1
00:00:49,924 --> 00:00:53,011
("البحث عن"
(من مسرحيات لورين سبنسر سميث)

2
00:00:54,220 --> 00:00:58,558
♪ أراك طوال الوقت
لكنه فقط في رأسي ♪

3
00:00:59,851 --> 00:01:01,728
♪ ألتقط الندبات ♪

4
00:01:01,811 --> 00:01:04,355
♪ لأنني خائفة
أنني سوف أنسى ♪

5
00:01:05,899 --> 00:01:10,111
♪ أنا أضحك على الذكريات الغبية
وأنا أبكي فجأة ♪

6
00:01:11,988 --> 00:01:13,656
♪ أنا متمسك بالحزن ♪

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,117
♪ لأنه يشعر
مثل عقدك ♪

8
00:01:17,577 --> 00:01:18,745
(توقف المحرك)

9
00:03:29,167 --> 00:03:30,793
(صرير الباب)

10
00:03:42,847 --> 00:03:44,432
هيا يا فتى.

11
00:03:53,608 --> 00:03:55,151
أودين، حارس.

12
00:04:14,796 --> 00:04:15,755
(صفارات)

13
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
هيا!

14
00:04:17,715 --> 00:04:19,092
استرخ يا صديقي.

15
00:04:38,236 --> 00:04:39,821
المتأنق... حقا؟

16
00:04:40,405 --> 00:04:41,614
ابتعد عن الطريق!

17
00:04:42,699 --> 00:04:43,741
تعال.

18
00:04:58,798 --> 00:05:00,091
-(همهمات أودين)
-(الرجل يضحك)

19
00:05:01,426 --> 00:05:02,760
حسنًا، ابتعد عن الطريق.

20
00:05:02,844 --> 00:05:04,053
فتى جيد.

21
00:05:05,054 --> 00:05:06,180
(الشخير)

22
00:05:16,274 --> 00:05:17,567
(تنهدات)

23
00:05:25,158 --> 00:05:26,492
دعنا نذهب، الصبي.

24
00:05:30,121 --> 00:05:32,248
(صدى الطيور صدى)

25
00:05:39,756 --> 00:05:41,883
(صراخ الطيور)

26
00:05:47,972 --> 00:05:50,099
(هدير الرعد في المسافة)

27
00:05:55,646 --> 00:05:56,856
(موس يضحك من مسافة بعيدة)

28
00:06:00,151 --> 00:06:02,278
(موس الشخير)

29
00:06:05,782 --> 00:06:07,200
هذا ليس سيئًا يا أودي.

30
00:06:07,909 --> 00:06:09,911
(هدير الرعد في المسافة)

31
00:06:12,997 --> 00:06:15,083
(أودين ينبح، بنطال)

32
00:06:16,584 --> 00:06:19,003
اخرج من هناك يا دودو
سوف تخيف السمكة!

33
00:06:28,179 --> 00:06:30,098
(يضحك)

34
00:06:30,181 --> 00:06:31,516
لا، لم تفعل ذلك.

35
00:06:31,599 --> 00:06:33,976
-(أودين يزمجر)
-(الرجل يضحك)

36
00:06:36,771 --> 00:06:37,730
(الرجل يهمهم بهدوء)

37
00:06:40,191 --> 00:06:41,025
أنت الأول.

38
00:06:41,109 --> 00:06:42,402
لقد أمسكت به.

39
00:06:42,485 --> 00:06:44,320
(ضحكة مكتومة)

40
00:06:47,615 --> 00:06:49,575
(ضحكة مكتومة)

41
00:06:49,659 --> 00:06:51,119
من المفترض أن تتذوقه.

42
00:07:06,843 --> 00:07:08,261
اشتقت لكم يا أولاد.

43
00:07:09,095 --> 00:07:10,263
نعم.

44
00:07:12,223 --> 00:07:13,433
(الحشرات النقيق)

45
00:07:13,516 --> 00:07:15,643
(صيحات البومة)

46
00:07:16,894 --> 00:07:18,146
(أودين يتأوه بهدوء)

47
00:07:20,314 --> 00:07:23,192
(أودين يتذمر بهدوء)

48
00:07:27,488 --> 00:07:28,448
بخير.

49
00:07:30,908 --> 00:07:32,034
(رجل يتنهد)

50
00:07:40,918 --> 00:07:43,045
(أودين يهمهم بهدوء)

51
00:07:44,630 --> 00:07:46,549
(صدى أحاديث الراديو الخافتة)

52
00:07:46,632 --> 00:07:48,009
(أودين يزمجر، ينبح)

53
00:07:48,092 --> 00:07:50,428
(إطلاق نار وتردد دوي انفجارات)

54
00:07:50,511 --> 00:07:52,346
(طنين شفرات المروحية)

55
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
-(دوي الانفجار)
-(أودين يزمجر)

56
00:07:54,724 --> 00:07:56,058
(أودين ينبح)

57
00:07:56,142 --> 00:07:57,477
(خدوش السكين)

58
00:07:57,560 --> 00:07:59,687
-(يواصل النباح)
-(الرجل يتنهد)

59
00:08:04,734 --> 00:08:06,944
(أودين يذمر)

60
00:08:08,196 --> 00:08:09,322
أودي.

61
00:08:09,405 --> 00:08:10,907
أودي، لا بأس.

62
00:08:10,990 --> 00:08:13,326
-هاي، لا بأس.
-(سروال أودين)

63
00:08:14,118 --> 00:08:16,120
-أعلم. أنا أعرف.
-(ينين أودين)

64
00:08:16,204 --> 00:08:19,081
لا بأس. يا. يا.

65
00:08:19,165 --> 00:08:20,500
لا بأس.

66
00:08:20,583 --> 00:08:22,543
-هيا يا فتى.
-(ينين أودين)

67
00:08:22,627 --> 00:08:24,587
هيا،
لم نعد هناك بعد الآن.

68
00:08:28,382 --> 00:08:30,343
مجرد حلم سيء.

69
00:08:33,596 --> 00:08:35,139
كل هذا مجرد حلم.

70
00:08:38,601 --> 00:08:41,103
-(أودين يتذمر بهدوء)
-حسنا.

71
00:08:41,604 --> 00:08:42,730
تمام.

72
00:08:44,023 --> 00:08:45,608
هذا الولد الطيب.

73
00:08:46,567 --> 00:08:48,069
يا له من ولد جيد.

74
00:08:48,903 --> 00:08:50,029
يا.

75
00:09:09,465 --> 00:09:10,675
قائد القاعدة: دلتا وان.
اذهب إلى أوميغا 2.

76
00:09:10,758 --> 00:09:12,009
انتبه: أوميغا اثنان.
30 ثانية خارج.

77
00:09:12,093 --> 00:09:13,302
قائد القاعدة: روجر ذلك.
داخل وخارج.

78
00:09:13,386 --> 00:09:14,845
-(إطلاق نار)
-(طنين شفرات المروحية)

79
00:09:14,929 --> 00:09:17,682
انتبه: حار LZ. اثنان من التانغو،
جانب الميناء 60 مترا.

80
00:09:17,765 --> 00:09:19,850
قائد القاعدة: اتصل.
جانب الميناء، ساعتك التاسعة.

81
00:09:20,560 --> 00:09:21,686
-(إطلاق نار)
-(الجنود يصرخون)

82
00:09:22,687 --> 00:09:23,896
(يزفر مرتعشا)

83
00:09:27,525 --> 00:09:28,734
(تنهدات)

84
00:09:38,703 --> 00:09:39,829
هنا تذهب، الصبي.

85
00:09:45,126 --> 00:09:46,961
(أودين يتذمر بهدوء)

86
00:09:58,055 --> 00:09:59,223
(رجل يتنهد)

87
00:10:02,560 --> 00:10:03,894
(أودين يهمهم بهدوء)

88
00:10:08,149 --> 00:10:09,108
(أودين يتذمر بهدوء)

89
00:10:10,985 --> 00:10:12,028
حسنًا.

90
00:10:13,529 --> 00:10:16,741
أودي...ماذا تقول
نذهب للعثور على بعض المشاكل؟

91
00:10:17,366 --> 00:10:18,492
(أودين يتذمر بهدوء)

92
00:10:22,413 --> 00:10:25,916
وفي هذه الزاوية..
ترايبود الكلاب!

93
00:10:26,000 --> 00:10:27,251
-(همهمات أودين)
-ملك الكل

94
00:10:27,335 --> 00:10:28,711
مخلوقات ذات ثلاثة أرجل.

95
00:10:28,794 --> 00:10:30,671
أودين المدمر!

96
00:10:30,755 --> 00:10:32,131
-(أودين ينبح)
-(الرجل يضحك)

97
00:10:32,214 --> 00:10:33,716
آه!

98
00:10:33,799 --> 00:10:35,009
(آهات الرجل)

99
00:10:35,092 --> 00:10:37,011
-(لحن الرجل الصوتي)
-(أودين يزمجر)

100
00:10:37,803 --> 00:10:39,472
(يضحك)

101
00:10:40,097 --> 00:10:43,017
كل ما عندي، وأنا أقول لك! مِلكِي!

102
00:10:43,559 --> 00:10:45,353
(يضحك)

103
00:10:46,395 --> 00:10:47,605
-(همهمات الرجل)
-(سروال أودين)

104
00:10:47,688 --> 00:10:49,065
(ضحكة مكتومة)

105
00:10:49,148 --> 00:10:50,441
رجل!

106
00:10:50,858 --> 00:10:52,068
تعال.

107
00:10:52,151 --> 00:10:55,363
(صرير الكرة)

108
00:10:56,113 --> 00:10:58,074
اللعنة يا رجل،
لقد أحسنت معاملتي يا صاح.

109
00:10:58,157 --> 00:10:59,450
(صرير الكرة)

110
00:11:07,667 --> 00:11:08,751
(موس يضحك)

111
00:11:10,086 --> 00:11:11,295
(همهمات الموس)

112
00:11:14,340 --> 00:11:15,466
(أودين ينبح)

113
00:11:15,549 --> 00:11:16,842
أوقفه.

114
00:11:16,926 --> 00:11:18,844
هذا الشيء من شأنه أن يدوس عليك
في الأرض.

115
00:11:18,928 --> 00:11:21,055
(شخير الموظ، همهمات)

116
00:11:22,723 --> 00:11:24,850
(هوك يصرخ)

117
00:11:28,854 --> 00:11:30,731
الباز الشمالي.

118
00:11:33,442 --> 00:11:34,819
يفحص.

119
00:11:37,071 --> 00:11:38,948
بقي 504 فقط.

120
00:11:39,031 --> 00:11:40,116
(همهمات أودين)

121
00:11:41,784 --> 00:11:45,079
(أودين يذمر)

122
00:11:48,374 --> 00:11:49,333
مرحبا هناك.

123
00:11:52,461 --> 00:11:54,630
أنا آسف،
لم أقصد إخافتك.

124
00:11:54,714 --> 00:11:56,090
-(أودين يواصل الهدر)
-Saw الطائرة الخاصة بك.

125
00:11:56,173 --> 00:11:58,259
اعتقدت أنني سأتجول
في جميع أنحاء هنا،

126
00:11:58,342 --> 00:11:59,927
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليك.

127
00:12:02,471 --> 00:12:04,807
-(أودين يهدر، يتوقف)
-أودين...اجلس.

128
00:12:07,810 --> 00:12:08,769
حسنًا.

129
00:12:09,687 --> 00:12:13,065
هذا هو ...
مخلوق تماما حصلت هناك.

130
00:12:14,275 --> 00:12:15,901
واتكينز هو الاسم.

131
00:12:17,528 --> 00:12:18,487
مم مم.

132
00:12:19,947 --> 00:12:23,075
تمام. حسنا، ليست كبيرة حقيقية
على المجاملات الاجتماعية.

133
00:12:23,159 --> 00:12:24,577
أستطيع أن أحترم ذلك.

134
00:12:25,077 --> 00:12:26,203
هل حصلت على اسم؟

135
00:12:27,163 --> 00:12:28,122
جيمس.

136
00:12:29,832 --> 00:12:32,084
أنا محاصر ومقطوع،
جيمس. أنت جيدة أو أنت طيب.

137
00:12:37,173 --> 00:12:38,549
حسناً، جيمس، اه...

138
00:12:39,383 --> 00:12:40,760
سوف يحل الظلام قريبا.

139
00:12:40,843 --> 00:12:43,262
قد ترغب في العودة
نحو معسكرك.

140
00:12:44,180 --> 00:12:45,306
(جيمس ويسلز)

141
00:12:49,018 --> 00:12:52,062
واتكينز: لقد جدفت
حوالي 200 ميل أسفل النهر،

142
00:12:52,146 --> 00:12:54,273
حصلت على حوالي 60 أكثر للذهاب.

143
00:12:55,608 --> 00:12:57,818
لقد كنت هنا عدة مرات...

144
00:12:58,819 --> 00:13:01,822
وأنت كذلك
أول شخص من النوع البشري

145
00:13:01,906 --> 00:13:03,866
لقد رأيت هذا بعيدا من أي وقت مضى.

146
00:13:07,119 --> 00:13:11,081
هذه المنطقة هنا...
معظمهم لا يهتمون به.

147
00:13:11,165 --> 00:13:13,209
أقول لهم أنهم لا يعرفون
ما يفتقدونه.

148
00:13:18,422 --> 00:13:20,549
لا يوجد شيء مثل
هدوء الطبيعة.

149
00:13:22,802 --> 00:13:24,970
العالم كله
كل شيء لنفسك.

150
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
أنت تعرف ما أعنيه؟

151
00:13:29,350 --> 00:13:30,309
نعم.

152
00:13:34,563 --> 00:13:35,981
وبعد أن قلت ذلك، أنا، اه...

153
00:13:37,107 --> 00:13:39,902
لقد نصبت خيمتي إلى حد كبير
بجوار لك.

154
00:13:40,528 --> 00:13:41,862
آمل أنك لا تمانع.

155
00:13:44,865 --> 00:13:47,284
لا تقلق.
سأذهب عند شروق الشمس.

156
00:13:47,368 --> 00:13:48,619
(زقزقة الطيور)

157
00:13:48,702 --> 00:13:50,412
وكأنني لم أكن هنا أبداً.

158
00:13:52,122 --> 00:13:54,250
-اللعنة.
-(زقزقة الطيور)

159
00:13:54,333 --> 00:13:57,294
التخطيط على
التمسك غدا؟

160
00:13:57,378 --> 00:13:58,921
ربما.

161
00:13:59,004 --> 00:14:00,589
حسنا، أعتقد أن هناك
سيكون هناك بعض الطقس

162
00:14:00,673 --> 00:14:02,716
ضرب في فترة ما بعد الظهر.

163
00:14:02,800 --> 00:14:04,301
مم-هممم.

164
00:14:04,385 --> 00:14:09,306
يجب أن أقول، أنا أحب
عاصفة ربيعية جيدة.

165
00:14:10,266 --> 00:14:14,186
نوع من يجعلك
نقدر الشمس أكثر.

166
00:14:14,645 --> 00:14:16,063
(الزجاجات تتقافز)

167
00:14:18,190 --> 00:14:19,692
رائع. بالتأكيد.

168
00:14:21,819 --> 00:14:23,153
-(طقطقة الزجاجة، الهسهسة)
-يا فتى.

169
00:14:23,654 --> 00:14:24,822
(أودين يهمهم بهدوء)

170
00:14:26,824 --> 00:14:27,783
شكرا لك.

171
00:14:33,372 --> 00:14:34,790
رائع.

172
00:14:36,834 --> 00:14:38,085
رائع!

173
00:14:40,838 --> 00:14:42,548
يا رجل، هذا--
هذا شيء.

174
00:14:42,631 --> 00:14:45,634
أي نوع من الاسلوب
من البيرة هذا؟

175
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
البيرة البنية. بلجيكي.

176
00:14:49,430 --> 00:14:51,765
طورت الذوق
لذلك في الخارج.

177
00:14:51,849 --> 00:14:52,808
واتكينز: هاه.

178
00:14:53,767 --> 00:14:56,061
هذا مشروب جيد لعنة.

179
00:15:02,359 --> 00:15:04,695
أي نوع من خط العمل
هل أنت هنا يا جيمس؟

180
00:15:05,821 --> 00:15:09,283
القوات الخاصة للجيش.
30 - شيء من السنوات. متقاعد.

181
00:15:09,867 --> 00:15:11,827
حسنًا. القبعات الخضراء.

182
00:15:12,953 --> 00:15:14,204
هذا مثير للإعجاب.

183
00:15:14,288 --> 00:15:16,040
لقد قمت بربطك بالجيش.

184
00:15:17,583 --> 00:15:22,046
لقد حصلت على هذا الهدوء،
سلوك صارم عنك.

185
00:15:22,838 --> 00:15:24,006
منذ متى وأنت خارج؟

186
00:15:24,673 --> 00:15:25,966
مواسم الزوجين.

187
00:15:27,009 --> 00:15:30,471
والآن أنت هنا،
عيش الحياة البسيطة.

188
00:15:31,722 --> 00:15:36,518
لقد تقاعدت منذ...
يا إلهي، أكثر من أربع سنوات الآن.

189
00:15:36,602 --> 00:15:39,939
في أيام عملي، فعلت ذلك
فقط عن كل نوع من...

190
00:15:40,856 --> 00:15:42,566
وظيفة غريبة يمكن أن تفكر فيها

191
00:15:43,525 --> 00:15:46,612
قمت ببعض تربية الماشية في الثلاثينيات من عمري.
كان ذلك جيدًا.

192
00:15:47,863 --> 00:15:50,532
عندما كنت
بخصوص عمرك على ما أعتقد

193
00:15:50,616 --> 00:15:53,202
بدأت بنفسي
زي تعدين الذهب.

194
00:15:53,285 --> 00:15:54,662
وكان ذلك...

195
00:15:54,745 --> 00:15:58,457
حسنا، كان هذا هو الباقي
من...حياتي العملية.

196
00:15:59,792 --> 00:16:02,002
ترى، أنا أحسب لك
كعامل منجم للذهب.

197
00:16:02,086 --> 00:16:03,379
همم.

198
00:16:03,462 --> 00:16:06,674
لقد حصلت على تلك البرية،
نظرة تفاؤلية عنك.

199
00:16:06,757 --> 00:16:09,218
(واتكينز يضحك)

200
00:16:09,301 --> 00:16:10,719
أنت رجل ذكي يا جيمس.

201
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
أنت--
أنت رجل ذو ذكاء جاف.

202
00:16:12,888 --> 00:16:14,390
وأنا أقدر ذلك.

203
00:16:16,892 --> 00:16:18,644
هل تفتقده؟ التعدين؟

204
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
(تنهدات)

205
00:16:20,938 --> 00:16:22,398
هل تفتقد القتال؟

206
00:16:25,150 --> 00:16:27,152
لقد كنت جيدًا جدًا في التعدين.

207
00:16:27,236 --> 00:16:29,238
اعتقدت أنه كان
أفضل شيء على الإطلاق.

208
00:16:29,321 --> 00:16:30,906
كنت في الحب معها.

209
00:16:31,949 --> 00:16:34,868
ولكن مع مرور الوقت،
تغيرت مشاعري.

210
00:16:34,952 --> 00:16:38,163
إنه لعين
الأعمال القذرة، جيمس.

211
00:16:38,247 --> 00:16:40,749
العديد من الشخصيات الشريرة.

212
00:16:42,376 --> 00:16:44,003
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى، ولكن...

213
00:16:46,046 --> 00:16:49,383
يا رجل، لدي
الحنين الغريب إلى الماضي.

214
00:16:49,466 --> 00:16:51,301
(نداء الطيور في المسافة)

215
00:16:51,385 --> 00:16:52,845
مضحك كيف يعمل ذلك.

216
00:16:55,806 --> 00:16:59,935
مهلا، هل لاحظت بعض الفضة
في فم كلبك في وقت سابق؟

217
00:17:00,769 --> 00:17:02,104
التيتانيوم.

218
00:17:02,938 --> 00:17:05,357
التيتانيوم!

219
00:17:05,441 --> 00:17:08,569
سأذهب إلى الجحيم. أنت لا تفعل ذلك
ترى ذلك كل يوم، أليس كذلك؟

220
00:17:08,652 --> 00:17:10,320
يجب أن تكون قصة هناك.

221
00:17:11,864 --> 00:17:14,116
كان أودين كلب استطلاع قتالي.

222
00:17:14,992 --> 00:17:16,452
ذهب بعد الهدف و

223
00:17:16,535 --> 00:17:18,120
ضربه الهدف
في الفم بالطوب،

224
00:17:18,203 --> 00:17:20,581
- خلع أسنانه.
-اللعنة!

225
00:17:20,664 --> 00:17:23,417
لذا... كان عليهم أن يتم استبدالهم.

226
00:17:23,500 --> 00:17:25,711
أي نوع من الفاسد
ابن العاهرة

227
00:17:25,794 --> 00:17:27,254
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

228
00:17:28,756 --> 00:17:29,715
(سكوفس)

229
00:17:29,798 --> 00:17:31,091
هذا فظيع.

230
00:17:33,385 --> 00:17:35,679
آمل أنك أعطيت هذا الرجل
قطعة من عقلك.

231
00:17:36,680 --> 00:17:38,140
لقد أطلقت النار عليه في رأسه.

232
00:17:38,223 --> 00:17:39,475
(ضحكة مكتومة) بالتأكيد فعلت ذلك.

233
00:17:39,558 --> 00:17:41,101
(تضحك) أطلق النار
له في الرأس!

234
00:17:41,643 --> 00:17:43,812
(يضحك)

235
00:17:43,896 --> 00:17:45,522
أطلق عليه النار في رأسه.

236
00:17:45,606 --> 00:17:47,441
(واتكينز يثرثر)

237
00:17:49,234 --> 00:17:50,861
يا فتى.

238
00:17:50,944 --> 00:17:52,988
نفس الأحمق يحصل على ساقه؟

239
00:17:53,530 --> 00:17:55,365
الحمار مختلفة.

240
00:17:55,449 --> 00:17:57,076
من فضلك قل لي
لقد أطلقت النار عليه أيضًا.

241
00:17:58,202 --> 00:17:59,286
فعلتُ.

242
00:17:59,369 --> 00:18:01,413
بعد ذلك، تقاعدنا.

243
00:18:03,791 --> 00:18:06,919
حسنا، جيد. أعتقد ذلك
لقد كان قرارًا حكيمًا يا جيمس.

244
00:18:10,047 --> 00:18:11,340
لا بأس يا فتى.

245
00:18:11,423 --> 00:18:13,675
لا بأس. لا بأس.

246
00:18:31,735 --> 00:18:34,279
(همهمات أودين، أنين)

247
00:18:35,864 --> 00:18:37,199
(همهمات أودين)

248
00:19:00,347 --> 00:19:02,474
(صفير الرياح)

249
00:19:11,358 --> 00:19:12,359
واتكينز: جيمس...

250
00:19:13,110 --> 00:19:15,612
شكرا لك على البيرة البلجيكية.

251
00:19:15,696 --> 00:19:19,158
آمل أنك لا تمانع، لقد فعلت
أخذت أخرى من برودة.

252
00:19:20,284 --> 00:19:22,452
في المقابل،
يرجى قبول هذا الكتاب.

253
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

254
00:19:25,289 --> 00:19:30,002
وفي 232 يوجد
اقتباس مناسب لك

255
00:19:30,085 --> 00:19:31,795
وأودين العظيم.

256
00:19:33,130 --> 00:19:34,715
واتكينز.

257
00:19:36,466 --> 00:19:40,137
"لقد نجا من الأسوأ
يمكن أن يفعله العالم به.

258
00:19:40,220 --> 00:19:43,223
وكان يعرف
قسوة الرجال ومع ذلك عاش.

259
00:19:43,307 --> 00:19:46,935
وحب الرجل
قد ترسخت في قلبه."

260
00:20:01,783 --> 00:20:03,076
العاصفة قادمة يا برعم

261
00:20:08,165 --> 00:20:09,374
تمام.

262
00:20:13,921 --> 00:20:15,339
(تنهدات)

263
00:20:21,386 --> 00:20:23,430
-(صفير الريح)
-(تنهدات)

264
00:20:25,599 --> 00:20:26,725
اللعنة.

265
00:20:40,614 --> 00:20:41,823
هيا يا فتى.

266
00:20:41,907 --> 00:20:42,950
استمر.

267
00:20:44,326 --> 00:20:45,369
ها أنت ذا.

268
00:20:48,413 --> 00:20:49,456
تمام.

269
00:20:52,417 --> 00:20:54,253
(اهتزاز المقعد)

270
00:20:56,255 --> 00:20:58,382
(صرير الدفات)

271
00:21:03,387 --> 00:21:04,680
(أودين يهمهم بهدوء)

272
00:21:05,264 --> 00:21:07,307
(محرك الطائرة ينقلب)

273
00:21:13,146 --> 00:21:14,356
(صرير الدفة)

274
00:21:17,985 --> 00:21:20,112
-(طنين المراوح)
-(تسريع المحرك)

275
00:21:28,328 --> 00:21:31,540
تقييم حركة المرور في المنطقة
من 6188 الزولو.

276
00:21:31,623 --> 00:21:33,250
الصعود من بحيرة إكلوتنا،

277
00:21:33,333 --> 00:21:36,420
شمالا لحوالي 3500
على طول نهر Chugach. زيادة.

278
00:21:36,503 --> 00:21:37,754
(راديو ثابت)

279
00:21:37,838 --> 00:21:39,965
(هدير الرعد)

280
00:21:48,890 --> 00:21:50,183
(أصوات الرعد)

281
00:21:59,026 --> 00:22:01,153
(تأجيج المطر)

282
00:22:01,236 --> 00:22:02,863
-(جيمس همهمات)
-(دوي الرعد)

283
00:22:06,074 --> 00:22:08,201
(المطر يتساقط بسرعة)

284
00:22:09,995 --> 00:22:12,122
(صرير معدني)

285
00:22:13,123 --> 00:22:15,250
(السلاسل ترن)

286
00:22:15,334 --> 00:22:17,461
(قياس القراد بسرعة)

287
00:22:25,260 --> 00:22:26,511
(قعقعة، خشخشة)

288
00:23:14,726 --> 00:23:16,228
(أنين أودين)

289
00:23:21,650 --> 00:23:23,276
(أنين أودين)

290
00:23:27,823 --> 00:23:28,782
اللعنة.

291
00:23:30,033 --> 00:23:32,160
(الضرب العميق والسريع)

292
00:23:34,621 --> 00:23:36,790
(أنين أودين)

293
00:23:37,499 --> 00:23:39,626
(أودين يتأوه)

294
00:23:45,132 --> 00:23:46,675
(الضرب العميق والسريع)

295
00:23:49,970 --> 00:23:51,430
(جيمس همهمات)

296
00:23:52,264 --> 00:23:53,265
(أنين أودين)

297
00:23:53,348 --> 00:23:55,100
ماي داي، ماي داي!

298
00:23:55,934 --> 00:23:58,061
استغاثة، استغاثة، استغاثة!

299
00:24:01,064 --> 00:24:02,983
(إنذار مدوٍ)

300
00:24:06,153 --> 00:24:08,363
(أنين أودين)

301
00:24:10,365 --> 00:24:12,367
-(جيمس همهمات)
-(ينين أودين)

302
00:24:31,970 --> 00:24:33,722
(أودين يلبس، باركس)

303
00:24:35,390 --> 00:24:36,975
(أودين ينبح)

304
00:24:38,059 --> 00:24:39,644
(يواصل النباح)

305
00:24:42,814 --> 00:24:45,108
(أنين أودين)

306
00:24:46,401 --> 00:24:48,737
(أودين يواصل النباح)

307
00:24:55,076 --> 00:24:56,369
(أودين يلبس)

308
00:25:17,140 --> 00:25:19,267
(التصفير)

309
00:25:22,354 --> 00:25:24,481
(يستمر إصدار الصافرة)

310
00:25:35,700 --> 00:25:37,827
(أنفاس لاهثة)

311
00:25:46,878 --> 00:25:48,547
(يلهث)

312
00:26:04,020 --> 00:26:05,480
(لهث)

313
00:26:11,236 --> 00:26:12,696
أودين! (يبصقون)

314
00:26:20,662 --> 00:26:21,997
أودين!

315
00:26:27,377 --> 00:26:29,504
(السعال)

316
00:26:31,590 --> 00:26:33,008
أودين!

317
00:26:39,514 --> 00:26:40,640
أودي!

318
00:26:47,606 --> 00:26:49,024
(زقزقة الطيور)

319
00:26:49,107 --> 00:26:50,525
أودين!

320
00:26:51,234 --> 00:26:52,277
أودين--

321
00:26:53,028 --> 00:26:54,112
(الهمهمات)

322
00:26:55,155 --> 00:26:56,615
(آهات)

323
00:27:03,913 --> 00:27:06,041
(الشخير)

324
00:27:13,715 --> 00:27:15,050
أودين!

325
00:27:15,133 --> 00:27:17,052
(ترديد)

326
00:27:19,929 --> 00:27:22,057
(نداء الطيور)

327
00:27:22,432 --> 00:27:24,726
(يلهث)

328
00:27:31,858 --> 00:27:33,068
أودين!

329
00:27:37,989 --> 00:27:39,574
أودي!

330
00:27:40,575 --> 00:27:41,826
(الهمهمات)

331
00:27:42,994 --> 00:27:44,537
(آهات، سراويل)

332
00:27:45,747 --> 00:27:46,748
أودي!

333
00:27:48,291 --> 00:27:49,376
أودي!

334
00:27:53,797 --> 00:27:55,131
(السراويل، اللحظات)

335
00:27:56,383 --> 00:27:57,801
أودي!

336
00:28:05,684 --> 00:28:06,893
(تنهدات، تنهدات)

337
00:28:06,976 --> 00:28:08,353
أودي.

338
00:28:08,436 --> 00:28:10,563
(الشهقات، البكاء المكبوت)

339
00:28:15,110 --> 00:28:17,237
(شخير، يتنفس بشدة)

340
00:28:23,493 --> 00:28:24,619
(بضعف) أودي، من فضلك.

341
00:28:33,670 --> 00:28:35,755
(أنفاس لاهثة)

342
00:28:41,261 --> 00:28:42,804
(الهمهمات)

343
00:28:42,887 --> 00:28:44,597
(نبضات قلب خافتة)

344
00:28:47,142 --> 00:28:48,685
(نبضات قلب خافتة)

345
00:28:48,768 --> 00:28:49,978
(جيمس ضحكة مكتومة)

346
00:28:50,061 --> 00:28:51,980
آه، أنت ابن العاهرة صعبة!

347
00:28:55,942 --> 00:28:58,528
حسنًا يا فتى. تمام.

348
00:29:11,249 --> 00:29:12,417
هيا يا فتى.

349
00:29:13,418 --> 00:29:14,544
-تعال.
-(ينين أودين)

350
00:29:15,378 --> 00:29:16,629
هيا يا فتى.

351
00:29:16,713 --> 00:29:17,797
(سترينينج) حسنًا.

352
00:29:17,881 --> 00:29:18,923
حسنًا يا فتى.

353
00:29:21,301 --> 00:29:23,553
(يلهث)

354
00:29:28,850 --> 00:29:30,518
-(جيمس همهمات)
-(أودين يتذمر بهدوء)

355
00:29:32,103 --> 00:29:34,147
(أودين يتذمر بهدوء)

356
00:30:45,969 --> 00:30:47,095
سأعود حالا.

357
00:30:47,178 --> 00:30:48,346
(أودين يتذمر بهدوء)

358
00:30:48,429 --> 00:30:49,764
حصلت عليك.

359
00:30:50,974 --> 00:30:52,559
(الهمهمات)

360
00:31:15,415 --> 00:31:17,292
(يستنشق بعمق)

361
00:31:21,462 --> 00:31:23,590
(شخير مكتوم)

362
00:31:32,432 --> 00:31:33,892
(ينين، زفير)

363
00:31:40,231 --> 00:31:41,232
(الهمهمات)

364
00:32:06,925 --> 00:32:08,092
(لهث)

365
00:32:26,027 --> 00:32:27,445
(يستنشق بعمق)

366
00:32:35,370 --> 00:32:36,537
(لهث)

367
00:32:42,210 --> 00:32:44,545
-(تقطر الماء)
-(صرير الهيكل)

368
00:32:49,592 --> 00:32:51,719
(يستنشق بعمق)

369
00:33:00,979 --> 00:33:03,106
(إجهاد مكتوم، أنين)

370
00:33:12,532 --> 00:33:15,034
(همهمات مكتومة)

371
00:33:19,956 --> 00:33:21,290
(زفير)

372
00:33:23,209 --> 00:33:25,003
(يلهث)

373
00:33:30,675 --> 00:33:31,968
(نخر مكتوم)

374
00:33:47,275 --> 00:33:48,693
(لهث)

375
00:34:02,373 --> 00:34:03,708
(نقرات المزلاج)

376
00:34:04,208 --> 00:34:06,127
(السعال والآهات)

377
00:34:06,878 --> 00:34:07,879
(الهمهمات)

378
00:34:30,443 --> 00:34:32,278
-(قعقعة الحبوب، طحنها)
-(همهمات)

379
00:34:33,946 --> 00:34:35,531
(قعقعة الحبوب)

380
00:34:35,615 --> 00:34:36,949
(آهات)

381
00:34:44,207 --> 00:34:45,458
(الهمهمات)

382
00:34:47,210 --> 00:34:49,420
(الهمهمات، الزفير، الشهقات)

383
00:34:53,257 --> 00:34:54,509
(لهث)

384
00:35:03,184 --> 00:35:05,353
(زفير)

385
00:35:05,436 --> 00:35:07,605
(الهمهمات)

386
00:35:10,149 --> 00:35:11,526
(زفير حاد)

387
00:35:12,235 --> 00:35:14,362
(الهمهمات، السراويل)

388
00:35:17,698 --> 00:35:18,950
(الهمهمات)

389
00:35:19,951 --> 00:35:21,702
(آهات، سراويل)

390
00:35:23,496 --> 00:35:25,498
(هدير الرعد في المسافة)

391
00:35:32,922 --> 00:35:35,049
(همهمات متألمه)

392
00:35:42,765 --> 00:35:44,892
(آهات ضعيفة)

393
00:35:47,270 --> 00:35:48,437
لقد فعلتها يا أودي!

394
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
(يلهث)

395
00:35:53,609 --> 00:35:54,652
لقد فعلت ذلك.

396
00:35:58,156 --> 00:36:00,283
(همهمات لاهثة)

397
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
(الهمهمات)

398
00:36:14,922 --> 00:36:15,965
(الهمهمات)

399
00:36:16,048 --> 00:36:18,384
(صوت الرعد)

400
00:36:21,095 --> 00:36:23,222
(جيمس همهمات)

401
00:36:23,931 --> 00:36:26,058
(بنطلون جيمس)

402
00:36:31,606 --> 00:36:33,733
(مطر على الخيمة)

403
00:36:36,152 --> 00:36:38,279
(هدير الرعد في المسافة)

404
00:36:49,999 --> 00:36:52,126
(قصف الرعد من مسافة بعيدة)

405
00:36:54,629 --> 00:36:56,756
(آهات مؤلمة)

406
00:36:59,008 --> 00:37:01,135
(الهمهمات)

407
00:37:02,720 --> 00:37:04,013
(أنين ضعيف)

408
00:37:05,556 --> 00:37:06,849
(تأوه مؤلم)

409
00:37:10,853 --> 00:37:12,146
(أحاديث إذاعية غير واضحة
مرددا)

410
00:37:12,230 --> 00:37:13,648
(صدى الانفجار)

411
00:37:13,731 --> 00:37:15,358
قائد القاعدة: روميو،
خرق للفريق الثاني

412
00:37:15,441 --> 00:37:17,318
جيمس: انسخ. يخرق! يخرق!

413
00:37:17,401 --> 00:37:18,945
(إطلاق نار)

414
00:37:19,028 --> 00:37:21,697
-(صوت تصاعدي، ازدهار)
-(صرخات الجندي)

415
00:37:21,781 --> 00:37:23,824
قائد القاعدة: جميع PACS،
انهيار على الهدف. الوقت، الآن.

416
00:37:23,908 --> 00:37:25,201
إذهب! إذهب! إذهب!

417
00:37:25,284 --> 00:37:26,577
يذهب!

418
00:37:26,661 --> 00:37:27,954
قائد القاعدة: Sitrep helo
هو على أهبة الاستعداد.

419
00:37:28,037 --> 00:37:29,413
جيمس: خرق جيد.
لفة من خلال.

420
00:37:29,497 --> 00:37:31,290
رقيب الوحدة: سقط اثنان من رقصة التانغو.
التحرك داخل.

421
00:37:31,832 --> 00:37:33,960
(صوت الرعد)

422
00:37:34,919 --> 00:37:37,004
(طققات الفروع الثقيلة، تحطمها)

423
00:37:37,588 --> 00:37:39,715
(هدير الرياح)

424
00:37:46,681 --> 00:37:47,890
(نداء الطيور)

425
00:37:47,974 --> 00:37:49,100
(قطرات الماء)

426
00:37:51,102 --> 00:37:53,271
(الماء يتدفق بهدوء على الخيمة)

427
00:37:53,354 --> 00:37:55,022
(أودين يلبس بنطاله بهدوء)

428
00:37:55,106 --> 00:37:56,691
(زقزقة الطيور)

429
00:38:04,699 --> 00:38:06,242
-(ينين أودين)
-(جيمس غاسبس)

430
00:38:06,784 --> 00:38:09,036
(جيمس يضحك)

431
00:38:12,081 --> 00:38:13,666
اه! أوه!

432
00:38:13,749 --> 00:38:15,918
-(جيمس يضحك)
-(أودين يهمهم بهدوء)

433
00:38:21,132 --> 00:38:23,467
(سستة عرموش)

434
00:38:27,471 --> 00:38:28,973
(تنهدات)

435
00:38:29,890 --> 00:38:31,058
(يتأوه بهدوء)

436
00:38:34,645 --> 00:38:36,772
(يتنفس بشدة)

437
00:38:48,993 --> 00:38:50,119
(جيمس يتنهد)

438
00:38:50,202 --> 00:38:53,914
صفر واحد اثنان شمال شرق البلاد.

439
00:39:06,093 --> 00:39:07,303
طريق كيلوج.

440
00:39:08,554 --> 00:39:10,181
58 ميلا.

441
00:39:19,774 --> 00:39:20,858
(جيمس همهمات)

442
00:39:28,282 --> 00:39:30,034
(قضايا القضية، أغلقت جلجل)

443
00:39:31,327 --> 00:39:32,453
(همهمات بهدوء)

444
00:39:36,999 --> 00:39:39,126
(همهمات متوترة بهدوء)

445
00:39:42,922 --> 00:39:44,215
(الهمهمات)

446
00:39:44,298 --> 00:39:45,674
-(تأوه متألم)
-(أصوات الموظفين على الأرض)

447
00:39:45,758 --> 00:39:47,885
(همهمات متألمه)

448
00:39:51,222 --> 00:39:52,348
(أودين يتذمر بهدوء)

449
00:39:56,477 --> 00:39:59,105
(جيمس همهمات، زفرة)

450
00:40:02,733 --> 00:40:03,984
(الجرعات، الآهات)

451
00:40:04,068 --> 00:40:06,195
(يشتم، يتنفس بشدة)

452
00:40:07,279 --> 00:40:09,407
(أنين أودين)

453
00:40:11,033 --> 00:40:12,410
(زفير)

454
00:40:13,953 --> 00:40:15,413
صحيح. (زفير)

455
00:40:16,288 --> 00:40:18,666
(همهمات متوترة)

456
00:40:19,625 --> 00:40:20,793
(النخر الضعيف)

457
00:40:24,755 --> 00:40:26,924
(همهمات متوترة)

458
00:40:27,007 --> 00:40:29,427
(هدير الرعد في المسافة)

459
00:40:32,847 --> 00:40:33,973
(زفير متوتر)

460
00:40:34,056 --> 00:40:36,183
(الهمهمات)

461
00:40:46,569 --> 00:40:48,612
(جيمس ويسلز، آهات)

462
00:40:51,407 --> 00:40:53,951
(الرعد الهادر،
مطر المطر)

463
00:40:57,705 --> 00:40:59,999
(جيمس كوغس)

464
00:41:00,082 --> 00:41:02,418
(يتنفس بشدة)

465
00:41:04,962 --> 00:41:07,089
(السعال والهمهمات)

466
00:41:09,675 --> 00:41:11,802
(تأوه متألم، بنطال)

467
00:41:15,431 --> 00:41:16,599
نعم.

468
00:41:20,478 --> 00:41:22,980
(بلبينج)

469
00:41:24,857 --> 00:41:26,984
(الشمم، الآهات)

470
00:41:28,694 --> 00:41:31,030
-(نعيق الضفادع)
-(أودين يهمهم بهدوء)

471
00:41:32,239 --> 00:41:33,949
(يتنفس بشدة)

472
00:41:34,033 --> 00:41:35,409
(خشخيشات زجاجة حبوب منع الحمل)

473
00:41:39,371 --> 00:41:41,665
(جيمس يتنفس بشدة)

474
00:41:43,876 --> 00:41:46,003
(همهمات متوترة)

475
00:42:00,434 --> 00:42:02,561
(نداء الطيور على مسافة بعيدة)

476
00:42:06,565 --> 00:42:09,318
(تقاطير المياه)

477
00:42:09,401 --> 00:42:10,778
(جيمس كوغس)

478
00:42:17,826 --> 00:42:19,078
(السعال)

479
00:42:31,423 --> 00:42:32,883
(الموظفون، قعقعة المقصف)

480
00:42:32,967 --> 00:42:35,469
(همهمات متألمه)

481
00:42:35,553 --> 00:42:36,762
(آهات)

482
00:42:37,555 --> 00:42:39,181
-(سروال أودين)
-(جيمس يتنهد)

483
00:42:39,848 --> 00:42:40,849
(جيمس جرونز)

484
00:42:40,933 --> 00:42:42,560
كل شيء على ما يرام، برعم.

485
00:42:42,643 --> 00:42:43,477
مجرد غبي.

486
00:42:43,561 --> 00:42:45,229
غبي جدا.

487
00:42:46,105 --> 00:42:47,690
كل شيء على ما يرام.

488
00:42:47,773 --> 00:42:48,607
(جيمس جرونز)

489
00:42:48,691 --> 00:42:50,401
(لهث متحمس)

490
00:42:50,484 --> 00:42:52,486
(نباح)

491
00:42:54,446 --> 00:42:56,115
(طنين محرك الطائرة
في المسافة)

492
00:42:56,198 --> 00:42:57,324
(أودين يهمهم بهدوء)

493
00:42:58,617 --> 00:43:00,452
(جيمس همهم بهدوء)

494
00:43:01,120 --> 00:43:03,247
(الطائرة تقترب من الأعلى)

495
00:43:04,832 --> 00:43:06,792
(طلقات نارية مشتعلة،
مضيئة يصيح)

496
00:43:07,418 --> 00:43:09,420
(ينبح أودين بحماس)

497
00:43:09,962 --> 00:43:12,089
(طفرات مضيئة)

498
00:43:21,974 --> 00:43:24,602
(جيمس يتنهد)

499
00:43:25,603 --> 00:43:26,645
(أودين يستنشق)

500
00:43:27,980 --> 00:43:29,773
(جيمس يتنهد)

501
00:43:37,531 --> 00:43:39,241
سبعة أميال اليوم.

502
00:43:40,034 --> 00:43:41,327
(أودين يتأوه بهدوء)

503
00:43:41,410 --> 00:43:44,163
علينا أن نسحب
على الأقل 12 إلى 15.

504
00:43:44,246 --> 00:43:45,331
(أودين يهمهم بهدوء)

505
00:43:47,082 --> 00:43:48,167
أوه، أنا الضعيف؟

506
00:43:48,250 --> 00:43:49,668
(أودين يهمهم بهدوء)

507
00:43:49,752 --> 00:43:51,629
حسناً، غداً،
سأقوم ببناء مزلجة

508
00:43:51,712 --> 00:43:54,006
ويمكنك سحب بلدي
الحمار بقية الطريق.

509
00:43:54,965 --> 00:43:57,051
كيف هذا يا كلب الزلاجة؟

510
00:43:57,635 --> 00:43:58,594
(أودين يتأوه بهدوء)

511
00:43:58,677 --> 00:44:00,638
تصبح كلبًا هريسة.

512
00:44:02,264 --> 00:44:03,974
(جيمس شاربلي يزفر)

513
00:44:05,100 --> 00:44:06,185
(أودين يهمهم بهدوء)

514
00:44:07,019 --> 00:44:08,604
(أودين يتذمر بهدوء)

515
00:44:09,146 --> 00:44:10,939
ليلة سعيدة، أيها الرجل الكبير.

516
00:44:11,023 --> 00:44:12,483
(أودين يهمهم بهدوء)

517
00:44:36,423 --> 00:44:38,008
(جيمس همهمات)

518
00:44:41,136 --> 00:44:42,930
(بنطلون أودين، همسات)

519
00:45:00,239 --> 00:45:02,908
(يندفع الماء بهدوء)

520
00:45:06,453 --> 00:45:08,080
(جيمس الشمة، الزفير)

521
00:45:08,163 --> 00:45:09,289
(جيمس يتنهد)

522
00:45:18,424 --> 00:45:19,967
مشاهدة النصل، دينغبات.

523
00:45:21,385 --> 00:45:24,012
هنا. حول. نعم.

524
00:45:25,556 --> 00:45:27,683
(جيمس بهدوء)

525
00:45:31,270 --> 00:45:33,063
(صياح الطيور، الثرثرة)

526
00:45:33,147 --> 00:45:34,273
اه.

527
00:45:34,356 --> 00:45:36,483
(بنطلون جيمس)

528
00:45:37,276 --> 00:45:39,278
(أودين يتأوه بهدوء)

529
00:45:40,154 --> 00:45:41,697
-(جيمس اكسهالز)
-(أودين يتأوه بهدوء)

530
00:45:44,158 --> 00:45:45,075
(الخطوات الثقيلة تقترب)

531
00:45:45,159 --> 00:45:46,702
(أودين يزمجر، وينبح بغضب)

532
00:45:46,785 --> 00:45:48,954
(خطوات ثقيلة سريعة
النهج، السراويل الدب)

533
00:45:49,037 --> 00:45:51,206
(تحمل همهمات وزئير)

534
00:45:51,290 --> 00:45:52,541
أودين، العودة.

535
00:45:52,624 --> 00:45:54,626
(أودين يرتدى سرواله، ويتأوه بهدوء)

536
00:45:55,335 --> 00:45:57,963
(الدب يتنفس بشدة، الشخير)

537
00:45:58,046 --> 00:45:59,673
-(أودين ينبح)
-(زمجرة الدب)

538
00:45:59,757 --> 00:46:00,799
أودين، عيون. عيون.

539
00:46:00,883 --> 00:46:01,717
(زئير الدب)

540
00:46:01,800 --> 00:46:02,926
عيون.

541
00:46:03,510 --> 00:46:05,095
لا تتحدى ذلك.

542
00:46:05,179 --> 00:46:07,306
(الدب يزأر بصوت عالٍ)

543
00:46:08,182 --> 00:46:09,141
سهل أيها الدب.

544
00:46:09,224 --> 00:46:10,100
أودي، عيون!

545
00:46:10,184 --> 00:46:11,351
ابق علي يا برعم.

546
00:46:11,435 --> 00:46:14,021
(الدببة تزأر)

547
00:46:14,104 --> 00:46:16,064
حسناً أيها الدب
هذا قريب بما فيه الكفاية.

548
00:46:16,148 --> 00:46:18,066
-أودين.
-(آهات الدب)

549
00:46:19,067 --> 00:46:21,195
(الدب هوفس)

550
00:46:22,237 --> 00:46:23,781
-(آهات الدب)
-أودين!

551
00:46:23,864 --> 00:46:25,991
(تحمل التنفس بشدة)

552
00:46:28,243 --> 00:46:30,204
(آهات الدب)

553
00:46:30,287 --> 00:46:32,414
(الدب هوفس، آهات)

554
00:46:34,249 --> 00:46:36,376
(الدب الشمة)

555
00:46:39,296 --> 00:46:40,339
(الدب هوفس)

556
00:46:45,052 --> 00:46:47,179
(الدب هوفس، الشمم)

557
00:46:47,763 --> 00:46:50,057
(الدب يتأوه بهدوء)

558
00:46:50,891 --> 00:46:53,018
(الدب يتأوه بهدوء)

559
00:47:00,984 --> 00:47:02,611
العودة، العودة.

560
00:47:05,155 --> 00:47:06,114
خلف.

561
00:47:15,874 --> 00:47:17,459
(يضحك)
أوه هوو هوو هوو هوو!

562
00:47:17,543 --> 00:47:19,586
ماذا كان هذا؟ ماذا كان هذا؟

563
00:47:20,337 --> 00:47:22,965
أنت مدهش!
أنت الملك!

564
00:47:23,048 --> 00:47:24,591
ووو!

565
00:47:24,675 --> 00:47:26,802
قف!

566
00:47:26,885 --> 00:47:29,471
واه! (ترديد)

567
00:47:44,069 --> 00:47:45,112
(جيمس همهمات)

568
00:47:47,531 --> 00:47:48,866
هيا.

569
00:47:49,616 --> 00:47:50,576
استمر.

570
00:47:55,581 --> 00:47:57,791
(تنهدات مرتاحة)

571
00:47:57,875 --> 00:48:00,002
تعال هنا يا فتى. تعال الى هنا.

572
00:48:02,212 --> 00:48:03,505
نعم.

573
00:48:05,632 --> 00:48:06,800
(حشرجة الحبوب)

574
00:48:06,884 --> 00:48:08,135
(جيمس اكسهالز)

575
00:48:22,190 --> 00:48:23,525
دعونا نواصل التحرك.

576
00:48:28,947 --> 00:48:31,074
(صوت الرعد
في المسافة)

577
00:48:33,827 --> 00:48:35,954
(يستمر الرعد)

578
00:48:40,626 --> 00:48:42,711
في منتصف الطريق تقريبا.

579
00:48:42,794 --> 00:48:44,338
دفعة أخرى غدا.

580
00:48:45,797 --> 00:48:47,424
نومتان أخريان.

581
00:48:48,467 --> 00:48:50,385
(أودين يتأوه بهدوء)

582
00:48:50,469 --> 00:48:53,305
أودي، أعظم كلب
التي سارت على الأرض من أي وقت مضى.

583
00:48:54,765 --> 00:48:55,974
(أودين يستنشق)

584
00:48:56,058 --> 00:48:57,684
كيف تشعر
حول أجزاء مزدوجة؟

585
00:48:57,768 --> 00:48:59,311
-همم؟
-(أودين يتأوه بهدوء)

586
00:48:59,394 --> 00:49:01,021
هذه الليلة فقط.

587
00:49:01,104 --> 00:49:02,731
(أودين يهمهم بهدوء)

588
00:49:02,814 --> 00:49:03,857
حسنا.

589
00:49:11,823 --> 00:49:13,158
(جيمس يتنهد)

590
00:49:15,369 --> 00:49:19,247
-(جيمس همهمات)
-(ثرثرة الحيوانات)

591
00:49:24,836 --> 00:49:26,129
(ينبح أودين بهدوء)

592
00:49:33,887 --> 00:49:35,806
(أودين يتذمر بهدوء)

593
00:49:37,099 --> 00:49:39,226
(أودين يتنفس بهدوء)

594
00:49:45,357 --> 00:49:46,608
(أودين يتذمر بهدوء)

595
00:49:52,030 --> 00:49:54,324
(الذئاب تعوي من بعيد)

596
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
(يعوي الذئب من بعيد)

597
00:49:55,867 --> 00:49:56,994
(أودين همهمات في حالة تأهب)

598
00:49:58,662 --> 00:50:00,706
-(أودين هوفس)
-(عواء الذئب مستمر)

599
00:50:04,001 --> 00:50:05,502
أعرف يا برعم.

600
00:50:08,005 --> 00:50:09,506
أنا لا أحب ذلك أيضا.

601
00:50:10,507 --> 00:50:11,967
(صدى عويل، يتلاشى)

602
00:50:12,050 --> 00:50:13,218
(أودين يهمهم بهدوء)

603
00:50:16,513 --> 00:50:18,640
(زقزقة الطيور)

604
00:50:21,143 --> 00:50:22,728
(أزيز الحبل)

605
00:50:25,105 --> 00:50:29,317
(أودين يهمهم بهدوء، يتذمر)

606
00:50:29,401 --> 00:50:30,444
اللعنة.

607
00:50:34,364 --> 00:50:36,033
اللعينة.

608
00:50:36,116 --> 00:50:37,284
آسف يا أخي.

609
00:50:48,253 --> 00:50:49,546
(جيمس كوغس)

610
00:50:50,714 --> 00:50:52,841
(نباح الذئاب)

611
00:50:54,259 --> 00:50:56,386
-(عواء الذئاب، نباحها)
-(يصرخ عجل الموظ)

612
00:51:00,265 --> 00:51:01,683
-(نباح الذئاب)
-(شخير الموظ، همهمات)

613
00:51:01,767 --> 00:51:02,601
(أودين يتأوه بهدوء)

614
00:51:02,684 --> 00:51:04,019
(ينبح الذئب، ويزمجر)

615
00:51:04,102 --> 00:51:06,396
-(يصرخ عجل الموظ)
-(ذئاب زمجرة)

616
00:51:06,480 --> 00:51:07,814
كنت آمل
سنأخذ رحلة قصيرة لطيفة

617
00:51:07,898 --> 00:51:09,274
عبر ذلك الوادي هناك،
لكن...

618
00:51:09,357 --> 00:51:11,276
-(الذئاب مستمرة في النباح)
-(آهات الموس)

619
00:51:11,359 --> 00:51:12,944
(تنهدات)
.. قد نضطر إلى التحويل.

620
00:51:13,028 --> 00:51:14,404
(آهات موس)

621
00:51:14,488 --> 00:51:16,907
(نباح الذئاب)

622
00:51:16,990 --> 00:51:19,618
-(ذئاب زمجرة)
-(يصرخ عجل الموظ)

623
00:51:26,208 --> 00:51:27,751
(نباح الذئاب)

624
00:51:31,588 --> 00:51:32,672
(جيمس سنيفس)

625
00:51:34,132 --> 00:51:35,175
نعم.

626
00:52:34,818 --> 00:52:35,944
(جيمس همهمات)

627
00:52:39,865 --> 00:52:42,075
(إبهام جوفاء،
سرقة الحطام)

628
00:52:42,159 --> 00:52:45,036
(صرير الخشب، سلالاته)

629
00:52:46,454 --> 00:52:47,831
(جيمس يتنهد)

630
00:52:50,125 --> 00:52:51,960
(رعد الماء)

631
00:53:14,399 --> 00:53:16,526
(يلهث بهدوء)

632
00:53:46,181 --> 00:53:49,517
(ينبح أودين، يعوي)

633
00:53:49,601 --> 00:53:50,727
لا بأس.

634
00:53:53,396 --> 00:53:56,983
(يلهث)

635
00:54:08,620 --> 00:54:11,414
لن أكذب عليك يا صاح.
هذا مقرف.

636
00:54:14,251 --> 00:54:16,086
(أنين أودين)

637
00:54:21,424 --> 00:54:22,550
-البقاء.
-(ينين أودين)

638
00:54:41,278 --> 00:54:43,321
(التنفس بجهد)

639
00:54:46,533 --> 00:54:47,742
حسنًا يا صديقي.

640
00:54:48,326 --> 00:54:49,828
تعالى لي.

641
00:54:49,911 --> 00:54:52,664
-(أودين ينبح)
-أودي... هيا.

642
00:54:52,747 --> 00:54:54,291
-(ينين أودين)
-لقد حصلت عليك، هيا.

643
00:54:54,958 --> 00:54:57,419
هيا يا فتى. هيا يا فتى.

644
00:54:57,502 --> 00:54:58,461
قصيدة؟

645
00:55:05,385 --> 00:55:06,386
تعال.

646
00:55:12,100 --> 00:55:13,852
يمسك. فتى جيد.

647
00:55:14,436 --> 00:55:15,854
تمام. هيا الآن.

648
00:55:17,355 --> 00:55:18,732
سهل.

649
00:55:20,025 --> 00:55:22,193
هيا يا برعم. لقد حصلت عليه.

650
00:55:22,694 --> 00:55:23,653
تعال.

651
00:55:28,074 --> 00:55:29,117
هيا يا برعم.

652
00:55:29,784 --> 00:55:30,994
تعال.

653
00:55:31,870 --> 00:55:32,996
فتى جيد.

654
00:55:33,913 --> 00:55:35,415
ها أنت ذا.

655
00:55:36,458 --> 00:55:38,460
(سترينينج) ولد جيد.
(بنطلون)

656
00:55:38,543 --> 00:55:40,128
هيا. (الهمهمات)

657
00:55:40,211 --> 00:55:41,504
(أودين يلبس)

658
00:55:43,256 --> 00:55:45,300
(جيمس سترينينج)

659
00:55:46,509 --> 00:55:47,594
(جيمس جرونز)

660
00:55:50,638 --> 00:55:52,182
-(ينين أودين)
-(جيمس ستينز)

661
00:55:52,265 --> 00:55:53,433
(جيمس يتأوه بهدوء)

662
00:55:55,310 --> 00:55:56,770
(جيمس يلز)

663
00:55:56,853 --> 00:55:59,356
(أودين ينبح)

664
00:56:01,775 --> 00:56:03,902
(يستمر النباح)

665
00:56:05,445 --> 00:56:07,405
أودين!

666
00:56:11,159 --> 00:56:13,286
(أودين ينبح)

667
00:56:15,747 --> 00:56:17,040
(جيمس غاسبس)

668
00:56:19,959 --> 00:56:21,294
(صرخة مكتومة)

669
00:56:22,337 --> 00:56:24,547
-(طقطقة العظام)
-(صرخة مكتومة)

670
00:56:34,432 --> 00:56:36,768
(لهث)

671
00:56:41,439 --> 00:56:42,732
(آهات)

672
00:56:43,983 --> 00:56:46,111
(الهمهمات، اللحظات)

673
00:56:47,570 --> 00:56:49,406
-(ضربات الرأس)
-(نخر مكتوم)

674
00:56:52,742 --> 00:56:53,993
(لهث)

675
00:57:02,127 --> 00:57:03,461
(صرخة مكتومة)

676
00:57:06,381 --> 00:57:07,841
-(ضربات الرأس)
-(نخر مكتوم)

677
00:57:35,118 --> 00:57:36,453
(أودين يهمهم بهدوء)

678
00:57:42,167 --> 00:57:44,669
(أودين ينبح)

679
00:58:05,773 --> 00:58:08,985
(جيمس جرونتنج، يلهث)

680
00:58:09,777 --> 00:58:10,945
اللعنة.

681
00:58:11,529 --> 00:58:13,156
اللعنة!

682
00:58:17,202 --> 00:58:18,578
(أودين يهمهم بهدوء)

683
00:58:20,914 --> 00:58:22,332
(جيمس وينسز)

684
00:58:33,426 --> 00:58:35,553
(الهمهمات)

685
00:58:40,141 --> 00:58:41,518
(جفل)

686
00:58:44,103 --> 00:58:46,231
(همهمات بهدوء، السراويل)

687
00:58:48,149 --> 00:58:49,150
(بهدوء) غبي.

688
00:58:51,110 --> 00:58:52,362
غبي.

689
00:59:02,705 --> 00:59:03,665
إله.

690
00:59:05,667 --> 00:59:09,045
-(دموع القماش)
-(همهمات)

691
00:59:09,128 --> 00:59:10,338
(أودين يهمهم بهدوء)

692
00:59:10,421 --> 00:59:11,881
-(تمزق القماش)
-(جيمس يزفر بحدة)

693
00:59:13,383 --> 00:59:14,884
(تنهدات)

694
00:59:16,594 --> 00:59:17,762
-(دموع القماش)
-(همهمات)

695
00:59:19,389 --> 00:59:20,765
(أودين ينبح)

696
00:59:20,848 --> 00:59:22,350
(يستنشق والزفير بشكل حاد)

697
00:59:27,855 --> 00:59:29,983
(السراويل، الزفير)

698
00:59:31,526 --> 00:59:32,569
أودي؟

699
00:59:33,444 --> 00:59:34,737
(أنين أودين)

700
00:59:39,909 --> 00:59:41,077
سأحتاجك يا فتى

701
00:59:41,160 --> 00:59:43,288
-(همهمات أودين، بنطال)
-(جيمس اكسهالز)

702
00:59:44,956 --> 00:59:45,915
حسنا.

703
00:59:45,999 --> 00:59:48,626
-يحذب. يحذب!
-(أودين يزمجر)

704
00:59:48,710 --> 00:59:49,877
-(سحق العظام)
-(جيمس يلز)

705
00:59:50,378 --> 00:59:52,130
(جيمس ريتشيز)

706
00:59:54,132 --> 00:59:57,176
(جيمس سعال، آهات)

707
00:59:57,260 --> 00:59:58,678
-(أودين يتذمر بهدوء)
-(جيمس يتألم)

708
00:59:58,761 --> 01:00:02,765
(يضحك)

709
01:00:03,474 --> 01:00:05,560
(آهات، يلهث)

710
01:00:13,067 --> 01:00:14,819
(ضحكة مكتومة)

711
01:00:18,031 --> 01:00:20,366
(التجعيد البلاستيكي)

712
01:00:23,953 --> 01:00:26,080
(جيمس يزفر، يشهق)

713
01:00:28,875 --> 01:00:30,752
(زفير)

714
01:00:34,464 --> 01:00:35,923
(زفير)

715
01:00:36,966 --> 01:00:38,635
(ثرثرة الحيوانات)

716
01:00:38,718 --> 01:00:39,677
(جيمس همهم بهدوء)

717
01:00:45,516 --> 01:00:47,018
(جيمس اكسهالز)

718
01:00:47,101 --> 01:00:49,228
-(دموع الشريط)
-(بنطال جيمس)

719
01:00:55,860 --> 01:00:57,570
(جيمس همهمات، سروال)

720
01:01:08,456 --> 01:01:10,208
(الهمهمات)

721
01:01:11,459 --> 01:01:13,753
(الشخير، يلهث)

722
01:01:14,170 --> 01:01:15,380
(آهات)

723
01:01:17,799 --> 01:01:19,425
-(أودين يهمهم بهدوء)
-(جيمس همهمات)

724
01:01:22,345 --> 01:01:23,721
(تنهدات)

725
01:01:28,935 --> 01:01:31,062
(جيمس غرنز في الإغاثة)

726
01:01:36,150 --> 01:01:37,443
عمل جيد يا صديقي.

727
01:01:40,196 --> 01:01:41,239
أوه نعم.

728
01:01:42,073 --> 01:01:43,324
عمل جيد يا فتى.

729
01:01:48,496 --> 01:01:50,623
(جيمس ضحكة مكتومة)

730
01:01:51,082 --> 01:01:53,000
(جيمس همهمات)

731
01:01:55,878 --> 01:01:57,130
(جيمس يزفر بحدة)

732
01:02:01,426 --> 01:02:02,593
(جيمس يتنهد)

733
01:02:06,639 --> 01:02:08,766
(بنطلون جيمس)

734
01:02:09,225 --> 01:02:10,184
(همهمات أودين)

735
01:02:17,900 --> 01:02:19,861
(بنطلون جيمس)

736
01:02:19,944 --> 01:02:21,279
(أودين يستنشق)

737
01:02:28,244 --> 01:02:29,579
(حشرجة الحبوب)

738
01:02:36,210 --> 01:02:38,337
(صدى الطيور صدى)

739
01:02:40,465 --> 01:02:42,592
(جيمس شخير بهدوء)

740
01:02:57,231 --> 01:02:58,941
-(جيمس يتنهد)
-(أودين يهمهم بهدوء)

741
01:03:08,785 --> 01:03:09,744
(جيمس اكسهالز)

742
01:03:10,703 --> 01:03:11,788
(أودين يهمهم بهدوء)

743
01:03:15,374 --> 01:03:16,667
(جيمس جرونز)

744
01:03:26,010 --> 01:03:27,261
(شد النخر)

745
01:03:36,562 --> 01:03:37,897
(التجاعيد البلاستيكية)

746
01:03:39,565 --> 01:03:40,691
(جيمس اكسهالز)

747
01:03:50,618 --> 01:03:52,411
(جيمس اكسهالز)

748
01:03:56,040 --> 01:03:58,167
(طقطقة النار)

749
01:04:10,721 --> 01:04:12,348
(جيمس ضحكة مكتومة)

750
01:04:25,653 --> 01:04:27,446
(تنهدات)

751
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
هناك تقريبا.

752
01:04:32,034 --> 01:04:34,161
(بنطلون جيمس)

753
01:04:41,043 --> 01:04:42,128
(زفير)

754
01:04:50,177 --> 01:04:52,555
(جيمس يتنهد بضجر)

755
01:05:46,233 --> 01:05:47,360
(ينقر ضوء الفلاش على إيقاف التشغيل)

756
01:06:05,002 --> 01:06:07,296
(أودين يزمجر بهدوء)

757
01:06:23,980 --> 01:06:27,191
جيمس: أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

758
01:06:27,274 --> 01:06:28,651
(دوي الانفجار)

759
01:06:28,734 --> 01:06:30,152
-خرق جيد. فتى جيد.
-(ينبح أودين)

760
01:06:30,236 --> 01:06:31,278
أودين، ابحث عنه.

761
01:06:31,362 --> 01:06:32,530
-K9 يتم التتبع.
-(أودين ينبح)

762
01:06:32,613 --> 01:06:33,948
-(إطلاق نار)
-الأيدي والأيدي والأيدي!

763
01:06:34,031 --> 01:06:35,199
(أودين ينبح)

764
01:06:35,282 --> 01:06:36,033
رقيب الوحدة:
تانجو الساعة 12!

765
01:06:36,117 --> 01:06:37,451
(إطلاق نار)

766
01:06:37,535 --> 01:06:38,869
النسر أسفل.

767
01:06:38,953 --> 01:06:39,787
عريف الوحدة:
نحن بحاجة إلى طبيب. مريضان.

768
01:06:39,870 --> 01:06:40,788
نسر واحد، كلب واحد.

769
01:06:40,871 --> 01:06:41,706
رقيب الوحدة: طبيب! طبيب!

770
01:06:41,789 --> 01:06:44,125
(جيمس غاسبس، تنهدات)

771
01:06:53,718 --> 01:06:54,552
(جيمس يتأوه بهدوء)

772
01:06:54,635 --> 01:06:56,512
(أودين يزمجر بهدوء)

773
01:06:58,222 --> 01:07:00,683
(جيمس يتأوه بهدوء)

774
01:07:10,067 --> 01:07:12,194
(أودين يزمجر بهدوء، وهو يرتدي بنطالًا)

775
01:07:16,032 --> 01:07:17,533
(تنهدات)

776
01:07:19,326 --> 01:07:21,245
(الفرع يستقر بهدوء)

777
01:07:23,539 --> 01:07:24,540
(جيمس همهم بهدوء)

778
01:07:30,671 --> 01:07:32,048
(همهمات بهدوء)

779
01:07:33,382 --> 01:07:35,676
-(بنطال جيمس)
-(أودين يزمجر بهدوء)

780
01:07:37,219 --> 01:07:40,473
(جيمس جرونز)

781
01:07:40,556 --> 01:07:41,682
حسنًا يا أودي.

782
01:07:43,726 --> 01:07:45,770
(همهمات متوترة)

783
01:07:45,853 --> 01:07:47,021
أحد عشر ميلا.

784
01:07:49,106 --> 01:07:51,233
(جيمس يئن بهدوء)

785
01:08:05,748 --> 01:08:06,999
أودين، حارس.

786
01:08:08,334 --> 01:08:09,835
(أودين يهمهم بهدوء)

787
01:08:10,669 --> 01:08:12,213
(سستة عرموش)

788
01:08:12,296 --> 01:08:14,590
-(رذاذ البول)
-(جيمس يتنهد)

789
01:08:14,673 --> 01:08:15,716
(فروع الطقات)

790
01:08:15,800 --> 01:08:17,802
(أودين يزمجر بهدوء)

791
01:08:17,885 --> 01:08:19,887
(يستمر التبول)

792
01:08:19,970 --> 01:08:22,098
(أودين يزمجر، هافس)

793
01:08:25,142 --> 01:08:26,310
(سستة عرموش)

794
01:08:26,393 --> 01:08:27,728
(حشرجة الحبوب)

795
01:08:28,938 --> 01:08:30,731
-(زجاجة أعلى الملوثات العضوية الثابتة)
-(جيمس يبصق)

796
01:08:32,149 --> 01:08:33,400
-(جيمس يتنهد)
-(فروع المفاجئة)

797
01:08:33,984 --> 01:08:37,113
(أودين يزمجر بهدوء)

798
01:08:37,988 --> 01:08:40,074
( حفيف خافت في الفرشاة )

799
01:08:43,160 --> 01:08:43,994
(همهمات الذئب)

800
01:08:44,078 --> 01:08:45,496
-مهلا!
-(همهمات أودين)

801
01:08:45,579 --> 01:08:47,706
(تراجع الأقدام)

802
01:08:52,253 --> 01:08:54,380
(خطوات سريعة)

803
01:08:56,215 --> 01:08:58,342
(أودين يزمجر بهدوء)

804
01:09:05,850 --> 01:09:08,185
-أودين؟
-(أودين يزمجر بهدوء)

805
01:09:08,269 --> 01:09:09,895
نحن نلاحق.

806
01:09:15,067 --> 01:09:16,193
(جيمس ويسلز)

807
01:09:33,586 --> 01:09:35,713
(عواء الذئاب)

808
01:09:37,047 --> 01:09:38,507
(تشققات الفرشاة)

809
01:09:40,384 --> 01:09:41,802
(خطوات سريعة)

810
01:09:42,720 --> 01:09:43,846
(الأغصان المفاجئة)

811
01:09:43,929 --> 01:09:45,347
(بنطال الذئب)

812
01:09:55,983 --> 01:09:57,693
(تشققات الفرشاة)

813
01:10:00,779 --> 01:10:01,739
(الأغصان المفاجئة)

814
01:10:04,992 --> 01:10:06,702
(بنطال الذئب)

815
01:10:11,790 --> 01:10:13,000
اخرج!

816
01:10:13,918 --> 01:10:14,877
(حفيف الفرشاة)

817
01:10:17,171 --> 01:10:18,464
اخرج من هنا!

818
01:10:19,256 --> 01:10:20,966
(جيمس همهمات)
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

819
01:10:25,638 --> 01:10:27,014
(ذئب الذئب)

820
01:10:27,097 --> 01:10:29,516
(جيمس همهمات)

821
01:10:30,351 --> 01:10:32,478
(جيمس همهمات، سروال)

822
01:10:34,605 --> 01:10:36,690
(جيمس جرولينج)

823
01:10:39,777 --> 01:10:41,070
-(جيمس يلز)
-(وولف سنارلز)

824
01:10:41,153 --> 01:10:42,071
-(جيمس يلز)
-(وولف يصرخ من الألم)

825
01:10:42,154 --> 01:10:43,614
-(أودين ينبح)
-أودي!

826
01:10:44,156 --> 01:10:45,824
(وولف، أودين يزمجر)

827
01:10:45,908 --> 01:10:48,035
(جيمس جرونتنج)

828
01:10:48,661 --> 01:10:49,954
(جيمس يلز)

829
01:10:51,247 --> 01:10:53,123
(جيمس همهمات)

830
01:10:53,207 --> 01:10:54,291
(وولف سنارلز)

831
01:10:54,375 --> 01:10:55,584
(أودين يزمجر)

832
01:10:56,001 --> 01:10:57,503
(وولف يلبس)

833
01:10:57,586 --> 01:10:59,213
(جيمس همهمات)

834
01:10:59,296 --> 01:11:00,422
-(جيمس همهمات)
-(وولف يلبس)

835
01:11:01,840 --> 01:11:03,133
(ذئب الزمجرة)

836
01:11:03,217 --> 01:11:04,969
-آه!
-(ذئب الذئب)

837
01:11:05,052 --> 01:11:06,470
-(جيمس يلز)
-(ينين أودين)

838
01:11:06,553 --> 01:11:07,846
-(ذئاب تزمجر، تزمجر)
-(جيمس همهمات)

839
01:11:07,930 --> 01:11:09,098
(هدير الذئب)

840
01:11:09,181 --> 01:11:10,224
-(جيمس همهمات)
-(الذئاب تزمجر وتذمر)

841
01:11:10,307 --> 01:11:11,892
(جيمس يصرخ من الألم)

842
01:11:11,976 --> 01:11:12,851
(أودين ينبح)

843
01:11:12,935 --> 01:11:14,270
-(تمزق القماش)
-أودي!

844
01:11:15,187 --> 01:11:16,772
-(أودين ينبح، يزمجر)
-(وولف يلبس)

845
01:11:16,855 --> 01:11:18,107
(جيمس يلز)

846
01:11:18,190 --> 01:11:19,817
(أودين ينبح، يلبس)

847
01:11:19,900 --> 01:11:20,943
(الصراخ الحلقي)

848
01:11:21,026 --> 01:11:22,695
-(جيمس همهمات)
-(وولف يلبس)

849
01:11:23,570 --> 01:11:25,406
(وولف يلبس، ويهمس)

850
01:11:25,489 --> 01:11:26,949
-(جيمس همهمات)
-(وولف يصرخ من الألم)

851
01:11:27,032 --> 01:11:28,325
(الهمهمات)

852
01:11:29,076 --> 01:11:30,703
-(الصراخ الحلقي)
-(زئير الذئب)

853
01:11:32,621 --> 01:11:34,164
(وولف سنارلز)

854
01:11:35,499 --> 01:11:37,626
(جيمس يصرخ بوحشية)

855
01:11:39,586 --> 01:11:41,297
(وولف أنين)

856
01:11:41,380 --> 01:11:43,507
(بنطلون جيمس)

857
01:11:54,393 --> 01:11:56,520
(أودين يتذمر)

858
01:11:58,439 --> 01:12:00,566
(أودين يتذمر)

859
01:12:05,904 --> 01:12:06,905
فتى جيد.

860
01:12:08,198 --> 01:12:09,408
فتى جيد.

861
01:12:10,576 --> 01:12:12,703
(جيمس السراويل ضعيفة)

862
01:12:17,333 --> 01:12:19,209
(ينبح أودين بهدوء، ويزمجر)

863
01:12:19,293 --> 01:12:21,420
(أنين أودين)

864
01:12:27,092 --> 01:12:28,302
(جيمس همهم بهدوء)

865
01:12:31,180 --> 01:12:32,473
(جيمس يزفر بحدة)

866
01:12:33,515 --> 01:12:34,558
حسنًا يا فتى.

867
01:12:35,309 --> 01:12:36,810
(الهمهمات)

868
01:12:37,436 --> 01:12:38,771
(تمزق النسيج)

869
01:12:41,190 --> 01:12:43,108
-(ينين أودين)
-لا بأس. أنا أعرف.

870
01:12:43,776 --> 01:12:45,527
أنا أعرف. لا بأس.

871
01:12:45,611 --> 01:12:47,738
-(ينين أودين)
-(جيمس همهمات)

872
01:12:51,700 --> 01:12:53,911
-(ينين أودين)
-لا بأس.

873
01:12:54,578 --> 01:12:55,746
هيا يا صديقي.

874
01:13:11,929 --> 01:13:14,390
(جيمس اكسهالز)

875
01:13:19,186 --> 01:13:20,854
(جفل)

876
01:13:34,243 --> 01:13:36,787
حسنًا يا أودي
بضعة أميال أخرى من هذا

877
01:13:36,870 --> 01:13:39,873
وسنضرب الحقل
لنزهة سهلة...

878
01:13:41,250 --> 01:13:43,961
إلى خط التلال هذا.
فوق ذلك، و...

879
01:13:44,753 --> 01:13:46,422
طلقة مباشرة على الطريق.

880
01:13:46,505 --> 01:13:48,173
(هدير الرعد في المسافة)

881
01:13:48,257 --> 01:13:50,384
(جيمس السعال)

882
01:13:51,051 --> 01:13:52,052
(أنين أودين)

883
01:14:02,271 --> 01:14:04,398
(هدير الرعد في المسافة)

884
01:14:14,700 --> 01:14:16,285
(جيمس همهمات)

885
01:14:17,578 --> 01:14:18,704
(جيمس شاربلي يزفر)

886
01:14:18,787 --> 01:14:21,081
(بنطلون جيمس)

887
01:14:21,165 --> 01:14:22,666
(أنين أودين)

888
01:14:23,542 --> 01:14:25,669
(أنين أودين)

889
01:14:51,987 --> 01:14:54,114
(خطوات متناثرة)

890
01:15:04,333 --> 01:15:06,460
(صوت الرعد)

891
01:15:15,677 --> 01:15:17,638
كان هذا
من المفترض أن يكون المجال.

892
01:15:53,006 --> 01:15:54,091
(همهمات أودين)

893
01:16:05,811 --> 01:16:06,895
(جيمس همهمات في جهد)

894
01:16:44,433 --> 01:16:45,892
(جيمس يصرخ من الألم)

895
01:16:46,935 --> 01:16:47,978
(جيمس همهمات)

896
01:16:48,061 --> 01:16:49,563
-تبا.
-(أودين ينبح)

897
01:16:52,232 --> 01:16:53,859
-لقد اشتعلت.
-(ينين أودين)

898
01:16:59,281 --> 01:17:00,949
(يستنشق بعمق)

899
01:17:02,075 --> 01:17:03,869
(همهمات أودين، بنطال)

900
01:17:03,952 --> 01:17:05,120
(نخر مكتوم)

901
01:17:10,542 --> 01:17:11,501
(نخر مكتوم)

902
01:17:15,339 --> 01:17:17,466
(إجهاد مكتوم)

903
01:17:26,391 --> 01:17:27,809
قائد القاعدة:
لديك إذن بالمشاركة.

904
01:17:27,893 --> 01:17:29,853
المراقبة: التانجو، جانب الميناء.
الاتصال، جانب الميناء.

905
01:17:29,936 --> 01:17:31,563
جيمس: خرق جيد.

906
01:17:31,647 --> 01:17:32,689
رقيب الوحدة:
تانجو الساعة 12!

907
01:17:32,773 --> 01:17:33,940
طبيب! طبيب!

908
01:17:34,650 --> 01:17:35,651
(أودين ينبح)

909
01:17:35,734 --> 01:17:37,402
رقيب الوحدة:
الوصول إلى LZ.

910
01:17:37,486 --> 01:17:39,529
انتبه: النسر إلى أسفل.
لدينا جنود كيا.

911
01:17:39,613 --> 01:17:41,990
تفعيل QRF.
ابحث عن أي ناجين.

912
01:17:42,074 --> 01:17:43,367
(طنين شفرات المروحية)

913
01:17:43,450 --> 01:17:44,785
قائد القاعدة:
أوميغا 2، تحديث الحالة.

914
01:17:44,868 --> 01:17:47,204
انتبه:
النسر أسفل. جميع الجنود كيا.

915
01:17:47,287 --> 01:17:49,956
قائد القاعدة:
فرقة كاملة كيا؟ هل من ناجين؟

916
01:17:50,040 --> 01:17:52,751
انتبه: رقيب أول فقط
وصنعه كلبه القائد.

917
01:17:56,171 --> 01:17:58,298
(لهث)

918
01:18:00,967 --> 01:18:03,428
(أودين ينبح)

919
01:18:08,725 --> 01:18:09,976
(أودين ينبح)

920
01:18:12,437 --> 01:18:13,689
هيا.

921
01:18:13,772 --> 01:18:15,649
هيا يا برعم. تعال.

922
01:18:29,413 --> 01:18:30,580
(أودين يهمهم بهدوء)

923
01:18:44,219 --> 01:18:46,346
(أنين أودين)

924
01:19:05,741 --> 01:19:07,492
(جيمس همهمات، آهات)

925
01:19:07,909 --> 01:19:10,036
(أودين يزمجر)

926
01:19:14,082 --> 01:19:15,041
(تمزق النسيج)

927
01:19:17,252 --> 01:19:18,837
(جيمس همهمات)

928
01:19:20,380 --> 01:19:21,214
(أنين أودين)

929
01:19:21,298 --> 01:19:22,424
(أودين ينبح)

930
01:19:25,594 --> 01:19:26,720
(أودين ينبح)

931
01:19:27,554 --> 01:19:29,681
(أودين ينبح)

932
01:19:30,974 --> 01:19:32,225
(أودين ينبح)

933
01:19:40,484 --> 01:19:42,861
(جيمس يلبس بضجر)

934
01:20:02,297 --> 01:20:04,424
(جيمس همهمات)

935
01:20:08,136 --> 01:20:10,263
(جيمس بانتنج)

936
01:20:17,020 --> 01:20:20,315
(أودين ينبح)

937
01:20:21,191 --> 01:20:22,400
(شد النخر)

938
01:20:30,659 --> 01:20:32,786
(جيمس جرونينج)

939
01:20:40,794 --> 01:20:42,921
(أنفاس لاهثة)

940
01:20:43,713 --> 01:20:45,841
(جيمس جرونز)

941
01:20:51,346 --> 01:20:52,305
(جيمس همهمات)

942
01:20:58,395 --> 01:21:00,522
(سحق القماش)

943
01:21:22,627 --> 01:21:24,754
(تسيل الدم)

944
01:21:26,339 --> 01:21:28,466
(نداء الطيور البعيدة)

945
01:21:58,496 --> 01:22:00,624
(أودين يتذمر، يستنشق)

946
01:22:08,048 --> 01:22:10,175
(ورقة الخدش)

947
01:22:27,442 --> 01:22:28,526
أودي.

948
01:22:33,907 --> 01:22:35,408
ابحث عن الطريق.

949
01:22:38,286 --> 01:22:39,746
ابحث عن الطريق يا أودي.

950
01:22:42,248 --> 01:22:43,291
تمام؟

951
01:22:47,629 --> 01:22:49,005
المهمة الأخيرة.

952
01:22:54,427 --> 01:22:56,471
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
للذهاب معك، برعم.

953
01:23:00,308 --> 01:23:02,978
سوف تكون كذلك
حسنًا. تمام؟

954
01:23:07,315 --> 01:23:09,067
أعظم فرحة في حياتي.

955
01:23:22,706 --> 01:23:24,457
أحبك كثيرًا.

956
01:23:47,981 --> 01:23:51,109
(هدير الرياح)

957
01:25:02,931 --> 01:25:05,058
(أودين يتذمر بهدوء)

958
01:25:09,145 --> 01:25:11,272
(يستمر النشيج)

959
01:25:24,327 --> 01:25:26,454
(حفيف الأشجار في الريح)

960
01:25:35,672 --> 01:25:37,799
(نداء الطيور)

961
01:25:56,109 --> 01:25:59,320
(أودين يتذمر)

962
01:26:00,238 --> 01:26:03,616
(أودين يعوي)

963
01:26:22,510 --> 01:26:24,179
(النباح النشيج)

964
01:26:41,613 --> 01:26:43,114
(همهمات بهدوء)

965
01:26:50,371 --> 01:26:52,498
(ينين)

966
01:27:40,213 --> 01:27:41,798
♪ ألتقط الندبات ♪

967
01:27:41,881 --> 01:27:43,967
♪ لأنني خائفة
أنني سوف أنسى ♪

968
01:27:45,802 --> 01:27:47,595
♪ أضحك على الذكريات الغبية ♪

969
01:27:47,679 --> 01:27:49,806
♪ وأنا أبكي فجأة ♪

970
01:27:51,391 --> 01:27:52,517
(فرامل الانتظار)

971
01:27:52,600 --> 01:27:53,977
♪ أنا متمسك بالحزن ♪

972
01:27:54,060 --> 01:27:55,979
♪ لأنه يبدو الأمر كذلك
يحملك ♪

973
01:27:57,355 --> 01:27:58,481
(توقف المحرك)

974
01:28:11,452 --> 01:28:12,578
أنت ودية؟

975
01:28:15,915 --> 01:28:17,250
ماذا تفعل هنا؟

976
01:28:20,461 --> 01:28:21,629
أين شعبك؟

977
01:28:26,884 --> 01:28:28,011
مرحبًا؟

978
01:28:31,556 --> 01:28:32,807
أي شخص هناك؟

979
01:28:44,861 --> 01:28:46,029
تعال الى هنا.

980
01:28:49,115 --> 01:28:51,242
(أودين يتذمر بهدوء)

981
01:28:52,577 --> 01:28:54,370
نعم. دعونا نرى هذا الجانب فقط.

982
01:29:02,503 --> 01:29:04,005
يبدو أنك بحاجة إلى طبيب بيطري.

983
01:29:04,088 --> 01:29:04,964
(أنين أودين)

984
01:29:05,048 --> 01:29:06,341
مهلا؟

985
01:29:09,052 --> 01:29:10,595
-(عرموش السوستة)
-(ينين أودين)

986
01:29:24,692 --> 01:29:27,987
عزيزي الغريب:
اسمي جيمس بلمونت.

987
01:29:29,030 --> 01:29:31,574
إذا كنت تقرأ هذا،
أنا ميت.

988
01:29:33,409 --> 01:29:36,204
منذ عدة أيام،
لقد تعرضت لأزمة قلبية

989
01:29:36,287 --> 01:29:38,373
وتحطمت
طائرتي تقريبا

990
01:29:38,456 --> 01:29:40,375
50 ميلاً إلى الغرب من هذا الموقع.

991
01:29:41,918 --> 01:29:43,920
حاولت إعادته،

992
01:29:44,837 --> 01:29:46,798
ولكن هذه الأرض
حصلت على أفضل مني.

993
01:29:48,883 --> 01:29:50,760
أمامك هنا أودين.

994
01:29:51,552 --> 01:29:52,720
وهو مدرب تدريبا عاليا

995
01:29:52,804 --> 01:29:55,848
قوات العمليات الخاصة
القتال K9.

996
01:29:57,141 --> 01:30:01,062
يرجى الاهتمام به وتوفيره
منزل لصديقي العزيز.

997
01:30:02,021 --> 01:30:05,358
لقد شهد أودين الحرب
والمصاعب الشديدة

998
01:30:05,441 --> 01:30:08,361
أبعد من أي كائن حي
يجب أن تواجه أي وقت مضى.

999
01:30:09,362 --> 01:30:10,905
في هذه الفوضى،

1000
01:30:10,988 --> 01:30:12,949
لقد واجه
الأفضل منا...

1001
01:30:13,825 --> 01:30:15,993
والأسوأ منا.

1002
01:30:16,077 --> 01:30:17,995
لكن قلب هذا الوحش
قوي.

1003
01:30:19,622 --> 01:30:21,207
لقد أظهرت حرب أودين.

1004
01:30:22,250 --> 01:30:24,877
وقد أظهر لي
لا شيء سوى الحب والثقة.

1005
01:30:25,711 --> 01:30:27,547
حان الوقت ل
له أن يعرف السلام.

1006
01:30:29,132 --> 01:30:32,969
في بعض الأحيان يعاني أودين
من الكوابيس الناجمة عن اضطراب ما بعد الصدمة.

1007
01:30:34,011 --> 01:30:36,556
إنهم مخيفون
وسوف يفاجئك بالتأكيد.

1008
01:30:37,515 --> 01:30:41,310
ولكن إذا كنت تتحدث بهدوء
سوف يستقر...

1009
01:30:42,437 --> 01:30:45,523
وسوف تكتشف
مخلص بشكل لا يصدق،

1010
01:30:45,606 --> 01:30:48,526
ذكي ومحب
رفيق.

1011
01:30:49,819 --> 01:30:51,279
وعلى ظهر هذه المذكرة،

1012
01:30:51,362 --> 01:30:53,698
سوف تجد قائمة
من مختلف الأوامر التي يعرفها.

1013
01:30:54,615 --> 01:30:56,868
ستجدهم
لتكون واضحة بذاتها.

1014
01:30:57,827 --> 01:31:00,496
وأحثكم على عدم إصدار
أمر "العض"،

1015
01:31:00,580 --> 01:31:03,499
إلا في حالة
من الخطر الشديد.

1016
01:31:05,334 --> 01:31:07,336
لقد كنت دائما جنديا.

1017
01:31:08,629 --> 01:31:11,340
أظهر لي أودين
أنا شيء أكثر.

1018
01:31:13,426 --> 01:31:16,762
أودين لديه ارتباطات عميقة
للأشياء النموذجية للكلب.

1019
01:31:18,097 --> 01:31:20,183
وخاصة الجاموس متشنج ،

1020
01:31:20,266 --> 01:31:23,019
الاستيلاء على القفا، وجلب.

1021
01:31:23,978 --> 01:31:26,898
احرص على أن ينالها
هذه الأفراح البسيطة

1022
01:31:26,981 --> 01:31:29,108
بكثرة غير مناسبة

1023
01:31:30,193 --> 01:31:33,654
ليس لدي عائلة إلا
لهذا الوحش المرعب.

1024
01:31:34,572 --> 01:31:37,909
مرفق هويتي،
معلومات شخصية،

1025
01:31:37,992 --> 01:31:39,577
الحسابات المصرفية.

1026
01:31:39,660 --> 01:31:42,622
كل ذلك يذهب إلى أي شخص
يراقب أودين.

1027
01:31:43,498 --> 01:31:45,458
أنا فقط أطلب منك ذلك
اعتني به

1028
01:31:45,541 --> 01:31:47,293
بأفضل ما في وسعك.

1029
01:31:48,920 --> 01:31:51,088
لا تحزن علي أو تبحث عني.

1030
01:31:52,215 --> 01:31:54,383
جسدي عند
السلام في البرية.

1031
01:31:55,676 --> 01:31:58,346
وترتاح روحي
مع إخوتي الذين سقطوا

1032
01:32:01,474 --> 01:32:05,186
أخبر أودين أنني سأنتظر
بالنسبة له عندما يحين الوقت.

1033
01:32:07,146 --> 01:32:10,233
مع التقدير العميق
والامتنان،

1034
01:32:11,234 --> 01:32:15,321
جيمس بلمونت، القيادة
رقيب أول، متقاعد.

1035
01:32:29,544 --> 01:32:30,586
أودين...

1036
01:32:31,921 --> 01:32:32,964
هيا.

1037
01:32:37,593 --> 01:32:38,553
(تهمس بهدوء)

1038
01:32:47,144 --> 01:32:49,272
(يستمر النحيب الهادئ)

1039
01:33:03,869 --> 01:33:05,997
("قف بجانبي"
بقلم ستيفن ويلسون جونيور. مسرحيات)

1040
01:33:24,432 --> 01:33:25,933
♪ عند الليل ♪

1041
01:33:26,601 --> 01:33:28,603
♪ لقد حان الليل ♪

1042
01:33:30,438 --> 01:33:32,565
♪ وكل الأرض مظلمة ♪

1043
01:33:33,482 --> 01:33:35,610
♪ والقمر ♪

1044
01:33:35,693 --> 01:33:40,656
♪ هو الضوء الوحيد
سوف ترى ♪

1045
01:33:42,658 --> 01:33:44,785
♪ لا لن أفعل ♪

1046
01:33:44,869 --> 01:33:46,370
♪ كن خائفا ♪

1047
01:33:47,246 --> 01:33:48,831
♪ لا لن أفعل ♪

1048
01:33:48,914 --> 01:33:51,667
♪ أذرف دمعة واحدة ♪

1049
01:33:51,751 --> 01:33:54,086
♪ فقط طالما أنك ♪

1050
01:33:54,170 --> 01:33:56,047
♪ فقط طالما أنك ♪

1051
01:33:56,130 --> 01:34:00,468
♪ قف بجانبي ♪

1052
01:34:01,135 --> 01:34:02,887
♪ إذن لن تقف ♪

1053
01:34:03,679 --> 01:34:05,306
♪ بقلمي ♪

1054
01:34:06,557 --> 01:34:08,684
♪ أليس كذلك، أليس كذلك ♪

1055
01:34:10,269 --> 01:34:12,647
♪ قف بجانبي ♪

1056
01:34:13,272 --> 01:34:15,274
♪ قف بجانبي ♪

1057
01:34:15,358 --> 01:34:19,487
♪ لن تقف
بقلمي ♪

1058
01:34:19,570 --> 01:34:21,656
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1059
01:34:28,913 --> 01:34:31,082
♪ وإذا كانت تلك السماء ♪

1060
01:34:31,165 --> 01:34:33,000
♪ الذي ننظر إليه ♪

1061
01:34:34,752 --> 01:34:38,005
♪ يجب أن تتعثر وتسقط ♪

1062
01:34:38,089 --> 01:34:39,799
♪ وإذا بتلك الجبال ♪

1063
01:34:39,882 --> 01:34:43,886
♪ إنهم ينهارون دائمًا
في البحر، نعم ♪

1064
01:34:43,969 --> 01:34:47,098
♪ في البحر، نعم ♪

1065
01:34:47,181 --> 01:34:49,308
♪ لا، لن أفعل ♪

1066
01:34:49,392 --> 01:34:51,519
♪ كن خائفا ♪

1067
01:34:51,602 --> 01:34:55,690
♪ لا، لن أخاف ♪

1068
01:34:56,399 --> 01:34:58,401
♪ فقط طالما أنك ♪

1069
01:34:58,484 --> 01:35:00,277
♪ طالما ♪

1070
01:35:00,361 --> 01:35:04,365
♪ وأنت تقف بجانبي،
نعم نعم ♪

1071
01:35:04,448 --> 01:35:07,034
♪ هيا، ألن تقف ♪

1072
01:35:07,868 --> 01:35:09,704
♪ بقلمي ♪

1073
01:35:10,705 --> 01:35:13,541
♪ أليس كذلك، أليس كذلك ♪

1074
01:35:14,417 --> 01:35:16,794
♪ قف بجانبي ♪

1075
01:35:17,336 --> 01:35:19,213
♪ قف بجانبي ♪

1076
01:35:19,296 --> 01:35:23,509
♪ ألن تقف بجانبي ♪

1077
01:35:23,592 --> 01:35:25,720
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1078
01:35:43,404 --> 01:35:45,531
♪ آه، لن تقف ♪

1079
01:35:45,614 --> 01:35:47,742
♪ بقلمي ♪