1
00:02:54,170 --> 00:02:56,150
إنها مهمتنا الأكثر أهمية.

2
00:02:57,050 --> 00:02:58,410
الجميع، شكرا لكم.

3
00:02:59,130 --> 00:02:59,690
شكرًا لك.

4
00:03:00,910 --> 00:03:01,850
كيف هو الوضع الكهربائي؟

5
00:03:03,050 --> 00:03:04,430
لا أعرف التفاصيل بعد.

6
00:03:06,070 --> 00:03:07,801
البروفيسور أوراكامي ومساعده،
هاجيوارا,

7
00:03:07,843 --> 00:03:09,690
فريق مسح جبال الألب الشمالية،
يقفون هنا.

8
00:03:10,170 --> 00:03:12,050
ويبدو أن هناك عدد قليل من الناجين.

9
00:03:15,030 --> 00:03:16,910
ليس لدي خيار سوى أن
اسألهم عن الوضع.

10
00:03:19,350 --> 00:03:22,190
يبدو أن هناك أ
أضرار جسيمة في ماتسوموتو.

11
00:03:22,190 --> 00:03:26,730
بمجرد وصول الأساتذة.
سوف نتخذ تدابير فورية.

12
00:03:27,290 --> 00:03:28,690
يمكنك جمع المعلومات.

13
00:03:29,050 --> 00:03:29,470
نعم.

14
00:03:30,730 --> 00:03:33,110
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

15
00:03:34,790 --> 00:03:36,850
أنا أوياما، الذي جاء من
محطة الأرصاد الجوية في ذلك اليوم.

16
00:03:37,630 --> 00:03:38,539
وسأكون ممتنا لو كنت
يمكن أن يعلمني كيفية التعامل

17
00:03:38,581 --> 00:03:39,530
مع مخلوق عملاق ذو
منظور الأرصاد الجوية.

18
00:03:41,890 --> 00:03:43,130
هذا صحيح.

19
00:03:43,630 --> 00:03:44,747
دعونا معرفة ما إذا كان هناك
أي اتصال بين

20
00:03:44,789 --> 00:03:45,830
مظهر
الوحش والنيزك.

21
00:03:45,830 --> 00:03:47,189
دعونا معرفة ما إذا كان هناك
أي اتصال بين

22
00:03:47,231 --> 00:03:48,490
مظهر
الوحش والنيزك.

23
00:03:49,250 --> 00:03:50,210
هذا جيّد.

24
00:03:50,390 --> 00:03:51,170
يرجى اتخاذ دراسة
مع الجسم الرئيسي هنا.

25
00:03:52,550 --> 00:03:53,510
مع الجسم الرئيسي؟

26
00:03:54,370 --> 00:03:55,430
هل هناك أي خطأ؟

27
00:03:56,350 --> 00:03:56,750
لا.

28
00:04:04,680 --> 00:04:06,120
إنه متنبئ عبقري.

29
00:04:06,760 --> 00:04:07,200
ماذا قال؟

30
00:04:07,980 --> 00:04:09,020
عبقري؟

31
00:04:09,440 --> 00:04:10,440
مساعد أوياما.

32
00:04:11,100 --> 00:04:12,700
وقال إنه تنبأ
حجم ماري تايفون مقدما.

33
00:04:14,580 --> 00:04:15,260
مقدماً؟

34
00:04:15,260 --> 00:04:15,500
مقدماً؟

35
00:04:15,980 --> 00:04:17,880
لكنه قال أنه كان
حجم غير متوقع.

36
00:04:18,800 --> 00:04:19,600
وقال إن ذلك سيتسبب في أضرار جسيمة.

37
00:04:21,040 --> 00:04:23,969
مساعد أوياما رفع التحذير،
لكن

38
00:04:24,011 --> 00:04:26,980
قيل له ألا يفعل ذلك
تقلق كثيرا حول هذا الموضوع.

39
00:04:28,420 --> 00:04:29,840
وهذا ما حدث.

40
00:05:00,500 --> 00:05:02,060
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

41
00:05:02,320 --> 00:05:04,020
أتمنى أن آتي إلى هناك في كثير من الأحيان.

42
00:05:04,020 --> 00:05:04,140
الطقس حار.

43
00:05:05,520 --> 00:05:06,660
الجو حار بما فيه الكفاية.

44
00:05:07,640 --> 00:05:07,940
إنه لذيذ.

45
00:05:08,520 --> 00:05:10,200
لم يعد الجو حارًا كما كان من قبل، أليس كذلك؟

46
00:05:10,940 --> 00:05:12,820
لكني أريد البقاء هنا لفترة أطول قليلاً.

47
00:05:13,900 --> 00:05:15,120
الجو ليس حارًا بدرجة كافية هنا أيضًا.

48
00:05:15,760 --> 00:05:17,380
أنا فقط أفعل ذلك لأنني أحب ذلك.

49
00:05:18,540 --> 00:05:19,520
إنه لطيف.

50
00:05:20,180 --> 00:05:20,300
هذا صحيح.

51
00:05:25,060 --> 00:05:27,140
شكرًا لك.

52
00:05:34,020 --> 00:05:35,340
لا أعرف ماذا أتمنى.

53
00:05:36,940 --> 00:05:38,560
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

54
00:05:40,060 --> 00:05:43,300
لكن لو كانت لدي حياة، سأكون سعيدًا.

55
00:05:44,560 --> 00:05:46,100
أنا حقا كذلك.

56
00:06:02,440 --> 00:06:03,420
أكيكو.

57
00:06:05,540 --> 00:06:06,000
مرحبًا بعودتك يا جدي.

58
00:06:07,440 --> 00:06:07,900
أنا الوطن.

59
00:06:10,300 --> 00:06:11,540
مساء الخير.

60
00:06:12,120 --> 00:06:13,000
مرحبًا بعودتك.

61
00:06:14,100 --> 00:06:14,880
مساء الخير.

62
00:06:16,420 --> 00:06:18,740
مساء الخير.

63
00:06:22,550 --> 00:06:24,010
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

64
00:06:24,630 --> 00:06:25,450
انتظر دقيقة.

65
00:06:25,990 --> 00:06:26,850
سوف أقوم بالتنظيف.

66
00:06:28,370 --> 00:06:28,950
دعنا نذهب إلى المنزل.

67
00:06:29,370 --> 00:06:30,890
دعونا نعود إلى المنزل بسرعة.

68
00:06:32,250 --> 00:06:33,870
دعونا نعود إلى المنزل بسرعة.

69
00:06:35,870 --> 00:06:36,450
أكيكو.

70
00:06:37,010 --> 00:06:38,550
سأترك الأطفال يفعلون ذلك.

71
00:06:39,150 --> 00:06:40,890
أنا آسف.

72
00:06:41,030 --> 00:06:41,670
لا بأس.

73
00:06:41,670 --> 00:06:41,770
أنا آسف.

74
00:06:42,210 --> 00:06:42,710
لا تقلق بشأن هذا

75
00:06:43,310 --> 00:06:45,050
ثم انتظرني.

76
00:06:47,410 --> 00:06:49,570
واحد اثنين ثلاثة.

77
00:06:53,110 --> 00:06:53,610
أكيكو.

78
00:06:54,210 --> 00:06:58,190
حتى لو جاء والدك إلى منزل سوميكو
المكان، لا ينبغي أن تكون متحمسا جدا.

79
00:06:59,530 --> 00:07:00,330
لا.

80
00:07:00,690 --> 00:07:02,070
كانت أكيكو سعيدة.

81
00:07:02,850 --> 00:07:03,370
لماذا؟

82
00:07:04,230 --> 00:07:05,250
لماذا تعتقد؟

83
00:07:06,090 --> 00:07:07,730
دعونا نفكر في ذلك.

84
00:07:08,330 --> 00:07:10,470
إذا فهمت، اسمحوا لي أن أعرف.

85
00:07:10,510 --> 00:07:11,010
نعم.

86
00:07:11,010 --> 00:07:11,930
دعنا نذهب.

87
00:07:15,410 --> 00:07:16,950
هل سمعت؟

88
00:07:17,690 --> 00:07:20,870
مخلوق عملاق جديد
ظهرت على السطح.

89
00:07:22,970 --> 00:07:23,510
جودزيلا مرة أخرى؟

90
00:07:24,170 --> 00:07:25,110
لا يمكن أن يكون جودزيلا.

91
00:07:26,450 --> 00:07:27,250
انها واحدة مختلفة.

92
00:07:28,150 --> 00:07:30,450
ولكن يبدو أنه تسبب
ضرر كبير لماتسوموتو.

93
00:07:34,070 --> 00:07:35,790
متى ستتمكن من العيش بسلام؟

94
00:07:36,950 --> 00:07:37,490
أنا خائف.

95
00:07:37,490 --> 00:07:37,970
هل ستأتي أمي؟

96
00:07:40,270 --> 00:07:41,370
لا تقلق.

97
00:07:42,610 --> 00:07:43,250
لا تقلق.

98
00:07:45,570 --> 00:07:47,330
سأحميك.

99
00:07:48,300 --> 00:07:49,890
هل ستأتي أمي؟

100
00:07:50,670 --> 00:07:51,570
بالطبع.

101
00:07:52,150 --> 00:07:53,510
سأحميك بالتأكيد.

102
00:07:57,470 --> 00:07:58,610
السيد نودا.

103
00:07:59,530 --> 00:08:00,150
السيد نودا.

104
00:08:00,990 --> 00:08:01,810
مرحباً.

105
00:08:02,790 --> 00:08:03,490
إنه أوراكامي.

106
00:08:04,090 --> 00:08:04,910
أكيكو.

107
00:08:04,910 --> 00:08:05,170
السيد نودا.

108
00:08:06,210 --> 00:08:08,630
هل أتيت معي؟

109
00:08:09,050 --> 00:08:09,870
مرة أخرى؟

110
00:08:11,130 --> 00:08:11,830
لا.

111
00:08:13,750 --> 00:08:15,110
من فضلك استمع لي.

112
00:08:15,690 --> 00:08:17,610
نطلب منك أن تأتي كمستشار.

113
00:08:19,430 --> 00:08:20,810
شكرًا لك.

114
00:08:24,620 --> 00:08:28,078
قيل لنا أن هناك
هو رد فعل بيولوجي

115
00:08:28,120 --> 00:08:31,760
في النيزك الكبير
التي سقطت على جبال الألب الشمالية.

116
00:08:49,900 --> 00:08:53,220
انها مثل ثعبان البحر العملاق.

117
00:08:55,760 --> 00:08:56,900
انتظر دقيقة.

118
00:08:57,400 --> 00:08:58,960
هل جاء هذا من الفضاء؟

119
00:09:01,700 --> 00:09:02,840
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

120
00:09:05,480 --> 00:09:08,783
لفترة من الوقت،
ولم تكن هناك حركة ملحوظة،

121
00:09:08,825 --> 00:09:12,240
لذلك قررنا المغادرة
الجبل لبعض الوقت.

122
00:09:13,240 --> 00:09:16,700
في ذلك الوقت، حدثت تلك الحادثة.

123
00:10:12,680 --> 00:10:13,820
كل شيء مسجل.

124
00:10:14,920 --> 00:10:16,180
إنها صفقة كبيرة أن تسجلها كل يوم.

125
00:10:19,400 --> 00:10:22,140
هيدرا تنام الآن على الجبل،
لكننا

126
00:10:22,182 --> 00:10:24,780
لا أعرف متى
سيبدأ التحرك مرة أخرى.

127
00:10:27,820 --> 00:10:32,420
نحن في رحلة بيولوجية،
لذلك لا يمكننا أن نفعل الكثير.

128
00:10:33,820 --> 00:10:35,260
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

129
00:10:41,870 --> 00:10:46,240
نعم هذه هي المحطة

130
00:10:49,860 --> 00:10:51,900
نعم، يرجى الاتصال.

131
00:10:53,780 --> 00:10:54,960
إنه نوبو سانين.

132
00:10:55,880 --> 00:10:56,960
سأتصل بك لاحقا.

133
00:10:57,860 --> 00:11:00,460
هذا من GHQ.

134
00:11:02,540 --> 00:11:04,000
الجيش الأمريكي؟

135
00:11:20,930 --> 00:11:22,530
سكاي رايدر.

136
00:11:23,090 --> 00:11:24,090
أليست هذه أحدث الطائرات؟

137
00:11:25,230 --> 00:11:27,110
هل قيصر نموذج أولي؟

138
00:11:32,570 --> 00:11:36,990
لماذا تفعل ذلك؟

139
00:11:39,550 --> 00:11:42,190
أريد حقًا أن أعرف كيف تبدو هيدرا.

140
00:11:53,820 --> 00:11:57,120
هل الطيار يعمل لحسابه الخاص؟

141
00:12:00,440 --> 00:12:01,560
نعم.

142
00:12:02,380 --> 00:12:04,580
لا يسمح للجنود في هذه المنطقة.

143
00:12:06,280 --> 00:12:09,200
اليابانيون سوف يتخلون عن هيدرا.

144
00:12:14,980 --> 00:12:16,860
لا أعرف بماذا يفكرون.

145
00:12:20,400 --> 00:12:21,480
السيد نوبو، انظر.

146
00:12:29,520 --> 00:12:33,220
كل شيء مسجل.

147
00:12:36,800 --> 00:12:53,030
هذا من

148
00:12:53,030 --> 00:12:53,230
القيادة العامة.

149
00:13:16,500 --> 00:13:18,040
هذه بعض أعمالنا النهائية.

150
00:13:19,400 --> 00:13:23,660
الرائد، يمكن لهذا النوع من المخلوقات
بالكاد يمكن إيقافها بواسطة انفجار؟

151
00:13:24,440 --> 00:13:27,782
دكتور نودا،
هذا الطفل يصنع كرة نارية بدرجة حرارة 5400 درجة

152
00:13:27,824 --> 00:13:30,800
وسوف يقلى أيا كان
أنها تمس إلى هش.

153
00:13:55,500 --> 00:13:56,600
لا تقلق يا دكتور.

154
00:13:57,500 --> 00:14:00,040
بعد كل شيء،
هذا ليس جودزيلا الذي نتحدث عنه.

155
00:14:00,560 --> 00:14:03,380
أسقطت واحدة من هذه عليه،
هذا كل ما كتبته.

156
00:14:10,320 --> 00:14:11,280
يجب أن تشعر بالقلق.

157
00:14:12,760 --> 00:14:14,820
أنا أعرف جودزيلا.

158
00:14:16,540 --> 00:14:20,660
لقد كنت أشاهد هذا الخط الساخن لسنوات.

159
00:14:22,260 --> 00:14:23,360
لن أقتل ذلك الوغد.

160
00:14:23,360 --> 00:14:25,080
لن أقتل ذلك الوغد.

161
00:14:27,920 --> 00:14:30,900
هل كنت هناك عندما حدث ذلك؟

162
00:14:32,940 --> 00:14:35,940
الهيدرا أكثر من مجرد مخلوق.

163
00:14:39,100 --> 00:14:40,180
أريد الماس.

164
00:14:41,880 --> 00:14:46,340
هل يمكنني اقتراح خطة بديلة؟

165
00:14:46,500 --> 00:14:57,220
أعتقد

166
00:14:57,220 --> 00:14:58,220
لقد اشتروها يا سيدي.

167
00:14:58,220 --> 00:15:00,020
نقطتان يا جيم.

168
00:15:01,340 --> 00:15:02,120
نقطتان.

169
00:15:04,600 --> 00:15:06,700
لا يزال لديك نقطة واحدة للعب بها.

170
00:15:09,220 --> 00:15:15,480
إذا فشلت عمليتهم،
سوف تشعر بالقلق.

171
00:16:18,420 --> 00:16:22,800
أعلم أنه من الوقاحة أن أقول هذا،
لكن هيدرا وحش يمكنه الطيران.

172
00:16:28,400 --> 00:16:31,720
يمكنها أن تطير، ويمكن أن تنفجر.

173
00:16:33,600 --> 00:16:34,800
لكنها ليست خطيرة.

174
00:16:36,620 --> 00:16:41,040
إذا استيقظت، فلن تكون آمنة.

175
00:16:43,840 --> 00:16:44,880
هذا ليس ما قصدته.

176
00:16:44,880 --> 00:16:49,220
عليك أن تدفع المال الذي وعدت به.

177
00:16:50,400 --> 00:16:52,880
بالطبع يا سيدي.

178
00:16:53,680 --> 00:16:57,580
لا أستطيع دفع ثمن
التدريب الذي قمت به في الجيش.

179
00:16:59,860 --> 00:17:01,840
لقد عملت لمدة 20 عاما.

180
00:17:05,220 --> 00:17:06,920
يا رفاق التحدث معه.

181
00:17:08,240 --> 00:17:09,410
نعم يا سيدي.

182
00:17:09,410 --> 00:17:09,530
إنه على حق.

183
00:17:09,690 --> 00:17:10,670
سوف نقوم بدفع تكاليف التدريب

184
00:17:15,369 --> 00:17:18,069
أنت سوف تدمر حياتهم.

185
00:17:18,849 --> 00:17:21,510
هذا لأنك وقح جدًا يا شيكشيما.

186
00:17:22,030 --> 00:17:22,950
لكن...

187
00:17:22,950 --> 00:17:24,670
أنتم جميعًا لئيمون جدًا.

188
00:17:25,210 --> 00:17:26,010
أين الطبيب؟

189
00:17:26,329 --> 00:17:26,810
سأسأله لاحقا.

190
00:17:27,770 --> 00:17:29,410
يجب أن تكون هيدرا مشغولة.

191
00:17:30,050 --> 00:17:31,890
إنه رئيس السيطرة على الوحش.

192
00:17:33,150 --> 00:17:34,550
لا أريد أن أكون لقطة كبيرة.

193
00:17:34,550 --> 00:17:35,470
لا أريد أن أكون أحمق.

194
00:17:38,570 --> 00:17:40,110
ثقب آخر.

195
00:17:40,390 --> 00:17:41,230
أرى.

196
00:17:41,690 --> 00:17:42,770
لم أراك منذ فترة.

197
00:17:43,730 --> 00:17:45,350
لقد مرت أربعة أشهر، أليس كذلك؟

198
00:17:46,170 --> 00:17:47,490
أنت عظيم، أوكيتشي.

199
00:17:48,010 --> 00:17:49,330
أنت عظيم، أوكيتشي.

200
00:17:52,370 --> 00:17:53,330
شكرًا لك.

201
00:18:04,550 --> 00:18:05,730
مساء الخير.

202
00:18:06,170 --> 00:18:06,570
مرحباً.

203
00:18:06,950 --> 00:18:07,830
أنا سعيد أنك  جئت.

204
00:18:09,270 --> 00:18:09,790
من فضلك ادخل.

205
00:18:10,270 --> 00:18:11,710
هل الوحش بخير؟

206
00:18:12,090 --> 00:18:12,890
هل قررت اتخاذ إجراء مضاد؟

207
00:18:14,210 --> 00:18:16,310
إنه ضغط من ميغورو.

208
00:18:19,290 --> 00:18:24,750
وأيضا أوياما الذي يغادر من
لقد توصل كيشيوداي إلى فكرة جيدة.

209
00:18:26,150 --> 00:18:27,210
انها ذات تصنيف عالي.

210
00:18:28,170 --> 00:18:29,370
انها مماثلة.

211
00:18:30,510 --> 00:18:30,970
هل هو مماثل؟

212
00:18:30,970 --> 00:18:33,710
لم أستطع محاربة قوة عظمى.

213
00:18:36,710 --> 00:18:38,330
قوة عظيمة؟

214
00:18:47,750 --> 00:18:51,470
حسنًا، لهذا السبب أصبحت الخطة جاهزة.

215
00:18:52,430 --> 00:18:54,250
المعدات الخاصة جاهزة للاستخدام.

216
00:18:59,790 --> 00:19:00,790
ولكن أنا وحدي.

217
00:19:01,950 --> 00:19:03,450
أوه، هل أنت وحدك؟

218
00:19:03,450 --> 00:19:05,210
أنا نائم في الجبال.

219
00:19:06,310 --> 00:19:07,450
ليس لدي رئيس.

220
00:19:07,450 --> 00:19:09,070
من فضلك قم بعملك.

221
00:19:09,910 --> 00:19:10,950
أنت ممل.

222
00:19:12,090 --> 00:19:12,790
أنت الوحيد الذي هو مفيد.

223
00:19:14,470 --> 00:19:15,150
أنت على حق.

224
00:19:16,110 --> 00:19:19,050
لو لم أكن هناك،
لكان الجميع قد ماتوا.

225
00:19:19,710 --> 00:19:19,990
السيد نودا.

226
00:19:21,370 --> 00:19:22,170
سمعت من الشركة.

227
00:19:22,830 --> 00:19:24,570
أنت تبحث عن طيار، أليس كذلك؟

228
00:19:25,770 --> 00:19:27,250
هل ذهبت إلى مكتب القائد؟

229
00:19:29,230 --> 00:19:31,050
قلت لك أن خلعه.

230
00:19:31,050 --> 00:19:32,490
هذا...

231
00:19:32,490 --> 00:19:33,910
لا، لا، لا.

232
00:19:33,910 --> 00:19:36,650
أنا متأكد من أن لديك خبرة في جودزيلا.

233
00:19:36,870 --> 00:19:37,770
أنت جيد في القيادة.

234
00:19:40,230 --> 00:19:42,170
سأكون ممتنا لو تمكنت من الانضمام إلينا.

235
00:19:44,400 --> 00:19:49,370
لكنها وظيفة تهدد الحياة.

236
00:19:52,190 --> 00:19:53,770
أنا في منتصف عملية الإنقاذ.

237
00:19:54,730 --> 00:19:56,270
لا أعرف ماذا سيحدث.

238
00:19:57,770 --> 00:20:00,630
العدو مجهول
وحش مثل جودزيلا.

239
00:20:01,670 --> 00:20:02,410
أنا لا أريدك أن تطير.

240
00:20:02,410 --> 00:20:03,350
أنا لا أريدك أن تطير.

241
00:20:03,930 --> 00:20:07,550
لقد قاتلت بشكل جيد عندما كنت غودزيلا.

242
00:20:11,190 --> 00:20:12,190
لكن...

243
00:20:12,190 --> 00:20:14,750
لدي خدمة لأطلبها منك.

244
00:20:15,810 --> 00:20:16,630
هل يمكنك أن تعطيني بعض النصائح؟

245
00:20:18,190 --> 00:20:18,690
نصيحة؟

246
00:20:21,650 --> 00:20:24,230
ما الذي يجب علي الانتباه إليه ومتى
التعامل مع وحش مثل جودزيلا؟

247
00:20:24,490 --> 00:20:25,130
كيف تطير؟

248
00:20:25,770 --> 00:20:26,150
هل هي فعالة؟

249
00:20:26,150 --> 00:20:26,350
هل هي فعالة؟

250
00:20:28,310 --> 00:20:30,790
أنت الوحيد
من يستطيع أن يتحدث بهذه الطريقة.

251
00:20:34,360 --> 00:20:36,420
إذا كان بإمكاني مساعدتك.

252
00:20:47,500 --> 00:20:49,180
لا بأس.

253
00:20:50,120 --> 00:20:50,700
أيكيكو.

254
00:20:52,260 --> 00:20:53,220
لا بأس.

255
00:20:53,700 --> 00:20:54,820
إنها قصة طويلة.

256
00:20:55,440 --> 00:20:56,640
لا داعي للقلق.

257
00:21:01,260 --> 00:21:04,980
أيكيكو، دعونا نأكل شيئا.

258
00:21:05,760 --> 00:21:06,520
لا تقلق.

259
00:21:08,740 --> 00:21:10,020
أنا جائع.

260
00:21:24,690 --> 00:21:25,250
كو.

261
00:21:26,010 --> 00:21:28,630
أنت لا تريد أن تذهب، أليس كذلك؟

262
00:21:32,960 --> 00:21:34,380
لا أريد أن أطير.

263
00:21:35,900 --> 00:21:37,420
أنا لا أحتاجك.

264
00:21:41,650 --> 00:21:45,630
أخبرتني أيكيكو أنها
كان يحب تاكاهاشي.

265
00:22:51,230 --> 00:22:54,150
الخلايا الحية بين يدي.

266
00:29:41,270 --> 00:29:43,430
لم أقل شيئا مثل هذا من قبل.

267
00:29:45,050 --> 00:29:47,070
المعجزات تحدث.

268
00:29:48,430 --> 00:29:51,030
لم أقل شيئا مثل هذا من قبل.

269
00:29:54,070 --> 00:29:55,350
لم أقل شيئا مثل هذا من قبل.

270
00:29:55,350 --> 00:29:55,970
جودزيلا شوريوكين

271
00:29:58,460 --> 00:30:03,400
وكان المئات من المرضى
المعاناة من هذا المرض.

272
00:31:24,680 --> 00:31:26,400
تنفسه ومعدل ضربات القلب مستقرة.

273
00:31:29,020 --> 00:31:31,340
دكتور، سوف تنقذه، أليس كذلك؟

274
00:31:42,460 --> 00:31:47,780
أستطيع أن أؤكد لكم أن
كان من المفترض أن يكون المريض ميتا.

275
00:31:47,780 --> 00:31:48,280
كان من المفترض أن يكون هكذا.

276
00:31:49,360 --> 00:31:52,740
لقد كانت بضعة أيام فقط،
وكاد أن يُشفى.

277
00:31:54,420 --> 00:31:58,180
وفي اليوم التالي، توفي في المستشفى.

278
00:32:04,120 --> 00:32:07,479
كان هناك مرضى آخرين
تأثروا بهذا المرض.

279
00:32:11,500 --> 00:32:12,460
لكن...

280
00:32:13,770 --> 00:32:14,430
لكن؟

281
00:32:46,410 --> 00:32:46,890
لكن...

282
00:32:53,440 --> 00:32:54,400
لكن...

283
00:33:20,480 --> 00:33:20,720
لكن...

284
00:33:20,720 --> 00:33:22,120
ليس عليك أن تقول ذلك.

285
00:33:33,600 --> 00:33:35,140
لا أعتقد أنها سوف تستمر طويلا.

286
00:34:26,670 --> 00:34:31,830
وإذا حدث له شيء،
ماذا سيحدث لأكيكو؟

287
00:34:34,770 --> 00:34:35,390
لكن...

288
00:34:36,010 --> 00:34:37,410
أكيكو سوف تبكي لأنها خائفة.

289
00:34:37,410 --> 00:34:38,490
سوف تبكي، أليس كذلك؟

290
00:34:55,710 --> 00:34:57,630
ثم على الأقل...

291
00:34:58,290 --> 00:34:59,690
سأعود حيا.

292
00:35:01,250 --> 00:35:02,310
هل تعدني؟

293
00:35:17,100 --> 00:35:18,940
أكيكو، اذهب إلى والدك.

294
00:35:20,760 --> 00:35:22,080
هل سأعود حيا؟

295
00:35:22,760 --> 00:35:24,100
عليك أن تذهب.

296
00:35:33,360 --> 00:35:36,280
إذا قلت له،
سوف يعود بالتأكيد.

297
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
حصلت عليه.

298
00:36:17,620 --> 00:36:18,540
كيف حاله؟

299
00:36:21,020 --> 00:36:22,520
درجة الحرارة ترتفع.

300
00:36:23,820 --> 00:36:26,440
سيتم تنفيذ الخطة ب
حوالي الساعة 3 مساءً غداً.

301
00:36:27,680 --> 00:36:28,720
هذا جيد.

302
00:36:29,800 --> 00:36:30,920
دعونا نفعل ذلك غدا.

303
00:36:31,500 --> 00:36:32,000
نعم.

304
00:36:39,260 --> 00:36:42,080
هل أنت قلق؟

305
00:36:46,450 --> 00:36:48,290
فشلنا في التنبؤ بالإعصار.

306
00:36:49,330 --> 00:36:51,290
قُتل الكثير من الأشخاص.

307
00:36:53,390 --> 00:36:54,330
سمعت ذلك.

308
00:36:55,430 --> 00:36:57,730
لكن هذا ليس خطأك.

309
00:36:57,730 --> 00:36:59,950
لقد جرفني الإعصار.

310
00:36:59,950 --> 00:37:02,960
لم يكن لدي الثقة.

311
00:37:05,860 --> 00:37:08,340
وأنا أيضا مسؤول عن النتيجة.

312
00:37:13,040 --> 00:37:16,140
لدي نفس سوء الفهم.

313
00:37:19,090 --> 00:37:24,050
لقد مات الكثير من الشباب بسبب ذلك
من أسلحتي أثناء الحرب.

314
00:37:26,470 --> 00:37:29,970
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

315
00:37:33,200 --> 00:37:35,040
ماذا كنت مسؤولاً عنه؟

316
00:37:35,040 --> 00:37:35,140
لا أعرف.

317
00:37:41,510 --> 00:37:43,670
إنه سلاح مصنوع للموت.

318
00:37:52,190 --> 00:37:55,590
اعتقدت أن الحرب قد انتهت.

319
00:38:38,860 --> 00:38:41,080
تهدئة وتفعل ذلك بسرعة.

320
00:38:41,760 --> 00:38:42,860
لا تضغط على نفسك كثيرًا.

321
00:38:43,600 --> 00:38:45,180
هذه ليست الفرصة الوحيدة.

322
00:38:45,900 --> 00:38:46,640
هل سمعت ذلك؟

323
00:38:47,120 --> 00:38:56,570
لا توجد حركة مستهدفة.

324
00:38:57,410 --> 00:38:58,290
دعنا نذهب.

325
00:38:59,050 --> 00:39:00,090
استلمت هذا.

326
00:39:01,700 --> 00:39:03,340
سأراقب الأمر.

327
00:39:05,260 --> 00:39:06,840
يرجى التحرك للانفجار كما هو مخطط له.

328
00:39:08,620 --> 00:39:09,460
شينزان، تفضل.

329
00:40:00,180 --> 00:40:00,840
انها ليست جيدة.

330
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
سنذهب.

331
00:40:06,040 --> 00:40:07,360
زينكي، اذهب إلى الانفجار.

332
00:40:40,120 --> 00:40:40,780
دعني أذهب.

333
00:40:54,780 --> 00:40:58,570
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

334
00:41:07,970 --> 00:41:08,710
أوياما.

335
00:41:22,760 --> 00:41:23,960
دعونا ننتظر لفترة من الوقت.

336
00:41:26,100 --> 00:41:28,180
شينزان، جهز الخطة البديلة وانتظر.

337
00:41:28,420 --> 00:41:29,020
استلمت هذا.

338
00:41:37,750 --> 00:41:45,550
سأقتل كيدو بقوة الرعد.

339
00:41:46,860 --> 00:41:49,260
لنبدأ عملية ناروكامي.

340
00:41:50,080 --> 00:41:50,180
لا.

341
00:41:50,840 --> 00:43:58,310
لا أستطيع

342
00:43:58,310 --> 00:43:58,490
افعلها.

343
00:48:00,740 --> 00:48:01,120
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

344
00:48:24,020 --> 00:48:25,920
تمكنا من قتل كيدو.

345
00:48:26,520 --> 00:48:29,460
لكننا ضحينا به.

346
00:48:38,760 --> 00:48:40,200
ما هو الخطأ؟

347
00:53:46,240 --> 00:53:48,920
الجميع، يرجى جمع المعلومات.

348
00:53:49,840 --> 00:53:51,760
دعونا نجد طريقة جديدة ل
هزيمة غيدورة المتطورة.

349
00:54:16,070 --> 00:54:17,450
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

350
00:54:18,750 --> 00:54:20,090
كل هذا خطأي.

351
00:54:20,790 --> 00:54:22,050
لقد طلبت منك أن تفعل ذلك.

352
00:54:22,650 --> 00:54:23,350
أنا مسؤول عن ذلك.

353
00:54:23,990 --> 00:54:24,890
أنا مسؤول عن ذلك.

354
00:54:28,250 --> 00:54:29,270
يستمع.

355
00:54:31,250 --> 00:54:33,350
أنا الوحيد الذي
يجب أن تكون مسؤولة عن ذلك.

356
00:54:34,770 --> 00:54:36,630
قد أعاقب على هذا الفشل.

357
00:54:38,810 --> 00:54:41,890
لكنني سأبذل قصارى جهدي.

358
00:54:42,920 --> 00:54:44,430
أنت في نفس الوضع.

359
00:54:46,100 --> 00:54:49,050
يرجى بذل قصارى جهدكم.

360
00:54:53,290 --> 00:54:54,440
اعذرني.

361
00:54:57,290 --> 00:54:58,550
هل سمعت ذلك؟

362
00:54:58,550 --> 00:54:59,550
ماذا؟

363
00:55:02,730 --> 00:55:03,110
ماذا قلت؟

364
00:55:06,850 --> 00:55:09,090
ظهر جودزيلا في منطقة كوزوشيما.

365
00:55:13,830 --> 00:55:15,770
أنت تكذب.

366
00:55:16,630 --> 00:55:17,350
جودزيلا؟

367
00:55:18,610 --> 00:55:19,690
مستحيل.

368
00:55:20,830 --> 00:55:23,550
رأيت ذلك.

369
00:55:23,550 --> 00:55:24,870
رأيت ذلك.

370
00:55:24,870 --> 00:55:25,770
كان ينهار.

371
00:55:36,480 --> 00:55:39,020
هل عاد جودزيلا إلى الحياة فعلاً؟

372
00:55:40,140 --> 00:55:41,140
نعم.

373
00:55:42,020 --> 00:55:43,600
وهو لا يزال في العالم.

374
00:55:48,350 --> 00:55:48,910
لا.

375
00:55:50,410 --> 00:55:52,090
انه لا يزال على قيد الحياة.

376
00:55:54,900 --> 00:55:56,900
لا بد وأنني رأيت ذلك خطأً.

377
00:55:58,140 --> 00:56:03,480
أنا متأكد من أنه جاء
العودة إلى الحياة أمامنا.

378
00:56:03,480 --> 00:56:03,720
أنا آسف.

379
00:56:06,610 --> 00:56:09,750
لم نتمكن من قتل جودزيلا.

380
00:56:12,930 --> 00:56:14,870
أنا آسف لمطاردتك في كل مكان.

381
00:56:19,710 --> 00:56:25,230
غيدورة ، جودزيلا ...

382
00:56:27,180 --> 00:56:29,620
هذه كارثة.

383
00:56:30,540 --> 00:56:31,680
أعتقد ذلك.

384
00:56:32,880 --> 00:56:34,060
أنت تكذب.

385
00:56:34,580 --> 00:56:36,520
الآن أعرف أن البشر لا يستطيعون قتل غيدورة.

386
00:56:38,800 --> 00:56:39,880
هناك طريقة واحدة فقط لاستخدامه.

387
00:56:39,880 --> 00:56:48,820
سأقتل جودزيلا وغيدورة.

388
00:56:54,300 --> 00:56:59,970
لا تقل ذلك.

389
00:57:01,270 --> 00:57:03,470
أنت لم تقاتل قط مع جودزيلا.

390
00:57:04,650 --> 00:57:06,230
كيف يمكنك القتال
مع وحش مثل هذا؟

391
00:57:08,930 --> 00:57:12,090
سأقتلهم بالسم.

392
00:57:12,090 --> 00:57:14,390
قتلهم بالسم؟

393
00:57:16,790 --> 00:57:22,270
ولكن إذا نجحت،
واحد منهم سوف يبقى على قيد الحياة.

394
00:57:22,390 --> 00:57:23,110
ماذا ستفعل؟

395
00:57:23,910 --> 00:57:31,590
إذا تمكنت من قتل اثنين منهم،
الناجي لن يكون آمنا.

396
00:57:34,050 --> 00:57:43,230
إذا قتلت الضعيف
الفائز سيقتل على يد البشر.

397
00:57:47,290 --> 00:57:50,750
أستطيع أن أشعر بما يفعله البشر.

398
00:57:53,830 --> 00:57:56,030
كيف يمكننا مواجهة جودزيلا وغيدورة؟

399
00:58:01,230 --> 00:58:03,050
ظهور غيدورة
قد تكون قادرة على الكشف عنه.

400
00:58:04,470 --> 00:58:05,690
لقد تعلمت غيدورة
لامتصاص طاقة الرعد.

401
00:58:12,170 --> 00:58:14,850
يمكننا التنبؤ بما سيحدث للأسد
الحركات إذا عملنا معا.

402
00:58:15,990 --> 00:58:17,190
اهدأ، أوياما-سان.

403
00:58:17,510 --> 00:58:18,570
أنا أفهم كيف تشعر.

404
00:58:19,690 --> 00:58:25,690
ولكن حتى لو تمكنا من الكشف
ظهور غيدورة لا نستطيع قتله.

405
00:58:25,990 --> 00:58:29,050
لقد حاولت استخدام جودزيلا
صوت عندما صنعت هذا الفيلم.

406
00:58:29,510 --> 00:58:31,990
لكنني فقط استفزت جودزيلا.

407
00:58:36,700 --> 00:58:39,740
هناك دائما طريقة أفضل.

408
00:58:49,420 --> 00:58:49,920
ما هذا؟

409
00:58:50,840 --> 00:58:53,840
هذا هو البروفيسور موراكامي
جهاز تضخيم موجة الرنين.

410
00:58:54,220 --> 00:58:56,480
جهاز تضخيم موجة الرنين؟

411
00:58:57,360 --> 00:59:01,357
بعض المخلوقات تصدر صدى
موجات لا يستطيع البشر

412
00:59:01,399 --> 00:59:05,660
كشف البروفيسور موراكامي
وكانت نتيجة بحثه.

413
00:59:06,300 --> 00:59:09,820
هذا هو الجهاز الذي
يضخمها إلى حد كبير.

414
00:59:10,960 --> 00:59:13,000
فماذا يحدث؟

415
00:59:13,000 --> 00:59:13,100
ماذا يحدث؟

416
00:59:14,410 --> 00:59:15,680
إنها مائة بالمائة تقريبًا.

417
00:59:57,940 --> 01:00:12,780
أنا أفهم

418
01:00:12,780 --> 01:00:13,600
قوة موجة الرنين.

419
01:00:15,540 --> 01:00:19,140
ومع ذلك، السيد موراكامي
الإجابة المؤكدة لغودزيلا هي واحدة فقط.

420
01:00:19,860 --> 01:00:21,200
إنه ليس أكثر من عش الغراب.

421
01:00:24,940 --> 01:00:27,820
ماذا تحتاج؟

422
01:00:30,680 --> 01:00:35,370
في ذلك الوقت في جينزا،
الضحية الوحيدة ل

423
01:00:35,412 --> 01:00:40,480
هجوم جودزيلا كان زوجتك،
نوريكو.

424
01:00:42,300 --> 01:00:50,880
هل تعرف كل شيء يا سيد شيكيشيما؟

425
01:00:53,020 --> 01:00:55,540
السيد شيكيشيما، من هي نوريكو؟

426
01:01:00,080 --> 01:01:02,520
سوف تتفاجأ نوريكو.

427
01:01:03,660 --> 01:01:06,820
دعني أتحدث معها أولاً

428
01:01:25,360 --> 01:01:26,460
انتظر من فضلك.

429
01:01:26,950 --> 01:01:28,600
نوريكو، نوريكو.

430
01:01:29,680 --> 01:01:30,820
ما أخبارك؟

431
01:01:31,440 --> 01:01:35,580
عيونك، أنفك،
كل شيء مكشوف.

432
01:01:36,580 --> 01:01:37,200
ماذا؟

433
01:01:37,480 --> 01:01:41,120
لدي خطة للاتصال بجودزيلا
وجعله يقاتل غيدورة.

434
01:01:42,020 --> 01:01:44,900
وأنت في حاجة إليها.

435
01:01:45,940 --> 01:01:46,780
جودزيلا؟

436
01:01:47,620 --> 01:01:49,280
جودزيلا مات، أليس كذلك؟

437
01:01:50,000 --> 01:01:58,780
هل سأقتل؟

438
01:01:59,860 --> 01:02:04,620
إذا تم تدمير جودزيلا بالفعل،
ماذا يفكر الضحايا بعد ذلك؟

439
01:02:09,610 --> 01:02:13,660
سيتم استخدامك كأداة للحرب.

440
01:02:13,660 --> 01:02:16,600
سيتم استخدامك كسلاح بشري.

441
01:02:21,550 --> 01:02:24,510
لقد كنت جنديًا في القوات الخاصة.

442
01:02:25,910 --> 01:02:27,910
لا أريدك أن تفكر بهذه الطريقة.

443
01:02:31,930 --> 01:02:38,640
لذلك دعونا نهرب معا.

444
01:02:39,040 --> 01:03:33,340
سأرى

445
01:03:33,340 --> 01:03:33,600
أنت في جينزا.

446
01:03:35,660 --> 01:03:36,960
أرى.

447
01:03:37,780 --> 01:03:40,800
أنا في انتظارك،
لذلك قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

448
01:03:41,800 --> 01:03:44,600
دعنا نذهب للنزهة.

449
01:03:44,600 --> 01:03:46,700
علينا أن نجد أ
مكان للعيش في نيغاتا.

450
01:03:50,380 --> 01:03:52,960
إذا وجدنا منزلاً
لماذا لا نشتري كلباً؟

451
01:03:53,980 --> 01:03:58,390
دعنا نذهب للنزهة معا.

452
01:03:59,170 --> 01:04:00,110
دعنا نذهب.

453
01:04:00,610 --> 01:04:04,290
تساقط الثلوج بكثرة في نيغاتا
حتى تتمكن من صنع جميع أنواع رجال الثلج.

454
01:04:05,230 --> 01:04:06,090
دعونا نصنع تاماجورا.

455
01:04:07,030 --> 01:04:08,130
دعونا نجعلها معا.

456
01:05:32,180 --> 01:05:33,520
دعونا نصنع تاماجورا.

457
01:05:34,920 --> 01:05:37,840
إذا كنت تريد أن تعيش، من فضلك خذ هذا.

458
01:05:48,140 --> 01:05:49,420
ينبغي أن يكون هنا.

459
01:05:53,320 --> 01:05:56,120
أنا آسف.

460
01:05:58,380 --> 01:06:00,160
لا ينبغي أن تكون حزينا.

461
01:06:01,100 --> 01:06:02,580
هناك الكثير من الناس من حولك.

462
01:06:03,580 --> 01:06:08,180
من فضلك لا تموت.

463
01:06:13,420 --> 01:06:26,620
أنا سعيد لأننا

464
01:06:26,620 --> 01:06:27,100
وجدت مكانا للعيش فيه.

465
01:06:28,960 --> 01:06:30,760
هناك ينبوع ساخن.

466
01:06:31,940 --> 01:06:32,620
دعونا نستحم.

467
01:06:35,160 --> 01:06:35,960
لكن...

468
01:06:38,210 --> 01:06:38,670
لا بأس.

469
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
نحن الضيوف الوحيدون.

470
01:06:46,210 --> 01:06:49,630
أنا آسف لما فعلته اليوم.

471
01:06:50,270 --> 01:06:56,810
هل أنت بخير؟

472
01:06:56,810 --> 01:07:03,530
دعونا نذهب غدا.

473
01:07:03,870 --> 01:07:09,010
دعونا نعيش بسلام مع عائلتنا.

474
01:09:16,900 --> 01:09:22,980
بفضلكم هذا البلد آمن.

475
01:09:30,260 --> 01:09:34,960
السيد موراكامي،
يمكنني أن أطلب مساعدتك مرة واحدة فقط.

476
01:09:36,000 --> 01:09:37,080
أنا أعرف.

477
01:09:38,240 --> 01:09:39,480
أنا أعرف.

478
01:09:40,740 --> 01:09:41,860
لا!

479
01:09:42,180 --> 01:09:42,520
انتظر!

480
01:09:45,720 --> 01:09:46,940
السيد شيكي!

481
01:09:46,940 --> 01:09:47,040
السيد شيكي!

482
01:09:50,560 --> 01:09:51,880
توقف!

483
01:09:52,520 --> 01:09:53,280
السيد موراكامي!

484
01:09:53,900 --> 01:09:56,140
هل تعرف ماذا تفعل؟

485
01:09:57,620 --> 01:09:58,280
السيد موراكامي!

486
01:09:58,580 --> 01:09:59,020
أنت قاسية!

487
01:10:09,100 --> 01:10:10,440
أنا الوحيد الذي
يمكن أن تقترض قوتك.

488
01:10:12,540 --> 01:10:13,980
سأخاطر بحياتي،
والتي لن أستخدمها مرة أخرى أبدًا.

489
01:10:14,440 --> 01:10:16,000
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

490
01:10:17,260 --> 01:10:17,820
هذا صحيح.

491
01:10:18,680 --> 01:10:20,880
السيد شيكي، من فضلك صدقني.

492
01:10:22,660 --> 01:10:23,540
و...

493
01:10:23,540 --> 01:10:28,040
بالنسبة لي نوريكو...

494
01:10:28,040 --> 01:10:30,080
لا أعرف ما هي قادرة عليه.

495
01:10:48,420 --> 01:10:49,700
أكيكو...

496
01:10:50,480 --> 01:10:52,420
اعتقدت أنها ستعيش من أجل أكيكو.

497
01:10:53,300 --> 01:10:56,000
لهذا السبب أنا أسألك!

498
01:10:57,140 --> 01:10:59,120
لقد رأيت ما حدث لماتسوموتو،
أليس كذلك؟

499
01:10:59,340 --> 01:11:00,520
هل تصدق ما رأيته؟

500
01:11:00,520 --> 01:11:01,220
هل يمكنك تصديق ذلك؟

501
01:11:02,300 --> 01:11:03,960
ليس لدينا خيار سوى أن نفعل هذا..

502
01:11:03,960 --> 01:11:09,780
.. حتى أكيكو ...

503
01:11:17,000 --> 01:11:20,220
…يمكن أن يعيش دون أن يقتل.

504
01:11:28,300 --> 01:11:30,080
لا أعرف ماذا أفعل.

505
01:11:30,780 --> 01:11:31,440
لا تقل ذلك!

506
01:12:00,370 --> 01:12:01,630
أكيكو...

507
01:12:24,120 --> 01:12:26,640
هذه الآلة...

508
01:12:28,910 --> 01:12:30,580
اسمحوا لي أن تجريب ذلك.

509
01:12:33,040 --> 01:12:34,300
لا!

510
01:12:34,780 --> 01:12:36,400
إذا مات اثنان ...

511
01:12:36,400 --> 01:12:37,980
وسوف يعود على قيد الحياة!

512
01:12:41,060 --> 01:12:41,680
يمين؟

513
01:12:45,590 --> 01:12:46,880
لا أعرف ماذا أفعل...

514
01:12:47,600 --> 01:12:48,260
لا أستطيع أن أقول أنني سأذهب.

515
01:13:35,430 --> 01:13:40,090
يبدو أن جودزيلا قادر على الصمود أمامه.

516
01:13:42,910 --> 01:13:44,110
الصمود في وجه القنبلة النووية؟

517
01:13:45,140 --> 01:13:46,590
التجديد خارج عن السيطرة.

518
01:13:47,560 --> 01:13:48,970
لقد أصبح قويا جدا.

519
01:13:50,590 --> 01:13:52,470
نحن نعتقد ذلك.

520
01:14:05,710 --> 01:14:06,900
إنها القنبلة الذرية.

521
01:14:10,020 --> 01:14:12,960
لقد أخذناها كهدية.

522
01:14:16,920 --> 01:14:18,080
ماذا؟

523
01:14:25,230 --> 01:14:30,930
لقد عدت إلى هيروشيما
مع عائلتي إلى مسقط رأسي.

524
01:14:33,950 --> 01:14:42,830
زوجتي، ابنتي،
وأحفادي أنا

525
01:14:42,830 --> 01:14:55,000
كان

526
01:14:55,000 --> 01:15:00,220
الوحيد الذي نجا عن طريق البحر.

527
01:15:01,400 --> 01:15:16,280
البطاقة

528
01:15:16,280 --> 01:15:17,380
يقول ذلك.

529
01:15:21,700 --> 01:15:26,800
سوف أنتقم لنفسي.

530
01:15:36,400 --> 01:15:45,550
سأفعل ذلك في الوقت المناسب.

531
01:17:15,910 --> 01:17:16,550
شكرًا لك.

532
01:17:17,990 --> 01:17:18,589
شكرا لتفهمك.

533
01:17:19,869 --> 01:17:23,270
هل يمكن أن تخبرني بالتفاصيل
متى زرت ميدوران؟

534
01:17:23,270 --> 01:17:25,730
لا أعرف الكثير عن ذلك.

535
01:17:26,030 --> 01:17:27,630
لا أعرف الأصل
من الأسد وميدوران.

536
01:17:28,070 --> 01:17:28,510
لا أعرف أسمائهم.

537
01:17:29,350 --> 01:17:30,730
جاء ميدوران مع الرعد.

538
01:17:34,520 --> 01:17:35,260
ماذا حدث لميدوران؟

539
01:17:37,840 --> 01:17:42,040
جاء ميدوران ودمر
المدينة وتوجه جنوبا.

540
01:17:43,700 --> 01:17:45,080
جاء ميدوران مع الرعد.

541
01:17:45,400 --> 01:17:46,920
لقد فات الأوان.

542
01:17:47,960 --> 01:17:50,460
شكرا لتفهمك.

543
01:17:54,970 --> 01:17:56,870
انتظر من فضلك.

544
01:17:57,530 --> 01:17:59,830
هذا هو تاريخ الأسد.

545
01:17:59,830 --> 01:18:02,350
سأشرح لك.

546
01:18:02,730 --> 01:18:03,330
انتظر من فضلك.

547
01:18:05,090 --> 01:20:11,240
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

548
01:20:28,490 --> 01:20:29,330
كل شيء على ما يرام.

549
01:20:32,730 --> 01:20:34,790
غيدورة سوف تأتي إلى هنا غدا.

550
01:20:38,210 --> 01:20:42,780
لم أكن أتوقع هذا
مكان ليكون ساحة المعركة.

551
01:20:42,780 --> 01:20:43,920
لم أكن أتوقع هذا
مكان ليكون ساحة المعركة.

552
01:21:04,880 --> 01:21:07,580
غيدورة و جودزيلا
سيقاتل هنا غدا.

553
01:21:08,280 --> 01:21:12,020
سيتم دفن الناجين
بمساعدة الجيش الأمريكي.

554
01:21:14,450 --> 01:21:18,240
المشكلة هي كيفية إحضار جودزيلا إلى هنا.

555
01:21:19,500 --> 01:21:22,840
كيف يمكننا دفن غيدورة هنا؟

556
01:21:22,840 --> 01:21:23,860
كيف يمكننا دفن غيدورة هنا؟

557
01:21:25,500 --> 01:21:28,160
سوف نطارد الناجين
إلى نهاية حياتهم.

558
01:22:05,090 --> 01:22:06,170
ميا سان!

559
01:22:06,850 --> 01:22:08,610
أوكا-سان، هل ستصل في الوقت المناسب؟

560
01:22:09,570 --> 01:22:11,550
جندي يوكيغاتا البحري السابق
فيلق يبذل قصارى جهده.

561
01:22:16,730 --> 01:22:20,450
كيف تسير العملية؟

562
01:22:23,150 --> 01:22:25,450
ربما تكون هذه هي الورقة الرابحة.

563
01:22:26,550 --> 01:22:29,181
الدمار الذي سببه
بواسطة النيتروجين السائل

564
01:22:29,223 --> 01:22:32,010
وانفجار الغاز
ينبغي أن تكون فعالة تماما.

565
01:22:33,650 --> 01:22:39,010
ومع ذلك، فإن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يحفز
مع موجة رنانة هو جودزيلا.

566
01:22:40,650 --> 01:22:44,330
سيكون من الرائع أن يكون نيدوران كذلك
مدعو إلى محول الضغط العالي هذا.

567
01:22:50,190 --> 01:22:53,670
على أية حال، دعونا نفعل كل ما في وسعنا.

568
01:23:15,460 --> 01:23:17,700
يا رفاق، لا يمكنكم التسكع هنا فحسب.

569
01:23:18,960 --> 01:23:20,360
الضباط يبحثون عنك.

570
01:23:21,760 --> 01:23:22,660
هذه جريمة.

571
01:23:27,480 --> 01:23:29,260
في الواقع، لدي معروف لأطلبه.

572
01:23:37,720 --> 01:23:40,220
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

573
01:23:40,580 --> 01:23:41,560
يجب أن يكون لديك الكثير من المتاعب مرة أخرى.

574
01:23:44,720 --> 01:23:49,550
أنتم يا رفاق والدا أكيكو.

575
01:23:49,550 --> 01:23:50,190
إنها أنتم يا رفاق.

576
01:23:51,130 --> 01:23:53,410
يا رفاق أصبحت الآباء
لأنك أردت ذلك.

577
01:23:55,330 --> 01:23:56,490
لا تنسى ذلك.

578
01:23:59,190 --> 01:24:01,490
آكي تشان، فلنذهب معًا.

579
01:24:03,190 --> 01:24:04,310
أكيكو.

580
01:24:05,310 --> 01:24:07,790
لدينا شيء مهم للقيام به.

581
01:24:08,470 --> 01:24:11,030
لذلك أريدك أن تبقى هنا.

582
01:24:11,030 --> 01:24:11,650
أريدك أن تبقى معي.

583
01:24:21,170 --> 01:24:22,850
سأعود قريبا.

584
01:24:23,950 --> 01:24:25,810
لا تقلق.

585
01:24:28,650 --> 01:24:29,630
آكي تشان.

586
01:24:30,790 --> 01:24:33,250
لديك الكثير من الأصدقاء هنا.

587
01:24:40,150 --> 01:24:41,130
آكي تشان.

588
01:24:44,330 --> 01:24:45,810
أكيكو.

589
01:24:48,710 --> 01:24:48,850
آكي تشان.

590
01:24:50,330 --> 01:24:53,710
أنت لم تخلف وعدك أبدا.

591
01:24:58,860 --> 01:24:59,820
لو سمحت.

592
01:25:11,210 --> 01:25:11,870
لو سمحت.

593
01:25:59,740 --> 01:26:00,220
إذا...

594
01:26:02,940 --> 01:26:04,220
إذا...

595
01:26:06,500 --> 01:26:12,800
إذا لم نعود،
هل تعتقد أن أكيكو سوف تتركنا؟

596
01:26:16,720 --> 01:26:17,980
أعتقد ذلك.

597
01:26:19,100 --> 01:26:25,460
لكنني متأكد من أنها ستدرك
أننا بذلنا قصارى جهدنا لها.

598
01:26:27,500 --> 01:26:29,040
إنها فتاة ذكية.

599
01:26:31,060 --> 01:26:33,600
وأخيراً سوف تفهم.

600
01:26:37,460 --> 01:26:38,480
لا تقلق.

601
01:26:39,380 --> 01:26:40,500
كل شيء سيكون على ما يرام.

602
01:26:41,780 --> 01:26:43,460
سيكون غدزيلا وغيدورة صديقين.

603
01:26:44,180 --> 01:26:45,280
العالم سوف يكون سلميا.

604
01:26:46,680 --> 01:26:49,920
كل شيء سيكون على ما يرام.

605
01:26:53,480 --> 01:26:54,640
سنكون معا.

606
01:26:56,260 --> 01:26:57,280
سنكون معا.

607
01:27:02,440 --> 01:27:03,620
لا تقلق.

608
01:27:13,810 --> 01:27:14,810
أنت...

609
01:27:14,810 --> 01:27:15,910
لقد تم التخلص منك.

610
01:27:15,910 --> 01:27:16,030
لقد تم التخلص منك.

611
01:27:19,790 --> 01:27:21,240
لا، لم أكن كذلك.

612
01:27:21,240 --> 01:27:22,980
لقد وعدت أمي بأنني
سوف يأتي لاصطحابها.

613
01:27:24,560 --> 01:27:30,020
هذا ما يقوله الجميع
لكن لا أحد يفي بوعده.

614
01:27:32,780 --> 01:27:36,280
قُتل والدي على يد جودزيلا.

615
01:27:38,500 --> 01:27:40,160
لقد تركتني أمي هنا.

616
01:27:45,290 --> 01:27:46,060
أنت أيضاً.

617
01:27:46,060 --> 01:27:48,380
أنت أيضاً.

618
01:27:49,000 --> 01:27:49,760
أنت أيضاً.

619
01:27:49,760 --> 01:27:51,360
لقد أصبحت لاجئاً في الحرب.

620
01:27:52,600 --> 01:27:58,010
لقد كنت سعيدًا لأنك كنت مختلفًا.

621
01:28:01,230 --> 01:28:02,770
أصبحنا نفس الشيء.

622
01:28:03,550 --> 01:28:03,830
لا.

623
01:28:05,020 --> 01:28:06,170
قلت أنني سأعود.

624
01:28:06,170 --> 01:28:06,370
قلت أنني سأعود.

625
01:28:08,150 --> 01:28:09,850
لقد عدت إلى والدي.

626
01:29:44,450 --> 01:29:45,890
جوو بينما لا يزال بإمكانك يا أبي؟

627
01:29:50,640 --> 01:29:51,940
لا أريد أن أغادر.

628
01:29:52,380 --> 01:29:53,020
أب؟

629
01:29:53,210 --> 01:29:54,050
أتذكر عملية ناروكامي.

630
01:29:58,990 --> 01:29:59,510
لكن...

631
01:30:00,029 --> 01:30:05,250
حتى لو فشلت، أعتقد أن هذا هو عمل
عالم للقيام بذلك مرارا وتكرارا.

632
01:30:09,540 --> 01:30:10,360
دعونا نقاوم.

633
01:30:30,050 --> 01:30:31,050
لن تكون طويلة.

634
01:42:54,550 --> 01:42:55,590
أنا آسف.

635
01:43:03,160 --> 01:43:03,480
روجر!

636
01:43:05,380 --> 01:43:06,300
نحن بحاجة إلى نشر البحث عن M.

637
01:43:07,480 --> 01:43:12,710
حسنًا.

638
01:43:16,950 --> 01:43:18,470
سأذهب.

639
01:43:24,400 --> 01:43:25,500
لو سمحت.

640
01:43:26,720 --> 01:43:28,000
لا، لا!

641
01:43:28,000 --> 01:43:28,980
سأذهب في الطابور.

642
01:43:30,580 --> 01:43:32,480
أعتقد ذلك.

643
01:43:37,320 --> 01:43:39,800
أوه لا.

644
01:43:52,440 --> 01:45:56,370
السيد شيكيشيما،

645
01:45:56,990 --> 01:45:57,690
في 30 ثانية.

646
01:46:27,920 --> 01:47:28,480
اتركه ل

647
01:47:28,480 --> 01:47:28,580
أنا.

648
01:47:32,690 --> 01:47:54,540
لقد ذهب.

649
01:47:57,980 --> 01:47:58,500
الأم.

650
01:48:15,610 --> 01:48:16,530
لا.

651
01:48:19,860 --> 01:48:21,300
قتلته غيدورة.

652
01:48:37,480 --> 01:48:38,140
إنها بعد الكارثة

653
01:48:39,840 --> 01:48:41,940
إنها الحالة التي فيها فقط
لقد تم إنقاذ حياة الأبرياء.

654
01:48:49,670 --> 01:48:50,630
ثم...

655
01:49:22,920 --> 01:49:23,480
اترك الأمر لي.

656
01:55:46,000 --> 01:55:47,060
شعب الولايات المتحدة.

657
01:55:51,390 --> 01:55:53,370
لقد غيّر الجيش الأميركي سياسته.

658
01:55:54,550 --> 01:55:57,894
سيتوقف الهجوم على جودزيلا
الساعة 3.38 مساءً الجيش الأمريكي لديه

659
01:55:57,936 --> 01:56:01,170
أخبر الجيش الأمريكي مراراً وتكراراً
لوقف الهجوم على جودزيلا.

660
01:56:02,910 --> 01:56:03,210
أكرر.

661
01:56:08,210 --> 01:56:09,250
الجيش الأمريكي
وقد قال مرارا وتكرارا

662
01:56:09,292 --> 01:56:10,450
الجيش الأمريكي للتوقف
الهجوم على جودزيلا.

663
01:56:20,800 --> 01:56:21,500
اهرب.

664
01:56:54,250 --> 01:57:10,200
انزل

665
01:57:10,200 --> 01:57:10,620
هذه الشجرة.

666
01:57:13,120 --> 01:57:13,800
ماذا فعلت؟

667
01:57:17,280 --> 01:57:17,380
السيد شيكيشيما.

668
01:57:17,940 --> 01:57:20,920
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

669
01:57:30,380 --> 01:57:32,810
قررنا أن نفعل ذلك معا.

670
01:57:36,440 --> 01:57:39,580
سنأخذ هذه الشجرة ونهرب.

671
01:57:40,660 --> 01:57:49,870
إنها فكرة جيدة.

672
01:57:50,950 --> 01:58:00,680
في الواقع، السيد.

673
01:58:00,680 --> 01:58:02,260
نودا جاءت للزيارة الليلة الماضية.

674
01:58:06,130 --> 01:58:07,630
حان الوقت للتخلص من مونيو.

675
01:58:10,170 --> 01:58:10,870
ألا تعتقد ذلك؟

676
01:58:11,970 --> 01:58:13,310
ماذا تقصد؟

677
01:58:13,310 --> 01:58:14,370
لكن...

678
01:58:14,370 --> 01:58:24,370
إذا أكملت الخطة
سوف تكون عائلتك

679
01:58:24,370 --> 01:58:25,170
سعيد؟

680
01:58:25,790 --> 01:58:26,490
اسكت!

681
01:58:28,050 --> 01:58:30,550
لقد احترقت عائلتي.

682
01:58:31,170 --> 01:58:32,550
من الذي تحاول حرقه؟

683
01:58:33,330 --> 01:58:35,310
هذا ليس من شأنك.

684
01:58:35,550 --> 01:58:36,850
السيد شيكيشيما.

685
01:58:37,790 --> 01:58:42,810
إذا اكتشف شخص آخر عن هذه الخطة،
ستكون هناك حرب أخرى.

686
01:58:42,810 --> 01:58:46,750
إذا حدث ذلك، سيموت الكثير من الناس.

687
01:58:49,080 --> 01:58:56,640
إذا لم نستخدم هذه الخطة، إذا لم نفعل ذلك
إذا استخدمته، فإن حياة جودزيلا ستكون في خطر.

688
01:58:59,460 --> 01:59:04,870
وهذا سيكون الانتقام الحقيقي الخاص بك.

689
01:59:08,070 --> 01:59:08,630
اسكت!

690
01:59:12,410 --> 01:59:16,630
في هذا الوقت سأقوم...

691
01:59:16,630 --> 01:59:17,690
سأفعل...

692
01:59:19,390 --> 01:59:21,210
سأعيش...

693
01:59:24,310 --> 01:59:25,790
سأعيش...

694
01:59:25,790 --> 01:59:27,610
ويهزمك.

695
01:59:29,910 --> 01:59:31,190
لكن...

696
01:59:31,590 --> 01:59:33,470
لماذا لا ننهي هذا؟

697
01:59:34,510 --> 01:59:35,850
اسكت!

698
01:59:37,250 --> 01:59:38,670
اسكت!

699
01:59:39,350 --> 01:59:40,190
السيد موراكامي.

700
01:59:40,890 --> 01:59:41,390
اسكت!

701
01:59:41,550 --> 01:59:42,010
السيد موراكامي.

702
01:59:42,650 --> 01:59:42,970
اسكت!

703
01:59:51,620 --> 01:59:52,880
اسكت!

704
01:59:53,520 --> 01:59:54,680
اسكت!

705
02:00:01,920 --> 02:00:05,740
لا تفعل أي شيء.

706
02:00:08,480 --> 02:00:10,840
الجميع، اهربوا.

707
02:00:11,150 --> 02:00:11,700
مستحيل.

708
02:00:12,120 --> 02:00:13,640
لقد رأيت جودزيلا.

709
02:00:14,120 --> 02:00:14,680
لا يمكنك السماح له بالرحيل.

710
02:00:15,380 --> 02:00:17,240
سأعطيك تلك القوة.

711
02:00:19,090 --> 02:00:21,780
إنه الانتقام.

712
02:01:05,340 --> 02:01:06,120
اسكت!

713
02:01:06,120 --> 02:03:58,280
لديك

714
02:03:58,280 --> 02:04:01,840
لمواصلة الهروب من الآن فصاعدا.

715
02:04:02,240 --> 02:04:16,750
اسكت.

716
02:05:11,720 --> 02:05:12,240
أم.

717
02:05:13,600 --> 02:05:14,120
أكيكو.

718
02:05:16,660 --> 02:05:17,660
أكيكو.

719
02:05:24,640 --> 02:05:26,080
دعنا نذهب إلى المنزل.

720
02:05:42,460 --> 02:05:43,500
أكيكو.

721
02:05:48,300 --> 02:05:56,580
جئت إلى هنا لأقول وداعا.

722
02:05:58,340 --> 02:06:00,540
دعونا نذهب إلى المنزل معا.

723
02:06:41,760 --> 02:06:55,110
أكيكو، أنظري

724
02:06:57,700 --> 02:06:58,500
عند أمك وأبيك.