1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:52,887 --> 00:00:57,933 {\an8}JONKIN ALASKASSA 4 00:01:29,965 --> 00:01:35,930 PEDON SYDÄMESSÄ 5 00:01:39,225 --> 00:01:44,563 {\an8}VIIKKO ENNEN… 6 00:03:42,973 --> 00:03:44,308 Tule, poika. 7 00:03:53,692 --> 00:03:55,110 Odin, katso. 8 00:04:16,423 --> 00:04:17,799 Tule tänne. 9 00:04:17,800 --> 00:04:19,051 Lepää, poika. 10 00:04:38,320 --> 00:04:39,613 Setä! Ai oikeesti? 11 00:04:40,489 --> 00:04:41,573 Tule, pois sieltä! 12 00:04:42,783 --> 00:04:43,784 Tule. 13 00:05:01,510 --> 00:05:02,927 Tule, muuta pois. 14 00:05:02,928 --> 00:05:04,013 Hyvä poika. 15 00:05:25,242 --> 00:05:26,452 Mennään sinne. 16 00:06:05,866 --> 00:06:07,242 Ei niin paha, Odi? 17 00:06:16,668 --> 00:06:19,004 Pois sieltä, hölmö! Tulet pelottamaan kaloja. 18 00:06:30,307 --> 00:06:31,642 Se ei vain voi olla! 19 00:06:40,150 --> 00:06:41,234 sinä ensin, 20 00:06:41,235 --> 00:06:42,361 että olet saanut sen kiinni. 21 00:06:49,785 --> 00:06:51,120 Maista vähän. 22 00:07:06,969 --> 00:07:08,262 Teille. 23 00:07:09,221 --> 00:07:10,264 Kyllä. 24 00:07:27,447 --> 00:07:28,448 Kunnossa. 25 00:08:08,322 --> 00:08:09,530 Viha. 26 00:08:09,531 --> 00:08:11,115 Odi, rauhoitu. 27 00:08:11,116 --> 00:08:13,327 Hei, rauhoitu. 28 00:08:14,119 --> 00:08:16,329 Tiedän. Tiedän. 29 00:08:16,330 --> 00:08:20,708 Ei hätää. 30 00:08:20,709 --> 00:08:21,919 Tule, poika. 31 00:08:22,753 --> 00:08:24,588 Tule, emme ole enää siellä. 32 00:08:28,508 --> 00:08:30,344 Se oli vain painajainen. 33 00:08:33,722 --> 00:08:35,140 Sinä vain unelmoit. 34 00:08:39,978 --> 00:08:41,104 Siinä se. 35 00:08:41,730 --> 00:08:42,731 Siinä se. 36 00:08:44,149 --> 00:08:45,609 Olet hyvä poika. 37 00:08:46,693 --> 00:08:48,070 Kyllä, hyvä poika. 38 00:08:49,029 --> 00:08:50,030 Hei. 39 00:09:09,591 --> 00:09:10,883 Jatka, Omega 2. 40 00:09:10,884 --> 00:09:12,343 Olemme 30 sekunnin päässä. 41 00:09:12,344 --> 00:09:13,387 Kuuli. Syötä ja poistu. 42 00:09:15,180 --> 00:09:17,890 Vaara. Kaksi vihamielistä. satamaan, 60 metriä. 43 00:09:17,891 --> 00:09:19,851 Ota yhteyttä vasempaan puoleen. Kello yhdeksän. 44 00:09:38,829 --> 00:09:39,830 Tässä, poika. 45 00:10:11,111 --> 00:10:12,112 Kunnossa. 46 00:10:13,655 --> 00:10:16,783 Odi, jos sekoitamme sitä hieman? 47 00:10:22,039 --> 00:10:26,125 Ja tässä kulmassa koiranjalusta! 48 00:10:26,126 --> 00:10:28,919 Kaikkien kolmijalkaisten olentojen kuningas! 49 00:10:28,920 --> 00:10:30,922 Odin tuhoaja! 50 00:10:40,223 --> 00:10:43,018 Se on minun, mies! Minun! 51 00:10:49,274 --> 00:10:50,442 Minun! 52 00:10:50,984 --> 00:10:51,985 Etsii! 53 00:10:56,114 --> 00:10:58,200 Vau, jätit minut hajonneeksi. 54 00:11:15,717 --> 00:11:16,801 Jätä hänet rauhaan. 55 00:11:16,802 --> 00:11:18,970 Se bugi murskasi sinut yhdellä potkulla. 56 00:11:29,064 --> 00:11:30,732 Pohjoinen goshhaukka. 57 00:11:33,902 --> 00:11:34,903 Nähty. 58 00:11:37,197 --> 00:11:39,074 Meillä on 504 lajia jäljellä. 59 00:11:48,333 --> 00:11:49,334 Hei! 60 00:11:52,587 --> 00:11:54,839 Anteeksi, en halunnut pelotella sinua. 61 00:11:54,840 --> 00:11:56,340 Olen nähnyt lentosi. 62 00:11:56,341 --> 00:11:59,928 Ja ajattelin kävellä vähän katsoakseni löytäisinkö sinut. 63 00:12:03,306 --> 00:12:04,808 Odin, istu alas. 64 00:12:07,769 --> 00:12:08,770 Hyvin. 65 00:12:09,688 --> 00:12:12,899 Vau, mikä kumppani sinulla on. 66 00:12:14,401 --> 00:12:15,902 Nimeni on Watkins. 67 00:12:20,073 --> 00:12:23,284 Huomaan, että et ole kiinnostunut sosiaalisista asioista. 68 00:12:23,285 --> 00:12:24,619 Ja kunnioitan sitä. 69 00:12:25,203 --> 00:12:26,204 Onko sinulla nimeä? 70 00:12:27,122 --> 00:12:28,123 James. 71 00:12:29,875 --> 00:12:31,877 Minulla on ase kotelossa. Älä huoli. 72 00:12:37,299 --> 00:12:38,550 No, James. 73 00:12:39,676 --> 00:12:40,759 Alkaa hämärtää, 74 00:12:40,760 --> 00:12:43,263 Sinun pitäisi palata leirillesi. 75 00:12:49,144 --> 00:12:54,274 Olen sounut noin 300 km alas jokea ja minulla on vielä noin 100 jäljellä. 76 00:12:55,734 --> 00:12:57,819 Olen ollut täällä monta kertaa. 77 00:12:58,945 --> 00:13:03,867 Ja sinä olet ensimmäinen ihminen jonka olen nähnyt tulevan niin pitkälle. 78 00:13:07,245 --> 00:13:11,290 Tämä alue ei ole kovin suosittu. 79 00:13:11,291 --> 00:13:13,210 Sanon, että he eivät tiedä, mitä he menettävät. 80 00:13:18,548 --> 00:13:20,550 Ei mitään muuta kuin luonnon hiljaisuus. 81 00:13:22,928 --> 00:13:24,971 Koko maailma sinulle yksin. 82 00:13:26,806 --> 00:13:27,849 Ymmärrätkö minua? 83 00:13:29,267 --> 00:13:30,268 Kyllä. 84 00:13:34,689 --> 00:13:36,024 Sinun pitäisi myös tietää 85 00:13:37,067 --> 00:13:39,903 että olen perustanut myymäläni käytännössä liimattu omaasi. 86 00:13:40,654 --> 00:13:41,863 Toivottavasti et välitä. 87 00:13:44,991 --> 00:13:47,410 Älä huoli. Lähden aamulla. 88 00:13:48,828 --> 00:13:50,413 Ihan kuin en olisi koskaan ollut täällä. 89 00:13:52,249 --> 00:13:53,583 Sinun täytyy ruveta itsesi. 90 00:13:54,960 --> 00:13:57,045 Ja? Aiotteko jäädä tänne? 91 00:13:57,796 --> 00:13:59,088 Ehkä. 92 00:13:59,089 --> 00:14:02,425 No, luulen, että tulee olemaan myrsky huomenna iltapäivällä. 93 00:14:04,302 --> 00:14:09,266 Totuus on, että pidän siitä hyvä kevätmyrsky. 94 00:14:10,225 --> 00:14:14,271 Se saa sinut arvostamaan aurinkoa hieman enemmän. 95 00:14:18,316 --> 00:14:19,693 Selkeä. 96 00:14:22,153 --> 00:14:23,154 Hei poika. 97 00:14:26,908 --> 00:14:27,909 Kiitos. 98 00:14:33,665 --> 00:14:34,666 Voi! 99 00:14:36,960 --> 00:14:38,086 Voi! 100 00:14:40,964 --> 00:14:42,382 Tämä on erittäin hyvä. 101 00:14:42,882 --> 00:14:46,260 Millainen olut se on? 102 00:14:46,261 --> 00:14:47,679 Kaksoismallas. belgialainen. 103 00:14:49,556 --> 00:14:51,558 Ihastuin siihen ulkomailla. 104 00:14:53,893 --> 00:14:55,645 No se on helvetin hyvää! 105 00:15:02,485 --> 00:15:04,696 Ja mitä sinä työskentelet, James? 106 00:15:05,947 --> 00:15:09,034 Erikoisjoukot. Kolmekymmentä pari vuotta. Eläkkeellä. 107 00:15:09,868 --> 00:15:11,828 Okei, vihreä baretti. 108 00:15:13,079 --> 00:15:14,413 Mahtava. 109 00:15:14,414 --> 00:15:16,041 Näytät ihan sotilaalta. 110 00:15:17,709 --> 00:15:21,838 Sinulla on hiljainen, luja kosketus. 111 00:15:22,922 --> 00:15:24,007 Milloin jätit sen? 112 00:15:24,799 --> 00:15:25,967 Ei kauan sitten. 113 00:15:27,010 --> 00:15:30,472 Ja nyt olet täällä, elää yksinkertaista elämää. 114 00:15:31,848 --> 00:15:36,727 jäin eläkkeelle... Vittu, yli neljä vuotta sitten. 115 00:15:36,728 --> 00:15:39,939 Minun hyvinä aikoinani Tein kaikenlaisia töitä. 116 00:15:40,940 --> 00:15:42,567 Kaikki mitä voit kuvitella. 117 00:15:43,652 --> 00:15:46,738 30-vuotiaana olin maatilalla. Se ei ollut huono. 118 00:15:48,281 --> 00:15:50,741 Ja kun olin sinun ikäinen, enemmän tai vähemmän, 119 00:15:50,742 --> 00:15:52,869 Perustin oman kullankaivosyritykseni. 120 00:15:53,578 --> 00:15:54,662 Ja se oli... 121 00:15:54,663 --> 00:15:58,458 No, se oli loppu työelämäni. 122 00:15:59,918 --> 00:16:01,878 Näytät kultakaivosmieheltä. 123 00:16:03,171 --> 00:16:06,800 Sinussa on hullun unelmoijan kosketus. 124 00:16:09,427 --> 00:16:13,013 Olet fiksu kaveri, James. Kyllä, olet erittäin terävä. 125 00:16:13,014 --> 00:16:14,391 Ja pidän siitä. 126 00:16:17,018 --> 00:16:18,645 Kaipaatko kaivostoimintaa? 127 00:16:21,064 --> 00:16:22,357 Ja sinä sota? 128 00:16:25,276 --> 00:16:27,361 Olin hyvä kaivostyössä. 129 00:16:27,362 --> 00:16:29,446 Se tuntui minusta maailman parhaalta työltä. 130 00:16:29,447 --> 00:16:30,907 Olin rakastunut häneen. 131 00:16:32,075 --> 00:16:35,077 Mutta ajan myötä, Rakastuin täysin. 132 00:16:35,078 --> 00:16:37,664 Se on erittäin alhainen bisnes, James. 133 00:16:38,373 --> 00:16:40,542 Kaikkein synkimmät hahmot. 134 00:16:42,502 --> 00:16:44,003 Nyt voin paremmin, mutta... 135 00:16:46,172 --> 00:16:49,509 hetkiä on Minulla on koti-ikävä menneisyyteen. 136 00:16:51,511 --> 00:16:52,846 Se on hauska, eikö niin? 137 00:16:55,932 --> 00:16:59,894 Hei, näin jotain hopeaa voiko se olla koirasi suussa? 138 00:17:00,895 --> 00:17:02,063 Titaani. 139 00:17:03,064 --> 00:17:05,566 Titaani! 140 00:17:05,567 --> 00:17:08,777 Mutta mitä sinä sanot minulle! Sitä ei näe joka päivä. 141 00:17:08,778 --> 00:17:10,321 Sen takana tulee olemaan tarina. 142 00:17:11,990 --> 00:17:14,117 Odin oli taistelukoira. 143 00:17:14,868 --> 00:17:18,537 jahtaa vihollista, Hän löi häntä suuhun tiilellä. 144 00:17:18,538 --> 00:17:20,789 - Ja rikkoi hampaansa. - Jumala! 145 00:17:20,790 --> 00:17:23,084 Joten he vaihtoivat hänen hampaat. 146 00:17:23,626 --> 00:17:27,255 Sinun täytyy olla mahtava paskiainen tehdä jotain sellaista. 147 00:17:29,924 --> 00:17:31,092 Valtava! 148 00:17:33,511 --> 00:17:35,638 Toivottavasti kerroit hänelle neljä asiaa. 149 00:17:36,806 --> 00:17:38,016 Räjähdin hänen päänsä irti. 150 00:17:38,600 --> 00:17:39,683 No tietysti! 151 00:17:39,684 --> 00:17:41,102 "Minä löin hänen päänsä irti!" 152 00:17:44,022 --> 00:17:45,648 "Minä löin hänen päänsä irti!" 153 00:17:49,360 --> 00:17:50,487 Vittu! 154 00:17:51,070 --> 00:17:52,989 Ja hän itse meni sekaisin? 155 00:17:53,615 --> 00:17:54,783 Se oli toinen mulkku. 156 00:17:55,575 --> 00:17:57,035 Kerro, että sinäkin otit sen. 157 00:17:58,328 --> 00:17:59,870 Tietenkin. 158 00:17:59,871 --> 00:18:01,414 Ja sitten perääntymme. 159 00:18:03,917 --> 00:18:07,003 Hyvin tehty. Minusta se on erittäin viisas päätös, James. 160 00:18:10,173 --> 00:18:11,548 Helppoa, poika. 161 00:18:11,549 --> 00:18:13,676 Rauhallinen, rauhallinen. 162 00:19:11,484 --> 00:19:12,485 James, 163 00:19:13,236 --> 00:19:14,904 kiitos belgialaisesta oluesta. 164 00:19:15,822 --> 00:19:19,158 Toivottavasti et välitä että hän otti toisen jääkaapista. 165 00:19:20,410 --> 00:19:22,911 Hyväksy vastineeksi tämä kirja. 166 00:19:22,912 --> 00:19:24,497 Luulen, että pidät siitä. 167 00:19:25,415 --> 00:19:31,796 Sivulla 232 on lainaus erittäin sopiva sinulle ja mahtavalle Odinille. 168 00:19:33,256 --> 00:19:34,257 Watkins. 169 00:19:36,217 --> 00:19:40,345 "Olin selvinnyt pahimmasta jonka maailma voisi tehdä hänelle. 170 00:19:40,346 --> 00:19:43,432 Hän tiesi ihmisen julmuuden. Ja silti hän oli vielä elossa. 171 00:19:43,433 --> 00:19:46,936 ja miehen rakkaus oli juurtunut hänen sydämeensä. 172 00:20:01,910 --> 00:20:03,077 Myrsky saapuu. 173 00:20:08,291 --> 00:20:09,375 Erittäin hyvä. 174 00:20:25,725 --> 00:20:26,726 Vittu. 175 00:20:40,740 --> 00:20:41,824 Tule, poika. 176 00:20:44,452 --> 00:20:45,453 Se on. 177 00:20:48,539 --> 00:20:49,540 Hyvä. 178 00:21:28,454 --> 00:21:31,748 6188-Zulu liikenteen arviointiin. 179 00:21:31,749 --> 00:21:36,879 Lähdöt Eklutna-järveltä, suuntaa pohjoiseen, noin 3500 jalkaa Chugachilla. 180 00:23:27,949 --> 00:23:29,117 Vittu. 181 00:23:53,474 --> 00:23:55,101 Vappu! Vappu! 182 00:26:11,362 --> 00:26:12,697 Odin! 183 00:26:20,788 --> 00:26:21,998 Odin! 184 00:26:31,716 --> 00:26:33,009 Odin! 185 00:26:39,640 --> 00:26:40,641 Viha! 186 00:26:49,275 --> 00:26:50,526 Odin! 187 00:26:51,277 --> 00:26:52,278 Odin! 188 00:27:13,841 --> 00:27:15,343 Odin! 189 00:27:31,984 --> 00:27:33,069 Odin! 190 00:27:38,115 --> 00:27:39,325 Viha! 191 00:27:45,748 --> 00:27:46,749 Viha! 192 00:27:48,334 --> 00:27:49,335 Viha! 193 00:27:56,509 --> 00:27:57,510 Viha! 194 00:28:06,936 --> 00:28:07,937 Viha. 195 00:28:23,494 --> 00:28:24,620 Vihaa kiitos! 196 00:28:50,187 --> 00:28:51,981 Olet niin kova, paskiainen! 197 00:28:56,068 --> 00:28:58,529 Okei, poika. Kunnossa. 198 00:29:11,417 --> 00:29:12,418 Tule, poika. 199 00:29:13,544 --> 00:29:14,628 Tule. 200 00:29:15,379 --> 00:29:16,463 Tule, poika. 201 00:29:16,464 --> 00:29:18,006 Kunnossa. 202 00:29:18,007 --> 00:29:19,008 Okei, poika. 203 00:30:46,095 --> 00:30:47,221 Tulen kohta takaisin. 204 00:30:48,556 --> 00:30:49,557 Olet turvassa. 205 00:34:27,775 --> 00:34:28,609 ASPIRIINIT 206 00:35:47,479 --> 00:35:48,647 Sain sen, Odi! 207 00:35:53,735 --> 00:35:54,736 Sain sen. 208 00:37:13,941 --> 00:37:15,650 Romeo, avaa aukko kahdelle. 209 00:37:15,651 --> 00:37:17,444 Vastaanotettu. Kuilu, aukko! 210 00:37:21,782 --> 00:37:23,908 Linkki kohteessa. Nyt! 211 00:37:23,909 --> 00:37:25,368 Mennään, mennään, mennään! 212 00:37:25,369 --> 00:37:26,369 Tule! 213 00:37:26,370 --> 00:37:28,037 Helikopteri odottaa. 214 00:37:28,038 --> 00:37:29,372 Hyvä ero. Siirrymme sisään. 215 00:37:29,373 --> 00:37:31,333 Kaksi vihollista eliminoitu. Siirrymme sisään. 216 00:38:50,328 --> 00:38:53,915 Nolla, yksi, kaksi koilliseen. 217 00:39:06,094 --> 00:39:07,304 Kelog Road. 218 00:39:08,555 --> 00:39:09,848 Yhdeksänkymmentäkolme kilometriä. 219 00:40:13,954 --> 00:40:14,955 Tule. 220 00:41:15,432 --> 00:41:16,474 Hyvä. 221 00:42:40,934 --> 00:42:42,143 Olen kunnossa, poika. 222 00:42:42,769 --> 00:42:43,852 Olen vain tyhmä. 223 00:42:43,853 --> 00:42:45,063 Erittäin typerää. 224 00:42:46,106 --> 00:42:47,399 Olen kunnossa. 225 00:43:37,532 --> 00:43:39,117 Tänään 11 ​​km. 226 00:43:41,619 --> 00:43:44,039 Meidän pitäisi tehdä noin 20 päivässä. 227 00:43:47,083 --> 00:43:48,376 Olenko minä se heikko? 228 00:43:49,502 --> 00:43:53,590 No huomenna menen kelkkailemaan jotta voit vetää minut loppumatkalle. 229 00:43:54,966 --> 00:43:56,676 Mitä mieltä olet, fiksu? 230 00:43:58,678 --> 00:44:00,513 Saa nähdä mitä voin tehdä hyväksesi. 231 00:44:09,105 --> 00:44:10,482 Hyvää iltaa, kollega. 232 00:45:18,425 --> 00:45:19,843 Ole varovainen, älä leikkaa itseäsi, hölmö. 233 00:45:21,386 --> 00:45:23,888 Mene sinne. Siellä, kyllä. 234 00:45:51,416 --> 00:45:52,459 Odin, takaisin. 235 00:45:59,883 --> 00:46:00,925 Odin, minulle, minulle. 236 00:46:02,427 --> 00:46:03,635 Katso minua. 237 00:46:03,636 --> 00:46:05,221 Älä kohtaa häntä. 238 00:46:08,183 --> 00:46:10,309 Helppoa, karhu. Vihaan sitä, minä. 239 00:46:10,310 --> 00:46:11,478 Katso minua, mestari. 240 00:46:14,230 --> 00:46:16,273 Okei, karhu. Ei enää askeltakaan. 241 00:46:16,274 --> 00:46:17,275 Odin. 242 00:46:22,906 --> 00:46:23,907 Odin. 243 00:47:01,110 --> 00:47:02,612 Takaisin, takaisin. 244 00:47:05,114 --> 00:47:06,115 Takaisin. 245 00:47:17,669 --> 00:47:19,587 Oletko nähnyt sen? Oletko nähnyt sen? 246 00:47:20,463 --> 00:47:22,966 Mahtava! Sinä olet kuningas! 247 00:47:47,657 --> 00:47:48,658 Tule. 248 00:47:49,742 --> 00:47:50,743 Tule. 249 00:47:58,251 --> 00:48:00,003 Tule, poika. Tule. 250 00:48:22,317 --> 00:48:23,526 Jatkamme. 251 00:48:40,752 --> 00:48:42,919 Olemme melkein puoliksi valmiita. 252 00:48:42,920 --> 00:48:44,339 Huomenna uusi ponnistus. 253 00:48:45,923 --> 00:48:47,425 Vielä kaksi yötä. 254 00:48:50,595 --> 00:48:53,306 Odin, paras koira joka on koskaan astunut maan päälle. 255 00:48:56,017 --> 00:48:57,810 Haluaisitko tuplaannoksen? 256 00:48:59,520 --> 00:49:00,521 Vain tänään. 257 00:49:02,857 --> 00:49:03,858 Kunnossa. 258 00:50:04,335 --> 00:50:05,503 Tiedän, kaveri. 259 00:50:08,131 --> 00:50:09,507 En myöskään pidä siitä. 260 00:50:29,444 --> 00:50:30,445 Paska. 261 00:50:34,532 --> 00:50:36,241 Helvetin bugeja. 262 00:50:36,242 --> 00:50:37,285 Anteeksi, mies. 263 00:51:06,606 --> 00:51:09,400 Toivoin voivani antaa hyvä kävelymatka laakson läpi, mutta... 264 00:51:11,944 --> 00:51:13,070 Meidän on tehtävä kiertotie. 265 00:51:34,175 --> 00:51:35,176 Kyllä. 266 00:53:49,727 --> 00:53:50,728 Hiljainen. 267 00:54:08,746 --> 00:54:11,415 En voi valehdella sinulle, mies. Se on pilalla. 268 00:54:21,550 --> 00:54:22,551 Edelleen. 269 00:54:46,659 --> 00:54:47,743 Okei, kaveri. 270 00:54:48,744 --> 00:54:49,704 Tule mukaani. 271 00:54:50,371 --> 00:54:52,248 Odi, tule. 272 00:54:52,873 --> 00:54:54,291 Otan sinut kiinni. 273 00:54:55,042 --> 00:54:57,627 Tule, poika. Tule. 274 00:54:57,628 --> 00:54:58,629 Vihaa? 275 00:55:05,511 --> 00:55:06,512 Tule. 276 00:55:12,226 --> 00:55:13,894 varten. Hyvä poika. 277 00:55:14,520 --> 00:55:15,813 Tule, jatka. 278 00:55:17,732 --> 00:55:18,733 Hitaasti. 279 00:55:20,151 --> 00:55:22,153 Tule, poika. Voi. 280 00:55:22,653 --> 00:55:23,654 Tule. 281 00:55:28,117 --> 00:55:29,118 Tule, mies. 282 00:55:29,910 --> 00:55:30,995 Tule. 283 00:55:31,996 --> 00:55:33,039 Hyvä poika. 284 00:55:33,998 --> 00:55:34,999 Se on. 285 00:55:37,460 --> 00:55:38,586 Hyvä poika. 286 00:56:05,571 --> 00:56:07,406 Odin! 287 00:58:09,904 --> 00:58:10,946 Vituttaa kaikkea! 288 00:58:11,655 --> 00:58:13,157 Vituttaa kaikkea! 289 00:58:48,275 --> 00:58:49,276 Paska! 290 00:58:51,237 --> 00:58:52,363 Minusta tulee kusipää. 291 00:59:02,665 --> 00:59:03,666 Jumala! 292 00:59:31,568 --> 00:59:32,569 Viha. 293 00:59:40,035 --> 00:59:41,120 Tarvitsen sinua. 294 00:59:45,249 --> 00:59:46,291 Ota. 295 00:59:46,292 --> 00:59:47,835 Strip. Strip! 296 01:01:36,276 --> 01:01:37,444 Hyvää työtä, kaveri. 297 01:01:40,239 --> 01:01:41,240 Kyllä herra. 298 01:01:42,199 --> 01:01:43,325 Hyvää työtä. 299 01:04:27,656 --> 01:04:28,865 Olemme melkein perillä. 300 01:05:16,079 --> 01:05:18,707 KELOGITIE 93 KILOMETRIÄ 301 01:06:24,106 --> 01:06:27,317 Neljä, kolme, kaksi, yksi. 302 01:06:28,860 --> 01:06:30,361 Hyvä väli. Hyvä poika. 303 01:06:30,362 --> 01:06:31,487 Odin, etsi! 304 01:06:31,488 --> 01:06:32,738 Koirayksikön haku. 305 01:06:32,739 --> 01:06:34,157 Kädet, kädet! 306 01:06:35,158 --> 01:06:36,159 Vihollinen klo 12! 307 01:06:37,869 --> 01:06:38,911 Kotka kaatui! 308 01:06:38,912 --> 01:06:40,955 Lääkäri! Kaksi potilasta: kotka ja koira. 309 01:06:40,956 --> 01:06:42,249 Lääkäri! 310 01:07:40,682 --> 01:07:41,683 Tule, Odi. 311 01:07:45,979 --> 01:07:47,022 Seitsemäntoista km. 312 01:08:05,916 --> 01:08:07,042 Odin, katso. 313 01:08:44,538 --> 01:08:45,622 Hei! 314 01:09:05,600 --> 01:09:06,601 Odin, 315 01:09:08,395 --> 01:09:09,938 He seuraavat meitä. 316 01:10:11,917 --> 01:10:13,001 Ulos! 317 01:10:17,297 --> 01:10:18,465 Pois täältä! 318 01:10:19,758 --> 01:10:20,967 Takaisin, takaisin. 319 01:10:42,572 --> 01:10:43,573 Viha! 320 01:11:13,269 --> 01:11:14,270 Viha! 321 01:12:05,905 --> 01:12:06,906 Hyvä poika. 322 01:12:08,324 --> 01:12:09,409 Hyvä poika. 323 01:12:33,558 --> 01:12:34,559 Siinä se. 324 01:12:41,941 --> 01:12:43,109 Siinä se, kaveri. 325 01:12:43,902 --> 01:12:45,278 Tiedän, rauhoitu. 326 01:12:52,786 --> 01:12:53,912 Älä huoli, tiedän. 327 01:12:54,662 --> 01:12:55,747 Tule, poika. 328 01:13:34,619 --> 01:13:37,121 Okei, Odi, vielä muutama kilometri 329 01:13:37,122 --> 01:13:39,874 ja saavutamme helpon niityn 330 01:13:41,376 --> 01:13:44,003 noille vuorille asti 331 01:13:44,879 --> 01:13:46,548 ja sitten suoraan tielle. 332 01:15:15,803 --> 01:15:17,639 Sen piti olla niitty. 333 01:16:48,313 --> 01:16:49,314 Paska! 334 01:16:52,358 --> 01:16:53,401 Olen loukussa. 335 01:17:26,517 --> 01:17:27,893 Lupa hyökätä. 336 01:17:27,894 --> 01:17:30,187 Vihollisia vasemmalla puolella. Yhteystiedot vasemmalla puolella. 337 01:17:30,188 --> 01:17:31,022 Hyvä ero. 338 01:17:31,773 --> 01:17:32,898 Vihollinen klo 12! 339 01:17:32,899 --> 01:17:34,025 Lääkäri! 340 01:17:35,610 --> 01:17:37,361 Jatka laskeutumisalueelle. 341 01:17:37,362 --> 01:17:39,738 Kotka ammuttiin alas. Olemme eliminoineet sotilaita. 342 01:17:39,739 --> 01:17:42,241 Aktivoi tukivoima. Etsi selviytyjiä. 343 01:17:43,368 --> 01:17:44,826 Omega Two, raportti. 344 01:17:44,827 --> 01:17:47,412 Kotka ammuttiin alas. Sotilaat ovat kaatuneet. 345 01:17:47,413 --> 01:17:50,165 Ovatko kaikki sotilaat kaatuneet? Eikö eloonjääneitä ole? 346 01:17:50,166 --> 01:17:52,752 Vain kersanttimajuri ja hänen taistelukoiraansa. 347 01:18:12,563 --> 01:18:13,897 Mennään. 348 01:18:13,898 --> 01:18:15,650 Tule, kaveri. Tule. 349 01:22:27,526 --> 01:22:28,527 Viha. 350 01:22:34,033 --> 01:22:35,409 Etsi tietä. 351 01:22:38,412 --> 01:22:39,747 Tie, Odi. 352 01:22:42,375 --> 01:22:43,376 Kunnossa? 353 01:22:47,755 --> 01:22:49,006 Viimeinen tehtävä. 354 01:22:54,553 --> 01:22:56,514 Mutta en voi mennä kanssasi. 355 01:23:00,685 --> 01:23:02,978 Kaikki tulee olemaan hyvin. Kunnossa? 356 01:23:07,441 --> 01:23:09,068 Olet ollut elämäni paras. 357 01:23:22,832 --> 01:23:24,458 Rakastan sinua niin paljon, ystävä. 358 01:28:11,704 --> 01:28:12,705 Oletko hyvä? 359 01:28:16,166 --> 01:28:17,376 Mitä sinä teet täällä? 360 01:28:20,713 --> 01:28:21,755 Ja omistajasi? 361 01:28:27,011 --> 01:28:28,137 Hei? 362 01:28:31,807 --> 01:28:32,933 Onko täällä ketään? 363 01:28:45,112 --> 01:28:46,155 Tule tänne. 364 01:28:52,703 --> 01:28:54,371 Kunnossa. Katsotaanpa toinen puoli. 365 01:29:02,629 --> 01:29:04,131 Tarvitset eläinlääkärin. 366 01:29:05,340 --> 01:29:06,341 Että? 367 01:29:24,818 --> 01:29:28,030 Rakas muukalainen, Nimeni on James Belmont. 368 01:29:29,156 --> 01:29:31,575 Jos luet tätä, Olen vain kuollut. 369 01:29:33,535 --> 01:29:36,370 Sain useita päiviä sitten sydänkohtauksen 370 01:29:36,371 --> 01:29:40,417 ja törmäsin koneeni kanssa noin 80 km tästä pisteestä länteen. 371 01:29:42,044 --> 01:29:43,921 Olen yrittänyt päästä pois täältä, 372 01:29:44,963 --> 01:29:46,799 mutta nämä maat ovat voineet minut. 373 01:29:49,009 --> 01:29:50,761 Ennen kuin sinulla on Odin. 374 01:29:51,637 --> 01:29:55,849 Se on koulutettu taistelukoira armeijan erikoisjoukot. 375 01:29:57,267 --> 01:30:01,105 Pidä hänestä huolta ja anna koti rakkaalle ystävälleni. 376 01:30:02,356 --> 01:30:05,566 Odin on nähnyt sodan ja äärimmäisissä tilanteissa 377 01:30:05,567 --> 01:30:08,362 että mikään elävä olento pitäisi koskaan kokea. 378 01:30:09,488 --> 01:30:11,114 Tässä kaaoksessa 379 01:30:11,115 --> 01:30:12,950 on löytänyt meistä parhaat puolet, 380 01:30:13,951 --> 01:30:17,996 ja pahin meistä, mutta tämän pedon sydän on vahva. 381 01:30:19,748 --> 01:30:21,250 Näytin hänelle sodan, 382 01:30:22,042 --> 01:30:24,920 ja hän osoitti minulle aina rakkautta ja luottamusta. 383 01:30:25,671 --> 01:30:27,548 Sinun on aika tuntea rauha. 384 01:30:29,216 --> 01:30:32,970 Joskus hän kärsii painajaisista hänen posttraumaattisen stressinsä takia. 385 01:30:33,846 --> 01:30:36,557 Ne ovat hälyttäviä ja epäilemättä pelottavat sinua. 386 01:30:37,558 --> 01:30:41,353 Mutta jos puhut hänelle rauhallisesti, rauhoittuu. 387 01:30:42,563 --> 01:30:45,731 Ja sinä tulet huomaamaan uskomattoman uskolliselle kumppanille 388 01:30:45,732 --> 01:30:48,527 älykäs ja hellä. 389 01:30:50,070 --> 01:30:53,699 Tämän muistiinpanon kääntöpuolella Olen kirjoittanut useita tilauksia, jotka tiedät. 390 01:30:54,616 --> 01:30:56,869 Näet, että ne ovat itsestään selviä. 391 01:30:57,786 --> 01:31:00,705 Suosittelen sinua Älä anna hänelle käskyä "purra", 392 01:31:00,706 --> 01:31:03,500 ellet ole äärimmäisessä vaaratilanteessa. 393 01:31:05,460 --> 01:31:07,337 Olen aina ollut sotilas, 394 01:31:08,755 --> 01:31:11,341 Mutta Odin opetti minulle, että olen jotain enemmän. 395 01:31:13,552 --> 01:31:16,763 Odin tuntee suurta yhteenkuuluvuutta tyypillisille koiraasuille. 396 01:31:18,223 --> 01:31:20,391 Erityisesti puhvelin jerky 397 01:31:20,392 --> 01:31:23,020 raaputa ja pelaa "etsimistä". 398 01:31:23,937 --> 01:31:26,898 Varmista, että hän vastaanottaa niitä yksinkertaisia nautintoja 399 01:31:26,899 --> 01:31:29,276 liian runsaasti. 400 01:31:30,652 --> 01:31:33,655 Minulla ei ole muuta perhettä enemmän kuin tämä leikkisä peto. 401 01:31:34,656 --> 01:31:38,117 Liitän henkilöllisyystodistukseni, henkilötiedot, 402 01:31:38,118 --> 01:31:39,244 ja pankkitilit. 403 01:31:39,786 --> 01:31:42,623 Kaikki tämä menee kenelle tahansa Anna hänen huolehtia Odinista. 404 01:31:43,582 --> 01:31:47,294 Pyydän vain, että pidät hänestä huolta parasta mitä voit. 405 01:31:49,046 --> 01:31:51,089 Älä huolehdi minusta äläkä etsi minua. 406 01:31:52,341 --> 01:31:54,384 Kehoni on rauhassa luonnon kanssa. 407 01:31:55,802 --> 01:31:58,347 Ja sieluni lepää kaatuneiden veljieni vieressä. 408 01:32:01,600 --> 01:32:05,187 Kerro Odinille, että odotan häntä kun sen aika tulee. 409 01:32:07,272 --> 01:32:10,234 Syvällä arvostuksella ja kiitollisuudella. 410 01:32:11,026 --> 01:32:15,322 James Belmont, kersanttimajuri, eläkkeellä. 411 01:32:29,670 --> 01:32:30,671 Odin. 412 01:32:32,047 --> 01:32:33,048 Tule. 413 01:33:42,326 --> 01:33:44,535 VIIMEISTEN KAHDENKUNDEN VUODEN aikana, 414 01:33:44,536 --> 01:33:46,620 LÄHES KOLME TUHATA SOTAKOIRAA 415 01:33:46,621 --> 01:33:48,706 HE OVAT OSALLISTUNUT MISSIOIHIN. 416 01:33:48,707 --> 01:33:52,877 HEIDÄN OSAVUOSIKATSAUS on pelastanut HENKILÖN 417 01:33:52,878 --> 01:33:55,963 TUHANNILLE SOTILAILLE. 418 01:33:55,964 --> 01:33:59,175 MONIA KOIRIA HE OVAT LÖYDYT TOINEN ELÄMÄ 419 01:33:59,176 --> 01:34:02,971 PERHEISSÄ, JOTKA ON ANTANUT HEILLE KOKO RAKKAUSSI. 420 01:41:10,440 --> 01:41:13,525 PEDON SYDÄMESSÄ 421 01:41:13,526 --> 01:41:15,528 Tekstitys: Kenneth Post