1
00:00:09,730 --> 00:00:15,970
Godzilla eksi sıfır stüdyo tarafından seslendirildi
Ejderha

2
00:00:15,970 --> 00:00:16,970
Para

3
00:00:42,480 --> 00:00:44,520
1949

4
00:00:44,520 --> 00:00:57,780
İşte!

5
00:00:58,020 --> 00:00:59,260
Daha hızlı!

6
00:01:08,260 --> 00:01:10,980
Yeterli! Haydi buradan çıkalım!

7
00:01:39,070 --> 00:01:40,470
Profesör!

8
00:02:40,830 --> 00:02:43,350
Merkezi Meteoroloji
Tokyo Gözlemevi.

9
00:02:46,030 --> 00:02:48,250
Afet Yönetim Bürosu.

10
00:02:53,290 --> 00:02:55,350
Duydun mu? Evet efendim.

11
00:02:55,930 --> 00:03:00,230
Bu konuda çok felaketler gördük
departman

12
00:03:00,570 --> 00:03:05,410
Ama dev yaratıklarla uğraşmak...
biz bunun için buradayız.

13
00:03:06,410 --> 00:03:08,910
Beyler, size güveniyorum. Yemek yemek.

14
00:03:10,120 --> 00:03:11,260
Durum nedir?

15
00:03:11,660 --> 00:03:13,600
Henüz ayrıntı yok.

16
00:03:14,400 --> 00:03:18,500
Profesör Murakami ve asistanı
Hagewara yolda.

17
00:03:19,260 --> 00:03:21,460
Onlar hayatta kalan birkaç kişiden biri.

18
00:03:23,580 --> 00:03:26,280
Sahip olduğumuz tek şey bu ikisi.

19
00:03:27,960 --> 00:03:31,480
Matsumoto, duyduğuma göre güçlü bir şekilde
acı çekti.

20
00:03:32,780 --> 00:03:38,440
Kaybedecek bir dakikamız bile yok. ne zaman onlar
Geldiklerinde toplayabildiğiniz her şeyi toplayın.

21
00:03:38,600 --> 00:03:41,220
Yemek yemek! Eski gönderileri kontrol edin.

22
00:03:41,520 --> 00:03:43,780
Pardon, sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

23
00:03:44,620 --> 00:03:50,360
Ben Auyama, merkezden gönderildim. Bu yüzden. ben
Meteoroloji konusunda sana yardım etmek istiyorum

24
00:03:50,360 --> 00:03:51,520
bakış açısı.

25
00:03:52,880 --> 00:03:58,040
Meteorolojik? Belki sonuçta
yaratıkla hava durumu arasında bir bağlantı vardır.

26
00:03:59,260 --> 00:04:01,820
İlginç. Benimkiyle bunun üzerinde çalış
insanlar.

27
00:04:02,020 --> 00:04:04,960
Halkınla mı? Herhangi bir sorun var mı?

28
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
Hayır.

29
00:04:10,160 --> 00:04:12,120
Candy Noda, Büro Şefi.

30
00:04:13,880 --> 00:04:16,240
Onun bir tahmin dahisi olduğu söyleniyor.

31
00:04:16,800 --> 00:04:22,140
DSÖ? Bayan O'Yama. O kesinlikle
Tayfun Mary'nin ölçeğini tahmin etti.

32
00:04:22,720 --> 00:04:28,280
Bu doğru mu? Bu tayfun beklenmedik derecede güçlüydü
ve inanılmaz derecede yıkıcı.

33
00:04:28,500 --> 00:04:33,420
Evet, evet. Uyarılar gönderdi
yetkililer, ancak savaş sonrası kaosta o

34
00:04:33,420 --> 00:04:37,880
halk arasında panik yaratmamalarını emretti. Ve
nasıl bittiğini biliyor musun?

35
00:04:58,680 --> 00:05:01,200
Savaş yetimlerinin evi. Teşekkür ederim.

36
00:05:06,380 --> 00:05:08,140
Herkes için bu kadar.

37
00:05:08,990 --> 00:05:11,670
Sumik'ten Trabzon hurması. Afiyet olsun.
Yaşasın!

38
00:05:12,870 --> 00:05:17,310
Evet! Bir seferde yalnızca bir parça alın.
Anlaştınız mı?

39
00:05:17,570 --> 00:05:22,570
Daha fazlasını istiyorum. Yalnız. Daha fazla lütfen. ben hala
İstiyorum. Daha sonra. Teşekkür ederim Noriko. sen

40
00:05:22,570 --> 00:05:24,190
sadece kurtuluş.

41
00:05:24,470 --> 00:05:26,910
Burada tek başıma başa çıkamam.

42
00:05:27,370 --> 00:05:29,290
Keşke daha sık gelebilseydim.

43
00:05:29,730 --> 00:05:34,150
Yemek yemek. Afiyet olsun. lezzetli
Gerçekten mi? Hala iyileşiyorsun.

44
00:05:35,050 --> 00:05:36,910
Ama gerçekten yardım etmek istiyorum.

45
00:05:37,400 --> 00:05:41,740
Zaten sınırdasın. Merak etme. bana
bu bir mutluluk.

46
00:05:43,120 --> 00:05:44,640
Hadi, tut şunu.

47
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
Teşekkür ederim!

48
00:05:46,660 --> 00:05:47,660
Teşekkür ederim!

49
00:05:50,220 --> 00:05:51,220
Bunu al.

50
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
Teşekkür ederim.

51
00:05:58,440 --> 00:05:59,880
İki yıl oldu.

52
00:06:01,460 --> 00:06:03,380
Bu göz artık kurtarılamaz.

53
00:06:04,400 --> 00:06:06,320
Ama yine de bu bir mucize.

54
00:06:06,750 --> 00:06:08,310
Hatta hayatta kaldın.

55
00:06:09,430 --> 00:06:10,430
Biliyorum.

56
00:06:12,230 --> 00:06:14,150
Geri ver! Ne? Geri ver!

57
00:06:14,370 --> 00:06:20,030
Ne yapıyorsun? Ana! Bu uygun değil!
Bu binbaşı! Kes şunu! Eğer tükenirsen,

58
00:06:20,070 --> 00:06:21,070
barış yap!

59
00:06:25,910 --> 00:06:26,910
Akiko.

60
00:06:28,430 --> 00:06:30,710
Baba, geri döndün mü? Kesinlikle.

61
00:06:33,290 --> 00:06:34,370
İyi akşamlar.

62
00:06:34,670 --> 00:06:35,670
Kuichi.

63
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
İyi akşamlar.

64
00:06:37,710 --> 00:06:38,710
İyi akşamlar.

65
00:06:39,650 --> 00:06:41,090
İyi akşamlar.

66
00:06:41,810 --> 00:06:43,610
Bugün erkencisin.

67
00:06:44,030 --> 00:06:45,630
Peki, gitmeye hazır mısın?

68
00:06:46,210 --> 00:06:48,330
Neredeyse. Bırak da temizleyeyim.

69
00:06:48,850 --> 00:06:52,590
Eve gitmek istiyorum baba. Gidebilir miyiz?

70
00:06:53,190 --> 00:06:59,670
Akika. Çabuk eve gidelim baba. Hadi.
Tamam Akika. Çocuklar bunu kendileri halledebilirler.

71
00:06:59,910 --> 00:07:00,910
Eve git.

72
00:07:01,150 --> 00:07:05,590
Emin misin? Dışarıda olacağım. Sonra ben,
Sanırım gideceğim.

73
00:07:07,280 --> 00:07:11,020
Başlamak ve atlamak için. Çok yüksek.

74
00:07:12,320 --> 00:07:17,120
Akiko, lütfen yapmamaya çalış
beni gördüğünde çok heyecanlanıyorum

75
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
orada, tamam mı?

76
00:07:18,480 --> 00:07:24,500
Neden baba? sadece sevindim
görüşürüz. Çok sevindim ama nedenini biliyor musun?

77
00:07:25,460 --> 00:07:29,940
Bunu iyi düşünün. Nasıl tahmin edebilirsin
annene söyle. İyi.

78
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Duydun mu?

79
00:07:36,670 --> 00:07:40,010
Yeni bir dev ortaya çıktı
yaratık.

80
00:07:41,250 --> 00:07:42,750
Yine mi Godzilla?

81
00:07:43,190 --> 00:07:49,710
Aptal olma. Bu... başka bir şey. Ama o
ciddi hasara yol açtı

82
00:07:49,710 --> 00:07:50,710
Matsumoto.

83
00:07:53,290 --> 00:07:56,290
Hiç barış içinde yaşayacak mıyız?

84
00:07:56,530 --> 00:07:58,910
Korkunç bir şey geliyor.

85
00:08:00,650 --> 00:08:04,010
Önemli değil. Merak etme.

86
00:08:04,810 --> 00:08:09,970
Ne olursa olsun babanı hatırla
koruyacaktır. Peki annem de mi?

87
00:08:10,670 --> 00:08:16,070
Kesinlikle. İkimiz de her zaman sana sahip olacağız
koruyun. Korkma. Korkma.

88
00:08:16,370 --> 00:08:17,430
Sakin ol canım.

89
00:08:18,150 --> 00:08:19,190
Şef Noda mı?

90
00:08:19,410 --> 00:08:20,510
Şef Noda mı?

91
00:08:21,010 --> 00:08:22,070
Buradalar.

92
00:08:22,710 --> 00:08:25,290
Profesör Murakami. Bay Hagewara.

93
00:08:25,530 --> 00:08:28,330
Tekrar hayatta kaldım.

94
00:08:28,610 --> 00:08:31,030
Tekrar? Hayır, hiçbir şey.

95
00:08:32,950 --> 00:08:33,970
Herkesi dinleyin.

96
00:08:34,510 --> 00:08:37,830
Profesör Murakami ve ekibi
olarak bize katılın

97
00:08:37,830 --> 00:08:40,110
danışmanlar. Hoş geldin.

98
00:08:40,390 --> 00:08:41,390
Teşekkür ederim.

99
00:08:43,909 --> 00:08:50,170
Gurhid bölgesine düşen bir göktaşı
biyolojik belirtiler gösterdi

100
00:08:50,170 --> 00:08:51,170
aktivite.

101
00:08:58,830 --> 00:09:00,730
Onu tüketiyor.

102
00:09:03,600 --> 00:09:06,200
Dokunaçlar mı? O yer.

103
00:09:08,480 --> 00:09:09,760
Bu nedir?

104
00:09:10,460 --> 00:09:13,720
Onun bir tür dev olduğunu düşünüyoruz.
oyuncak bebek

105
00:09:14,660 --> 00:09:18,820
Bekle. Bunun nereden geldiğini söylüyorsun?
uzay?

106
00:09:19,920 --> 00:09:21,200
Mutlaka değil.

107
00:09:23,760 --> 00:09:29,440
Etkinlik durmuş gibi görünüyor. Biz
birkaç kişiyi geride bırakarak geri çekildi

108
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
gözlemler.

109
00:09:31,280 --> 00:09:32,880
Ve sonra...

110
00:09:33,390 --> 00:09:35,050
Matsumoto'da bir olay yaşandı.

111
00:09:40,510 --> 00:09:43,130
O krizalitten mi büyüdü?

112
00:09:43,810 --> 00:09:47,930
sanırım bir şekilde
yabancı genetiği asimile eder

113
00:09:47,930 --> 00:09:49,450
malzeme. Bakmak.

114
00:09:49,950 --> 00:09:53,270
Farklı hayvanların özelliklerini taşıdığı görülmektedir.

115
00:09:54,250 --> 00:10:00,730
Yunan mitolojisini temel alarak,
Chimera'yı Hydra ile karıştırmaya karar verdim ve aramaya karar verdim

116
00:10:00,730 --> 00:10:02,010
onun Ghidorah'ı.

117
00:10:02,670 --> 00:10:08,130
Ghidorah mı? Üstelik altın kusuyor
ışın

118
00:10:09,850 --> 00:10:15,630
Aynısı

119
00:10:15,630 --> 00:10:18,270
Godzilla'nın ısı ışını.

120
00:10:27,130 --> 00:10:29,030
Hepsi bu

121
00:10:29,850 --> 00:10:31,150
Ghidorah hakkında ne biliyoruz?

122
00:10:31,910 --> 00:10:35,370
Tanabe bu çekimler için canını verdi.

123
00:10:35,990 --> 00:10:39,190
Şu anda Ghidorah uyuyor.

124
00:10:39,490 --> 00:10:42,350
Ama ne zaman olacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok
uyanacak.

125
00:10:44,290 --> 00:10:50,030
Buna biyolojik açıdan yaklaşacağız.
bakış açısı.

126
00:10:50,950 --> 00:10:52,870
Bunu memnuniyetle karşılıyoruz.

127
00:10:57,950 --> 00:10:59,150
geleceğim.

128
00:11:02,160 --> 00:11:03,760
Doğal Afet Bürosu.

129
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
Ne?

130
00:11:07,320 --> 00:11:09,660
Evet, bir dakika bekleyin.

131
00:11:10,660 --> 00:11:14,060
Sizsiniz Bay Noda. Seni geri arayacağım.

132
00:11:14,520 --> 00:11:17,780
Bu... GHQ'dan.

133
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
Amerikalılar mı?

134
00:11:22,120 --> 00:11:23,800
ABD Donanma Hava İstasyonu.

135
00:11:34,040 --> 00:11:39,000
Amerikan birlikleri dört tane sağlıyor
Skyraider ve bir Shinzan.

136
00:11:39,580 --> 00:11:42,420
Skyraider'lar mı? Bu en son teknolojidir.

137
00:11:42,980 --> 00:11:46,040
Peki Shinzan? Şu prototip.

138
00:11:46,740 --> 00:11:52,180
Görünüşe göre uçakları geri getiriyorlar
test edilmek üzere talep edildi.

139
00:11:53,500 --> 00:11:56,220
Neden bizim için bu kadar uğraşsınlar ki?

140
00:11:57,820 --> 00:12:02,040
Sanırım ne olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyorlar
Ghidorah'tır.

141
00:12:03,020 --> 00:12:08,060
Japonya'daki endişeleri yatıştırmak istiyorlar
SSCB'ye yönelik politikaları hakkında.

142
00:12:10,540 --> 00:12:14,980
Başka bir deyişle, yine kullanıyoruz
pilotlar mı?

143
00:12:16,800 --> 00:12:20,420
Evet. ABD ellerini yıkıyor.

144
00:12:21,780 --> 00:12:27,720
Japonya pisliği yapacak bir piyondur
Ghidorah'la çalışıyor.

145
00:12:30,069 --> 00:12:32,490
Onlara çok benziyor.

146
00:12:35,010 --> 00:12:36,150
Bay Noda, bakın.

147
00:12:45,710 --> 00:12:48,070
Ne kadar düşünceliler.

148
00:13:06,920 --> 00:13:08,920
Ben GHQ'dan Binbaşı Gilbert.

149
00:13:14,560 --> 00:13:19,300
Ben Candy Noda'yım. Tanıştığıma memnun oldum.
Binbaşı Gilbert, Hava Kontrol

150
00:13:19,300 --> 00:13:23,060
Müttefik kuvvetlerin stratejisi. Bizim için sevindim
işbirliği. Hadi başlasak iyi olur

151
00:13:23,060 --> 00:13:27,400
açıklama. Bu sistem oluşturuldu ve
onun ana kalbi boşluktur

152
00:13:27,400 --> 00:13:30,900
devasa yaratan savaş başlığı
patlayıcı kuvvet ve güçlü şok dalgası.

153
00:13:31,020 --> 00:13:33,560
Gayri resmi olarak konuşursak, bu bizim
geçmiş başyapıtlar.

154
00:13:34,940 --> 00:13:39,440
Albay. Gerçekten böyle bir canavar mı?
Gerçekten bir patlamayla yok edilebilir mi?

155
00:13:39,560 --> 00:13:46,140
Dr.Noda, bu şey ateşli bir ortam yaratacak.
sıcaklığı 5400 derece olan bir top.

156
00:13:48,080 --> 00:13:52,040
Profesör, bu konuda ne diyorsunuz?
biyolojik bakış açısı?

157
00:13:53,120 --> 00:13:57,200
Sıradan bir varlığın en ufak bir şeyi bile olmazdı.
şans.

158
00:14:00,620 --> 00:14:01,620
Ama...

159
00:14:10,250 --> 00:14:13,970
Endişelenmeyin profesör. Öyle olsun
öyleydi, kesinlikle Godzilla değildi. Yeter

160
00:14:13,970 --> 00:14:17,470
bunlardan birini ona at
parça ve hikaye kapandı.

161
00:14:24,290 --> 00:14:30,970
Bir şey için endişeleniyorsun. ne olduğunu biliyorum
Godzilla yeteneklidir. Gördüm. ben kendim

162
00:14:30,970 --> 00:14:37,430
Isı ışınının söndüğünü gördüm.
Mannenbassi yakınında. Bu bir bomba.

163
00:14:38,040 --> 00:14:39,980
Böyle bir şeytanı öldürmeyeceğim.

164
00:14:41,320 --> 00:14:44,900
Ginza saldırdığında yanındaydın
Godzilla mı?

165
00:14:47,500 --> 00:14:51,600
Ghidorah da şüphesiz soluk soluğun ötesinde
anlayışımız.

166
00:14:52,880 --> 00:14:54,560
O zaman bir B planına ihtiyacımız var.

167
00:14:56,360 --> 00:15:00,400
Bir grup planı önerebilir miyim?
meteorologlar?

168
00:15:11,310 --> 00:15:12,310
satın aldılar mı efendim?

169
00:15:12,790 --> 00:15:15,670
Sadece belli bir dereceye kadar Jem.

170
00:15:18,630 --> 00:15:20,790
Elimizde hâlâ bir kozumuz daha var.

171
00:15:23,350 --> 00:15:27,730
Operasyonları başarısız olursa belki
onu kullanmak zorunda kalacağız.

172
00:15:28,910 --> 00:15:29,910
Sayın?

173
00:15:41,570 --> 00:15:46,590
Yok edici Hibiki. Hedef destroyer Yukikasa.
Sagami Körfezi, Japonya. Başarı.

174
00:15:47,010 --> 00:15:49,130
Japonlar Godzilla'yı yok etti.

175
00:15:49,630 --> 00:15:51,970
Adasum'daki operasyon başarılı oldu.

176
00:15:52,230 --> 00:15:56,570
Üçüncü bomba talebini iptal edin. tekrar ediyorum
üçüncü bomba talebini iptal edin.

177
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
Hepsi bu mu?

178
00:16:18,720 --> 00:16:24,140
Saita, Fujikawa ve Matezuki... Hepsi
görevi bıraktı.

179
00:16:24,360 --> 00:16:28,760
Uchibori ve Ichikawa gelmedi, ben de gelmedim
Kendilerine telefonla ulaşabiliyorum.

180
00:16:29,880 --> 00:16:35,080
Görevlerimizin olacağını duyduk.
Sinzan'ın eskortu içeri girer.

181
00:16:35,340 --> 00:16:38,720
Bu Ghidorah bir dövüşçüyü vurabilir.

182
00:16:43,820 --> 00:16:47,740
Uçup serbest bırakabiliyor gibi görünüyor
yıkıcı ışın.

183
00:16:48,100 --> 00:16:54,460
Bana bu görevin
güvenli. Eğer uyanırsa korkarım ki

184
00:16:54,460 --> 00:16:56,480
Kimsenin garantisini veremem
güvenlik.

185
00:16:58,000 --> 00:17:01,260
Ama bize başka bir şey söylediler. Işından yapamayız
ayrıl.

186
00:17:01,500 --> 00:17:03,800
Ödemekten zarar gelmez.

187
00:17:04,020 --> 00:17:06,540
Bunu garanti ediyorum.

188
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
İyi.

189
00:17:08,940 --> 00:17:11,920
Benimkinden yararlanmanın zamanı geldi
askeri beceriler.

190
00:17:12,950 --> 00:17:15,450
Bizi öyle bir cehenneme soktular ki.

191
00:17:18,770 --> 00:17:20,109
Öyle değil mi arkadaşlar?

192
00:17:21,170 --> 00:17:23,650
Evet. Sağ. Haklısın kardeşim.

193
00:17:23,950 --> 00:17:24,950
Evet.

194
00:17:25,210 --> 00:17:26,210
Hadi onlara gösterelim.

195
00:17:28,910 --> 00:17:32,270
Dikkatsizliğin yüzünden Sensei Maru
aşağı indi.

196
00:17:32,490 --> 00:17:34,470
Bu kaptan, değil mi Sekishima?

197
00:17:34,690 --> 00:17:36,090
Ben bunu söylemem.

198
00:17:36,970 --> 00:17:40,070
İkinizden de nefret ediyorum. Doktor nerede?

199
00:17:40,310 --> 00:17:41,590
Biraz sonra olacak.

200
00:17:41,980 --> 00:17:44,200
Ghidorah nefes almasına izin vermiyor.

201
00:17:44,460 --> 00:17:49,580
Japonya'nın en iyi canavar avcısı. Kime
bu kadar baş ağrısına ihtiyacın var mı?

202
00:17:51,840 --> 00:17:53,400
Hadi bakalım.

203
00:17:54,520 --> 00:17:56,200
Bak nasıl büyüdün.

204
00:17:56,560 --> 00:17:58,180
Dört ay geçti.

205
00:17:58,780 --> 00:18:02,060
Sakichan değil. Aki çok iyi.

206
00:18:03,480 --> 00:18:05,740
Buraya gel, yardım edeceğim. Çok teşekkürler.

207
00:18:06,260 --> 00:18:07,760
Teşekkür ederim. Hadi bakalım.

208
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
Harika.

209
00:18:16,620 --> 00:18:19,120
İyi akşamlar. Hoş geldin. Bayım
Noda!

210
00:18:19,380 --> 00:18:21,120
Geldin. Oturun.

211
00:18:21,460 --> 00:18:23,140
Canavarlarla işler nasıl?

212
00:18:23,420 --> 00:18:24,420
Zaten bir planın var mı?

213
00:18:25,100 --> 00:18:28,080
Yankee'ler bize bir sorun çıkardı.

214
00:18:29,720 --> 00:18:35,260
Ama biri anlayışlı
kadın meteorolog bir seçenek önerdi

215
00:18:35,260 --> 00:18:39,120
daha iyi. Senden bu kadar övgü duymak mı?

216
00:18:39,920 --> 00:18:42,400
O benzer. Kime?

217
00:18:43,920 --> 00:18:46,120
Gücüne karşı koyamayan.

218
00:18:48,360 --> 00:18:49,360
Hangi güç?

219
00:18:58,140 --> 00:19:02,220
Her neyse, şu anda elimizde
hazır plan.

220
00:19:02,640 --> 00:19:06,800
Ve mükemmel kullanarak
Tayo Balun'dan ekipman.

221
00:19:10,620 --> 00:19:12,420
Ama yeterli sayıda insanımız yok.

222
00:19:12,780 --> 00:19:18,530
Beklemek. Denizcilere mi ihtiyacınız var? İçinde olacak
dağlar kaptan. Denizcilere göre bir yer değil.

223
00:19:18,950 --> 00:19:22,810
Sensei Maru'nuzu uygulayın. ne
saçmalık mı?

224
00:19:23,490 --> 00:19:25,590
Bu değersiz adamla sıkışıp kaldım.

225
00:19:26,310 --> 00:19:32,830
Değersiz? Eğer zamanında gelmeseydim, sen
çoktan ölmüştü. Bay Noda, iş başında

226
00:19:32,830 --> 00:19:35,290
Pilot aradığınızı duydum, değil mi?

227
00:19:35,970 --> 00:19:38,990
İşvereniniz işe alım ilan etti mi?

228
00:19:39,590 --> 00:19:42,430
Onlardan bunu yapmamalarını istedim. Neden?

229
00:19:42,650 --> 00:19:43,650
Beni yanlış anlamayın.

230
00:19:43,830 --> 00:19:48,430
Yanlış. Sen çok iyi bir pilotsun
Godzilla'yı yenmeyi başaran kişi.

231
00:19:48,950 --> 00:19:51,610
Elbette yardımınız memnuniyetle karşılanacaktır.

232
00:19:54,110 --> 00:19:58,530
Ama... Riskleri de beraberinde getiriyor, değil mi?

233
00:20:01,450 --> 00:20:03,090
Ghidorah şu anda uyuyor.

234
00:20:03,550 --> 00:20:05,890
Ama onun hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz.

235
00:20:06,470 --> 00:20:09,570
Godzilla gibi bilinmeyen bir türdür.

236
00:20:10,070 --> 00:20:12,090
Senden uçmanı istemeyeceğim.

237
00:20:12,620 --> 00:20:16,360
Savaşta sahip olduğun her şeyi verdin
Godzilla.

238
00:20:18,780 --> 00:20:23,020
Ancak bilmenizi istediğim bir şey var
Sor.

239
00:20:23,940 --> 00:20:25,400
Belki bana biraz tavsiye verebilirsin?

240
00:20:26,280 --> 00:20:27,340
Tavsiye? Evet.

241
00:20:28,220 --> 00:20:32,820
Godzilla gibi bir rakibe karşı
Pilotların nelere dikkat etmesi gerekiyor

242
00:20:32,820 --> 00:20:34,840
dikkat? Hangi taktikleri kullanmalı?

243
00:20:36,100 --> 00:20:39,900
Bunu yapabilecek tek kişi sensin
yargıç

244
00:20:43,250 --> 00:20:45,590
Eğer yardım edebileceğimi düşünüyorsan, o zaman
evet.

245
00:20:45,970 --> 00:20:46,970
Evet.

246
00:20:51,870 --> 00:20:54,430
Korkunç bir şey oluyor.

247
00:20:56,770 --> 00:21:02,390
Hayır, her şey yoluna girecek canım. Akiko,
dediğim gibi her şey yolunda. Hepsi bu

248
00:21:02,390 --> 00:21:05,030
çok çok uzakta. Gerek yok
endişelen.

249
00:21:05,270 --> 00:21:07,430
Akiko. Haydi Akiko. Akşam yemeği hazır.

250
00:21:07,910 --> 00:21:10,710
Sakin ol. Bırak yiyeyim. Tamam mı Akiko?
Her şey yolunda.

251
00:21:11,750 --> 00:21:15,450
Hadi otur ve B'de ye. Umurumda değil
Neden endişeleniyorsun Akiko?

252
00:21:15,890 --> 00:21:17,670
Akiko. Buraya gel.

253
00:21:18,170 --> 00:21:20,390
Gel kucağıma. Bunun gibi.

254
00:21:20,790 --> 00:21:23,270
Peki, bu kadar yeter. Hadi yiyelim.

255
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
İyi?

256
00:21:32,810 --> 00:21:37,090
Koichi, bana ne düşündüğünü söyleme
uçuşlar hakkında.

257
00:21:41,230 --> 00:21:42,230
Mümkün değil.

258
00:21:43,610 --> 00:21:45,230
Artık benimle olduğuna göre değil.

259
00:21:48,990 --> 00:21:53,310
Bu arada Akika bugün bir köpek yavrusu gördü
Tahakasi.

260
00:21:54,010 --> 00:21:55,690
Şimdi aynısını kendisi için istiyor.

261
00:21:57,470 --> 00:21:59,450
Peki şimdi ne yapmalıyız?

262
00:22:14,080 --> 00:22:17,180
Ghidorah'ın yok edilmesi. Biyolojik
perspektif.

263
00:22:19,340 --> 00:22:21,440
Ghidorah'ın pul dokusunun bir örneği.

264
00:22:49,360 --> 00:22:51,520
Godzilla'nın hücre dokusunun bir örneği.

265
00:22:57,820 --> 00:23:02,920
Keşke biraz canlı kalabilseydim
hücreler.

266
00:23:06,040 --> 00:23:09,960
Mayıs 1947. Ginza, Tokyo.

267
00:23:19,020 --> 00:23:20,760
Büyükbaba, ne yapıyorsun?

268
00:23:36,360 --> 00:23:38,260
Su! Su!

269
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
Su!

270
00:23:40,660 --> 00:23:44,740
Su! Anneme yardım edin lütfen!

271
00:25:21,370 --> 00:25:22,870
Profesör, bu Hagewara!

272
00:25:24,610 --> 00:25:25,610
Profesör!

273
00:25:33,550 --> 00:25:34,550
Profesör!

274
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
Profesör!

275
00:25:40,710 --> 00:25:43,610
Profesör, aradığınızı buldum.

276
00:25:54,230 --> 00:25:55,270
Acınası bir manzara.

277
00:25:57,690 --> 00:25:59,190
Bir sürü kablo.

278
00:25:59,710 --> 00:26:01,990
Kaldığınız için teşekkür ederiz.

279
00:26:03,010 --> 00:26:04,010
Teşekkür ederim.

280
00:26:06,070 --> 00:26:07,870
İnsanın bir şeylerle yaşaması gerekiyor, değil mi?

281
00:26:10,750 --> 00:26:11,750
Bay Shigishima.

282
00:26:13,670 --> 00:26:14,670
Sayın Noda.

283
00:26:14,910 --> 00:26:16,670
Teşekkür ederim. Denemeye sevindim.

284
00:26:17,790 --> 00:26:18,790
Teşekkür ederim.

285
00:26:21,450 --> 00:26:24,390
Beklemek. Şikishima mı? Aynı pilot
Sindona mı?

286
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
Evet.

287
00:26:26,270 --> 00:26:27,950
Olay bu.

288
00:26:28,350 --> 00:26:33,590
Sen tek başına yüzlerce savaşçıya bedelsin. Bayım
Shikishima uçmayacak. O

289
00:26:33,590 --> 00:26:34,730
bize tavsiyelerde bulunur.

290
00:26:35,850 --> 00:26:36,850
Cidden?

291
00:26:39,490 --> 00:26:42,390
Bize boş umutlar vermeyin.

292
00:26:45,190 --> 00:26:47,570
Bugün B planını açıklayacağım.

293
00:26:48,030 --> 00:26:50,550
Hacimsel patlayıcı bombaya bir alternatif.

294
00:26:51,240 --> 00:26:56,760
Eğer bu bomba etkisiz kalırsa,
misilleme amaçlı bir saldırı beklemeliyiz

295
00:26:56,760 --> 00:27:03,240
Ghidorah. Bunun anlamı... Plan bu.

296
00:27:04,820 --> 00:27:07,120
Bay Sekishima, ne diyorsunuz?

297
00:27:08,140 --> 00:27:14,240
Onu tanımadan kesin bir şey söylemek zor
Uçuş ve savaş özellikleri.

298
00:27:14,420 --> 00:27:18,380
Ama bizim için kesinlikle kolay olmayacak.

299
00:27:20,500 --> 00:27:24,420
Kendinizi savaşırken hayal edin
silahlarla dolu bir bombardıman uçağı ve

300
00:27:24,420 --> 00:27:28,700
tek bir kör nokta olmadan. Gerçeğe bakılırsa
sette gördüklerim, menzili

301
00:27:28,700 --> 00:27:33,120
ışın nasıl olduğuna bağlı
boynunu çevirir. Yani sen

302
00:27:33,120 --> 00:27:34,580
öngörülemez bir şekilde uçmanız gerekecek.

303
00:27:36,060 --> 00:27:41,180
Örneğin düşme manevrasını kullanın
yere düşmemeniz için çarşaf.

304
00:27:41,920 --> 00:27:44,520
Dümende olmadığın zaman bunu söylemek kolay.

305
00:27:45,760 --> 00:27:46,760
Üzgünüm?

306
00:27:47,300 --> 00:27:48,580
Biz sen değiliz.

307
00:27:49,870 --> 00:27:53,350
Biz sadece sıradan sıradan pilotlarız.

308
00:27:54,210 --> 00:27:57,470
Düşen yaprak, pislik! senin için değil
uç!

309
00:27:58,230 --> 00:27:59,230
Öyle değil mi?

310
00:28:47,370 --> 00:28:48,530
İtiraf etmekten utanıyorum.

311
00:28:52,710 --> 00:28:53,910
Korkarım.

312
00:28:56,270 --> 00:28:58,410
Dürüst olmak gerekirse, ölüm kadar korkutucu.

313
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
Bu iyi.

314
00:29:03,470 --> 00:29:08,630
Küçük bir kızım var, o sadece
ilk adımlarını attı.

315
00:29:11,550 --> 00:29:16,130
Onu düşündüğümde işleri halletmek istiyorum
sonuna kadar.

316
00:29:16,840 --> 00:29:18,320
Onun güvenliği için.

317
00:29:21,660 --> 00:29:25,100
Tabii paranın da zararı olmaz.

318
00:29:25,960 --> 00:29:27,760
Kesinlikle işimize yarayacaklar.

319
00:29:29,440 --> 00:29:31,080
Böyle zamanlarda.

320
00:29:49,960 --> 00:29:56,280
Bir doktor ve bir bilim adamı olarak bunu yapmamalıyım.
bunu söylemek için.

321
00:29:57,600 --> 00:30:03,960
Ama eğer mucizeler varsa, o zaman budur
onlar ve

322
00:30:03,960 --> 00:30:04,960
bak.

323
00:30:07,180 --> 00:30:13,780
Godzilla'nın bu hastaneye saldırdığı gün
içine döküldü

324
00:30:13,780 --> 00:30:15,240
yüzlerce kurban.

325
00:30:17,520 --> 00:30:21,660
Mayıs 1947. Godzilla saldırı günü
Ginzu. Yakında seninle olacağım.

326
00:30:22,240 --> 00:30:24,040
Söz veriyorum. Geri döneceğim. Ne zaman?

327
00:30:24,480 --> 00:30:25,680
Beni muayene edin doktor.

328
00:30:26,060 --> 00:30:28,920
Mutlaka. Durmak. Gitmeyin.

329
00:31:04,210 --> 00:31:06,410
Hala kurtarılabilecek olanlara dikkat edin.

330
00:31:06,630 --> 00:31:09,810
HAYIR! Bu kadın bir dakika önce bunu bile yapmadı
nefes aldı!

331
00:31:10,030 --> 00:31:16,650
Ve şimdi nefes alıyor! Ve yine de bak
ona. Artık ona yardım edilemez. Doktor! O var

332
00:31:16,650 --> 00:31:19,130
Şiddetli kanama ve hematomlar vardı.

333
00:31:19,470 --> 00:31:23,070
Hayatta kalma şansının olduğu herkes için açıktı
hayır.

334
00:31:23,670 --> 00:31:27,010
Ve yine de ertesi gün...

335
00:31:36,360 --> 00:31:37,660
Evet sabırlı.

336
00:31:39,780 --> 00:31:42,260
Nefes alma ve kalp atışı eşitlendi.

337
00:31:43,140 --> 00:31:45,200
Ölmüş olmalıydı.

338
00:31:45,680 --> 00:31:46,900
Değil mi?

339
00:31:58,960 --> 00:32:05,140
Kesinlikle söyleyebilirim ki bu kadın
mahkum.

340
00:32:06,060 --> 00:32:09,780
Ancak birkaç gün sonra yaraları
neredeyse ortadan kayboldu.

341
00:32:11,760 --> 00:32:15,540
On gün sonra geldi
bilinç.

342
00:32:19,320 --> 00:32:20,920
Yalnız değildi.

343
00:32:21,260 --> 00:32:22,600
Başkaları da vardı.

344
00:32:23,460 --> 00:32:27,760
Enfeksiyondan iyileşen diğer kişiler
Godzilla hücreleri.

345
00:32:28,780 --> 00:32:33,280
Ama sonra... Peki ne?

346
00:32:50,779 --> 00:32:53,900
Onlar... sonunda öldüler mi?

347
00:32:55,380 --> 00:32:59,380
Evet ve tüm aileler acilen talepte bulundu
kremasyon.

348
00:32:59,600 --> 00:33:01,480
Hiç örnek kalmadı.

349
00:33:03,760 --> 00:33:09,660
Görünüşe göre kimse uyum sağlayamadı
sonsuza kadar bu Godzilla hücrelerine.

350
00:33:10,580 --> 00:33:13,920
Ancak cesedi olan bir hasta vardı...

351
00:33:18,960 --> 00:33:21,620
yenileyici güçlerini üstlendiler.

352
00:33:30,740 --> 00:33:33,100
Teşhis: Bilinç kaybı.

353
00:33:36,000 --> 00:33:41,420
Kuichi, uçmak üzeresin.

354
00:33:52,170 --> 00:33:54,170
Fazla bir şeyim kaldığını düşünmüyorum
zaman.

355
00:34:45,920 --> 00:34:51,000
Sana bir şey olursa ne olacak
Akiko'yla mı?

356
00:34:52,080 --> 00:34:56,320
Ancak Akiko ölesiye korkuyor. yapamam
kenara çekilin.

357
00:35:12,640 --> 00:35:14,200
O zaman en azından...

358
00:35:15,630 --> 00:35:17,430
Canlı döneceğine söz ver.

359
00:35:19,110 --> 00:35:20,530
Geri döneceğine dair bana yemin et.

360
00:35:36,030 --> 00:35:39,650
Akika, kızım, babana mutluluklar dile
yollar.

361
00:35:40,270 --> 00:35:42,110
Geri dönecek, değil mi?

362
00:35:43,410 --> 00:35:44,790
İyi yolculuklar ne anlama geliyor?

363
00:35:45,190 --> 00:35:47,950
Git ve sağ salim geri dön.

364
00:35:48,150 --> 00:35:51,290
Bu bir büyü
güvenli bir şekilde geri dönün.

365
00:35:51,830 --> 00:35:54,910
Yani eğer söylersen baba
kesinlikle geri gelecektir.

366
00:35:56,590 --> 00:35:57,590
Anlaşıldı.

367
00:35:58,450 --> 00:35:59,450
İyi yolculuklar!

368
00:36:01,770 --> 00:36:02,770
İyi yolculuklar.

369
00:36:03,610 --> 00:36:05,590
Teşekkür ederim. Geri döneceğim.

370
00:36:21,000 --> 00:36:24,740
Ghidori karşıtı karargah. Şehir
Matsumoto, Nagano.

371
00:36:35,300 --> 00:36:36,880
Durum nasıl?

372
00:36:39,400 --> 00:36:44,520
Yükselen sıcaklıklar gösteriyor
B planının başlatılabileceği

373
00:36:44,520 --> 00:36:45,560
15.00.

374
00:36:46,100 --> 00:36:47,100
Anlaşıldı.

375
00:36:48,000 --> 00:36:49,340
Yarın sahneye çıkacağız.

376
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
Evet.

377
00:36:53,780 --> 00:36:54,680
sen

378
00:36:54,680 --> 00:37:01,220
Endişeli misin?

379
00:37:05,140 --> 00:37:11,160
Bir keresinde tayfun tahminiyle ilgili bir hata yapmıştım.
ve birçok insan öldü.

380
00:37:12,000 --> 00:37:18,800
Bunu duydum ama senin değildi
suçluluk. Herkesin iyimser olmasına izin verdim.

381
00:37:20,620 --> 00:37:22,200
Kararımı sustur.

382
00:37:23,680 --> 00:37:27,520
benim de sorumluluğum var
ne oldu?

383
00:37:31,220 --> 00:37:35,560
Çok benzer pişmanlıklarım var.

384
00:37:37,660 --> 00:37:44,440
Savaş sırasında birçok genç adam
kullandığım silahlar yüzünden öldüm

385
00:37:44,440 --> 00:37:45,440
yaratılmasına yardımcı oldu.

386
00:37:46,020 --> 00:37:47,800
Bazen sadece...

387
00:37:52,410 --> 00:37:56,410
Dayanılmaz. Ne için olduğunu öğreneyim
geliştirmeden siz mi sorumluydunuz?

388
00:38:01,210 --> 00:38:03,990
Yalnızca bir kişi için yaratılmış bir silah için
hedefler.

389
00:38:13,270 --> 00:38:17,970
Savaş sırasında hiç bombalanmadık ama şimdi
olan budur.

390
00:38:18,860 --> 00:38:25,040
Kaderin acımasız bir ironisi. Ve genel olarak ne
hükümet tarafından üstlenilmesini isterim

391
00:38:25,040 --> 00:38:28,620
biliyorum. Bize nasıl olacağı hakkında hiçbir şey söylemiyorlar
her zaman.

392
00:38:28,920 --> 00:38:32,520
Burada Amerikalıların parmağı olduğunu duydum.

393
00:38:32,960 --> 00:38:34,640
Bunun iyi olduğunu düşünüyor musun?

394
00:38:35,080 --> 00:38:36,380
Kim bilir?

395
00:38:46,830 --> 00:38:50,670
Amerikan uçaklarını görmekten mutluluk duyacağız.

396
00:38:58,730 --> 00:39:03,310
Azimut Matsumoto Kalesi'nden 290 derece,
5000 metre. Gitora'ya yaklaşıyoruz.

397
00:39:05,070 --> 00:39:07,130
Sakin olun ve harekete geçin
çabuk.

398
00:39:07,350 --> 00:39:08,650
Başınızı belaya sokmayın.

399
00:39:09,070 --> 00:39:14,590
Tekrar deneyelim, olmuyor, tekrar deneyeceğiz.
Herkes için her şey açık mı? Hayatınız her şeyden önce gelir.

400
00:39:15,210 --> 00:39:16,290
Seni anlıyorum.

401
00:39:17,250 --> 00:39:18,250
Kabul edildi.

402
00:39:21,210 --> 00:39:23,110
Hedef hareketsiz kalır.

403
00:39:23,410 --> 00:39:25,690
Her şey temiz. Kabul edildi.

404
00:39:27,830 --> 00:39:30,370
Ghidorah hâlâ uyuyor.

405
00:39:31,190 --> 00:39:33,670
Bombalama yaklaşımımıza planlandığı gibi başlıyoruz.

406
00:39:34,650 --> 00:39:36,830
Sen-Tsan, devam et! Kabul edildi.

407
00:39:46,960 --> 00:39:49,720
Serbest bırakılmak üzere hacimsel patlayıcı bomba
hazır. Kabul edildi.

408
00:39:50,080 --> 00:39:53,200
Bomba şişesini açın. Kabul edildi.

409
00:39:56,000 --> 00:40:00,400
Sıfırlamaya hazır.

410
00:40:01,160 --> 00:40:03,660
Yüksekliği ve hızı koruyun.

411
00:40:04,100 --> 00:40:07,120
Komutu bekleyin. Sıfırlamaya hazır.

412
00:40:07,600 --> 00:40:08,640
Sıfırla!

413
00:40:20,650 --> 00:40:21,730
Patlamadı.

414
00:40:22,190 --> 00:40:23,790
Sigorta arızası.

415
00:40:26,530 --> 00:40:27,530
Saçmalık.

416
00:40:29,210 --> 00:40:31,630
Bay Shikishima. Kendimiz patlatacağız.

417
00:40:31,950 --> 00:40:34,250
Herkes dalmaya hazırlansın.

418
00:40:34,470 --> 00:40:38,510
Kabul edildi. Görünüşe göre bunu çözmenin zamanı geldi
ücret.

419
00:41:16,710 --> 00:41:19,730
Çalış! Ghidorah yaşıyor! Hasar yok!

420
00:41:20,030 --> 00:41:21,510
Benimle dalga mı geçiyorsun?

421
00:41:22,230 --> 00:41:25,850
Görünüşe göre onu sadece kızdırdık.

422
00:41:32,810 --> 00:41:33,810
Bu kötü bir şey.

423
00:41:34,700 --> 00:41:35,960
Bayan Ooyama.

424
00:41:45,240 --> 00:41:46,540
Çok az şey kaldı.

425
00:41:49,940 --> 00:41:55,320
Koşullar oluşana kadar zaman ayırın
uygun. Shinzan, plana hazır

426
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
B.Kabul edildi!

427
00:41:56,380 --> 00:41:57,380
Kabul edildi!

428
00:42:01,640 --> 00:42:05,800
100 milyon voltluk yıldırım çarpması.
Etraftaki hava 30 bine kadar ısınıyor

429
00:42:05,800 --> 00:42:09,380
derece. Neredeyse beş kat daha sıcak
Güneş'in yüzeyi.

430
00:42:10,620 --> 00:42:13,520
Ghidorah'ı şok edeceğiz.

431
00:42:15,440 --> 00:42:17,240
Operasyona ellerinizle başlayın.

432
00:42:17,760 --> 00:42:19,060
Sensan'la bağlantınızı kesin.

433
00:42:40,360 --> 00:42:41,178
Nasılsın?

434
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
Bu saçmalık.

435
00:42:44,920 --> 00:42:46,320
Kendimi ondan ayıramıyorum.

436
00:42:46,540 --> 00:42:47,960
Onu kendimle oyalayacağım.

437
00:43:02,060 --> 00:43:03,680
Takiwa, acilen irtifa kazan.

438
00:43:04,920 --> 00:43:06,680
Keşke yapabilseydim.

439
00:43:15,920 --> 00:43:17,020
Devam edecek...

440
00:43:50,640 --> 00:43:52,080
Ghidorah, dümdüz ileri!

441
00:43:58,360 --> 00:43:59,360
Honda!

442
00:44:03,980 --> 00:44:04,980
Tanrı kutsasın!

443
00:44:19,310 --> 00:44:21,410
Böyle huanalarım öldü. Ne kadar daha uzun?

444
00:44:21,870 --> 00:44:23,090
Leydi Auyama!

445
00:44:25,430 --> 00:44:27,010
Devam etmek! Yapamam!

446
00:44:29,110 --> 00:44:30,110
Bay Noda!

447
00:44:30,390 --> 00:44:31,390
Bay Noda!

448
00:44:31,970 --> 00:44:33,410
Daha ne kadar beklenecek?

449
00:44:45,550 --> 00:44:46,550
Yaklaşıyor.

450
00:44:55,720 --> 00:44:58,000
Kuzeydoğuya doğru gidiyoruz. Fırtına noktaları.

451
00:44:59,360 --> 00:45:01,320
Merhaba. Anlaşıldı.

452
00:45:54,960 --> 00:45:55,980
Biraz sağa.

453
00:45:56,240 --> 00:45:57,240
Yemek yemek.

454
00:46:02,780 --> 00:46:04,620
Şimdi biraz sola.

455
00:46:10,100 --> 00:46:12,700
Çubuğu elle sıfırlama.

456
00:46:19,520 --> 00:46:21,580
Geçmiş. Hedefi kaçırıyorum.

457
00:46:23,120 --> 00:46:24,720
Şehre yaklaşıyoruz.

458
00:46:25,140 --> 00:46:28,700
Bir sonraki sıfırlamaya hazırlanın. Biz
bölgeyi terk etmek.

459
00:46:29,440 --> 00:46:31,520
Sıfırlamaya hazırlanın. Yemek yemek.

460
00:46:37,700 --> 00:46:41,060
Yaklaşmamız lazım. Şansınızı artırın.

461
00:46:41,760 --> 00:46:43,740
Kabul edildi. Orada kal.

462
00:46:45,000 --> 00:46:47,260
Gidon'un dikkatini kendimle oyalayacağım.

463
00:47:03,370 --> 00:47:04,470
O senin görüş alanında mı?

464
00:47:04,690 --> 00:47:05,690
Neredeyse.

465
00:47:11,030 --> 00:47:12,230
Şehri görüyorum.

466
00:47:14,170 --> 00:47:15,550
Sıfırlamaya hazırlanın.

467
00:47:23,810 --> 00:47:25,550
Dükkana yetişemiyorum.

468
00:47:27,970 --> 00:47:29,510
Onu aşağı çekeceğim.

469
00:47:46,380 --> 00:47:47,380
Soruyorum!

470
00:48:22,740 --> 00:48:23,880
İşe yaradı mı?

471
00:48:25,920 --> 00:48:28,420
Onaylıyorum. Çoklu yıldırım çarpması.

472
00:48:30,480 --> 00:48:32,860
Ghidorah düştü.

473
00:48:36,820 --> 00:48:37,960
Harika.

474
00:48:44,960 --> 00:48:47,540
Düşme bölgesine zar zor ulaştık.

475
00:48:47,760 --> 00:48:50,940
Ama ne pahasına?

476
00:49:00,560 --> 00:49:01,560
Ne oldu?

477
00:49:08,780 --> 00:49:10,500
Getaro, hâlâ hayatta mısın?

478
00:49:13,920 --> 00:49:14,920
İmkansız.

479
00:49:25,560 --> 00:49:28,640
Üstelik dönüştüğünü düşünüyorum.

480
00:49:31,210 --> 00:49:33,090
Evrimleştiğini mi söylüyorsun?

481
00:49:34,990 --> 00:49:36,290
Bu doğru olamaz.

482
00:50:25,800 --> 00:50:26,840
Neler oluyor?

483
00:51:05,550 --> 00:51:06,550
Devam edecek...

484
00:51:48,970 --> 00:51:51,370
Aynı zamanda Kotsu Adası açıklarındaki sular.

485
00:51:55,790 --> 00:51:56,790
Burada.

486
00:52:09,670 --> 00:52:10,690
Ah hayır.

487
00:52:24,759 --> 00:52:29,500
Mustik, su alanını temizle! Sağdan direksiyonlu
Tam hız ileri!

488
00:52:29,720 --> 00:52:30,720
Yemek yemek!

489
00:52:31,920 --> 00:52:32,800
Herkes

490
00:52:32,800 --> 00:52:48,000
ayrılmak

491
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
ka...

492
00:53:27,790 --> 00:53:28,790
Gocilla.

493
00:53:57,480 --> 00:54:01,240
Tüm gruplar toplanmaya devam ediyor
zeka.

494
00:54:01,600 --> 00:54:06,240
Bu konuda yeni bir saldırı planına ihtiyacımız var.
yeni Ghidoro.

495
00:54:06,480 --> 00:54:11,040
Bu yeni canavara mutant adı veriliyor
Kral Ghidorah. Hükümet başarısızlığı

496
00:54:11,040 --> 00:54:14,100
Bölgedeki operasyonlar ölümlere yol açtı
800 kişi.

497
00:54:14,300 --> 00:54:16,380
Bu, günümüzün korkunç bir trajedisidir.

498
00:54:16,940 --> 00:54:18,660
Matsmota bölgesinde kayıplar.

499
00:54:25,800 --> 00:54:27,040
Bu senin hatan değil.

500
00:54:27,700 --> 00:54:33,400
Kendime aşırı güveniyordum. Ama bu benim
önerdi! Ve sonuç olarak... Çözüm

501
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
Kabul ettim!

502
00:54:36,800 --> 00:54:37,800
Dinlemek.

503
00:54:39,300 --> 00:54:42,140
Operasyonun başarısızlığı tamamen bana aittir
vicdan.

504
00:54:42,880 --> 00:54:48,620
Kesinlikle sorumluluğu üstleneceğim
zamanı geldiğinde. Bu arada yapacağım

505
00:54:48,620 --> 00:54:49,660
ne yapabilirim.

506
00:54:50,320 --> 00:54:52,340
Hepinizin büyük bir baskı altında olduğunuzu biliyorum.

507
00:54:53,840 --> 00:54:56,790
Odak. Hedefte ve destekte
Birbirimiz.

508
00:55:00,430 --> 00:55:01,430
Üzgünüm.

509
00:55:04,210 --> 00:55:05,630
Duymadın mı?

510
00:55:09,070 --> 00:55:10,870
Ne duymak? Ne hakkında?

511
00:55:11,830 --> 00:55:16,950
Kozu adası yakınlarında ortaya çıktı
Godzilla.

512
00:55:22,670 --> 00:55:24,190
Bu doğru olamaz.

513
00:55:25,600 --> 00:55:28,360
Godzilla mı? Hayır, bu imkansız.

514
00:55:28,940 --> 00:55:33,160
Nasıl öldüğünü kendi gözlerimle gördüm. ben
Ben gördüm, sen de gördün.

515
00:55:33,380 --> 00:55:35,560
Godzilla parçalara ayrıldı, parçalara ayrıldı.

516
00:55:37,240 --> 00:55:38,320
Bu doğru?

517
00:55:43,660 --> 00:55:45,200
Bekle, emin misin?

518
00:55:46,740 --> 00:55:48,740
Umarım doğruyu söylüyorsundur.

519
00:55:50,020 --> 00:55:53,640
Resmi olarak açıklanmadı ama evet
doğru.

520
00:55:57,520 --> 00:55:58,900
Tam da şüphelendiğim gibi.

521
00:56:00,660 --> 00:56:01,660
Godzilla yaşıyor.

522
00:56:04,660 --> 00:56:06,220
Bak, ne gördüğümü biliyorum.

523
00:56:07,200 --> 00:56:13,140
Kendi gözlerimizle gördük
rejeneratif yetenekler.

524
00:56:15,400 --> 00:56:19,800
Aslında işi henüz bitirmedik.
düşünce.

525
00:56:22,040 --> 00:56:24,980
O bizi asla durduramayacak
takip et.

526
00:56:32,310 --> 00:56:34,150
Ghidorah. Godzilla.

527
00:56:36,470 --> 00:56:41,710
Bu ilahi bir takdirdir. Ben de öyle
Sanırım.

528
00:56:42,210 --> 00:56:47,410
Sen deli misin? İnsanlar açıkça altında değil
Ghidorah'ı öldürme gücü.

529
00:56:48,170 --> 00:56:51,370
Tek seçeneğimiz kaldı.

530
00:56:54,110 --> 00:56:55,850
Godzilla'yı oynayın.

531
00:57:03,960 --> 00:57:06,560
Igidoru. Birbirimize karşı.

532
00:57:10,060 --> 00:57:12,700
Şaka yapıyor olmalısın.

533
00:57:13,120 --> 00:57:19,260
Peki tam olarak nasıl zorlamayı planlıyorsunuz?
bu iki canavar birbiriyle savaşıyor,

534
00:57:19,480 --> 00:57:20,480
ha?

535
00:57:20,540 --> 00:57:26,620
Sadece... Nakavt... Kama ile kama.

536
00:57:28,430 --> 00:57:33,550
Bu çok saçma. Planın olsa bile
çalışırsa biri hayatta kalacak. Peki ne

537
00:57:33,550 --> 00:57:40,250
o zaman? Eğer güçleri eşitse, o zaman
hayatta kalan

538
00:57:40,250 --> 00:57:43,690
zarar görmeden kalması pek mümkün değil.

539
00:57:44,790 --> 00:57:48,950
Zayıflamış bir durumda,
belirleyici darbe.

540
00:57:49,710 --> 00:57:54,490
İnsanların bitireceğini mi söylüyorsun?
kazanan? Bu yüzden?

541
00:57:58,350 --> 00:58:03,330
Bir başka ahlaki sınır da
insanlık aşırıya kaçmamalı.

542
00:58:03,630 --> 00:58:09,070
Peki nasıl zorlayacaksın
Godzilla ve Ghidorah buluşacak mı?

543
00:58:12,390 --> 00:58:15,630
Ghidorah'ın hareketlerini takip edebiliyoruz.

544
00:58:16,090 --> 00:58:21,650
Ghidorah yıldırımdan yanadır, yani...
büyük ihtimalle gök gürültülü sağanak yağışların ardından gelir

545
00:58:21,650 --> 00:58:26,710
cepheler. Şimdi fırtınanın peşinde
Fukuoka. Sadece kendimizinkini kullanacağız

546
00:58:26,710 --> 00:58:27,710
yerel ajanlar.

547
00:58:28,240 --> 00:58:31,300
Sakin olun Bayan Aoyama. seni takdir ediyorum
coşku.

548
00:58:31,760 --> 00:58:36,840
Ancak Ghidorah'ı takip etmek cazip gelmeyecek
Godzilla orada.

549
00:58:37,200 --> 00:58:43,600
Edatsuma operasyonu sırasında denedik
Godzilla'yı sonar kullanarak cezbetmek, ancak

550
00:58:43,600 --> 00:58:47,180
sonunda onu daha da kızdırdılar.

551
00:58:48,800 --> 00:58:55,060
Bende çok daha etkili bir tane var
Yöntem.

552
00:59:04,650 --> 00:59:05,870
Nedir?

553
00:59:06,510 --> 00:59:09,670
Profesörün rezonans dalga yükselticisi.

554
00:59:10,230 --> 00:59:12,330
Rezonans amplifikatörü?

555
00:59:12,630 --> 00:59:18,990
Evet, bazı canlılar yayar
rezonans dalgaları

556
00:59:18,990 --> 00:59:23,190
kaybol. Profesör - sunum yapan kişi
bu alanda uzman.

557
00:59:23,530 --> 00:59:27,790
Bu cihaz bu dalgaları güçlendirerek
geniş bölge.

558
00:59:28,210 --> 00:59:30,830
Peki bu neyi başaracak?

559
00:59:32,109 --> 00:59:34,550
Bir kez görmek daha iyidir.

560
00:59:58,310 --> 01:00:00,150
Şimdi sana ne oluyor?

561
01:00:02,570 --> 01:00:08,310
Kargaları bu laboratuvara çekiyoruz.
Sanırım 5 kilometre yarıçapındaki tüm kargalar

562
01:00:08,310 --> 01:00:09,310
yaklaşık olarak.

563
01:00:28,150 --> 01:00:31,830
Bunların hepsi rezonans dalgalarının yükselticileridir.

564
01:00:34,800 --> 01:00:37,060
Çok güçlü bir cihaz.

565
01:00:37,680 --> 01:00:42,400
Ama profesör, onayladık
tek bir Godzilla'nın varlığı.

566
01:00:42,540 --> 01:00:44,720
Bu cezbetmekle aynı şey değil
kuzgun

567
01:00:47,780 --> 01:00:51,960
Bunun için sizin izninize ihtiyacım var.

568
01:00:53,780 --> 01:00:59,300
Ve Ginza'dan hayatta kalan tek kişi,
Godzilla hücreleriyle uyumludur.

569
01:01:00,540 --> 01:01:03,920
Karın Noriko, haksız mıyım?

570
01:01:06,830 --> 01:01:08,030
Bay Şekishima.

571
01:01:09,970 --> 01:01:12,410
Yani onun hakkında her şeyi biliyordun, değil mi?

572
01:01:15,850 --> 01:01:18,690
Neyden bahsediyor? Bay Noda.

573
01:01:22,850 --> 01:01:25,370
Bu Norik'i şok eder.

574
01:01:26,550 --> 01:01:30,010
Lütfen önce bana izin ver
onunla konuş.

575
01:01:48,720 --> 01:01:50,320
Noriko. Noriko.

576
01:01:51,520 --> 01:01:52,900
Ne oldu?

577
01:01:53,180 --> 01:01:56,180
Noriko, gözün, boynun.

578
01:01:56,500 --> 01:01:58,060
Her şeyi biliyorlar.

579
01:01:58,980 --> 01:02:01,920
Ne? Ne saçma bir plan.

580
01:02:02,480 --> 01:02:08,960
Godzilla'yı Ghidorah ile karşı karşıya getirin. Ve diyorlar ki
bunun için yardımınıza ihtiyaçları var.

581
01:02:10,160 --> 01:02:13,380
Godzilla mı? Ama Godzilla öldü.

582
01:02:22,030 --> 01:02:27,330
bunu bana yaparlar mı? Eğer yapabilirlerse
Godzilla'yı dilediğiniz zaman çağırın,

583
01:02:27,390 --> 01:02:29,490
bunun neye yol açabileceğini hayal edin.

584
01:02:36,550 --> 01:02:39,210
Seni savaş aracı yapacaklar.

585
01:02:40,670 --> 01:02:42,810
Noriko'nun yaşayan silahı.

586
01:02:46,770 --> 01:02:50,110
Kamikaze pilotuydum.

587
01:02:51,180 --> 01:02:53,560
Bu yüzden acı çekmene izin vermeyeceğim.

588
01:02:57,120 --> 01:03:03,780
Bu nedenle... Üçümüz koşuyoruz.

589
01:03:28,240 --> 01:03:29,520
Bay Shikishima.

590
01:03:48,140 --> 01:03:53,640
Godzilla'nın yeni görünümü. Sıra sende.
Evet? İyi.

591
01:03:53,880 --> 01:03:55,720
Şimdi sıra bende.

592
01:03:55,920 --> 01:03:56,920
İyi.

593
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
Harika bir soru.

594
01:04:03,720 --> 01:04:07,180
Biz dolambaçlı yoldan gidiyoruz, bu yüzden çok erken olmayacak.
canım.

595
01:04:07,920 --> 01:04:14,360
Neden oraya ulaşamıyoruz? Evet, biz
bulması gerekecek

596
01:04:14,360 --> 01:04:15,360
konut.

597
01:04:16,640 --> 01:04:20,460
Sonra bir köpek alırız.

598
01:04:20,900 --> 01:04:22,560
Köpek mi? Bu doğru mu?

599
01:04:23,580 --> 01:04:25,520
Hepimiz onunla yürüyüşe çıkacağız.

600
01:04:26,280 --> 01:04:31,180
Kabul edildi. Neigat'ta hala çok kar var.
Hayal edin, kardan adam yapacağız.

601
01:04:31,420 --> 01:04:32,800
Peki iglo da mı?

602
01:04:33,140 --> 01:04:37,880
Ve eskimo kulübesi de. Ve pirinç için bir ocak
yassı ekmekler. Ve burası çok sıcak. Sesler

603
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
fena değil.

604
01:04:40,980 --> 01:04:42,520
Pencereyi kapat. Daha hızlı.

605
01:04:46,120 --> 01:04:48,320
Kurumla kaplısın Akika.

606
01:04:48,540 --> 01:04:51,200
İyi misin? Beklenmedik bir durumdu.

607
01:04:51,960 --> 01:04:53,860
Beni korkuttular.

608
01:05:24,600 --> 01:05:26,280
Noriko! Noriko!

609
01:05:26,680 --> 01:05:28,100
Noriko, nereye gidiyorsun?

610
01:05:28,340 --> 01:05:29,340
Bakmak!

611
01:05:30,420 --> 01:05:32,360
Şuraya bak!

612
01:05:36,160 --> 01:05:37,160
Noriko!

613
01:05:39,200 --> 01:05:40,200
Noriko!

614
01:05:59,470 --> 01:06:00,950
Bir konuda yardımcı olabilirim.

615
01:06:02,210 --> 01:06:06,070
Gönüllü olmak istiyorsanız kayıt olun
oraya lütfen.

616
01:06:06,770 --> 01:06:07,770
Teşekkür ederim.

617
01:06:13,130 --> 01:06:16,990
Oğlunu mu arıyorsun? Evet. O burada olmalı.

618
01:06:22,150 --> 01:06:23,150
Duman!

619
01:06:24,090 --> 01:06:25,090
Zavallı Fume!

620
01:06:26,410 --> 01:06:32,110
Üzgün olduğunu biliyorum ama lütfen
Daha sessiz ol, daha sessiz ol.

621
01:06:32,950 --> 01:06:36,310
Şimdi ne yapmalıyız? Hepimiz ölecek miyiz?

622
01:06:37,090 --> 01:06:38,690
Ne yapmalıyız?

623
01:06:54,700 --> 01:06:56,580
Otel bulma şansımız vardı.

624
01:06:57,960 --> 01:07:02,360
Ayrıca bir kaplıca ile. senin için yararlı
ıslanacak.

625
01:07:04,660 --> 01:07:10,840
Ama... Her şey yolunda. Burada sadece biziz
misafirler.

626
01:07:16,660 --> 01:07:20,320
Davranışım için özür dilemek istiyorum
bugün.

627
01:07:24,940 --> 01:07:26,940
Daha iyi hissediyor musun?

628
01:07:27,900 --> 01:07:29,220
Biraz.

629
01:07:31,740 --> 01:07:38,540
Sabah ayrılacağız ve sessizliğimize başlayacağız

630
01:07:38,540 --> 01:07:39,540
hayat.

631
01:07:40,420 --> 01:07:45,100
Kral Ghidorah Osaka'yı bir kez daha vurdu.

632
01:07:45,610 --> 01:07:50,310
Şehir iki binden fazla rapor veriyor
ölü. Tokyo Körfezi kaldı

633
01:07:50,310 --> 01:07:55,170
daha fazla önlemek için kapatıldı
Godzilla'nın verdiği hasar, zincirlerin kırılması...

634
01:09:15,120 --> 01:09:18,420
Eski Donanma Deniz Uçağı Üssü, Yokohama.

635
01:09:28,040 --> 01:09:32,740
Bu sizin rezonans cihazınız
dalga amplifikasyonu.

636
01:09:33,640 --> 01:09:39,640
Ve eğer ona bağlanırsam, yapabilirim
Godzilla'yı mı çağıracaksın?

637
01:09:43,430 --> 01:09:46,149
Çok cesur bir karar verdin.

638
01:09:47,750 --> 01:09:54,390
Sizin sayenizde bu ülke kurtulacak
büyük yıkımdan.

639
01:10:00,190 --> 01:10:03,970
Unutmayın Profesör, Noriko bunu yapacak.
yalnızca bir kez.

640
01:10:04,330 --> 01:10:06,210
Ve hepsi bu.

641
01:10:06,630 --> 01:10:08,010
Evet elbette.

642
01:10:08,890 --> 01:10:10,370
Bunu anlıyorum.

643
01:10:11,080 --> 01:10:12,320
Beklemek! HAYIR!

644
01:10:12,640 --> 01:10:13,940
Burada olmamalısın!

645
01:10:14,740 --> 01:10:15,740
Durmak!

646
01:10:16,520 --> 01:10:17,920
Bay Sekishima.

647
01:10:21,340 --> 01:10:27,920
Durmak! Ne oluyor be? Sen yarat
anne! İnsanları yeniden kullanmak

648
01:10:27,920 --> 01:10:34,720
silah gibi! Bütün pişmanlığından sonra!
Biliyorum. Ama şimdi

649
01:10:34,720 --> 01:10:37,360
Başka seçeneğimiz yok. Sana söz veriyorum.

650
01:10:37,600 --> 01:10:40,460
Bu tek ve son sefer olacak.

651
01:10:40,880 --> 01:10:45,020
Bu konuda hayatım üzerine bahse girmeye hazırım. ben
Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum.

652
01:10:45,540 --> 01:10:46,540
Bu doğru.

653
01:10:47,080 --> 01:10:49,880
Bana inanmalısın. Bunu yapan biri.

654
01:10:51,280 --> 01:10:54,120
Ve bunu daha iyi anlamalısın
diğerleri.

655
01:10:55,960 --> 01:11:00,200
Benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
Noriko. Ama yine de yapıyorsun.

656
01:11:01,040 --> 01:11:02,200
Canın cehenneme!

657
01:11:02,840 --> 01:11:04,280
Lütfen dur.

658
01:11:04,780 --> 01:11:07,480
Yeterli. Gelmek benim kararımdı
burada.

659
01:11:15,120 --> 01:11:16,120
Akiko'ya ne dersin?

660
01:11:16,820 --> 01:11:19,320
Akiko, onun iyiliği için yaşayacağımıza söz verdik!

661
01:11:20,020 --> 01:11:23,040
Ve yaşayacağız. Çözüm bu.

662
01:11:23,540 --> 01:11:27,220
Matsumoto'yu gördün mü? Bu sana nasıl sahip olamaz?
dokunmak?

663
01:11:28,180 --> 01:11:33,080
Japonya Akiko gibi çocuklarla dolu.
Bu onların iyiliği için.

664
01:11:42,540 --> 01:11:47,360
Akika ve çocuklar onu sevsin diye
bir daha asla korku içinde yaşamadı.

665
01:11:50,420 --> 01:11:51,820
Hayal edelim.

666
01:11:52,620 --> 01:11:54,640
Fazla zamanım kalmadı.

667
01:11:55,180 --> 01:11:57,380
Konuşma! Bunu söylemeye cesaret etme!

668
01:12:00,480 --> 01:12:01,740
Yapma.

669
01:12:39,900 --> 01:12:41,580
İyi. Seninki aldı.

670
01:12:45,320 --> 01:12:49,600
Ama eğer bunu yaparsak

671
01:12:49,600 --> 01:12:54,580
Bu uçağın pilotluğunu yapacağım.

672
01:12:56,780 --> 01:13:01,460
Hayır kendimizi riske atamayız
yaşıyor. Geri döneceğiz, unuttun mu?

673
01:13:03,560 --> 01:13:04,620
Evet ama...

674
01:13:07,690 --> 01:13:14,410
Eğer ısrar edersen... Ben...
Ben...

675
01:13:14,410 --> 01:13:17,130
Sonuna kadar seninle olacağım.

676
01:13:22,890 --> 01:13:28,710
Deniz uçağı eğitimi aldım
Kagawa'daki Takuma Hava Üssü.

677
01:13:29,250 --> 01:13:35,230
Bunu duymak güzel. ABD uzun süredir
özelliklerine bak

678
01:13:35,230 --> 01:13:37,370
deniz uçağı H-8K.

679
01:13:37,600 --> 01:13:44,140
Dubleks siklon motoruyla donatılmıştır ve
karşı eksenli vidalar. Umarlar

680
01:13:44,140 --> 01:13:47,820
Temel uçuş becerilerini önemli ölçüde geliştirin
özellikleri.

681
01:13:51,720 --> 01:13:56,960
Godzilla nükleer patlamaya bile dayanabilir
darbe sanırım. Evet.

682
01:13:57,320 --> 01:13:59,520
Sadece hayatta kalmakla kalmayın, aynı zamanda gelişin.

683
01:13:59,880 --> 01:14:05,200
Kontrolsüz bir şekilde yenilenin. Biz
bu şekilde büyüdüğünü tahmin ediyoruz. Ve o oldu

684
01:14:05,200 --> 01:14:06,220
çok güçlü.

685
01:14:09,290 --> 01:14:12,350
Rekabet edebilecek bir yaratık
flaş.

686
01:14:13,310 --> 01:14:15,430
Flaş mı? Evet.

687
01:14:18,030 --> 01:14:19,730
Atom bombası.

688
01:14:21,450 --> 01:14:25,350
Ona Flash adını verdik.

689
01:14:27,630 --> 01:14:31,030
O gün orada mıydın?

690
01:14:35,050 --> 01:14:37,710
Ailemle birlikte Hiroşima'daydım.

691
01:14:39,530 --> 01:14:42,310
Doruk noktasında doğduğum toprakları ziyarete geldim
yaz.

692
01:14:42,910 --> 01:14:49,610
Eşim, kızım ve benim

693
01:14:49,610 --> 01:14:53,130
torunu. Çok tatlı, tıpkı bir çocuk gibi.

694
01:15:00,610 --> 01:15:05,470
O sabah kendimi deniz kenarında buldum.

695
01:15:06,050 --> 01:15:08,770
Dışarı çıkan tek kişi benim.

696
01:15:23,920 --> 01:15:26,220
Büyükbaba sonunda onları aldı.

697
01:15:29,100 --> 01:15:30,980
Tüm kartlar.

698
01:15:33,220 --> 01:15:36,800
Büyükbabanın intikamını almasına izin ver.

699
01:15:48,940 --> 01:15:51,020
Söz veriyorum.

700
01:15:52,490 --> 01:15:54,450
zamanında olmak

701
01:17:16,330 --> 01:17:18,290
Size bir telefon var Bayan Aoyama.

702
01:17:21,470 --> 01:17:22,590
Hadi bakalım.

703
01:17:23,630 --> 01:17:25,290
Geri aradığınız için teşekkür ederiz.

704
01:17:25,930 --> 01:17:29,770
Bize Ghidorah hakkında ne söyleyebilirsin?

705
01:17:30,050 --> 01:17:34,130
Fırtına bulutları ve Ghidorah manzaraları
Gashigawara, Ao More Eyaleti. Anne!

706
01:17:34,250 --> 01:17:35,650
Ghidorah kuzeye uçtu.

707
01:17:35,970 --> 01:17:38,470
Fırtınayla birlikte. Yaklaşık bir saat önce.

708
01:17:38,850 --> 01:17:45,450
Ghidorah'ın şoku emdiğini gördüm
yıldırım. Ghidorah siyah bir bulutun içinde belirdi.

709
01:17:46,160 --> 01:17:51,760
Şehri yok etti ve güneye uçtu.
Gök gürültüsü gürledi ve ardından Ghidorah ortaya çıktı. Biz

710
01:17:51,760 --> 01:17:53,080
panikledi.

711
01:17:54,000 --> 01:17:55,880
Teşekkür ederim. Kendine dikkat et.

712
01:18:00,820 --> 01:18:03,160
Lütfen herkes bir araya gelsin.

713
01:18:03,500 --> 01:18:05,520
Eski hava durumu ve fırtına haritaları.

714
01:18:05,980 --> 01:18:10,120
Bunları analiz etmeme yardım et
hareket kalıpları.

715
01:18:10,460 --> 01:18:11,560
Kartlara ihtiyacım var.

716
01:18:14,060 --> 01:18:19,100
Fırtına küçük güneyden geliyor
soğuk cepheler. Bu soğuk cephe

717
01:18:19,100 --> 01:18:23,560
zaten çok büyük. İşte fırtına verileri
son iki yıl.

718
01:18:23,880 --> 01:18:24,879
Çok teşekkür ederim.

719
01:18:24,880 --> 01:18:28,900
Verileri bölgeye göre analiz etmeye devam edin
Tahoku. 20 adet kullanmayı planlıyoruz

720
01:18:28,900 --> 01:18:30,340
transformatörler. Bu yeterli mi?

721
01:18:31,680 --> 01:18:34,080
Kilometre kare başına dağıtılır.

722
01:18:34,520 --> 01:18:38,640
Evet. O zaman soru nereye gönderileceğidir?

723
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Çok çalışmamız gerekecek. Her şeyi ye. sana
güce ihtiyaç vardır. Sağlığınız için yiyin. Ekmek

724
01:18:44,220 --> 01:18:45,620
kırmızı fasulye ve anegiri.

725
01:18:46,000 --> 01:18:48,220
Kendine yardım et. Herkese yetecek kadar.

726
01:18:49,100 --> 01:18:50,460
Onları kendim yaptım.

727
01:19:03,080 --> 01:19:04,440
Soğuk, sıcak.

728
01:19:35,500 --> 01:19:39,920
En muhtemel yerleri belirledik
fırtına bulutları oluşur. Neredeyiz

729
01:19:39,920 --> 01:19:42,420
Hasar ve can kayıplarını en aza indirebiliriz.

730
01:19:42,720 --> 01:19:43,720
Nerede?

731
01:19:54,400 --> 01:19:55,900
Ciddi misin?

732
01:20:04,620 --> 01:20:07,800
Kısıtlı alan. Ginza.
Tokyo.

733
01:20:15,180 --> 01:20:17,700
Her şey programa göre gidiyor mu?

734
01:20:33,160 --> 01:20:34,260
Merak etme.

735
01:20:35,600 --> 01:20:39,180
Ghidorah yarın kesinlikle burada olacak.

736
01:20:42,340 --> 01:20:43,960
Buna inanamıyorum.

737
01:20:45,460 --> 01:20:47,940
Ginza bir kez daha savaş alanına dönüşecek.

738
01:21:06,980 --> 01:21:13,860
Yarın Ghidorah ve Godzilla karşı karşıya gelecek
kavga. Ve savaş yorgunu kazanan

739
01:21:13,860 --> 01:21:16,220
O zaman sizlerin yardımıyla bunu başaracağız.

740
01:21:17,520 --> 01:21:22,100
Asıl görev Ghidorah'ı ayakta tutmak
tek bir yer.

741
01:21:23,020 --> 01:21:28,840
Bizim için yeterince uzun
Godzilla'yı çek ve onu oraya gönder.

742
01:21:29,440 --> 01:21:32,560
Ölümüne bir mücadele bekliyoruz.

743
01:21:33,280 --> 01:21:34,640
Bu kadar mı zalim?

744
01:21:35,340 --> 01:21:37,320
Geriye yalnızca belirleyici darbe kalacak.

745
01:21:38,680 --> 01:21:41,240
Bu planın günahkarlığı beni
tereddüt et.

746
01:21:53,100 --> 01:21:55,280
Bu korkularımızın sonu.

747
01:21:56,560 --> 01:22:00,400
Tuzağın yeri. Mahalle
Jura Kucho istasyonu.

748
01:22:08,090 --> 01:22:13,550
Beyler! Bay Hoto, işler nasıl gidiyor?
hazırlık? Eski insanlarım Shuki Kaze

749
01:22:13,550 --> 01:22:14,550
bunu yapıyorlar.

750
01:22:21,890 --> 01:22:24,030
Hazır olacağız.

751
01:22:25,430 --> 01:22:29,250
Bu bizim delikte asımız olabilir.

752
01:22:29,850 --> 01:22:35,770
Sıvı nitrojen ve gaz oluşturmalıdır
yıkıcı, aşırı değişiklikler

753
01:22:35,770 --> 01:22:36,770
sıcaklıklar

754
01:22:37,680 --> 01:22:43,520
Ancak rezonans dalgaları yalnızca kısa bir süre devam eder
Godzilla'yı bağla.

755
01:22:44,000 --> 01:22:49,980
Umalım ki bu transformatörler
Ghidorah'ı da etkileyecek.

756
01:22:53,940 --> 01:22:57,780
Elimizden geleni yapacağız, sizi temin ederim.

757
01:22:59,340 --> 01:23:03,860
Geri döndük! Tekrar hoşgeldiniz. Buradayım!

758
01:23:04,340 --> 01:23:06,060
Git kendini yıka.

759
01:23:11,080 --> 01:23:12,080
Siz ikiniz.

760
01:23:17,620 --> 01:23:20,820
Ne yapıyorsun? Kendini gösteremezsin
halka açık.

761
01:23:21,240 --> 01:23:22,760
Her yerde seni arıyorlar.

762
01:23:23,000 --> 01:23:24,840
Endişelenme.

763
01:23:25,840 --> 01:23:26,840
Ne?

764
01:23:27,720 --> 01:23:31,060
Aslında sana sormaya geldik
bir iyilik hakkında.

765
01:23:39,240 --> 01:23:42,640
Nasıl reddedeceğini bilmiyorsun. Ne için?
kabul ettin.

766
01:23:45,800 --> 01:23:46,800
Dinlemek.

767
01:23:49,300 --> 01:23:51,580
Akiko'nun ebeveynleri siz ikinizsiniz.

768
01:23:52,540 --> 01:23:54,940
Bu seçimi kendiniz yaptınız.

769
01:23:56,360 --> 01:23:58,480
Bunu unutma.

770
01:24:01,220 --> 01:24:03,920
Aki de geliyor.

771
01:24:05,160 --> 01:24:07,360
Akiko, dinle.

772
01:24:07,790 --> 01:24:09,670
Annemle önemli bir meselemiz var.

773
01:24:10,270 --> 01:24:13,690
Ama hızla geri döneceğiz ve hemen
size geri döneceğiz.

774
01:24:15,210 --> 01:24:16,210
İyi?

775
01:24:22,070 --> 01:24:24,030
Çok kalmayacağız, söz veriyorum.

776
01:24:25,290 --> 01:24:26,390
Merak etme.

777
01:24:28,310 --> 01:24:29,410
Ve bak.

778
01:24:30,570 --> 01:24:33,570
Burada birlikte olduğun birçok arkadaşın var
oynayabilirsin.

779
01:24:44,550 --> 01:24:45,950
Gitmiş.

780
01:24:46,850 --> 01:24:49,070
Merak etme.

781
01:24:50,490 --> 01:24:54,470
Annen her zaman sözünü tutar.

782
01:24:57,450 --> 01:24:58,850
Bu doğru mu?

783
01:25:08,730 --> 01:25:11,930
Teşekkür ederim. Her şey için.

784
01:25:27,530 --> 01:25:28,970
İyi yolculuklar!

785
01:25:29,990 --> 01:25:31,610
İyi yolculuklar!

786
01:25:32,930 --> 01:25:34,570
İyi yolculuklar!

787
01:25:38,170 --> 01:25:41,590
Yakında görüşürüz. Geri döneceğiz.

788
01:25:59,990 --> 01:26:05,850
Eğer... Aniden... Sen ve ben değiliz
geri döneceğiz.

789
01:26:07,350 --> 01:26:09,750
Kendini terk edilmiş hissedecek mi?

790
01:26:12,870 --> 01:26:14,130
İlk başta muhtemelen evet.

791
01:26:14,750 --> 01:26:16,330
Ama sonra anlayacaktır.

792
01:26:18,070 --> 01:26:21,070
Bunu bizim yaptığımızı kesinlikle anlayacaktır.
onun iyiliği için.

793
01:26:22,030 --> 01:26:23,670
O akıllı bir kız.

794
01:26:25,310 --> 01:26:26,530
Kendisi...

795
01:26:27,120 --> 01:26:28,300
Her şeyi çözecek.

796
01:26:30,980 --> 01:26:34,860
Merak etme. Bunu aşacağız, söz veriyorum.

797
01:26:35,760 --> 01:26:39,500
Godzilla ve Ghidorah düşecek ve barış olacak.

798
01:26:41,680 --> 01:26:43,940
Ve sonra her şey yoluna girecek.

799
01:26:44,700 --> 01:26:48,040
Üçümüz olacağız.

800
01:26:48,340 --> 01:26:50,420
Birlikte. Sonsuza kadar.

801
01:26:50,640 --> 01:26:51,640
Evet.

802
01:26:54,060 --> 01:26:56,320
İyi. Göreceksin.

803
01:27:07,560 --> 01:27:08,600
Terk edildin.

804
01:27:12,080 --> 01:27:18,860
Hayır. Annem döneceğine söz verdi. Hepsi
o zaman böyle derler

805
01:27:18,860 --> 01:27:23,600
ayrılıyorum. Ama kimse kendininkini koruyamıyor
vaat ediyor.

806
01:27:24,840 --> 01:27:31,220
Godzilla benimkini öldürdükten sonra
baba, annem değil

807
01:27:31,220 --> 01:27:32,220
geri döndü.

808
01:27:41,100 --> 01:27:42,620
İkisi de yetim değil mi?

809
01:27:46,920 --> 01:27:53,900
Senin özel bir şey olduğunu düşünürdüm
Ama sen de bizim gibisin

810
01:27:53,900 --> 01:28:00,560
Hayır öyle değil mutlu dedim
onların geri gelip babalarının içeri girmesi için bir yol

811
01:28:00,560 --> 01:28:02,380
son kez geri döndüm

812
01:28:12,520 --> 01:28:15,180
Ertesi gün. Tokyo Körfezi.

813
01:28:23,400 --> 01:28:29,480
Bu hedef koordinatlarda H8K. Kabul edildi.
Hazır ve bekliyorum.

814
01:28:29,680 --> 01:28:33,360
Dikkat, fırtınadan 30 dakika önce.

815
01:28:39,660 --> 01:28:40,900
Haydi başlayalım.

816
01:28:42,760 --> 01:28:44,960
Rezonans dalga amplifikasyonu.

817
01:28:58,380 --> 01:29:00,880
Acıtmak? Hayır.

818
01:29:01,300 --> 01:29:03,220
Ben iyiyim.

819
01:29:18,830 --> 01:29:22,130
Dördüncü ekip, balonları fırlatın.
Anlaşıldı.

820
01:29:30,470 --> 01:29:31,670
Gergin misin?

821
01:29:35,450 --> 01:29:41,330
Nasıl olduğunu düşünmeden duramıyorum
El ameliyatı sona erdi.

822
01:29:42,230 --> 01:29:46,250
Her zaman başarısızlığa inandım...

823
01:29:46,680 --> 01:29:50,620
Ve yeni girişimler belirleyicidir
gerçek bir bilim adamı.

824
01:29:53,140 --> 01:29:54,360
Çalışmaya devam et.

825
01:30:11,740 --> 01:30:13,120
Neredeyse zamanı geldi.

826
01:31:04,140 --> 01:31:05,140
Ghidorah burada!

827
01:31:05,780 --> 01:31:12,380
Rode Operasyonu! Plana göre ilerleyin!
O gelene kadar Ghidorah'ı kontrol altına alın

828
01:31:12,380 --> 01:31:14,960
Godzilla! Yemek yemek! Yemek yemek!

829
01:31:15,180 --> 01:31:16,500
Yemek yemek! Yemek yemek!

830
01:31:20,000 --> 01:31:21,340
Godzilla'yı göremiyor musun?

831
01:31:24,140 --> 01:31:26,700
Hayır. Mümkün değil.

832
01:31:55,180 --> 01:31:56,580
Evet.

833
01:32:04,060 --> 01:32:06,260
Ağır yaralılar var.

834
01:32:28,940 --> 01:32:32,220
Bay Itagaki, balonları fırlatın.
Yemek yemek!

835
01:32:32,840 --> 01:32:33,840
Yemek yemek!

836
01:33:13,929 --> 01:33:16,290
Çalışıyor. Tahliye!

837
01:33:19,590 --> 01:33:22,230
Balonları fırlatmaya devam edin!

838
01:33:22,530 --> 01:33:23,830
Yemek yemek! Yemek yemek!

839
01:33:45,640 --> 01:33:47,440
Çok kötü, baba. Koşmak!

840
01:34:07,700 --> 01:34:08,920
Her şey için!

841
01:34:10,820 --> 01:34:12,140
Her şey için!

842
01:34:20,590 --> 01:34:24,030
Barınak! Godzilla nerede? Geliyor mu?

843
01:34:25,830 --> 01:34:27,670
Godzilla yakında burada olacak.

844
01:34:28,310 --> 01:34:29,750
Biraz daha dayan.

845
01:34:31,730 --> 01:34:34,610
Buna gerçekten tepki verecek mi?

846
01:34:35,390 --> 01:34:37,070
Godzilla geliyor.

847
01:35:05,599 --> 01:35:06,800
Geliyor.

848
01:35:09,060 --> 01:35:10,780
İleri! Kalkmak üzereyim!

849
01:35:11,260 --> 01:35:12,260
Anlaşıldı.

850
01:35:51,240 --> 01:35:52,240
Bu kötü bir şey.

851
01:36:07,900 --> 01:36:09,180
Shigishima!

852
01:36:48,760 --> 01:36:49,760
Adımlar yoldaş.

853
01:40:36,780 --> 01:40:37,780
Ben istedim.

854
01:40:42,060 --> 01:40:48,880
Hota, Ghidorah kazandı. Etkinleştir
tuzak. Azotla zayıflatın. sonra

855
01:40:48,880 --> 01:40:49,960
zıpkınlarla ateş edin.

856
01:40:50,180 --> 01:40:52,320
Kabul edildi. Canlı!

857
01:40:52,860 --> 01:40:53,860
Yemek yemek!

858
01:40:55,560 --> 01:40:57,400
Yüksek gerilim jeneratörü.

859
01:40:58,700 --> 01:40:59,700
Kabul edildi.

860
01:41:27,150 --> 01:41:28,150
Yemi yuttu!

861
01:41:28,630 --> 01:41:32,790
Nitrojen ve gaz sigortalarını sıfırlayın!
Sigortalar sıfırlandı!

862
01:41:46,410 --> 01:41:47,930
Hareket etmeye başla!

863
01:41:48,910 --> 01:41:49,910
Durmak!

864
01:41:52,930 --> 01:41:53,930
Geri çekilin!

865
01:42:06,760 --> 01:42:07,920
Ateşleme sistemi hasarlı!

866
01:42:14,580 --> 01:42:17,680
Hotho, tuzak cihazını görüyor musun?

867
01:42:20,040 --> 01:42:21,040
Hotho!

868
01:42:22,740 --> 01:42:26,560
Üzgünüm. Gidorano iyi bir dayak yedi.

869
01:42:30,620 --> 01:42:31,620
Kabul edildi.

870
01:42:32,940 --> 01:42:35,320
Kontrol odasını onarmamız gerekiyor.

871
01:42:36,910 --> 01:42:37,910
Gönüllü var mı?

872
01:42:38,950 --> 01:42:39,950
Ben gideceğim.

873
01:42:40,730 --> 01:42:47,150
Ben... kendim gitsem iyi olur.

874
01:42:48,670 --> 01:42:51,930
Sen? Burada kim sorumlu olacak?
Aueyama.

875
01:42:53,250 --> 01:42:54,250
Komut sizindir.

876
01:42:54,310 --> 01:42:56,750
Yapamayacağım ama evet. Hayır, yapabilirsin.

877
01:42:58,190 --> 01:42:59,590
Sana inanıyorum.

878
01:43:15,600 --> 01:43:16,600
İşler kötü.

879
01:43:39,240 --> 01:43:41,200
Ghidorah olması gereken yer.

880
01:43:46,350 --> 01:43:48,890
Sıvı nitrojeni etkinleştirebilirsiniz!

881
01:43:50,270 --> 01:43:51,830
Yeşil yanar.

882
01:43:52,770 --> 01:43:53,830
Etkinleştiriyorum.

883
01:44:40,400 --> 01:44:42,540
Tuzak ateşleme durumu.

884
01:44:42,860 --> 01:44:45,440
Hala kırmızı. Devre kesintisi.

885
01:45:08,380 --> 01:45:14,960
Auyama. Sekishima'ya ateş etmesini emret
30'dan sonra gaz birikimlerini hedef alan füzeler

886
01:45:14,960 --> 01:45:17,460
saniye Ama oradasın!

887
01:45:17,740 --> 01:45:23,240
Dışarı çıkacağım. Bu değişmek için en iyi şansımız
sıcaklık.

888
01:45:27,320 --> 01:45:28,820
Anladım.

889
01:45:30,580 --> 01:45:36,340
Sekishima, tuzağa bir füze ateşle.
30 saniye içinde, tamam mı? Kabul edildi.

890
01:47:01,369 --> 01:47:03,150
Gerisi... Bunu sana bırakıyorum.

891
01:47:13,900 --> 01:47:14,900
Bay Noda.

892
01:47:20,160 --> 01:47:24,320
Şimdi ne oldu?

893
01:47:24,800 --> 01:47:29,460
Kaybettik... Bay Noda.

894
01:47:32,180 --> 01:47:33,420
Bay Noda.

895
01:47:37,820 --> 01:47:39,040
Bekle, ne?

896
01:47:42,600 --> 01:47:46,120
Bir roket patlamasıyla mı öldürüldü?

897
01:47:50,600 --> 01:47:51,600
HAYIR!

898
01:47:54,380 --> 01:47:56,380
Ghidorah'ın elinde.

899
01:48:03,120 --> 01:48:04,300
Kahretsin!

900
01:48:12,620 --> 01:48:13,940
Daha sonra yas tutacağız.

901
01:48:14,800 --> 01:48:18,280
Noto bizi transfer etmek için canını verdi
burada.

902
01:48:20,040 --> 01:48:21,380
Başladığımız işi bitirelim!

903
01:48:24,380 --> 01:48:25,680
Onu uyandır.

904
01:48:27,020 --> 01:48:28,840
Uyan Godzilla!

905
01:48:44,430 --> 01:48:47,250
Ghidorah'ı tutabilir misin? Yapmaya çalışacağım.

906
01:48:55,270 --> 01:49:01,570
Bay Noda sayesinde Ghidorah büyük ölçüde
zayıflamış Böylece herkesin bir yeri var

907
01:49:01,570 --> 01:49:04,870
zıpkın tutarak ateş edin.

908
01:49:06,470 --> 01:49:08,190
Bunu halledebilir miyiz?

909
01:49:09,630 --> 01:49:11,430
Nasıl başa çıkabiliriz?

910
01:49:13,860 --> 01:49:15,940
Yokikaze bunu başaramayacak.

911
01:49:16,580 --> 01:49:17,780
Evet efendim.

912
01:49:18,500 --> 01:49:20,260
Haydi başlayalım! Yemek yemek!

913
01:49:21,340 --> 01:49:22,520
İleri! Yemek yemek!

914
01:49:22,760 --> 01:49:23,760
Haydi!

915
01:49:24,000 --> 01:49:25,080
Hedefteyim!

916
01:49:35,220 --> 01:49:36,219
Cevap yok!

917
01:49:36,220 --> 01:49:37,220
Tekrar!

918
01:49:46,890 --> 01:49:49,010
Hedef ele geçirildi! Hazır!

919
01:49:50,450 --> 01:49:52,170
Celsus! Yemek yemek!

920
01:49:52,630 --> 01:49:54,650
Hedef ele geçirildi!

921
01:49:55,070 --> 01:49:57,230
Evet! Benim sinyalim üzerine...

922
01:50:21,770 --> 01:50:22,850
Sorun değil.

923
01:50:24,110 --> 01:50:25,110
Devam etmek.

924
01:50:25,630 --> 01:50:27,730
Biraz acıtacak. İyi.

925
01:50:48,690 --> 01:50:50,470
Uyanmak! Katila!

926
01:51:01,600 --> 01:51:03,000
Godzilla.

927
01:51:17,720 --> 01:51:19,120
Godzilla.

928
01:52:16,200 --> 01:52:18,180
Herkes derhal tahliye edilsin!

929
01:52:18,400 --> 01:52:20,120
Daha hızlı! Canlı!

930
01:53:39,500 --> 01:53:41,460
Noriko! Yardım.

931
01:53:58,540 --> 01:54:00,200
Her şey başladı.

932
01:55:01,520 --> 01:55:03,920
Müttefik kuvvetlerin karargahından.

933
01:55:07,000 --> 01:55:10,820
Uçan tekne N-8K. Aoyama diyor.

934
01:55:11,900 --> 01:55:14,180
Yeni bir siparişimiz var.

935
01:55:14,780 --> 01:55:20,280
15.38'den itibaren tüm topçu ateşi açılacak
Godzilla dur.

936
01:55:20,660 --> 01:55:24,360
Bunun yerine sağlamalıyız
Godzilla'nın güvenliği.

937
01:55:26,580 --> 01:55:27,580
Tekrar ediyorum.

938
01:55:28,959 --> 01:55:30,160
Yeni sipariş.

939
01:55:30,500 --> 01:55:34,520
Godzilla'yı ve onunla birlikte olan herkesi koruyun
bağlı.

940
01:55:41,440 --> 01:55:42,440
Koşmak.

941
01:56:34,830 --> 01:56:36,270
Uçaktan inin.

942
01:56:37,370 --> 01:56:39,190
Ne yapıyorsun?

943
01:56:41,290 --> 01:56:42,970
Bay Shigishima!

944
01:56:44,230 --> 01:56:46,290
Bunun geldiğini gördük.

945
01:56:55,730 --> 01:56:59,090
Biz de bir karar verdik.

946
01:57:00,430 --> 01:57:03,950
Bu uçağı çal ve kullan
o...

947
01:57:05,130 --> 01:57:06,490
Kaçmak için.

948
01:57:13,830 --> 01:57:16,870
Daha az dikkat çeken bir şeye ihtiyacınız olacak.

949
01:57:18,910 --> 01:57:19,910
Ne?

950
01:57:21,210 --> 01:57:27,170
Dün akşam Bay beni görmeye geldi
Not.

951
01:57:29,810 --> 01:57:33,450
Sonunda bunu düşünüyor olmalısın
İntikam zamanı geldi mi?

952
01:57:34,320 --> 01:57:41,060
Sağ? Neden bahsettiğini anlamıyorum. Ama getirecek
getirirsen olur mu

953
01:57:41,060 --> 01:57:42,360
sonuna varıldı mı?

954
01:57:45,340 --> 01:57:48,280
Bu ailenize mutluluk getirecek mi?

955
01:57:49,060 --> 01:57:50,060
Kapa çeneni.

956
01:57:50,580 --> 01:57:57,200
Ailem diri diri yandı. Yani sen
yakında diğer aileleri de yakacaksınız. Sizce

957
01:57:57,220 --> 01:57:58,740
Bunu anlamıyorum?

958
01:57:59,080 --> 01:58:00,080
Dahası.

959
01:58:01,290 --> 01:58:07,870
Bir kez yetkiler eline geçince
bu, savaş döngüsü yeniden başlayacak ve

960
01:58:07,870 --> 01:58:11,170
Daha çok insan yanacak.

961
01:58:13,050 --> 01:58:17,910
Ama eğer kullanmazsan ve kırarsan
zincir,

962
01:58:17,910 --> 01:58:22,430
sayısız hayat kurtarmak

963
01:58:22,530 --> 01:58:26,810
öyle olmaz mıydı?

964
01:58:29,440 --> 01:58:32,420
Onlardan intikam almanın gerçek yolu
ölüm.

965
01:58:34,340 --> 01:58:35,500
Güzel sözler.

966
01:58:38,120 --> 01:58:43,300
Bunu ne kadar zamandır beklediğimi biliyorsun.

967
01:58:46,520 --> 01:58:47,520
Ben buna katlandım.

968
01:58:50,720 --> 01:58:54,120
Bu noktaya gelebilmek için buna katlandım
gün.

969
01:58:54,940 --> 01:58:55,980
Bırak olsun.

970
01:58:57,610 --> 01:58:59,490
Bizimle bitecek. Tam burada.

971
01:59:00,870 --> 01:59:01,870
Kapa çeneni.

972
01:59:03,350 --> 01:59:08,490
Kapa çeneni! Profesör Murakami. Kapa çeneni!
Profesör Murakami! Kapa çeneni! Profesör

973
01:59:08,490 --> 01:59:10,070
Murakami! Kapa çeneni!

974
01:59:10,270 --> 01:59:13,490
Kapa çeneni! Kapa çeneni! Profesör Murakami!

975
01:59:14,010 --> 01:59:15,750
Kapa çeneni! Profesör Murakami!

976
01:59:16,470 --> 01:59:18,430
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

977
01:59:20,710 --> 01:59:22,130
Profesör Murakami!

978
01:59:28,140 --> 01:59:29,720
Buradaki her şeyi yakacağız.

979
01:59:31,400 --> 01:59:34,300
Ve rüzgâra savrulacağız.

980
01:59:34,560 --> 01:59:39,820
Bu bir yalan. Asla pes etmezsin
Godzilla üzerine yaptığı araştırma. gömeceğim

981
01:59:39,820 --> 01:59:42,260
Bu güç sonsuza kadar.

982
01:59:43,660 --> 01:59:47,180
Bu benim intikamım olacak.

983
01:59:49,360 --> 01:59:55,700
Denemek zorundaydım ama efendim...
Evet gözlerimi açtı.

984
01:59:59,720 --> 02:00:00,940
Profesör Murakami.

985
02:00:10,360 --> 02:00:14,100
Temel amaç planlar, devre şemaları ve
çizimler.

986
02:00:16,000 --> 02:00:17,000
Shigishima!

987
02:00:20,760 --> 02:00:21,760
Shigishima!

988
02:00:25,820 --> 02:00:27,360
Shinsei Maru!

989
02:00:27,840 --> 02:00:30,260
Yardım etmek için acelesi var! Tekrar!

990
02:00:32,100 --> 02:00:34,360
Kaptan Mitsushima!

991
02:00:34,600 --> 02:00:36,720
Doc'a verdiğim sözü tutuyorum!

992
02:00:37,060 --> 02:00:38,600
Bu B planını düşünüyorum!

993
02:00:39,720 --> 02:00:41,160
Görüyor musunuz Bay Noda?

994
02:02:19,950 --> 02:02:21,290
Profesör Muragami mi?

995
02:02:26,970 --> 02:02:32,590
Silahlı kuvvetler tarafından tutuklusunuz
Amerika Birleşik Devletleri.

996
02:02:39,930 --> 02:02:41,530
Gördün mü Noda?

997
02:02:44,010 --> 02:02:47,090
Daha açılacak çok göz var.

998
02:02:51,530 --> 02:02:52,550
Değil mi?

999
02:03:08,870 --> 02:03:12,250
Doc'un ölümünden sonra onu koruyan tek kişi sensin
Norika.

1000
02:03:13,330 --> 02:03:14,430
Ve yapacağım.

1001
02:03:15,430 --> 02:03:16,950
Akiko'ya ne dersin?

1002
02:03:23,660 --> 02:03:25,860
Kaçarak yaşamak zorundayız.

1003
02:03:26,560 --> 02:03:29,260
Ve bunun ne kadar süreceğini kim bilebilir?

1004
02:03:33,560 --> 02:03:34,840
Kolay değil.

1005
02:03:36,700 --> 02:03:38,060
Seni anlıyorum.

1006
02:03:43,320 --> 02:03:44,440
Esi Keshima mı?

1007
02:03:45,200 --> 02:03:46,200
Evet?

1008
02:03:47,620 --> 02:03:50,880
Bir ara senin evinde bir akşam yemeği partisi düzenleriz.
evde mi?

1009
02:04:10,420 --> 02:04:13,180
Kimsenin yanınızda olmasına izin vermeyin...

1010
02:04:43,080 --> 02:04:44,080
Akiko.

1011
02:04:46,240 --> 02:04:47,440
Akiko.

1012
02:04:53,880 --> 02:04:55,600
Hadi eve gidelim.

1013
02:05:11,560 --> 02:05:12,760
Kız çocuğu.

1014
02:05:17,580 --> 02:05:18,580
Geri döndük.

1015
02:05:21,840 --> 02:05:26,340
Çünkü... Elveda demek zorundayız.

1016
02:05:27,820 --> 02:05:30,340
Eve birlikte gitmeyecek miyiz?

1017
02:06:13,620 --> 02:06:14,620
Hadi gidelim.

1018
02:06:15,600 --> 02:06:17,680
Hadi Sumika Teyze'yle gidelim.

1019
02:06:24,980 --> 02:06:25,980
Aki.

1020
02:06:28,620 --> 02:06:31,180
Anne ve babanın yüzlerine bakın.

1021
02:06:36,980 --> 02:06:37,980
Hadi.

1022
02:06:39,760 --> 02:06:41,420
Yüzlerine bakın.

1023
02:06:43,160 --> 02:06:44,160
Onları hatırla.

1024
02:06:46,340 --> 02:06:47,620
Onları hatırlamalıyım.