1 00:00:40,025 --> 00:00:42,068 Эй, четвертый этаж здесь, четвертый этаж... 2 00:00:42,069 --> 00:00:43,695 Я так нервничаю, поторопись 3 00:00:43,696 --> 00:00:46,623 Что это такое? напугал меня 4 00:00:47,532 --> 00:00:49,001 Напугал меня! 5 00:00:49,827 --> 00:00:52,286 Перестаньте создавать проблемы 6 00:00:52,287 --> 00:00:53,630 Эй... трус 7 00:00:53,914 --> 00:00:56,591 № 402… 8 00:00:56,959 --> 00:00:58,417 Номер 402, братан, вон там. 9 00:00:58,418 --> 00:00:59,460 (отказался от допроса) 10 00:00:59,461 --> 00:01:01,138 Ух ты, как такое могло случиться на самом деле? 11 00:01:02,715 --> 00:01:04,465 Вау, это немного преувеличено. 12 00:01:04,466 --> 00:01:06,050 Хайкан, ты хочешь сказать, что мы не осмелимся прийти? 13 00:01:06,051 --> 00:01:08,845 Мы сейчас перед домом № 402, смотрим 14 00:01:08,846 --> 00:01:09,804 Вы это видели? № 402 15 00:01:09,805 --> 00:01:11,055 Мы отличаемся от таких трусов, как ты 16 00:01:11,056 --> 00:01:12,849 Мы, мужчины, здесь 17 00:01:12,850 --> 00:01:15,059 Теперь все, что вам нужно сделать, это открыть его. Я открою его. 18 00:01:15,060 --> 00:01:17,478 Думаешь, мы не посмеем прийти? мы действительно здесь 19 00:01:17,479 --> 00:01:18,730 Мы настоящие мужчины, ребята 20 00:01:18,731 --> 00:01:20,857 Эй, Хайкан, я очень хочу открыть номер 402. 21 00:01:20,858 --> 00:01:22,108 помоги мне получить это 22 00:01:22,109 --> 00:01:23,910 Мы действительно собираемся открыться 23 00:01:24,945 --> 00:01:27,446 Эй, но я, кажется, не могу это понять. 24 00:01:27,447 --> 00:01:28,873 Не могу вставить 25 00:01:29,074 --> 00:01:30,250 Хватит притворяться 26 00:01:30,367 --> 00:01:32,618 Не могу открыть, не могу подключить 27 00:01:32,619 --> 00:01:34,046 Ты трус? 28 00:01:45,007 --> 00:01:46,716 -Что это за звук? -В чем дело? 29 00:01:46,717 --> 00:01:48,143 подожди минутку 30 00:01:58,937 --> 00:02:00,447 (Эпоха террора) 31 00:02:01,023 --> 00:02:02,648 Привет, давно не виделись 32 00:02:02,649 --> 00:02:05,234 Вы все видели это видео на YouTube? 33 00:02:05,235 --> 00:02:07,528 Старшеклассники исчезли из больницы Конджиам 34 00:02:07,529 --> 00:02:09,656 Конечно, я не могу просто сидеть сложа руки и смотреть. 35 00:02:09,657 --> 00:02:11,783 Я искал, не фейковое ли это видео. 36 00:02:11,784 --> 00:02:12,867 Смотри 37 00:02:12,868 --> 00:02:14,035 (Комплексные новости) 38 00:02:14,036 --> 00:02:16,495 (Дети-подростки идут на «Опыт ужасов») 39 00:02:16,496 --> 00:02:18,622 («Местонахождение неизвестно» на протяжении 3 месяцев) 40 00:02:18,623 --> 00:02:20,166 Это правда 41 00:02:20,167 --> 00:02:22,427 Сверхъестественные фотографии не кажутся фальшивыми. 42 00:02:22,670 --> 00:02:23,670 Так! 43 00:02:23,671 --> 00:02:25,922 На этот раз это третий хоррор-тур «Эпохи ужасов». 44 00:02:25,923 --> 00:02:27,799 Места, которые стоит посетить 45 00:02:27,800 --> 00:02:29,550 Это один из трех самых посещаемых привидениями домов в Корее. 46 00:02:29,551 --> 00:02:30,677 (Семь самых страшных запретных мест в мире) Также выбран CNN в качестве 47 00:02:30,678 --> 00:02:33,054 Одно из семи самых страшных запретных мест в мире 48 00:02:33,055 --> 00:02:36,233 (Психиатрическая больница Гонджиам: Южная Корея) Точное название — нейропсихиатрическая больница Наньлин. 49 00:02:36,266 --> 00:02:38,893 (Психиатрическая больница Наньлин открылась 16 мая 1961 г.) После открытия 16 мая 1961 г. 50 00:02:38,894 --> 00:02:40,311 Это лучшее в Корее 51 00:02:40,312 --> 00:02:41,520 (Обладая современным оборудованием, он является крупнейшим в Корее) психоневрологическая больница 52 00:02:41,521 --> 00:02:43,690 (Дин Пак Ён Э когда-то учился в Японии) 26 октября 1979 г. 53 00:02:43,691 --> 00:02:46,192 (Пациенты психиатрической больницы совершили массовое самоубийство) Пациенты совершили массовое самоубийство по необъяснимым причинам 54 00:02:46,193 --> 00:02:47,234 (Местонахождение Дина Пак Ён Э неизвестно) И декана тоже нет. 55 00:02:47,235 --> 00:02:48,945 (Психиатрическая больница Гонджиам закрыта) Закрыт после 18 лет работы. 56 00:02:48,946 --> 00:02:51,823 Он до сих пор не снесен и превратился в руины. 57 00:02:51,824 --> 00:02:54,251 Мы решили поехать в психиатрическую больницу Кунджиам. 58 00:02:54,785 --> 00:02:55,576 Информационное видео! 59 00:02:55,577 --> 00:02:58,255 (№ 1026) 60 00:02:58,664 --> 00:02:59,956 (Проводится в Голубом доме) 61 00:02:59,957 --> 00:03:03,510 (11-я церемония вручения 516-й национальной награды) 62 00:03:03,794 --> 00:03:05,336 (Победитель этого года) 63 00:03:05,337 --> 00:03:07,964 (Пак Ён Э, директор психиатрической больницы Намрён) 64 00:03:07,965 --> 00:03:09,966 (Она не только лечит психически больных) 65 00:03:09,967 --> 00:03:13,552 (Также посвящено обучению политических заключенных, шпионов, убийц и т. д.) 66 00:03:13,553 --> 00:03:17,473 (Для гармонии между корейским правительством и ее народом) 67 00:03:17,474 --> 00:03:19,684 (Незаменимый вклад) 68 00:03:19,685 --> 00:03:21,853 Как вы все знаете, психиатрическая больница Конджиам 69 00:03:21,854 --> 00:03:23,562 Ходит довольно много слухов 70 00:03:23,563 --> 00:03:27,191 Это было в период японской колонии. Японская армия арестовала борцов за независимость и жестоко убила их. 71 00:03:27,192 --> 00:03:29,110 И где похоронено тело 72 00:03:29,111 --> 00:03:30,987 Чтобы найти тело в будущем 73 00:03:30,988 --> 00:03:33,114 Намеренно построить на нем здание 74 00:03:33,115 --> 00:03:34,991 Похоже на психбольницу 75 00:03:34,992 --> 00:03:38,619 (Психиатрическая больница Гонджиам) Фактически, в 1960-х и 1970-х годах это было государственное тайное агентство по пыткам. 76 00:03:38,620 --> 00:03:40,955 (На самом деле это секретное государственное агентство по пыткам!) На самом деле пациенты не совершали массового самоубийства. 77 00:03:40,956 --> 00:03:42,123 (Массовое самоубийство?) Но декан убил его 78 00:03:42,124 --> 00:03:43,750 (Дина убили?) Декан не пропал 79 00:03:43,751 --> 00:03:45,677 (Пропавший декан повесился?) Вместо этого повесьтесь 80 00:03:45,753 --> 00:03:46,878 Итак, после закрытия 81 00:03:46,879 --> 00:03:50,631 Некоторые люди говорили, что из больницы доносятся крики. 82 00:03:50,632 --> 00:03:53,634 (Проклятие № 402) Или черт, даже слышал, что просто хочу открыть 83 00:03:53,635 --> 00:03:56,846 (Действительно ли психиатрическая больница Конджиам проклята?) Единственный номер 402, который нельзя открыть в больнице. 84 00:03:56,847 --> 00:04:00,141 (Душа У Ну в больнице!) Он умрет из-за проклятия Кунджияна. 85 00:04:00,142 --> 00:04:01,726 Поэтому в нашу «эру террора» мы предпочитаем 86 00:04:01,727 --> 00:04:04,771 Дата закрытия больницы – 26 октября. 87 00:04:04,772 --> 00:04:06,731 Посетите Мекку ужасов Кореи лично 88 00:04:06,732 --> 00:04:08,983 Психиатрическая больница Конджиам 89 00:04:08,984 --> 00:04:12,987 Раскройте сверхъестественные явления, свидетелями которых стали один за другим множество людей. 90 00:04:12,988 --> 00:04:14,914 И истинное лицо призрака 91 00:04:15,490 --> 00:04:16,959 Есть кто-нибудь, с кем ты хочешь пойти? 92 00:04:17,117 --> 00:04:18,710 (Эпоха террора) 93 00:04:19,745 --> 00:04:22,371 (осталось 2 дня) 94 00:04:22,372 --> 00:04:25,968 Это балкон второго этажа известного ресторана на бульваре. 95 00:04:26,626 --> 00:04:28,220 я приду первым 96 00:04:29,046 --> 00:04:30,347 Просто подожди. 97 00:04:32,507 --> 00:04:34,884 - «Эпоха террора»? -Да… 98 00:04:34,885 --> 00:04:36,177 -Привет -Привет 99 00:04:36,178 --> 00:04:38,981 -Ты меня снимаешь? -Да 100 00:04:39,556 --> 00:04:41,182 Да, вся моя семья находится в Соединенных Штатах. 101 00:04:41,183 --> 00:04:43,360 Я вернулся из-за танцевальной труппы 102 00:04:43,811 --> 00:04:45,144 -О-О, так круто 103 00:04:45,145 --> 00:04:46,437 Что делает Яян? 104 00:04:46,438 --> 00:04:47,689 Я учусь на медсестру... 105 00:04:47,690 --> 00:04:50,951 -Вы, должно быть, очень популярны. -Я учусь в женском университете... 106 00:04:51,068 --> 00:04:53,245 Это... тот? 107 00:04:53,278 --> 00:04:54,997 Вот они! 108 00:04:57,950 --> 00:04:59,126 привет тебе 109 00:04:59,159 --> 00:05:01,035 -Привет -Привет. 110 00:05:01,036 --> 00:05:02,629 -Ты тот самый? -Привет всем 111 00:05:04,164 --> 00:05:05,707 Как насчет того, чтобы сначала представиться? 112 00:05:05,708 --> 00:05:07,134 -Хорошо -Хорошо 113 00:05:07,334 --> 00:05:09,469 Это тот, кого на этот раз выбрали в качестве опытной группы. 114 00:05:09,586 --> 00:05:11,963 -О, Аён, Пак Джи Хён... -Да. 115 00:05:11,964 --> 00:05:14,349 -Шарлотта -Шарлотта текст 116 00:05:14,466 --> 00:05:16,801 Эти двое - команда менеджеров нашей «Эры террора». 117 00:05:16,802 --> 00:05:18,219 Ли Ченг Ук и Пак Сон Хун! 118 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 -Привет -Привет. 119 00:05:19,221 --> 00:05:20,680 На этот раз его будет вести Чэн Сюй. 120 00:05:20,681 --> 00:05:23,099 Основной камерой управляет Сон Хун. 121 00:05:23,100 --> 00:05:24,183 Вы все знаете, кто я, да? 122 00:05:24,184 --> 00:05:26,236 Я Вэй Хэджун, руководитель опыта 123 00:05:28,480 --> 00:05:31,107 -Это как дружба трое на трое. -Вот и все. 124 00:05:31,108 --> 00:05:32,692 Что ты имеешь в виду? Брат 125 00:05:32,693 --> 00:05:34,861 Вау, ты действительно... 126 00:05:34,862 --> 00:05:36,445 Но, кажется, есть один человек, который еще не пришел. 127 00:05:36,446 --> 00:05:38,790 -Отреагировал так, как будто увидел привидение. -Это тот человек? 128 00:05:39,241 --> 00:05:41,492 Кажется, это тот самый 129 00:05:41,493 --> 00:05:43,795 -Могу ли я позвонить ему? -здесь! 130 00:05:45,122 --> 00:05:46,873 -Вот -Просто иди сюда, иди сюда 131 00:05:46,874 --> 00:05:48,550 Да, просто иди сюда 132 00:05:48,959 --> 00:05:50,052 Иду! 133 00:05:51,253 --> 00:05:52,637 Привет всем 134 00:05:52,713 --> 00:05:54,255 Вы — «Эпоха террора»… верно? 135 00:05:54,256 --> 00:05:55,381 привет 136 00:05:55,382 --> 00:05:57,633 Извините, я заблудился здесь 137 00:05:57,634 --> 00:06:00,136 Брат Джи Юн отвечает за редактирование информационных видеороликов и графики. 138 00:06:00,137 --> 00:06:01,387 Джихён отвечает за дополнительную камеру. 139 00:06:01,388 --> 00:06:03,472 Одна GoPro на двоих 140 00:06:03,473 --> 00:06:06,142 Я пришлю вам план больницы и расписание программ. 141 00:06:06,143 --> 00:06:07,476 Пожалуйста, запомните 142 00:06:07,477 --> 00:06:09,029 Что ты делаешь? 143 00:06:09,772 --> 00:06:12,074 Я снимаю чертов документальный фильм 144 00:06:18,989 --> 00:06:20,165 Ура! 145 00:06:20,658 --> 00:06:22,366 -Приветствую -Приветствую 146 00:06:22,367 --> 00:06:23,660 -Приятно познакомиться -Приятно познакомиться 147 00:06:23,661 --> 00:06:26,120 Где была Шарлотта в программе «Семь ужасных запретных мест» CNN? 148 00:06:26,121 --> 00:06:29,415 Чешский склеп, остров Гильотина в Мексике 149 00:06:29,416 --> 00:06:31,625 Япония Аокигахара Море деревьев 150 00:06:31,626 --> 00:06:32,669 Был в трех местах 151 00:06:32,670 --> 00:06:35,504 Люди, видевшие призраков в Конджиаме, говорили, что 152 00:06:35,505 --> 00:06:38,049 Перед появлением призрака слышны странные звуки. 153 00:06:38,050 --> 00:06:39,300 - Бильярд? -Да, это так 154 00:06:39,301 --> 00:06:40,677 Да, звук бильярда 155 00:06:40,678 --> 00:06:43,512 Люди, видевшие привидения в Конджиаме, говорили, что слышали звук бильярдных шаров. 156 00:06:43,513 --> 00:06:45,807 Но почему там этот звук? 157 00:06:45,808 --> 00:06:48,142 Вообще-то, в этой больнице есть бильярдный стол. 158 00:06:48,143 --> 00:06:49,936 Осталась только половина бильярдного стола 159 00:06:49,937 --> 00:06:54,190 Но может ли это быть потому, что звук капания слишком громкий? 160 00:06:54,191 --> 00:06:58,152 Но почему женщина-директор убила всех пациентов? 161 00:06:58,153 --> 00:06:59,779 Нет никаких доказательств того, что она его убила 162 00:06:59,780 --> 00:07:02,323 Потому что все пациенты мертвы, а директор пропал. 163 00:07:02,324 --> 00:07:03,700 Все говорили, что его убил декан. 164 00:07:03,701 --> 00:07:07,704 Я слышал, что режиссер повесился в туалете больницы. 165 00:07:07,705 --> 00:07:11,916 Декан висел и пинал ногами, а его шея стала очень длинной. 166 00:07:11,917 --> 00:07:13,510 Э-э, нравится и не нравится 167 00:07:13,961 --> 00:07:15,387 Вы боитесь? 168 00:07:16,672 --> 00:07:18,015 Я? 169 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Ни за что 170 00:07:20,801 --> 00:07:23,395 - Кажется, ты испугался. -Нет... 171 00:07:23,595 --> 00:07:25,930 Кому пришла в голову идея прямого эфира? 172 00:07:25,931 --> 00:07:29,433 Не так давно в автоклубе 173 00:07:29,434 --> 00:07:31,853 Есть ли видео автокатастрофы? 174 00:07:31,854 --> 00:07:34,105 Кто-то это сфотографировал и загрузил. 175 00:07:34,106 --> 00:07:36,232 200 000 посетителей 176 00:07:36,233 --> 00:07:38,109 Доход от рекламы превысил 100 миллионов вон 177 00:07:38,110 --> 00:07:39,861 -100 миллионов вон? -Да 178 00:07:39,862 --> 00:07:42,247 Можно ли заработать деньги, транслируя это? 179 00:07:42,865 --> 00:07:44,365 Да, на этом можно заработать 180 00:07:44,366 --> 00:07:48,369 Оказывается, А Ён ходила в библиотеку только тогда, когда училась в старшей школе. 181 00:07:48,370 --> 00:07:51,122 Он из тех людей, которые специализируются на изучении учебников. 182 00:07:51,123 --> 00:07:52,749 Также собирайте марки 183 00:07:52,750 --> 00:07:54,876 -Почему ты это делаешь? Очень мило - Да, очень мило 184 00:07:54,877 --> 00:07:56,878 -Умею читать иллюстрации растений. -Перестаньте об этом говорить. 185 00:07:56,879 --> 00:07:58,713 Изучите двудольные растения 186 00:07:58,714 --> 00:08:00,682 Сколько посетителей вы прогнозируете на этот раз? 187 00:08:01,216 --> 00:08:03,760 -1 миллион человек -1 миллион человек? 188 00:08:03,761 --> 00:08:05,887 Цель этого прогноза — 1 миллион человек. 189 00:08:05,888 --> 00:08:07,972 -Так удивительно. -1 миллион человек? 190 00:08:07,973 --> 00:08:09,766 1 миллион — это пять раз по 200 000. 191 00:08:09,767 --> 00:08:11,401 Итак, есть 500 миллионов вон? 192 00:08:11,518 --> 00:08:12,610 Капитан 193 00:08:13,729 --> 00:08:16,031 Я чувствую, что должен попросить ее пойти домой. 194 00:08:18,400 --> 00:08:19,909 Почему? 195 00:08:20,610 --> 00:08:22,403 -Хорошо, начнем! -Хорошо 196 00:08:22,404 --> 00:08:23,705 начать 197 00:08:24,907 --> 00:08:26,407 -О! -Боже мой! 198 00:08:26,408 --> 00:08:27,408 -Что происходит? -Ты съел это? 199 00:08:27,409 --> 00:08:28,710 Съел... 200 00:08:30,370 --> 00:08:32,714 Это невероятно! 201 00:08:34,667 --> 00:08:37,043 -Ты съел это? -Ты съел это? я вижу 202 00:08:37,044 --> 00:08:38,294 Удивительно, вау 203 00:08:38,295 --> 00:08:40,046 Съел снова 204 00:08:40,047 --> 00:08:41,422 Почему это всегда имело успех? 205 00:08:41,423 --> 00:08:43,808 -Эй... -Давай... 206 00:08:44,426 --> 00:08:45,978 ОК, поторопись, давай 207 00:08:46,386 --> 00:08:47,729 Выбрось это 208 00:08:48,806 --> 00:08:49,982 Почему бы не выбросить его? 209 00:08:50,808 --> 00:08:51,984 Привет! 210 00:08:53,185 --> 00:08:55,436 что делать? мне так жаль тебя 211 00:08:55,437 --> 00:08:57,271 -Капитан, вам действительно стоит сказать ей, чтобы она шла домой, верно? -Нет 212 00:08:57,272 --> 00:08:58,815 Иди сюда и выбрось это для меня. 213 00:08:58,816 --> 00:09:00,775 Набрали 1 миллион просмотров! 214 00:09:00,776 --> 00:09:02,318 Приветствую 1 миллион посетителей! 215 00:09:02,319 --> 00:09:03,870 ваше здоровье! 216 00:09:07,700 --> 00:09:10,377 (в тот день) 217 00:09:11,036 --> 00:09:12,954 Да, я тоже не слышал, чтобы кто-нибудь видел призрак декана. 218 00:09:12,955 --> 00:09:16,165 Но призрак декана должен появиться, верно? 219 00:09:16,166 --> 00:09:17,083 То есть 220 00:09:17,084 --> 00:09:18,417 Все говорят, что видели только призраков в униформе пациентов. 221 00:09:18,418 --> 00:09:19,919 Ты дурачишься со старшеклассницами? 222 00:09:19,920 --> 00:09:20,586 Да 223 00:09:20,587 --> 00:09:22,421 Но если в больнице есть пациенты, мы можем понять. 224 00:09:22,422 --> 00:09:24,090 Но почему есть ученицы старших классов? 225 00:09:24,091 --> 00:09:26,351 Ну, я слышал, это было около 30 лет назад? 226 00:09:26,551 --> 00:09:29,178 Три старшеклассницы сказали, что хотят пойти и проверить свою смелость. 227 00:09:29,179 --> 00:09:33,349 Он снес дверь дома № 402 и был найден без сознания. 228 00:09:33,350 --> 00:09:35,351 Поэтому я сразу отправил его в больницу. 229 00:09:35,352 --> 00:09:39,605 Двое из них сошли с ума и покончили жизнь самоубийством, прыгнув с верхнего этажа больницы. 230 00:09:39,606 --> 00:09:43,484 Оставшийся еще без сознания 231 00:09:43,485 --> 00:09:45,444 Вот почему я сказал, что хочу открыть дверь в номер 402. 232 00:09:45,445 --> 00:09:47,363 будет проклят 233 00:09:47,364 --> 00:09:49,416 Как поступить с номером 402 на этот раз? 234 00:09:49,700 --> 00:09:51,701 На самом деле смысл этого опыта в том, 235 00:09:51,702 --> 00:09:53,369 Распечатать комнату 236 00:09:53,370 --> 00:09:54,203 Что? 237 00:09:54,204 --> 00:09:55,496 Ох 238 00:09:55,497 --> 00:09:59,176 -Что? Ты никогда этого не говорил - Отлично! 239 00:09:59,251 --> 00:10:00,501 Будет невесело, если я скажу это первым. 240 00:10:00,502 --> 00:10:03,629 Действительно ли мы хотим открыть эту дверь? Да… 241 00:10:03,630 --> 00:10:05,506 Но не всем обязательно туда заходить, верно? 242 00:10:05,507 --> 00:10:06,891 Почему? 243 00:10:07,259 --> 00:10:08,810 Вы боитесь? 244 00:10:09,594 --> 00:10:10,687 Нет 245 00:10:11,096 --> 00:10:13,597 А Ён действительно умеет шутить. 246 00:10:13,598 --> 00:10:17,152 Но кто откроет дверь в номер 402? 247 00:10:18,020 --> 00:10:19,020 Вы готовы? Давайте начнем! 248 00:10:19,021 --> 00:10:19,771 ОК 249 00:10:19,772 --> 00:10:21,531 ОК, поменяемся… 250 00:10:24,109 --> 00:10:27,204 Поверни его... 251 00:10:28,906 --> 00:10:30,281 -Нет. -Ладно, ты обошёл меня... 252 00:10:30,282 --> 00:10:31,658 ОК, обошли меня... 253 00:10:31,659 --> 00:10:33,367 -Нет... -Нет... 254 00:10:33,368 --> 00:10:36,588 Джи Юн-хён выиграл приз! 255 00:10:38,040 --> 00:10:39,916 -Подожди... Нет... - Лю Цзиюнь 256 00:10:39,917 --> 00:10:41,500 -Лю Цзиюнь... -Подожди, тихо... это неверно. 257 00:10:41,501 --> 00:10:43,419 -Фейк! Кажется, это фейк. О чем ты говоришь? 258 00:10:43,420 --> 00:10:44,921 Просто скажите, что наш сайт не будет фейковым 259 00:10:44,922 --> 00:10:47,423 Это странно... как такое могло случиться? 260 00:10:47,424 --> 00:10:48,758 Вы боитесь? я пойду с тобой 261 00:10:48,759 --> 00:10:51,979 Не упади в обморок, когда уйдешь, это... 262 00:10:52,805 --> 00:10:54,314 Давно пора было пописать 263 00:10:54,514 --> 00:10:56,233 Будет ли он покачиваться в первую очередь? 264 00:10:58,518 --> 00:11:00,445 Очень удобно, ему сейчас очень комфортно. 265 00:11:00,813 --> 00:11:02,489 он видел нас 266 00:11:04,316 --> 00:11:07,318 Подожди, я тоже этого хочу, подожди... 267 00:11:07,319 --> 00:11:08,954 Подожди минутку! 268 00:11:10,698 --> 00:11:12,323 Хорошо 269 00:11:12,324 --> 00:11:13,708 Эй, пойдем... 270 00:11:14,660 --> 00:11:15,451 Так волшебно 271 00:11:15,452 --> 00:11:17,254 - Действительно ли это последует? -Конечно 272 00:11:24,461 --> 00:11:26,462 В любом случае, если бы мы приехали раньше, мы бы не смогли войти. 273 00:11:26,463 --> 00:11:28,223 Просто считайте это походом. 274 00:11:29,717 --> 00:11:32,218 Это не должно быть похоже на любой ужасный опыт… 275 00:11:32,219 --> 00:11:34,345 Пойдем поиграем в воде? 276 00:11:34,346 --> 00:11:37,482 - Уже почти ноябрь. -Есть ли другая причина? 277 00:12:06,754 --> 00:12:10,381 (Цель достигнута, навигация завершается) 278 00:12:10,382 --> 00:12:11,683 там 279 00:12:11,717 --> 00:12:13,935 Огороженная территория является входом в больницу. 280 00:12:17,014 --> 00:12:19,640 Ого, он запечатан, поэтому никто не может войти. 281 00:12:19,641 --> 00:12:22,518 -Вы не можете войти отсюда. -Как нам войти? 282 00:12:22,519 --> 00:12:24,520 Нам нужно обойти сзади и войти. 283 00:12:24,521 --> 00:12:26,781 Рано утром здесь будут полицейские патрули. 284 00:12:26,982 --> 00:12:28,700 -Правда? -Да 285 00:12:33,530 --> 00:12:34,831 посмотри туда 286 00:12:35,615 --> 00:12:38,085 Могут ли сюда въезжать машины? 287 00:12:41,371 --> 00:12:42,839 такой потрясающий 288 00:12:44,041 --> 00:12:45,968 я уже начинаю бояться 289 00:12:47,502 --> 00:12:48,795 -Вот и мы. -Выходите из машины. 290 00:12:48,796 --> 00:12:50,973 Наконец… 291 00:12:52,800 --> 00:12:54,977 -Разве это не тяжело? -Тебе интересно просто фотографировать? 292 00:12:57,888 --> 00:12:59,231 здесь 293 00:12:59,306 --> 00:13:00,357 …три 294 00:13:02,184 --> 00:13:04,944 Все посмотрите сюда 295 00:13:06,188 --> 00:13:08,198 Посмотрите здесь 296 00:13:08,774 --> 00:13:10,867 Действительно ли мы хотим подняться на вершину? 297 00:13:10,901 --> 00:13:11,818 Да 298 00:13:11,819 --> 00:13:14,946 Больница прямо напротив, зачем идти на гору? 299 00:13:14,947 --> 00:13:16,530 Рядом с больницей стоят мониторы 300 00:13:16,531 --> 00:13:18,000 У меня болит голова 301 00:13:18,075 --> 00:13:19,450 Разве ты не видел? 302 00:13:19,451 --> 00:13:20,752 Почему ты это носишь? 303 00:13:21,036 --> 00:13:22,129 Поехали 304 00:13:22,204 --> 00:13:24,205 Джиюнь, давай 305 00:13:24,206 --> 00:13:26,165 Джиюнь, что ты делаешь? Иди сюда быстро 306 00:13:26,166 --> 00:13:27,759 Брат Джиюнь! 307 00:13:28,085 --> 00:13:29,386 Как вы? 308 00:13:29,419 --> 00:13:32,964 -Брат: -Это клуб ужасов? 309 00:13:32,965 --> 00:13:35,892 -Почти... Джиюнь, давай. -Или это ассоциация по обучению самоотречению? 310 00:13:36,218 --> 00:13:39,595 Над нами... за нами следила и воздушная камера. 311 00:13:39,596 --> 00:13:41,356 Хорошо 312 00:13:41,598 --> 00:13:42,899 Привет 313 00:13:43,851 --> 00:13:45,027 Поехали… 314 00:13:51,734 --> 00:13:53,067 - Вы узнаете это, просто взглянув на него. - Это верно. 315 00:13:53,068 --> 00:13:54,193 Ой, так скучно 316 00:13:54,194 --> 00:13:55,412 три 317 00:13:57,239 --> 00:13:58,665 Вот и все 318 00:13:59,742 --> 00:14:01,668 -Брат, пожалуйста, помоги мне с этим. -Что? 319 00:14:11,086 --> 00:14:12,512 О, отлично 320 00:14:23,265 --> 00:14:25,641 Сейчас 9:25 321 00:14:25,642 --> 00:14:29,729 Теперь Сон Хун-хён и Ченг Ук сначала отправляются в психиатрическую больницу Кунджиам. 322 00:14:29,730 --> 00:14:32,199 Настроить монитор 323 00:14:33,025 --> 00:14:35,777 Встретятся ли они с призраком, который появился первым? 324 00:14:35,778 --> 00:14:37,329 Очень переживаю за них 325 00:14:38,613 --> 00:14:40,457 Здесь тоже есть призраки 326 00:14:40,908 --> 00:14:42,709 моя шляпа 327 00:14:43,535 --> 00:14:45,295 Эй, монитор включен 328 00:14:46,789 --> 00:14:48,840 Хорошо, они внутри 329 00:14:51,043 --> 00:14:53,303 Чэн Сюй, очень хорошо, хорошо 330 00:14:55,798 --> 00:14:57,256 Хорошо, вот оно, брат Чэнсюнь. 331 00:14:57,257 --> 00:14:58,925 Угол и положение в порядке. 332 00:14:58,926 --> 00:15:01,228 Это действительно не шутка 333 00:15:03,055 --> 00:15:05,482 Монитор двигался сам по себе 334 00:15:07,768 --> 00:15:10,144 Это мобильный монитор, который движется вместе с действием. 335 00:15:10,145 --> 00:15:13,815 Ой, Яян впервые это видит 336 00:15:13,816 --> 00:15:17,119 -Аян такой милый. -Просто скажи ей, чтобы она шла домой. 337 00:15:20,072 --> 00:15:21,873 Брат Чэнсюнь, Чэнсюй! 338 00:15:22,074 --> 00:15:23,375 Спасибо за ваш тяжелый труд! 339 00:15:24,952 --> 00:15:26,911 Почему ночью так холодно? 340 00:15:26,912 --> 00:15:29,464 В палатке тепло, иди скорее сюда 341 00:15:29,707 --> 00:15:31,133 Как насчет Кунджиама? 342 00:15:31,333 --> 00:15:33,635 Эм? Очень хорошо 343 00:15:35,337 --> 00:15:38,390 Спасибо за ваш тяжелый труд. Разве ты не видел призрака? 344 00:15:38,465 --> 00:15:40,475 Похоже, ты еще не пошел на работу 345 00:15:41,719 --> 00:15:43,145 я так голоден 346 00:15:43,428 --> 00:15:45,554 -Спасибо за ваш труд -Спасибо за ваш труд 347 00:15:45,555 --> 00:15:46,973 Я так голоден. Давайте съедим что-нибудь. 348 00:15:46,974 --> 00:15:49,600 -Младший -Я готовлю лапшу быстрого приготовления. 349 00:15:49,601 --> 00:15:52,103 -Очень хорошо, работает очень быстро. - Должно быть вкусно. 350 00:15:52,104 --> 00:15:53,989 -Ты готовишь? -Да 351 00:15:55,733 --> 00:15:57,233 Это должно быть вкусно 352 00:15:57,234 --> 00:15:59,744 -Ешь... -Все приготовлено. 353 00:16:00,863 --> 00:16:02,113 Ешьте больше 354 00:16:02,114 --> 00:16:03,873 -Я собираюсь начать. -У тебя нет ложки? 355 00:16:08,954 --> 00:16:10,047 вкусно 356 00:16:14,710 --> 00:16:16,011 ты в порядке? 357 00:16:18,588 --> 00:16:19,714 вода 358 00:16:19,715 --> 00:16:20,682 ты в порядке? 359 00:16:20,716 --> 00:16:21,933 Не хорошо 360 00:16:23,510 --> 00:16:27,013 -О, ГоПро! -Отлично 361 00:16:27,014 --> 00:16:28,973 -Сколько? -Тебе придется все принести? 362 00:16:28,974 --> 00:16:30,317 Конечно, вам придется их привезти. 363 00:16:30,893 --> 00:16:32,444 Что это? 364 00:16:32,602 --> 00:16:34,729 Детектор электромагнитных волн 365 00:16:34,730 --> 00:16:35,897 Что такое корейский? 366 00:16:35,898 --> 00:16:37,407 детектор призраков 367 00:16:37,900 --> 00:16:39,358 Детектор электромагнитных волн 368 00:16:39,359 --> 00:16:41,402 Места со сверхъестественными явлениями 369 00:16:41,403 --> 00:16:42,987 Будут особые электромагнитные волны 370 00:16:42,988 --> 00:16:43,628 Да 371 00:16:43,629 --> 00:16:47,408 Это оборудование, используемое для изучения сверхъестественных явлений или обнаружения душ. 372 00:16:47,409 --> 00:16:49,711 Обычно называется ЭДС (тестер электромагнитных волн). 373 00:16:54,291 --> 00:16:55,968 Так вот куда его поставили? 374 00:17:03,926 --> 00:17:06,678 Я починил это, потому что боялся, что ты снимешь его, если испугаешься. 375 00:17:06,679 --> 00:17:08,554 Это можно решить только отсюда 376 00:17:08,555 --> 00:17:10,514 Так что это еще страшнее 377 00:17:10,515 --> 00:17:12,859 Запирай покрепче! Крепче! 378 00:17:13,060 --> 00:17:14,236 Крепче! 379 00:17:14,561 --> 00:17:16,813 Туже... 380 00:17:16,814 --> 00:17:17,739 Очень хорошо 381 00:17:18,440 --> 00:17:23,319 Если вы носите это, вы можете фотографировать свое лицо и ракурс одновременно. 382 00:17:23,320 --> 00:17:25,497 -Ух ты, посмотри на это 383 00:17:26,073 --> 00:17:27,374 вау 384 00:17:30,786 --> 00:17:31,661 Нравится! 385 00:17:31,662 --> 00:17:33,505 -Думаешь, это потрясающе? -Да 386 00:17:34,289 --> 00:17:38,885 Пойдем... призрак скоро выйдет на работу 387 00:17:40,796 --> 00:17:42,213 Хотя всем стоит нервничать 388 00:17:42,214 --> 00:17:44,516 Вы хотите пойти в больницу? 389 00:17:45,217 --> 00:17:47,093 -Пошли... -Давай 390 00:17:47,094 --> 00:17:47,969 Поехали 391 00:17:47,970 --> 00:17:49,980 -Пошли. -Давай, пойдем! 392 00:17:52,432 --> 00:17:53,725 А Ён проверяет камеру лица 393 00:17:53,726 --> 00:17:55,184 Джиюн-хен проверяет камеру обзора 394 00:17:55,185 --> 00:17:56,486 Экран не появляется 395 00:17:57,855 --> 00:17:59,281 Это нормально? 396 00:18:01,358 --> 00:18:03,109 Хорошо, вот и все, проверь звук 397 00:18:03,110 --> 00:18:04,110 Все говорят его имя 398 00:18:04,111 --> 00:18:05,194 Чэнсюнь 399 00:18:05,195 --> 00:18:06,195 Чэн Сюй 400 00:18:06,196 --> 00:18:07,414 Шарлотта 401 00:18:07,698 --> 00:18:08,790 Джихён 402 00:18:08,866 --> 00:18:10,574 Джи Юн 403 00:18:10,575 --> 00:18:12,201 Яян 404 00:18:12,202 --> 00:18:13,878 ОК, звук нормальный 405 00:18:16,373 --> 00:18:17,549 Привет 406 00:18:19,126 --> 00:18:21,261 Я так быстро чувствую холод 407 00:18:21,378 --> 00:18:23,379 - Такое ощущение, что что-то выйдет. -Верно? 408 00:18:23,380 --> 00:18:24,964 Стоит ли вынимать ЭМП? 409 00:18:24,965 --> 00:18:26,883 Почему вы хотите получить его так скоро? 410 00:18:26,884 --> 00:18:28,560 Мы еще даже не дошли до входа… 411 00:18:28,886 --> 00:18:30,136 Что случилось... 412 00:18:30,137 --> 00:18:31,188 Что случилось? 413 00:18:31,596 --> 00:18:32,388 что-то прошло 414 00:18:32,389 --> 00:18:33,639 Я услышал хлопанье крыльев 415 00:18:33,640 --> 00:18:36,017 -Это птица летит? -Что? птица? 416 00:18:36,018 --> 00:18:37,694 я был в шоке 417 00:18:38,228 --> 00:18:40,405 Это напугало меня, черт возьми. 418 00:18:40,647 --> 00:18:42,407 мне очень страшно 419 00:18:44,902 --> 00:18:49,155 Поскольку я выбежал внезапно, я не трус. 420 00:18:49,156 --> 00:18:51,208 ты выглядишь испуганным 421 00:18:51,659 --> 00:18:53,159 Нет 422 00:18:53,160 --> 00:18:56,120 -Брат, почему ты не боишься? -Я правда не боюсь 423 00:18:56,121 --> 00:18:57,464 Кому ты лжешь? 424 00:19:02,419 --> 00:19:03,928 Над чем ты смеешься? 425 00:19:05,297 --> 00:19:06,806 Как здесь? 426 00:19:07,299 --> 00:19:08,549 ебать 427 00:19:08,550 --> 00:19:09,676 Что случилось? 428 00:19:09,677 --> 00:19:12,062 -Что? -В чем дело? Что? 429 00:19:13,931 --> 00:19:14,889 Что? 430 00:19:14,890 --> 00:19:17,192 Брат, не трогай это 431 00:19:25,275 --> 00:19:27,702 Что случилось? 432 00:19:28,070 --> 00:19:30,321 Просто повесьте его там как дорожный знак. 433 00:19:30,322 --> 00:19:31,914 -Ага. -Хорошая идея. 434 00:19:37,329 --> 00:19:39,839 Я просто хочу надеть нижнее белье... 435 00:19:40,791 --> 00:19:42,259 приближать 436 00:19:42,918 --> 00:19:48,015 (количество зрителей) 437 00:19:49,049 --> 00:19:51,175 Уже более 12 000 человек 438 00:19:51,176 --> 00:19:53,270 Официально начнется через 5 минут. 439 00:20:02,104 --> 00:20:03,530 Будьте осторожны 440 00:20:05,357 --> 00:20:06,658 будь осторожен 441 00:20:06,859 --> 00:20:08,618 Сестра, будь осторожна 442 00:20:08,736 --> 00:20:10,662 Кто сказал тебе носить это? 443 00:20:17,369 --> 00:20:19,796 -Будь осторожен. -Напугал меня. 444 00:20:20,122 --> 00:20:21,631 Джихён, ты в порядке? 445 00:20:21,832 --> 00:20:23,008 будь осторожен 446 00:20:25,585 --> 00:20:28,930 Тсс... Яян, дай мне руку 447 00:20:29,256 --> 00:20:31,141 Кажется, здесь скользко 448 00:20:31,341 --> 00:20:34,144 -Шарлотта, будь осторожна. -Спасибо. 449 00:20:37,389 --> 00:20:38,815 Эй, там 450 00:20:40,517 --> 00:20:41,642 вау 451 00:20:41,643 --> 00:20:43,945 Здесь действительно потрясающе 452 00:20:44,146 --> 00:20:46,073 Это действительно потрясающе 453 00:20:47,399 --> 00:20:49,576 Верхняя часть находится на четвертом этаже, верно? 454 00:20:50,527 --> 00:20:52,204 Да, это место особенное 455 00:20:52,237 --> 00:20:53,705 Первый цокольный этаж – это первый этаж. 456 00:20:54,031 --> 00:20:55,915 Где номер 402? 457 00:20:58,035 --> 00:21:00,087 Не могу ясно видеть вот так 458 00:21:01,413 --> 00:21:04,507 Я слышал, что если ты проживешь большую жизнь, твоя жизнь будет благополучной. 459 00:21:05,042 --> 00:21:07,752 Ты должен был сказать это раньше, я уже стар 460 00:21:07,753 --> 00:21:09,503 Как жаль 461 00:21:09,504 --> 00:21:10,672 Поехали… 462 00:21:10,673 --> 00:21:11,848 Поехали 463 00:21:12,507 --> 00:21:14,351 Будьте осторожны, следите за подошвами ног. 464 00:21:15,302 --> 00:21:16,552 Что случилось? 465 00:21:16,553 --> 00:21:19,106 Эй, выключи фонарик... 466 00:21:19,181 --> 00:21:20,857 Закройте светодиод 467 00:21:21,809 --> 00:21:23,810 - Закройте светодиод - Что случилось? 468 00:21:23,811 --> 00:21:25,937 -Время патрулирования прошло. -Шшш 469 00:21:25,938 --> 00:21:27,572 Это полиция? 470 00:21:29,191 --> 00:21:31,576 Тихо... Тсс 471 00:21:51,046 --> 00:21:52,264 Ушли? 472 00:22:04,977 --> 00:22:08,780 Атмосфера действительно странная, я схожу с ума 473 00:22:23,996 --> 00:22:26,122 Эй, Джихён, что ты делаешь? 474 00:22:26,123 --> 00:22:27,623 -Эй, иди сюда. -Пойдем. 475 00:22:27,624 --> 00:22:30,885 - Что-то следует. -Это действительно страшно. 476 00:22:33,756 --> 00:22:35,557 Так страшно 477 00:22:55,653 --> 00:22:57,162 Что? 478 00:22:57,612 --> 00:23:00,457 Это ворота Конджиам, ведущие на второй этаж. 479 00:23:01,408 --> 00:23:02,917 Зайди отсюда 480 00:23:04,995 --> 00:23:06,296 Поднимись 481 00:23:09,416 --> 00:23:11,218 Сестра, пойдем вместе 482 00:23:11,501 --> 00:23:13,971 Это действительно страшно 483 00:23:14,296 --> 00:23:15,847 Почему бы тебе не подняться? 484 00:23:15,923 --> 00:23:17,682 Мне придется стрелять сзади 485 00:23:18,383 --> 00:23:19,476 Ах 486 00:23:20,135 --> 00:23:21,302 Черт возьми, я очень хочу в туалет 487 00:23:21,303 --> 00:23:23,813 Я снимаю, поехали 488 00:23:23,931 --> 00:23:25,690 я снимаю сзади 489 00:23:26,141 --> 00:23:27,359 Я знаю 490 00:23:31,897 --> 00:23:33,815 -Как? Продолжать идти? - Да, пойдем... 491 00:23:33,816 --> 00:23:35,617 Черт возьми, я действительно схожу с ума 492 00:23:36,902 --> 00:23:38,703 Как мог... 493 00:23:42,449 --> 00:23:45,710 Это очень страшно, что мне делать? 494 00:23:46,161 --> 00:23:47,578 Что это говорит? 495 00:23:47,579 --> 00:23:50,456 (Если ты войдешь, ты умрешь, ублюдок) -Если ты войдешь, ты умрешь. -Ты будешь мертв. 496 00:23:50,457 --> 00:23:52,009 Там написано ублюдок 497 00:23:53,043 --> 00:23:54,335 Хорошо, шоу скоро начнется. 498 00:23:54,336 --> 00:23:56,638 Эй, иди сюда... сейчас начнется... 499 00:23:57,840 --> 00:23:59,016 Давайте начнем 500 00:23:59,717 --> 00:24:01,268 Подготовьтесь 501 00:24:01,593 --> 00:24:02,769 три 502 00:24:03,053 --> 00:24:04,021 два 503 00:24:04,596 --> 00:24:05,647 один 504 00:24:06,098 --> 00:24:07,274 начать 505 00:24:07,557 --> 00:24:10,184 Нашей группе ужасов «Эра ужасов» приходится нелегко. 506 00:24:10,185 --> 00:24:13,688 Успешно проник в закрытую психиатрическую больницу Гонджиам. 507 00:24:13,689 --> 00:24:14,856 Хорошо 508 00:24:14,857 --> 00:24:16,357 Сегодня 26 октября 509 00:24:16,358 --> 00:24:18,985 Сейчас уже около 12 часов 510 00:24:18,986 --> 00:24:22,488 После 12 часов это место наводнят призраки. 511 00:24:22,489 --> 00:24:25,792 Уже начинает холодать 512 00:24:26,744 --> 00:24:29,954 Первое живое шоу ужасов в истории Кореи! 513 00:24:29,955 --> 00:24:31,748 Опыт ужасов Кунджиама 514 00:24:31,749 --> 00:24:33,800 Начни сейчас 515 00:24:33,876 --> 00:24:36,002 ОК! Чэн Сюй очень хорош 516 00:24:36,003 --> 00:24:37,628 Хорошо, VR будет на первом месте 517 00:24:37,629 --> 00:24:40,182 -Быстрее... -Пошли. 518 00:24:46,388 --> 00:24:49,024 Ладно, музыка, начни 519 00:24:49,516 --> 00:24:51,568 - Войти на место - Войти на место 520 00:25:06,241 --> 00:25:07,960 Хорошо, Чэн Сюй, готовься. 521 00:25:08,911 --> 00:25:09,962 начать 522 00:25:10,162 --> 00:25:13,215 Текущее время: 00:04. 523 00:25:14,291 --> 00:25:16,417 Наша группа ужасов 524 00:25:16,418 --> 00:25:19,554 Наконец-то вошёл внутрь психиатрической больницы Кунджиам. 525 00:25:23,759 --> 00:25:25,176 Это вестибюль на втором этаже 526 00:25:25,177 --> 00:25:27,562 (Кто-то в нем живет) в нем кто-то живет 527 00:25:29,932 --> 00:25:31,608 Очень холодно 528 00:25:31,892 --> 00:25:33,860 Он продолжал говорить, что было холодно 529 00:25:34,061 --> 00:25:35,862 Иначе ты злишься? 530 00:25:37,522 --> 00:25:38,564 взбодриться 531 00:25:38,565 --> 00:25:42,995 Хорошо, это коридор второго этажа. 532 00:25:44,529 --> 00:25:49,626 С обеих сторон много комнат. 533 00:25:51,328 --> 00:25:55,507 На земле много мусора 534 00:25:56,834 --> 00:26:00,086 Давай сначала подойдем к стойке 535 00:26:00,087 --> 00:26:03,223 Чжисюань, Шарлотта, вы идете первыми. 536 00:26:10,723 --> 00:26:12,274 такой потрясающий 537 00:26:12,432 --> 00:26:13,984 Где? здесь 538 00:26:14,351 --> 00:26:15,402 Здесь… 539 00:26:29,742 --> 00:26:31,418 Джихён, готов 540 00:26:31,576 --> 00:26:32,794 начать 541 00:26:32,870 --> 00:26:33,995 теперь Шарлотта 542 00:26:33,996 --> 00:26:38,175 Вылейте в емкость святую воду, принесенную из собора Мёндон. 543 00:26:38,625 --> 00:26:43,180 Ставим камеру впереди, чтобы запечатлеть призрака 544 00:26:49,887 --> 00:26:51,271 Скажи это Чэн Сюю. 545 00:26:52,347 --> 00:26:54,849 Сообщается, что мы уже стали свидетелями 546 00:26:54,850 --> 00:26:59,729 Знаменитое страшное пространство с паранормальными явлениями и призраками 547 00:26:59,730 --> 00:27:01,480 Установлено новейшее оборудование 548 00:27:01,481 --> 00:27:04,108 Прежде чем испытать это, кратко объясните процесс программы. 549 00:27:04,109 --> 00:27:06,360 -Ах! -Что? 550 00:27:06,361 --> 00:27:07,454 Что? 551 00:27:08,530 --> 00:27:09,831 Что? 552 00:27:09,865 --> 00:27:10,782 Где? 553 00:27:10,783 --> 00:27:11,490 Где? 554 00:27:11,491 --> 00:27:12,131 Что? 555 00:27:12,132 --> 00:27:12,909 Это деканат? 556 00:27:12,910 --> 00:27:14,586 Он сам закрылся? 557 00:27:15,913 --> 00:27:18,539 Теперь все... это реальная ситуация 558 00:27:18,540 --> 00:27:20,968 Дверь в деканат закрылась сама собой. 559 00:27:21,418 --> 00:27:24,721 Пойдем в деканат и посмотрим сами 560 00:27:31,261 --> 00:27:32,854 Это действительно страшно 561 00:27:45,317 --> 00:27:49,746 (деканат) 562 00:28:13,721 --> 00:28:17,024 Мы сейчас входим в деканат 563 00:28:19,226 --> 00:28:21,102 Не знаю, совпадение это или нет. 564 00:28:21,103 --> 00:28:23,905 Дверь закрылась сама собой 565 00:28:25,315 --> 00:28:29,986 Это то, чему стали свидетелями люди, побывавшие здесь. 566 00:28:29,987 --> 00:28:31,237 -Удивительное открытие... -Что? 567 00:28:31,238 --> 00:28:32,872 -Что? -Иди сюда... 568 00:28:36,118 --> 00:28:37,744 Брат Чэнсюнь, камера увеличена. 569 00:28:37,745 --> 00:28:39,245 Ого, есть такое фото? 570 00:28:39,246 --> 00:28:40,079 Чэн Сюй, говори 571 00:28:40,080 --> 00:28:42,123 -Чэн Сюй, поговори -Хорошо. 572 00:28:42,124 --> 00:28:47,054 Кажется, это время Фото пациентов и персонала психиатрической больницы 573 00:28:47,254 --> 00:28:49,714 Хотя на первый взгляд это выглядит как обычное групповое фото. 574 00:28:49,715 --> 00:28:51,758 Это действительно странно, если внимательно присмотреться 575 00:28:51,759 --> 00:28:55,687 (Куда вы смотрите? Вы ищете в другом месте) 576 00:28:56,263 --> 00:28:57,972 Кажется, женщина в центре 577 00:28:57,973 --> 00:29:00,141 После того, как по слухам мужчина убил всех пациентов 578 00:29:00,142 --> 00:29:02,194 Пропавший декан 579 00:29:02,227 --> 00:29:04,020 -Выглядит так страшно -Правда 580 00:29:04,021 --> 00:29:06,406 Есть другие фото 581 00:29:08,358 --> 00:29:11,078 Фотографии декана, получившего награду 582 00:29:12,529 --> 00:29:15,281 Фотографии Дина, играющего в настольный теннис 583 00:29:15,282 --> 00:29:16,783 Кажется, эта тётя очень любит играть в настольный теннис. 584 00:29:16,784 --> 00:29:18,743 Вот почему вы слышите звук бильярда 585 00:29:18,744 --> 00:29:21,162 Эй, так страшно 586 00:29:21,163 --> 00:29:24,091 -Эй, что это? Там... -Это... 587 00:29:29,296 --> 00:29:30,254 вау 588 00:29:30,255 --> 00:29:32,048 (Люди, которые читают, по случаю основания газеты «Рединг») Чтение национальных… 589 00:29:32,049 --> 00:29:34,351 (Президент Пак Чон Хи, 3 ноября 1970 г.) Там написано: «Нация, которая читает». 590 00:29:34,509 --> 00:29:37,270 Кажется, раньше она очень любила читать. 591 00:29:38,305 --> 00:29:41,057 -Президент Пак Чон Хи... -Эй, это большое открытие. 592 00:29:41,058 --> 00:29:42,942 Но кто такой Пак Чон Хи? 593 00:29:44,186 --> 00:29:45,820 Президент 594 00:29:46,814 --> 00:29:49,699 бывший президент, отец бывшего президента 595 00:29:49,817 --> 00:29:52,244 Ах... Папа тоже президент, да? 596 00:29:52,527 --> 00:29:53,569 Привет, Шарлотта 597 00:29:53,570 --> 00:29:55,455 -Кто? -Напугал меня 598 00:29:56,406 --> 00:29:57,874 Черт побери 599 00:29:59,284 --> 00:30:00,326 Что? 600 00:30:00,327 --> 00:30:03,130 -Я был действительно шокирован. -Кажется, кто-то пошутил. 601 00:30:03,664 --> 00:30:05,757 Это волосы? 602 00:30:06,166 --> 00:30:09,386 -Не человек? -Да 603 00:30:10,170 --> 00:30:12,347 Хорошо, давайте подведем итоги 604 00:30:13,841 --> 00:30:16,175 мы оказались в этой комнате случайно 605 00:30:16,176 --> 00:30:19,229 Я хотел бы представить вам фотографии, которые я нашел в то время. 606 00:30:19,304 --> 00:30:21,973 Сейчас мы с Чэнсюнем будем в этом деканате. 607 00:30:21,974 --> 00:30:24,976 Подготовка к сеансу 608 00:30:24,977 --> 00:30:27,854 Вызвать призраки пациентов, умерших несправедливо 609 00:30:27,855 --> 00:30:30,282 В это время другие участники группы будут работать в парах. 610 00:30:30,315 --> 00:30:33,484 Позвольте представить вам первый, третий и четвертый этажи. 611 00:30:33,485 --> 00:30:35,611 Знаменитое пространство ужасов 612 00:30:35,612 --> 00:30:37,739 Конечно, все будет в прямом эфире. 613 00:30:37,740 --> 00:30:38,990 хорошо 614 00:30:38,991 --> 00:30:42,252 Во время повтора каждый движется, чтобы подготовиться. 615 00:30:42,745 --> 00:30:44,620 …в знаменитом пространстве ужасов установлено новейшее оборудование 616 00:30:44,621 --> 00:30:47,331 Прежде чем испытать это, кратко объясните процесс программы. 617 00:30:47,332 --> 00:30:49,009 -Ах! -Что? 618 00:30:50,627 --> 00:30:53,055 …Давайте кратко объясним ход выполнения программы, прежде чем 619 00:30:54,089 --> 00:30:55,640 Ах! 620 00:30:59,845 --> 00:31:02,689 -ах! -Что? 621 00:31:05,726 --> 00:31:07,152 (Эпоха террора) 622 00:31:07,644 --> 00:31:09,520 Джихён и Шарлотта на первом этаже, вы готовы? 623 00:31:09,521 --> 00:31:10,479 хорошо! 624 00:31:10,480 --> 00:31:12,324 Представляем помещения на каждом этаже 625 00:31:12,524 --> 00:31:14,034 Подготовьтесь 626 00:31:14,401 --> 00:31:15,401 начать 627 00:31:15,402 --> 00:31:17,862 Хорошо, я сейчас спущусь на первый этаж. 628 00:31:17,863 --> 00:31:20,281 Человек позади меня уже испытал выбор CNN. 629 00:31:20,282 --> 00:31:23,585 Три из семи самых страшных запретных мест в мире 630 00:31:23,744 --> 00:31:24,744 Шарлотта 631 00:31:24,745 --> 00:31:27,547 (остаться в живых) Подписание в ознаменование четвертого опыта 632 00:31:28,123 --> 00:31:29,299 Шарлотта 633 00:31:29,624 --> 00:31:31,417 Привет всем 634 00:31:31,418 --> 00:31:35,797 Я побывал в одном из семи самых страшных запретных мест в мире, выбранных CNN. 635 00:31:35,798 --> 00:31:38,675 Чешский склеп, остров Гильотина в Мексике 636 00:31:38,676 --> 00:31:40,927 Япония Аокигахара Море деревьев 637 00:31:40,928 --> 00:31:44,606 Наконец прибыл в четвертую психиатрическую больницу Кунджиам. 638 00:31:44,932 --> 00:31:46,432 как и везде 639 00:31:46,433 --> 00:31:49,361 Я также подписываюсь здесь, чтобы почтить память 640 00:31:49,519 --> 00:31:51,989 Ниже написано «Живой» 641 00:31:52,189 --> 00:31:55,825 Ох, так страшно 642 00:31:56,652 --> 00:31:58,745 Хорошо, теперь сфотографируем коридор 643 00:32:02,157 --> 00:32:05,576 (здесь кто-то живет) Все здесь... там написано: "Здесь кто-то живет" 644 00:32:05,577 --> 00:32:08,588 (Призрак) Нет, здесь написано: «Здесь живет привидение». 645 00:32:10,332 --> 00:32:13,167 Здесь живет призрак, все. 646 00:32:13,168 --> 00:32:15,887 Мы пришли в место, где живут призраки 647 00:32:16,714 --> 00:32:20,424 На стене много странных граффити 648 00:32:20,425 --> 00:32:22,019 -Джихён -Что? 649 00:32:22,052 --> 00:32:23,020 Посмотри на это 650 00:32:23,345 --> 00:32:24,396 Что? 651 00:32:24,805 --> 00:32:27,399 Почему свет продолжает гаснуть? 652 00:32:29,184 --> 00:32:30,810 (Лаборатория) 653 00:32:30,811 --> 00:32:32,404 Это лаборатория, ребята. 654 00:32:32,855 --> 00:32:34,114 Войди 655 00:32:52,750 --> 00:32:54,426 А что здесь? 656 00:32:56,378 --> 00:32:59,681 Кажется, там лаборатория 657 00:33:01,258 --> 00:33:02,934 На полу есть вода 658 00:33:04,762 --> 00:33:06,563 Кажется, где-то течь 659 00:33:06,638 --> 00:33:11,068 Полы - диагностические записи 660 00:33:11,601 --> 00:33:13,570 Также есть следы ожогов 661 00:33:15,397 --> 00:33:18,741 Шкафы тоже упали. 662 00:33:21,278 --> 00:33:23,038 Это лаборатория 663 00:33:27,284 --> 00:33:29,419 На стене плитка 664 00:33:30,287 --> 00:33:33,256 Но казалось, что его разбомбили и все разрушили. 665 00:33:34,541 --> 00:33:37,927 На полу несколько капель... 666 00:33:39,421 --> 00:33:41,681 микроскоп 667 00:33:43,550 --> 00:33:46,979 Здесь довольно много баночек с лекарствами 668 00:33:53,143 --> 00:33:55,195 Еще есть куклы 669 00:33:55,688 --> 00:33:57,072 Джихён 670 00:33:57,564 --> 00:34:00,825 Здесь Кэт делала сверхъестественные фотографии. 671 00:34:01,944 --> 00:34:02,995 ты видишь 672 00:34:03,696 --> 00:34:07,031 В прошлом году мой друг пришёл туда, где фотографировал Кунджиам. 673 00:34:07,032 --> 00:34:08,407 прямо здесь 674 00:34:08,408 --> 00:34:10,702 Ребята, вы это видите? 675 00:34:10,703 --> 00:34:12,712 -Сделай для меня то же фото. -Хорошо. 676 00:34:14,790 --> 00:34:16,958 О! Ты в порядке? ой! 677 00:34:16,959 --> 00:34:18,710 -Что это? -Что? 678 00:34:18,711 --> 00:34:20,595 ах! 679 00:34:20,796 --> 00:34:21,838 Что это? 680 00:34:21,839 --> 00:34:23,923 -Чем это пахнет? -Черт побери 681 00:34:23,924 --> 00:34:25,466 Это курица? 682 00:34:25,467 --> 00:34:29,595 Уйди... давай сначала уйдем отсюда, ох 683 00:34:29,596 --> 00:34:31,180 Джихён, Шарлотта, спасибо за вашу тяжелую работу. 684 00:34:31,181 --> 00:34:33,099 Теперь идите на четвертый этаж 685 00:34:33,100 --> 00:34:35,485 Джи Юн Хён и А Ён на третьем этаже готовятся. 686 00:34:36,061 --> 00:34:37,070 начать 687 00:34:37,980 --> 00:34:39,114 Хорошо, все 688 00:34:39,815 --> 00:34:43,410 Мы с Яяном пришли в коридор третьего этажа. 689 00:34:44,987 --> 00:34:47,414 Просто поднимитесь на этаж 690 00:34:47,865 --> 00:34:50,167 Холод становится все сильнее 691 00:34:51,201 --> 00:34:53,920 Давайте проверим температуру в помещении 692 00:34:54,496 --> 00:34:55,505 Яян 693 00:34:57,624 --> 00:34:59,176 13 градусов 694 00:34:59,752 --> 00:35:01,136 13 градусов 695 00:35:02,629 --> 00:35:05,765 Текущая температура в помещении на третьем этаже составляет 13 градусов. 696 00:35:06,258 --> 00:35:08,185 Какая температура была сейчас на втором этаже? 697 00:35:08,719 --> 00:35:10,145 13 градусов 698 00:35:14,516 --> 00:35:16,234 Температура у всех одинаковая. 699 00:35:17,519 --> 00:35:22,574 Однако у людей есть так называемая соматосенсорная температура. 700 00:35:22,649 --> 00:35:27,486 Физическая температура, которую я сейчас чувствую на третьем этаже 701 00:35:27,487 --> 00:35:29,280 Около минус 13 градусов 702 00:35:29,281 --> 00:35:31,083 -Там бильярдный стол! -Что? 703 00:35:33,160 --> 00:35:35,795 Точно так же, как слухи о том, что здесь действительно есть бильярдный стол. 704 00:35:42,627 --> 00:35:44,295 -Привет? -Птица мертва 705 00:35:44,296 --> 00:35:47,932 Джиюн-хён, хён, расслабься немного. 706 00:35:49,301 --> 00:35:50,727 хорошо 707 00:35:57,935 --> 00:35:59,069 Что сейчас? 708 00:35:59,311 --> 00:36:01,821 представлять! Представляем третий этаж! 709 00:36:03,398 --> 00:36:08,203 Теперь позвольте представить вам помещение на третьем этаже. 710 00:36:09,321 --> 00:36:12,082 как ты знаешь 711 00:36:12,282 --> 00:36:16,086 Люди, посетившие психиатрическую больницу Конджиам, говорят: 712 00:36:16,704 --> 00:36:20,957 Стал свидетелем странных явлений на первом и втором этажах 713 00:36:20,958 --> 00:36:26,596 Я действительно видел призраков на третьем и четвертом этажах. 714 00:36:27,715 --> 00:36:31,768 Говорят, они призраки пациентов, несправедливо умерших здесь. 715 00:36:32,052 --> 00:36:36,648 Давайте посмотрим на эти места 716 00:37:00,831 --> 00:37:02,299 О, это действительно... 717 00:37:04,501 --> 00:37:07,304 Брат Джиюнь, говори 718 00:37:08,964 --> 00:37:10,131 Хорошо, все 719 00:37:10,132 --> 00:37:15,062 Это душевая, где многие люди видят призраков. 720 00:37:15,888 --> 00:37:18,139 внутренняя стена 721 00:37:18,140 --> 00:37:25,322 Немного похоже на гуманоидное черное пятно 722 00:37:25,480 --> 00:37:27,949 Яян, сфотографируй, пожалуйста, вот здесь. 723 00:37:29,484 --> 00:37:30,777 Действительно как человек 724 00:37:30,778 --> 00:37:34,706 Вот где все видят призраков 725 00:37:35,532 --> 00:37:37,625 Хотя мы не хотим в это верить 726 00:37:39,411 --> 00:37:44,540 Короче говоря, наша группа по изучению ужасов хочет доказать, что душ... 727 00:37:44,541 --> 00:37:46,668 В душе призрак 728 00:37:46,669 --> 00:37:49,054 Мы на вершине с лучшим видом 729 00:37:49,296 --> 00:37:53,600 Настройте мобильный монитор с помощью GoPro 730 00:37:55,302 --> 00:38:03,068 Наконец... мы входим в ванную внутри. 731 00:38:23,413 --> 00:38:25,465 Хорошо, мы в ванной. 732 00:38:25,958 --> 00:38:27,208 Ладно, ванна… 733 00:38:27,209 --> 00:38:31,671 Ах... это... 734 00:38:31,672 --> 00:38:33,673 Что это... 735 00:38:33,674 --> 00:38:37,394 Что? Черт... 736 00:38:50,482 --> 00:38:52,159 Черт возьми! 737 00:38:54,569 --> 00:38:55,996 Это парик 738 00:38:56,571 --> 00:38:58,865 Уберите это… 739 00:38:58,866 --> 00:39:01,993 Я же сказал тебе, забери это! Не подходи... 740 00:39:01,994 --> 00:39:05,246 Не приходи сюда... черт возьми 741 00:39:05,247 --> 00:39:09,926 - Черт, черт - Зачем здесь парики? 742 00:39:10,878 --> 00:39:13,180 Похоже здесь кто-то шутит 743 00:39:13,255 --> 00:39:15,506 Не приходи сюда, правда, не приходи сюда 744 00:39:15,507 --> 00:39:19,561 Правда... правда, не приходи сюда. 745 00:39:20,262 --> 00:39:21,854 Хорошо, третий этаж в порядке. 746 00:39:21,889 --> 00:39:24,149 Джихён и Шарлотта на четвертом этаже готовятся. 747 00:39:24,892 --> 00:39:25,942 начать 748 00:39:26,601 --> 00:39:28,853 Здесь что-то вроде душевой 749 00:39:28,854 --> 00:39:32,023 Это коридор четвертого этажа больницы, где чаще всего можно увидеть призраков. 750 00:39:32,024 --> 00:39:36,661 Мы подготовили новейшее оборудование, чтобы доказать, существует ли привидение 751 00:39:37,029 --> 00:39:39,781 На потолке установили шесть фонариков. 752 00:39:39,782 --> 00:39:43,159 Он заряжен энергией для мельчайших движений и тонкостей. 753 00:39:43,160 --> 00:39:46,287 Инфракрасный датчик, который также реагирует 754 00:39:46,288 --> 00:39:48,090 Просто подождите, пока призрак не появится в поле зрения. 755 00:39:48,666 --> 00:39:50,217 Хорошо, давай переключимся на Джихён 756 00:39:50,751 --> 00:39:52,251 (отказался от допроса) Вот оно… 757 00:39:52,252 --> 00:39:54,420 После закрытия больницы в 1980 году. 758 00:39:54,421 --> 00:39:56,547 Еще никто не вошел 759 00:39:56,548 --> 00:39:59,300 Это также является центром этого ужасного опыта в Кунджиаме. 760 00:39:59,301 --> 00:40:00,935 № 402 761 00:40:01,011 --> 00:40:04,055 Раньше это было отделение интенсивной терапии 762 00:40:04,056 --> 00:40:07,016 Как вы знаете, многие люди, испытавшие Конджиам, 763 00:40:07,017 --> 00:40:10,988 Каждый хочет открыть эту дверь, которую еще никогда не открывали. 764 00:40:11,021 --> 00:40:12,814 Но все провалилось 765 00:40:12,815 --> 00:40:14,315 Слышал о людях, пытающихся открыть 766 00:40:14,316 --> 00:40:18,152 Все они необъяснимым образом покончили жизнь самоубийством и потеряли сознание. 767 00:40:18,153 --> 00:40:19,779 или происходит несчастный случай 768 00:40:19,780 --> 00:40:24,126 Итак, все говорят, что это проклятие номера 402. 769 00:40:24,201 --> 00:40:29,756 Мы также проверили, действительно ли дверь нельзя открыть. 770 00:40:43,345 --> 00:40:45,022 Однозначно нельзя открывать 771 00:40:45,973 --> 00:40:47,223 Вы это видели? Все 772 00:40:47,224 --> 00:40:50,559 Его ни за что не откроешь, но! 773 00:40:50,560 --> 00:40:51,978 позже мы 774 00:40:51,979 --> 00:40:54,731 Будет первым, кто откроет дверь 402 в Корее. 775 00:40:54,732 --> 00:40:56,858 и сфотографировать интерьер 776 00:40:56,859 --> 00:41:00,111 Мы покажем одно за другим, что внутри 777 00:41:00,112 --> 00:41:03,290 Слухи правдивы или ложны? 778 00:41:04,366 --> 00:41:06,117 Скоро вернусь 779 00:41:06,118 --> 00:41:08,420 ОК, хорошая работа 780 00:41:10,956 --> 00:41:12,924 55 000 человек 781 00:41:17,755 --> 00:41:22,258 (Кабинет групповой терапии на первом этаже) 782 00:41:22,259 --> 00:41:27,263 (Коридор на втором этаже) 783 00:41:27,264 --> 00:41:31,768 (Склад на третьем этаже) 784 00:41:31,769 --> 00:41:36,272 (душевая на третьем этаже) 785 00:41:36,273 --> 00:41:40,777 (санузел на третьем этаже) 786 00:41:40,778 --> 00:41:45,281 (До № 402) 787 00:41:45,282 --> 00:41:49,035 Сначала я сниму начало, а вы, ребята, подождите, пока 788 00:41:49,036 --> 00:41:51,588 Я зайду сразу после того, как обойду. 789 00:41:51,664 --> 00:41:54,165 А что происходит во время сеанса? 790 00:41:54,166 --> 00:41:56,042 Каждый также должен держать камеру в своем месте. 791 00:41:56,043 --> 00:41:57,043 хорошо 792 00:41:57,044 --> 00:42:00,097 Хорошо, церемония спиритического сеанса вот-вот начнется. 793 00:42:00,881 --> 00:42:02,349 музыка 794 00:42:02,883 --> 00:42:03,976 начать 795 00:42:34,081 --> 00:42:36,883 Хорошо, Чэн Сюй, входи. 796 00:42:37,793 --> 00:42:40,002 Все, это оно 797 00:42:40,003 --> 00:42:43,223 Комната декана, где мы собираемся провести сеанс 798 00:42:45,467 --> 00:42:46,768 Вы можете это видеть? 799 00:42:46,969 --> 00:42:49,721 На моей голове много паутины 800 00:42:49,722 --> 00:42:53,400 подвесные колокольчики на красной нити 801 00:42:58,731 --> 00:43:01,816 Есть вещи, необходимые для церемонии спиритизма. 802 00:43:01,817 --> 00:43:06,163 Талисман, просо и зеркальная киноварь 803 00:43:07,740 --> 00:43:08,865 Начни сейчас 804 00:43:08,866 --> 00:43:13,045 Нам предстоит опасный сеанс по вызову призраков. 805 00:43:13,245 --> 00:43:14,746 На самом деле, если бы не прямой эфир 806 00:43:14,747 --> 00:43:17,707 Я действительно хочу уйти отсюда сейчас 807 00:43:17,708 --> 00:43:20,251 Я сейчас очень боюсь и нервничаю, но! 808 00:43:20,252 --> 00:43:22,128 мы сдержим свое обещание 809 00:43:22,129 --> 00:43:25,182 Прямая трансляция церемонии сеанса 810 00:43:25,966 --> 00:43:29,811 Церемонию провела А Ён, самая молодая участница нашей опытной группы. 811 00:43:32,765 --> 00:43:34,191 Яян, начнем 812 00:43:41,899 --> 00:43:45,285 Сначала зажгите благовония 813 00:43:58,498 --> 00:44:01,176 Затем сожгите очарование 814 00:44:03,045 --> 00:44:06,974 Заклинание содержит заклинание, призывающее души обиженных. 815 00:44:07,007 --> 00:44:10,727 Спонсором талисмана выступил Баовэньшань Юаньцзы Цзинши. 816 00:44:17,267 --> 00:44:20,487 Хорошо, встань и сложи ладони вместе. 817 00:44:29,446 --> 00:44:32,874 мы сидим вместе 818 00:44:32,950 --> 00:44:34,501 посмотрим, что произойдет 819 00:45:10,237 --> 00:45:12,622 Свечи трясутся 820 00:45:15,200 --> 00:45:16,251 Что? 821 00:45:19,246 --> 00:45:20,630 Боже мой! 822 00:45:27,379 --> 00:45:28,513 Что? 823 00:45:30,507 --> 00:45:31,257 Что? 824 00:45:31,258 --> 00:45:32,508 -О боже мой... -Ой 825 00:45:32,509 --> 00:45:34,886 -Что? -Что? 826 00:45:34,887 --> 00:45:37,939 Что... 827 00:45:43,145 --> 00:45:45,780 -Выходи. -Куда идти? 828 00:45:52,279 --> 00:45:53,612 напугал меня 829 00:45:53,613 --> 00:45:56,908 Эй... ты видел, как вращается монитор? 830 00:45:56,909 --> 00:45:58,910 Кунджиам действительно не шутка 831 00:45:58,911 --> 00:46:01,120 Слухи в Интернете все правдивы! 832 00:46:01,121 --> 00:46:02,496 Все сфотографировались? 833 00:46:02,497 --> 00:46:04,498 -Почти не пойман. -Ты поймал? 834 00:46:04,499 --> 00:46:06,918 Уровень здесь, кажется, отличается от других мест. 835 00:46:06,919 --> 00:46:09,003 Почему ты говоришь страшно? 836 00:46:09,004 --> 00:46:10,629 Чэн Сюй, пожалуйста, скажи что-нибудь. 837 00:46:10,630 --> 00:46:12,724 Сон Хун-хен фотографировал всех 838 00:46:13,550 --> 00:46:15,310 Подготовьтесь 839 00:46:16,053 --> 00:46:17,187 начать 840 00:46:17,387 --> 00:46:18,930 Вы это видели? 841 00:46:18,931 --> 00:46:20,682 Я не могу в это поверить сейчас 842 00:46:20,683 --> 00:46:24,486 Помещение явно закрыто и изолировано снаружи. 843 00:46:24,561 --> 00:46:26,938 Но вскоре состоялась церемония сеанса. 844 00:46:26,939 --> 00:46:31,118 Свеча гаснет, колокольчик трясется, а монитор двигается. 845 00:46:31,526 --> 00:46:34,871 Кажется, кто-то не хочет, чтобы мы снимали 846 00:46:34,947 --> 00:46:39,283 Но наша группа по изучению ужасов пойдет на риск. 847 00:46:39,284 --> 00:46:40,710 Старайтесь изо всех сил до последней минуты 848 00:46:41,411 --> 00:46:42,879 пожалуйста, не уходи 849 00:46:43,080 --> 00:46:44,330 Очень хорошо 850 00:46:44,331 --> 00:46:47,467 Пока видео воспроизводится, перейдите к следующей локации. 851 00:46:49,795 --> 00:46:53,223 Сначала зажгите благовония 852 00:47:09,815 --> 00:47:11,107 Ну, капитан 853 00:47:11,108 --> 00:47:12,909 (никто этого не заметил?) 854 00:47:13,110 --> 00:47:15,537 Они все так кричали 855 00:47:16,947 --> 00:47:18,415 Как на самом деле? 856 00:47:18,573 --> 00:47:20,750 Супер потрясающе 857 00:47:21,243 --> 00:47:22,794 Сколько посетителей сейчас? 858 00:47:23,245 --> 00:47:24,620 100 000 человек 859 00:47:24,621 --> 00:47:27,007 -100 000… -100 000… 860 00:47:27,249 --> 00:47:29,625 Атмосфера действительно накалилась 861 00:47:29,626 --> 00:47:32,304 Сможем ли мы прорваться через 1 миллион, зависит от сейчас. 862 00:47:32,755 --> 00:47:36,007 Подтвердите планировку наверху и хорошо настройте атмосферу. 863 00:47:36,008 --> 00:47:37,133 Я знаю 864 00:47:37,134 --> 00:47:38,634 Я только что узнал 865 00:47:38,635 --> 00:47:40,386 Шарлотта отреагировала лучше всех 866 00:47:40,387 --> 00:47:43,014 Подожди, я в основном стимулирую Шарлотту. 867 00:47:43,015 --> 00:47:44,223 (хорошо) 868 00:47:44,224 --> 00:47:46,100 (Ни в коем случае не позволяйте им узнать) 869 00:47:46,101 --> 00:47:48,352 Ох, только дьявол узнает 870 00:47:48,353 --> 00:47:49,571 я мертв 871 00:48:10,000 --> 00:48:11,343 Черт побери 872 00:48:17,132 --> 00:48:18,558 Как это? 873 00:48:23,889 --> 00:48:25,983 Почему это так? 874 00:48:32,815 --> 00:48:34,324 Что происходит? 875 00:48:36,193 --> 00:48:38,495 действительно 876 00:48:42,658 --> 00:48:45,252 Я схожу с ума, блин 877 00:49:05,681 --> 00:49:07,107 Как это? 878 00:49:37,212 --> 00:49:38,763 (Эпоха террора) 879 00:49:39,214 --> 00:49:42,341 Все, после того, как мы закончим сеанс, 880 00:49:42,342 --> 00:49:45,020 Теперь приходите в лабораторию на первом этаже. 881 00:49:45,095 --> 00:49:47,263 Хотя он вроде немного успокоился 882 00:49:47,264 --> 00:49:50,016 Но мы такие же, как ты 883 00:49:50,017 --> 00:49:54,071 Я не знаю, как объяснить то, что произошло сейчас. 884 00:49:54,897 --> 00:49:59,201 В любом случае, мы войдем в лабораторию, как и планировали. 885 00:50:00,027 --> 00:50:01,027 идти 886 00:50:01,028 --> 00:50:03,413 (Лаборатория) 887 00:50:20,630 --> 00:50:22,474 имеет странный запах 888 00:50:24,927 --> 00:50:26,761 Это лаборатория? 889 00:50:26,762 --> 00:50:28,813 Внутри находится лаборатория 890 00:50:29,807 --> 00:50:31,441 Удивительно, правда? 891 00:50:34,144 --> 00:50:39,741 Это внутри лаборатории 892 00:50:41,694 --> 00:50:44,079 Ох, вот откуда запах 893 00:50:44,196 --> 00:50:45,947 Я только что разбил стеклянную банку 894 00:50:45,948 --> 00:50:47,832 левый этаж 895 00:50:48,075 --> 00:50:49,251 Вы это видели? 896 00:50:49,576 --> 00:50:50,952 Выглядит как мертвая курица 897 00:50:50,953 --> 00:50:51,953 Вот откуда должен идти запах 898 00:50:51,954 --> 00:50:53,162 подожди минутку 899 00:50:53,163 --> 00:50:57,259 Зачем такой лаборатории такая кукла? 900 00:50:58,669 --> 00:51:00,012 Что? 901 00:51:00,713 --> 00:51:02,847 Того, что только что, не было 902 00:51:02,965 --> 00:51:04,391 Верно? Джихён 903 00:51:05,550 --> 00:51:07,844 Очевидно, оно только что было в шкафу. 904 00:51:07,845 --> 00:51:08,845 Что? 905 00:51:08,846 --> 00:51:10,596 Эта кукла только что была там! 906 00:51:10,597 --> 00:51:13,150 Подожди, камера приближается к кукле. 907 00:51:17,062 --> 00:51:18,405 Кажется, это... 908 00:51:19,314 --> 00:51:21,733 На фото только что пациентка держала в руках куклу. 909 00:51:21,734 --> 00:51:22,608 Что? 910 00:51:22,609 --> 00:51:24,161 Черт побери 911 00:51:24,444 --> 00:51:25,569 Это возмутительно 912 00:51:25,570 --> 00:51:27,822 Есть ли здесь сейчас еще кто-нибудь, кроме нас? 913 00:51:27,823 --> 00:51:30,241 -Эй, что ты делаешь? -Другие? 914 00:51:30,242 --> 00:51:32,368 Что ты делаешь Не трогай это! 915 00:51:32,369 --> 00:51:34,453 -Нет...не трогай, быстрее! -Не трогай… 916 00:51:34,454 --> 00:51:35,579 Эй, почему ты это делаешь? 917 00:51:35,580 --> 00:51:36,998 -Положи это немедленно! Ли Ченг Ук! -Эй, положи это 918 00:51:36,999 --> 00:51:38,624 -Положи это... Чэн Сюй -Эй, положи это быстрее. 919 00:51:38,625 --> 00:51:40,459 Положи это быстро 920 00:51:40,460 --> 00:51:42,336 Брат, сними это быстрее 921 00:51:42,337 --> 00:51:44,514 Положи скорее! 922 00:51:44,631 --> 00:51:46,132 Действительно! 923 00:51:46,133 --> 00:51:48,310 -старшая сестра! -Эй, отойди с дороги 924 00:51:48,510 --> 00:51:50,937 -Правда! -Джиюнь, иди за Шарлоттой. 925 00:51:51,263 --> 00:51:52,764 Как это? 926 00:51:52,765 --> 00:51:54,316 Капитан, пожалуйста, подтвердите быстро! 927 00:51:58,896 --> 00:52:00,572 Это та самая кукла 928 00:52:01,356 --> 00:52:03,024 Он сказал, что это та же самая кукла. 929 00:52:03,025 --> 00:52:04,483 Зачем это трогать? 930 00:52:04,484 --> 00:52:06,152 Шарлотта, сначала успокойся, сначала успокойся. 931 00:52:06,153 --> 00:52:07,403 В таком месте к нему нельзя случайно прикоснуться 932 00:52:07,404 --> 00:52:08,404 Ты тоже это видел 933 00:52:08,405 --> 00:52:12,158 Вы тоже видели куклу в шкафу 934 00:52:12,159 --> 00:52:13,409 Неужели мы здесь одни? 935 00:52:13,410 --> 00:52:14,744 выложу фото деканата 936 00:52:14,745 --> 00:52:16,370 -Говорит Чэн Сюй -Есть еще кто-нибудь? 937 00:52:16,371 --> 00:52:17,288 Действительно схожу с ума 938 00:52:17,289 --> 00:52:20,041 -Готовься, начинай. -Что ты делаешь? 939 00:52:20,042 --> 00:52:23,845 Ребята, вы видели эту куклу, которая у меня есть? 940 00:52:24,672 --> 00:52:26,181 пожалуйста, не бойся 941 00:52:26,423 --> 00:52:30,185 Шарлотта сказала, что эта кукла изменила свое положение. 942 00:52:30,302 --> 00:52:32,428 Не так давно 943 00:52:32,429 --> 00:52:35,682 На фото в комнате декана, где проводится церемония сеанса. 944 00:52:35,683 --> 00:52:37,985 Кукла, которую держит пациент 945 00:52:38,060 --> 00:52:40,737 Вы видели фотографию в рамке рядом с ней? 946 00:52:41,188 --> 00:52:43,940 Кукла, взятая пациентом 40 лет назад 947 00:52:43,941 --> 00:52:46,067 Почему оно предстает перед нами? 948 00:52:46,068 --> 00:52:48,745 И он переехал сам 949 00:52:49,446 --> 00:52:54,001 Действительно ли это пространство обладает сверхъестественной аурой? 950 00:52:54,910 --> 00:52:58,755 Здесь постепенно происходят странные вещи 951 00:52:59,206 --> 00:53:02,968 Всё это реальная ситуация 952 00:53:03,794 --> 00:53:05,762 Хорошо, теперь пришло время сыграть в полузащите. 953 00:53:14,096 --> 00:53:16,481 Хорошо играет, черт возьми 954 00:53:18,183 --> 00:53:20,559 -Я правда не могу больше здесь оставаться -Шарлотта. 955 00:53:20,560 --> 00:53:22,186 -Я хочу выйти. -Я знаю... 956 00:53:22,187 --> 00:53:23,905 Как выйти теперь? 957 00:53:27,943 --> 00:53:30,037 Здесь действительно странно 958 00:53:30,988 --> 00:53:33,614 现在我们怎么离开这里？ 959 00:53:33,615 --> 00:53:35,167 Да, Шарлотта 960 00:53:36,076 --> 00:53:37,669 Яян, не стреляй 961 00:53:38,996 --> 00:53:41,256 -夏洛特，对不起　-你也不要拍！ 962 00:53:43,208 --> 00:53:44,250 Привет, Ли Ченг Ук. 963 00:53:44,251 --> 00:53:46,252 在这种地方绝对不能乱碰 964 00:53:46,253 --> 00:53:47,754 В этом месте проклятие! 965 00:53:47,755 --> 00:53:49,088 Просто посмотри на это 966 00:53:49,089 --> 00:53:50,381 不然以后真的会完蛋 967 00:53:50,382 --> 00:53:51,090 извини 968 00:53:51,091 --> 00:53:53,509 我也是无法相信,才想确认看看 969 00:53:53,510 --> 00:53:54,852 мне очень жаль 970 00:53:55,470 --> 00:53:56,813 Действительно… 971 00:53:56,847 --> 00:53:58,347 要不要让姐姐休息一下？ 972 00:53:58,348 --> 00:54:00,266 自己一个人可能更危险 973 00:54:00,267 --> 00:54:02,518 我们赶快拍完出去吧 974 00:54:02,519 --> 00:54:03,903 Все ли меня слышат? 975 00:54:05,522 --> 00:54:07,449 如果大家说要在这里结束 976 00:54:07,858 --> 00:54:09,534 Тогда я остановлюсь здесь 977 00:54:10,610 --> 00:54:14,206 但是到目前为止表现那么好很可惜啊 978 00:54:14,489 --> 00:54:16,208 Старайся сильнее 979 00:54:17,534 --> 00:54:20,036 Как сказала Шарлотта 980 00:54:20,037 --> 00:54:21,788 尽量安全地赶快结束直播 981 00:54:21,789 --> 00:54:23,748 -是啊　-唉,真是要疯了 982 00:54:23,749 --> 00:54:24,916 С тех пор, как мы собрались вместе 983 00:54:24,917 --> 00:54:26,969 就赶快结束一起出去吧 984 00:54:29,046 --> 00:54:30,430 Я знаю 985 00:54:31,674 --> 00:54:34,175 喂, 你绝对不要做危险的事 986 00:54:34,176 --> 00:54:35,301 Я понял, Шарлотта 987 00:54:35,302 --> 00:54:37,178 我不会再碰了，真的很对不起 988 00:54:37,179 --> 00:54:39,180 -绝对不要碰，绝对　-真的不要碰了 989 00:54:39,181 --> 00:54:40,306 Я понимаю… 990 00:54:40,307 --> 00:54:41,640 Сейчас играю партию бриджа 991 00:54:41,641 --> 00:54:44,361 移动到下一个地点准备直播 992 00:54:44,436 --> 00:54:46,989 济允哥跟亚妍现在到四楼 993 00:54:47,189 --> 00:54:49,440 这个地点结束后马上切换画面 994 00:54:49,441 --> 00:54:51,442 帮我在天花板安装红外线闪光灯 995 00:54:51,443 --> 00:54:52,568 ОК, капитан 996 00:54:52,569 --> 00:54:54,070 可以等一下再去吗？ 997 00:54:54,071 --> 00:54:57,448 一楼拍完之后,会短暂拍三、四楼 998 00:54:57,449 --> 00:54:59,659 丞旭、成勋哥,准备好告诉我 999 00:54:59,660 --> 00:55:00,785 -Хорошо -Да 1000 00:55:00,786 --> 00:55:02,912 可以等一下再去吗？ Эм? 1001 00:55:02,913 --> 00:55:04,538 -Эм? Упс, а? 1002 00:55:04,539 --> 00:55:06,415 -Никогда не трогай его. -Я знаю. 1003 00:55:06,416 --> 00:55:10,012 -Ты меня не слышишь? -Давайте быстрее 1004 00:55:13,924 --> 00:55:15,091 夏洛特, 妳还好吗？ 1005 00:55:15,092 --> 00:55:16,300 不过今天一定要拍完吗？ 1006 00:55:16,301 --> 00:55:17,927 -Хм -Поехали 1007 00:55:17,928 --> 00:55:20,147 -Пошли... -Готовься. 1008 00:55:20,973 --> 00:55:23,650 Начни... начни! 1009 00:55:33,861 --> 00:55:37,164 Это кабинет групповой терапии 1010 00:55:37,239 --> 00:55:39,291 пожалуйста, загляни внутрь 1011 00:55:40,367 --> 00:55:43,119 Потолок рухнул 1012 00:55:43,120 --> 00:55:46,131 В окружении деревянных домов 1013 00:55:46,248 --> 00:55:49,250 就像战争中遭到炮击的 1014 00:55:49,251 --> 00:55:52,554 Мрачно, как подземное кладбище 1015 00:55:55,507 --> 00:55:58,310 Я слышал, что пациенты в то время 1016 00:55:58,510 --> 00:56:02,189 Зайдите в эти маленькие комнаты и пройдите лечение. 1017 00:56:02,639 --> 00:56:04,566 -Это действительно страшно. -Как ты можешь войти? 1018 00:56:07,102 --> 00:56:11,323 好, 就来看一下旁边有门的棺材 1019 00:56:12,149 --> 00:56:15,777 Но самое странное, что расположение дыры, скорее всего, на груди. 1020 00:56:15,778 --> 00:56:17,528 вместо лица 1021 00:56:17,529 --> 00:56:19,331 Какая в этом польза? 1022 00:56:19,657 --> 00:56:21,407 Кажется, он не используется для наблюдения. 1023 00:56:21,408 --> 00:56:23,585 Позвольте мне открыть дверь и посмотреть 1024 00:56:25,037 --> 00:56:26,463 без ручки 1025 00:56:29,667 --> 00:56:31,042 Что случилось... 1026 00:56:31,043 --> 00:56:31,751 Привет 1027 00:56:31,752 --> 00:56:33,169 -Что с тобой не так? -Привет 1028 00:56:33,170 --> 00:56:35,171 -Отпусти! -Что с тобой не так? 1029 00:56:35,172 --> 00:56:36,297 В чем дело? 1030 00:56:36,298 --> 00:56:38,382 -有人拉了我的手臂　-什么？ 1031 00:56:38,383 --> 00:56:40,802 喂，李丞旭，你不要再开玩笑了！ 1032 00:56:40,803 --> 00:56:42,636 Реально вытащил! 1033 00:56:42,637 --> 00:56:43,805 Смотри, здесь 1034 00:56:43,806 --> 00:56:45,556 Это действительно странно! 1035 00:56:45,557 --> 00:56:47,308 丞旭, 再伸进去一次 1036 00:56:47,309 --> 00:56:48,559 Брат, пожалуйста, потряси камеру еще немного. 1037 00:56:48,560 --> 00:56:51,863 -丞旭…说话…　-快点出去吧 1038 00:56:52,272 --> 00:56:56,201 那里面真的有人拉住我的手臂 1039 00:56:57,027 --> 00:57:00,321 因为突然就发生,让我一头雾水 1040 00:57:00,322 --> 00:57:03,324 所以我再把手臂伸进去一次 1041 00:57:03,325 --> 00:57:05,451 -Эй, ты с ума сошёл? Ли Ченг Ук – Нет 1042 00:57:05,452 --> 00:57:06,577 -Что ты делаешь? -Нет 1043 00:57:06,578 --> 00:57:08,579 -Почему? -Останови его 1044 00:57:08,580 --> 00:57:10,081 Я говорил тебе не вытягивать руки 1045 00:57:10,082 --> 00:57:11,791 -Не... не делай ничего! -Почему? 1046 00:57:11,792 --> 00:57:13,292 Я иду... 1047 00:57:13,293 --> 00:57:14,961 -Эй... нет... -Нет... опасность... 1048 00:57:14,962 --> 00:57:16,462 - Просто скажи нет. - Это слишком опасно. 1049 00:57:16,463 --> 00:57:17,964 -Почему? Просто скажи, что я приду - это опасно 1050 00:57:17,965 --> 00:57:20,299 Зовут Аян Шин 1051 00:57:20,300 --> 00:57:23,469 -Понятно... -Зачем ты это делаешь? 1052 00:57:23,470 --> 00:57:24,846 Ты возьми это 1053 00:57:24,847 --> 00:57:26,356 Эй, нет 1054 00:57:31,311 --> 00:57:33,479 Что... ах... 1055 00:57:33,480 --> 00:57:35,940 -Джихён, что случилось... -Мама... 1056 00:57:35,941 --> 00:57:37,984 -Эй... что случилось? -Мама… 1057 00:57:37,985 --> 00:57:42,113 -Сделай что-нибудь! Джихён! -Мама… 1058 00:57:42,114 --> 00:57:44,291 Помогите! Джихён 1059 00:57:50,122 --> 00:57:52,007 Джихён, твоя рука! 1060 00:58:42,257 --> 00:58:44,726 Это как кататься на пиратском корабле 1061 00:58:50,766 --> 00:58:53,485 -Звук бильярда! -Убери ЭМП. 1062 00:59:02,402 --> 00:59:04,195 (Шарлотта, самоубийство) Только что я ясно написал "остаться в живых" 1063 00:59:04,196 --> 00:59:05,029 Только что я ясно написал "остаться в живых" 1064 00:59:05,030 --> 00:59:07,749 Теперь это стало «самоубийством»! 1065 00:59:08,200 --> 00:59:09,459 Вы уверены? 1066 00:59:09,660 --> 00:59:11,628 Это место действительно проклято 1067 00:59:11,662 --> 00:59:13,162 Нам нужно выбраться! 1068 00:59:13,163 --> 00:59:15,331 Если ты продолжишь оставаться здесь, ты можешь умереть. 1069 00:59:15,332 --> 00:59:17,083 Давай выйдем, я больше не могу здесь оставаться. 1070 00:59:17,084 --> 00:59:19,210 -Что ты делаешь? -Я сказал, что мы собираемся гулять 1071 00:59:19,211 --> 00:59:21,638 -Эй, Джихён. -Посмотри на это. 1072 00:59:22,715 --> 00:59:25,091 Я не знаю, что произойдет, если я продолжу оставаться здесь. 1073 00:59:25,092 --> 00:59:27,844 Мы прокляты, что мне делать? 1074 00:59:27,845 --> 00:59:29,095 Эй, что мне делать? 1075 00:59:29,096 --> 00:59:31,723 -Что теперь? -Я же говорил тебе, уйди с дороги, уйди с дороги! 1076 00:59:31,724 --> 00:59:33,099 лидер группы! 1077 00:59:33,100 --> 00:59:33,850 лидер группы! 1078 00:59:33,851 --> 00:59:35,101 Джихён, подожди, сначала успокойся. 1079 00:59:35,102 --> 00:59:36,978 Вы видели это только сейчас 1080 00:59:36,979 --> 00:59:38,855 Веревка порвалась во время сеанса. 1081 00:59:38,856 --> 00:59:40,564 вращение монитора 1082 00:59:40,565 --> 00:59:43,442 Он также потянул мой шелковый шарф 1083 00:59:43,443 --> 00:59:46,863 И когда ты залез туда, тебя поймали так же, как и меня. 1084 00:59:46,864 --> 00:59:49,073 Даже граффити изменились. 1085 00:59:49,074 --> 00:59:51,743 Джихён, на самом деле церемония духовного сеанса, проходившая в деканате… 1086 00:59:51,744 --> 00:59:53,619 Эй, мы тоже напуганы! Эм? 1087 00:59:53,620 --> 00:59:54,829 Мы тоже боимся 1088 00:59:54,830 --> 00:59:57,331 Раз уж вы пришли вместе, быстро закончите и уйдите вместе, а? 1089 00:59:57,332 --> 00:59:59,801 Капитан не знает, что теперь сказать! 1090 00:59:59,960 --> 01:00:03,680 Кто будет нести ответственность, если здесь что-то произойдет? 1091 01:00:04,631 --> 01:00:08,518 Уйди с дороги, мы выходим, пойдем 1092 01:00:24,359 --> 01:00:25,702 Черт побери 1093 01:00:33,535 --> 01:00:34,962 Будьте осторожны 1094 01:00:35,913 --> 01:00:37,214 выходить 1095 01:00:48,133 --> 01:00:51,177 (остаться в живых) 1096 01:00:51,178 --> 01:00:53,429 Ниже написано «Живой» 1097 01:00:53,430 --> 01:00:57,109 Ох, так страшно 1098 01:00:57,685 --> 01:01:00,311 (самоубийство) Брат! 1099 01:01:00,312 --> 01:01:01,488 старший брат! 1100 01:01:01,772 --> 01:01:02,864 Ха Джун-хен! 1101 01:01:03,148 --> 01:01:04,491 старший брат! 1102 01:01:06,652 --> 01:01:07,902 Ну, Чэн Сюй 1103 01:01:07,903 --> 01:01:09,871 Почему ты не отвечаешь? 1104 01:01:10,530 --> 01:01:11,698 Плохой сигнал 1105 01:01:11,699 --> 01:01:13,574 Джихён встречался с Шарлоттой 1106 01:01:13,575 --> 01:01:15,326 Я знаю, я видел это через экран 1107 01:01:15,327 --> 01:01:16,953 Я подтвердил граффити 1108 01:01:16,954 --> 01:01:18,713 Действительно ли граффити изменилось? 1109 01:01:18,956 --> 01:01:21,290 Что изменилось? Ничего не изменилось! 1110 01:01:21,291 --> 01:01:23,510 Это было самоубийство с самого начала! 1111 01:01:23,961 --> 01:01:25,837 (Жить, покончить жизнь самоубийством) Я действительно думаю, что это смешно 1112 01:01:25,838 --> 01:01:27,213 Но почему они такие? 1113 01:01:27,214 --> 01:01:29,766 Не знаю, может, я до безумия боюсь. 1114 01:01:29,842 --> 01:01:32,176 Привет, Шарлотта, с тех пор, как ты прикоснулась к кукле в лаборатории. 1115 01:01:32,177 --> 01:01:33,469 Он уже развалился 1116 01:01:33,470 --> 01:01:35,272 Но ты видел это только сейчас 1117 01:01:35,305 --> 01:01:36,472 Кто-то потянул Джихена за руку 1118 01:01:36,473 --> 01:01:38,099 Шелковый шарф Шарлотты тоже поднимается вверх. 1119 01:01:38,100 --> 01:01:39,558 Я пересматриваю видео 1120 01:01:39,559 --> 01:01:41,477 Кажется, Джихён играет 1121 01:01:41,478 --> 01:01:44,031 Я видел это, когда она сказала, что хочет вложить руки. 1122 01:01:44,106 --> 01:01:45,940 Почему она хочет действовать? 1123 01:01:45,941 --> 01:01:48,860 Откуда мне знать? Может быть, она просто хочет выйти 1124 01:01:48,861 --> 01:01:50,737 - А что насчет раны на руке Джихена? -Да 1125 01:01:50,738 --> 01:01:52,697 Может быть, он поцарапан внутри? 1126 01:01:52,698 --> 01:01:53,823 А что насчет Шарлотты? 1127 01:01:53,824 --> 01:01:55,992 Я своими глазами видела, как у Шарлотты поднялся шарф! 1128 01:01:55,993 --> 01:01:57,451 я тоже сделал фото 1129 01:01:57,452 --> 01:01:59,120 Я тоже думаю, что это странно 1130 01:01:59,121 --> 01:02:01,205 Поэтому я продолжаю перематывать назад и смотреть 1131 01:02:01,206 --> 01:02:03,207 Разве нет места, куда может дуть ветер? 1132 01:02:03,208 --> 01:02:05,001 Блин, метро закрыто 1133 01:02:05,002 --> 01:02:07,137 Как дует ветер? 1134 01:02:07,755 --> 01:02:09,130 Брат, кажется здесь что-то есть 1135 01:02:09,131 --> 01:02:10,757 Это действительно странно, не фотографируйте! 1136 01:02:10,758 --> 01:02:13,393 Блин, кто сказал, что нельзя фотографировать? 1137 01:02:16,513 --> 01:02:17,689 слушай 1138 01:02:18,390 --> 01:02:20,192 Нам нужно закончить это снимать, Чэн Сюй. 1139 01:02:20,893 --> 01:02:22,476 Знаете, сколько посетителей сейчас? 1140 01:02:22,477 --> 01:02:24,154 Привет, уже больше 300 000 1141 01:02:24,730 --> 01:02:26,397 Но я больше не буду стрелять 1142 01:02:26,398 --> 01:02:28,825 Эй, кто даст половину рекламного ролика? 1143 01:02:29,026 --> 01:02:30,577 Сделайте еще один снимок 1144 01:02:30,653 --> 01:02:31,653 Обойдя третий этаж 1145 01:02:31,654 --> 01:02:32,904 Если вы пойдете на четвертый этаж и откроете дверь, все будет кончено. 1146 01:02:32,905 --> 01:02:33,905 больше не буду фотографировать 1147 01:02:33,906 --> 01:02:35,281 Что произойдет, если я пойду? 1148 01:02:35,282 --> 01:02:37,784 Я отредактирую предыдущие изображения, чтобы выиграть время 1149 01:02:37,785 --> 01:02:39,586 -Начни прямую трансляцию, когда будешь готов. -Черт возьми. 1150 01:02:41,288 --> 01:02:42,589 Чэн Сюй 1151 01:02:42,622 --> 01:02:43,923 Привет, Ли Чэн Ук! 1152 01:02:44,374 --> 01:02:45,717 Привет, Ли Чэн Ук! 1153 01:02:46,043 --> 01:02:47,219 Привет! 1154 01:02:47,670 --> 01:02:48,670 Привет! Блин! 1155 01:02:48,671 --> 01:02:50,847 мне не следовало подписывать 1156 01:02:51,048 --> 01:02:53,424 Что, если я действительно буду проклят и умру? 1157 01:02:53,425 --> 01:02:55,352 Итак, мы выходим сейчас 1158 01:02:58,055 --> 01:03:01,933 -Джихён, ты тоже это видел. -Шарлотта 1159 01:03:01,934 --> 01:03:05,112 -Под моим именем... -Просто скажи, что это не имеет значения. 1160 01:03:06,313 --> 01:03:07,897 Что я должен делать? 1161 01:03:07,898 --> 01:03:09,199 Вставай 1162 01:03:10,525 --> 01:03:12,577 Вставай! 1163 01:03:13,403 --> 01:03:14,621 Шарлотта 1164 01:03:15,197 --> 01:03:17,448 Вернёмся на базу 1165 01:03:17,449 --> 01:03:20,335 Иди домой утром, а? 1166 01:03:21,161 --> 01:03:23,964 пойдем... пожалуйста 1167 01:03:24,081 --> 01:03:25,590 иди домой 1168 01:03:26,333 --> 01:03:27,834 иди домой 1169 01:03:27,835 --> 01:03:29,386 Иди домой... 1170 01:03:29,712 --> 01:03:31,513 мы можем пойти домой 1171 01:03:36,343 --> 01:03:37,593 ты видишь 1172 01:03:37,594 --> 01:03:39,470 Шелковый шарф Шарлотты поднялся сам по себе. 1173 01:03:39,471 --> 01:03:41,398 Просто скажи, что это не из-за ветра 1174 01:03:42,975 --> 01:03:44,475 Хватит фотографировать 1175 01:03:44,476 --> 01:03:46,653 Давай выведем Джиюн и Аён. 1176 01:03:47,938 --> 01:03:49,739 -Брат -Да 1177 01:03:49,940 --> 01:03:51,241 давай поговорим 1178 01:03:52,067 --> 01:03:53,118 Что? 1179 01:03:53,193 --> 01:03:54,694 Если ты остановишься сейчас 1180 01:03:54,695 --> 01:03:56,621 Наша тяжелая работа действительно напрасна 1181 01:03:56,989 --> 01:03:58,489 Если 300 000 человек посетят 1182 01:03:58,490 --> 01:04:00,449 Доход от рекламы — 150 миллионов вон. 1183 01:04:00,450 --> 01:04:02,493 Мы с братом хотим каждый по 30% 1184 01:04:02,494 --> 01:04:04,120 У каждого по 40 миллионов вон. 1185 01:04:04,121 --> 01:04:05,672 Эй, хочешь продолжить съемки? 1186 01:04:09,626 --> 01:04:12,054 Кажется, кто-то не хочет, чтобы мы… 1187 01:04:13,505 --> 01:04:16,808 Кажется, кто-то не хочет, чтобы мы… 1188 01:04:19,011 --> 01:04:20,562 Джихён 1189 01:04:20,763 --> 01:04:21,763 Брат Джиюнь 1190 01:04:21,764 --> 01:04:23,389 Чэнсюй, Яян 1191 01:04:23,390 --> 01:04:26,026 Шарлотта, Сон Хун, всего шесть человек. 1192 01:04:26,852 --> 01:04:28,445 Так кто сделал это фото? 1193 01:04:33,651 --> 01:04:35,910 ой? Нет… 1194 01:04:36,654 --> 01:04:38,279 Нет… 1195 01:04:38,280 --> 01:04:39,831 Черт возьми! 1196 01:04:40,658 --> 01:04:42,960 Блин! 1197 01:04:52,878 --> 01:04:55,546 Кажется, что кто-то нас не хочет... не хочет нас... 1198 01:04:55,547 --> 01:04:56,974 Ха Джун-хен! 1199 01:05:00,177 --> 01:05:01,052 Да 1200 01:05:01,053 --> 01:05:02,437 у меня есть условия 1201 01:05:02,930 --> 01:05:04,430 Какие условия? 1202 01:05:04,431 --> 01:05:07,809 Каждый из вас дает нам с братом Чэнсюнем на 20% больше, тогда мы будем стрелять. 1203 01:05:07,810 --> 01:05:09,736 также другим 1204 01:05:11,438 --> 01:05:14,315 (Жить, покончить жизнь самоубийством) 1205 01:05:14,316 --> 01:05:16,701 Как? Давать или не давать? 1206 01:05:21,073 --> 01:05:24,126 На 20% больше для вас и всех остальных тоже 1207 01:05:24,952 --> 01:05:27,453 Как только повтор закончится, прямая трансляция начнется сразу же. 1208 01:05:27,454 --> 01:05:29,089 Спешите на третий этаж 1209 01:05:29,665 --> 01:05:31,758 Больше не выключай радио 1210 01:05:32,542 --> 01:05:34,302 Иначе я убью тебя 1211 01:05:39,591 --> 01:05:41,643 Изначально это было так далеко? 1212 01:05:42,845 --> 01:05:44,646 Почему ты еще этого не видел? 1213 01:05:45,723 --> 01:05:47,232 ой! что! 1214 01:05:47,725 --> 01:05:48,933 На правильном пути! 1215 01:05:48,934 --> 01:05:50,852 Это нижнее белье, которое мы только что связали. 1216 01:05:50,853 --> 01:05:54,281 Пройдите немного дальше в этом направлении 1217 01:05:54,690 --> 01:05:57,409 Просто поднимитесь... просто поднимитесь, поехали! 1218 01:05:57,609 --> 01:05:59,369 Поехали… 1219 01:06:08,245 --> 01:06:11,247 (ванная) 1220 01:06:11,248 --> 01:06:13,300 Где вы это видите сейчас 1221 01:06:13,500 --> 01:06:15,802 Прямо как в коридоре на четвёртом этаже. 1222 01:06:15,961 --> 01:06:19,056 Это место, где чаще всего все видят призраков. 1223 01:06:19,965 --> 01:06:21,683 душевая комната 1224 01:06:22,592 --> 01:06:24,561 Вы можете увидеть это там 1225 01:06:25,137 --> 01:06:26,387 Как только мы это настроим, оно последует 1226 01:06:26,388 --> 01:06:28,523 Мобильный монитор действий 1227 01:06:29,767 --> 01:06:33,070 Признаков пока нет 1228 01:06:37,149 --> 01:06:38,450 Какой звук? 1229 01:06:40,027 --> 01:06:41,453 Это склад? 1230 01:06:42,029 --> 01:06:44,581 Забудь о ванной, иди на склад 1231 01:06:47,993 --> 01:06:49,836 Двигайтесь быстрее! 1232 01:07:10,057 --> 01:07:11,441 Чэн Сюй, говори 1233 01:07:13,936 --> 01:07:18,198 Мы только что услышали странный шум в душе. 1234 01:07:18,440 --> 01:07:20,783 Итак, я пришел на склад 1235 01:07:22,695 --> 01:07:24,871 Как вы слышали 1236 01:07:25,698 --> 01:07:27,198 Оно только что пришло сюда 1237 01:07:27,199 --> 01:07:30,002 Очень громкий звук бросания вещей 1238 01:07:31,328 --> 01:07:35,632 Какой звук? 1239 01:07:42,214 --> 01:07:45,017 Сон Хун-хен, зайди за шкаф и постреляй. 1240 01:07:50,097 --> 01:07:52,149 Привет, Чэн Сюй! Ты говоришь первым 1241 01:07:52,599 --> 01:07:53,900 Брат! 1242 01:07:53,976 --> 01:07:56,153 Я сказал тебе говорить быстро! 1243 01:07:59,982 --> 01:08:01,658 Вы это видели? 1244 01:08:03,610 --> 01:08:08,248 Как инвалидная коляска могла выйти сама? 1245 01:08:11,201 --> 01:08:15,380 Если здесь есть какая-то сверхъестественная аура... 1246 01:08:21,128 --> 01:08:22,304 Брат! 1247 01:08:24,631 --> 01:08:25,890 старший брат! 1248 01:08:52,409 --> 01:08:53,585 Чэн Сюй! 1249 01:08:55,162 --> 01:08:56,338 Чэн Сюй! 1250 01:08:56,664 --> 01:08:57,664 Чэн Сюй! 1251 01:08:57,665 --> 01:08:59,091 Привет, Ли Чэн Ук! 1252 01:09:02,878 --> 01:09:04,295 Привет, Чэн Сюй 1253 01:09:04,296 --> 01:09:05,930 Чэн Сюй, просыпайся! 1254 01:09:08,633 --> 01:09:10,310 Чэн Сюй, привет! 1255 01:09:35,953 --> 01:09:37,328 В чем дело? 1256 01:09:37,329 --> 01:09:38,505 Это… 1257 01:09:43,585 --> 01:09:45,637 Что происходит? 1258 01:09:50,217 --> 01:09:52,394 Мы только что прошли это 1259 01:09:55,723 --> 01:09:58,275 Это кажется странным, Джихён... 1260 01:09:58,726 --> 01:09:59,901 подожди минутку 1261 01:10:02,354 --> 01:10:03,863 Чем это пахнет? 1262 01:10:04,314 --> 01:10:05,365 Что? 1263 01:10:11,238 --> 01:10:13,248 Почему это здесь? 1264 01:10:17,119 --> 01:10:21,173 Они... только что были в лаборатории. 1265 01:10:21,874 --> 01:10:25,552 Джихён… Чжихён… 1266 01:10:28,255 --> 01:10:29,556 Джихён… 1267 01:10:32,634 --> 01:10:34,311 Что с тобой не так? 1268 01:10:37,389 --> 01:10:38,773 Джихён… 1269 01:10:42,978 --> 01:10:44,446 Джихён… 1270 01:10:58,618 --> 01:11:01,412 Как это могло произойти? 1271 01:11:01,413 --> 01:11:02,413 Джихён 1272 01:11:02,414 --> 01:11:04,216 Что с тобой не так? 1273 01:11:56,051 --> 01:11:57,519 Капитан… 1274 01:11:58,428 --> 01:11:59,980 Капитан… 1275 01:12:01,098 --> 01:12:02,732 где ты? 1276 01:12:30,085 --> 01:12:31,678 Чжи… Чжихён 1277 01:14:45,262 --> 01:14:47,939 Помогите... 1278 01:14:50,517 --> 01:14:53,403 Помогите... 1279 01:15:00,235 --> 01:15:02,028 Помогите! ах! Помощь! 1280 01:15:02,029 --> 01:15:04,456 ах! Выпустите меня! 1281 01:15:04,782 --> 01:15:07,084 ах! Откройте дверь! 1282 01:16:24,319 --> 01:16:25,662 брат 1283 01:16:25,738 --> 01:16:27,864 Джиюнь, нам нужно уйти побыстрее. 1284 01:16:27,865 --> 01:16:28,698 Почему? 1285 01:16:28,699 --> 01:16:30,449 Йаян! Спускайтесь скорее! торопиться! 1286 01:16:30,450 --> 01:16:31,868 -Брат, что случилось? - Скоро откроется! 1287 01:16:31,869 --> 01:16:33,327 Это не важно 1288 01:16:33,328 --> 01:16:36,048 Мы не можем сейчас здесь оставаться, нам нужно быстро уходить! 1289 01:16:36,373 --> 01:16:37,299 Почему? 1290 01:16:37,624 --> 01:16:39,625 Чэн Сюй теперь заперт в комнате внизу. 1291 01:16:39,626 --> 01:16:40,960 Но дверь не открывается... 1292 01:16:40,961 --> 01:16:44,255 Этот сумасшедший почти достиг 1 миллиона человек, черт возьми. 1293 01:16:44,256 --> 01:16:45,506 О чем ты говоришь? 1294 01:16:45,507 --> 01:16:47,383 мы не можем оставаться здесь 1295 01:16:47,384 --> 01:16:49,936 Мы должны срочно спасти Чэн Сюя! 1296 01:16:51,138 --> 01:16:52,764 -Да, капитан -Аян 1297 01:16:52,765 --> 01:16:54,441 Поторопитесь, откройте дверь 402 и войдите. 1298 01:16:54,599 --> 01:16:57,819 Капитан сказал: поторопитесь, откройте дверь 402 и войдите. 1299 01:16:59,146 --> 01:17:00,697 Эй, послушай 1300 01:17:00,898 --> 01:17:03,232 Церемония спиритического сеанса и кукла в лаборатории только что. 1301 01:17:03,233 --> 01:17:04,400 Это были мы 1302 01:17:04,401 --> 01:17:05,276 Что? 1303 01:17:05,277 --> 01:17:07,654 Это просто шоу для зарабатывания денег! 1304 01:17:07,655 --> 01:17:10,281 Но то, что происходит сейчас, это правда! 1305 01:17:10,282 --> 01:17:12,917 Этот сумасшедший действительно... 1306 01:17:13,035 --> 01:17:16,412 Чэн Сюй может умереть, мы должны спасти его как можно скорее! 1307 01:17:16,413 --> 01:17:17,288 Ты говоришь правду? 1308 01:17:17,289 --> 01:17:20,300 Это правда! Если мы останемся здесь, мы все умрем! 1309 01:17:31,511 --> 01:17:34,356 Если ты не можешь сфотографировать, я сделаю это 1310 01:17:35,683 --> 01:17:37,567 Слышен звук бильярда 1311 01:17:47,069 --> 01:17:48,569 Черт возьми! Что это? 1312 01:17:48,570 --> 01:17:50,205 Черт побери 1313 01:17:53,283 --> 01:17:54,459 Что? 1314 01:17:55,786 --> 01:17:58,338 -Что? -Так страшно... 1315 01:18:01,166 --> 01:18:03,010 Есть ли кто-нибудь внутри? 1316 01:18:03,543 --> 01:18:04,836 Что происходит? 1317 01:18:04,837 --> 01:18:06,638 То, что я только что сказал, правда 1318 01:18:07,089 --> 01:18:08,464 Помогите! 1319 01:18:08,465 --> 01:18:11,592 ах! Помощь! ах! Выпустите меня! 1320 01:18:11,593 --> 01:18:12,677 -Шарлотта? -ах! Откройте дверь! 1321 01:18:12,678 --> 01:18:13,469 старшая сестра! 1322 01:18:13,470 --> 01:18:14,804 Брат, дверь нельзя открыть, сестра... 1323 01:18:14,805 --> 01:18:15,972 Уходи, Шарлотта 1324 01:18:15,973 --> 01:18:18,775 -Сестра, что мне делать? -Шарлотта! 1325 01:18:21,729 --> 01:18:24,281 что делать? 1326 01:18:26,942 --> 01:18:29,110 -старшая сестра! -Шарлотта! 1327 01:18:29,111 --> 01:18:30,912 что делать? 1328 01:18:31,947 --> 01:18:32,739 Брат Чэнсюнь! 1329 01:18:32,740 --> 01:18:34,240 -Привет -Куда ты идешь? 1330 01:18:34,241 --> 01:18:35,742 Сон Хун… 1331 01:18:35,743 --> 01:18:37,544 Сон Хун! 1332 01:18:38,078 --> 01:18:39,546 Сон Хун… 1333 01:18:44,877 --> 01:18:46,261 Брат… 1334 01:18:54,594 --> 01:18:56,220 -Сон Хун! -старший брат! 1335 01:18:56,221 --> 01:18:57,647 Сон Хун! 1336 01:18:58,766 --> 01:19:00,692 Что происходит? 1337 01:19:42,184 --> 01:19:45,195 Что это такое? Черт побери 1338 01:20:00,953 --> 01:20:02,337 Яян 1339 01:20:02,830 --> 01:20:04,965 я здесь 1340 01:20:05,540 --> 01:20:06,841 Где находится Чэнсюнь? 1341 01:20:07,668 --> 01:20:09,136 Не двигаться 1342 01:20:12,840 --> 01:20:14,266 Что у тебя под ногами? 1343 01:20:14,967 --> 01:20:16,768 очень похоже на воду 1344 01:20:21,181 --> 01:20:22,649 Есть ли зажигалка? 1345 01:20:27,730 --> 01:20:29,031 Что происходит? 1346 01:20:31,817 --> 01:20:33,994 -Почему он не может загореться? -Что происходит? 1347 01:20:37,823 --> 01:20:39,749 Но почему здесь всегда отголоски? 1348 01:20:46,123 --> 01:20:47,549 Кажется, это... 1349 01:20:50,085 --> 01:20:52,762 -Комната 402 -Что? 1350 01:20:55,132 --> 01:20:57,059 Яян, у тебя есть камера? 1351 01:20:57,718 --> 01:20:58,810 Да 1352 01:20:58,886 --> 01:21:00,062 дай мне 1353 01:21:05,893 --> 01:21:07,069 Что? 1354 01:21:07,978 --> 01:21:09,279 Где это место? 1355 01:21:16,904 --> 01:21:19,331 Здесь нет двери 1356 01:21:23,744 --> 01:21:25,337 Почему нет двери? 1357 01:21:35,673 --> 01:21:37,099 Это вода? 1358 01:21:39,677 --> 01:21:41,686 Как могла вода... 1359 01:21:53,816 --> 01:21:55,242 Что происходит? 1360 01:21:56,652 --> 01:21:57,953 Что ты делаешь? 1361 01:21:59,905 --> 01:22:01,331 там кто-то есть 1362 01:22:02,950 --> 01:22:04,126 Где? 1363 01:22:04,159 --> 01:22:06,202 -Там девушка... -Это так возмутительно. 1364 01:22:06,203 --> 01:22:08,005 Глядя на нас сверху вниз 1365 01:22:09,081 --> 01:22:11,216 Это действительно номер 402? 1366 01:22:13,711 --> 01:22:14,886 Джи Юн 1367 01:22:14,962 --> 01:22:17,347 Руки на твоём лице... 1368 01:22:19,967 --> 01:22:22,852 Как и Аян... 1369 01:22:22,970 --> 01:22:25,147 Зачем это делать? 1370 01:22:28,225 --> 01:22:30,402 Кажется, здесь кто-то есть... 1371 01:22:38,360 --> 01:22:40,912 нам нужно уйти отсюда 1372 01:24:02,402 --> 01:24:04,579 Яян… 1373 01:26:05,067 --> 01:26:06,451 Брат Чэнсюнь! 1374 01:26:10,030 --> 01:26:11,498 Йаян! 1375 01:26:13,575 --> 01:26:15,002 Брат Джиюнь! 1376 01:28:37,219 --> 01:28:38,520 Брат Чэнсюнь! 1377 01:28:39,471 --> 01:28:40,897 Брат Джиюнь! 1378 01:28:42,224 --> 01:28:43,816 Есть здесь кто-нибудь? 1379 01:28:44,601 --> 01:28:48,238 Помоги мне! Куда все пошли? 1380 01:28:50,065 --> 01:28:51,824 Помоги мне! 1381 01:29:01,243 --> 01:29:03,703 Брат Чэнсюнь, помоги! 1382 01:29:03,704 --> 01:29:05,454 Помогите, Сон Хун! 1383 01:29:05,455 --> 01:29:09,426 Брат Чэнсюнь! Помогите... 1384 01:29:34,151 --> 01:29:37,028 (Сегодня нет прямого эфира?) 1385 01:29:37,029 --> 01:29:39,280 (Прямая трансляция была прервана на середине выступления) 1386 01:29:39,281 --> 01:29:41,532 (с тех пор, как они хвастались и смеялись) 1387 01:29:41,533 --> 01:29:43,710 (Я знал, что это произойдет) 1388 01:30:40,759 --> 01:30:45,605 «Больница призраков: Сверхъестественное в прямом эфире» 1389 01:33:56,038 --> 01:33:58,622 Сцена 67… 1390 01:33:58,623 --> 01:34:01,301 Начни... начни! 1391 01:34:07,549 --> 01:34:14,106 (Вдохновлено режиссером Чон У Сиком)