:13:47,792 --> 00:13:48,792
ти знаеш,

285
00:13:48,875 --> 00:13:50,500
не е нужно
скочи на първия човек

286
00:13:50,583 --> 00:13:53,792
-който седи до теб.
- Едва ли му скачам.

287
00:13:53,875 --> 00:13:55,333
Е, харесваш ли го?

288
00:13:55,417 --> 00:13:57,041
Наистина никога не съм
излизала с бял мъж.

289
00:13:57,125 --> 00:14:00,125
-АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: <i>Етаж осми.</i>
-(ЗВЪНКАТА НА АСАНСЬОРА)

290
00:14:00,208 --> 00:14:02,166
И така, защо да започвате
с някого

291
00:14:02,250 --> 00:14:04,834
- Кой всъщност е вашият шеф?
-Той не ми е шеф.

292
00:14:04,917 --> 00:14:06,375
Е, той ти е началник.

293
00:14:06,750 --> 00:14:07,917
(СМЕЕ СЕ)

294
00:14:08,000 --> 00:14:09,834
Защо просто не действате
като нормален човек

295
00:14:09,917 --> 00:14:12,333
и да чукаш много непознати
чрез технология?

296
00:14:12,417 --> 00:14:15,166
Приложенията ме карат да се мразя.
Всеки път, когато получа съвпадение,

297
00:14:15,250 --> 00:14:16,709
това е с някакъв мъж на сватба,

298
00:14:16,792 --> 00:14:19,417
или Чад
който си пада по две расови мацки.

299
00:14:19,500 --> 00:14:22,750
РОБЪРТ СПЕЪРИНГ: Точно така. Имам
купища профили за запознанства. Вижте.

300
00:14:23,625 --> 00:14:25,166
- Тори Робърт.
-Уау.

301
00:14:25,250 --> 00:14:26,458
Вижте, всеки ден,

302
00:14:26,542 --> 00:14:28,917
Съвпадам с около
милион различни вариации

303
00:14:29,000 --> 00:14:32,208
на същото момиче, наречено
Порция, която работи в PR.

304
00:14:32,625 --> 00:14:33,709
или...

305
00:14:35,750 --> 00:14:37,083
Кети Боб.

306
00:14:37,166 --> 00:14:39,000
Обича да говори за
колко е махмурлук

307
00:14:39,083 --> 00:14:40,500
и се прави, че е гласувал
за Корбин.

308
00:14:40,583 --> 00:14:42,125
Донякъде работи върху, като,

309
00:14:42,208 --> 00:14:44,959
летящи типове изкуство, които винаги
имам "човек взет твърде млад"

310
00:14:45,041 --> 00:14:46,291
в техния Instagram.

311
00:14:47,792 --> 00:14:48,875
Ммм

312
00:14:48,959 --> 00:14:50,417
(ХИХИ) Хайде, хей.

313
00:14:50,500 --> 00:14:52,333
О, знаеш ли,
тези момичета, нали?

314
00:14:52,417 --> 00:14:54,375
Винаги са имали
някакъв прекрасен човек

315
00:14:54,458 --> 00:14:57,291
който почина в началото на двадесетте си години
от, нали знаеш,

316
00:14:57,375 --> 00:14:58,959
самоубийство, автомобилна катастрофа, каквото и да е.

317
00:14:59,041 --> 00:15:02,834
И всяка година те просто
изкарайте го за харесвания.

318
00:15:03,875 --> 00:15:06,333
Кети Боб се задължава.

319
00:15:06,417 --> 00:15:07,959
Това крещи за несигурност.

320
00:15:08,041 --> 00:15:10,750
Добре, добре.
Дайте ми вашето логин.

321
00:15:10,834 --> 00:15:12,667
(СМЕЕ СЕ) Не.

322
00:15:12,750 --> 00:15:16,208
РОБЪРТ: Дай ми пет снимки
където не се усмихваш.

323
00:15:16,291 --> 00:15:18,875
-Какво не е наред с усмивката ми?
- Е, прекалено е сладко.

324
00:15:22,417 --> 00:15:24,291
Как изобщо разполагате с времето?

325
00:15:25,375 --> 00:15:26,834
Гюс включи ли се вече?

326
00:15:26,917 --> 00:15:29,250
GUS: Съжалявам, не съм сигурен
Мога да помогна с това.

327
00:15:29,333 --> 00:15:31,083
РОБЪРТ: Неизбежно.

328
00:15:31,166 --> 00:15:33,291
РИШИ: Най-големият задник
в лигата след Джо Коул.

329
00:15:33,375 --> 00:15:37,041
Ако заложите на Ливърпул у дома,
те са само като 1.2, 1.3,

330
00:15:37,125 --> 00:15:40,250
- но, приятелю, това са безплатни пари.
-ХАРПЪР: Потребителското име е моят имейл.

331
00:15:40,333 --> 00:15:43,250
Паролата е "парола"
без П.

332
00:15:43,333 --> 00:15:44,583
-Благодаря ви
-Мм-хмм.

333
00:15:44,667 --> 00:15:47,375
РИШИ: Печата пари.
Просто преценете залога.

334
00:15:47,458 --> 00:15:49,834
Харпър,
какво е ETA на опаковката?

335
00:15:50,375 --> 00:15:52,709
Не дълго. Стигане до там.

336
00:15:52,792 --> 00:15:55,667
(ХИХИ СЕ) Докъде ли е?
имаш ли?

337
00:15:57,000 --> 00:15:59,041
Хм, просто работя
на този терен за Ерик,

338
00:15:59,125 --> 00:16:00,917
но мисля, че може да бъде
реклама за бюро.

339
00:16:01,000 --> 00:16:03,125
Добре, но трябва да го прегледам
преди срещата утре.

340
00:16:03,208 --> 00:16:05,792
Можете ли да ми го донесете
преди края на деня?

341
00:16:05,875 --> 00:16:09,542
Ако не можете, просто кажете. имам предвид,
ние ще-- ще го изработим.

342
00:16:10,333 --> 00:16:11,917
Да, сто процента.

343
00:16:12,000 --> 00:16:15,834
Страхотно благодаря
Но не се самоубивайте, става ли?

344
00:16:16,709 --> 00:16:18,375
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

345
00:16:18,458 --> 00:16:21,458
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ)

346
00:16:21,542 --> 00:16:24,083
♪ (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) ♪

347
00:16:24,542 --> 00:16:25,667
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)

348
00:16:34,542 --> 00:16:37,500
(СМИХВА се)

349
00:16:41,166 --> 00:16:42,875
(ШИМО) Стана!
-О

350
00:16:42,959 --> 00:16:45,917
-ЕРИК: Това ли е вашата търговска идея?
- да да разбира се Хм...

351
00:16:47,291 --> 00:16:48,417
просто...

352
00:16:49,667 --> 00:16:50,875
Хм...

353
00:16:50,959 --> 00:16:52,583
И така, това си мисля
изразяваме мнението

354
00:16:52,667 --> 00:16:55,208
-чрез подиндекса Homebuilders.
- Това ли е всичко, което направи?

355
00:16:57,041 --> 00:16:59,000
Не знаех, че си
очаквайки да приключи до...

356
00:16:59,083 --> 00:17:01,750
Очаквам да имате
очакванията към себе си.

357
00:17:05,125 --> 00:17:07,250
да съжалявам
Дария се нуждаеше от мен, за да се подготвя

358
00:17:07,333 --> 00:17:08,959
няколко колоди за нейния Allerton
среща утре,

359
00:17:09,041 --> 00:17:12,125
и то просто пое.
(СМИХАВАНЕ)

360
00:17:12,208 --> 00:17:13,834
Искаше да седна
в тази среща с нея,

361
00:17:13,917 --> 00:17:15,792
така че си помислих, че това е
страхотна възможност за...

362
00:17:15,875 --> 00:17:17,959
Добре, тук--
ето как ще стане.

363
00:17:19,125 --> 00:17:22,834
Пак ще ми предложиш това
на сутрешната среща.

364
00:17:22,917 --> 00:17:25,291
И това ще бъде версията
поисках.

365
00:17:26,875 --> 00:17:28,500
Пред целия екип?

366
00:17:28,583 --> 00:17:31,458
Пред целия екип.

367
00:17:33,208 --> 00:17:36,041
Бъдете като свещеник на амвона.

368
00:17:36,125 --> 00:17:37,125
Яснота...

369
00:17:37,875 --> 00:17:39,000
и убеждение.

370
00:17:40,083 --> 00:17:41,542
Това като наказание ли е?

371
00:17:41,625 --> 00:17:43,750
Или възможност.
Зависи от вас.

372
00:17:46,625 --> 00:17:49,917
Не... не ме карай да се чувствам така
Не съм специален, клавесин.

373
00:17:50,875 --> 00:17:52,458
Започвам да се чувствам така.

374
00:17:54,041 --> 00:17:57,083
♪ ("НЕДОСТАТОЦИ И ВСИЧКО"
ОТ EBENEZER PLAYING) ♪

375
00:18:01,125 --> 00:18:02,291
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)

376
00:18:07,583 --> 00:18:10,917
<i>♪ Искам да кажа, че го правя</i>
<i>Но аз не ♪</i>

377
00:18:11,000 --> 00:18:13,583
<i>♪ Искам да кажа, че ще го направя</i>
<i>Но знам, че няма да го направя ♪</i>

378
00:18:13,667 --> 00:18:15,917
♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА
НА ГОВОРИТЕЛИТЕ) ♪

379
00:18:16,000 --> 00:18:17,917
(ТЕО И ГЪС СЕ СМЕЯТ)

380
00:18:18,000 --> 00:18:21,041
<i>♪ Да те обичам не е лесно, но</i>
<i>Все още го правя независимо... ♪</i>

381
00:18:21,125 --> 00:18:24,583
Познавате този Бен Джеймс
провежда клубни вечери сега?

382
00:18:24,667 --> 00:18:27,125
Какво друго правиш с 2:2
на съвременните езици?

383
00:18:27,208 --> 00:18:31,375
(LAUGHS) Yeah, well, it looks...
агресивен хомосексуалист.

384
00:18:32,250 --> 00:18:34,583
Утре е. Харесва ли ти?

385
00:18:34,667 --> 00:18:36,208
GUS: Ъъъъ, не получих покана.

386
00:18:37,417 --> 00:18:39,250
Not on a school night, mate.

387
00:18:39,333 --> 00:18:42,250
Хм, трябва да тръгвам.
I'll see you tomorrow, yeah?

388
00:18:42,333 --> 00:18:44,125
<i>♪ Even with your flaws and all ♪</i>

389
00:18:44,208 --> 00:18:45,333
Ще се видим, Роб.

390
00:18:47,166 --> 00:18:49,208
<i>♪ Да, ти все още си единственият... ♪</i>

391
00:18:49,291 --> 00:18:50,625
РОБЪРТ:
Защо винаги е толкова нещастен

392
00:18:50,709 --> 00:18:52,375
-after you've made him come?
(ПРИСМИВА се)

393
00:18:54,375 --> 00:18:55,417
РОБЪРТ: Слушай, приятелю,

394
00:18:55,500 --> 00:18:57,667
сигурен ли си, че
you know what you're doing?

395
00:18:57,750 --> 00:19:00,875
защото мога да го видя,
and I'm not sure that you can.

396
00:19:02,166 --> 00:19:04,041
GUS:
Само сега ли го четеш?

397
00:19:06,333 --> 00:19:08,083
<i>♪ Но си играл игри... ♪</i>

398
00:19:08,166 --> 00:19:10,041
Вече съм в диалог
с Усман.

399
00:19:11,125 --> 00:19:12,583
Работя на терен
с Тео.

400
00:19:12,667 --> 00:19:15,000
<i>♪ Да, да, да</i>
<i>Ти сам го каза ♪</i>

401
00:19:15,083 --> 00:19:16,125
(ПРИСМИВА се)

402
00:19:16,208 --> 00:19:17,875
<i>♪ Ти сам го каза ♪</i>

403
00:19:19,709 --> 00:19:22,834
<i>♪ Искам да кажа, че го правя</i>
<i>Но аз не ♪</i>

404
00:19:22,917 --> 00:19:26,291
<i>♪ Искам да кажа, че ще го направя</i>
<i>Но знам, че няма да го направя ♪</i>

405
00:19:26,375 --> 00:19:29,875
<i>♪ Да те обичам не е лесно</i>
<i>Но все още го правя независимо ♪</i>

406
00:19:30,667 --> 00:19:31,709
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)

407
00:19:31,792 --> 00:19:33,458
<i>♪ Но аз все още го правя независимо от това ♪</i>

408
00:19:33,542 --> 00:19:36,500
<i>♪ Искам да кажа, че мога</i>
<i>Но не мога ♪</i>

409
00:19:36,583 --> 00:19:40,000
<i>♪ Наистина искам да ни дам</i>
<i>Втори шанс ♪</i>

410
00:19:40,083 --> 00:19:43,875
<i>♪ Защото да те обичам не е лесно</i>
<i>Но все още го правя независимо ♪</i>

411
00:19:43,959 --> 00:19:45,375
<i>♪ Дори с твоите недостатъци и всичко останало ♪</i>

412
00:19:45,458 --> 00:19:47,709
СЕБ ОЛДРОЙД: Надявам се, че мога да запазя
това надолу след днес.

413
00:19:47,792 --> 00:19:48,834
ЯСМИН: По-добре.

414
00:19:48,917 --> 00:19:50,959
така че, хм,
пускаме подсайтове

415
00:19:51,041 --> 00:19:53,291
за Браун, Принстън,
и Харвард.

416
00:19:53,375 --> 00:19:55,542
-ХАРПЪР: Здравей! Съжалявам, че закъснях.
-О, уау. хей

417
00:19:55,625 --> 00:19:56,667
-ХАРПЪР: Здравей.
-SEB: Хей.

418
00:19:56,750 --> 00:19:57,792
ЯСМИН: Най-накрая.

419
00:19:57,875 --> 00:20:00,792
И, ъъъ, ние се настройваме
офис в Ню Йорк.

420
00:20:00,875 --> 00:20:03,583
-ХАРПЪР: Много съжалявам.
-ЯСМИН: Добре е.

421
00:20:03,667 --> 00:20:06,166
Казах му, че не съм създаден за него
връзка от разстояние.

422
00:20:06,250 --> 00:20:07,917
-(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
-И така...

423
00:20:09,208 --> 00:20:10,625
-ГРЕГ: Хей.
-Хей

424
00:20:11,458 --> 00:20:13,542
не се притеснявай
Тук съм само за да бъда нахранен.

425
00:20:13,625 --> 00:20:15,542
(СМЕЕ СЕ) Не. Съжалявам.
много съжалявам

426
00:20:15,625 --> 00:20:17,166
ГРЕГ: Е, как си
всъщност правя пари?

427
00:20:17,250 --> 00:20:19,083
Знам, че е така
глупаво нещо да кажа,

428
00:20:19,166 --> 00:20:20,375
но идеята на хората

429
00:20:20,458 --> 00:20:22,208
всъщност правя пари
нещо, което обичат

430
00:20:22,291 --> 00:20:24,333
- изпълва ме с болка, така че...
(ХАРПЪР СЕ СМЕЕ)

431
00:20:24,417 --> 00:20:26,375
Само традиционни приходи
потоци, наистина.

432
00:20:26,458 --> 00:20:29,041
Хм, неща като
насочена реклама.

433
00:20:29,125 --> 00:20:30,250
-ГРЕГ: Страхотно.
- Такива неща.

434
00:20:30,333 --> 00:20:32,542
Добре, значи имам проблем
с тези алгоритми.

435
00:20:32,625 --> 00:20:35,291
-Ще гледам Тръмп, нали?
(ЯСМИН СТЕНЕ)

436
00:20:35,375 --> 00:20:37,583
И тогава съм тласкан към някои

437
00:20:37,667 --> 00:20:41,041
червено хапче "менимизъм" къде преди
Знам го, все едно е 4:00 сутринта.

438
00:20:41,125 --> 00:20:43,208
и аз съм гледал
седем часа от...

439
00:20:43,291 --> 00:20:46,375
това, което може само да се опише
като антисемитска пропаганда.

440
00:20:46,458 --> 00:20:47,917
Добре, щракваш върху него,

441
00:20:48,000 --> 00:20:49,917
така че това е интернет
мисли, че си.

442
00:20:50,000 --> 00:20:52,333
- Вярно, прекарах страхотно.
Обожавах го.
- Ето как става това.

443
00:20:52,417 --> 00:20:55,458
-Като говорим за това, леле!
-О

444
00:20:57,458 --> 00:21:01,625
Боже мой Това наистина ли е
наречен "Черната Ника"?

445
00:21:01,709 --> 00:21:03,417
(СМЕЕ СЕ)
-ЯСМИН: Какво...

446
00:21:03,500 --> 00:21:05,041
ГРЕГ: Аз наистина никога
помислих за това.

447
00:21:05,125 --> 00:21:06,959
Това е две К, не две Г.

448
00:21:07,041 --> 00:21:08,750
- Замахваш и пропускаш, приятел.
(ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ)

449
00:21:08,834 --> 00:21:10,667
Сега се чувствам като
етно-нонсът.

450
00:21:10,750 --> 00:21:13,000
Да, трябва. Вие трябва.

451
00:21:14,667 --> 00:21:16,250
СЕБ: И така, какво беше
все пак те задържа?

452
00:21:16,333 --> 00:21:19,917
Не, не, не говорим
относно работата. (СМЕЕ СЕ)

453
00:21:20,000 --> 00:21:22,250
ГРЕГ: Е, как всъщност
ям това? Не искам да обиждам

454
00:21:22,333 --> 00:21:23,834
повече култури
отколкото вече имам.

455
00:21:23,917 --> 00:21:26,208
- Разбийте всичко в една купа.
(СМЕЕ СЕ) Добре.

456
00:21:27,291 --> 00:21:28,250
какво е това

457
00:21:28,333 --> 00:21:30,625
Просто Роб е задник.
(СМИХВА се)

458
00:21:30,709 --> 00:21:32,917
ГРЕГ: Значи, Ерик те изсмука
в неговия водовъртеж?

459
00:21:33,041 --> 00:21:34,834
Не, той просто...

460
00:21:36,000 --> 00:21:40,208
Ъъъъ, той иска да предложа идея
на срещата утре.

461
00:21:40,291 --> 00:21:42,208
-Уау!
-Готино.

462
00:21:42,291 --> 00:21:43,250
ХАРПЪР: Благодаря ви.

463
00:21:43,333 --> 00:21:45,333
ГРЕГ: Чудя се какво мисли Дария
за това.

464
00:21:46,208 --> 00:21:47,542
Това е невероятно.

465
00:21:47,625 --> 00:21:49,792
Този CPS позволява вашето представяне
на вашето ниво.

466
00:21:49,875 --> 00:21:51,417
благодаря (СМИХВА се)

467
00:21:51,500 --> 00:21:52,959
Ех!

468
00:21:53,041 --> 00:21:56,291
Така че знаете как всички тези
къщите в Лондон стоят празни?

469
00:21:56,375 --> 00:21:59,291
(СМЕЕ СЕ)
- Ходих като дете и...

470
00:21:59,375 --> 00:22:01,583
Параноик ли съм,

471
00:22:01,667 --> 00:22:04,792
или търговската идея на Харпър
звучи като завоалирано замахване

472
00:22:04,875 --> 00:22:07,542
при родителите ми
финансово състояние?

473
00:22:07,625 --> 00:22:11,333
„Данъчни изгнаници извън дома
изкупуване на имоти", имам предвид.

474
00:22:11,417 --> 00:22:12,583
СЕБ: Не знам, нали знаеш.

475
00:22:12,667 --> 00:22:15,250
Написах се
когато Грег започна да говори за

476
00:22:15,333 --> 00:22:18,542
- изваждане на капитал от апартамента му.
(КИХИ)

477
00:22:18,625 --> 00:22:21,166
Защо този тип се мотае
с нас?

478
00:22:21,250 --> 00:22:23,583
няма начин,
няма как, тя го харесва.

479
00:22:23,667 --> 00:22:25,834
-Тя го прави.
-Наистина ли?

480
00:22:25,917 --> 00:22:26,875
Питал ли си я?

481
00:22:26,959 --> 00:22:28,500
Защото той просто ме последва
до тоалетната

482
00:22:28,583 --> 00:22:29,834
и ми предложи киселина.

483
00:22:29,917 --> 00:22:31,333
-Какво?
-СЕБ: (СМЕЕ се) Да.

484
00:22:31,417 --> 00:22:32,583
ЯСМИН: Вторник е.

485
00:22:32,667 --> 00:22:36,041
(ХАРПЪР И ГРЕГ
НЕРАЗБОБЕН ЧАТО)

486
00:22:36,125 --> 00:22:38,750
Не мога да повярвам, че Ерик й позволява
говорят на срещите си.

487
00:22:38,834 --> 00:22:42,166
Добре, ти я покани
да живея тук,

488
00:22:42,250 --> 00:22:44,250
така че не можете да започнете да правите това.

489
00:22:44,333 --> 00:22:47,875
Всичко, което казвам е, че трябва
вероятно я кара да се чувства...

490
00:22:47,959 --> 00:22:49,417
удобно
защото това е очевидно

491
00:22:49,500 --> 00:22:50,792
малко културен шок.

492
00:22:50,875 --> 00:22:53,583
Всичко, което правя
кара я да се чувства комфортно!

493
00:22:53,667 --> 00:22:57,625
(ХИХИ СЕ) Да, ти си.
Разбира се, че си.

494
00:22:57,709 --> 00:23:00,667
Никой друг не би могъл да направи това, което правя аз.
Аз съм шибан магьосник.

495
00:23:00,750 --> 00:23:02,333
(КИХИ)
- Аз съм.

496
00:23:02,417 --> 00:23:04,542
СЕБ: Знам, че си.

497
00:23:04,625 --> 00:23:07,375
ГРЕГ: Човекът, ъъъ,
продължи да бъде дарител

498
00:23:07,458 --> 00:23:09,959
на много, ъъъ,
Британски държавни училища.

499
00:23:10,041 --> 00:23:12,458
Така че това не ме учудва...

500
00:23:12,542 --> 00:23:14,834
(ЯСМИН ТИХО СТЕНЕ)
-(СЕБ РУМНИ)

501
00:23:16,750 --> 00:23:19,667
(ХАРПЪР И ГРЕГ
ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ЧАТА)

502
00:23:24,959 --> 00:23:27,417
(ИЗДИШВА) Майната му.

503
00:23:27,875 --> 00:23:29,333
(СТОНОВЕ)

504
00:23:34,917 --> 00:23:37,333
Ще сушиш ли чинии
с тази ръка?

505
00:23:38,917 --> 00:23:40,375
(СТОНЕ)

506
00:23:41,542 --> 00:23:42,959
Мамка му, съжалявам.

507
00:23:44,291 --> 00:23:45,333
съжалявам

508
00:23:47,041 --> 00:23:48,583
ХАРПЪР: И това е моята стая.

509
00:23:48,667 --> 00:23:50,959
- Малката. (СМИХВА се)
-ГРЕГ: Хубаво!

510
00:23:52,625 --> 00:23:56,542
-Това ли е... Ясмин? (СМЕЕ СЕ)
-О, нямам представа.

511
00:24:00,709 --> 00:24:05,375
Това ще прозвучи наистина странно
и малко жестоко, но...

512
00:24:05,458 --> 00:24:09,709
Чувствам се сякаш наистина съм само
прави това, за да успокои Ясмин.

513
00:24:10,542 --> 00:24:12,000
да (СМИХВА се)

514
00:24:12,709 --> 00:24:14,125
Напълно.

515
00:24:14,208 --> 00:24:15,917
Но мислех, че ме искаш
да дойде.

516
00:24:16,000 --> 00:24:18,417
Не, да. Направих, направих.
Аз просто, хм...

517
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
да

518
00:24:20,208 --> 00:24:21,250
Разхвърляно е.

519
00:24:22,333 --> 00:24:23,375
Същото бюро.

520
00:24:24,208 --> 00:24:26,375
- Аз съм стар като дяволите.
(СМЕЕ СЕ)

521
00:24:27,542 --> 00:24:29,375
Да, истината е, че...

522
00:24:33,041 --> 00:24:34,583
Нямам какво по-добро да правя.

523
00:24:38,125 --> 00:24:39,875
Това наистина ли е непривлекателно?
Това прави ли ме

524
00:24:39,959 --> 00:24:43,083
- наистина непривлекателен?
-Не, ти си привлекателен, Грег.

525
00:24:44,917 --> 00:24:46,166
(ГРЕГ СЕ ХИКА)

526
00:24:48,333 --> 00:24:50,917
Наистина трябва
работи върху това...

527
00:24:51,000 --> 00:24:52,875
-както и да е, така че...
- да

528
00:24:52,959 --> 00:24:56,041
♪ (ТИХА ЕЛЕКТРОННА
СВИРИ МУЗИКА) ♪

529
00:25:06,333 --> 00:25:09,917
да
Аха, благодари й за вечерята.

530
00:25:15,875 --> 00:25:18,875
♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪

531
00:25:20,083 --> 00:25:22,083
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

532
00:25:28,000 --> 00:25:31,458
окей преди да тръгнем,
има ли нещо друго

533
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Нека да го приключим.

534
00:25:38,083 --> 00:25:39,709
Всъщност съм работил върху
специален продукт

535
00:25:39,792 --> 00:25:41,917
които бихме могли да правим
малко шум с днешния ден.

536
00:25:43,083 --> 00:25:45,041
ТЕО: Имаме ли време
за кандидатстване?

537
00:25:45,125 --> 00:25:46,458
ЕРИК: Давай.

538
00:25:48,417 --> 00:25:51,375
И така, поставям жив плет
на жилищния пазар.

539
00:25:51,458 --> 00:25:55,583
Добре, някаква аналогия
с цикъла от средата на нулата,

540
00:25:55,667 --> 00:25:58,000
subprime, няма да работи.

541
00:25:58,083 --> 00:25:59,125
По-малко презастрояване,

542
00:25:59,208 --> 00:26:00,959
по-малко заеми срещу
съществуващи ценности на дома...

543
00:26:01,041 --> 00:26:03,041
Е, не мислите ли, че...

544
00:26:03,125 --> 00:26:05,792
Акции на строители на жилища
изглеждаш малко топ?

545
00:26:05,875 --> 00:26:07,166
Това не е нашата гледка към къщата.

546
00:26:07,250 --> 00:26:08,709
ХАРПЪР:
Гледката на къщата е съгласна.

547
00:26:08,792 --> 00:26:10,959
Контраконсенсус
е мястото, където живеем.

548
00:26:12,208 --> 00:26:13,250
Продължавай да говориш.

549
00:26:13,333 --> 00:26:16,125
Първоначално си мислех
някои поставя на SandP,

550
00:26:16,208 --> 00:26:17,709
може би свързано с обаждане за злато.

551
00:26:17,792 --> 00:26:19,667
Но може би нещо
по-конкретно жилище.

552
00:26:19,750 --> 00:26:21,875
С пазара на труда
стават гангстери като това?

553
00:26:21,959 --> 00:26:23,208
Наистина няма смисъл.

554
00:26:23,291 --> 00:26:24,792
Остави я... остави я да свърши.

555
00:26:27,667 --> 00:26:28,667
така...

556
00:26:30,083 --> 00:26:32,250
Продуктът, който имам
търговците, които гледат

557
00:26:32,333 --> 00:26:35,333
включва пут опция
в индекса на Homebuilders

558
00:26:35,417 --> 00:26:37,583
и кол опция за злато.

559
00:26:37,667 --> 00:26:39,709
И сладък ритник,

560
00:26:39,792 --> 00:26:42,166
включени суапове за кредитно неизпълнение
строителите също.

561
00:26:42,792 --> 00:26:43,917
Това е най-добрият жив плет

562
00:26:44,000 --> 00:26:46,417
в спретнат апартамент
за удобство на клиента

563
00:26:46,500 --> 00:26:48,834
при достатъчно големи маржове
да ни плащат, докато го притежават.

564
00:26:50,875 --> 00:26:54,333
Спредовете ще бъдат широки
достатъчно, за да мине автобус.

565
00:26:54,417 --> 00:26:56,166
Това е нашият хляб и масло.

566
00:26:57,375 --> 00:27:00,333
получаваме заплащане,
без значение какво се случва.

567
00:27:03,625 --> 00:27:06,458
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

568
00:27:06,542 --> 00:27:09,125
Искам да поставиш това
пред Алертън.

569
00:27:09,208 --> 00:27:11,417
Ще се видиш с Обри днес,
ти не си ли

570
00:27:11,500 --> 00:27:12,625
Хм...

571
00:27:12,709 --> 00:27:16,041
Обри беше неактивен
твърде дълго.

572
00:27:16,750 --> 00:27:18,458
Дария-- Тя я има--

573
00:27:18,542 --> 00:27:21,417
Тя има свой собствен начин
неща, но е загубено време.

574
00:27:21,500 --> 00:27:24,417
Не искам да стъпвам
на пръсти.

575
00:27:24,500 --> 00:27:28,458
Пръстите на краката й са последното нещо
ще мислиш за RIF.

576
00:27:28,542 --> 00:27:30,458
Просто ми кажи
какъв е апетита.

577
00:27:30,542 --> 00:27:32,500
Ще помисля дали да го сложа
пред моите момчета.

578
00:27:32,583 --> 00:27:33,667
окей

579
00:27:36,291 --> 00:27:38,542
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

580
00:27:46,208 --> 00:27:49,291
- Ще взема следващия.
-ЯСМИН: Какво е това?

581
00:27:49,375 --> 00:27:52,417
Това е нов фонд от Бреван.
Просто повече шум.

582
00:27:52,500 --> 00:27:55,583
ДЖАКИ: ...отвратителни сладкиши.
И с "отвратителен",
Искам да кажа, че са страхотни.

583
00:27:56,583 --> 00:27:59,333
Суапове, фючърси, ETF...

584
00:27:59,417 --> 00:28:02,333
Така че знам, че казахме, че сме
бракуване на търговската идея на Ясмин,

585
00:28:02,417 --> 00:28:05,375
но говорех с Харпър
от Cross Product,

586
00:28:05,458 --> 00:28:07,583
и тя ми казваше
че тя има този терен

587
00:28:07,667 --> 00:28:09,333
тя сглобява
на жилищния пазар--

588
00:28:09,417 --> 00:28:12,500
Ерик има своя начин на работа
неща, ние имаме нашите, нали?

589
00:28:12,583 --> 00:28:14,000
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

590
00:28:14,083 --> 00:28:18,125
окей Просто наистина мисля
че с незначително завъртане

591
00:28:18,208 --> 00:28:19,667
това може да бъде
интересно за нас.

592
00:28:19,750 --> 00:28:21,000
Харпър каза снощи

593
00:28:21,083 --> 00:28:22,834
в който Дария я вкарва
среща с Обри Луис

594
00:28:22,917 --> 00:28:25,458
-от Алъртън този следобед--
- Обри е в сградата днес?

595
00:28:25,834 --> 00:28:26,875
да

596
00:28:29,542 --> 00:28:31,458
Какво по дяволите... Ела с мен.

597
00:28:34,583 --> 00:28:35,583
Дария.

598
00:28:35,667 --> 00:28:37,208
Моят възпитаник ми каза, че имаш
среща с

599
00:28:37,291 --> 00:28:39,458
- Обри Луис този следобед?
-ДАРИЯ: Да, точно така.

600
00:28:39,542 --> 00:28:41,959
Allerton е с двойно покритие.
Някой трябваше да ми каже.

601
00:28:43,083 --> 00:28:44,959
Съжалявам, може ли да ми напомните
кой си ти

602
00:28:47,291 --> 00:28:49,250
(СМИХВА се) Шегувам се, Кени.

603
00:28:49,333 --> 00:28:51,208
Ние не обсъждаме
FX бизнес.

604
00:28:51,291 --> 00:28:53,208
Добре, щ-- добре,
Все още мисля, че трябва да бъдем

605
00:28:53,291 --> 00:28:54,917
- малко по-координиран.
-Обри прави повечето

606
00:28:55,000 --> 00:28:56,458
на неговия бизнес
през това бюро.

607
00:28:56,542 --> 00:29:01,041
Добре, добре, но Яс...
Ясмин е формулирал

608
00:29:01,125 --> 00:29:02,792
интересна пиеса
на жилищния пазар,

609
00:29:02,875 --> 00:29:05,417
и бих я искал там
за измерване на температурата.

610
00:29:05,500 --> 00:29:08,208
ДАРИЯ: (ПРИСМИВА СЕ) Не искам
студенти, които се представят на моята среща.

611
00:29:08,291 --> 00:29:11,250
Не хвърляне. не
Просто наблюдавам.

612
00:29:12,375 --> 00:29:14,375
(ВЪЗДИША) Добре. Разбира се, добре.

613
00:29:15,041 --> 00:29:16,333
Срещата е в 3 часа.

614
00:29:17,000 --> 00:29:18,375
Много ценен.

615
00:29:20,500 --> 00:29:22,667
Сядаш. Мълчиш.

616
00:29:22,750 --> 00:29:25,667
Отбележете всяко едно нещо
това е казано.

617
00:29:25,750 --> 00:29:27,750
Не вярвам, по дяволите
тази жена.

618
00:29:27,834 --> 00:29:31,709
Той трябва да бъде FX сметка.
CPS са го отбили по дяволите.

619
00:29:31,792 --> 00:29:35,333
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

620
00:29:35,417 --> 00:29:37,250
(ОБРИ ЛУИС СЕ ХИКА)
- Дали... жена ви

621
00:29:37,333 --> 00:29:39,333
не се дразни
когато не си лягаш?

622
00:29:39,417 --> 00:29:42,125
Да, но тя ме връща
като ме държи буден цяла нощ.

623
00:29:42,208 --> 00:29:44,458
- Сънна апнея.
-Опитвали ли сте гореща йога?

624
00:29:44,542 --> 00:29:47,041
Това същото ли е като Бикрам?
Струва ми се нехигиенично.

625
00:29:47,125 --> 00:29:48,458
Да, трябваше да сменят името

626
00:29:48,542 --> 00:29:50,291
заради
неговото сексуално неправомерно поведение.

627
00:29:50,375 --> 00:29:52,291
А, добре, трябва да си
внимавайте винаги, когато има

628
00:29:52,375 --> 00:29:54,250
стая с хора
наистина слушайки мъж.

629
00:29:54,333 --> 00:29:57,041
Всичко води назад
към същото нещо. (СМИХВА се)

630
00:29:57,125 --> 00:30:00,625
И така, имах някои мисли
за това как сте позиционирани.

631
00:30:00,709 --> 00:30:03,083
Познаваш ме, Дария.
Не знаех, че небето е синьо

632
00:30:03,166 --> 00:30:05,041
ако не ме доведеш
цветна диаграма.

633
00:30:05,125 --> 00:30:07,250
Имате ли някаква опашка-риск
живи плетове?

634
00:30:10,417 --> 00:30:11,625
Бих посъветвал против.

635
00:30:11,709 --> 00:30:13,208
не е
изглед към къщата на Пиърпойнт.

636
00:30:13,291 --> 00:30:15,291
Няма ли заслуги
поне в проучването

637
00:30:15,375 --> 00:30:16,792
някаква застраховка?

638
00:30:16,875 --> 00:30:18,166
понякога, да,

639
00:30:18,250 --> 00:30:20,083
- но всички неща са...
- Работил съм на жив плет

640
00:30:20,166 --> 00:30:23,000
- на жилищния пазар, че аз...
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

641
00:30:23,375 --> 00:30:24,417
да

642
00:30:24,500 --> 00:30:26,709
ЯСМИН: Нищо, нищо, съжалявам.

643
00:30:26,792 --> 00:30:30,125
Просто мислех, че Дария ще го направи
предпочитат да ръководят този.

644
00:30:30,208 --> 00:30:31,250
(СМИХАВАНЕ)

645
00:30:31,333 --> 00:30:33,208
окей Но това е среща на CPS,

646
00:30:33,291 --> 00:30:35,083
и ти си тук
да наблюдавам, така че...

647
00:30:35,166 --> 00:30:37,542
Дами, знаете, че съм на уши
за нови идеи,

648
00:30:37,625 --> 00:30:40,375
но да не ги обсъждаме
по времето на Обри.

649
00:30:40,792 --> 00:30:42,917
окей

650
00:30:43,000 --> 00:30:46,166
И така, както казах, бях
разговор с някои от анализаторите,

651
00:30:46,250 --> 00:30:47,500
и мисля, че трябва да обсъдим

652
00:30:47,583 --> 00:30:49,500
доларът-стерлинг
възможност за кабел.

653
00:30:49,583 --> 00:30:51,875
Искам да кажа, че очакваме долара
да се събере срещу паунда.

654
00:30:51,959 --> 00:30:54,333
-♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

655
00:30:54,417 --> 00:30:56,875
МЪЖ: Виж,
Разочарован съм, Чейс...

656
00:31:02,917 --> 00:31:04,291
Голям шлем?

657
00:31:04,375 --> 00:31:06,250
Да, мисля, че мина добре.

658
00:31:07,667 --> 00:31:09,792
Е, нали...
купил ли го е или не?

659
00:31:09,875 --> 00:31:12,583
Аз не... Наистина нямаше
достатъчно време, за да вляза в...

660
00:31:12,667 --> 00:31:15,542
ЕРИК: Няма достатъчно време?
Бяхте там четиридесет минути.

661
00:31:15,625 --> 00:31:19,291
И така... Защо ви изпращам?
на срещи?

662
00:31:19,375 --> 00:31:22,291
С уважение, Ерик,
Доведох я на срещата.

663
00:31:25,125 --> 00:31:27,166
Обри беше мой клиент
за три години.

664
00:31:27,250 --> 00:31:28,458
Знам нуждите му.

665
00:31:29,625 --> 00:31:33,458
С това, което плаща, неговите нужди
са подчинени на моите.

666
00:31:33,542 --> 00:31:37,166
Отново, с уважение,
Трябва да не се съглася.

667
00:31:37,250 --> 00:31:41,083
Харпър имаше сили да работи
нещо, което беше убедително

668
00:31:41,166 --> 00:31:44,875
и достатъчно комерсиален, за да бъде поставен
пред клиентите.

669
00:31:44,959 --> 00:31:47,750
Награждаваме я.
Такава е системата.

670
00:31:47,834 --> 00:31:50,333
И ако ме попитахте за това,
Можех да ви осигуря

671
00:31:50,417 --> 00:31:52,583
със списък
на по-подходящи клиенти.

672
00:31:52,667 --> 00:31:54,250
Бих се радвал
не попада в засада.

673
00:31:54,333 --> 00:31:56,792
Исус Христос,
искате да станете MD рано,

674
00:31:56,875 --> 00:31:59,083
и все още трябва да държа
шибаната ти ръка?

675
00:31:59,166 --> 00:32:00,417
Не, не това казах.

676
00:32:00,500 --> 00:32:02,667
Просто казвам ниво на
уважението на работното място не е...

677
00:32:02,750 --> 00:32:04,333
ЕРИК: И какво по дяволите
правеше ли,

678
00:32:04,417 --> 00:32:06,333
да вземеш FX там със себе си?

679
00:32:08,125 --> 00:32:11,083
Тя е завършила, Ерик.
Беше-- Беше услуга.

680
00:32:11,166 --> 00:32:13,792
Можете ли да ми кажете добива
излизате от този акаунт

681
00:32:13,875 --> 00:32:16,291
спрямо часовете, които сте вложили?

682
00:32:16,375 --> 00:32:18,500
Защото това не е
шибан социален клуб.

683
00:32:19,583 --> 00:32:21,208
Ако щеш
прекарвайте време в галене

684
00:32:21,291 --> 00:32:25,291
тези безсмислени шибани без брадичка
кънтри клуб шибан Хенрис,

685
00:32:25,375 --> 00:32:29,500
Искам да го видя в долари.
Иначе е адски жалко.

686
00:32:29,834 --> 00:32:30,959
окей

687
00:32:37,333 --> 00:32:38,500
Какъв е нашият номер?

688
00:32:39,125 --> 00:32:42,458
(БЪРВОРЕНЕТО В ОФИСА ТИХА)

689
00:32:42,542 --> 00:32:47,375
Какъв е бюджетът на нашето бюро
за годината?

690
00:32:52,375 --> 00:32:54,875
Как никой не знае
този шибан номер?

691
00:32:57,208 --> 00:32:59,959
С този номер си лягам!

692
00:33:00,041 --> 00:33:02,709
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
(РЕПОРТЕР ГОВОРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)

693
00:33:07,333 --> 00:33:09,417
Ние не дължим нищо на нашите клиенти.

694
00:33:09,500 --> 00:33:12,500
Ние нямаме
доверителна отговорност.

695
00:33:12,583 --> 00:33:16,291
Ние сме съветници,
ние сме фасилитатори,

696
00:33:16,375 --> 00:33:18,625
преди всичко.

697
00:33:18,709 --> 00:33:21,250
не можеш
нищо не улеснява по дяволите.

698
00:33:24,834 --> 00:33:26,709
Дария трябва да знае това, по дяволите.

699
00:33:36,792 --> 00:33:38,417
(БЪБРЪТЪТ СЕ ВЪЗОБНОВЯВА)

700
00:33:38,500 --> 00:33:41,875
Седнете на бюрото си и се обадете
Allerton на всеки двадесет минути

701
00:33:41,959 --> 00:33:43,333
докато Обри се върне
в офиса.

702
00:33:43,417 --> 00:33:47,458
Не напускайте пода
докато не те изслуша.

703
00:33:47,542 --> 00:33:49,667
И ако той не ни иска
да пише своя бизнес,

704
00:33:49,750 --> 00:33:51,125
всеки шибан бизнес,

705
00:33:51,208 --> 00:33:54,750
Искам да го изтеглят
всеки списък за разпространение, в който е.

706
00:33:57,500 --> 00:34:00,000
РИШИ: Защото мразя да се хваля,
но пак влязох.

707
00:34:00,083 --> 00:34:03,000
(БЪБРЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

708
00:34:03,083 --> 00:34:04,625
КЛЕМЕНТ КОУАН:
Знаеш какво казвам, Каспар.

709
00:34:04,709 --> 00:34:05,875
Една среща с ръководството...

710
00:34:05,959 --> 00:34:07,709
Струва хиляда
доклади от изследвания.

711
00:34:07,792 --> 00:34:09,792
(СМЕЕ СЕ)
-Добре е да знам
Значи съм ценен.

712
00:34:09,875 --> 00:34:12,208
Никой няма да ти каже
Те те обичат, Тео.

713
00:34:12,291 --> 00:34:13,375
(СМЯХ)

714
00:34:13,458 --> 00:34:15,583
Не е като хората да плащат
за изследване.

715
00:34:15,667 --> 00:34:18,250
Не, точно така
за което плащаме.

716
00:34:19,208 --> 00:34:22,000
-СЕРВИТЪР: Вино, сър?
- Не за мен, благодаря.

717
00:34:22,875 --> 00:34:24,333
Сигурен ли си, че не можем да те изкушим?

718
00:34:24,834 --> 00:34:25,959
Аз не пия.

719
00:34:28,625 --> 00:34:30,750
Здравей, това е Харпър Стърн
отново от Пиърпойнт--

720
00:34:30,834 --> 00:34:33,333
РЕЦЕПЦИОНЕР: <i>Здравейте отново.</i>
<i>Ти преследваш Обри?</i>

721
00:34:33,959 --> 00:34:35,417
върна ли се

722
00:34:35,500 --> 00:34:38,125
-РЕЦЕПЦИОНЕР: <i>Ъм,</i>
<i>току-що, но той може да е--</i>
- Ще изчакам. Ще изчакам.

723
00:34:38,208 --> 00:34:39,333
ЕРИК: Хей, Дар.

724
00:34:40,375 --> 00:34:41,750
Ремонтираме бърлогата.

725
00:34:41,834 --> 00:34:45,125
Можете ли... Можете ли да го заемете
отново око от световна класа?

726
00:34:46,000 --> 00:34:47,583
Да, дай да видя.

727
00:34:47,667 --> 00:34:50,291
ЕРИК: Е, разбрахме се за зелено.

728
00:34:50,375 --> 00:34:53,083
ОБРИ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
<i>Здравейте? Харпър, здравей?</i>

729
00:34:53,166 --> 00:34:55,542
Здравей, Обри. Това е Харпър
от Пиърпойнт.

730
00:34:55,625 --> 00:34:57,041
ОБРИ:
<i>Да, какво мога да направя за вас?</i>

731
00:34:57,125 --> 00:34:59,250
-ЕРИК: Това са две зелени...
-Ерик ме помоли да ти се обадя.

732
00:34:59,333 --> 00:35:02,041
Имам интересен брояч
към текущата ви експозиция.

733
00:35:03,959 --> 00:35:06,250
Анализаторите смятат, че акциите
ще продължи да се събира,

734
00:35:06,333 --> 00:35:08,625
но мисля че има
известен риск в тази гледна точка.

735
00:35:08,709 --> 00:35:10,250
Мисля, че
жилище се преобръща.

736
00:35:10,333 --> 00:35:11,959
ОБРИ:
<i>И така, какво ми предлагате?</i>

737
00:35:12,041 --> 00:35:14,083
Това е комбинация от путове,
разговори и CDS

738
00:35:14,166 --> 00:35:16,375
опаковани в
елегантен, евтин апартамент.

739
00:35:16,458 --> 00:35:18,333
ОБРИ: <i>Не, не търгувам CDS.</i>

740
00:35:19,333 --> 00:35:20,458
защо

741
00:35:20,542 --> 00:35:22,792
ОБРИ: <i>Не търгувам с продукти</i>
<i>Не разбирам.</i>

742
00:35:22,875 --> 00:35:25,750
Е, тези са опаковани
по смилаем начин.

743
00:35:25,834 --> 00:35:28,125
Не е нужно да разбираш
продуктът, само изплащането.

744
00:35:28,208 --> 00:35:30,625
ОБРИ: <i>Не, неправилно.</i>
<i>От луковици на лалета до CDO,</i>

745
00:35:30,709 --> 00:35:32,333
<i>новостта винаги е била</i>
<i>опасен знак.</i>

746
00:35:32,417 --> 00:35:34,125
<i>Аз не съм от тези</i>
<i>участници на пазара</i>

747
00:35:34,208 --> 00:35:35,959
<i>който търгува на тъмно.</i>

748
00:35:36,041 --> 00:35:37,917
повярвай ми
Тези продукти не са нови.

749
00:35:38,000 --> 00:35:39,959
ОБРИ: <i>За съжаление,</i>
<i>Вярвам само на себе си,</i>

750
00:35:40,041 --> 00:35:43,667
<i>но почти вярвам на Дария,</i>
<i>след три пълни години.</i>

751
00:35:43,750 --> 00:35:45,000
<i>Има ли нещо друго?</i>

752
00:35:46,208 --> 00:35:47,166
<i>Харпър?</i>

753
00:35:47,250 --> 00:35:49,625
Да, Обри, докато те имам
по телефона,

754
00:35:49,709 --> 00:35:51,125
искаш ли да направиш тази кабелна идея

755
00:35:51,208 --> 00:35:52,625
за което говореше Дария
на срещата?

756
00:35:52,709 --> 00:35:54,750
ОБРИ: <i>Разбира се. Това е</i>
<i>достатъчно прозрачен за мен.</i>

757
00:35:54,834 --> 00:35:57,083
<i>Направи ми цена</i>
<i>в петдесет долара?</i>

758
00:35:57,875 --> 00:35:58,959
Двадесет/тридесет?

759
00:35:59,041 --> 00:36:00,959
ОБРИ: <i>Тридесет. Петдесет долара.</i>

760
00:36:01,041 --> 00:36:03,291
Добре, само за потвърждение,
ти си на 50 на 30.

761
00:36:03,375 --> 00:36:05,750
ОБРИ: <i>Да, малко съм в</i>
<i>бързам, но звучи страхотно.</i>

762
00:36:05,834 --> 00:36:06,959
<i>Благодаря за отделеното време.</i>

763
00:36:07,041 --> 00:36:08,083
(КОМПЮТЪР БИПКИ)

764
00:36:10,458 --> 00:36:11,709
Звучеше като нещо.

765
00:36:11,792 --> 00:36:14,417
Да, той ще помисли за това,
но успях да го накарам

766
00:36:14,500 --> 00:36:16,417
търгувайте малко FX сега. Петдесет кабел.

767
00:36:17,834 --> 00:36:19,458
Дали... Той продаде ли?

768
00:36:19,542 --> 00:36:21,125
Не, той го купи.

769
00:36:21,208 --> 00:36:22,834
Със стерлинги къде е?

770
00:36:22,917 --> 00:36:23,917
да

771
00:36:24,917 --> 00:36:25,917
благодаря

772
00:36:28,834 --> 00:36:31,125
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

773
00:36:37,583 --> 00:36:39,458
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

774
00:36:42,792 --> 00:36:45,208
-(ЗВЪРНЕНЕ НА АСАНСЬОРА)
-ЯСМИН: Здравей.

775
00:36:51,208 --> 00:36:53,917
- Дълъг ден.
-АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: <i>Вратите се затварят.</i>

776
00:36:59,792 --> 00:37:01,291
<i>Вратите се затварят.</i>

777
00:37:04,750 --> 00:37:06,458
<i>Асансьорът се спуска.</i>

778
00:37:09,750 --> 00:37:12,041
Само за информация, дами.

779
00:37:12,125 --> 00:37:13,500
сладко е
че живеете заедно,

780
00:37:13,583 --> 00:37:15,458
но дръжте го професионално
на работа.

781
00:37:16,625 --> 00:37:18,166
разбрах.

782
00:37:18,250 --> 00:37:19,917
Наистина съжалявам.
Няма да се повтори.

783
00:37:20,000 --> 00:37:22,500
-(ЗВЪНКАТА НА АСАНСЬОРА)
-АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: <i>Вратите се отварят.</i>

784
00:37:28,458 --> 00:37:30,792
Имам предвид, откакто Google стана публичен
през '04,

785
00:37:30,875 --> 00:37:34,750
печалбите се увеличават стократно,
цената се повишава десетократно.

786
00:37:34,834 --> 00:37:38,166
Да, виж, това е истинско
основна бизнес промяна.

787
00:37:38,250 --> 00:37:40,500
Вие двамата трябва да сте били
в училище заедно.

788
00:37:41,834 --> 00:37:45,333
Ъ, да, бях, ъъ,
две години по-горе.

789
00:37:46,000 --> 00:37:47,125
Същата къща.

790
00:37:50,542 --> 00:37:52,000
Той ли ти беше педе?

791
00:37:53,208 --> 00:37:54,625
ТЕО: Хм...

792
00:37:54,709 --> 00:37:57,750
Мисля, че това беше премахнато
през 90-те години.

793
00:37:57,834 --> 00:37:59,959
Е, на старите етонци
капацитет за дебат

794
00:38:00,041 --> 00:38:03,458
- продължава да съсипва държавата.
(ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ)

795
00:38:04,750 --> 00:38:09,083
мамка му Направих го отново.
Какво ще кажете за промяна на обстановката?

796
00:38:09,166 --> 00:38:12,375
- Чувствам се достатъчно смазан.
-Добре.

797
00:38:13,000 --> 00:38:14,375
Добре ли е да се уредим?

798
00:38:15,208 --> 00:38:16,792
Анабел се обажда.

799
00:38:16,875 --> 00:38:19,875
КАСПАР ЗЕНДЕН: Да отидем и да платим
някои жени да говорят с нас.

800
00:38:24,041 --> 00:38:27,041
♪ ("МАШЕРКА"
ОТ CRAZY P PLAYING) ♪

801
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
УСМАН АББУД:
Малбек. Добър избор.

802
00:38:33,083 --> 00:38:37,250
Работата ми е по-лесна, ако Каспар мисли
Аз съм консервативен.

803
00:38:37,333 --> 00:38:40,458
Ще вземем ли един в Нобу?
Едва зад ъгъла.

804
00:38:40,542 --> 00:38:42,500
Извинете, момчета.

805
00:38:42,583 --> 00:38:44,917
-Усман, много се радвам да се запознаем.
-И ти.

806
00:38:48,875 --> 00:38:52,834
Знаеш ли, Каспар винаги е казвал
най-добрият ми бизнес инстинкт

807
00:38:52,917 --> 00:38:54,542
е моето любопитство.

808
00:38:55,792 --> 00:38:57,709
Някога бил ли си
да се потиш на бала?

809
00:38:59,083 --> 00:39:02,083
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА
ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ) ♪

810
00:39:12,333 --> 00:39:16,500
Нашата мисия тази вечер
е да забременее Гас.

811
00:39:16,583 --> 00:39:19,166
-Къде отиват да се чукат?
-Какво?

812
00:39:19,250 --> 00:39:21,500
ти знаеш,
когато искат да се чукат?

813
00:39:21,583 --> 00:39:24,542
А, той иска да знае
където е тъмната стая.

814
00:39:25,333 --> 00:39:26,750
Защо ме питаш?

815
00:39:26,834 --> 00:39:29,417
Ами не строят ли
всички тези места според стандарта?

816
00:39:32,041 --> 00:39:33,333
Ей, Бен!

817
00:39:33,417 --> 00:39:36,125
(ХИХИ) Погледни се.

818
00:39:36,750 --> 00:39:38,208
Добре ли си, Роджърс?

819
00:39:38,291 --> 00:39:40,375
добре ли си
Всичко е наред, нали?

820
00:39:40,458 --> 00:39:44,125
♪ („ИСКАМ ДА СЕ ОБАДИШ“
ОТ SWAN LINGO PLAYING
ЧРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ) ♪

821
00:39:53,000 --> 00:39:54,333
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)

822
00:40:02,000 --> 00:40:04,792
<i>♪ Иска ми се</i>
<i>Може да се видим сега ♪</i>

823
00:40:04,875 --> 00:40:07,417
<i>♪ Пожелавам ти да се обадиш всеки ден ♪</i>

824
00:40:07,500 --> 00:40:10,208
<i>♪ Никога, не, не, не ♪</i>

825
00:40:10,291 --> 00:40:12,875
<i>♪ По-късно, по-късно ♪</i>

826
00:40:12,959 --> 00:40:15,375
<i>♪ Подай го по пътя ♪</i>

827
00:40:15,458 --> 00:40:17,959
<i>♪ Ще се видим в очакване на себе си ♪</i>

828
00:40:18,041 --> 00:40:19,125
<i>♪ Всичко ♪</i>

829
00:40:19,208 --> 00:40:21,709
-♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

830
00:40:26,792 --> 00:40:27,792
Харпър?

831
00:40:27,875 --> 00:40:29,333
- Хей, да.
-Хей Уил.

832
00:40:29,417 --> 00:40:31,208
- Уил, здравей.
- Ако не се досетихте.

833
00:40:31,291 --> 00:40:33,542
(СМЕЕ СЕ)
-Как върви?

834
00:40:34,625 --> 00:40:36,583
- Господи, извинявай.
- Уау, добро начало.

835
00:40:36,667 --> 00:40:38,667
- Съжалявам.
- Всичко е наред. (СМЕЕ СЕ)

836
00:40:38,750 --> 00:40:42,875
УИЛ ХУНТ: Бях хокинг
пакети за кандидатстване в университет.

837
00:40:42,959 --> 00:40:45,542
Това е нещо като
консултант по "влизане в университет".

838
00:40:45,625 --> 00:40:49,041
Всички, с които съм работил,
всеки един от тях, глупак.

839
00:40:49,125 --> 00:40:52,083
И така, бих имал този списък с обаждания,
Нотинг Хил, Кенсингтън,

840
00:40:52,166 --> 00:40:53,417
Числата на Челси,
такива неща,

841
00:40:53,500 --> 00:40:55,583
И веднага щом някой
вдигнат, ще бъдеш като,

842
00:40:55,667 --> 00:40:58,291
„Започнахте ли да мислите за
подготовка за университет?"

843
00:40:58,375 --> 00:41:00,125
Вземете страха в тях рано,
ти знаеш.

844
00:41:00,208 --> 00:41:01,667
На колко години са децата?

845
00:41:01,750 --> 00:41:03,709
Например 13, 14?

846
00:41:03,792 --> 00:41:07,291
Няма начин по дяволите. Какво говориш
на 14-годишен около?

847
00:41:07,375 --> 00:41:09,625
- Путка, най-вече. да
(СМЕЕ СЕ)

848
00:41:09,709 --> 00:41:11,917
Момчетата винаги ми казват
какво искат.

849
00:41:12,000 --> 00:41:14,500
Странно е. Странно е.
Но аз просто кимам.

850
00:41:14,583 --> 00:41:16,083
"О, добре, приятелю, разбира се."

851
00:41:16,166 --> 00:41:17,291
ХАРПЪР: Кайли или Кендъл?

852
00:41:17,375 --> 00:41:18,792
ЖЕНА:
Да, тъпакът не се появи.

853
00:41:18,875 --> 00:41:20,208
УИЛ: Хм... Ъъъ...

854
00:41:21,291 --> 00:41:22,375
познавате ли я

855
00:41:23,000 --> 00:41:24,458
Защо да я познавам?

856
00:41:24,542 --> 00:41:26,375
Просто ме поразяваш
като тип човек

857
00:41:26,458 --> 00:41:28,291
кой би уредил
дата с множество възможности за избор.

858
00:41:28,375 --> 00:41:31,208
Това би било социопатично.
(СМИХВА се)

859
00:41:32,083 --> 00:41:33,875
Уилям Хънт.

860
00:41:33,959 --> 00:41:36,709
-Ммм.
-"Ще ловува."

861
00:41:37,834 --> 00:41:40,166
Това ли е като,
име или М.О.?

862
00:41:40,250 --> 00:41:43,750
Ммм Това куче ще ловува.

863
00:41:43,834 --> 00:41:46,709
- Това е буквално ужасно.
- Почувствах се зле като го казах.

864
00:41:46,792 --> 00:41:48,250
(ХАРПЪР СЕ СМЕЕ)

865
00:41:48,333 --> 00:41:49,667
Какъв е рекордът според вас

866
00:41:49,750 --> 00:41:52,125
за най-малко думи
говорено на едно от тези преди...

867
00:41:54,375 --> 00:41:55,667
преди какво?

868
00:41:55,750 --> 00:41:57,375
(ДИША ТЕЖКО)

869
00:41:57,458 --> 00:42:00,125
- Не съм се къпал.
-ХАРПЪР: Не искам да го правиш.

870
00:42:01,750 --> 00:42:02,750
УИЛ: Добре.

871
00:42:05,917 --> 00:42:09,542
(ПАНТАЛОНИ, СТОНОВЕ)

872
00:42:10,583 --> 00:42:13,083
(СТОНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

873
00:42:15,250 --> 00:42:16,667
(ВЪЗДИШКИ)

874
00:42:16,750 --> 00:42:19,834
(СТОНЕ) Имаш ли презерватив?
- да

875
00:42:19,917 --> 00:42:21,041
Добре, вземи го.

876
00:42:27,750 --> 00:42:31,000
Ах, неизрязан пишка.

877
00:42:31,083 --> 00:42:32,291
(СМИХВА се)

878
00:42:32,375 --> 00:42:34,583
Чувствам се така
във филм на Ричард Къртис.

879
00:42:37,166 --> 00:42:38,458
(ЩЕ ИЗДИША)

880
00:42:41,041 --> 00:42:43,291
(ДИША ТЕЖКО)

881
00:42:46,125 --> 00:42:50,166
(ХИХИ)

882
00:42:51,959 --> 00:42:55,000
(ЗАДЪХВАНЕ) Да--

883
00:42:56,125 --> 00:42:57,291
(ИЗПЪХВАНЕ)

884
00:42:57,750 --> 00:43:01,500
(СТОНЕНЕ)

885
00:43:02,542 --> 00:43:04,625
(СТОНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

886
00:43:12,250 --> 00:43:15,500
(ЩЕ ДИША ТЕЖКО)
(ХАРПЪР СТЕНЕ)

887
00:43:15,583 --> 00:43:18,041
(СТОНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

888
00:43:18,667 --> 00:43:19,667
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

889
00:43:19,750 --> 00:43:22,083
♪ ("СТРАХ ОТ ЛЮБОВ"
ОТ СЕРДЖ ДЕВАНТ ИГРАЯ) ♪

890
00:43:22,166 --> 00:43:24,875
<i>♪ Винаги мисля за теб, скъпа ♪</i>

891
00:43:25,417 --> 00:43:27,583
<i>♪ Ти, скъпа ♪</i>

892
00:43:27,667 --> 00:43:30,250
<i>♪ И когато огънят е</i>
<i>Изгаряне ♪</i>

893
00:43:30,333 --> 00:43:33,041
<i>♪ Винаги е</i>
<i>Отново в теб, скъпа ♪</i>

894
00:43:33,625 --> 00:43:35,917
<i>♪ Ти, скъпа ♪</i>

895
00:43:36,000 --> 00:43:38,583
<i>♪ Ти ме раздвижи</i>
<i>Кръгло и кръгло ♪</i>

896
00:43:38,667 --> 00:43:41,166
<i>♪ Да избягам от теб, скъпа ♪</i>

897
00:43:41,875 --> 00:43:43,750
<i>♪ Ти, скъпа ♪</i>

898
00:43:43,834 --> 00:43:45,792
<i>♪ И когато звездите</i>
<i>Излизат... ♪</i>

899
00:43:45,875 --> 00:43:48,750
РОБЪРТ: (СМЕЕ СЕ) Уау! да!

900
00:43:49,834 --> 00:43:51,125
<i>♪ Ти, скъпа ♪</i>

901
00:43:51,208 --> 00:43:53,250
(НАВЪРШВАНЕ)

902
00:43:57,458 --> 00:43:59,875
♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪

903
00:44:03,166 --> 00:44:04,333
Уау!

904
00:44:05,959 --> 00:44:08,375
трябва да тръгвам
ще се оправиш ли

905
00:44:10,792 --> 00:44:12,333
Вземете му всичко, което иска.

906
00:44:12,417 --> 00:44:15,250
Докато е жив
на сутринта сме добре.

907
00:44:15,750 --> 00:44:16,917
Мва.

908
00:44:17,542 --> 00:44:18,917
(СМЕЕ СЕ)

909
00:44:19,542 --> 00:44:20,375
приятел!

910
00:44:20,458 --> 00:44:22,333
GUS: Clapham.
Можеш ли да отидеш в Clapham?

911
00:44:22,417 --> 00:44:25,125
Приятелю, не отивай в Clapham.

912
00:44:25,208 --> 00:44:27,291
добре ли
Никога не отивай в шибания Клапъм.

913
00:44:27,375 --> 00:44:28,959
Нека просто да се приберем.

914
00:44:29,041 --> 00:44:32,166
GUS: Отидете и обезопасете клиента.
Това би искал Климент.

915
00:44:32,250 --> 00:44:33,542
Можете ли да ни вземете
до Финсбъри Парк?

916
00:44:33,625 --> 00:44:35,208
- ШОФЬОР: Да, скочи.
-Остани.

917
00:44:36,709 --> 00:44:38,333
Клапъм, моля те, приятелю.

918
00:44:38,417 --> 00:44:39,583
ШОФЬОР: Без грижи.

919
00:44:47,417 --> 00:44:49,709
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

920
00:44:59,166 --> 00:45:00,250
(ДРЪНКАЛКИ ЗА БРАВИ)

921
00:45:01,333 --> 00:45:04,000
(ВЪЗДИШКИ, ПРОШЕПВА) Какво по дяволите?
Пич, виж.

922
00:45:04,083 --> 00:45:07,917
Не можете просто да се появите тук.
окей Алис е тук.

923
00:45:08,750 --> 00:45:10,166
заспала ли е

924
00:45:10,250 --> 00:45:12,375
- Хайде, пусни ме да вляза.
-Просто се прибирай.
Ще говорим за това утре...

925
00:45:12,458 --> 00:45:13,875
GUS: Ние сме приятели.
Просто ме пусни да вляза.

926
00:45:13,959 --> 00:45:17,291
- По дяволите, спри да ме натискаш.
-GUS: Какво правиш?

927
00:45:17,375 --> 00:45:19,083
ТЕО: Приятелю. млъкни! Шшт

928
00:45:19,166 --> 00:45:21,041
(ДВАМАТА ШЕПНУТ)

929
00:45:21,125 --> 00:45:25,542
-Ооо! (СМЕЕ СЕ СИЛНО)
-млъкни Млъкни по дяволите.

930
00:45:25,625 --> 00:45:27,792
(ШЕПОТ)
Млъкни по дяволите.

931
00:45:28,500 --> 00:45:31,041
Спрете. Добре, спри.

932
00:45:31,125 --> 00:45:33,625
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)

933
00:45:49,792 --> 00:45:51,083
(ОТКЛЮЧВАНЕ НА ЦИПА)

934
00:46:05,250 --> 00:46:07,917
(СТОНОВЕ)

935
00:46:08,000 --> 00:46:09,458
(ГУС ВЪЗДИША)

936
00:46:10,709 --> 00:46:13,834
(ТЕО СТЕНЕ, ЗАДЪХВА СЕ)

937
00:46:15,250 --> 00:46:17,333
(СМЕЕ СЕ)

938
00:46:17,417 --> 00:46:19,125
(ШЕПОТ) Млъкни, по дяволите.

939
00:46:20,250 --> 00:46:21,458
Ще я събудиш.

940
00:46:30,250 --> 00:46:31,500
(СТОНОВЕ)

941
00:46:36,959 --> 00:46:38,875
(Задъхан)

942
00:46:41,875 --> 00:46:43,125
(СТОНОВЕ)

943
00:46:43,208 --> 00:46:47,083
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)

944
00:46:47,166 --> 00:46:49,083
ХАРПЪР: И ти сериозно
винаги дъвчете дъвка

945
00:46:49,166 --> 00:46:50,291
докато правиш секс?

946
00:46:50,375 --> 00:46:52,250
- УИЛ: Да, имам предвид...
-ХАРПЪР: Дори не забелязах.

947
00:46:52,333 --> 00:46:55,083
-Аз просто, хм,
Винаги имам дъвка...
-Искаш ли това?

948
00:46:55,166 --> 00:46:57,500
- Да, разбирам. Наистина го правя.
-Не казвай на никого. (СМЕЕ СЕ)

949
00:46:57,583 --> 00:47:00,417
-Предпочитам го пред инсценирането на обир.
(СМЕЕ СЕ) О, Боже мой.

950
00:47:00,500 --> 00:47:01,458
ЯСМИН: Хей.

951
00:47:01,542 --> 00:47:04,542
-О Съжалявам, аз...
(КИХИ)

952
00:47:04,625 --> 00:47:06,000
Мислех, че си легнал.

953
00:47:06,083 --> 00:47:08,208
О, да, не,
Просто се опитвам да се отпусна.

954
00:47:08,291 --> 00:47:11,166
Това е Уил.
Но той просто си тръгва, така че...

955
00:47:11,917 --> 00:47:13,583
Наистина, гнусно място.

956
00:47:13,667 --> 00:47:15,250
-Благодаря
-Благодаря ви

957
00:47:16,542 --> 00:47:18,458
- Ти... Давай.
-Да, разбира се.

958
00:47:19,709 --> 00:47:21,125
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

959
00:47:22,125 --> 00:47:26,542
Е, благодаря за това
и това.

960
00:47:26,625 --> 00:47:28,625
ХАРПЪР: Добре, да, разбира се.
Ще се видим около. да

961
00:47:28,709 --> 00:47:30,083
-Чао.
-Чао.

962
00:47:31,667 --> 00:47:33,083
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

963
00:47:34,917 --> 00:47:35,959
(ВЪЗДИШКИ)

964
00:47:39,917 --> 00:47:41,250
(КИХИКА СЕ ТИХО)

965
00:47:43,875 --> 00:47:46,166
Това бонус за изпълнение ли е?

966
00:47:46,250 --> 00:47:49,000
О, мисля, че беше опит
в рицарството.

967
00:47:49,083 --> 00:47:50,250
(ЩРАКА С ЕЗИК)

968
00:47:52,917 --> 00:47:54,917
-Искаш ли малко?
-Добре. (СМЕЕ СЕ)

969
00:47:57,917 --> 00:48:00,792
Наистина си помислих, че това е Себ
за секунда.

970
00:48:01,458 --> 00:48:02,750
Затова го избрах.

971
00:48:09,542 --> 00:48:10,625
слушай

972
00:48:11,917 --> 00:48:14,959
Мисля, че ако искате да плащате наем,
тогава трябва да плащате наем.

973
00:48:16,750 --> 00:48:18,291
аз мисля
това е наистина добра идея.

974
00:48:20,583 --> 00:48:23,917
ЯСМИН: Честно ли е 3K?
Това е Нотинг Хил, така че...

975
00:48:24,917 --> 00:48:27,000
ХАРПЪР:
Можем да измислим нещо.

976
00:48:28,417 --> 00:48:30,667
(ЯСМИН СЕ ХИКА)

977
00:48:30,750 --> 00:48:33,500
♪ („ИСКАМ ДА СЕ ОБАДИШ“
ОТ SWAN LINGO PLAYING) ♪

978
00:48:39,166 --> 00:48:42,166
<i>♪ Иска ми се</i>
<i>Може да се видим сега ♪</i>

979
00:48:42,250 --> 00:48:44,709
<i>♪ Пожелавам ти да се обадиш всеки ден ♪</i>

980
00:48:44,792 --> 00:48:47,458
<i>♪ Никога, не, не, не ♪</i>

981
00:48:47,542 --> 00:48:50,083
<i>♪ По-късно, по-късно ♪</i>

982
00:48:50,166 --> 00:48:52,625
<i>♪ Подай го по пътя ♪</i>

983
00:48:52,709 --> 00:48:55,333
<i>♪ Ще се видим в очакване на себе си ♪</i>

984
00:48:55,417 --> 00:48:57,959
<i>♪ Всичко, от което се нуждаете ♪</i>

985
00:48:58,041 --> 00:49:00,667
<i>♪ Ти си капитан</i>
<i>Строете ♪</i>

986
00:49:03,875 --> 00:49:06,875
<i>♪ Не ме дръжте ♪</i>

987
00:49:06,959 --> 00:49:11,458
<i>♪ Някои неща</i>
<i>Искаш от мен ♪</i>

988
00:49:11,542 --> 00:49:17,500
<i>♪ Не мога, не мога</i>
<i>Бъдете всичко ♪</i>

989
00:49:17,583 --> 00:49:22,333
<i>♪ Някои неща</i>
<i>Искаш от мен ♪</i>

990
00:49:22,417 --> 00:49:27,709
<i>♪ Не мога, не мога</i>
<i>Бъдете всичко ♪</i>

991
00:49:27,792 --> 00:49:32,625
<i>♪ Аз, няма да</i>
<i>Задоволете всяка ваша нужда ♪</i>

992
00:49:32,709 --> 00:49:35,000
♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪

993
00:49:45,917 --> 00:49:48,792
Какво всъщност е да си
жена в тази среда?

994
00:49:48,875 --> 00:49:50,542
Не толкова като мъж.
(СМИХВА се)

995
00:49:55,208 --> 00:49:56,083
<i>И винаги има закачки.</i>

996
00:49:56,166 --> 00:49:58,583
закачки?
Звучи като евфемизъм.

997
00:50:00,834 --> 00:50:02,125
Е, трябва да имате
чувство за хумор.

998
00:50:02,834 --> 00:50:06,959
Това очевидно е пържене на мозъка, хм,
Сигурно съм го резервирал погрешно.

999
00:50:08,291 --> 00:50:10,083
ЯСМИН КАРА-ХАНАНИ:
<i>Идвате тук, защото е едно</i>

1000
00:50:10,166 --> 00:50:12,375
<i>от по-малкото места, където</i>
<i>никой не го интересува откъде си.</i>

1001
00:50:12,792 --> 00:50:14,166
РОБЪРТ СПЕЪРИНГ: Вие рискувате своето
работа, ако не се изчистите.

1002
00:50:14,250 --> 00:50:16,959
не, не Не ми е позволено
да прави някакви грешки.

1003
00:50:17,875 --> 00:50:19,000
ЕРИК ТАО: <i>Значи ме излъгахте?</i>

1004
00:50:19,208 --> 00:50:20,625
ХАРПЪР СТЕРН:
<i>Е, незаконно ли е?</i>

1005
00:50:21,000 --> 00:50:21,917
(ПОЖАРНА АЛАРМА БРЕНЕ)

1006
00:50:22,083 --> 00:50:24,000
Много са
потенциални модели за подражание тук.

1007
00:50:24,083 --> 00:50:25,166
Вие можете да бъдете един от тях.

1008
00:50:25,250 --> 00:50:27,083
(ВДИШВА, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)


