1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact us www.SubtitleDB.org today
2
00:03:54,682 --> 00:03:56,001
Do you want us to leave?
to Algeria?
3
00:03:58,562 --> 00:03:59,836
To Algeria?
4
00:04:07,962 --> 00:04:09,111
What makes you so funny?
5
00:04:13,762 --> 00:04:16,754
Why do you want to go to Algeria?
6
00:04:20,842 --> 00:04:22,594
What music do you play?
7
00:04:22,802 --> 00:04:24,394
I don't play anymore.
8
00:07:51,522 --> 00:07:52,955
The reviewer! Run!
9
00:08:06,322 --> 00:08:07,311
Damn!
10
00:08:09,482 --> 00:08:10,551
Get down!
11
00:08:24,922 --> 00:08:26,719
Those are artichokes.
12
00:08:29,482 --> 00:08:30,995
That's a cabbage.
13
00:08:33,042 --> 00:08:34,475
And those are peas.
14
00:08:35,442 --> 00:08:36,511
Where are the peas?
15
00:08:36,722 --> 00:08:39,190
There, do you see them?
Those green things that hang down.
16
00:09:02,482 --> 00:09:04,359
Your nonsense rubs me the wrong way.
17
00:09:07,802 --> 00:09:09,360
What a shit road.
18
00:09:14,242 --> 00:09:16,710
What am I doing here without my cell phone?
19
00:09:19,562 --> 00:09:22,599
- I shouldn't have broken it.
- What's wrong?
20
00:09:22,802 --> 00:09:24,520
It's not my fault it's raining.
21
00:09:25,242 --> 00:09:26,436
Don't fuck with me.
22
00:09:29,082 --> 00:09:31,152
You and your products
macrobiotics.
23
00:09:31,762 --> 00:09:34,356
You confuse the macrobiotic
with ecology.
24
00:10:03,522 --> 00:10:05,274
What is that scar from?
25
00:10:05,842 --> 00:10:06,991
A burn.
26
00:10:07,562 --> 00:10:09,280
I was in the car
with my parents.
27
00:10:10,002 --> 00:10:11,720
The firefighters took me out.
28
00:10:15,482 --> 00:10:16,710
What do you have there?
29
00:10:18,002 --> 00:10:20,562
The memory of an uncle.
He hit me.
30
00:10:26,842 --> 00:10:28,241
� And what is this?
31
00:10:31,562 --> 00:10:33,280
I can't tell you.
32
00:10:56,962 --> 00:11:01,160
Sleep, little one,
sweetheart, heart.
33
00:11:01,362 --> 00:11:05,355
I will worry�
if you wake up at night.
34
00:11:05,762 --> 00:11:07,878
Sleep, little one...
35
00:11:14,322 --> 00:11:16,438
Stop!
You are not washing a dog.
36
00:11:16,642 --> 00:11:18,360
- Come on!
- Carefully.
37
00:11:50,402 --> 00:11:51,676
Grab the towel.
38
00:12:01,522 --> 00:12:02,591
Hello.
39
00:12:07,402 --> 00:12:10,155
Is there a bus
to go to Seville?
40
00:12:14,442 --> 00:12:16,273
A bus to Seville.
41
00:12:31,442 --> 00:12:33,160
Do you want it, brother?
42
00:12:42,122 --> 00:12:43,601
They are French.
43
00:12:48,562 --> 00:12:50,075
Do you smoke?
44
00:13:00,442 --> 00:13:02,637
- What?
- What's your name?
45
00:13:03,042 --> 00:13:04,157
Na�ima.
46
00:13:11,922 --> 00:13:14,880
Na�ima. Isn't he Arab?
Are you Arab?
47
00:13:15,562 --> 00:13:17,234
My name is Naima and that's it.
48
00:13:24,522 --> 00:13:25,671
What are you doing here?
49
00:13:26,282 --> 00:13:27,601
Let's go to Algeria.
50
00:13:33,242 --> 00:13:35,153
Why are you going to Algeria?
51
00:13:35,722 --> 00:13:38,520
- We are going on foot to Algeria.
-On foot!
52
00:14:24,602 --> 00:14:26,433
Why don't you speak Arabic?
53
00:14:27,882 --> 00:14:29,235
Nobody has taught me.
54
00:14:34,122 --> 00:14:36,352
My father didn't want to talk about it
with us.
55
00:14:38,962 --> 00:14:40,998
He didn't want to talk about his country.
56
00:14:58,322 --> 00:15:00,836
Leila, I'm sick of this place.
57
00:15:01,082 --> 00:15:03,880
"We're going to Paris"
or to Amsterdam?
58
00:15:04,082 --> 00:15:06,152
Paris is better.
59
00:15:06,602 --> 00:15:10,117
There is no work here or anything.
60
00:15:21,762 --> 00:15:24,834
We left Algeria
to study
61
00:15:25,042 --> 00:15:27,476
in Paris or Amsterdam.
62
00:15:27,682 --> 00:15:29,001
What is Paris like?
63
00:15:29,202 --> 00:15:31,477
we are gone
because we had nothing.
64
00:15:31,682 --> 00:15:34,480
Paris has it all,
but nothing is free.
65
00:15:34,682 --> 00:15:38,118
Don't you have anything?
All French people have something.
66
00:15:38,322 --> 00:15:39,550
It's like that.
67
00:15:39,762 --> 00:15:41,400
Is Paris dangerous?
68
00:15:41,602 --> 00:15:43,274
No, it's not.
69
00:15:45,602 --> 00:15:46,830
Let's go...
70
00:15:47,442 --> 00:15:48,636
to...
71
00:15:49,482 --> 00:15:50,710
Algeria.
72
00:15:55,122 --> 00:15:56,475
Let's walk...
73
00:15:56,682 --> 00:15:57,797
to...
74
00:15:58,242 --> 00:15:59,516
the capital.
75
00:16:42,842 --> 00:16:45,231
My father talked about his father
often.
76
00:16:46,282 --> 00:16:47,681
He was a hero,
77
00:16:48,322 --> 00:16:49,880
an anticolonialist.
78
00:16:50,522 --> 00:16:54,310
He was tortured and murdered
in an Algerian prison in 1959.
79
00:16:55,882 --> 00:16:59,158
In 1962 the whole family
She was repatriated by boat.
80
00:17:04,642 --> 00:17:07,156
My father wanted us to visit
Algeria during the holidays.
81
00:17:10,082 --> 00:17:11,595
He had never returned.
82
00:17:14,322 --> 00:17:15,994
We took the car.
83
00:17:17,082 --> 00:17:18,879
I only remember the trees.
84
00:17:19,442 --> 00:17:21,433
They circled around.
85
00:17:21,642 --> 00:17:23,394
I heard my father scream...
86
00:17:25,762 --> 00:17:27,081
and then...
87
00:17:27,282 --> 00:17:28,795
that's it.
88
00:17:32,402 --> 00:17:35,917
I spent 2 weeks in the hospital
after the accident.
89
00:17:39,882 --> 00:17:41,713
The doctors told me
90
00:17:47,762 --> 00:17:49,753
that my father and my mother
they had died.
91
00:17:57,282 --> 00:17:59,193
I haven't played again
the violin
92
00:18:00,642 --> 00:18:02,314
I totally blocked myself.
93
00:18:05,762 --> 00:18:07,434
See you, brother.
94
00:19:17,042 --> 00:19:18,600
If you go to Paris,
95
00:19:18,802 --> 00:19:21,999
go to this address,
call for me.
96
00:19:24,002 --> 00:19:25,117
Good luck.
97
00:19:55,922 --> 00:19:57,071
What do you want?
98
00:20:29,762 --> 00:20:30,797
Chucho!
99
00:23:04,962 --> 00:23:07,430
Justice! Dictatorship!
100
00:23:07,642 --> 00:23:09,997
�Terrorism! Uprising!
101
00:23:24,402 --> 00:23:25,551
Penalty!
102
00:23:36,042 --> 00:23:37,270
� And the gypsies?
103
00:23:39,442 --> 00:23:40,511
They are gone.
104
00:23:44,162 --> 00:23:47,791
I want to feel your sex.
I want him to penetrate me.
105
00:23:48,002 --> 00:23:50,197
I want to notice it.
106
00:23:50,402 --> 00:23:52,472
I like to wet your clarinet.
107
00:24:01,442 --> 00:24:02,477
My boot.
108
00:24:04,882 --> 00:24:06,031
My boot has been stolen.
109
00:24:06,242 --> 00:24:08,676
�Who is going to rob you
a boot?
110
00:24:09,242 --> 00:24:12,473
Shit! They have taken me away
half of what I have.
111
00:24:14,562 --> 00:24:15,756
It's not possible.
112
00:24:17,362 --> 00:24:18,112
Shit!
113
00:25:19,642 --> 00:25:20,711
I saw you.
114
00:25:24,482 --> 00:25:25,995
Bite me, mosquito.
115
00:25:26,202 --> 00:25:27,920
You've been itching me all night.
116
00:25:57,362 --> 00:25:59,318
The mosquitoes have swollen me.
117
00:25:59,922 --> 00:26:01,150
I'm going swimming.
118
00:26:02,242 --> 00:26:04,392
- Are you coming?
- I'm going to take a shower.
119
00:26:04,602 --> 00:26:05,671
A shower?
120
00:26:15,922 --> 00:26:17,878
I dreamed that we arrived
to Algeria.
121
00:26:18,682 --> 00:26:21,640
There was blood on the road.
There was blood everywhere.
122
00:26:23,122 --> 00:26:24,555
Everything was full of blood.
123
00:26:26,722 --> 00:26:29,031
What is it that most
would you like it?
124
00:26:32,202 --> 00:26:33,351
Your cock.
125
00:26:39,042 --> 00:26:40,794
Well, cold champagne for me.
126
00:26:41,762 --> 00:26:43,480
To toast your birthday.
127
00:26:43,682 --> 00:26:46,480
-How did you know?
- For your passport.
128
00:26:54,562 --> 00:26:57,030
Look! I'm about
to do the impossible.
129
00:26:57,242 --> 00:26:59,358
I wish champagne.
130
00:27:35,562 --> 00:27:36,711
Bravo!
131
00:27:55,362 --> 00:27:56,954
Flowers!
132
00:29:56,922 --> 00:29:58,594
I'm going for beer,
do you want one?
133
00:36:27,602 --> 00:36:29,320
Why did you do that to me?
134
00:36:56,402 --> 00:36:57,471
Bitch.
135
00:37:03,162 --> 00:37:05,278
You fuck like a bitch.
136
00:37:11,922 --> 00:37:13,913
Where have you learned...
137
00:37:14,122 --> 00:37:15,601
to fuck with everyone?
138
00:37:17,842 --> 00:37:19,355
In porn movies.
139
00:37:19,922 --> 00:37:21,071
Just like you.
140
00:38:38,162 --> 00:38:39,914
Thanks for the breakfast.
141
00:38:41,242 --> 00:38:42,391
You are welcome.
142
00:38:42,962 --> 00:38:44,190
You were sleeping.
143
00:38:48,522 --> 00:38:49,750
If you were sleeping.
144
00:38:59,082 --> 00:39:01,277
Why are you angry with me?
145
00:39:01,922 --> 00:39:03,241
Go and fuck you.
146
00:39:14,762 --> 00:39:16,480
You only think about yourself!
147
00:39:18,882 --> 00:39:20,395
You are crazy.
148
00:39:35,842 --> 00:39:38,595
But I'm already fed up!
It's over!
149
00:39:38,802 --> 00:39:40,394
You are unbearable!
You can't be trusted!
150
00:39:40,602 --> 00:39:43,833
The bitches that rise
to any convertible.
151
00:39:45,402 --> 00:39:47,962
Stop thinking that everyone
The guys are idiots.
152
00:39:48,162 --> 00:39:49,959
Damn! What the hell did he do to you?
153
00:39:50,162 --> 00:39:51,436
Screw you.
154
00:39:51,882 --> 00:39:53,634
You don't know what you're talking about.
155
00:39:54,402 --> 00:39:57,599
You were born rich. I have been
a slave since she was 14 years old.
156
00:39:57,802 --> 00:39:59,758
Here, there, without a home.
157
00:40:57,722 --> 00:40:58,950
We're going to France.
158
00:41:01,282 --> 00:41:03,955
In Paris you can work
with false papers.
159
00:41:19,322 --> 00:41:20,391
Do you like it?
160
00:44:02,322 --> 00:44:03,516
What are you doing?
161
00:44:03,722 --> 00:44:06,714
It's supposed to be a bottle
per tree.
162
00:44:06,922 --> 00:44:09,231
It's not a Christmas tree.
163
00:44:10,402 --> 00:44:12,518
Stop it or they'll kick us out.
164
00:44:12,722 --> 00:44:14,917
I'm not a fly catcher.
165
00:44:15,122 --> 00:44:16,635
You are a pain.
166
00:44:18,602 --> 00:44:20,991
Naima, daughter of Ahmed Tarhouni,
167
00:44:21,202 --> 00:44:22,635
fly catcher
168
00:44:32,882 --> 00:44:34,873
Do you have a place to sleep?
169
00:44:35,082 --> 00:44:36,993
Come with me to the house.
170
00:44:46,402 --> 00:44:50,361
You got the papers
and you left town.
171
00:44:50,762 --> 00:44:54,596
You got the papers
and now you are an immigrant.
172
00:44:56,402 --> 00:45:00,315
You got the passport
and you left.
173
00:45:20,482 --> 00:45:24,794
You jumped over the walls
and you left.
174
00:46:42,562 --> 00:46:44,712
- Hello.
- What are you doing here?
175
00:46:45,522 --> 00:46:47,001
And you? How are you?
176
00:46:47,722 --> 00:46:49,758
- Very good.
- It's fantastic.
177
00:46:49,962 --> 00:46:53,477
- What are you doing here?
- I'm working. And you?
178
00:46:53,682 --> 00:46:58,278
Also. We work in the field
to pay for the trip to Paris.
179
00:47:16,362 --> 00:47:18,193
Everyone has their water.
180
00:47:56,322 --> 00:47:57,550
You can sleep here.
181
00:48:00,642 --> 00:48:03,110
An earthquake.
182
00:48:03,322 --> 00:48:05,517
He has killed many people.
183
00:48:12,002 --> 00:48:15,358
I have everyone there
family, friend.
184
00:48:17,882 --> 00:48:21,591
"We had a good trip.
185
00:48:21,802 --> 00:48:25,192
We arrive in Europe
and soon we will go to Paris.
186
00:48:35,082 --> 00:48:36,595
I miss you a lot.
187
00:48:36,802 --> 00:48:40,431
I am sending you two Frenchmen.
188
00:48:40,882 --> 00:48:44,192
They go to Algeria
in search of memories."
189
00:48:53,602 --> 00:48:55,672
Give this letter to my mother.
190
00:49:11,802 --> 00:49:15,841
You got the papers
and you left town.
191
00:49:16,202 --> 00:49:19,751
You got the papers
and now you are an immigrant.
192
00:49:21,962 --> 00:49:25,671
You got the passport
and you left.
193
00:50:06,602 --> 00:50:08,399
I'm French, idiot.
194
00:51:59,042 --> 00:52:01,078
Damn!
In 8 hours, in Algeria.
195
00:52:48,842 --> 00:52:51,402
Everyone is great
to the sun.
196
00:52:56,802 --> 00:52:57,996
Hello.
197
00:52:59,962 --> 00:53:02,032
- Are you going to Nador?
- To Nador?
198
00:53:02,522 --> 00:53:04,638
My family would rent to you
199
00:53:05,082 --> 00:53:07,312
a cheap room.
200
00:53:07,522 --> 00:53:08,921
It's very good.
201
00:53:10,082 --> 00:53:11,993
We are going to Algeria.
202
00:53:13,202 --> 00:53:15,318
To Algeria?
Passing through Nador?
203
00:53:16,802 --> 00:53:18,076
No, direct.
204
00:53:18,402 --> 00:53:21,917
Direct? this ship
He is not going to Algeria.
205
00:53:22,802 --> 00:53:24,030
He goes to Nador.
206
00:53:26,722 --> 00:53:29,873
You were wrong.
This one is not going to Algeria.
207
00:53:31,122 --> 00:53:32,191
you can go
to Algeria,
208
00:53:32,482 --> 00:53:34,200
but not this ship.
209
00:53:42,762 --> 00:53:44,400
It is not headed to Algeria.
210
00:55:52,002 --> 00:55:53,276
I go to the shadow.
211
00:56:20,402 --> 00:56:21,630
What a pain.
212
00:56:22,962 --> 00:56:24,554
All this to save
150 euros.
213
00:56:30,602 --> 00:56:32,160
We don't need pens.
214
00:56:35,002 --> 00:56:37,516
- I don't understand you.
- Don't you speak Arabic?
215
00:56:38,962 --> 00:56:41,476
Do you know Morocco?
Have you already been here?
216
00:56:41,682 --> 00:56:42,558
It's the first time.
217
00:56:43,322 --> 00:56:45,119
The next bus is tomorrow.
218
00:57:20,682 --> 00:57:21,831
Say it again.
219
00:57:23,882 --> 00:57:25,156
Let's go...
220
00:57:25,522 --> 00:57:26,671
to...
221
00:57:27,842 --> 00:57:29,116
Algeria.
222
00:57:30,722 --> 00:57:32,519
- What's your name?
-Zano.
223
00:57:32,722 --> 00:57:34,121
What is your religion?
224
00:57:34,322 --> 00:57:35,596
My religion is music.
225
00:57:35,802 --> 00:57:38,270
- And what is your name?
- Na�ima.
226
00:57:38,482 --> 00:57:40,552
It is an Arabic name.
Are you Muslim?
227
00:57:40,762 --> 00:57:41,751
No.
228
00:57:50,842 --> 00:57:51,957
Are you tourists?
229
00:57:52,162 --> 00:57:53,675
Do you want to visit the desert?
230
00:57:53,882 --> 00:57:55,918
No, we are going on foot
to Algeria.
231
00:57:56,122 --> 00:57:59,876
The border is closed
in Oudja. Algeria is closed.
232
00:58:00,642 --> 00:58:04,430
Is the border closed?
Can't we cross?
233
00:58:04,642 --> 00:58:08,112
If you want, there is a type
What can happen to you?
234
00:58:08,322 --> 00:58:09,471
A pin?
235
00:58:09,922 --> 00:58:13,437
- Can't we go by road?
- Through the mountains.
236
00:58:13,642 --> 00:58:15,872
- How long has it been closed?
- Four years.
237
00:58:16,082 --> 00:58:17,640
We will go through the mountains.
238
00:59:24,202 --> 00:59:27,353
We have arrived.
Give me the other half.
239
00:59:28,802 --> 00:59:30,076
It's 1,000 dirhams.
240
00:59:33,762 --> 00:59:34,911
Do you have 200?
241
01:00:21,562 --> 01:00:23,951
Behind the palm tree
Algeria is already here.
242
01:00:24,962 --> 01:00:27,476
take the road
who goes to Mastaganem.
243
01:00:29,722 --> 01:00:30,916
- Good luck.
- Thank you.
244
01:00:31,122 --> 01:00:33,078
You are welcome.
See you around.
245
01:00:37,162 --> 01:00:40,359
In Mastaganem,
go to the french consulate
246
01:00:40,562 --> 01:00:44,191
so they can give you your passport.
Decide that you have lost it.
247
01:00:57,322 --> 01:00:59,756
Those who leave us...
248
01:01:05,522 --> 01:01:07,399
always...
249
01:01:14,042 --> 01:01:15,475
they come back.
250
01:02:48,322 --> 01:02:49,596
There are no seats left.
251
01:02:50,162 --> 01:02:51,277
There is no bar.
252
01:02:55,282 --> 01:02:57,398
We are in Algeria!
253
01:02:58,402 --> 01:03:00,358
To the capital!
254
01:03:02,562 --> 01:03:06,521
My whole family was born here.
255
01:05:05,602 --> 01:05:08,719
Letter from Habib and Leila.
256
01:05:31,562 --> 01:05:35,919
"Dear mother and brother
I have missed you a lot.
257
01:05:36,162 --> 01:05:40,713
I write to tell you
that we have arrived in Europe.
258
01:05:42,042 --> 01:05:43,839
We're going to Paris.
259
01:05:44,042 --> 01:05:45,998
We had a good trip.
260
01:05:46,202 --> 01:05:49,000
I hope you are well, mom.
261
01:05:49,362 --> 01:05:51,034
I miss you.
262
01:05:51,802 --> 01:05:55,351
We have known about the tremor
and we are worried."
263
01:05:55,842 --> 01:05:57,070
What's wrong with you?
264
01:05:57,842 --> 01:05:59,070
I don't feel well.
265
01:05:59,282 --> 01:06:01,398
"We have walked a lot.
We are very tired.
266
01:06:01,682 --> 01:06:05,152
I send you these two people.
Take care of them.
267
01:06:05,362 --> 01:06:07,796
Tell Said to help them.
268
01:06:08,562 --> 01:06:12,919
Give memories to everyone.
To Jilahli and his wife Zohra,
269
01:06:13,122 --> 01:06:14,601
Ha�icha, Mehnouar..."
270
01:06:17,202 --> 01:06:19,158
I am a foreigner
everywhere.
271
01:06:34,162 --> 01:06:38,201
Don't worry, mom.
They will return home.
272
01:06:39,722 --> 01:06:41,997
They are fine.
273
01:07:26,642 --> 01:07:28,598
I will protect you
from the evil eye.
274
01:07:33,042 --> 01:07:36,114
Be humble, intelligent,
with culture.
275
01:07:37,842 --> 01:07:40,276
Have pride and be brave.
276
01:07:43,682 --> 01:07:46,515
Never deny your parents
nor from your uncles,
277
01:07:47,362 --> 01:07:49,398
nor from your mother
nor brothers,
278
01:07:49,602 --> 01:07:51,160
nor the place where you were born.
279
01:07:52,922 --> 01:07:56,597
I will protect you from pain,
poverty and the evil eye.
280
01:07:57,442 --> 01:07:58,636
I will protect you.
281
01:07:58,842 --> 01:08:01,595
that the devil
get away from you.
282
01:08:03,802 --> 01:08:05,076
Repeat with me.
283
01:09:12,282 --> 01:09:13,317
Fuck you!
284
01:09:14,482 --> 01:09:17,599
Respect God! Adapt!
Aren't you ashamed?
285
01:09:19,362 --> 01:09:20,192
Respect God!
286
01:09:20,402 --> 01:09:22,393
People like you
287
01:09:22,602 --> 01:09:25,560
They make God curse us.
288
01:09:25,842 --> 01:09:27,070
They are foreigners.
289
01:09:27,962 --> 01:09:30,760
- What?
- You can't dress like that.
290
01:09:30,962 --> 01:09:32,111
In Algeria, no.
291
01:09:52,082 --> 01:09:55,313
We've talked about it for an hour.
He thinks it's a costume.
292
01:09:55,522 --> 01:09:57,194
I look like a witch.
293
01:10:45,282 --> 01:10:46,510
I was born here.
294
01:10:46,722 --> 01:10:49,555
My family has always lived
near Algeria.
295
01:10:49,762 --> 01:10:53,357
demolished buildings,
families screaming.
296
01:10:53,802 --> 01:10:56,441
It's where I lost my family.
297
01:10:57,322 --> 01:10:59,119
Near Boumerdes.
298
01:10:59,362 --> 01:11:02,399
It did not have an intensity of 3,
but 5.
299
01:11:02,602 --> 01:11:04,672
It was strong.
And what a noise!
300
01:11:43,882 --> 01:11:45,395
- I'm fed up.
- Of what?
301
01:11:45,602 --> 01:11:46,671
I'm fed up.
302
01:11:49,802 --> 01:11:50,996
I need air.
303
01:12:00,122 --> 01:12:01,521
It cost 500 dinars.
304
01:12:01,722 --> 01:12:02,996
Leave it, Said.
305
01:12:09,802 --> 01:12:11,520
- Do you know where it is?
- The top floor.
306
01:12:11,722 --> 01:12:13,235
It's a strange feeling.
307
01:12:25,922 --> 01:12:26,991
Is everything okay?
308
01:12:30,802 --> 01:12:33,032
-The Boulangers?
- They are my family.
309
01:12:35,042 --> 01:12:38,921
It's this way. lived where
Ha�icha lives now.
310
01:12:48,682 --> 01:12:50,513
Boulanger's children.
311
01:12:50,722 --> 01:12:52,474
They come in search of memories.
312
01:12:52,842 --> 01:12:54,514
The Boulanger family.
313
01:13:00,922 --> 01:13:02,196
Welcome.
314
01:13:20,202 --> 01:13:21,430
My grandmother!
315
01:13:35,522 --> 01:13:36,716
Na�ima, come.
316
01:13:37,882 --> 01:13:40,237
My father in his mother's arms.
317
01:13:41,002 --> 01:13:43,960
They fled from here
in a few hours.
318
01:13:44,162 --> 01:13:45,675
It was all they had.
319
01:13:45,882 --> 01:13:47,918
It's crazy.
Nothing has changed.
320
01:13:48,722 --> 01:13:51,998
Even the piano.
It is the same as in the photo.
321
01:13:56,842 --> 01:13:58,878
How did you get into the apartment?
322
01:13:59,082 --> 01:14:01,880
When your family
left Algeria,
323
01:14:02,442 --> 01:14:05,479
my husband broke the door
and we enter.
324
01:14:06,162 --> 01:14:09,120
� And why do the pictures continue?
where were they?
325
01:14:09,602 --> 01:14:10,921
They are very pretty.
326
01:14:13,122 --> 01:14:14,840
� And how is your family?
327
01:14:15,842 --> 01:14:16,911
Good.
328
01:14:22,242 --> 01:14:24,039
Here are the photos
of your family.
329
01:14:25,922 --> 01:14:29,278
It's the box with the photos
of your family.
330
01:14:29,482 --> 01:14:31,040
They left them here.
331
01:17:03,282 --> 01:17:04,761
Over here.
332
01:20:16,522 --> 01:20:18,433
He knows what's happening to you.
333
01:20:21,962 --> 01:20:23,680
They have ruined your life.
334
01:20:32,162 --> 01:20:34,471
He sees it very clearly in your eyes.
335
01:20:39,522 --> 01:20:41,831
He knows about the scar
that you have on your back.
336
01:20:47,442 --> 01:20:49,558
Tell him, how old were you?
337
01:21:02,722 --> 01:21:05,555
You are here, but your spirit
It is somewhere else.
338
01:21:08,042 --> 01:21:09,998
You must calm down.
339
01:21:12,042 --> 01:21:13,839
You have to get your bearings again.
340
01:21:14,642 --> 01:21:17,679
You must find yourself,
your family and reorient yourself.
341
01:21:17,882 --> 01:21:19,235
Get away!
342
01:21:21,922 --> 01:21:23,071
Let me go!
343
01:21:26,442 --> 01:21:28,398
you have to recover
your way
344
01:21:32,002 --> 01:21:35,278
Get your family back
and yourself.
345
01:21:36,882 --> 01:21:39,350
you have to go back
to find you
346
01:21:41,042 --> 01:21:43,431
you have to recover
to your family.
347
01:33:02,122 --> 01:33:04,920
Ferdinand Boulanger,
my grandfather
348
01:33:07,642 --> 01:33:09,041
He was a great man.
349
01:33:12,722 --> 01:33:14,440
He was the first teacher
from Rouiba.
350
01:33:15,305 --> 01:33:21,406
Support us and become a VIP member To
remove all ads www.SubtitleDB.org