1
00:00:52,887 --> 00:00:57,933
في مكان ما في ألاسكا
2
00:01:29,965 --> 00:01:35,930
قلب الوحش
3
00:01:39,225 --> 00:01:44,563
أسبوع واحد قبل…
4
00:03:42,973 --> 00:03:44,308
تعال يا صديق.
5
00:03:53,692 --> 00:03:55,110
أودين، على أهبة الاستعداد.
6
00:04:16,423 --> 00:04:17,799
يأتي!
7
00:04:17,800 --> 00:04:19,051
استرخ يا صديق.
8
00:04:38,320 --> 00:04:39,613
لا! أوه حقًا؟
9
00:04:40,489 --> 00:04:41,573
ترجل!
10
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
أقل.
11
00:05:01,510 --> 00:05:02,927
إلى الجانب.
12
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
جيد جدًا.
13
00:05:25,242 --> 00:05:26,452
دعنا نذهب.
14
00:06:05,866 --> 00:06:07,242
ليس سيئا، أليس كذلك؟
15
00:06:16,668 --> 00:06:19,004
اخرج من هناك، سوف تخيف الأسماك!
16
00:06:30,307 --> 00:06:31,642
مجرد إلقاء نظرة.
17
00:06:40,150 --> 00:06:41,234
أنت أولاً.
18
00:06:41,235 --> 00:06:42,361
لقد أخرجته.
19
00:06:49,785 --> 00:06:51,120
أنت لم تتذوقه حتى
20
00:07:06,969 --> 00:07:08,262
اشتقت لكم يا رفاق.
21
00:07:09,221 --> 00:07:10,264
نعم.
22
00:07:27,447 --> 00:07:28,448
لقد فزت.
23
00:08:08,322 --> 00:08:09,530
أودين.
24
00:08:09,531 --> 00:08:11,115
كل شيء على ما يرام.
25
00:08:11,116 --> 00:08:13,327
الآن، اهدأ.
26
00:08:14,119 --> 00:08:16,329
أنا أعرف بالفعل. أنا أعرف.
27
00:08:16,330 --> 00:08:19,373
لا تقلق. يأتي.
28
00:08:19,374 --> 00:08:20,708
لقد حدث بالفعل.
29
00:08:20,709 --> 00:08:21,919
تعال الى هنا.
30
00:08:22,753 --> 00:08:24,588
لم نعد هناك.
31
00:08:28,508 --> 00:08:30,344
لقد كان مجرد كابوس.
32
00:08:33,722 --> 00:08:35,140
لقد كان حلما.
33
00:08:39,978 --> 00:08:41,104
هادئ.
34
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
لقد حدث بالفعل.
35
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
من هو الأفضل؟
36
00:08:46,693 --> 00:08:48,070
أنت الأفضل.
37
00:08:49,029 --> 00:08:50,030
بالفعل.
38
00:09:09,591 --> 00:09:10,883
تقرير أوميغا 2.
39
00:09:10,884 --> 00:09:12,343
على بعد ثلاثين ثانية.
40
00:09:12,344 --> 00:09:13,387
<ط> مفهومة. اذهب.
41
00:09:15,180 --> 00:09:17,890
<ط>الهبوط. الأعداء على بعد ستين مترا.
42
00:09:17,891 --> 00:09:19,851
جاري الاتصال على اليسار.
43
00:09:38,829 --> 00:09:39,830
أكل يا صديق.
44
00:10:11,111 --> 00:10:12,112
على ما يرام.
45
00:10:13,655 --> 00:10:16,783
أودين. على استعداد للبحث عن المشاكل؟
46
00:10:22,039 --> 00:10:26,125
في هذه الزاوية... حامل الكلاب الثلاثي!
47
00:10:26,126 --> 00:10:28,919
ملك المخلوقات ذات الثلاثة أرجل!
48
00:10:28,920 --> 00:10:30,922
أودين المبيد!
49
00:10:40,223 --> 00:10:43,018
كل شيء لي! انها لي!
50
00:10:49,274 --> 00:10:50,442
أنا أستسلم.
51
00:10:50,984 --> 00:10:51,985
اذهب واحصل عليه.
52
00:10:56,114 --> 00:10:58,200
لقد كدت أن تمزق ذراعي، هذا يؤلمني.
53
00:11:15,717 --> 00:11:16,801
كن هادئاً.
54
00:11:16,802 --> 00:11:18,970
يمكن أن يسحقك بمخلب.
55
00:11:29,064 --> 00:11:30,732
الباز الشمالي.
56
00:11:33,902 --> 00:11:34,903
مستعد.
57
00:11:37,197 --> 00:11:39,074
504 فقط في عداد المفقودين.
58
00:11:48,333 --> 00:11:49,334
مساء الخير.
59
00:11:52,587 --> 00:11:54,839
آسف، لم أقصد إخافتك.
60
00:11:54,840 --> 00:11:56,340
رأيت طائرتك.
61
00:11:56,341 --> 00:11:59,928
فكرت في الخروج للنزهة
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليك.
62
00:12:03,306 --> 00:12:04,808
أودين، جالسا.
63
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
ممتاز.
64
00:12:09,688 --> 00:12:12,899
لديك... حيوان مميز جدًا.
65
00:12:14,401 --> 00:12:15,902
اسمي واتكينز.
66
00:12:20,073 --> 00:12:23,284
أرى أنك لست اجتماعيًا جدًا.
67
00:12:23,285 --> 00:12:24,619
هذا محترم.
68
00:12:25,203 --> 00:12:26,204
هل يمكنك أن تعطيني اسمك؟
69
00:12:27,122 --> 00:12:28,123
جيمس.
70
00:12:29,875 --> 00:12:31,877
مسدسي في جرابه، لا تقلق.
71
00:12:37,299 --> 00:12:38,550
جيد يا جيمس.
72
00:12:39,676 --> 00:12:40,759
سوف يحل الظلام.
73
00:12:40,760 --> 00:12:43,263
ربما تريد... العودة إلى معسكرك.
74
00:12:49,144 --> 00:12:54,274
لقد كنت أجدف لمسافة 300 كيلومتر على طول النهر،
أنا في عداد المفقودين حوالي 96.
75
00:12:55,734 --> 00:12:57,819
لقد جئت إلى هنا عدة مرات.
76
00:12:58,945 --> 00:13:03,867
وأنت أول شخص طبيعي
ما أراه في هذه الأراضي البعيدة.
77
00:13:07,245 --> 00:13:11,290
هذه المنطقة بأكملها... لم تتم زيارتها كثيرًا.
78
00:13:11,291 --> 00:13:13,210
إنهم لا يعرفون ما الذي يفتقدونه.
79
00:13:18,548 --> 00:13:20,550
أنا أحب صوت الطبيعة.
80
00:13:22,928 --> 00:13:24,971
اجعل العالم كله لنفسك.
81
00:13:26,806 --> 00:13:27,849
أنت تفهمني؟
82
00:13:29,267 --> 00:13:30,268
نعم.
83
00:13:34,689 --> 00:13:36,024
رغم ما قلته..
84
00:13:37,067 --> 00:13:39,903
لقد وضعت متجري بالقرب من متجرك.
85
00:13:40,654 --> 00:13:41,863
آمل أن لا يزعجك.
86
00:13:44,991 --> 00:13:47,410
لا تقلق. سأغادر عندما يحين الفجر.
87
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
كما لو أنه لم يكن هناك.
88
00:13:52,249 --> 00:13:53,583
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
89
00:13:54,960 --> 00:13:57,045
هل تخطط للبقاء هنا غدا؟
90
00:13:57,796 --> 00:13:59,088
ربما.
91
00:13:59,089 --> 00:14:02,425
أعتقد أنه سوف يسقط
عاصفة كبيرة في فترة ما بعد الظهر.
92
00:14:04,302 --> 00:14:09,266
الحقيقة هي أنني أستمتع
عندما تضرب عاصفة جيدة.
93
00:14:10,225 --> 00:14:14,271
يجعلك تقدر سطوع الشمس أكثر.
94
00:14:18,316 --> 00:14:19,693
أوه حقًا؟ شكرًا لك.
95
00:14:22,153 --> 00:14:23,154
مرحبا يا كلب.
96
00:14:26,908 --> 00:14:27,909
شكرًا لك.
97
00:14:33,665 --> 00:14:34,666
أوه!
98
00:14:36,960 --> 00:14:38,086
أوه!
99
00:14:40,964 --> 00:14:42,382
هذا حقا طعمه جيد.
100
00:14:42,882 --> 00:14:46,260
أي نوع من البيرة هو؟
101
00:14:46,261 --> 00:14:47,679
البيرة البنية البلجيكية.
102
00:14:49,556 --> 00:14:51,558
لقد أحببت ذلك في الخارج.
103
00:14:53,893 --> 00:14:55,645
إنها بيرة جيدة جدًا.
104
00:15:02,485 --> 00:15:04,696
ماذا تفعل يا جيمس؟
105
00:15:05,947 --> 00:15:09,034
القوات الخاصة.
لقد خدمت 30 عاما. أنا متقاعد.
106
00:15:09,868 --> 00:15:11,828
إذن جندي.
107
00:15:13,079 --> 00:15:14,413
مذهل.
108
00:15:14,414 --> 00:15:16,041
كنت أعرف أنك عسكري.
109
00:15:17,709 --> 00:15:21,838
لديك تلك النظرة الهادئة والصارمة.
110
00:15:22,922 --> 00:15:24,007
متى تقاعدت؟
111
00:15:24,799 --> 00:15:25,967
منذ موسمين.
112
00:15:27,010 --> 00:15:30,472
والآن أنت هنا
يعيش حياة بسيطة.
113
00:15:31,848 --> 00:15:36,727
لقد تقاعدت، لا أعرف،
حوالي أربع سنوات.
114
00:15:36,728 --> 00:15:39,939
في وقتي كعامل
لقد تقبلت كل شيء غريب..
115
00:15:40,940 --> 00:15:42,567
ما يمكنك تخيله.
116
00:15:43,652 --> 00:15:46,738
عملت في مزرعة في الثلاثينيات من عمري.
كان على ما يرام.
117
00:15:48,281 --> 00:15:50,741
عندما كنت في عمرك تقريبًا
118
00:15:50,742 --> 00:15:52,869
لقد بدأت عملي في مجال تعدين الذهب.
119
00:15:53,578 --> 00:15:54,662
وهذا ما فعلته
120
00:15:54,663 --> 00:15:58,458
وبقية أيامي منتجة.
121
00:15:59,918 --> 00:16:01,878
كنت أعرف أنك كنت عامل منجم.
122
00:16:03,171 --> 00:16:06,800
لديك تلك النظرة البرية والمتفائلة.
123
00:16:09,427 --> 00:16:13,013
أنت شديد البصيرة،
أنت رجل عبقري.
124
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
هذا يسعدني.
125
00:16:17,018 --> 00:16:18,645
هل تفتقد التعدين؟
126
00:16:21,064 --> 00:16:22,357
هل تفتقد القتال؟
127
00:16:25,276 --> 00:16:27,361
لقد كان جيدًا جدًا في التعدين.
128
00:16:27,362 --> 00:16:29,446
اعتقدت أنه كان أفضل شيء في العالم.
129
00:16:29,447 --> 00:16:30,907
لقد سررت.
130
00:16:32,075 --> 00:16:35,077
ولكن مع مرور الوقت، غيرت رأيي.
131
00:16:35,078 --> 00:16:37,664
إنه عمل قذر، جيمس.
132
00:16:38,373 --> 00:16:40,542
مليئة بالشخصيات الشريرة.
133
00:16:42,502 --> 00:16:44,003
كم انتهى الأمر بشكل جيد، ولكن...
134
00:16:46,172 --> 00:16:49,509
لا يسعني إلا أن أشعر
الحنين إلى الماضي.
135
00:16:51,511 --> 00:16:52,846
العقل فضولي.
136
00:16:55,932 --> 00:16:59,894
هل تخيلت ذلك أو كلبك
هل يوجد معدن في أنفه؟
137
00:17:00,895 --> 00:17:02,063
التيتانيوم.
138
00:17:03,064 --> 00:17:05,566
التيتانيوم!
139
00:17:05,567 --> 00:17:08,777
الآن هذا غريب.
هذه أشياء لا تراها كل يوم.
140
00:17:08,778 --> 00:17:10,321
يجب أن تكون هناك قصة.
141
00:17:11,990 --> 00:17:14,117
كان أودين كلبًا قتاليًا وتتبعًا.
142
00:17:14,868 --> 00:17:18,537
ذهب بعد الرجل
والموضوع ضربه بالطوب.
143
00:17:18,538 --> 00:17:20,789
- ألقى أنيابه عليه.
- رهيب.
144
00:17:20,790 --> 00:17:23,084
لذلك أعطوه يزرع.
145
00:17:23,626 --> 00:17:27,255
من لديه مثل هذه الروح الفاسدة
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
146
00:17:29,924 --> 00:17:31,092
إنه أمر فظيع.
147
00:17:33,511 --> 00:17:35,638
أتمنى أن تعطيه ما يستحقه
148
00:17:36,806 --> 00:17:38,016
لقد فجرت دماغه.
149
00:17:38,600 --> 00:17:39,683
كان يجب أن أتخيل ذلك.
150
00:17:39,684 --> 00:17:41,102
"لقد فجرت دماغه."
151
00:17:44,022 --> 00:17:45,648
"لقد فجرت دماغه."
152
00:17:49,360 --> 00:17:50,487
ما الشيء!
153
00:17:51,070 --> 00:17:52,989
هل هو نفسه الذي جرح مخلبه؟
154
00:17:53,615 --> 00:17:54,783
لقد كان أحمق آخر.
155
00:17:55,575 --> 00:17:57,035
أخبرني أنك أطلقت النار عليه
156
00:17:58,328 --> 00:17:59,870
هكذا كان الأمر.
157
00:17:59,871 --> 00:18:01,414
ومن ثم نتراجع.
158
00:18:03,917 --> 00:18:07,003
أحسنت.
أعتقد أنه كان القرار الأفضل.
159
00:18:10,173 --> 00:18:11,548
على ما يرام.
160
00:18:11,549 --> 00:18:13,676
نحن بخير، اهدأ.
161
00:19:11,484 --> 00:19:12,485
جيمس…
162
00:19:13,236 --> 00:19:14,904
شكرًا على البيرة البلجيكية.
163
00:19:15,822 --> 00:19:19,158
آمل أنك لا تمانع،
لكني أخذت واحدة أخرى من مبردك.
164
00:19:20,410 --> 00:19:22,911
تعبيرًا عن الامتنان، اقبل هذا الكتاب.
165
00:19:22,912 --> 00:19:24,497
أعتقد أنك ستحبه.
166
00:19:25,415 --> 00:19:31,796
في الصفحة 232 قمت بوضع علامة اقتباس
الذي يصفك أنت وأودين العظيم.
167
00:19:33,256 --> 00:19:34,257
واتكينز.
168
00:19:36,217 --> 00:19:40,345
"لقد نجوت من الأسوأ
الذي يمكن للعالم أن يفعله به.
169
00:19:40,346 --> 00:19:43,432
"لقد عرف قسوة الإنسان،
ومع ذلك، فقد نجا".
170
00:19:43,433 --> 00:19:46,936
"حب الرجل
قد ترسخت في قلبه."
171
00:20:01,910 --> 00:20:03,077
العاصفة قادمة.
172
00:20:08,291 --> 00:20:09,375
حسنا.
173
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
إنه مؤلم.
174
00:20:40,740 --> 00:20:41,824
تعال يا صديق.
175
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
ذلك.
176
00:20:48,539 --> 00:20:49,540
جاهز.
177
00:21:28,454 --> 00:21:31,748
الحركة الجوية.
هنا لوحات الطائرات 6188-Z.
178
00:21:31,749 --> 00:21:34,042
أنا متجه إلى بحيرة إكلوتنا
يتجه شمالا.
179
00:21:34,043 --> 00:21:36,879
سأذهب إلى ارتفاع 3500 قدم فوق تشوغاتش. خارج.
180
00:23:27,949 --> 00:23:29,117
لا.
181
00:23:53,474 --> 00:23:55,101
ماي داي، ماي داي!
182
00:26:11,362 --> 00:26:12,697
أودين!
183
00:26:20,788 --> 00:26:21,998
أودين!
184
00:26:31,716 --> 00:26:33,009
أودين!
185
00:26:39,640 --> 00:26:40,641
أودين!
186
00:26:49,275 --> 00:26:50,526
أودين!
187
00:26:51,277 --> 00:26:52,278
أودين!
188
00:27:13,841 --> 00:27:15,343
أودين!
189
00:27:31,984 --> 00:27:33,069
أودين!
190
00:27:38,115 --> 00:27:39,325
أودين!
191
00:27:45,748 --> 00:27:46,749
أودين!
192
00:27:48,334 --> 00:27:49,335
أودين!
193
00:27:56,509 --> 00:27:57,510
أودين!
194
00:28:06,936 --> 00:28:07,937
أودين!
195
00:28:23,494 --> 00:28:24,620
أودين، من فضلك.
196
00:28:50,187 --> 00:28:51,981
هذا كلبي الفولاذي!
197
00:28:56,068 --> 00:28:58,529
ستكون بخير. جيد جدًا.
198
00:29:11,417 --> 00:29:12,418
تعال يا صديق.
199
00:29:13,544 --> 00:29:14,628
دعنا نذهب.
200
00:29:15,379 --> 00:29:16,463
لأعلى.
201
00:29:16,464 --> 00:29:18,006
ذلك.
202
00:29:18,007 --> 00:29:19,008
سوف آخذك.
203
00:30:46,095 --> 00:30:47,221
سأعود إليك.
204
00:30:48,556 --> 00:30:49,557
الثقة.
205
00:34:27,775 --> 00:34:28,609
الأسبرين
206
00:35:47,479 --> 00:35:48,647
لقد كنت قادرا على القيام بذلك.
207
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
لقد فعلت ذلك.
208
00:37:13,941 --> 00:37:15,650
التسلل بالمتفجرات.
209
00:37:15,651 --> 00:37:17,444
<ط> مفهومة. ينفجر! الآن!
210
00:37:21,782 --> 00:37:23,908
يذهب الجميع إلى الهدف فورًا.
211
00:37:23,909 --> 00:37:25,368
اذهب! الآن!
212
00:37:25,369 --> 00:37:26,369
المضي قدما!
213
00:37:26,370 --> 00:37:28,037
انتظار طائرات الهليكوبتر.
214
00:37:28,038 --> 00:37:29,372
تم الاختراق بنجاح.
215
00:37:29,373 --> 00:37:31,333
نحن ندخل.
216
00:38:50,328 --> 00:38:53,915
صفر، واحد، اثنان. شمال شمال شرق.
217
00:39:06,094 --> 00:39:07,304
طريق كيلوج السريع.
218
00:39:08,555 --> 00:39:09,848
93 كيلومترا.
219
00:40:13,954 --> 00:40:14,955
تعال.
220
00:41:15,432 --> 00:41:16,474
طفل.
221
00:42:40,934 --> 00:42:42,143
أنا بخير يا صديقي.
222
00:42:42,769 --> 00:42:43,852
لقد أصبحت مهملاً.
223
00:42:43,853 --> 00:42:45,063
لقد كنت غبيًا جدًا.
224
00:42:46,106 --> 00:42:47,399
أنا بخير.
225
00:43:37,532 --> 00:43:39,117
اليوم نتقدم 11 كيلومترا.
226
00:43:41,619 --> 00:43:44,039
يجب أن نتقدم بين 19 و 24.
227
00:43:47,083 --> 00:43:48,376
هل أنا البطيء؟
228
00:43:49,502 --> 00:43:51,879
لذا سأذهب للتزلج غدًا.
229
00:43:51,880 --> 00:43:53,590
هذه هي الطريقة التي تسحب لي ما هو مفقود.
230
00:43:54,966 --> 00:43:56,676
هل تريد أن تكون كلب مزلقة؟
231
00:43:58,678 --> 00:44:00,513
تعال يا كلب السحب.
232
00:44:09,105 --> 00:44:10,482
ليلة سعيدة يا صديق.
233
00:45:18,425 --> 00:45:19,843
كن حذرا مع الحافة، الخرقاء.
234
00:45:21,386 --> 00:45:23,888
هنا. محيط، ذلك.
235
00:45:51,416 --> 00:45:52,459
أودين، العودة.
236
00:45:59,883 --> 00:46:00,925
أودين، انظر إلي.
237
00:46:02,427 --> 00:46:03,635
انظر إليَّ.
238
00:46:03,636 --> 00:46:05,221
لا تتحداه.
239
00:46:08,183 --> 00:46:09,224
سهل أيها الدب.
240
00:46:09,225 --> 00:46:10,309
عيون هنا.
241
00:46:10,310 --> 00:46:11,478
أنظر إلي يا صديقي.
242
00:46:14,230 --> 00:46:16,273
الآن أيها الدب، لا تقترب أكثر.
243
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
أودين.
244
00:46:22,906 --> 00:46:23,907
أودين!
245
00:47:01,110 --> 00:47:02,612
خلف.
246
00:47:05,114 --> 00:47:06,115
خلف.
247
00:47:17,669 --> 00:47:19,587
كيف فعلت ذلك؟ ماذا كان هذا؟
248
00:47:20,463 --> 00:47:22,966
كنت رائعة! أنت الملك!
249
00:47:47,657 --> 00:47:48,658
يمشي.
250
00:47:49,742 --> 00:47:50,743
يذهب.
251
00:47:58,251 --> 00:48:00,003
تعال يا صديق. بجانبي.
252
00:48:22,317 --> 00:48:23,526
يجب أن نستمر.
253
00:48:40,752 --> 00:48:42,919
نحن في منتصف الطريق تقريبا هناك.
254
00:48:42,920 --> 00:48:44,339
قسم آخر غدا.
255
00:48:45,923 --> 00:48:47,425
ليلتان أخريان.
256
00:48:50,595 --> 00:48:53,306
أودين، الكلب الأكثر روعة
التي كانت موجودة.
257
00:48:56,017 --> 00:48:57,810
هل نأكل حصة مضاعفة؟
258
00:48:59,520 --> 00:49:00,521
فقط لهذا اليوم.
259
00:49:02,857 --> 00:49:03,858
جيد جدًا.
260
00:50:04,335 --> 00:50:05,503
أسمعك يا صديقي.
261
00:50:08,131 --> 00:50:09,507
أنا لا أحب ذلك أيضا.
262
00:50:29,444 --> 00:50:30,445
هذا ليس صحيحا.
263
00:50:34,532 --> 00:50:36,241
لقد كانت الراكون.
264
00:50:36,242 --> 00:50:37,285
سيئة للغاية، صديق.
265
00:51:06,606 --> 00:51:09,400
كنت أتمنى أن تمر بسلام
من خلال ذلك الوادي، ولكن...
266
00:51:11,944 --> 00:51:13,070
يجب علينا الانحراف.
267
00:51:34,175 --> 00:51:35,176
نعم.
268
00:53:49,727 --> 00:53:50,728
أنا بخير.
269
00:54:08,746 --> 00:54:11,415
أنا لن أكذب عليك. إنه أمر فظيع.
270
00:54:21,550 --> 00:54:22,551
ما زال.
271
00:54:46,659 --> 00:54:47,743
جيد، أودين.
272
00:54:48,744 --> 00:54:49,704
تعال معي.
273
00:54:50,371 --> 00:54:52,248
أودين، تعال هنا.
274
00:54:52,873 --> 00:54:54,291
أنا هنا، تعال.
275
00:54:55,042 --> 00:54:57,627
تعال معي. يمشي.
276
00:54:57,628 --> 00:54:58,629
أودين.
277
00:55:05,511 --> 00:55:06,512
تعال الى هنا.
278
00:55:12,226 --> 00:55:13,894
انتظر. جيد جدًا.
279
00:55:14,520 --> 00:55:15,813
جاهز، يمكنك المضي قدمًا.
280
00:55:17,732 --> 00:55:18,733
بطيء.
281
00:55:20,151 --> 00:55:22,153
يمشي. يستطيع.
282
00:55:22,653 --> 00:55:23,654
يأتي.
283
00:55:28,117 --> 00:55:29,118
تعال معي.
284
00:55:29,910 --> 00:55:30,995
يأتي.
285
00:55:31,996 --> 00:55:33,039
أنت بخير.
286
00:55:33,998 --> 00:55:34,999
أنت على وشك الوصول.
287
00:55:37,460 --> 00:55:38,586
أحسنت.
288
00:56:05,571 --> 00:56:07,406
أودين!
289
00:58:09,904 --> 00:58:10,946
اللعنة.
290
00:58:11,655 --> 00:58:13,157
اللعنة!
291
00:58:48,275 --> 00:58:49,276
غبي.
292
00:58:51,237 --> 00:58:52,363
غبي.
293
00:59:02,665 --> 00:59:03,666
إله!
294
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
أودين.
295
00:59:40,035 --> 00:59:41,120
انا بحاجة الى مساعدتكم.
296
00:59:45,249 --> 00:59:46,291
يأخذ.
297
00:59:46,292 --> 00:59:47,835
يجرد! جالا!
298
01:01:36,276 --> 01:01:37,444
شكرا صديقي.
299
01:01:40,239 --> 01:01:41,240
إنه.
300
01:01:42,199 --> 01:01:43,325
أحسنت.
301
01:04:27,656 --> 01:04:28,865
لقد انتهيت تقريبًا.
302
01:05:16,079 --> 01:05:18,707
طريق كيلوج السريع
93 كم
303
01:06:24,106 --> 01:06:27,317
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
304
01:06:28,860 --> 01:06:30,361
التطفل. أحسنت.
305
01:06:30,362 --> 01:06:31,487
أودين، ابحث عنه.
306
01:06:31,488 --> 01:06:32,738
تتبع الكلاب.
307
01:06:32,739 --> 01:06:34,157
الأيدي!
308
01:06:35,158 --> 01:06:36,159
العدو في المقدمة.
309
01:06:37,869 --> 01:06:38,911
سقط النسر.
310
01:06:38,912 --> 01:06:40,955
طبيب واحد لمريضين.
311
01:06:40,956 --> 01:06:42,249
المساعدة الطبية!
312
01:07:40,682 --> 01:07:41,683
جيد، أودين.
313
01:07:45,979 --> 01:07:47,022
18 كيلومترا.
314
01:08:05,916 --> 01:08:07,042
أودين، على أهبة الاستعداد.
315
01:08:44,538 --> 01:08:45,622
طويل!
316
01:09:05,600 --> 01:09:06,601
أودين.
317
01:09:08,395 --> 01:09:09,938
إنهم يطاردوننا.
318
01:10:11,917 --> 01:10:13,001
ابتعد!
319
01:10:17,297 --> 01:10:18,465
اخرج من هنا!
320
01:10:19,758 --> 01:10:20,967
خلف.
321
01:10:42,572 --> 01:10:43,573
أودين!
322
01:11:13,269 --> 01:11:14,270
أودين!
323
01:12:05,905 --> 01:12:06,906
جيد جدًا.
324
01:12:08,324 --> 01:12:09,409
أنت الأفضل.
325
01:12:33,558 --> 01:12:34,559
انتظر.
326
01:12:41,941 --> 01:12:43,109
هذا يؤذيك، وأنا أعلم.
327
01:12:43,902 --> 01:12:45,278
ستكون بخير.
328
01:12:52,786 --> 01:12:53,912
ستكون بخير.
329
01:12:54,662 --> 01:12:55,747
هيا يا صديق.
330
01:13:34,619 --> 01:13:37,121
لم يتبق لدينا سوى القليل على هذا المسار.
331
01:13:37,122 --> 01:13:39,874
وبعد ذلك سيكون الأمر أسهل.
332
01:13:41,376 --> 01:13:44,003
ذهبنا صعودا وهبوطا على هذا المنحدر.
333
01:13:44,879 --> 01:13:46,548
وسيكون الطريق أمامنا.
334
01:15:15,803 --> 01:15:17,639
يجب أن يكون هذا سهلا.
335
01:16:48,313 --> 01:16:49,314
القرف.
336
01:16:52,358 --> 01:16:53,401
لقد علقت.
337
01:17:26,517 --> 01:17:27,893
الهجوم مسموح به.
338
01:17:27,894 --> 01:17:30,187
الأعداء إلى اليسار. في القتال.
339
01:17:30,188 --> 01:17:31,022
التطفل.
340
01:17:31,773 --> 01:17:32,898
العدو في المقدمة.
341
01:17:32,899 --> 01:17:34,025
طبيب!
342
01:17:35,610 --> 01:17:37,361
اذهب إلى نقطة الهبوط.
343
01:17:37,362 --> 01:17:39,738
<ط> سقط النسر. لقد سقطنا جنودًا.
344
01:17:39,739 --> 01:17:42,241
تفعيل البروتوكول. ابحث عن الناجين.
345
01:17:43,368 --> 01:17:44,826
أوميغا 2، أعطني التقرير.
346
01:17:44,827 --> 01:17:47,412
<ط> سقط النسر. لقد ماتوا جميعًا أثناء القتال.
347
01:17:47,413 --> 01:17:50,165
الفريق بأكمله؟ ألم ينجو أحد؟
348
01:17:50,166 --> 01:17:52,752
<ط> لقد تم إنقاذهم فقط
الرقيب وكلبه.
349
01:18:12,563 --> 01:18:13,897
دعنا نذهب.
350
01:18:13,898 --> 01:18:15,650
المضي قدما، يمكنك.
351
01:22:27,526 --> 01:22:28,527
أودين.
352
01:22:34,033 --> 01:22:35,409
ابحث عن الطريق.
353
01:22:38,412 --> 01:22:39,747
ابحث عن الطريق.
354
01:22:42,375 --> 01:22:43,376
مفهوم؟
355
01:22:47,755 --> 01:22:49,006
إنها مهمتك الأخيرة.
356
01:22:54,553 --> 01:22:56,514
لا أعتقد أنني سأتمكن من الذهاب معك.
357
01:23:00,685 --> 01:23:02,978
لكنك ستكون بخير، هل تسمع؟
358
01:23:07,441 --> 01:23:09,068
لقد كنت أفضل ما في حياتي.
359
01:23:22,832 --> 01:23:24,458
أنا أحبك من كل قلبي.
360
01:28:11,704 --> 01:28:12,705
ألا تعض؟
361
01:28:16,166 --> 01:28:17,376
ما الذي تفعله هنا؟
362
01:28:20,713 --> 01:28:21,755
ومالك ؟
363
01:28:27,011 --> 01:28:28,137
مرحبًا؟
364
01:28:31,807 --> 01:28:32,933
هل يستمع لي أحد؟
365
01:28:45,112 --> 01:28:46,155
تعال الى هنا.
366
01:28:52,703 --> 01:28:54,371
اسمحوا لي أن أرى من هذا الجانب.
367
01:29:02,629 --> 01:29:04,131
أنت بحاجة إلى طبيب بيطري.
368
01:29:05,340 --> 01:29:06,341
الذي - التي؟
369
01:29:24,818 --> 01:29:28,030
<ط> عزيزي الغريب،
اسمي جيمس بلمونت.
370
01:29:29,156 --> 01:29:31,575
إذا كنت تقرأ هذا، فأنا ميت.
371
01:29:33,535 --> 01:29:36,370
قبل بضعة أيام، تعرضت لأزمة قلبية.
372
01:29:36,371 --> 01:29:40,417
ولقد تحطمت طائرتي على بعد حوالي 80 كيلومترًا
من هذا الموقع.
373
01:29:42,044 --> 01:29:43,921
لقد بذلت جهدًا للعودة.
374
01:29:44,963 --> 01:29:46,799
لكن هذه الأرض هزمتني في النهاية.
375
01:29:49,009 --> 01:29:50,761
أمامك أودين.
376
01:29:51,637 --> 01:29:55,849
إنه كلب قتال
مدربين تدريبا عاليا.
377
01:29:57,267 --> 01:30:01,105
<ط> يرجى الاعتناء بها
وأعطي منزلاً لصديقي العزيز.
378
01:30:02,356 --> 01:30:05,566
لقد شهد أودين الحرب
وتجارب مدمرة.
379
01:30:05,567 --> 01:30:08,362
أشياء لا ينبغي لأي كائن حي أن يعاني منها.
380
01:30:09,488 --> 01:30:11,114
في هذه الفوضى
381
01:30:11,115 --> 01:30:12,950
كان يعرف الأفضل منا...
382
01:30:13,951 --> 01:30:15,494
وكذلك الأسوأ.
383
01:30:16,203 --> 01:30:17,996
لكن قلب هذا الوحش قوي.
384
01:30:19,748 --> 01:30:21,250
أريته الحرب.
385
01:30:22,042 --> 01:30:24,920
<ط> ولم يظهر لي أي شيء آخر
ما الحب والوفاء.
386
01:30:25,671 --> 01:30:27,548
لقد حان الوقت لكي تعرف السلام.
387
01:30:29,216 --> 01:30:32,970
أحيانًا يعاني أودين من الكوابيس
بسبب الإجهاد اللاحق للصدمة.
388
01:30:33,846 --> 01:30:36,557
إنها مخيفة وسوف تنبهك بالتأكيد.
389
01:30:37,558 --> 01:30:41,353
ولكن إذا تحدثت معه بهدوء،
سوف يهدأ.
390
01:30:42,563 --> 01:30:45,731
ويمكنك اكتشاف رفيق مخلص
391
01:30:45,732 --> 01:30:48,527
ذكي وحنون.
392
01:30:50,070 --> 01:30:51,154
وراء هذه المذكرة،
393
01:30:51,155 --> 01:30:53,699
لقد كتبت قائمة بالأوامر
ماذا يعرف؟
394
01:30:54,616 --> 01:30:56,869
سترى أنها حرفية جدًا.
395
01:30:57,786 --> 01:31:00,705
أطلب منك عدم استخدام أمر "الهجوم"
396
01:31:00,706 --> 01:31:03,500
ما لم يكن هذا هو الوضع
خطير جداً.
397
01:31:05,460 --> 01:31:07,337
لقد كنت دائمًا جنديًا.
398
01:31:08,755 --> 01:31:11,341
علمني أودين أن الأمر أكثر من ذلك.
399
01:31:13,552 --> 01:31:16,763
<ط>يتمتع أودين بالعديد من الأشياء النموذجية
من أي كلب.
400
01:31:18,223 --> 01:31:20,391
وخاصة جوائز اللحوم
401
01:31:20,392 --> 01:31:23,020
المداعبات والمسكات.
402
01:31:23,937 --> 01:31:26,898
<ط>تأكد من أنه يتلقى
هذه الأفراح البسيطة
403
01:31:26,899 --> 01:31:29,276
بوفرة شديدة.
404
01:31:30,652 --> 01:31:33,655
<ط> ليس لدي المزيد من العائلة
من هذا الكلب المرح.
405
01:31:34,656 --> 01:31:38,117
أترك هويتي،
المعلومات الشخصية
406
01:31:38,118 --> 01:31:39,244
والحسابات المصرفية.
407
01:31:39,786 --> 01:31:42,623
كل شيء لمن يتبنى أودين.
408
01:31:43,582 --> 01:31:47,294
<ط> أنا فقط أطلب منك أن تعتني به
بأفضل ما تستطيع.
409
01:31:49,046 --> 01:31:51,089
لا تبكي من أجلي أو تبحث عني.
410
01:31:52,341 --> 01:31:54,384
جسدي يرتاح في الطبيعة.
411
01:31:55,802 --> 01:31:58,347
وروحي مع إخوتي الذين سقطوا.
412
01:32:01,600 --> 01:32:05,187
أخبر أودين أنني سأنتظره
عندما يحين وقتك.
413
01:32:07,272 --> 01:32:10,234
مع عميق التقدير والامتنان.
414
01:32:11,026 --> 01:32:15,322
جيمس بلمونت،
رقيب أول متقاعد.
415
01:32:29,670 --> 01:32:30,671
أودين.
416
01:32:32,047 --> 01:32:33,048
تعال.
417
01:33:42,326 --> 01:33:44,535
في العشرين سنة الماضية،
418
01:33:44,536 --> 01:33:48,706
لقد تم نشرهم
حوالي ثلاثة آلاف كلب للميليشيا.
419
01:33:48,707 --> 01:33:52,877
يُنسب إليهم إنقاذ الأرواح
420
01:33:52,878 --> 01:33:55,963
من آلاف الجنود.
421
01:33:55,964 --> 01:34:02,971
تم العثور على العديد من الكلاب
حياة ثانية في العائلات المحبة.
422
01:41:10,440 --> 01:41:13,525
قلب الوحش