1
00:00:17,039 --> 00:00:20,600
Ouais, mon pote.

2
00:00:28,960 --> 00:00:33,560
Un, deux, trois, quatre.

3
00:00:34,715 --> 00:00:36,735
[musique]

4
00:00:40,610 --> 00:00:42,630
[musique]

5
00:00:47,815 --> 00:00:49,835
>> [musique]

6
00:00:56,330 --> 00:00:58,350
[musique]

7
00:01:02,225 --> 00:01:04,245
[musique]

8
00:01:12,560 --> 00:01:18,880
>> Coup bling. Boing coup. Boing coup.

9
00:01:18,880 --> 00:01:24,560
Bla bla bling blonga bla bling bling.

10
00:01:24,560 --> 00:01:27,040
>> Cette cassette de méditation est horrible. Ce n'est pas

11
00:01:27,040 --> 00:01:28,799
m'apaiser du tout. En fait, je suis

12
00:01:28,799 --> 00:01:30,799
commence à devenir furieux.

13
00:01:30,799 --> 00:01:33,040
>> Ce n'est pas ta cassette, Posie. C'est Kévin.

14
00:01:33,040 --> 00:01:34,880
Il fait ça depuis qu'il est enfant.

15
00:01:34,880 --> 00:01:37,200
Il l'utilise pour étouffer les distractions. Je

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,400
J'aurais dû t'en parler quand

17
00:01:38,400 --> 00:01:40,880
il a emménagé.

18
00:01:44,799 --> 00:01:49,240
Yo, Pac-Man, comment ça va ?

19
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
>> Kevin Hitler est au téléphone. Il veut

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,720
sa coupe de cheveux en arrière.

21
00:01:54,720 --> 00:01:56,720
>> Je suis une feuille dans le vent. je suis une feuille dans

22
00:01:56,720 --> 00:01:59,600
le vent. Je suis une feuille dans le vent. Mon

23
00:01:59,600 --> 00:02:02,600
coupe de cheveux.

24
00:02:09,200 --> 00:02:11,599
Maintenant, qu'est-ce que tu voulais ?

25
00:02:11,599 --> 00:02:12,000
>> Rien.

26
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
>> Rien.

27
00:02:17,120 --> 00:02:20,160
>> Bonjour. Je reviens du Japon.

28
00:02:20,160 --> 00:02:22,000
>> Oh, wow. Je n'avais pas réalisé que tu étais parti

29
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
encore.

30
00:02:28,640 --> 00:02:32,360
>> Désolé pour ça.

31
00:02:33,040 --> 00:02:35,040
>> Hé mon pote, c'était un ordinateur

32
00:02:35,040 --> 00:02:35,920
convention.

33
00:02:35,920 --> 00:02:38,400
>> Je ne sais pas. Oh, j'ai oublié d'y assister. Je

34
00:02:38,400 --> 00:02:40,879
j'ai passé tout mon temps à absorber les fous

35
00:02:40,879 --> 00:02:43,680
culture du Japon moderne. J'ai dormi dans un

36
00:02:43,680 --> 00:02:48,599
cabine et cigarettes musicales fumées.

37
00:02:51,200 --> 00:02:54,231
Et ce n'est pas tout.

38
00:02:54,231 --> 00:02:55,360
[musique]

39
00:02:55,360 --> 00:02:57,440
>> As-tu reçu mon thé à la vessie d'anguille ?

40
00:02:57,440 --> 00:02:59,680
>> Mieux. Je t'ai acheté ça

41
00:02:59,680 --> 00:03:03,120
>> jus de parapluie amusant et amusant.

42
00:03:03,120 --> 00:03:04,879
Barre anus.

43
00:03:04,879 --> 00:03:07,360
>> C'est l'avenir. Habituez-vous-y. Le

44
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
Les Japonais ont une longueur d’avance.

45
00:03:09,440 --> 00:03:11,519
>> Je veux un cadeau. Où est mon cadeau ?

46
00:03:11,519 --> 00:03:14,480
>> Attendez. Vous allez adorer ça.

47
00:03:14,480 --> 00:03:16,640
C'est la mode la plus en vogue de l'année prochaine.

48
00:03:16,640 --> 00:03:18,159
Hein?

49
00:03:18,159 --> 00:03:20,959
Un pantalon chaud ? je ne vais pas porter chaud

50
00:03:20,959 --> 00:03:21,760
pantalon.

51
00:03:21,760 --> 00:03:24,000
>> Ce ne sont pas des pantalons chauds. Ce sont des Kery

52
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
pantalon. Pantalon épicé. Lequel veux-tu ?

53
00:03:27,200 --> 00:03:31,200
Ours heureux rose ou lapin violet qui s'embrasse ?

54
00:03:31,200 --> 00:03:34,159
>> Puis-je avoir juste la barre d'anus ? Hé, quoi

55
00:03:34,159 --> 00:03:36,720
tu fais ? le geek ou le nerd

56
00:03:36,720 --> 00:03:37,200
vers le haut.

57
00:03:37,200 --> 00:03:39,760
>> J'aimerais que ce soit un travail scolaire. je dois

58
00:03:39,760 --> 00:03:42,000
rédiger un article sur les écosystèmes océaniques.

59
00:03:42,000 --> 00:03:43,840
>> Tu sais, je lisais juste un article

60
00:03:43,840 --> 00:03:47,519
à ce sujet. Peut-être que tu pourrais l'utiliser.

61
00:03:47,519 --> 00:03:49,840
>> Ici, tout est question de biologie marine.

62
00:03:49,840 --> 00:03:53,237
>> Oh, ça a l'air parfait. [rires]

63
00:03:55,920 --> 00:03:56,560
>> Quoi ?

64
00:03:56,560 --> 00:03:58,560
>> Il y a des femmes qui se touchent

65
00:03:58,560 --> 00:03:59,599
cette revue.

66
00:03:59,599 --> 00:04:00,239
>> Vraiment,

67
00:04:00,239 --> 00:04:02,799
>> Andy ? C'est de la pornographie. Maman a dit ça

68
00:04:02,799 --> 00:04:05,040
Je ne devrais jamais regarder des trucs comme ça.

69
00:04:05,040 --> 00:04:07,120
>> Et l'article ? Laisse-moi juste lire

70
00:04:07,120 --> 00:04:08,000
vous quelques extraits.

71
00:04:08,000 --> 00:04:08,319
>> Non.

72
00:04:08,319 --> 00:04:09,920
>> Pêche en haute mer seins nus au large des côtes

73
00:04:09,920 --> 00:04:11,680
du Yucatan n’est pas une affaire de rire.

74
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
>> Il y a un avertissement sur la couverture. Pas pour

75
00:04:13,680 --> 00:04:16,079
mineurs. Je suis mineur, Andy. je ne veux pas

76
00:04:16,079 --> 00:04:17,759
aller en prison. Et même si je n'étais pas un

77
00:04:17,759 --> 00:04:19,519
mineur, je ne regarderais pas ton sale

78
00:04:19,519 --> 00:04:21,840
la pornographie. Parce que quand je serai marié

79
00:04:21,840 --> 00:04:24,320
et j'embrasse ma femme, je ne veux pas de ma

80
00:04:24,320 --> 00:04:25,759
tête à remplir de pervers

81
00:04:25,759 --> 00:04:26,800
des pensées comme les vôtres.

82
00:04:26,800 --> 00:04:28,720
>> Pervers ? Hé, si tu es pervers,

83
00:04:28,720 --> 00:04:29,919
regarde ça.

84
00:04:29,919 --> 00:04:35,040
>> D'accord. Bling bling bling bling bling.

85
00:04:35,040 --> 00:04:38,080
Justice League Aquaman parlant.

86
00:04:38,080 --> 00:04:40,880
Oh, salut Georges. Euh-huh. Oh, bien sûr. je serais

87
00:04:40,880 --> 00:04:44,360
heureux de vous aider.

88
00:04:45,583 --> 00:04:47,360
[musique] Merci d'avoir répondu. Je viens de

89
00:04:47,360 --> 00:04:49,040
j'ai besoin de quelques heures pour récupérer mon papier

90
00:04:49,040 --> 00:04:51,120
fait. Il est impossible de se concentrer

91
00:04:51,120 --> 00:04:52,000
par ici.

92
00:04:52,000 --> 00:04:53,520
>> Avez-vous essayé le bling-blonging ?

93
00:04:53,520 --> 00:04:55,120
>> Ouais, mais mon père dit que ça fait peur aux

94
00:04:55,120 --> 00:04:59,479
clients. Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

95
00:05:01,919 --> 00:05:05,840
Oh. Euh, Kevin, mon voisin d'à côté.

96
00:05:05,840 --> 00:05:08,400
Euh, euh, tu travailles ici. je remplis

97
00:05:08,400 --> 00:05:12,479
à la place de George. Merveilleux. Je vais, euh, je vais

98
00:05:12,479 --> 00:05:15,199
prends, euh, deux, euh, kits de réparation de lunettes.

99
00:05:15,199 --> 00:05:17,759
Ils sont très pratiques, vous savez. Et comment ?

100
00:05:17,759 --> 00:05:18,479
Autre chose?

101
00:05:18,479 --> 00:05:20,400
>> Mm-

102
00:05:20,400 --> 00:05:21,600
Je ne peux tout simplement pas.

103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
>> Oh, pourquoi tu comptes pour toi ?

104
00:05:23,440 --> 00:05:25,039
>> Je ne t'aime pas. Je me soucie de ce que les gens

105
00:05:25,039 --> 00:05:26,960
pense. Je n'aime pas ma vie personnelle

106
00:05:26,960 --> 00:05:28,320
être l'affaire de tout le monde.

107
00:05:28,320 --> 00:05:30,880
>> Excusez-moi. J'ai besoin de préservatifs pour pouvoir

108
00:05:30,880 --> 00:05:33,680
faire l'amour à mon amant. Et ne souriez pas.

109
00:05:33,680 --> 00:05:36,080
Ils sont pour le sexe gay. C'est comme ça que tu fais

110
00:05:36,080 --> 00:05:38,639
ça.

111
00:05:38,639 --> 00:05:41,120
>> D'accord. Dois-je les emballer ou voudriez-vous

112
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
tu aimes les porter à la maison ?

113
00:05:43,120 --> 00:05:45,840
>> Très drôle, Wise Ner.

114
00:05:45,840 --> 00:05:48,560
>> Yo, c'est cet imbécile de l'école. Hé,

115
00:05:48,560 --> 00:05:50,240
ma chérie. Où sont les bandes dessinées ?

116
00:05:50,240 --> 00:05:52,639
>> Euh, moi aussi. Mais vous ne pouvez pas simplement les lire.

117
00:05:52,639 --> 00:05:55,440
Tu dois acheter quelque chose ou euh allée

118
00:05:55,440 --> 00:05:59,160
deux. D'accord.

119
00:06:08,800 --> 00:06:11,520
>> Stupide.

120
00:06:11,520 --> 00:06:14,880
>> Putain de merde. Nous sommes en public. Qu'est-ce que tu es

121
00:06:14,880 --> 00:06:17,680
faire?

122
00:06:17,680 --> 00:06:18,960
>> Tomber.

123
00:06:18,960 --> 00:06:22,240
>> Salut, Jim. Pantalon chaud. Vraiment ? Ne le faites pas

124
00:06:22,240 --> 00:06:25,039
encouragez-le. Sérieusement, mec, combien de temps

125
00:06:25,039 --> 00:06:26,880
est-ce que tu vas continuer comme ça ?

126
00:06:26,880 --> 00:06:30,160
>> Juste jusqu'à ce qu'ils comprennent. Ensuite, je pars

127
00:06:30,160 --> 00:06:33,919
où le millénaire m'emmène.

128
00:06:33,919 --> 00:06:35,280
>> Oui.

129
00:06:35,280 --> 00:06:37,120
>> Merci d'avoir magasiné à Mission Hill

130
00:06:37,120 --> 00:06:38,800
Marché.

131
00:06:38,800 --> 00:06:41,600
>> Oh, hé, as-tu une salade faible en gras

132
00:06:41,600 --> 00:06:42,160
s'habiller ?

133
00:06:42,160 --> 00:06:45,960
>> Non, désolé. Au revoir.

134
00:06:48,069 --> 00:06:50,089
[musique]

135
00:06:53,309 --> 00:06:55,329
>> [musique]

136
00:07:01,824 --> 00:07:03,840
[musique]

137
00:07:03,840 --> 00:07:05,280
>> Yo, mec. Qu'est-ce que c'était,

138
00:07:05,280 --> 00:07:07,759
>> mec ? J'essaie de me concentrer sur

139
00:07:07,759 --> 00:07:09,360
Richie Rich et son pique-nique.

140
00:07:09,360 --> 00:07:12,319
>> Mais vérifiez-le.

141
00:07:12,319 --> 00:07:14,080
Le mec a dû rentrer chez lui.

142
00:07:14,080 --> 00:07:17,080
>> Mhm.

143
00:07:18,854 --> 00:07:20,874
>> [musique]

144
00:07:23,199 --> 00:07:24,720
>> On ferait mieux de sortir d'ici, mec. Tenir bon.

145
00:07:24,720 --> 00:07:28,360
Je dois faire un saut.

146
00:07:31,039 --> 00:07:33,120
Le mec n'est pas rentré à la maison. Il est là

147
00:07:33,120 --> 00:07:37,880
une fessée, mec. Il est indécent.

148
00:08:04,050 --> 00:08:06,070
>> [musique]

149
00:08:11,440 --> 00:08:15,280
>> Ah non. Oh non.

150
00:08:16,240 --> 00:08:17,759
Aide!

151
00:08:17,759 --> 00:08:19,770
Aide!

152
00:08:19,770 --> 00:08:21,080
[musique]

153
00:08:21,080 --> 00:08:23,100
[en criant]

154
00:08:30,160 --> 00:08:32,240
Kévin !

155
00:08:32,240 --> 00:08:35,240
Kévin,

156
00:08:35,760 --> 00:08:39,919
>> viens, Kevin. Venez dans la lumière.

157
00:08:39,919 --> 00:08:42,080
Qu'y a-t-il là-dedans ? C'est ce que tu as toujours

158
00:08:42,080 --> 00:08:46,320
rêvé. Le fantasme le plus fou de chaque homme

159
00:08:46,320 --> 00:08:52,600
à l'intérieur. C'est comme l'Université de Yale.

160
00:08:58,416 --> 00:09:00,436
[en criant]

161
00:09:06,240 --> 00:09:09,279
>> Mec, je suis tellement contente que tu ailles bien. Quand

162
00:09:09,279 --> 00:09:11,040
J'ai entendu ce qui s'est passé, j'ai juste laissé tomber mon

163
00:09:11,040 --> 00:09:12,560
boule de bowling et je suis sorti en courant.

164
00:09:12,560 --> 00:09:16,519
>> Je peux en témoigner.

165
00:09:16,560 --> 00:09:19,440
>> Ma main. Est-ce pour me punir ?

166
00:09:19,440 --> 00:09:21,120
>> Te punir pour quoi ?

167
00:09:21,120 --> 00:09:25,040
>> Pour les dégâts massifs causés au magasin lors

168
00:09:25,040 --> 00:09:27,600
le feu, euh, mystérieux.

169
00:09:27,600 --> 00:09:30,959
>> Oh, Kev, personne ne te le reproche. C'est pourquoi

170
00:09:30,959 --> 00:09:33,920
ils ont appelé les enquêteurs sur les incendies criminels.

171
00:09:33,920 --> 00:09:37,640
>> Enquêteurs sur les incendies criminels [musique].

172
00:09:37,760 --> 00:09:39,839
Nous pensions que les asalants t'avaient enfermé

173
00:09:39,839 --> 00:09:41,360
la salle de bain pour qu'ils puissent voler le

174
00:09:41,360 --> 00:09:44,240
commune. Puis ils y ont mis le feu pour que tu

175
00:09:44,240 --> 00:09:46,000
je ne serais pas là pour les toucher. Le

176
00:09:46,000 --> 00:09:47,680
>> asalent ?

177
00:09:47,680 --> 00:09:50,399
Oh. Ah oui, bien sûr. Comment pourrais-je

178
00:09:50,399 --> 00:09:53,436
tu as oublié ces pourris asalants ?

179
00:09:53,436 --> 00:09:54,480
[rires]

180
00:09:54,480 --> 00:09:57,880
>> Facile, Kev.

181
00:09:59,760 --> 00:10:02,399
>> Laisse-moi te chercher ça, champion.

182
00:10:02,399 --> 00:10:04,800
>> Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

183
00:10:04,800 --> 00:10:07,279
>> Je ne sais pas. C'est bizarre. j'ai

184
00:10:07,279 --> 00:10:08,480
j'ai pensé à t'incendier

185
00:10:08,480 --> 00:10:10,880
des centaines de fois. Je n'en ai jamais rêvé

186
00:10:10,880 --> 00:10:15,120
m'affecterait comme ça. Oh.

187
00:10:15,120 --> 00:10:18,880
Oh mec, tu portes toujours ça. Gus,

188
00:10:18,880 --> 00:10:21,040
Wall-E, Jim n'a-t-il pas l'air gay dans ces

189
00:10:21,040 --> 00:10:21,839
un pantalon ?

190
00:10:21,839 --> 00:10:24,560
>> Non, aucun gay qui se respecte ne le serait

191
00:10:24,560 --> 00:10:26,160
pris mort dans ces malles.

192
00:10:26,160 --> 00:10:28,560
>> Je mourrais deux fois si quelqu'un me voyait

193
00:10:28,560 --> 00:10:29,279
ceux-là.

194
00:10:29,279 --> 00:10:32,240
>> Joli costume en lin. C'est une chose comme

195
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
David Nan portait.

196
00:10:34,000 --> 00:10:36,959
>> David Non. David Non. David Nan, il est

197
00:10:36,959 --> 00:10:38,560
tout ce dont tu parles.

198
00:10:38,560 --> 00:10:40,560
>> Ah ouais ? Eh bien, tu as le vertige à chaque fois

199
00:10:40,560 --> 00:10:43,040
Brick Crawford est à la télévision, ce qui

200
00:10:43,040 --> 00:10:47,802
heureusement, ces jours-ci, ce n'est pas grand-chose.

201
00:10:47,802 --> 00:10:49,822
[musique]

202
00:10:52,959 --> 00:10:55,040
>> Kévin, salut. Tu m'as manqué [musique] à

203
00:10:55,040 --> 00:10:55,760
l'école.

204
00:10:55,760 --> 00:10:58,240
>> Oh, merci. Et merci de m'avoir envoyé un e-mail

205
00:10:58,240 --> 00:10:59,760
ces fleurs virtuelles.

206
00:10:59,760 --> 00:11:00,640
>> Bien sûr.

207
00:11:00,640 --> 00:11:02,880
>> Hé, bon retour. Avez-vous entendu qu'ils

208
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
j'ai attrapé les gars qui t'ont brûlé et

209
00:11:04,240 --> 00:11:07,120
volé notre magasin ? Vraiment? C'est ça

210
00:11:07,120 --> 00:11:09,360
super. Ils ont dit quelque chose ? Qu'est-ce que c'était

211
00:11:09,360 --> 00:11:10,800
leur version de l'histoire ?

212
00:11:10,800 --> 00:11:12,800
>> Qui s'en soucie ? Je suis sûr que c'est quelque chose de triste

213
00:11:12,800 --> 00:11:15,519
à propos de la maison brisée. Bouh.

214
00:11:15,519 --> 00:11:19,297
>> Oui. Bouh. [rire]

215
00:11:20,320 --> 00:11:22,399
>> Et c'est là, croyez-le ou non, que

216
00:11:22,399 --> 00:11:24,800
d'où viennent les œufs. Alors n'oubliez pas les enfants,

217
00:11:24,800 --> 00:11:27,120
la nutrition est géniale. Pour Clearil, je suis

218
00:11:27,120 --> 00:11:29,360
Panzer, votre réseau étudiant EJ. Maintenant,

219
00:11:29,360 --> 00:11:30,800
voici votre directeur local.

220
00:11:30,800 --> 00:11:32,480
>> Bonjour les étudiants. Un spécial

221
00:11:32,480 --> 00:11:34,959
annonce aujourd'hui. Bon retour, Kévin

222
00:11:34,959 --> 00:11:37,120
Français. Kevin a survécu à une violente attaque

223
00:11:37,120 --> 00:11:39,440
par deux de nos propres étudiants, John Griffin

224
00:11:39,440 --> 00:11:41,920
et Christophe Dodge. C'est pourquoi Griffo

225
00:11:41,920 --> 00:11:44,399
et Sea Dog sont en prison. Et Kevin est

226
00:11:44,399 --> 00:11:46,640
étudiant du mois. [musique]

227
00:11:46,640 --> 00:11:48,480
>> Très bien, Kévin.

228
00:11:48,480 --> 00:11:50,720
>> Alors, Kevin, passe au bureau pour récupérer

229
00:11:50,720 --> 00:11:52,959
votre autocollant de pare-chocs et votre

230
00:11:52,959 --> 00:11:54,880
fourniture gratuite de médicaments contre l'acné

231
00:11:54,880 --> 00:11:57,279
de Claracil. Aidez-nous à éradiquer

232
00:11:57,279 --> 00:12:00,240
zitzophrénie avec Claracil.

233
00:12:00,240 --> 00:12:02,880
>> Ouais, achetez plus de merde, les enfants. Très bien,

234
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
passez au chapitre 7.

235
00:12:04,480 --> 00:12:06,959
>> Euh, pourquoi Kevin est-il un héros ?

236
00:12:06,959 --> 00:12:09,680
>> Euh, parce que

237
00:12:09,680 --> 00:12:11,760
il a été attaqué. Continuez votre bon travail,

238
00:12:11,760 --> 00:12:13,760
Kévin. Tu es un bel exemple de jeune

239
00:12:13,760 --> 00:12:18,120
des gens qui sont attaqués.

240
00:12:20,959 --> 00:12:22,880
>> Excusez-moi. Je suis là pour mon pare-chocs

241
00:12:22,880 --> 00:12:27,000
autocollant et médicaments contre l'acné.

242
00:12:27,440 --> 00:12:30,480
>> Comment va notre élève très spécial ? Oh, toi

243
00:12:30,480 --> 00:12:33,519
sais, viens voir qu'il vient.

244
00:12:33,519 --> 00:12:35,519
Certainement. Avez-vous entendu parler de Griffo et

245
00:12:35,519 --> 00:12:37,600
Chien de mer ? Ils prétendent qu'ils n'avaient rien à faire

246
00:12:37,600 --> 00:12:39,519
faire avec le feu. [rires]

247
00:12:39,519 --> 00:12:41,440
>> Ils disent qu'ils t'ont surpris dans la salle de bain

248
00:12:41,440 --> 00:12:44,079
avec la pornographie.

249
00:12:44,079 --> 00:12:45,920
>> Imaginez [musique] une lecture d'étudiant d'honneur

250
00:12:45,920 --> 00:12:47,760
la pornographie. Eh bien, c'est absurde.

251
00:12:47,760 --> 00:12:49,680
>> Avec ces deux-là partis, ça fera beaucoup

252
00:12:49,680 --> 00:12:52,480
plus calme ici pour les 25 prochaines années

253
00:12:52,480 --> 00:12:53,200
années.

254
00:12:53,200 --> 00:12:55,760
>> 25 ans de prison pour braquage de magasin

255
00:12:55,760 --> 00:12:58,240
et brûler une salle de bain. 25 ans pour

256
00:12:58,240 --> 00:13:00,720
la vie, mon fils. Ce n'est pas seulement un incendie criminel. C'est

257
00:13:00,720 --> 00:13:02,320
tentative de meurtre.

258
00:13:02,320 --> 00:13:04,160
>> Ils ont 25 ans

259
00:13:04,160 --> 00:13:07,399
>> à la vie.

260
00:13:08,720 --> 00:13:11,440
>> Et le prix de la vidéo de l'année est décerné

261
00:13:11,440 --> 00:13:13,360
à Beck. [en criant]

262
00:13:13,360 --> 00:13:16,720
>> Oui, enfin un peu de justice. Le Beck est

263
00:13:16,720 --> 00:13:21,639
retour. Et enfin il Oh.

264
00:13:25,200 --> 00:13:28,880
>> Ah. Grenouille amicale orange. L'épicé

265
00:13:28,880 --> 00:13:32,519
pantalons de champions.

266
00:13:38,079 --> 00:13:41,399
>> Salut Andy.

267
00:13:42,079 --> 00:13:43,440
Vous avez une minute ?

268
00:13:43,440 --> 00:13:46,839
>> Bien sûr mon pote.

269
00:13:48,079 --> 00:13:50,240
Oups. Désolé. Je sais à quel point tu détestes ça

270
00:13:50,240 --> 00:13:53,920
des trucs. D'accord. Quoi de neuf?

271
00:13:53,920 --> 00:13:55,839
>> Pouvez-vous garder un secret ?

272
00:13:55,839 --> 00:13:56,800
>> Mhm.

273
00:13:56,800 --> 00:14:01,279
>> Euh, comment devrais-je dire ça ? j'étais

274
00:14:01,279 --> 00:14:05,920
me manipuler euh jusqu'à la pornographie.

275
00:14:05,920 --> 00:14:10,000
>> Mon frère à l'épicerie.

276
00:14:10,000 --> 00:14:14,240
>> Euh, d'accord. D'accord. Et bien alors j'ai entendu

277
00:14:14,240 --> 00:14:16,639
sirènes et ce n'est pas pour les mineurs, Andy.

278
00:14:16,639 --> 00:14:18,959
La pornographie n'est pas réservée aux mineurs. je ne l'ai pas fait

279
00:14:18,959 --> 00:14:20,480
je veux avoir des ennuis, alors j'ai essayé de

280
00:14:20,480 --> 00:14:22,320
brûlez-le, mais le papier toilette s'est accroché.

281
00:14:22,320 --> 00:14:22,639
Et

282
00:14:22,639 --> 00:14:25,680
>> tu as allumé cet incendie. Kevin, ces deux-là

283
00:14:25,680 --> 00:14:27,279
les gars vont en prison.

284
00:14:27,279 --> 00:14:28,639
>> Eh bien, ils n'auraient pas dû voler le

285
00:14:28,639 --> 00:14:29,040
magasin.

286
00:14:29,040 --> 00:14:31,600
>> Ils ont pris 53 $ et ils pourraient avoir une vie

287
00:14:31,600 --> 00:14:33,360
peine pour tentative de meurtre.

288
00:14:33,360 --> 00:14:35,360
>> Je n'ai jamais dit qu'ils m'avaient incendié.

289
00:14:35,360 --> 00:14:37,040
>> Vous n'avez jamais dit le contraire.

290
00:14:37,040 --> 00:14:39,519
>> Mais je regardais du charbon. Si je dis au

291
00:14:39,519 --> 00:14:41,360
en vérité, les gens vont penser que je suis un pervers.

292
00:14:41,360 --> 00:14:44,079
Ah, comme moi. Ouais, tu ne voudrais pas

293
00:14:44,079 --> 00:14:46,000
les gens pensent que tu es comme moi. Sale

294
00:14:46,000 --> 00:14:48,480
vieux Mcwack-wack excité. Bien mieux toi

295
00:14:48,480 --> 00:14:51,440
devrait envoyer deux innocents en prison.

296
00:14:51,440 --> 00:14:53,120
>> Ils ne sont pas si innocents que ça.

297
00:14:53,120 --> 00:14:54,480
>> Sortez de ma chambre.

298
00:14:54,480 --> 00:14:56,560
>> Mais nous nous entendions si bien.

299
00:14:56,560 --> 00:14:59,560
>> Sorti.

300
00:15:02,800 --> 00:15:05,800
Hé.

301
00:15:10,399 --> 00:15:12,800
Bonjour, Andy. Laisse-moi t'en servir

302
00:15:12,800 --> 00:15:13,199
café.

303
00:15:13,199 --> 00:15:15,040
>> Je vais le chercher moi-même. je ne voudrais pas de toi

304
00:15:15,040 --> 00:15:16,720
glisser et m'encadrer accidentellement

305
00:15:16,720 --> 00:15:18,399
meurtre.

306
00:15:18,399 --> 00:15:20,160
>> Le procès a lieu demain, et je dois

307
00:15:20,160 --> 00:15:22,399
témoigner. Je pourrais certainement t'utiliser par mon

308
00:15:22,399 --> 00:15:23,760
côté.

309
00:15:23,760 --> 00:15:25,920
>> Je refuse de me dégrader là-dedans

310
00:15:25,920 --> 00:15:28,399
la mode.

311
00:15:28,399 --> 00:15:30,399
>> Mais je ne peux pas témoigner au procès sans

312
00:15:30,399 --> 00:15:31,519
un tuteur présent.

313
00:15:31,519 --> 00:15:33,760
>> Alors tu devrais peut-être appeler maman et papa.

314
00:15:33,760 --> 00:15:35,519
Tu sais, en fait, pourquoi je ne l'ai pas

315
00:15:35,519 --> 00:15:38,320
au téléphone en ce moment ?

316
00:15:38,320 --> 00:15:39,600
>> Non, non, non. Attends, attends. Arrêt.

317
00:15:39,600 --> 00:15:42,560
>> Hé, maman. Comment ça va ? Vous savez quoi?

318
00:15:42,560 --> 00:15:44,320
Kevin a allumé un feu et tu ne le feras jamais

319
00:15:44,320 --> 00:15:45,360
devinez comment.

320
00:15:45,360 --> 00:15:47,760
>> Non. Maman, attends. Je

321
00:15:47,760 --> 00:15:49,199
>> Tu as juste de la chance que je ne connaisse pas leur

322
00:15:49,199 --> 00:15:52,199
numéro.

323
00:15:55,839 --> 00:15:57,600
>> On dirait que nous en avons cinq

324
00:15:57,600 --> 00:15:59,040
progrès.

325
00:15:59,040 --> 00:16:00,320
>> Qu'est-ce que tu regardes ?

326
00:16:00,320 --> 00:16:03,600
>> Le jean que vous portez. Alors, Tex, comment

327
00:16:03,600 --> 00:16:05,440
Est-ce que ça se passe au rodéo ?

328
00:16:05,440 --> 00:16:08,079
>> Allez, tout le monde sait que les jeans sont cool.

329
00:16:08,079 --> 00:16:11,199
Et vous devriez le savoir, M. Fonzerelli, ou

330
00:16:11,199 --> 00:16:14,880
allons-nous t'appeler Jethro ? [rires]

331
00:16:14,880 --> 00:16:19,920
>> Hé, les jeans sont les pantalons cool classiques. Je

332
00:16:19,920 --> 00:16:22,959
veux dire, euh, tu sais, ils le feront toujours

333
00:16:22,959 --> 00:16:25,786
sois, euh, branché,

334
00:16:25,786 --> 00:16:29,061
[rires] n'est-ce pas ?

335
00:16:29,061 --> 00:16:31,081
>> [musique]

336
00:16:32,240 --> 00:16:36,920
>> Vous reviendrez maintenant. Ici.

337
00:16:41,199 --> 00:16:42,959
Et quand ces deux-là ont été blâmés pour le

338
00:16:42,959 --> 00:16:45,600
le feu, je l'ai accepté. je ne suis pas un

339
00:16:45,600 --> 00:16:49,120
héros, juste un pervers hypocrite.

340
00:16:49,120 --> 00:16:52,959
>> Fils, il m'a fallu du courage pour me dire la vérité.

341
00:16:52,959 --> 00:16:55,120
Et il faudra encore plus de courage pour ne jamais

342
00:16:55,120 --> 00:16:57,680
dis-le encore. Croyez-moi, nous le serons tous

343
00:16:57,680 --> 00:16:59,759
mieux vaut s'en tenir à l'original

344
00:16:59,759 --> 00:17:00,720
version.

345
00:17:00,720 --> 00:17:02,560
>> Mais que ces gars iront en prison

346
00:17:02,560 --> 00:17:04,160
pour quelque chose qu'ils n'ont pas fait.

347
00:17:04,160 --> 00:17:06,240
>> Oh, peut-être que ces garçons n'ont pas fait exactement ce qu'il fallait

348
00:17:06,240 --> 00:17:08,000
ce dont ils sont accusés, mais ils l'ont

349
00:17:08,000 --> 00:17:10,319
fait d'autres choses, comme déféquer dans mon

350
00:17:10,319 --> 00:17:13,039
classeur. Aimeriez-vous voir ?

351
00:17:13,039 --> 00:17:15,919
>> Non, merci, M. Cresto. Tu demandes

352
00:17:15,919 --> 00:17:17,199
que je commette un parjure.

353
00:17:17,199 --> 00:17:19,600
>> Ah non. Non, Kévin. je ne le dirais jamais

354
00:17:19,600 --> 00:17:21,600
vous de mentir sous serment. À la [musique]

355
00:17:21,600 --> 00:17:23,360
en même temps, je détesterais le dire à Yale

356
00:17:23,360 --> 00:17:25,280
aveux tu te faisais plaisir

357
00:17:25,280 --> 00:17:26,880
dans des toilettes publiques. [musique]

358
00:17:26,880 --> 00:17:29,120
Je pourrais même être confus et leur dire

359
00:17:29,120 --> 00:17:32,080
tu as déféqué dans mon tiroir. Et nous ne le faisons pas

360
00:17:32,080 --> 00:17:34,640
c'est ce que nous voulons, n'est-ce pas, Kevin ?

361
00:17:34,640 --> 00:17:37,280
>> Non, monsieur.

362
00:17:37,280 --> 00:17:39,280
Et ils ont bloqué la porte, te piégeant

363
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
dans la salle de bain.

364
00:17:41,200 --> 00:17:44,240
>> Oui, [s'éclaircit la gorge] si je me souviens bien.

365
00:17:44,240 --> 00:17:46,480
>> Et puis ils t'ont mis le feu avec ça

366
00:17:46,480 --> 00:17:48,080
revue.

367
00:17:48,080 --> 00:17:51,600
Kevin, est-ce qu'ils t'ont mis le feu ?

368
00:17:51,600 --> 00:17:54,480
Oui. Oui.

369
00:17:54,480 --> 00:17:57,520
Oui, madame.

370
00:17:57,520 --> 00:17:59,760
>> Encore une fois, la galerie s'abstient

371
00:17:59,760 --> 00:18:01,760
de chahuter le témoin.

372
00:18:01,760 --> 00:18:04,480
>> Désolé. Pas d'autres questions.

373
00:18:04,480 --> 00:18:06,640
>> Je t'ai dit que tu aurais dû plaider coupable.

374
00:18:06,640 --> 00:18:08,720
>> Mec, dis-leur juste que mon pote était là

375
00:18:08,720 --> 00:18:09,440
lui donner une fessée.

376
00:18:09,440 --> 00:18:11,440
>> Je ne vais pas traîner ce jeune homme

377
00:18:11,440 --> 00:18:13,919
à travers la boue pour toi.

378
00:18:13,919 --> 00:18:15,840
M. French, puisque vous êtes un honneur

379
00:18:15,840 --> 00:18:17,760
étudiant et je suis très occupé, je le garde

380
00:18:17,760 --> 00:18:20,720
court. En fait,

381
00:18:20,720 --> 00:18:22,400
Je n'ai pas de questions pour Kevin, alors

382
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
laissez-moi passer directement à ma clôture

383
00:18:23,600 --> 00:18:26,600
déclaration.

384
00:18:28,559 --> 00:18:32,480
Tentative de meurtre, disent-ils. Eh bien, je dis,

385
00:18:32,480 --> 00:18:35,600
ha, je soumets que si ces deux impitoyables

386
00:18:35,600 --> 00:18:37,760
des voyous voulaient assassiner cet honneur

387
00:18:37,760 --> 00:18:39,600
étudiant, il serait mort. Je veux dire, regarde

388
00:18:39,600 --> 00:18:42,160
eux. Ce sont des ordures. Yo, mec, dis-lui qu'il

389
00:18:42,160 --> 00:18:43,360
était là-dedans, en train de le frapper.

390
00:18:43,360 --> 00:18:47,480
>> Très bien, c'est tout. La défense se repose.

391
00:18:50,799 --> 00:18:53,600
Très bien. Vous pouvez démissionner, Kevin.

392
00:18:53,600 --> 00:18:57,093
>> C'est nul. Où est la justice ?

393
00:18:57,093 --> 00:18:59,113
[musique]

394
00:18:59,280 --> 00:19:01,200
>> Kévin.

395
00:19:01,200 --> 00:19:04,880
Kevin, pourquoi tu ne dis pas la vérité ?

396
00:19:04,880 --> 00:19:07,600
As-tu honte de moi ?

397
00:19:07,600 --> 00:19:09,840
>> Non, je ne veux juste pas que tout le monde le sache

398
00:19:09,840 --> 00:19:13,600
à propos de notre liaison. J'ai dit le témoin

399
00:19:13,600 --> 00:19:16,320
peut se retirer.

400
00:19:16,320 --> 00:19:19,360
>> Si tu n'avoues pas, je vais transformer mon visage

401
00:19:19,360 --> 00:19:21,840
dans celui de ta mère. Vivez avec cette image

402
00:19:21,840 --> 00:19:23,520
pour le reste de ta vie.

403
00:19:23,520 --> 00:19:25,440
>> Kevin, chérie, qu'est-ce que je t'ai appris

404
00:19:25,440 --> 00:19:26,720
à propos ?

405
00:19:26,720 --> 00:19:30,320
>> Oh, mon Dieu. Non, attendez. Ils sont innocents. je suis

406
00:19:30,320 --> 00:19:33,120
celui qui a incendié le magasin.

407
00:19:33,120 --> 00:19:36,240
>> Je me manipulais pour

408
00:19:36,240 --> 00:19:38,799
la pornographie.

409
00:19:38,799 --> 00:19:40,559
J'ai essayé de le cacher en le jetant

410
00:19:40,559 --> 00:19:42,640
les toilettes, mais elles ont reculé, alors j'ai mis

411
00:19:42,640 --> 00:19:44,240
il a pris feu et les choses sont sorties

412
00:19:44,240 --> 00:19:45,840
contrôle.

413
00:19:45,840 --> 00:19:48,000
Ces deux-là n’avaient rien à voir là-dedans.

414
00:19:48,000 --> 00:19:52,679
>> Yo, c'est un cinglé qui passe.

415
00:19:53,919 --> 00:19:58,663
>> Oh, c'est donc ce qui est arrivé à sa main.

416
00:19:58,663 --> 00:20:00,683
[rires]

417
00:20:01,200 --> 00:20:04,240
>> Maintenant, juste une minute ici. Qui es-tu?

418
00:20:04,240 --> 00:20:06,640
Je m'appelle Andy French et Kevin est mon

419
00:20:06,640 --> 00:20:09,840
frère. Je suis désolé. As-tu dit amant

420
00:20:09,840 --> 00:20:13,600
frère ? Oh, parce que ce pantalon a l'air gay.

421
00:20:13,600 --> 00:20:17,520
>> Ils ne sont pas gays. Les gens, vous vous moquez de ça

422
00:20:17,520 --> 00:20:19,919
garçon. Mais c'est de ta faute s'il est là

423
00:20:19,919 --> 00:20:22,480
aujourd'hui. Votre hypocrisie a fait [musique]

424
00:20:22,480 --> 00:20:24,720
ce garçon prisonnier, terrifié par son

425
00:20:24,720 --> 00:20:27,484
propre sexualité. À tel point qu'il préfère

426
00:20:27,484 --> 00:20:29,679
[musique] envoie deux hommes relativement innocents

427
00:20:29,679 --> 00:20:32,159
en prison qui admet qu'il regarde

428
00:20:32,159 --> 00:20:33,520
la pornographie.

429
00:20:33,520 --> 00:20:35,120
>> Plus maintenant. A partir de maintenant [musique], je suis

430
00:20:35,120 --> 00:20:37,200
s'en tenir aux catalogues de lingerie. Il

431
00:20:37,200 --> 00:20:39,679
pense que ses pulsions naturelles sont sales et

432
00:20:39,679 --> 00:20:42,880
perverti. Et pourquoi ? À cause de votre

433
00:20:42,880 --> 00:20:45,919
conspiration du silence. Personne n'ose

434
00:20:45,919 --> 00:20:48,320
admettre la vérité. [musique] Que tu es tout

435
00:20:48,320 --> 00:20:52,280
tout comme lui.

436
00:20:52,559 --> 00:20:55,280
>> Oh, allez. Tu n'as jamais regardé

437
00:20:55,280 --> 00:20:57,200
la pornographie. Eh bien, seulement [musique] dans

438
00:20:57,200 --> 00:21:00,640
des magazines et des films. Et toi? Vous avez

439
00:21:00,640 --> 00:21:03,919
vous ne vous êtes jamais manipulé ? Euh, eh bien,

440
00:21:03,919 --> 00:21:06,129
peut-être une fois, mais par accident. Et le

441
00:21:06,129 --> 00:21:07,679
[musique] vous autres, avez-vous le

442
00:21:07,679 --> 00:21:09,760
courage de dire la vérité comme mon

443
00:21:09,760 --> 00:21:13,640
mon frère l'a fait à la barre ?

444
00:21:14,000 --> 00:21:18,720
>> J'aime le charbon et moi aussi, mon ami. Le

445
00:21:18,720 --> 00:21:21,039
la vérité n'est pas une honte [musique]

446
00:21:21,039 --> 00:21:24,240
de. En fait, la seule chose qui est

447
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
honteuse est [la musique] votre hypocrisie. Alors,

448
00:21:26,960 --> 00:21:29,600
honte à toi d'avoir jugé ce garçon.

449
00:21:29,600 --> 00:21:32,000
Honte, honte, honte. [musique]

450
00:21:32,000 --> 00:21:34,720
Faux. Vous pensez que oui ?

451
00:21:34,720 --> 00:21:37,039
>> L'homme en short [musique] parle

452
00:21:37,039 --> 00:21:38,559
la vérité.

453
00:21:38,559 --> 00:21:40,000
>> Affaire classée.

454
00:21:40,000 --> 00:21:42,240
>> Mec, la prochaine fois, nous devons trouver un gars

455
00:21:42,240 --> 00:21:43,840
lui donner une fessée dans une banque.

456
00:21:43,840 --> 00:21:45,919
>> Mais ils volent mon magasin.

457
00:21:45,919 --> 00:21:47,760
>> Eh bien, tu aurais peut-être dû donner un

458
00:21:47,760 --> 00:21:49,760
discours entraînant.

459
00:21:49,760 --> 00:21:51,840
>> Waouh, Andy. Je n'avais jamais réalisé autant

460
00:21:51,840 --> 00:21:54,159
les gens étaient tellement pervers. Merci pour

461
00:21:54,159 --> 00:21:55,840
me défendre comme ça.

462
00:21:55,840 --> 00:21:58,720
>> Eh bien, je suis fier de toi. Tu as fait le

463
00:21:58,720 --> 00:22:01,760
bonne chose. En plus, porter ces

464
00:22:01,760 --> 00:22:04,480
un pantalon fou m'a fait sentir, eh bien,

465
00:22:04,480 --> 00:22:06,320
invincible.

466
00:22:06,320 --> 00:22:08,720
Hé, qu'est-il arrivé à ton pantalon de transport

467
00:22:08,720 --> 00:22:10,799
costume ? Je pensais que tous les gens sympas étaient

468
00:22:10,799 --> 00:22:11,679
les porter.

469
00:22:11,679 --> 00:22:13,919
>> Nous l'étions. Puis ils ont compris

470
00:22:13,919 --> 00:22:17,580
tout le monde. [musique]

471
00:22:19,280 --> 00:22:22,765
>> Une noix.

472
00:22:22,765 --> 00:22:24,785
[musique]

473
00:22:28,660 --> 00:22:30,680
>> [musique]

474
00:22:38,485 --> 00:22:40,505
[musique]

475
00:22:43,725 --> 00:22:45,745
[musique]

476
00:22:48,310 --> 00:22:50,330
[musique]

477
00:22:52,640 --> 00:22:54,640
>> Une production de Bill Oakley et Josh Weinstein.

478
00:22:54,640 --> 00:22:57,640
Important

479
00:23:16,880 --> 00:23:18,240
message pour les utilisateurs de [musique] la drogue

480
00:23:18,240 --> 00:23:21,039
Vio. La FDA prévient que ceux qui prennent

481
00:23:21,039 --> 00:23:23,280
BioX pourrait doubler son risque de maladie cardiaque

482
00:23:23,280 --> 00:23:25,280
attaque, accident vasculaire cérébral ou [musique] même soudain

483
00:23:25,280 --> 00:23:26,320
mort cardiaque.

484
00:23:26,320 --> 00:23:28,880
>> Le 30 septembre 2004, le plus grand

485
00:23:28,880 --> 00:23:30,240
rappel de médicaments sur ordonnance [musique] dans

486
00:23:30,240 --> 00:23:32,480
l'histoire a été publiée pour Vio. Cependant,

487
00:23:32,480 --> 00:23:34,640
les chercheurs ont suggéré que Vio

488
00:23:34,640 --> 00:23:36,240
aurait dû être retiré des années

489
00:23:36,240 --> 00:23:36,880
plus tôt.

490
00:23:36,880 --> 00:23:38,640
>> Merc, le multimilliardaire

491
00:23:38,640 --> 00:23:41,280
fabricant de Vio, peut être à blâmer pour

492
00:23:41,280 --> 00:23:43,360
votre crise cardiaque ou votre accident vasculaire cérébral. Tu pourrais

493
00:23:43,360 --> 00:23:45,520
avoir droit à une importante récompense en espèces, mais

494
00:23:45,520 --> 00:23:47,520
vous devez agir maintenant pour préserver votre

495
00:23:47,520 --> 00:23:48,400
droits légaux.

496
00:23:48,400 --> 00:23:50,159
>> Le cabinet d'avocats Robert Goldwater et

497
00:23:50,159 --> 00:23:51,440
leurs affiliés savent comment faire

498
00:23:51,440 --> 00:23:52,960
des entreprises comme Merc paient pour leur

499
00:23:52,960 --> 00:23:55,120
erreurs. Appelez pour une étude de cas gratuite

500
00:23:55,120 --> 00:23:57,280
aujourd'hui. Obtenez la justice et les finances

501
00:23:57,280 --> 00:23:58,640
l'indemnisation que vous méritez. [musique]

502
00:23:58,640 --> 00:24:00,400
>> Est-ce que vous ou un membre de votre famille avez été

503
00:24:00,400 --> 00:24:02,720
victime d'une crise cardiaque d'origine biologique ou

504
00:24:02,720 --> 00:24:04,720
un accident vasculaire cérébral ? Appelez le cabinet d'avocats Robert

505
00:24:04,720 --> 00:24:06,559
Goldwater en ce moment. Obtenez le

506
00:24:06,559 --> 00:24:08,799
l'indemnisation à laquelle la loi vous donne droit.

507
00:24:08,799 --> 00:24:12,400
Appelez le 1800810900.

508
00:24:12,400 --> 00:24:16,600
C'est le 1-800 8010900.

509
00:24:32,320 --> 00:24:36,840
C'est cool avec ton monstre du rythme.

510
00:24:44,159 --> 00:24:47,960
Ne vous inquiétez pas de la technique.

511
00:24:58,480 --> 00:25:01,277
>> Imaginez que vous êtes un quarterback de la NFL.

512
00:25:01,277 --> 00:25:05,240
[acclamant] Vous êtes sur la route.

513
00:25:08,400 --> 00:25:11,720
Il neige.

514
00:25:11,919 --> 00:25:15,960
Le dernier drive du jeu.

515
00:25:16,080 --> 00:25:18,640
Votre pouce palpite.

516
00:25:18,640 --> 00:25:21,679
Vous avez perdu six points.

517
00:25:21,679 --> 00:25:25,520
Des places pour les séries éliminatoires en jeu.

518
00:25:25,520 --> 00:25:29,400
Vous voyez les menaces arriver.

519
00:25:30,880 --> 00:25:34,840
>> Vous pensez toujours que vous pouvez jouer au poste de quarterback ?

520
00:25:38,400 --> 00:25:40,880
Madden NFL 2006, année du

521
00:25:40,880 --> 00:25:42,960
quart-arrière. Classé E pour tout le monde.

522
00:25:42,960 --> 00:25:47,960
>> EA Sports. C'est dans le jeu.

523
00:25:52,960 --> 00:25:54,799
>> Ne me dis pas qu'on n'a pas le temps de faire un

524
00:25:54,799 --> 00:25:57,200
Déjeuner raffiné, parce que maintenant il y a McDonald's

525
00:25:57,200 --> 00:25:59,919
de tous nouveaux sandwichs au poulet haut de gamme. Juteux

526
00:25:59,919 --> 00:26:00,480
poitrine de poulet.

527
00:26:00,480 --> 00:26:02,640
>> Achetez sur cartoonetwork.com.

528
00:26:02,640 --> 00:26:05,640
Chaleur. Chaleur. N.

529
00:26:12,018 --> 00:26:14,038
[musique]

530
00:26:25,773 --> 00:26:27,793
>> [musique]

531
00:26:35,598 --> 00:26:37,618
[musique]

532
00:26:42,480 --> 00:26:44,320
>> Combien de temps avant de pouvoir obtenir l'hélicoptère ?

533
00:26:44,320 --> 00:26:45,919
>> Deux, peut-être 3 jours.

534
00:26:45,919 --> 00:26:48,080
>> Trop longtemps. Laissez un cracker. Ne te soulève pas

535
00:26:48,080 --> 00:26:48,880
le carburant.

536
00:26:48,880 --> 00:26:50,159
>> La gazéline ?

537
00:26:50,159 --> 00:26:51,520
>> Ouais, la gazéline.

538
00:26:51,520 --> 00:26:53,440
>> Oui, c'est dans un endroit sûr.

539
00:26:53,440 --> 00:26:55,200
>> Où ?

540
00:26:55,200 --> 00:26:56,080
J'ai creusé un trou.

541
00:26:56,080 --> 00:26:57,760
>> Bien. À qui l'as-tu volé ?

542
00:26:57,760 --> 00:27:00,640
>> Une maman bazooka du quadrant 4.

543
00:27:00,640 --> 00:27:02,799
>> Maman bazooka ? Elle est dure comme un dingo.

544
00:27:02,799 --> 00:27:04,720
Elle nous écorchera vivants si elle le découvre.

545
00:27:04,720 --> 00:27:07,279
>> Non, elle ne le fera pas.

546
00:27:07,279 --> 00:27:10,159
Peut-être qu'elle le fera. C'est trop tard, les garçons.

547
00:27:10,159 --> 00:27:12,799
Bazooka Mama, c'est moi déjà trouvé

548
00:27:12,799 --> 00:27:15,360
dehors. Maintenant, préparez-vous. j'ai un

549
00:27:15,360 --> 00:27:17,200
sentir que cela sera inconfortable.

550
00:27:17,200 --> 00:27:18,400
>> Moi aussi.

551
00:27:18,400 --> 00:27:20,720
>> N'y a-t-il rien que nous puissions faire ?

552
00:27:20,720 --> 00:27:23,760
>> Non, il n'y en a pas. Il est temps de payer le

553
00:27:23,760 --> 00:27:25,200
prix.

554
00:27:25,200 --> 00:27:26,080
>> Peut-on couper ?

555
00:27:26,080 --> 00:27:26,640
>> Quoi ?

556
00:27:26,640 --> 00:27:28,799
>> Je ne peux tout simplement pas continuer.

557
00:27:28,799 --> 00:27:29,919
>> As-tu peur de rire ou

558
00:27:29,919 --> 00:27:30,559
Je ne comprends pas ?

559
00:27:30,559 --> 00:27:32,159
>> Non, c'est mon cou qui me fait mal.

560
00:27:32,159 --> 00:27:34,720
>> Vraiment ? Je pense que j'ai des lésions nerveuses.

561
00:27:34,720 --> 00:27:38,880
>> Hé, c'est un samedi, les amis. Non

562
00:27:38,880 --> 00:27:41,440
l'école, ce qui veut dire que tu es une intrusion

563
00:27:41,440 --> 00:27:42,880
sur le terrain de l'école.

564
00:27:42,880 --> 00:27:44,480
>> M. Pendleher, nous ne le savions pas. Nous avons juste

565
00:27:44,480 --> 00:27:46,000
Nous sommes juste venus ici pour faire un film. Nous

566
00:27:46,000 --> 00:27:47,120
nous ne le savions pas, n'est-ce pas, les gars ?

567
00:27:47,120 --> 00:27:49,520
>> Non, nous ne l'avons pas fait, M. Pendleher. Honnête.

568
00:27:49,520 --> 00:27:50,799
>> Oui, nous l'avons en quelque sorte fait.

569
00:27:50,799 --> 00:27:53,120
>> Ah, vraiment ? Eh bien, il est temps que tu apprennes

570
00:27:53,120 --> 00:27:55,440
sur les règles. Vous trois passez le

571
00:27:55,440 --> 00:27:58,240
la semaine prochaine avec moi en retenue. J'ai compris?

572
00:27:58,240 --> 00:28:00,480
>> Non, je n'ai jamais été détenu.

573
00:28:00,480 --> 00:28:01,840
>> Qu'est-ce que la détention ? Il

574
00:28:01,840 --> 00:28:03,120
>> C'est quand ils te font asseoir dans une pièce

575
00:28:03,120 --> 00:28:05,360
et c'est tout.

576
00:28:05,360 --> 00:28:06,720
>> Donc, c'est comme une thérapie

577
00:28:06,720 --> 00:28:08,559
>> en quelque sorte. Hé, tu surveilles ta bouche

578
00:28:08,559 --> 00:28:09,279
là, mon pote.

579
00:28:09,279 --> 00:28:10,240
>> Quoi ? Qu'est-ce que je dis ?

580
00:28:10,240 --> 00:28:11,520
>> Je sais que tu n'as jamais eu affaire à moi

581
00:28:11,520 --> 00:28:14,000
avant, alors laissez-moi vous expliquer comment je travaille. Je

582
00:28:14,000 --> 00:28:16,399
travaillait dans une prison en tant que gardien. Vous

583
00:28:16,399 --> 00:28:18,000
je ne veux pas être du mauvais côté

584
00:28:18,000 --> 00:28:21,200
moi. Je suis dur, mais je suis juste. Si vous

585
00:28:21,200 --> 00:28:24,159
garde la bouche ouverte, je la fermerai.

586
00:28:24,159 --> 00:28:26,000
Tu continues à déconner et je prends

587
00:28:26,000 --> 00:28:27,760
à la prison et te montrer quoi

588
00:28:27,760 --> 00:28:29,279
ça arrive aux petites bouches futées qui ne

589
00:28:29,279 --> 00:28:30,000
apprendre les règles.

590
00:28:30,000 --> 00:28:32,320
>> Très bien. D'accord. Mon Dieu. Ouiesh.

591
00:28:32,320 --> 00:28:32,880
Bon sang.

592
00:28:32,880 --> 00:28:35,679
>> Whoosh. Hé, pouvons-nous avoir une autre prise sur

593
00:28:35,679 --> 00:28:36,880
cette dernière scène ? Il l'a en quelque sorte foutu

594
00:28:36,880 --> 00:28:40,279
quand il a crié.

595
00:28:41,760 --> 00:28:42,720
>> Comment ça s'est passé ?

596
00:28:42,720 --> 00:28:43,440
>> Pas génial.

597
00:28:43,440 --> 00:28:45,120
>> Euh, tu m'as sorti de retenue ?

598
00:28:45,120 --> 00:28:46,320
>> Qu'est-ce qui te fait penser que j'allais avoir

599
00:28:46,320 --> 00:28:47,360
tu es sorti de retenue ?

600
00:28:47,360 --> 00:28:47,919
>> Je ne sais pas.

601
00:28:47,919 --> 00:28:49,760
>> J'ai dû pratiquement m'en sortir

602
00:28:49,760 --> 00:28:52,000
détention. Ce gars de Pendleton est effrayant.

603
00:28:52,000 --> 00:28:52,880
>> Pendlehurst.

604
00:28:52,880 --> 00:28:53,679
>> Pendlehurst.

605
00:28:53,679 --> 00:28:56,399
>> Je, je sais. Il est très effrayant. j'étais j'étais

606
00:28:56,399 --> 00:28:58,559
c'est sur le point de pleurer à l'école, alors

607
00:28:58,559 --> 00:29:00,799
J'ai fait semblant de rire pour le cacher. Tu sais,

608
00:29:00,799 --> 00:29:04,080
comme je l'ai fait lors d'un des [rires]

609
00:29:04,080 --> 00:29:05,600
>> C'est ce que j'ai fait au téléphone. j'ai fait

610
00:29:05,600 --> 00:29:06,159
un de ceux-là.

611
00:29:06,159 --> 00:29:07,039
>> Il est intimidant.

612
00:29:07,039 --> 00:29:07,679
>> Ouais, je sais.

613
00:29:07,679 --> 00:29:08,720
>> Mais tu sais, tu n'aurais pas dû l'être

614
00:29:08,720 --> 00:29:10,480
intrusion, Brendan. Il a raison à propos

615
00:29:10,480 --> 00:29:11,919
ça. Tout aurait pu arriver à

616
00:29:11,919 --> 00:29:13,840
vous. Peut-être que tu pourrais en utiliser un peu

617
00:29:13,840 --> 00:29:16,000
discipliner. Hé, ça te dérange de régler le

618
00:29:16,000 --> 00:29:17,279
tableau ? Le dîner sera bientôt prêt.

619
00:29:17,279 --> 00:29:18,399
>> Puis-je le faire après le dîner ?

620
00:29:18,399 --> 00:29:20,159
>> Bien sûr. Écoute, Brendan, va au

621
00:29:20,159 --> 00:29:21,919
truc de détention et évitez les ennuis

622
00:29:21,919 --> 00:29:23,520
parce que ce gars de Pendlehurst veut dire

623
00:29:23,520 --> 00:29:24,000
entreprise.

624
00:29:24,000 --> 00:29:25,679
>> Eh bien, il se trouve que vous parlez à un

625
00:29:25,679 --> 00:29:26,399
homme d'affaires.

626
00:29:26,399 --> 00:29:28,000
>> Et en plus, tu n'es pas aussi charmant que

627
00:29:28,000 --> 00:29:28,640
tu penses.

628
00:29:28,640 --> 00:29:31,279
>> Non, tu as tort.

629
00:29:31,279 --> 00:29:33,279
>> Alors, que fait-on du film ? Nous

630
00:29:33,279 --> 00:29:34,640
je ne peux pas utiliser l'emplacement car c'est

631
00:29:34,640 --> 00:29:36,559
intrusion et nous ne pouvons pas filmer pendant le

632
00:29:36,559 --> 00:29:38,320
jour parce que nous ne pouvons pas fermer le plateau.

633
00:29:38,320 --> 00:29:41,200
>> Eh bien, euh, nous pourrions révéler l'ensemble dans le

634
00:29:41,200 --> 00:29:41,919
sous-sol.

635
00:29:41,919 --> 00:29:43,760
>> Je ne sais pas. Je ne pense pas que ce soit dans le

636
00:29:43,760 --> 00:29:44,240
budgétaire.

637
00:29:44,240 --> 00:29:45,440
>> Quel est le budget ?

638
00:29:45,440 --> 00:29:47,279
>> Eh bien, nous avions un dollar, mais ensuite nous

639
00:29:47,279 --> 00:29:48,240
j'ai acheté le classeur.

640
00:29:48,240 --> 00:29:50,159
>> Eh bien, pourquoi achetons-nous le classeur ?

641
00:29:50,159 --> 00:29:51,760
>> Pour garder le budget à l'intérieur.

642
00:29:51,760 --> 00:29:53,679
>> C'est idiot. Tu viens de passer tout le

643
00:29:53,679 --> 00:29:55,520
de l'argent pour le film sur le classeur. Pour

644
00:29:55,520 --> 00:29:56,880
le budget du film.

645
00:29:56,880 --> 00:29:58,080
>> Ouais, ne le dis pas à Brendan.

646
00:29:58,080 --> 00:29:59,200
>> Eh bien, pourquoi as-tu fait ça ?

647
00:29:59,200 --> 00:30:02,080
>> Parce que je voulais avoir l'air professionnel. Laissez

648
00:30:02,080 --> 00:30:03,279
je vois le classeur

649
00:30:03,279 --> 00:30:04,799
>> ici. C'est sympa.

650
00:30:04,799 --> 00:30:07,120
>> C'est sympa. C'est un joli classeur.

651
00:30:07,120 --> 00:30:09,360
>> Ça vaut un dollar.

652
00:30:09,360 --> 00:30:10,640
>> Eh bien, les gars,

653
00:30:10,640 --> 00:30:11,919
>> peut-être pourrions-nous faire un film sur le

654
00:30:11,919 --> 00:30:12,480
liant.

655
00:30:12,480 --> 00:30:13,200
>> Les gars,

656
00:30:13,200 --> 00:30:13,679
>> salut, Brendon.

657
00:30:13,679 --> 00:30:14,320
>> Comment ça va ?

658
00:30:14,320 --> 00:30:14,960
>> Salut, Brendon.

659
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
>> Hé, c'est un joli classeur.

660
00:30:16,000 --> 00:30:16,480
>> Merci.

661
00:30:16,480 --> 00:30:18,000
>> Je veux que tu viennes chez moi. Je

662
00:30:18,000 --> 00:30:19,600
j'ai découvert quelque chose d'incroyable que je veux

663
00:30:19,600 --> 00:30:21,919
vous devriez voir tous les deux. C'est ce que j'étais

664
00:30:21,919 --> 00:30:23,520
parler.

665
00:30:23,520 --> 00:30:24,880
>> Waouh. Manteau bizarre.

666
00:30:24,880 --> 00:30:26,320
>> Waouh. Brennan, combien de films avons-nous

667
00:30:26,320 --> 00:30:26,720
faire ?

668
00:30:26,720 --> 00:30:28,640
>> Des milliers, Melissa. Des milliers.

669
00:30:28,640 --> 00:30:30,399
>> Où as-tu trouvé ce manteau ? Voulez-vous

670
00:30:30,399 --> 00:30:31,520
nous pour vous aider à les remettre dans le

671
00:30:31,520 --> 00:30:31,919
placard ?

672
00:30:31,919 --> 00:30:33,200
>> Non, non, non. Il y a une raison pour laquelle ils sont sortis

673
00:30:33,200 --> 00:30:35,039
ici sur le sol devant nous. Nous

674
00:30:35,039 --> 00:30:36,960
je dois regarder ces films et comprendre

675
00:30:36,960 --> 00:30:38,640
savoir où nous allons et ce que nous sommes

676
00:30:38,640 --> 00:30:40,080
faire. Est-ce que tu comprends? Nous ne regardons jamais

677
00:30:40,080 --> 00:30:41,039
ces films.

678
00:30:41,039 --> 00:30:42,640
>> Euh, attends. Donc, ce ne sont pas

679
00:30:42,640 --> 00:30:44,480
des cassettes vidéo des films que nous avons réalisés ?

680
00:30:44,480 --> 00:30:46,720
>> Oui, les vidéos des films. Jason,

681
00:30:46,720 --> 00:30:48,399
>> on enregistrait ces films ?

682
00:30:48,399 --> 00:30:49,120
>> Ouais.

683
00:30:49,120 --> 00:30:50,960
>> Eh bien, brûlons-les.

684
00:30:50,960 --> 00:30:52,159
>> Non, surveillons-les,

685
00:30:52,159 --> 00:30:54,480
>> n'est-ce pas ? C'est comme découvrir un hu get

686
00:30:54,480 --> 00:30:55,120
la photo.

687
00:30:55,120 --> 00:30:56,000
>> Mec, je pensais que ça allait être

688
00:30:56,000 --> 00:30:57,440
quelque chose de bien. Comme un cadavre.

689
00:30:57,440 --> 00:30:58,399
>> Regardez ces films. Te souviens-tu

690
00:30:58,399 --> 00:30:59,679
ces titres ? c'était comme si je ne savais même pas quoi

691
00:30:59,679 --> 00:31:01,360
c'est un film ? La main qui n'était pas

692
00:31:01,360 --> 00:31:02,399
là ?

693
00:31:02,399 --> 00:31:03,919
>> Je m'en souviens un peu.

694
00:31:03,919 --> 00:31:05,279
>> Je ne m'en souviens pas du tout.

695
00:31:05,279 --> 00:31:06,960
>> Non, j'étais la main. Souviens-toi?

696
00:31:06,960 --> 00:31:07,840
>> Ah ouais.

697
00:31:07,840 --> 00:31:08,159
>> C'est vrai.

698
00:31:08,159 --> 00:31:10,000
>> Et que pensez-vous de celui-ci ? Jésus Zilla.

699
00:31:10,000 --> 00:31:12,159
>> Je me souviens de celui-là. je portais une barbe

700
00:31:12,159 --> 00:31:13,520
et une queue. Souviens-toi?

701
00:31:13,520 --> 00:31:15,120
>> Et celui-ci, ici ? Le

702
00:31:15,120 --> 00:31:16,880
boules magiques.

703
00:31:16,880 --> 00:31:18,480
>> Ouais, je n'étais pas là ce jour-là.

704
00:31:18,480 --> 00:31:20,159
>> Et que diriez-vous de celui-ci ? Les robots boîtes.

705
00:31:20,159 --> 00:31:22,320
>> N'oubliez pas que nous portions des cartons et que nous

706
00:31:22,320 --> 00:31:23,600
parle comme des robots, non ?

707
00:31:23,600 --> 00:31:25,039
>> Ah ouais.

708
00:31:25,039 --> 00:31:27,679
>> Boîte bot 1050. Je pensais que tu avais péri.

709
00:31:27,679 --> 00:31:30,559
>> Non. Boxbot 10:22 suis-je toujours en vie ?

710
00:31:30,559 --> 00:31:31,840
>> Moi aussi, j'ai survécu d'une manière ou d'une autre

711
00:31:31,840 --> 00:31:33,840
miraculeusement.

712
00:31:33,840 --> 00:31:36,240
>> Quelqu'un a-t-il trouvé le boop bip bip

713
00:31:36,240 --> 00:31:38,799
des plans secrets que nous cachons ?

714
00:31:38,799 --> 00:31:40,399
>> Négatif. Ils sont cachés dans ma mémoire

715
00:31:40,399 --> 00:31:41,760
banques. Quelqu'un devra obtenir un

716
00:31:41,760 --> 00:31:43,519
cosignataire de retirer les banques de mémoire.

717
00:31:43,519 --> 00:31:46,519
>> Goodep.

718
00:31:48,559 --> 00:31:50,880
>> Oh non, nous avons été trouvés. Bip-boup.

719
00:31:50,880 --> 00:31:52,960
>> Dis à ma copine que je ne manquerai pas

720
00:31:52,960 --> 00:31:53,519
elle.

721
00:31:53,519 --> 00:31:55,679
>> Je ne peux pas. Nous sommes tous pris. Eh bien,

722
00:31:55,679 --> 00:31:57,600
dis-moi que je vais te manquer alors.

723
00:31:57,600 --> 00:31:58,720
>> Tu vas me manquer.

724
00:31:58,720 --> 00:32:00,000
>> Les voici.

725
00:32:00,000 --> 00:32:04,720
>> Il est temps d'en payer le prix.

726
00:32:04,720 --> 00:32:05,919
>> Je pense que je me souviens de celui-ci. je pense

727
00:32:05,919 --> 00:32:07,279
c'est la question environnementale.

728
00:32:07,279 --> 00:32:09,760
>> Très bien. Vous êtes devenu tout vert avec nous.

729
00:32:09,760 --> 00:32:10,399
>> Ouais.

730
00:32:10,399 --> 00:32:12,320
>> Je vais t'abattre, arbre.

731
00:32:12,320 --> 00:32:14,880
>> Bon, d'accord, mais euh ne le fais pas, parce que quoi

732
00:32:14,880 --> 00:32:16,320
sur l'environnement ?

733
00:32:16,320 --> 00:32:17,760
>> Bonjour. Je suis une mouffette.

734
00:32:17,760 --> 00:32:18,159
>> Bonjour.

735
00:32:18,159 --> 00:32:18,799
>> Bonjour.

736
00:32:18,799 --> 00:32:21,440
>> Hé. Euh, je veux dire, ne coupe pas le

737
00:32:21,440 --> 00:32:22,320
forêt.

738
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
>> D'accord, je ne vais pas abattre la forêt. juste

739
00:32:24,320 --> 00:32:25,279
cet arbre.

740
00:32:25,279 --> 00:32:27,840
>> Mais je suis un arbre et je suis une maison pour les oiseaux

741
00:32:27,840 --> 00:32:30,799
et les tamias, les chats et les chiens. Et je

742
00:32:30,799 --> 00:32:33,600
peut aussi être utile aux gens. je peux être

743
00:32:33,600 --> 00:32:34,799
transformé en bois,

744
00:32:34,799 --> 00:32:36,480
>> mec. Coupez-le.

745
00:32:36,480 --> 00:32:37,600
>> Je suis avec toi, mouffette.

746
00:32:37,600 --> 00:32:38,799
>> Hé, vous êtes nuls les gars.

747
00:32:38,799 --> 00:32:39,679
>> Bûcheron.

748
00:32:39,679 --> 00:32:40,080
>> Ouais.

749
00:32:40,080 --> 00:32:42,402
>> Passe-moi cette hache.

750
00:32:42,402 --> 00:32:44,320
[en criant]

751
00:32:44,320 --> 00:32:45,519
>> Ça fait mal.

752
00:32:45,519 --> 00:32:46,960
>> Vous ne pouvez pas faire taire celui-ci.

753
00:32:46,960 --> 00:32:48,720
>> J'espère que vous avez appris votre leçon, Trey.

754
00:32:48,720 --> 00:32:51,279
>> Il est temps d'en payer le prix.

755
00:32:51,279 --> 00:32:52,720
Oh, Brenda, c'est celle-là que tu

756
00:32:52,720 --> 00:32:54,480
a arraché le verdict. je n'ai pas arnaqué

757
00:32:54,480 --> 00:32:56,480
le verdict. Nous avons arraché le verdict.

758
00:32:56,480 --> 00:32:58,480
N'est-il pas vrai que tu mens ?

759
00:32:58,480 --> 00:32:59,120
>> Non.

760
00:32:59,120 --> 00:33:00,640
>> N'est-ce pas vrai que tu mens ?

761
00:33:00,640 --> 00:33:02,799
>> Non, je dis la vérité. je travaille à

762
00:33:02,799 --> 00:33:04,559
cet hôpital et ce sont mes initiales,

763
00:33:04,559 --> 00:33:05,600
mais le moment était venu

764
00:33:05,600 --> 00:33:07,360
>> Comment diable expliquez-vous que le

765
00:33:07,360 --> 00:33:08,559
l'heure a été modifiée ?

766
00:33:08,559 --> 00:33:11,039
>> Je ne peux pas, je ne peux pas expliquer.

767
00:33:11,039 --> 00:33:13,842
>> Alors qui diable a modifié l'heure ?

768
00:33:13,842 --> 00:33:14,480
[en criant]

769
00:33:14,480 --> 00:33:16,399
>> Cet homme. [halètement]

770
00:33:16,399 --> 00:33:18,640
>> Oh, tu es sûr que c'est cet homme ?

771
00:33:18,640 --> 00:33:20,880
>> Je suis presque positif. Tu es sûr que ce n'était pas le cas

772
00:33:20,880 --> 00:33:23,039
cet homme là-bas ? Le défendeur

773
00:33:23,039 --> 00:33:23,600
cliente ?

774
00:33:23,600 --> 00:33:26,240
>> Oui, je voulais pointer plus vers la droite.

775
00:33:26,240 --> 00:33:27,200
Cet homme,

776
00:33:27,200 --> 00:33:28,159
>> le bailli ?

777
00:33:28,159 --> 00:33:29,120
>> Non, à gauche.

778
00:33:29,120 --> 00:33:31,679
>> Ordonnance du tribunal. Ordonnance au tribunal.

779
00:33:31,679 --> 00:33:35,458
Il est temps d'en payer le prix.

780
00:33:35,458 --> 00:33:37,478
[musique]

781
00:33:38,640 --> 00:33:41,120
>> Nous aurons du calme ici.

782
00:33:41,120 --> 00:33:45,993
>> Nous aurons du calme ici. [rires]

783
00:33:46,000 --> 00:33:49,840
>> Tu trouves ça drôle, hein ? Hein? Hein?

784
00:33:49,840 --> 00:33:52,240
>> Écoute, j'étais gardien de prison,

785
00:33:52,240 --> 00:33:54,640
mon pote, et j'adorerais faire un voyage en arrière

786
00:33:54,640 --> 00:33:56,559
là et je te montrerai quelle vraie discipline

787
00:33:56,559 --> 00:33:59,039
est. J'aimerais vous montrer à tous. Toi

788
00:33:59,039 --> 00:34:00,080
comprendre?

789
00:34:00,080 --> 00:34:00,799
>> Oui.

790
00:34:00,799 --> 00:34:02,799
>> Je suis désolé. Qu'est-ce que vous avez dit?

791
00:34:02,799 --> 00:34:04,240
>> Oui, monsieur.

792
00:34:04,240 --> 00:34:05,120
>> Encore une fois.

793
00:34:05,120 --> 00:34:06,240
>> Oui. Oui Monsieur.

794
00:34:06,240 --> 00:34:10,240
>> Maintenant, ferme ta petite bouche. A obtenu

795
00:34:10,240 --> 00:34:10,960
il.

796
00:34:10,960 --> 00:34:13,280
>> Ce n'est pas chargé, n'est-ce pas ?

797
00:34:13,280 --> 00:34:15,440
>> Qu'as-tu dit ? [s'éclaircit la gorge]

798
00:34:15,440 --> 00:34:17,119
>> Votre doigt. C'est vraiment vraiment

799
00:34:17,119 --> 00:34:19,119
près de mon visage. j'ai de l'intimité

800
00:34:19,119 --> 00:34:20,159
des problèmes avec ça.

801
00:34:20,159 --> 00:34:25,560
>> Levez-vous maintenant.

802
00:34:26,320 --> 00:34:29,760
Je serai de retour sous peu. J'ai confiance en tout

803
00:34:29,760 --> 00:34:32,879
de vous vous comporterez.

804
00:34:32,879 --> 00:34:34,079
>> Est-ce que ça va, Brendan ?

805
00:34:34,079 --> 00:34:37,520
>> Ouais, mec. Pendlehurst est un vrai con.

806
00:34:37,520 --> 00:34:38,800
>> Hé, vous voulez vérifier quelque chose

807
00:34:38,800 --> 00:34:39,679
dehors ? C'est super.

808
00:34:39,679 --> 00:34:41,200
>> Ouais, c'est plutôt cool. Nous devons vérifier

809
00:34:41,200 --> 00:34:43,119
maintenant pendant que Pendlehurst est parti.

810
00:34:43,119 --> 00:34:44,320
>> Mais ne reviendra-t-il pas bientôt ?

811
00:34:44,320 --> 00:34:44,639
>> Ouais.

812
00:34:44,639 --> 00:34:46,320
>> Non, tu as traversé la rue pour un

813
00:34:46,320 --> 00:34:48,480
café. Il fait toujours ça. Vous les gars

814
00:34:48,480 --> 00:34:49,280
tu viens ou quoi ?

815
00:34:49,280 --> 00:34:50,879
>> Pas question, les gars. Nous entrerons tellement

816
00:34:50,879 --> 00:34:53,879
des ennuis.

817
00:34:55,119 --> 00:34:57,119
>> Il est en avance. Il n'y a aucune chance que nous y parvenions

818
00:34:57,119 --> 00:34:59,119
remonter le temps. Au diable la marée.

819
00:34:59,119 --> 00:35:00,560
>> Nous devons essayer de revenir au

820
00:35:00,560 --> 00:35:00,960
classe.

821
00:35:00,960 --> 00:35:02,079
>> Allons-y maintenant.

822
00:35:02,079 --> 00:35:05,194
>> Euh, pas un bon coureur.

823
00:35:05,194 --> 00:35:07,214
[rire]

824
00:35:12,560 --> 00:35:15,440
>> Aïe. Aïe. Allez,

825
00:35:15,440 --> 00:35:17,760
>> Brendon. Vous devez porter Jason.

826
00:35:17,760 --> 00:35:21,880
>> D'accord. Allez. Allez, bébé.

827
00:35:22,879 --> 00:35:24,079
[soupirs]

828
00:35:24,079 --> 00:35:27,560
>> C'était proche.

829
00:35:27,599 --> 00:35:32,040
>> Oh, monsieur, vous avez des ennuis.

830
00:35:43,280 --> 00:35:45,119
Vous avez versé du sucre dans le gaz Pendlehurst

831
00:35:45,119 --> 00:35:45,599
réservoir.

832
00:35:45,599 --> 00:35:47,440
>> Non, d'autres enfants l'ont fait, mais nous avons fini par

833
00:35:47,440 --> 00:35:48,000
se faire prendre.

834
00:35:48,000 --> 00:35:49,040
>> Alors, quelle est la punition ?

835
00:35:49,040 --> 00:35:50,880
>> Il nous fait faire ça avec peur

836
00:35:50,880 --> 00:35:52,640
chose à la prison où il travaillait.

837
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
>> Hétéro effrayé. Tu es déjà

838
00:35:54,160 --> 00:35:54,640
droit.

839
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
>> J'ai déjà peur.

840
00:35:55,760 --> 00:35:57,280
>> Je suis allé à la canette plusieurs fois,

841
00:35:57,280 --> 00:35:58,960
Brendan. C'est comme ça qu'on l'appelle, le

842
00:35:58,960 --> 00:35:59,520
peut.

843
00:35:59,520 --> 00:36:00,000
>> Ouais.

844
00:36:00,000 --> 00:36:01,280
>> Alors, quand tu es là-bas, tu appelles ça le

845
00:36:01,280 --> 00:36:02,240
peut. D'accord.

846
00:36:02,240 --> 00:36:03,680
>> Comment appelle-t-on des canettes en prison ?

847
00:36:03,680 --> 00:36:04,960
>> Vous voulez dire de vraies canettes ?

848
00:36:04,960 --> 00:36:07,280
>> Ouais. Ouais, comme la nourriture. Des boîtes de conserve.

849
00:36:07,280 --> 00:36:08,640
>> Ce sont toujours des canettes.

850
00:36:08,640 --> 00:36:09,200
>> D'accord,

851
00:36:09,200 --> 00:36:10,640
>> voici autre chose, Brendan. Tu as

852
00:36:10,640 --> 00:36:12,320
être le plus fou là-bas,

853
00:36:12,320 --> 00:36:12,720
>> n'est-ce pas ?

854
00:36:12,720 --> 00:36:14,240
>> Vous agissez comme si vous étiez fou et les gens

855
00:36:14,240 --> 00:36:14,960
vous laissera tranquille.

856
00:36:14,960 --> 00:36:16,560
>> Tu veux dire comme quoi ? Comme instable ?

857
00:36:16,560 --> 00:36:19,040
>> Eh bien, oui, mais plutôt une réaction excessive à

858
00:36:19,040 --> 00:36:19,440
quelque chose.

859
00:36:19,440 --> 00:36:20,480
>> Ah ouais. Comme quoi?

860
00:36:20,480 --> 00:36:22,000
>> Très bien. Voici un exemple. Montez

861
00:36:22,000 --> 00:36:23,920
et me frôle. Comme passer.

862
00:36:23,920 --> 00:36:24,400
Prêt?

863
00:36:24,400 --> 00:36:25,760
>> Très bien. Comment vas-tu?

864
00:36:25,760 --> 00:36:30,160
>> Non. [criant] Non, mec. Non, mec. Non, je

865
00:36:30,160 --> 00:36:33,119
je ne pense pas. Je ne pense pas. Tous

866
00:36:33,119 --> 00:36:33,599
droite.

867
00:36:33,599 --> 00:36:34,000
>> Très bien.

868
00:36:34,000 --> 00:36:35,040
>> Vraiment ? Oui.

869
00:36:35,040 --> 00:36:35,599
>> Vraiment ?

870
00:36:35,599 --> 00:36:36,320
>> Vous voyez ce que je veux dire ?

871
00:36:36,320 --> 00:36:36,880
>> C'était bien.

872
00:36:36,880 --> 00:36:37,599
>> Ça vous fait flipper.

873
00:36:37,599 --> 00:36:38,880
>> Sentez mon cœur. C'est martelant.

874
00:36:38,880 --> 00:36:40,800
>> Ouais. Et voici autre chose. Faire un

875
00:36:40,800 --> 00:36:41,680
surgir.

876
00:36:41,680 --> 00:36:42,800
>> Ouais. Comment fais-tu ça ?

877
00:36:42,800 --> 00:36:44,320
>> Je ne sais pas. Tu trouves des trucs, tu fabriques

878
00:36:44,320 --> 00:36:47,040
il. Peut poignarder quelqu'un avec n'importe quoi.

879
00:36:47,040 --> 00:36:47,839
>> Ouais.

880
00:36:47,839 --> 00:36:49,200
>> Vous portez des lunettes ?

881
00:36:49,200 --> 00:36:49,839
>> Non.

882
00:36:49,839 --> 00:36:51,119
>> Vous portez des lentilles de contact ?

883
00:36:51,119 --> 00:36:51,839
>> Non.

884
00:36:51,839 --> 00:36:53,440
>> Fabriquez un couteau avec des contacts.

885
00:36:53,440 --> 00:36:53,839
>> Vraiment ?

886
00:36:53,839 --> 00:36:55,119
>> C'est ce que j'ai appris.

887
00:36:55,119 --> 00:36:55,440
>> Waouh.

888
00:36:55,440 --> 00:36:56,880
>> J'ai tué un homme avec des contacts

889
00:36:56,880 --> 00:36:57,920
>> en canette.

890
00:36:57,920 --> 00:36:58,640
>> Ouais.

891
00:36:58,640 --> 00:36:59,440
>> Waouh.

892
00:36:59,440 --> 00:37:01,040
>> Et l'autre chose est que vous pouvez créer un

893
00:37:01,040 --> 00:37:03,760
un couteau avec des étiquettes de t-shirts. comme

894
00:37:03,760 --> 00:37:05,119
les étiquettes en tissu.

895
00:37:05,119 --> 00:37:06,560
>> Ouais, parce qu'ils sont un peu plus durs

896
00:37:06,560 --> 00:37:07,680
que le matériel

897
00:37:07,680 --> 00:37:08,560
>> et ça suffit pour

898
00:37:08,560 --> 00:37:10,720
>> pour pénétrer dans la peau. Je dois juste trouver le

899
00:37:10,720 --> 00:37:11,760
bon endroit.

900
00:37:11,760 --> 00:37:12,320
>> Waouh.

901
00:37:12,320 --> 00:37:13,280
>> Tu sais ce que je vais faire ?

902
00:37:13,280 --> 00:37:13,760
>> Quoi ?

903
00:37:13,760 --> 00:37:14,960
>> Je peux te faire un tatouage.

904
00:37:14,960 --> 00:37:15,359
>> Quoi ?

905
00:37:15,359 --> 00:37:16,320
>> Cela vous aiderait.

906
00:37:16,320 --> 00:37:17,040
>> S'il vous plaît, ne le faites pas.

907
00:37:17,040 --> 00:37:19,200
>> Vous avez un stylo.

908
00:37:19,200 --> 00:37:20,240
>> Êtes-vous un bon artiste ?

909
00:37:20,240 --> 00:37:21,760
>> Eh bien, quel genre de design souhaitez-vous ?

910
00:37:21,760 --> 00:37:22,400
>> Je ne sais pas.

911
00:37:22,400 --> 00:37:23,760
>> Je peux faire une lune.

912
00:37:23,760 --> 00:37:25,440
>> Je pourrais faire un visage souriant.

913
00:37:25,440 --> 00:37:25,920
>> Ouais.

914
00:37:25,920 --> 00:37:27,040
>> Je vais en mettre un juste sous ton

915
00:37:27,040 --> 00:37:29,760
oeil. Trois larmes. Personne ne touchera

916
00:37:29,760 --> 00:37:32,760
vous.

917
00:37:35,191 --> 00:37:37,211
>> [musique]

918
00:37:53,119 --> 00:37:56,160
>> Combien de films ont-ils réalisé ?

919
00:37:56,160 --> 00:37:57,520
>> Blanc et Glon et Blogan.

920
00:37:57,520 --> 00:37:59,040
>> Blunk et glunk et bloguer.

921
00:37:59,040 --> 00:38:01,760
>> Blogs Plunk et Glen.

922
00:38:01,760 --> 00:38:04,760
fourchette.

923
00:38:14,800 --> 00:38:16,880
>> Ouais. Duncan Vanheim.

924
00:38:16,880 --> 00:38:19,880
>> Ouais.

925
00:38:22,351 --> 00:38:23,280
[musique]

926
00:38:23,280 --> 00:38:25,440
>> C'est le message. C'est ici

927
00:38:25,440 --> 00:38:28,480
les prisonniers mangent. On pourrait te faire cuisiner

928
00:38:28,480 --> 00:38:31,520
ou nettoyer. Beaucoup de combats commencent ici.

929
00:38:31,520 --> 00:38:33,760
>> Pendalist, c'est vous ?

930
00:38:33,760 --> 00:38:36,400
>> Oh mon Dieu, ça l'est. [rires]

931
00:38:36,400 --> 00:38:37,920
>> Pendalurst est de retour.

932
00:38:37,920 --> 00:38:41,200
>> Je pensais que tu ne reviendrais pas.

933
00:38:41,200 --> 00:38:43,440
>> Hé, Pendalist est de retour. [rires]

934
00:38:43,440 --> 00:38:44,640
>> Hé, Pendaliste.

935
00:38:44,640 --> 00:38:46,800
>> Hé, qui suis-je ? Pendalurst.

936
00:38:46,800 --> 00:38:48,000
>> Hé, Pendaliste.

937
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
>> D'accord, continuons d'avancer.

938
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
>> Vos enfants ne veulent pas venir ici.

939
00:38:52,000 --> 00:38:52,960
>> Non, ce n'est pas le cas.

940
00:38:52,960 --> 00:38:54,640
>> Criminels en col blanc. Ne le fais pas trop

941
00:38:54,640 --> 00:38:55,520
à proximité des cages.

942
00:38:55,520 --> 00:38:57,200
>> Enregistrez vos reçus lorsque vous produisez votre

943
00:38:57,200 --> 00:38:59,520
revenir. Vérifiez les références des comptables.

944
00:38:59,520 --> 00:39:01,839
Vérifiez toujours les références. Soyez un grand

945
00:39:01,839 --> 00:39:02,960
endroit pour un film.

946
00:39:02,960 --> 00:39:04,240
>> Ça n'a pas l'air si mal.

947
00:39:04,240 --> 00:39:08,040
>> Est-ce un bar avec évier ?

948
00:39:08,560 --> 00:39:10,960
>> Ces messieurs sont tous condamnés

949
00:39:10,960 --> 00:39:13,839
criminels. Ils sont ici aujourd'hui pour parler

950
00:39:13,839 --> 00:39:14,320
vous.

951
00:39:14,320 --> 00:39:15,760
>> Ils appellent simplement ces gars-là, messieurs.

952
00:39:15,760 --> 00:39:17,119
>> Vous, les enfants, pensez qu'il n'y en a pas

953
00:39:17,119 --> 00:39:19,119
conséquences des problèmes que vous causez,

954
00:39:19,119 --> 00:39:21,040
hein ? Vous venez de familles ?

955
00:39:21,040 --> 00:39:23,760
>> Euh, oui. Je viens d'une famille.

956
00:39:23,760 --> 00:39:26,079
>> Je viens d'un foyer brisé. Personne ne s'en souciait

957
00:39:26,079 --> 00:39:28,640
ce que j'ai fait. La prochaine chose que je sais, je suis dans un

958
00:39:28,640 --> 00:39:31,200
bande. J'ai été mis en prison pour des délits mineurs

959
00:39:31,200 --> 00:39:33,359
juste pour sortir et voler à nouveau.

960
00:39:33,359 --> 00:39:35,200
>> Eh bien, au moins le système fonctionne.

961
00:39:35,200 --> 00:39:36,480
>> Est-ce que c'est ce que tu veux faire avec ton

962
00:39:36,480 --> 00:39:38,800
la vie ? Hein?

963
00:39:38,800 --> 00:39:40,240
>> Pas vraiment.

964
00:39:40,240 --> 00:39:42,640
>> Vous avez des familles. Qu'est-ce que tu lances

965
00:39:42,640 --> 00:39:45,599
tout est parti pour ? Je ne peux pas les atteindre

966
00:39:45,599 --> 00:39:47,359
les enfants. Je ne peux pas atteindre ces enfants.

967
00:39:47,359 --> 00:39:49,680
>> Je vais le prendre, Craig. Tu penses là

968
00:39:49,680 --> 00:39:52,079
il n'y a aucune conséquence pour ce que tu fais,

969
00:39:52,079 --> 00:39:54,707
hein? Votre famille vous aime. Tu veux

970
00:39:54,707 --> 00:39:57,359
[hurlant] pour être comme moi ? je suis en prison,

971
00:39:57,359 --> 00:40:01,912
homme. Je suis en prison, mec. Regardez-moi.

972
00:40:01,912 --> 00:40:05,040
[hurlant] Regarde-moi dans les yeux.

973
00:40:05,040 --> 00:40:08,320
>> Quittez la scène.

974
00:40:08,320 --> 00:40:10,000
>> Tu n'es pas mon ami.

975
00:40:10,000 --> 00:40:12,800
>> Écoute-moi, Star Boy. je ne serais pas

976
00:40:12,800 --> 00:40:14,800
je te disais ça si je m'en fichais

977
00:40:14,800 --> 00:40:15,200
vous.

978
00:40:15,200 --> 00:40:17,200
>> Oh, tu es stupide, Capitaine d'Outer

979
00:40:17,200 --> 00:40:17,839
Espace.

980
00:40:17,839 --> 00:40:21,200
>> Mais ce que je dis est vrai, Star Boy. Le

981
00:40:21,200 --> 00:40:23,920
la femme que tu aimes est un fantôme qui essaie

982
00:40:23,920 --> 00:40:28,320
pour te tuer. Vous mentez. Espèce de menteur jaloux.

983
00:40:28,320 --> 00:40:29,839
>> C'est quoi ce bruit ?

984
00:40:29,839 --> 00:40:32,880
>> Vous avez fait sauter ma couverture. Capitaine de l'extérieur

985
00:40:32,880 --> 00:40:34,079
l'espace.

986
00:40:34,079 --> 00:40:36,320
>> Je te l'ai dit, starvoy.

987
00:40:36,320 --> 00:40:38,400
>> Je suis désolé, capitaine de l'espace. De

988
00:40:38,400 --> 00:40:39,839
à partir de maintenant, je te croirai.

989
00:40:39,839 --> 00:40:41,119
>> Un peu tard pour ça.

990
00:40:41,119 --> 00:40:43,920
>> Hé, dame fantôme. je l'interromps

991
00:40:43,920 --> 00:40:45,839
avec toi. Je n'avais pas réalisé au début que

992
00:40:45,839 --> 00:40:47,599
tu étais un fantôme et tu essayais de tuer

993
00:40:47,599 --> 00:40:49,200
moi. Si j'avais su cela dès le départ, je

994
00:40:49,200 --> 00:40:50,720
je ne serais probablement pas sorti avec toi. Peut-être

995
00:40:50,720 --> 00:40:52,240
Je l'aurais fait. Je ne sais pas. Mais c'est

996
00:40:52,240 --> 00:40:53,520
certainement quelque chose que tu devrais avoir

997
00:40:53,520 --> 00:40:55,040
me l'a dit d'emblée.

998
00:40:55,040 --> 00:40:58,880
>> Personne ne rompt avec la dame fantôme. C'est

999
00:40:58,880 --> 00:41:02,800
il est temps d'en payer le prix.

1000
00:41:02,800 --> 00:41:04,319
Bouh

1001
00:41:04,319 --> 00:41:07,319
bouh.

1002
00:41:08,560 --> 00:41:11,119
>> Euh, je pense que ce type essaie en fait de

1003
00:41:11,119 --> 00:41:13,119
faites-nous peur directement.

1004
00:41:13,119 --> 00:41:14,960
>> Je viens d'un foyer brisé.

1005
00:41:14,960 --> 00:41:16,400
>> C'est parti. Et

1006
00:41:16,400 --> 00:41:18,880
>> J'ai été mis en prison pour avoir braqué une banque.

1007
00:41:18,880 --> 00:41:22,880
Mais avant ça, d'accord, attends. Oh non. Je

1008
00:41:22,880 --> 00:41:25,920
était dans une banque. D'accord, laissez-moi recommencer.

1009
00:41:25,920 --> 00:41:28,160
J'étais dans un gang et puis je

1010
00:41:28,160 --> 00:41:30,640
J'ai été mis en prison et ensuite j'ai volé le

1011
00:41:30,640 --> 00:41:32,240
banque.

1012
00:41:32,240 --> 00:41:34,000
Non, attends une seconde. J'ai braqué la banque

1013
00:41:34,000 --> 00:41:36,319
d'abord. D'accord, soyez indulgents avec moi, les amis. j'ai

1014
00:41:36,319 --> 00:41:38,800
je dois regarder quelques notes.

1015
00:41:38,800 --> 00:41:41,680
D'accord, je l'ai eu. J'ai travaillé dans une banque, puis

1016
00:41:41,680 --> 00:41:44,560
Je l'ai volé, puis je suis arrivé en prison.

1017
00:41:44,560 --> 00:41:47,368
Gong,

1018
00:41:47,368 --> 00:41:48,319
[musique]

1019
00:41:48,319 --> 00:41:51,839
>> tu vas dans une cellule maintenant pour six heures

1020
00:41:51,839 --> 00:41:58,040
heures. Voyez à quoi ça ressemble en tant que prisonnier.

1021
00:41:59,359 --> 00:42:00,640
Que voulez-vous faire ? Nous en avons six

1022
00:42:00,640 --> 00:42:03,440
des heures à tuer. [haletant]

1023
00:42:03,440 --> 00:42:04,800
OK, deuxième mot.

1024
00:42:04,800 --> 00:42:06,079
>> Ce n'est qu'un mot.

1025
00:42:06,079 --> 00:42:08,000
>> Très bien. Euh, Jaws.

1026
00:42:08,000 --> 00:42:09,200
>> Vous l'avez déjà deviné.

1027
00:42:09,200 --> 00:42:12,319
>> Très bien. Euh, il est vraiment comme un

1028
00:42:12,319 --> 00:42:13,520
requin. M.

1029
00:42:13,520 --> 00:42:15,119
>> Non, il court.

1030
00:42:15,119 --> 00:42:18,000
>> Brendan, qu'est-ce que tu fais ?

1031
00:42:18,000 --> 00:42:18,720
>> Vous abandonnez ?

1032
00:42:18,720 --> 00:42:19,359
>> J'abandonne.

1033
00:42:19,359 --> 00:42:20,800
>> Homme marathonien.

1034
00:42:20,800 --> 00:42:22,720
>> Tu as dit un mot, Brendan.

1035
00:42:22,720 --> 00:42:23,280
>> Je sais.

1036
00:42:23,280 --> 00:42:24,960
>> L'homme marathonien est en deux mots.

1037
00:42:24,960 --> 00:42:25,520
>> C'est vrai.

1038
00:42:25,520 --> 00:42:26,400
>> Ouais.

1039
00:42:26,400 --> 00:42:27,760
>> D'accord. Eh bien, à qui est le tour ?

1040
00:42:27,760 --> 00:42:28,240
>> Le mien.

1041
00:42:28,240 --> 00:42:29,920
>> Le mien.

1042
00:42:29,920 --> 00:42:31,680
>>D.

1043
00:42:31,680 --> 00:42:34,800
Que se passe-t-il là-dedans ?

1044
00:42:34,800 --> 00:42:36,480
>> Défilés. Chut. Oh,

1045
00:42:36,480 --> 00:42:40,400
>> ce n'est pas le moment de jouer. Petit. Essuyer

1046
00:42:40,400 --> 00:42:44,760
ce sourire narquois sur ton visage.

1047
00:42:45,520 --> 00:42:50,640
Tu trouves ça drôle ? Efface ce sourire narquois

1048
00:42:50,640 --> 00:42:54,160
de ton visage

1049
00:42:54,160 --> 00:42:56,144
maintenant.

1050
00:42:56,144 --> 00:42:56,880
[rires]

1051
00:42:56,880 --> 00:43:00,079
Très bien, monsieur. Félicitations. Votre

1052
00:43:00,079 --> 00:43:02,880
le week-end est parti. vous venez d'acheter

1053
00:43:02,880 --> 00:43:05,599
vous-même un autre jour dans la boîte. Voici

1054
00:43:05,599 --> 00:43:09,119
votre reçu. Vous êtes désormais des conserves.

1055
00:43:09,119 --> 00:43:11,040
Pendleh, [criant] qu'en penses-tu

1056
00:43:11,040 --> 00:43:12,560
tu fais ici ? Je

1057
00:43:12,560 --> 00:43:14,720
>> J'ai été autorisé à le faire, monsieur.

1058
00:43:14,720 --> 00:43:17,280
>> Je me fiche de la raison pour laquelle vous avez été autorisé.

1059
00:43:17,280 --> 00:43:19,760
C'est ma prison. Tu sais que tu ne l'es pas

1060
00:43:19,760 --> 00:43:22,160
autorisé à revenir ici. Maintenant, sors d'ici

1061
00:43:22,160 --> 00:43:25,359
avant de te mettre dans une des cellules.

1062
00:43:25,359 --> 00:43:27,680
>> Monsieur, ce sont mes élèves. Ils sont

1063
00:43:27,680 --> 00:43:29,119
Ce sont eux

1064
00:43:29,119 --> 00:43:31,280
>> vas-y maintenant.

1065
00:43:31,280 --> 00:43:34,480
>> Euh, c'est vous le directeur ?

1066
00:43:34,480 --> 00:43:37,280
De meilleures conditions pour les prisonniers désormais.

1067
00:43:37,280 --> 00:43:40,240
De meilleures conditions pour les prisonniers désormais.

1068
00:43:40,240 --> 00:43:42,800
De meilleures conditions pour les prisonniers désormais.

1069
00:43:42,800 --> 00:43:45,359
De meilleures conditions pour les prisonniers désormais.

1070
00:43:45,359 --> 00:43:49,800
>> Nous vaincrons.

1071
00:43:50,480 --> 00:43:51,920
>> Nous allons [chanter]

1072
00:43:51,920 --> 00:43:54,920
surmonter.

1073
00:43:55,440 --> 00:44:00,560
>> Nous vaincrons. Je vais vaincre.

1074
00:44:00,560 --> 00:44:04,000
Maintenant écoutez les gars, j'apprécierais si euh

1075
00:44:04,000 --> 00:44:06,400
tu n'as pas mentionné ça, tu sais, tout à fait

1076
00:44:06,400 --> 00:44:09,599
chose pour n'importe qui à l'école, tu sais.

1077
00:44:09,599 --> 00:44:12,480
S'il vous plaît, ça peut être notre petit secret.

1078
00:44:12,480 --> 00:44:14,800
>> Écoutez, M. Pendlehurst, nous promettons de ne pas

1079
00:44:14,800 --> 00:44:16,880
dis-le à personne, mais nous devons savoir pourquoi

1080
00:44:16,880 --> 00:44:19,760
tu n'es plus gardien de prison.

1081
00:44:19,760 --> 00:44:21,839
>> Alors attendez, Pendlehurst a été viré ?

1082
00:44:21,839 --> 00:44:23,359
>> Ouais, c'est comme une sécurité minimale

1083
00:44:23,359 --> 00:44:25,280
prison. Alors, un jour, il quitte la porte

1084
00:44:25,280 --> 00:44:27,119
ouvert sur comme une des cellules et un

1085
00:44:27,119 --> 00:44:28,640
quelques criminels en col blanc obtiennent

1086
00:44:28,640 --> 00:44:29,119
dehors,

1087
00:44:29,119 --> 00:44:30,960
>> n'est-ce pas ? Ils vont directement chez le gardien

1088
00:44:30,960 --> 00:44:33,440
et ils parlent de Pendlehurst.

1089
00:44:33,440 --> 00:44:34,720
>> Euhhuh.

1090
00:44:34,720 --> 00:44:36,240
>> Alors c'est ça.

1091
00:44:36,240 --> 00:44:38,560
>> Attends, il t'a emmené dans un établissement à sécurité minimale

1092
00:44:38,560 --> 00:44:39,040
la prison,

1093
00:44:39,040 --> 00:44:39,440
>> n'est-ce pas ?

1094
00:44:39,440 --> 00:44:40,960
>> Eh bien, ce n'est pas effrayant du tout. Ceux

1095
00:44:40,960 --> 00:44:42,079
les endroits sont sympas.

1096
00:44:42,079 --> 00:44:43,839
>> C'était vraiment sympa. C'était amusant.

1097
00:44:43,839 --> 00:44:46,400
>> Je sais. C'est comme des condos. Chambres avec

1098
00:44:46,400 --> 00:44:47,680
de beaux meubles et

1099
00:44:47,680 --> 00:44:48,880
>> quelques personnes avaient des cours.

1100
00:44:48,880 --> 00:44:49,440
>> Vraiment ?

1101
00:44:49,440 --> 00:44:51,040
>> Ouais. C'est du câble numérique.

1102
00:44:51,040 --> 00:44:51,839
>> Y avait-il une piscine ?

1103
00:44:51,839 --> 00:44:52,960
>> Il y avait une piscine.

1104
00:44:52,960 --> 00:44:55,040
>> Ouais, ces endroits sont meilleurs que là où

1105
00:44:55,040 --> 00:44:56,079
Je vis, Brendan.

1106
00:44:56,079 --> 00:44:58,240
>> Ouais. la prison en col blanc vaut mieux que

1107
00:44:58,240 --> 00:45:00,319
où je vis. C'est l'un des plus tristes

1108
00:45:00,319 --> 00:45:01,599
des choses que j'ai jamais entendues.

1109
00:45:01,599 --> 00:45:03,440
>> Mais coach, tu serais toujours comme confiné

1110
00:45:03,440 --> 00:45:05,839
et tu ne serais toujours pas autorisé à le faire

1111
00:45:05,839 --> 00:45:06,720
n'importe quoi, tu sais.

1112
00:45:06,720 --> 00:45:08,720
>> Eh bien, Brendan, qu'est-ce que je fais de toute façon ? Je

1113
00:45:08,720 --> 00:45:11,119
je sors de chez moi, je viens ici et je pars

1114
00:45:11,119 --> 00:45:13,359
à la maison. Je ne sais pas, Brendan. Parfois je

1115
00:45:13,359 --> 00:45:15,200
Je pense que nous sommes en prison et que

1116
00:45:15,200 --> 00:45:16,640
les prisonniers ne le sont pas,

1117
00:45:16,640 --> 00:45:18,240
>> n'est-ce pas ? C'est bizarre.

1118
00:45:18,240 --> 00:45:21,119
>> C'est comme si les murs nous empêchaient d'entrer.

1119
00:45:21,119 --> 00:45:21,440
>> Ouais.

1120
00:45:21,440 --> 00:45:22,560
>> Tu vois ce que je veux dire ?

1121
00:45:22,560 --> 00:45:23,599
>> En quelque sorte.

1122
00:45:23,599 --> 00:45:26,000
>> Nous vivons tous dans nos propres prisons, Brendan.

1123
00:45:26,000 --> 00:45:26,720
Ouais.

1124
00:45:26,720 --> 00:45:28,319
>> Je veux dire, nous sommes tous piégés là-dedans

1125
00:45:28,319 --> 00:45:29,440
corps.

1126
00:45:29,440 --> 00:45:30,079
>> Ouais.

1127
00:45:30,079 --> 00:45:31,440
>> Tu dois aller à l'école. C'est un

1128
00:45:31,440 --> 00:45:31,920
prison.

1129
00:45:31,920 --> 00:45:32,640
>> C'est une prison.

1130
00:45:32,640 --> 00:45:34,079
>> Je dois être entraîneur de football.

1131
00:45:34,079 --> 00:45:35,280
>> C'est une prison.

1132
00:45:35,280 --> 00:45:36,560
>> Cette conversation.

1133
00:45:36,560 --> 00:45:37,359
>> C'est une prison.

1134
00:45:37,359 --> 00:45:42,440
>> C'est une prison. Je ne peux pas m'en sortir.

1135
00:45:43,920 --> 00:45:46,079
>> Hé, j'ai regardé cette énorme pile

1136
00:45:46,079 --> 00:45:47,359
des films que vous avez laissés de côté.

1137
00:45:47,359 --> 00:45:48,000
>> Vous l'avez fait ?

1138
00:45:48,000 --> 00:45:48,400
>> Ouais.

1139
00:45:48,400 --> 00:45:48,800
>> Hein ?

1140
00:45:48,800 --> 00:45:50,319
>> Vous savez, ils étaient vraiment bons.

1141
00:45:50,319 --> 00:45:52,640
>> Merci. Mais je voulais te demander, est-ce que

1142
00:45:52,640 --> 00:45:54,319
il y a une raison pour laquelle tu mets fin à tous tes films

1143
00:45:54,319 --> 00:45:55,680
de la même manière ?

1144
00:45:55,680 --> 00:45:57,599
>> Non. Comment puis-je y mettre fin ?

1145
00:45:57,599 --> 00:45:59,359
>> Il est temps d'en payer le prix.

1146
00:45:59,359 --> 00:46:00,240
>> C'est vrai.

1147
00:46:00,240 --> 00:46:02,720
>> Non, c'est la phrase que tu utilises pour terminer chaque

1148
00:46:02,720 --> 00:46:05,359
film. Il est temps d'en payer le prix.

1149
00:46:05,359 --> 00:46:06,640
>> Non, je ne le fais pas.

1150
00:46:06,640 --> 00:46:08,720
>> Ouais. Ouais, c'est vrai. je viens de les regarder

1151
00:46:08,720 --> 00:46:09,280
tout, Brendan.

1152
00:46:09,280 --> 00:46:10,400
>> Non, mes films sont différents.

1153
00:46:10,400 --> 00:46:12,400
>> Il est temps d'en payer le prix. Ils sont tous

1154
00:46:12,400 --> 00:46:14,240
la même fin. Brendan,

1155
00:46:14,240 --> 00:46:16,160
>> vous avez probablement regardé la même chose par erreur

1156
00:46:16,160 --> 00:46:17,359
film comme deux fois ou quelque chose comme ça.

1157
00:46:17,359 --> 00:46:19,760
>> Non, chaque film se terminait par cette phrase.

1158
00:46:19,760 --> 00:46:21,359
C'était la dernière ligne de chaque

1159
00:46:21,359 --> 00:46:21,839
film.

1160
00:46:21,839 --> 00:46:23,680
>> Non, ce n'était pas le cas. Je ne pense pas l'avoir jamais fait

1161
00:46:23,680 --> 00:46:26,880
a utilisé cette phrase stupide pour quoi ?

1162
00:46:26,880 --> 00:46:28,400
>> Mari, avons-nous fait toutes les courses

1163
00:46:28,400 --> 00:46:29,200
dont nous avons besoin ?

1164
00:46:29,200 --> 00:46:30,240
>> Oui, femme.

1165
00:46:30,240 --> 00:46:32,079
>> Ce sera 1 000 $.

1166
00:46:32,079 --> 00:46:34,880
>> Oh, mec. Il est temps d'en payer le prix.

1167
00:46:34,880 --> 00:46:36,880
>> Oh, il est temps d'en payer le prix.

1168
00:46:36,880 --> 00:46:38,800
>> Il est temps d'en payer le prix.

1169
00:46:38,800 --> 00:46:42,319
>> Il est temps d'en payer le prix.

1170
00:46:42,319 --> 00:46:43,839
>> Il est temps d'en payer le prix.

1171
00:46:43,839 --> 00:46:45,040
>> Il est temps

1172
00:46:45,040 --> 00:46:45,680
>> à

1173
00:46:45,680 --> 00:46:47,040
>> payer le prix.

1174
00:46:47,040 --> 00:46:48,960
>> Il est temps d'en payer le prix. Le T au

1175
00:46:48,960 --> 00:46:50,800
P au P.

1176
00:46:50,800 --> 00:46:52,960
>> P au A au Y.

1177
00:46:52,960 --> 00:46:55,222
>> Il est temps d'en payer le prix aujourd'hui.

1178
00:46:55,222 --> 00:46:57,242
[rires]

1179
00:46:58,640 --> 00:47:03,359
>> Il est temps d'en payer le prix.

1180
00:47:03,359 --> 00:47:04,880
>> Hein ? je euh

1181
00:47:04,880 --> 00:47:06,319
>> Vous ne vous en êtes pas rendu compte ?

1182
00:47:06,319 --> 00:47:06,720
>> Non.

1183
00:47:06,720 --> 00:47:08,319
>> Je pensais que tu le faisais exprès.

1184
00:47:08,319 --> 00:47:10,880
Comme si c'était ton ton ton style, ton

1185
00:47:10,880 --> 00:47:12,160
signature,

1186
00:47:12,160 --> 00:47:13,520
>> n'est-ce pas ? Non,

1187
00:47:13,520 --> 00:47:14,240
>> ce n'était pas le cas.

1188
00:47:14,240 --> 00:47:15,920
>> Je ne sais pas. Eh bien, peut-être que je suppose que je le ferai

1189
00:47:15,920 --> 00:47:18,079
essayez d'y mettre fin différemment à partir de maintenant.

1190
00:47:18,079 --> 00:47:21,440
>> Eh bien, nous avons fait beaucoup de mauvaises choses,

1191
00:47:21,440 --> 00:47:22,560
n'est-ce pas, les gars ?

1192
00:47:22,560 --> 00:47:25,520
>> Oui, nous l'avons fait. Oui, nous l'avons fait.

1193
00:47:25,520 --> 00:47:28,079
>> Et maintenant nous sommes ici en prison.

1194
00:47:28,079 --> 00:47:30,800
>> Oui, nous le sommes. Nous sommes ici en train d'être punis.

1195
00:47:30,800 --> 00:47:33,760
>> Et nous détestons ça. Mais que pouvons-nous faire ? Nous

1196
00:47:33,760 --> 00:47:37,119
a mal fait. Nous ne pouvons rien faire. Justice

1197
00:47:37,119 --> 00:47:41,359
a été fait. Il est temps de sortir.

1198
00:47:41,359 --> 00:47:42,079
>> Ouais.

1199
00:47:42,079 --> 00:47:44,880
>> Tu dis la vérité, mon frère. C'est

1200
00:47:44,880 --> 00:47:46,880
le temps de

1201
00:47:46,880 --> 00:47:47,920
>> Il est temps pour ça.

1202
00:47:47,920 --> 00:47:52,119
>> Oui. Il est temps de

1203
00:47:53,520 --> 00:47:55,359
>> Quelle heure est-il ? En fait,

1204
00:47:55,359 --> 00:47:56,400
>> il est 14h30.

1205
00:47:56,400 --> 00:47:57,920
>> Ouais. Je dois rentrer à la maison.

1206
00:47:57,920 --> 00:48:01,920
>> D'accord. Fondu au noir. La fin. Oh, nous

1207
00:48:01,920 --> 00:48:03,998
essayez.

1208
00:48:03,998 --> 00:48:06,018
[musique]

1209
00:48:09,893 --> 00:48:11,913
[musique]

1210
00:48:17,098 --> 00:48:19,118
>> [musique]

1211
00:48:23,648 --> 00:48:25,668
[musique]

1212
00:48:27,760 --> 00:48:32,079
>> Josué à la bataille de Jéron. Jéricho.

1213
00:48:32,079 --> 00:48:34,720
Jéricho. Allez. Josh à la bataille de

1214
00:48:34,720 --> 00:48:40,520
Jéro. Et les murs de Katumb s'effondrent.

1215
00:48:58,240 --> 00:48:59,839
Il n'y a qu'une centaine d'hommes dans le monde qui réussissent

1216
00:48:59,839 --> 00:49:01,920
vivre en motocross. Que ferais-tu

1217
00:49:01,920 --> 00:49:02,480
risque ?

1218
00:49:02,480 --> 00:49:05,119
>> Ce n'est pas un jeu. C'est ta vie.

1219
00:49:05,119 --> 00:49:06,559
>> Jusqu'où iriez-vous ?

1220
00:49:06,559 --> 00:49:08,000
>> Tu ferais mieux de surveiller tes arrières ce soir.

1221
00:49:08,000 --> 00:49:10,160
>> Je vais te botter

1222
00:49:10,160 --> 00:49:13,359
>> pour un seul coup. David Plage. C'est le

1223
00:49:13,359 --> 00:49:14,720
rêver au sommet.

1224
00:49:14,720 --> 00:49:16,079
>> Tu penses que tu peux m'affronter ?

1225
00:49:16,079 --> 00:49:19,760
>> Aucun risque, aucune récompense.

1226
00:49:19,760 --> 00:49:23,119
Il est temps d'aller devenir célèbre.

1227
00:49:23,119 --> 00:49:26,079
>> Supercross, classé PG-13. le 17 août,

1228
00:49:26,079 --> 00:49:29,640
uniquement au cinéma.

1229
00:49:32,800 --> 00:49:34,800
>> Procurez-vous un t-shirt vintage Almond Joy. C'est

1230
00:49:34,800 --> 00:49:36,319
juste l'un des cinq classiques [musique] que vous

1231
00:49:36,319 --> 00:49:38,000
vous pouvez choisir, et ils sont tous gratuits

1232
00:49:38,000 --> 00:49:39,839
avec 15 preuves d'achat, d'expédition,

1233
00:49:39,839 --> 00:49:41,760
et la manipulation. Allez sur hershey's.com pour

1234
00:49:41,760 --> 00:49:45,079
détails complets.

1235
00:49:48,480 --> 00:49:50,319
Hé,

1236
00:49:50,319 --> 00:49:52,240
hé,

1237
00:49:52,240 --> 00:49:54,000
hé,

1238
00:49:54,000 --> 00:49:55,920
hé,

1239
00:49:55,920 --> 00:49:57,680
hé,

1240
00:49:57,680 --> 00:49:59,520
hé,

1241
00:49:59,520 --> 00:50:02,520
hé.

1242
00:50:03,599 --> 00:50:06,599
>> Hank.

1243
00:50:09,680 --> 00:50:11,440
>> Délicieux expresso Starbucks double shot

1244
00:50:11,440 --> 00:50:15,480
boire. Apportez la journée.

1245
00:50:35,960 --> 00:50:37,980
>> [musique]

1246
00:50:39,760 --> 00:50:42,160
>> pompe. Technologie d'ajustement sur mesure. Allumez-le,

1247
00:50:42,160 --> 00:50:45,119
éteignez-le. Imaginez que vous êtes un NFL

1248
00:50:45,119 --> 00:50:47,200
quart-arrière.

1249
00:50:47,200 --> 00:50:49,440
Il neige.

1250
00:50:49,440 --> 00:50:52,240
Vous avez perdu six points. Places en séries éliminatoires sur le

1251
00:50:52,240 --> 00:50:55,040
ligne. Vous êtes sur la route. Votre pouce est

1252
00:50:55,040 --> 00:51:00,280
palpitant. Vous voyez le blitz arriver.

1253
00:51:00,640 --> 00:51:04,680
>> Je pense toujours que tu peux jouer au quarterback.

1254
00:51:05,680 --> 00:51:07,520
>> Madd NFL 2006.

1255
00:51:07,520 --> 00:51:10,720
>> Classé E pour tout le monde. EA Sports. C'est dans

1256
00:51:10,720 --> 00:51:13,880
le jeu.

1257
00:51:20,500 --> 00:51:22,520
>> [musique]

1258
00:51:27,050 --> 00:51:29,070
[musique]

1259
00:51:34,255 --> 00:51:36,275
[musique]

1260
00:51:38,880 --> 00:51:42,280
>> Je ne veux pas savoir.

1261
00:51:44,735 --> 00:51:46,755
>> [musique]

1262
00:51:49,320 --> 00:51:51,340
[musique]

1263
00:51:56,526 --> 00:51:58,546
[musique]

1264
00:52:09,200 --> 00:52:11,040
>> D'accord. Vous entrez, [musique] vous êtes en colère.

1265
00:52:11,040 --> 00:52:14,319
Votre meilleur ami vous a piégé.

1266
00:52:14,319 --> 00:52:15,680
>> Ouais, comme ça. D'accord.

1267
00:52:15,680 --> 00:52:18,319
>> Mais pourquoi ? Vous êtes confus.

1268
00:52:18,319 --> 00:52:21,680
>> Euh euh tu regardes autour de toi, tu penses,

1269
00:52:21,680 --> 00:52:23,599
"Pourquoi suis-je venu ici ? Je devrais y retourner

1270
00:52:23,599 --> 00:52:26,160
en Californie, récupérer mon ancien travail.

1271
00:52:26,160 --> 00:52:28,000
N'as-tu pas pensé à ton ancienne petite amie

1272
00:52:28,000 --> 00:52:30,640
pendant une minute ? » Et

1273
00:52:30,640 --> 00:52:33,359
ça fait rire. Et tu commences

1274
00:52:33,359 --> 00:52:37,520
rire de façon incontrôlable. De manière incontrôlable.

1275
00:52:37,520 --> 00:52:39,520
Et puis tu te souviens qu'elle avait l'habitude de

1276
00:52:39,520 --> 00:52:43,559
riez aussi et vous commencez à pleurer.

1277
00:52:44,160 --> 00:52:47,040
>> Ouais. Mais ensuite tu entends un bruit et

1278
00:52:47,040 --> 00:52:49,599
tu es tranquille. Vous regardez à nouveau autour de vous. Vous

1279
00:52:49,599 --> 00:52:51,040
pense au gars que tu as vu suivre

1280
00:52:51,040 --> 00:52:52,240
toi hier.

1281
00:52:52,240 --> 00:52:56,240
>> Et puis Charlene entre et tu te caches.

1282
00:52:56,240 --> 00:52:58,319
Vous savez, vous ne vous cachez pas. Vous vous cachez.

1283
00:52:58,319 --> 00:52:58,800
>> Lequel ?

1284
00:52:58,800 --> 00:52:59,280
>> Qui ?

1285
00:52:59,280 --> 00:52:59,920
>> Moi. Cacher.

1286
00:52:59,920 --> 00:53:00,559
>> Puis-je me cacher ?

1287
00:53:00,559 --> 00:53:02,480
>> Cacher. Vous avez peur. Vous vous cachez.

1288
00:53:02,480 --> 00:53:04,160
>> Va te cacher. Cacher.

1289
00:53:04,160 --> 00:53:06,640
>> D'accord, Charlène. Tu regardes autour de toi

1290
00:53:06,640 --> 00:53:08,240
confus.

1291
00:53:08,240 --> 00:53:10,640
Vous ne savez pas pourquoi vous êtes venu ici.

1292
00:53:10,640 --> 00:53:12,240
>> Tu penses à ton ancien petit ami dans

1293
00:53:12,240 --> 00:53:13,920
La Californie et comment je te faisais

1294
00:53:13,920 --> 00:53:15,040
rire [rire]

1295
00:53:15,040 --> 00:53:17,200
>> et ça fait rire

1296
00:53:17,200 --> 00:53:19,119
de manière incontrôlable.

1297
00:53:19,119 --> 00:53:21,280
>> Ouais. Et puis vous entendez quelque chose.

1298
00:53:21,280 --> 00:53:21,920
>> Ah,

1299
00:53:21,920 --> 00:53:23,280
>> quelqu'un arrive. Tu es [halètement]

1300
00:53:23,280 --> 00:53:25,839
effrayé. Vous vous cachez.

1301
00:53:25,839 --> 00:53:27,040
>> Melissa, je me cache ici.

1302
00:53:27,040 --> 00:53:28,319
>> I Non, c'est le seul endroit où se cacher.

1303
00:53:28,319 --> 00:53:29,359
>> Ne vous cachez pas au même endroit.

1304
00:53:29,359 --> 00:53:31,680
>> Il n'y a qu'une seule chose derrière laquelle se cacher.

1305
00:53:31,680 --> 00:53:33,040
>> Euh,

1306
00:53:33,040 --> 00:53:35,839
>> ouais. Puis-je faire une suggestion à ce sujet

1307
00:53:35,839 --> 00:53:37,040
indésirable ? Rive.

1308
00:53:37,040 --> 00:53:38,960
>> Euh coupé. Ouais, bien sûr. Quoi?

1309
00:53:38,960 --> 00:53:40,800
>> Euh, je pense que ce serait peut-être plus facile si quelqu'un

1310
00:53:40,800 --> 00:53:43,280
dans ce film parle.

1311
00:53:43,280 --> 00:53:43,760
>> Euh

1312
00:53:43,760 --> 00:53:45,040
>> eh bien, je euh

1313
00:53:45,040 --> 00:53:46,880
>> Je ne suis pas vraiment l'histoire.

1314
00:53:46,880 --> 00:53:50,400
>> Eh bien, je comprends l'histoire. Il s'agit de

1315
00:53:50,400 --> 00:53:53,280
euh Brandon, de quoi s'agit-il ?

1316
00:53:53,280 --> 00:53:55,119
>> Ok, ça y est, c'est une histoire. Tu es

1317
00:53:55,119 --> 00:53:59,040
c'est vrai à ce sujet. C'est une histoire sur euh

1318
00:53:59,040 --> 00:54:00,640
exactement de quoi il s'agit. je le suis, je ne le suis pas

1319
00:54:00,640 --> 00:54:03,200
je suis totalement sûr en ce moment, tu sais.

1320
00:54:03,200 --> 00:54:05,599
Euh, ouais. je, je dois encore en quelque sorte

1321
00:54:05,599 --> 00:54:05,920
comprendre.

1322
00:54:05,920 --> 00:54:07,440
>> Donc, vous ne savez pas de quoi il s'agit.

1323
00:54:07,440 --> 00:54:08,640
>> Je n'ai pas dit ça.

1324
00:54:08,640 --> 00:54:09,520
>> Vous l'avez en quelque sorte fait.

1325
00:54:09,520 --> 00:54:11,680
>> Vous l'avez fait, Brendon. J'étais ici.

1326
00:54:11,680 --> 00:54:13,359
>> D'accord. D'accord. Vous, vous voulez connaître le

1327
00:54:13,359 --> 00:54:14,960
la vérité ? Tu veux savoir pourquoi je ne l'ai pas fait

1328
00:54:14,960 --> 00:54:17,599
écrire quelque chose ? Est-ce que tu? Parce que je ne peux pas

1329
00:54:17,599 --> 00:54:19,200
écrire. D'accord.

1330
00:54:19,200 --> 00:54:20,319
>> Oh mon dieu.

1331
00:54:20,319 --> 00:54:22,720
>> Je m'appelle Brendan Small, l'auteur de certains

1332
00:54:22,720 --> 00:54:25,200
500 films, impossible d'écrire. j'ai

1333
00:54:25,200 --> 00:54:27,359
le blocage de l'écrivain. Ah, là. Je l'ai dit.

1334
00:54:27,359 --> 00:54:30,079
D'accord. Vous êtes satisfaits maintenant ?

1335
00:54:30,079 --> 00:54:32,240
Je suis satisfait. Mélisse,

1336
00:54:32,240 --> 00:54:34,079
>> Brendan, c'est sérieux. Celui de l'écrivain

1337
00:54:34,079 --> 00:54:35,359
la foire aura lieu la semaine prochaine.

1338
00:54:35,359 --> 00:54:36,000
>> Je sais.

1339
00:54:36,000 --> 00:54:37,200
>> Eh bien, qu'allons-nous faire ? Ce

1340
00:54:37,200 --> 00:54:38,880
compte pour la moitié de notre note.

1341
00:54:38,880 --> 00:54:40,880
>> Nous allons faire quelque chose. Ne le faites pas

1342
00:54:40,880 --> 00:54:44,480
inquiétude. Je vais le découvrir.

1343
00:54:44,480 --> 00:54:45,599
>> Salut, Brendon.

1344
00:54:45,599 --> 00:54:46,400
>> Mhm.

1345
00:54:46,400 --> 00:54:50,000
>> Que diriez-vous d'une chanson et d'une danse sur le riz ?

1346
00:54:50,000 --> 00:54:50,960
>> Ouais. Euh,

1347
00:54:50,960 --> 00:54:54,079
>> Le riz, c'est bien, mais ce n'est qu'un grain. Et

1348
00:54:54,079 --> 00:54:58,240
J'aime le riz, donc je ne suis pas fou.

1349
00:54:58,240 --> 00:55:01,599
Ouais, c'est un Pouvons-nous jouer à cache-cache

1350
00:55:01,599 --> 00:55:04,599
encore?

1351
00:55:07,200 --> 00:55:10,480
D'accord. Idée de film. Un mec. Euh, mec.

1352
00:55:10,480 --> 00:55:12,559
Non, un chien. Un chien. Gros chien. Vraiment gros

1353
00:55:12,559 --> 00:55:16,480
chien. Un enfant. Un enfant. Non, oubliez le chien.

1354
00:55:16,480 --> 00:55:18,559
Oubliez le gars. Oubliez l'enfant. Il a besoin

1355
00:55:18,559 --> 00:55:20,480
quelque chose. Il a besoin

1356
00:55:20,480 --> 00:55:22,480
>> Brendan. Chéri, il est temps d'aller au lit.

1357
00:55:22,480 --> 00:55:24,800
>> Très bien. Euh, fais de beaux rêves. Bien

1358
00:55:24,800 --> 00:55:25,440
nuit.

1359
00:55:25,440 --> 00:55:27,200
>> Non, je veux dire toi, Brendan. Il est temps pour toi de

1360
00:55:27,200 --> 00:55:27,839
aller au lit.

1361
00:55:27,839 --> 00:55:30,880
>> Ah. Oh, idée de film. L'enfant doit y aller

1362
00:55:30,880 --> 00:55:32,720
lit. Sa mère veut qu'il aille se coucher.

1363
00:55:32,720 --> 00:55:34,640
Elle se couche à la place. Et puis un chien

1364
00:55:34,640 --> 00:55:35,280
entre. Et

1365
00:55:35,280 --> 00:55:35,839
>> Brendan

1366
00:55:35,839 --> 00:55:36,240
>> tombe.

1367
00:55:36,240 --> 00:55:37,280
>> Brendon, tu aurais dû dormir et

1368
00:55:37,280 --> 00:55:38,640
il y a une heure. Que fais-tu?

1369
00:55:38,640 --> 00:55:40,800
>> Quoi ? J'essaie d'écrire, maman. j'ai

1370
00:55:40,800 --> 00:55:41,839
le blocage de l'écrivain.

1371
00:55:41,839 --> 00:55:44,079
>> Oh, mauvais cas.

1372
00:55:44,079 --> 00:55:46,240
>> Tu me le dis.

1373
00:55:46,240 --> 00:55:49,359
>> Fondu entrant. Eh bien, c'est serré.

1374
00:55:49,359 --> 00:55:51,440
>> Ouais. Nous sommes censés jouer une scène

1375
00:55:51,440 --> 00:55:53,359
au salon des écrivains, mais je ne peux pas écrire

1376
00:55:53,359 --> 00:55:55,200
n'importe quoi. Eh bien, en tant que personne qui portait le chapeau

1377
00:55:55,200 --> 00:55:56,880
d'écrivain et le chapeau d'enseignant, je

1378
00:55:56,880 --> 00:55:57,920
je pense que je peux aider.

1379
00:55:57,920 --> 00:55:59,599
>> Maman, tu as beaucoup trop de chapeaux.

1380
00:55:59,599 --> 00:56:01,040
>> Mes élèves me posaient des questions

1381
00:56:01,040 --> 00:56:02,559
le blocage de l'écrivain tout le temps. Tu sais

1382
00:56:02,559 --> 00:56:03,440
qu'est-ce que je leur ai dit ?

1383
00:56:03,440 --> 00:56:04,079
>> Quoi ?

1384
00:56:04,079 --> 00:56:04,720
>> Ne comprends pas.

1385
00:56:04,720 --> 00:56:05,680
>> Eh bien, c'est tout.

1386
00:56:05,680 --> 00:56:07,280
>> Je plaisante. Je leur ai dit de me contacter

1387
00:56:07,280 --> 00:56:08,079
avec leur muse.

1388
00:56:08,079 --> 00:56:10,400
>> Muse ? Je pensais qu'une muse était fausse.

1389
00:56:10,400 --> 00:56:12,000
>> Ce n'est pas faux. C'est mythique.

1390
00:56:12,000 --> 00:56:12,400
>> Euhhuh.

1391
00:56:12,400 --> 00:56:13,119
>> Ou mystique,

1392
00:56:13,119 --> 00:56:13,520
>> n'est-ce pas ?

1393
00:56:13,520 --> 00:56:14,960
>> Euh mythique.

1394
00:56:14,960 --> 00:56:16,960
>> Maman, merci pour l'aide. Euh tu sais,

1395
00:56:16,960 --> 00:56:18,480
si euh si ça ne te dérange pas, je dois y aller

1396
00:56:18,480 --> 00:56:19,839
revenons à ma panique.

1397
00:56:19,839 --> 00:56:22,079
>> Hé, tu sais ce qui peut aider ? Écriture

1398
00:56:22,079 --> 00:56:23,520
dans tes rêves.

1399
00:56:23,520 --> 00:56:24,160
>> Vraiment ?

1400
00:56:24,160 --> 00:56:26,240
>> Oh, bien sûr. Bien sûr. Cela vous aide à exploiter un

1401
00:56:26,240 --> 00:56:28,079
partie très créative de votre cerveau.

1402
00:56:28,079 --> 00:56:29,680
>> C'est vrai. Eh bien, de quelle partie s'agit-il ?

1403
00:56:29,680 --> 00:56:30,480
>> Le milieu, je pense.

1404
00:56:30,480 --> 00:56:31,119
>> Partie médiane.

1405
00:56:31,119 --> 00:56:32,240
>> En fait, je ne sais pas vraiment, mais c'est

1406
00:56:32,240 --> 00:56:34,480
un processus très créatif. D'accord. Alors, tu

1407
00:56:34,480 --> 00:56:35,359
essaye ça.

1408
00:56:35,359 --> 00:56:35,920
>> D'accord.

1409
00:56:35,920 --> 00:56:37,920
>> D'accord. Bonne nuit, Brendon. Je t'aime.

1410
00:56:37,920 --> 00:56:41,509
>> Je t'aime. [halètement]

1411
00:56:41,760 --> 00:56:44,160
>> Idée de rêve.

1412
00:56:44,160 --> 00:56:46,480
>> Combien de temps, Coach McGherk ? Combien de temps devons-nous

1413
00:56:46,480 --> 00:56:47,760
faut-il s'étirer ?

1414
00:56:47,760 --> 00:56:48,799
>> Entraîneur McGherk,

1415
00:56:48,799 --> 00:56:49,440
>> quoi ?

1416
00:56:49,440 --> 00:56:51,839
>> Cela fait déjà 45 minutes. Nous sommes tous

1417
00:56:51,839 --> 00:56:52,559
étiré.

1418
00:56:52,559 --> 00:56:54,880
>> Waouh. Waouh. Pourquoi? Qu'est-ce que je disais ?

1419
00:56:54,880 --> 00:56:56,400
>> Tu ne disais rien.

1420
00:56:56,400 --> 00:56:57,839
>> Eh bien, qu'est-ce que tu dis ?

1421
00:56:57,839 --> 00:57:00,400
>> Je disais que nous sommes tous tendus.

1422
00:57:00,400 --> 00:57:02,880
>> Super. Qu'est-ce que cela signifie?

1423
00:57:02,880 --> 00:57:05,119
>> Nous sommes tous étendus.

1424
00:57:05,119 --> 00:57:05,920
>> Ouais.

1425
00:57:05,920 --> 00:57:07,280
>> Peut-on arrêter ?

1426
00:57:07,280 --> 00:57:08,160
>> Qui es-tu ?

1427
00:57:08,160 --> 00:57:09,359
>> C'est Mélissa.

1428
00:57:09,359 --> 00:57:10,720
>> Mélissa qui ?

1429
00:57:10,720 --> 00:57:12,799
>> Kcherk, qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne le fais pas

1430
00:57:12,799 --> 00:57:13,839
tu as l'air si bien.

1431
00:57:13,839 --> 00:57:14,480
>> Ah, eh bien.

1432
00:57:14,480 --> 00:57:16,720
>> Êtes-vous sur une autre cintreuse ?

1433
00:57:16,720 --> 00:57:18,400
>> Où as-tu appris ce mot, Melissa ?

1434
00:57:18,400 --> 00:57:19,359
>> De vous.

1435
00:57:19,359 --> 00:57:22,079
>> Très bien. Non. Oh, non. Bien sûr que non,

1436
00:57:22,079 --> 00:57:24,160
Mélissa. Je ne suis pas dingue. je ne le ferais pas

1437
00:57:24,160 --> 00:57:26,880
te faire ça. c'est juste que je ne l'ai pas fait

1438
00:57:26,880 --> 00:57:29,440
je n'ai pas dormi depuis environ 4 jours.

1439
00:57:29,440 --> 00:57:30,319
>> Comment se fait-il ?

1440
00:57:30,319 --> 00:57:32,480
>> Tu veux dire, pourquoi ? Quel genre de question

1441
00:57:32,480 --> 00:57:33,760
c'est ça, Mélissa ?

1442
00:57:33,760 --> 00:57:34,480
>> Eh bien, pourquoi ?

1443
00:57:34,480 --> 00:57:36,240
>> Je ne peux tout simplement pas. D'accord. Je ne peux pas dormir.

1444
00:57:36,240 --> 00:57:37,359
J'ai de l'insomnie.

1445
00:57:37,359 --> 00:57:38,160
>> Qu'est-ce que c'est ?

1446
00:57:38,160 --> 00:57:40,000
>> Vous ne savez pas ce qu'est l'insomnie ?

1447
00:57:40,000 --> 00:57:40,799
>> Non.

1448
00:57:40,799 --> 00:57:42,640
>> C'est quand tu n'arrives pas à dormir.

1449
00:57:42,640 --> 00:57:44,960
>> Avez-vous essayé de vous allonger sur votre lit et, vous

1450
00:57:44,960 --> 00:57:46,720
sais, avoir les yeux fermés et juste

1451
00:57:46,720 --> 00:57:50,319
relaxant ? Oh, c'est génial, Melissa.

1452
00:57:50,319 --> 00:57:52,559
Quelle belle idée. Laisse-moi écrire ça

1453
00:57:52,559 --> 00:57:55,200
vers le bas. Donc, tu dis ce que je dois

1454
00:57:55,200 --> 00:57:58,240
faire pour s'endormir, c'est aller dormir, non ?

1455
00:57:58,240 --> 00:58:00,480
C'est ce que tu dis, Mélissa ?

1456
00:58:00,480 --> 00:58:02,400
>> Bien. Parce que c'est génial. Tu devrais

1457
00:58:02,400 --> 00:58:04,720
écrire un livre. Vous devriez donner des séminaires.

1458
00:58:04,720 --> 00:58:05,920
D'accord. Vous gagnerez des millions

1459
00:58:05,920 --> 00:58:08,559
dollars. Attention à tous les insomniaques. Tout

1460
00:58:08,559 --> 00:58:11,040
tu dois faire pour t'endormir, c'est t'allonger

1461
00:58:11,040 --> 00:58:11,760
ton lit.

1462
00:58:11,760 --> 00:58:14,400
>> Très bien, coach. J'essayais juste de

1463
00:58:14,400 --> 00:58:15,280
aider.

1464
00:58:15,280 --> 00:58:17,200
>> Je suis désolé, Mélissa. je ne voulais pas

1465
00:58:17,200 --> 00:58:18,559
te crier dessus. D'accord. C'est juste que je

1466
00:58:18,559 --> 00:58:20,720
je n'ai pas dormi depuis quatre nuits. D'accord.

1467
00:58:20,720 --> 00:58:21,200
>> Très bien.

1468
00:58:21,200 --> 00:58:23,200
>> Ensuite, je t'ai fait regarder à mon oreille à propos de

1469
00:58:23,200 --> 00:58:24,000
étirement.

1470
00:58:24,000 --> 00:58:25,280
>> J'essaie juste d'aider.

1471
00:58:25,280 --> 00:58:29,920
>> Comme toutes les autres femmes de ma vie.

1472
00:58:29,920 --> 00:58:31,599
>> Ce n'est pas grave. Mais je ne vois rien

1473
00:58:31,599 --> 00:58:32,799
mal avec toi physiquement.

1474
00:58:32,799 --> 00:58:34,720
>> Et bien, qu'en est-il de ça ?

1475
00:58:34,720 --> 00:58:35,280
>> H.

1476
00:58:35,280 --> 00:58:35,680
>> Eh bien,

1477
00:58:35,680 --> 00:58:36,960
>> ça n'a pas l'air bien.

1478
00:58:36,960 --> 00:58:38,000
>> D'accord. Eh bien, nous ne le faisons pas

1479
00:58:38,000 --> 00:58:39,520
>> Avez-vous vu la reine africaine ?

1480
00:58:39,520 --> 00:58:41,040
>> Je serai avec toi. Il y a

1481
00:58:41,040 --> 00:58:43,359
des enfants dehors attendent.

1482
00:58:43,359 --> 00:58:45,119
>> Eh bien, amène-les. Je m'en fous

1483
00:58:45,119 --> 00:58:46,319
putain. je ne pense pas

1484
00:58:46,319 --> 00:58:48,720
>> Écoutez, madame, vous pouvez tous venir me voir

1485
00:58:48,720 --> 00:58:50,559
tu veux. Je vais dire non à chaque fois

1486
00:58:50,559 --> 00:58:51,920
le temps. D'accord.

1487
00:58:51,920 --> 00:58:54,000
>> Oh, tu as raison. Je suis désolé. je, j'ai eu

1488
00:58:54,000 --> 00:58:55,680
emporté. Vous savez quoi?

1489
00:58:55,680 --> 00:58:57,520
>> Je suis désolé. Écoute, oublie ce que je

1490
00:58:57,520 --> 00:58:59,680
dit. J'ai juste besoin d'aide ici. Je

1491
00:58:59,680 --> 00:59:00,880
je n'ai pas dormi depuis 4 jours.

1492
00:59:00,880 --> 00:59:01,520
>> Je sais.

1493
00:59:01,520 --> 00:59:02,319
>> Très bien.

1494
00:59:02,319 --> 00:59:05,680
>> D'accord. Il y a un centre du sommeil au

1495
00:59:05,680 --> 00:59:06,720
université.

1496
00:59:06,720 --> 00:59:07,280
>> Mhm.

1497
00:59:07,280 --> 00:59:09,440
>> Ils font toutes sortes de recherches,

1498
00:59:09,440 --> 00:59:09,920
>> n'est-ce pas ?

1499
00:59:09,920 --> 00:59:11,680
>> Alors, peut-être qu'ils peuvent aider.

1500
00:59:11,680 --> 00:59:13,520
>> Cela ressemble juste à un coup de pinceau.

1501
00:59:13,520 --> 00:59:16,000
>> C'est une référence. Je ne peux pas juste te donner

1502
00:59:16,000 --> 00:59:17,119
prolongation, Brendan.

1503
00:59:17,119 --> 00:59:18,799
>> Mais je ne suis pas prêt.

1504
00:59:18,799 --> 00:59:21,359
>> Eh bien, je suis désolé. Je ne peux pas changer le

1505
00:59:21,359 --> 00:59:23,119
le programme complet du salon de l'écriture juste

1506
00:59:23,119 --> 00:59:24,880
pour toi. Je veux dire, ce serait comme

1507
00:59:24,880 --> 00:59:26,559
changer la date de la foire d'art juste

1508
00:59:26,559 --> 00:59:28,000
parce que ton tableau n'était pas prêt. Ou

1509
00:59:28,000 --> 00:59:29,440
la foire de l'État parce que tu n'avais pas

1510
00:59:29,440 --> 00:59:30,559
le plus gros cochon du monde.

1511
00:59:30,559 --> 00:59:31,119
>> Ouais. Ouais.

1512
00:59:31,119 --> 00:59:32,480
>> Ou la date du salon de la santé car

1513
00:59:32,480 --> 00:59:34,880
tu n'avais pas de MST. Ou la date de

1514
00:59:34,880 --> 00:59:36,400
le salon de sociologie parce que tu ne l'as pas fait

1515
00:59:36,400 --> 00:59:37,599
ramener une famille qui était tombée

1516
00:59:37,599 --> 00:59:38,720
à travers les fissures du système lui-même

1517
00:59:38,720 --> 00:59:40,000
c'est censé le protéger.

1518
00:59:40,000 --> 00:59:41,760
>> M. Lynch, je suis juste

1519
00:59:41,760 --> 00:59:42,400
>> Une semaine.

1520
00:59:42,400 --> 00:59:43,280
>> Non.

1521
00:59:43,280 --> 00:59:43,760
>> Un jour.

1522
00:59:43,760 --> 00:59:44,880
>> N° 1 heure.

1523
00:59:44,880 --> 00:59:45,520
>> Non.

1524
00:59:45,520 --> 00:59:46,720
>> Une minute.

1525
00:59:46,720 --> 00:59:49,119
>> D'accord, je vais vous donner une minute. Au lieu de cela

1526
00:59:49,119 --> 00:59:51,119
de continuer à 13h30, vous partirez

1527
00:59:51,119 --> 00:59:53,680
à 13h30.

1528
00:59:53,680 --> 00:59:56,646
>> Maintenant, c'était si dur ?

1529
00:59:56,646 --> 00:59:58,666
[musique]

1530
00:59:59,119 --> 01:00:00,880
>> D'accord. Eh bien, M. McGherk, avez-vous

1531
01:00:00,880 --> 01:00:02,240
tu comprends la renonciation que tu as signée ?

1532
01:00:02,240 --> 01:00:03,680
>> Euh, pas vraiment. Je

1533
01:00:03,680 --> 01:00:04,640
>> D'accord, super.

1534
01:00:04,640 --> 01:00:05,200
>> Je l'ai signé.

1535
01:00:05,200 --> 01:00:07,760
>> D'accord. Euh, d'accord. Nous allons

1536
01:00:07,760 --> 01:00:09,520
surveillez vos ondes cérébrales dès maintenant. C'est

1537
01:00:09,520 --> 01:00:10,079
un peu euh

1538
01:00:10,079 --> 01:00:11,359
>> Allez-y et connectez-vous.

1539
01:00:11,359 --> 01:00:13,839
>> D'accord. D'accord. Nous allons découvrir si

1540
01:00:13,839 --> 01:00:15,119
nous pouvons voir ce qui vous empêche de dormir

1541
01:00:15,119 --> 01:00:16,079
nuit.

1542
01:00:16,079 --> 01:00:16,559
>> Très bien.

1543
01:00:16,559 --> 01:00:18,559
>> C'est bien le but, n'est-ce pas ?

1544
01:00:18,559 --> 01:00:20,640
>> Mais il fait plutôt clair ici.

1545
01:00:20,640 --> 01:00:21,040
>> Ouais.

1546
01:00:21,040 --> 01:00:22,559
>> Ces lumières s'éteignent ou

1547
01:00:22,559 --> 01:00:24,240
>> Nous devons les conserver.

1548
01:00:24,240 --> 01:00:24,640
>> Ouais.

1549
01:00:24,640 --> 01:00:26,079
>> Comment dors-tu ?

1550
01:00:26,079 --> 01:00:27,760
>> Je veux dire, comment vas-tu dormir avec le

1551
01:00:27,760 --> 01:00:28,400
des lumières ?

1552
01:00:28,400 --> 01:00:28,799
>> Ouais.

1553
01:00:28,799 --> 01:00:30,240
>> D'accord. Peux-tu juste aller de l'avant et t'asseoir

1554
01:00:30,240 --> 01:00:30,799
hétéro ?

1555
01:00:30,799 --> 01:00:32,079
>> Désolé. Peux-tu me donner ça

1556
01:00:32,079 --> 01:00:32,799
>> derrière toi ?

1557
01:00:32,799 --> 01:00:33,440
>> Euh

1558
01:00:33,440 --> 01:00:34,480
>> Je suis désolé. C'est ici.

1559
01:00:34,480 --> 01:00:34,640
>> Ah.

1560
01:00:34,640 --> 01:00:36,160
>> Alors, qu'est-ce que tu me veux, où ? Vous

1561
01:00:36,160 --> 01:00:36,640
veux moi

1562
01:00:36,640 --> 01:00:37,599
>> Oui. Merci.

1563
01:00:37,599 --> 01:00:39,520
>> Je ne pense pas, oh. Tu peux euh

1564
01:00:39,520 --> 01:00:40,960
>> Je vais lui faire les jambes. Tu fais ses bras.

1565
01:00:40,960 --> 01:00:42,240
devrait être bien ajusté.

1566
01:00:42,240 --> 01:00:43,040
>> D'accord, c'est euh

1567
01:00:43,040 --> 01:00:44,079
>> Est-ce que c'est assez serré ?

1568
01:00:44,079 --> 01:00:45,440
>> Ouais, c'est en fait assez serré.

1569
01:00:45,440 --> 01:00:47,359
>> Encore un cran. D'accord.

1570
01:00:47,359 --> 01:00:49,119
>> Très bien. Maintenant, maintenant, comment suis-je censé le faire

1571
01:00:49,119 --> 01:00:50,799
dormir avec tout ça maintenant ?

1572
01:00:50,799 --> 01:00:52,400
>> Eh bien, c'est à nous de nous inquiéter,

1573
01:00:52,400 --> 01:00:54,720
>> n'est-ce pas ? Mais est-ce que j'ai du sang dans la jambe ?

1574
01:00:54,720 --> 01:00:56,160
>> Il vous est déjà arrivé de mettre des électrodes sur votre

1575
01:00:56,160 --> 01:00:56,640
visage ?

1576
01:00:56,640 --> 01:00:58,960
>> Euh, non. Bienvenue en ville.

1577
01:00:58,960 --> 01:01:00,240
>> Aïe. Aïe.

1578
01:01:00,240 --> 01:01:00,720
>> Euh,

1579
01:01:00,720 --> 01:01:02,480
>> c'est mon œil.

1580
01:01:02,480 --> 01:01:04,319
>> Tu peux l'enlever celui-là ? D'accord.

1581
01:01:04,319 --> 01:01:05,680
Nous avons donc

1582
01:01:05,680 --> 01:01:07,119
>> Puis-je poser une question ?

1583
01:01:07,119 --> 01:01:08,000
>> Ouais, je pense que ça va.

1584
01:01:08,000 --> 01:01:09,920
>> Puis-je poser une question ? Sérieusement? Bien sûr.

1585
01:01:09,920 --> 01:01:10,559
Oui.

1586
01:01:10,559 --> 01:01:12,480
>> Est-ce une caméra cachée ?

1587
01:01:12,480 --> 01:01:14,000
>> Monsieur, nous sommes étudiants. Nous essayons juste

1588
01:01:14,000 --> 01:01:14,559
notre meilleur.

1589
01:01:14,559 --> 01:01:16,319
>> Ouais. Eh bien, voici une suggestion.

1590
01:01:16,319 --> 01:01:18,000
>> Euh, va chercher quelqu'un qui sait quoi

1591
01:01:18,000 --> 01:01:21,200
ils font. Oh mon Dieu. Vous monsieur, vous je suis

1592
01:01:21,200 --> 01:01:23,200
désolé. Tu es peut-être un peu irritable

1593
01:01:23,200 --> 01:01:24,160
parce que tu n'as pas dormi.

1594
01:01:24,160 --> 01:01:26,000
>> Ouais, c'est peut-être vraiment ce que c'est.

1595
01:01:26,000 --> 01:01:27,280
Et aussi, peut-être que tu ne sais pas quoi

1596
01:01:27,280 --> 01:01:27,839
tu fais.

1597
01:01:27,839 --> 01:01:29,359
>> D'accord, je pense que nous sommes tous installés ici.

1598
01:01:29,359 --> 01:01:30,319
>> Super. Bonne nuit.

1599
01:01:30,319 --> 01:01:31,280
>> Attends, passe une bonne nuit.

1600
01:01:31,280 --> 01:01:32,240
>> Passez une bonne nuit. On vous laisse tranquille

1601
01:01:32,240 --> 01:01:32,480
maintenant.

1602
01:01:32,480 --> 01:01:33,920
>> Nous vous verrons dans 12 heures.

1603
01:01:33,920 --> 01:01:36,880
>> Je ne suis pas connecté.

1604
01:01:36,880 --> 01:01:38,720
Je sais que c'est mal, mais je m'en fiche de quoi

1605
01:01:38,720 --> 01:01:40,640
est vrai et faux de toute façon. Quand il s'agit

1606
01:01:40,640 --> 01:01:43,040
pour aimer, fuyons ensemble maintenant,

1607
01:01:43,040 --> 01:01:44,720
quelque part, n'importe où. Je m'en fiche de l'endroit.

1608
01:01:44,720 --> 01:01:46,640
Sentons le sang dans nos veines, le

1609
01:01:46,640 --> 01:01:48,240
la passion brûle notre peau, le

1610
01:01:48,240 --> 01:01:50,880
la folie caille dans nos âmes. Ah oui,

1611
01:01:50,880 --> 01:01:54,079
Sheila. Oui. Libère-moi de cette novacane

1612
01:01:54,079 --> 01:01:56,559
appelé mariage. J'avoue que chaque fois

1613
01:01:56,559 --> 01:01:58,559
J'ai nettoyé tes gencives, j'ai toujours essayé de le faire

1614
01:01:58,559 --> 01:02:00,960
regarde jusqu'au fond de ta gorge

1615
01:02:00,960 --> 01:02:03,599
ton âme.

1616
01:02:03,599 --> 01:02:07,960
Oh, c'est bien.

1617
01:02:10,559 --> 01:02:14,000
C'est bien.

1618
01:02:14,000 --> 01:02:15,440
>> Jason, je ne vais pas lui faire de mal

1619
01:02:15,440 --> 01:02:15,920
sentiments.

1620
01:02:15,920 --> 01:02:18,079
>> Bon, disons qu'il est très fragile. D'accord,

1621
01:02:18,079 --> 01:02:19,680
Je pense que je le connais mieux que toi

1622
01:02:19,680 --> 01:02:20,079
faire.

1623
01:02:20,079 --> 01:02:20,960
>> Eh bien, non.

1624
01:02:20,960 --> 01:02:22,720
>> D'accord, bonne nouvelle.

1625
01:02:22,720 --> 01:02:24,720
>> J'ai puisé dans une partie très créative de mon

1626
01:02:24,720 --> 01:02:25,760
cerveau hier soir.

1627
01:02:25,760 --> 01:02:26,960
>> Cela semble horrible.

1628
01:02:26,960 --> 01:02:28,559
>> Brenda, as-tu utilisé une perceuse ?

1629
01:02:28,559 --> 01:02:31,920
>> Non, j'ai utilisé un rêve.

1630
01:02:31,920 --> 01:02:34,160
Brandon, c'est poétique.

1631
01:02:34,160 --> 01:02:35,040
>> Merci.

1632
01:02:35,040 --> 01:02:36,799
>> Euh, tu savais qu'avant, euh

1633
01:02:36,799 --> 01:02:38,799
percer des trous dans la tête des gens pour laisser

1634
01:02:38,799 --> 01:02:40,559
les mauvais esprits sont dehors ?

1635
01:02:40,559 --> 01:02:42,720
>> J'ai écrit mon rêve et c'est euh

1636
01:02:42,720 --> 01:02:44,400
très créatif pour écrire vos rêves.

1637
01:02:44,400 --> 01:02:46,079
>> En avez-vous tiré une bonne scène ?

1638
01:02:46,079 --> 01:02:50,160
>> Est-ce que j'ai écouté ça ? Fondu. Un homme

1639
01:02:50,160 --> 01:02:52,720
avec un corps de glace entre dans un vélo

1640
01:02:52,720 --> 01:02:55,359
concours de lancer. Alors, il nage à travers

1641
01:02:55,359 --> 01:02:57,040
l'océan Pacifique avec une machine à écrire attachée

1642
01:02:57,040 --> 01:02:59,119
à ses doigts alors qu'il était poursuivi par

1643
01:02:59,119 --> 01:03:02,480
petits requins portant des sacs à dos. Puis il

1644
01:03:02,480 --> 01:03:05,359
joue au catch avec son élan.

1645
01:03:05,359 --> 01:03:07,040
>> J'aime les petits requins.

1646
01:03:07,040 --> 01:03:08,880
>> Brendan, cette scène n'en fait rien

1647
01:03:08,880 --> 01:03:10,559
sens du tout. Et la foire des écrivains est

1648
01:03:10,559 --> 01:03:11,680
dans deux jours.

1649
01:03:11,680 --> 01:03:13,599
>> Ouais, Brendon. Mélissa a raison. Perdre

1650
01:03:13,599 --> 01:03:14,799
les requins.

1651
01:03:14,799 --> 01:03:16,880
>> D'accord. Ouais. je euh

1652
01:03:16,880 --> 01:03:18,079
>> Brendan, je ne pense pas que ça va

1653
01:03:18,079 --> 01:03:18,640
travail.

1654
01:03:18,640 --> 01:03:20,319
>> Ah, d'accord. D'accord. D'accord. Tu as raison.

1655
01:03:20,319 --> 01:03:21,359
Tu as raison. C'était juste un

1656
01:03:21,359 --> 01:03:23,520
expérimenter quand même. Le vrai truc c'est

1657
01:03:23,520 --> 01:03:25,200
presque prêt. Tu ne pensais pas que c'était

1658
01:03:25,200 --> 01:03:27,520
la vraie chose. L'avez-vous fait, les gars, je

1659
01:03:27,520 --> 01:03:29,680
je plaisantais. Ce n'est pas sur quoi je travaille

1660
01:03:29,680 --> 01:03:31,039
ça, cependant. Je travaille sur scène et

1661
01:03:31,039 --> 01:03:32,480
ce sera la meilleure scène que tu aies jamais vécue

1662
01:03:32,480 --> 01:03:36,720
vu. Sans jeu de mots. En fait, le jeu de mots

1663
01:03:36,720 --> 01:03:37,920
était prévu.

1664
01:03:37,920 --> 01:03:38,960
>> Oh, tu m'as eu.

1665
01:03:38,960 --> 01:03:43,079
>> Je le pensais. Ouais.

1666
01:04:02,720 --> 01:04:05,039
C'est juste que tout est stupide et je

1667
01:04:05,039 --> 01:04:06,799
je ne peux rien écrire. C'est stupide.

1668
01:04:06,799 --> 01:04:07,280
>> Brendon.

1669
01:04:07,280 --> 01:04:07,520
>> Ouais.

1670
01:04:07,520 --> 01:04:10,559
>> Je n'ai pas dormi depuis six jours.

1671
01:04:10,559 --> 01:04:12,000
>> As-tu essayé de fermer les yeux ?

1672
01:04:12,000 --> 01:04:13,920
>> Ouais, j'ai essayé ça. Oh,

1673
01:04:13,920 --> 01:04:16,319
>> le fait est que je ne peux pas vraiment garder mon

1674
01:04:16,319 --> 01:04:17,119
train de pensée.

1675
01:04:17,119 --> 01:04:17,680
>> D'accord.

1676
01:04:17,680 --> 01:04:20,000
>> Très bien. Alors, pendant que je parle, je peux

1677
01:04:20,000 --> 01:04:23,000
juste

1678
01:04:23,839 --> 01:04:24,640
>> entraîneur.

1679
01:04:24,640 --> 01:04:26,000
>> Quoi ?

1680
01:04:26,000 --> 01:04:28,319
>> Euh, tu disais

1681
01:04:28,319 --> 01:04:30,079
>> qu'est-ce que tu fais ?

1682
01:04:30,079 --> 01:04:31,599
>> Je te parle, je suppose. Je veux dire, je

1683
01:04:31,599 --> 01:04:31,760
devine.

1684
01:04:31,760 --> 01:04:32,880
>> Eh bien, pourquoi tu parles et pas

1685
01:04:32,880 --> 01:04:34,160
tu t'entraînes, Brendan ?

1686
01:04:34,160 --> 01:04:36,319
>> Nous étions parce que c'est Oh, je parlais

1687
01:04:36,319 --> 01:04:39,280
à propos de mon blocage de l'écrivain, tu te souviens ?

1688
01:04:39,280 --> 01:04:40,400
>> Voici ce que vous faites alors,

1689
01:04:40,400 --> 01:04:41,200
>> entraîneur. Droite.

1690
01:04:41,200 --> 01:04:43,839
>> Ouais. Prenez une scène d'un film célèbre.

1691
01:04:43,839 --> 01:04:44,240
Droite.

1692
01:04:44,240 --> 01:04:46,160
>> C'est vrai.

1693
01:04:46,160 --> 01:04:46,799
>> Entraîneur,

1694
01:04:46,799 --> 01:04:47,520
>> quoi ?

1695
01:04:47,520 --> 01:04:48,960
>> Oh, rien. tu étais juste tu étais juste

1696
01:04:48,960 --> 01:04:50,400
en quelque sorte, je commence à me dire comme certains

1697
01:04:50,400 --> 01:04:51,520
un conseil ou quelque chose comme ça alors.

1698
01:04:51,520 --> 01:04:53,039
>> C'est vrai. Et puis change juste les noms

1699
01:04:53,039 --> 01:04:54,400
autour. Droite.

1700
01:04:54,400 --> 01:04:54,720
>> C'est vrai.

1701
01:04:54,720 --> 01:04:57,520
>> Au lieu d'utiliser le nom Veto Corleone,

1702
01:04:57,520 --> 01:05:00,000
>> appelle-le Marty. D'accord.

1703
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
>> Mais c'est du vol,

1704
01:05:02,000 --> 01:05:03,760
>> n'est-ce pas ? Alors je dis de ne pas appeler ça le

1705
01:05:03,760 --> 01:05:06,000
Parrain. Changez simplement cela aussi.

1706
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Appelez ça le grand-père.

1707
01:05:08,000 --> 01:05:09,680
>> Elle a passé le week-end chez Bernie.

1708
01:05:09,680 --> 01:05:13,200
>> Non. J'écris un film comme ça.

1709
01:05:13,200 --> 01:05:18,319
>> Sheila sourit en mentant. La voie posée s'est assise.

1710
01:05:18,319 --> 01:05:20,000
Sheila sourit en s'asseyant sur le

1711
01:05:20,000 --> 01:05:21,440
lit king size de l'hôtel avec

1712
01:05:21,440 --> 01:05:23,839
Lockwood dort profondément à côté d'elle.

1713
01:05:23,839 --> 01:05:25,599
Juste avant de s'endormir, Lockwood avait

1714
01:05:25,599 --> 01:05:27,760
parlé d'un voyage au Grand

1715
01:05:27,760 --> 01:05:30,480
Canyon. Une escapade romantique, rien que les deux

1716
01:05:30,480 --> 01:05:33,119
d'eux. Soudain, le téléphone sonna.

1717
01:05:33,119 --> 01:05:35,200
Sheila a paniqué. C'était peut-être l'hôtel

1718
01:05:35,200 --> 01:05:36,480
le directeur appelle pour expulser le

1719
01:05:36,480 --> 01:05:38,960
adultères. Sheila a répondu au téléphone.

1720
01:05:38,960 --> 01:05:41,200
C'était le service de chambre. Elle en a commandé

1721
01:05:41,200 --> 01:05:42,960
champagne et réveillé le Dr endormi.

1722
01:05:42,960 --> 01:05:45,280
Lockward en l'embrassant d'abord sur le sien

1723
01:05:45,280 --> 01:05:46,880
menton fossette.

1724
01:05:46,880 --> 01:05:50,240
>> Oh, c'est bien.

1725
01:05:50,240 --> 01:05:51,680
>> Très bien, tu sais quoi ? je suis hors de

1726
01:05:51,680 --> 01:05:52,000
ici.

1727
01:05:52,000 --> 01:05:53,280
>> Hé, non. Waouh.

1728
01:05:53,280 --> 01:05:54,960
>> Ouais, mais tu es un excellent sujet.

1729
01:05:54,960 --> 01:05:56,720
>> Ouais, tu n'as pas dormi depuis sept jours.

1730
01:05:56,720 --> 01:05:58,799
C’est formidable pour nos recherches.

1731
01:05:58,799 --> 01:06:00,960
>> Je vais te dire quelque chose. J'ai fini. A obtenu

1732
01:06:00,960 --> 01:06:03,440
il? Pas plus pour moi. Si tu veux une guinée

1733
01:06:03,440 --> 01:06:06,960
cochon, prends un lapin ou prends un cobaye.

1734
01:06:06,960 --> 01:06:09,280
>> D'accord. Waouh. D'accord. Super. Merci pour

1735
01:06:09,280 --> 01:06:10,079
viendra quand même.

1736
01:06:10,079 --> 01:06:11,760
>> Ouais. Si tu n'arrives toujours pas à dormir, s'il te plaît,

1737
01:06:11,760 --> 01:06:12,880
vous savez, pensez à revenir.

1738
01:06:12,880 --> 01:06:14,720
>> Vous savez, je ne reviens pas. je suis hors de

1739
01:06:14,720 --> 01:06:16,880
ici. Hé, je peux garder ça, cependant ?

1740
01:06:16,880 --> 01:06:17,760
>> Bien sûr.

1741
01:06:17,760 --> 01:06:19,680
>> Et voici votre chèque, M. McGherk.

1742
01:06:19,680 --> 01:06:20,640
>> Vérifiez.

1743
01:06:20,640 --> 01:06:23,280
>> C'est votre rémunération pour nous laisser vous étudier.

1744
01:06:23,280 --> 01:06:25,599
>> 150 dollars. Juste pour cette semaine.

1745
01:06:25,599 --> 01:06:26,559
>> Ah ouais.

1746
01:06:26,559 --> 01:06:28,480
>> Waouh. 150 ?

1747
01:06:28,480 --> 01:06:28,880
>> Mhm.

1748
01:06:28,880 --> 01:06:29,680
>> Vous pariez.

1749
01:06:29,680 --> 01:06:31,920
>> Est-ce que je continue à gagner plus d'argent si je continue

1750
01:06:31,920 --> 01:06:32,720
rester ?

1751
01:06:32,720 --> 01:06:33,119
>> Oui.

1752
01:06:33,119 --> 01:06:34,480
>> C'est comme ça que ça marche. Ouais.

1753
01:06:34,480 --> 01:06:37,839
>> Très bien, allons-y, les gars. Crochet

1754
01:06:37,839 --> 01:06:39,359
moi debout.

1755
01:06:39,359 --> 01:06:43,880
>> Wow, c'est bien.

1756
01:06:45,371 --> 01:06:46,400
[en criant]

1757
01:06:46,400 --> 01:06:48,880
>> Hum, donc Jason joue au dentiste.

1758
01:06:48,880 --> 01:06:50,720
>> Ouais. Et tu es la femelle.

1759
01:06:50,720 --> 01:06:53,200
>> Cela ne devrait-il pas dire traitement de canal ?

1760
01:06:53,200 --> 01:06:55,680
>> Non, c'est Love Canal. C'est différent

1761
01:06:55,680 --> 01:06:57,280
une sorte de chose.

1762
01:06:57,280 --> 01:06:59,119
>> Je dois vraiment embrasser Jason passionnément

1763
01:06:59,119 --> 01:07:00,720
pendant cinq minutes.

1764
01:07:00,720 --> 01:07:03,119
>> Relevez-la, douces lèvres.

1765
01:07:03,119 --> 01:07:04,720
>> Cinq cinq minutes de temps d'étape. C'est donc

1766
01:07:04,720 --> 01:07:06,000
comme vraiment comme seulement comme trois et un

1767
01:07:06,000 --> 01:07:08,480
la moitié. Nous ne pouvons pas faire ça sur scène.

1768
01:07:08,480 --> 01:07:10,640
>> Oh, Jason est un combattant et un amoureux.

1769
01:07:10,640 --> 01:07:12,880
>> C'est un peu bon, je vais le nettoyer.

1770
01:07:12,880 --> 01:07:14,000
Je vais le nettoyer. Ne le fais pas

1771
01:07:14,000 --> 01:07:14,720
>> Mélissa.

1772
01:07:14,720 --> 01:07:15,039
>> Ouais.

1773
01:07:15,039 --> 01:07:16,480
>> Pouvons-nous faire un peu de pratique ?

1774
01:07:16,480 --> 01:07:19,119
>> Non. D'accord, nous allons vivre dans

1775
01:07:19,119 --> 01:07:20,799
devant toute l'école en couple

1776
01:07:20,799 --> 01:07:22,160
d'heures. Brendan, qu'allons-nous faire

1777
01:07:22,160 --> 01:07:22,880
faire ?

1778
01:07:22,880 --> 01:07:25,280
>> Ne vous inquiétez pas. Je suis écrivain. je suis

1779
01:07:25,280 --> 01:07:26,240
Je vais le réparer.

1780
01:07:26,240 --> 01:07:26,720
>> Brendon,

1781
01:07:26,720 --> 01:07:27,359
>> quoi ? Ouais,

1782
01:07:27,359 --> 01:07:28,799
>> fuyons.

1783
01:07:28,799 --> 01:07:30,559
>> D'accord, personne ne s'enfuit. je suis juste moi

1784
01:07:30,559 --> 01:07:33,359
juste moi, je dois faire quelques bricolages.

1785
01:07:33,359 --> 01:07:34,880
>> Tu dois faire pipi.

1786
01:07:34,880 --> 01:07:35,920
>> Du bricolage ?

1787
01:07:35,920 --> 01:07:38,400
Brendan vit devant tout le monde

1788
01:07:38,400 --> 01:07:39,119
l'école.

1789
01:07:39,119 --> 01:07:42,160
>> Ah, c'est vrai. Oui. Non, nous ne pouvons pas. Non, nous

1790
01:07:42,160 --> 01:07:43,599
ne le fera pas. Je ne le ferai pas. Je vais le réparer. je vais réparer

1791
01:07:43,599 --> 01:07:43,760
ça.

1792
01:07:43,760 --> 01:07:46,000
>> Euh, Brendan, si je n'ai pas une bonne note

1793
01:07:46,000 --> 01:07:48,559
sur le truc juste de cet écrivain, je pourrais

1794
01:07:48,559 --> 01:07:50,319
je dois aller à l'école d'été.

1795
01:07:50,319 --> 01:07:51,359
>> Je pensais que tu allais déjà le faire

1796
01:07:51,359 --> 01:07:52,079
école d'été.

1797
01:07:52,079 --> 01:07:53,520
>> Oh, merci beaucoup, Melissa. j'essayais

1798
01:07:53,520 --> 01:07:54,480
pour le faire avancer.

1799
01:07:54,480 --> 01:07:54,880
>> Ah,

1800
01:07:54,880 --> 01:07:57,520
>> Jason, ne t'inquiète pas. Tu n'auras pas à y aller

1801
01:07:57,520 --> 01:07:57,920
à l'été.

1802
01:07:57,920 --> 01:07:59,359
>> Non, il doit aller à l'école d'été.

1803
01:07:59,359 --> 01:08:03,880
>> Melissa, les gars, je dois devenir pétrolier.

1804
01:08:07,119 --> 01:08:08,720
C'est un poème que nous avons écrit.

1805
01:08:08,720 --> 01:08:10,799
>> Ouais. Perry et moi avons écrit un poème. Ouais.

1806
01:08:10,799 --> 01:08:12,799
Et nous allons le lire pour vous, euh

1807
01:08:12,799 --> 01:08:13,359
en ce moment.

1808
01:08:13,359 --> 01:08:15,119
>> En ce moment, les écrivains ont peur.

1809
01:08:15,119 --> 01:08:16,319
>> D'accord. Prêt?

1810
01:08:16,319 --> 01:08:17,520
>> D'accord. D'accord.

1811
01:08:17,520 --> 01:08:20,080
>> Euh Oh, attends une seconde. Euh, nous sommes censés

1812
01:08:20,080 --> 01:08:21,759
avoir un podium.

1813
01:08:21,759 --> 01:08:23,759
>> Ouais, nous sommes censés le faire. Nous avons demandé un

1814
01:08:23,759 --> 01:08:25,440
podium.

1815
01:08:25,440 --> 01:08:26,080
>> Merci.

1816
01:08:26,080 --> 01:08:26,560
>> Merci.

1817
01:08:26,560 --> 01:08:27,600
>> D'accord, c'est mieux.

1818
01:08:27,600 --> 01:08:30,640
>> Ce poème s'appelle Ce poème s'appelle

1819
01:08:30,640 --> 01:08:33,199
Et nous l'avons écrit ensemble. C'est un poème

1820
01:08:33,199 --> 01:08:36,080
appelé Nous détestons. Nous détestons Fenton par Walter

1821
01:08:36,080 --> 01:08:37,279
Walter.

1822
01:08:37,279 --> 01:08:37,920
>> Prêt ?

1823
01:08:37,920 --> 01:08:38,799
>> Ouais.

1824
01:08:38,799 --> 01:08:42,239
>> Nous détestons Fenton parce que c'est nul.

1825
01:08:42,239 --> 01:08:45,600
>> Nous détestons tellement Fenton.

1826
01:08:45,600 --> 01:08:49,759
>> Fenton sent mauvais. Fenton est nul. Fenton.

1827
01:08:49,759 --> 01:08:54,319
Fenton. Nous vous détestons. Ce sont des idiots.

1828
01:08:54,319 --> 01:08:57,920
Et j'espère que tu deviendras bleu parce que tu

1829
01:08:57,920 --> 01:09:02,719
je ne peux pas respirer. Fenton. Fenton.

1830
01:09:02,719 --> 01:09:05,040
Ouah. Ne sont-ils pas géniaux ? Ne sont-ils pas

1831
01:09:05,040 --> 01:09:08,000
super? Grosse main pour Walter et Perry.

1832
01:09:08,000 --> 01:09:08,799
>> Nous n'avons pas fini.

1833
01:09:08,799 --> 01:09:11,359
>> Oh, oui, tu l'étais. Merci. La prochaine fois.

1834
01:09:11,359 --> 01:09:12,719
D'accord, [rires] bien.

1835
01:09:12,719 --> 01:09:16,719
>> La prochaine étape est une pièce en un acte écrite par et

1836
01:09:16,719 --> 01:09:22,799
avec Natacha. Oh, euh, Kit Ketv

1837
01:09:22,799 --> 01:09:26,319
Fête du ketchup Kitf. Est-ce que je prononce ça

1838
01:09:26,319 --> 01:09:30,239
correctement ? Ah. Euh, que diriez-vous d'une grosse main

1839
01:09:30,239 --> 01:09:32,239
pour Natacha ?

1840
01:09:32,239 --> 01:09:34,418
Natacha. [applaudissements]

1841
01:09:36,880 --> 01:09:41,759
>> Mère, je suis à la maison. Le cheval m'a encore mordu

1842
01:09:41,759 --> 01:09:46,159
et flatté à la bouche.

1843
01:09:46,159 --> 01:09:48,239
>> Brendan, euh, c'est à vous le suivant.

1844
01:09:48,239 --> 01:09:48,960
>> Je sais.

1845
01:09:48,960 --> 01:09:50,080
>> Nerveux ?

1846
01:09:50,080 --> 01:09:50,880
>> Non.

1847
01:09:50,880 --> 01:09:53,359
>> Vous devriez l'être. Cela compte pour tout

1848
01:09:53,359 --> 01:09:54,640
votre note.

1849
01:09:54,640 --> 01:09:55,360
>> Quoi ?

1850
01:09:55,360 --> 01:09:58,653
>> Je plaisante. [rires]

1851
01:10:02,000 --> 01:10:06,960
Mais maman, je ne peux pas manger une chaise et je

1852
01:10:06,960 --> 01:10:09,920
je ne sens pas mon bras [qui crie].

1853
01:10:09,920 --> 01:10:10,640
>> Elle va bien.

1854
01:10:10,640 --> 01:10:12,080
>> Elle est très bien. Ouais,

1855
01:10:12,080 --> 01:10:13,600
>> le pianiste est génial.

1856
01:10:13,600 --> 01:10:15,440
>> Le pianiste est fantastique.

1857
01:10:15,440 --> 01:10:18,440
>> Mère.

1858
01:10:19,440 --> 01:10:22,800
>> Hein ? Merk, encore une séance et tu peux

1859
01:10:22,800 --> 01:10:25,120
acheter un lecteur DVD. D'accord. Tu veux un

1860
01:10:25,120 --> 01:10:30,239
DVD, non ? Entraîneur. Coach, reste avec moi.

1861
01:10:30,239 --> 01:10:33,679
Restez avec moi. DVD.

1862
01:10:33,679 --> 01:10:35,360
DVD.

1863
01:10:35,360 --> 01:10:39,679
Regarde le prix, bébé. Tellement fatigué.

1864
01:10:39,679 --> 01:10:43,120
Très bien, réveille-toi. J'ai besoin de plus de café.

1865
01:10:43,120 --> 01:10:44,719
J'ai besoin du bruit. Qu'est-il arrivé au

1866
01:10:44,719 --> 01:10:47,360
bruit? Recommence à creuser la rue

1867
01:10:47,360 --> 01:10:50,344
pour l'amour de Dieu.

1868
01:10:50,344 --> 01:10:51,840
[applaudissements]

1869
01:10:51,840 --> 01:10:55,920
D'accord. D'accord, Natacha.

1870
01:10:55,920 --> 01:10:59,760
N'est-elle pas quelque chose ? Oui. Maintenant, s'il te plaît

1871
01:10:59,760 --> 01:11:03,679
accueillez une scène de Brendan, Jason et

1872
01:11:03,679 --> 01:11:08,029
Melissa dans une production de Brendan Small.

1873
01:11:08,029 --> 01:11:08,719
[applaudissements]

1874
01:11:08,719 --> 01:11:10,159
Les voici.

1875
01:11:10,159 --> 01:11:11,440
>> Oubliez le script.

1876
01:11:11,440 --> 01:11:11,760
>> Quoi ?

1877
01:11:11,760 --> 01:11:12,880
>> Es-tu fou ?

1878
01:11:12,880 --> 01:11:15,040
>> Euh, non. Il a raison. Échappons-nous.

1879
01:11:15,040 --> 01:11:17,360
>> D'accord, les gars. Hum.

1880
01:11:17,360 --> 01:11:20,000
M riz

1881
01:11:20,000 --> 01:11:23,880
c'est sympa,

1882
01:11:24,320 --> 01:11:26,880
>> mais ce n'est qu'un grain.

1883
01:11:26,880 --> 01:11:28,800
>> Euh,

1884
01:11:28,800 --> 01:11:34,640
J'aime quand même le riz,

1885
01:11:34,640 --> 01:11:38,080
>> donc je ne suis pas fou.

1886
01:11:38,080 --> 01:11:40,080
>> Frappez-le.

1887
01:11:40,080 --> 01:11:43,320
Eh bien, le riz

1888
01:11:43,600 --> 01:11:46,600
riz

1889
01:11:49,120 --> 01:11:50,719
du riz.

1890
01:11:50,719 --> 01:11:53,120
>> Hola, je suis du riz espagnol.

1891
01:11:53,120 --> 01:11:55,040
>> Bonjour, je suis [musique] décollée.

1892
01:11:55,040 --> 01:11:58,320
>> Et ça, mon ami, c'est sauvage.

1893
01:11:58,320 --> 01:12:01,120
>> Je suis un riz sauvage.

1894
01:12:01,120 --> 01:12:03,360
>> Riz sauvage. Riz sauvage. C'est exact.

1895
01:12:03,360 --> 01:12:06,560
C'est son nom. Riz sauvage. Devenez sauvage.

1896
01:12:06,560 --> 01:12:10,560
Devenez sauvage. Devenez sauvage. C'est exact.

1897
01:12:10,560 --> 01:12:12,560
Sheila regardait le vaste Grand

1898
01:12:12,560 --> 01:12:16,239
Canyon. C'était gros. C'était vaste. C'était

1899
01:12:16,239 --> 01:12:19,120
grandiose. Lockwood a pris quelques photos, puis

1900
01:12:19,120 --> 01:12:20,640
réalisant qu'il ne pourrait jamais leur montrer

1901
01:12:20,640 --> 01:12:22,880
n'importe qui, a jeté l'appareil photo dans le

1902
01:12:22,880 --> 01:12:25,120
canyon en contrebas. "C'est nous", a déclaré

1903
01:12:25,120 --> 01:12:27,679
Lockwood, arborant un coup de vent sain

1904
01:12:27,679 --> 01:12:30,800
joue. "Nous sommes comme un objet jetable qui tombe

1905
01:12:30,800 --> 01:12:32,960
caméra dans un canyon constamment

1906
01:12:32,960 --> 01:12:36,560
caréner les choses. Oh mon dieu, c'est

1907
01:12:36,560 --> 01:12:38,080
horrible.

1908
01:12:38,080 --> 01:12:39,600
Grain long ou grain court,

1909
01:12:39,600 --> 01:12:44,000
>> marron ou blanc ? Le riz est la plus belle céréale

1910
01:12:44,000 --> 01:12:47,000
Je

1911
01:12:50,210 --> 01:12:51,040
[acclamant et criant]

1912
01:12:51,040 --> 01:12:53,280
>> riz. Merci.

1913
01:12:53,280 --> 01:12:56,400
>> Merci. [applaudissements et acclamations]

1914
01:12:56,400 --> 01:12:58,239
>> Très bien. Merci beaucoup. Merci

1915
01:12:58,239 --> 01:13:00,880
toi pour être sorti. Cela a été le

1916
01:13:00,880 --> 01:13:04,000
salon des écrivains. Très bien. Bonne nuit

1917
01:13:04,000 --> 01:13:07,199
tout le monde. Bonne nuit. je veux dire tout le monde

1918
01:13:07,199 --> 01:13:09,280
retour en classe

1919
01:13:09,280 --> 01:13:10,960
maintenant.

1920
01:13:10,960 --> 01:13:11,600
>> M. McGherk.

1921
01:13:11,600 --> 01:13:12,880
>> M. McGherk. M. McGherk.

1922
01:13:12,880 --> 01:13:14,159
>> M. McGherk.

1923
01:13:14,159 --> 01:13:15,280
>> Vous ne pouvez pas rester ici.

1924
01:13:15,280 --> 01:13:16,480
>> Hein ? Quoi?

1925
01:13:16,480 --> 01:13:18,239
>> M. McGherk. Tu dors à nouveau. Allez

1926
01:13:18,239 --> 01:13:18,480
à la maison.

1927
01:13:18,480 --> 01:13:20,320
>> Votre insomnie est guérie.

1928
01:13:20,320 --> 01:13:23,760
>> Ah non. Non, non, non, non. J'étais juste

1929
01:13:23,760 --> 01:13:25,440
somnoler. C'est différent.

1930
01:13:25,440 --> 01:13:27,199
>> Je suis désolé, M. McGherk. Nous ne pouvons pas le faire

1931
01:13:27,199 --> 01:13:27,840
plus.

1932
01:13:27,840 --> 01:13:28,800
>> Faire quoi ?

1933
01:13:28,800 --> 01:13:30,800
>> Nous ne pouvons pas vous avoir à l'étude du sommeil

1934
01:13:30,800 --> 01:13:32,239
programme si vous dormez.

1935
01:13:32,239 --> 01:13:35,280
>> Allez. 150 dollars de plus.

1936
01:13:35,280 --> 01:13:39,000
Lecteur DVD.

1937
01:13:39,600 --> 01:13:40,080
>> Ah.

1938
01:13:40,080 --> 01:13:41,199
>> Ah,

1939
01:13:41,199 --> 01:13:43,280
>> c'était un bon sujet.

1940
01:13:43,280 --> 01:13:44,800
>> Ouais.

1941
01:13:44,800 --> 01:13:47,440
>> Eh bien, je ferais mieux d'appeler la police.

1942
01:13:47,440 --> 01:13:50,440
>> Ouais.

1943
01:13:51,126 --> 01:13:53,146
[renifle]

1944
01:14:20,560 --> 01:14:24,360
Lecteur DVD.

1945
01:14:26,560 --> 01:14:28,480
>> Vous pensez tout savoir sur la natation pour adultes

1946
01:14:28,480 --> 01:14:31,120
une bataille estivale torride ? Faux.

1947
01:14:31,120 --> 01:14:32,719
Préparez-vous pour [musique] Adult Swim's

1948
01:14:32,719 --> 01:14:34,800
sens de la vie, fête apocalyptique.

1949
01:14:34,800 --> 01:14:36,640
>> Soyez témoin de la beauté polluée de l'humain

1950
01:14:36,640 --> 01:14:37,280
l'existence,

1951
01:14:37,280 --> 01:14:38,640
>> la corruption de l'âme,

1952
01:14:38,640 --> 01:14:40,400
>> la désintégration de la chair,

1953
01:14:40,400 --> 01:14:41,840
>> et après que le monde soit devenu fou.

1954
01:14:41,840 --> 01:14:43,600
>> Je l'ai vu et je ne peux pas le gérer.

1955
01:14:43,600 --> 01:14:46,600
Au revoir.

1956
01:14:57,760 --> 01:14:59,840
Après-midi, monsieur. Bill Butler, comment va

1957
01:14:59,840 --> 01:15:00,960
toi ?

1958
01:15:00,960 --> 01:15:01,679
Bien.

1959
01:15:01,679 --> 01:15:03,679
>> Bien. Eh bien, prépare-toi à être génial, mon

1960
01:15:03,679 --> 01:15:04,000
ami.

1961
01:15:04,000 --> 01:15:06,719
>> Je vous présente le Turbo Suck 3000.

1962
01:15:06,719 --> 01:15:08,080
>> En fait, tu sais, mon émission est sur le point de

1963
01:15:08,080 --> 01:15:08,640
commencer.

1964
01:15:08,640 --> 01:15:11,199
>> Ne t'inquiète pas, Dave. Le DVR Cox est réglé sur

1965
01:15:11,199 --> 01:15:13,360
enregistrer chaque épisode. Tu peux le regarder

1966
01:15:13,360 --> 01:15:14,239
quand il aura fini.

1967
01:15:14,239 --> 01:15:16,159
>> Parfait. J'aurai juste besoin d'un débouché. Là

1968
01:15:16,159 --> 01:15:16,640
tu pars.

1969
01:15:16,640 --> 01:15:18,159
>> Regardez vos émissions préférées sur votre

1970
01:15:18,159 --> 01:15:20,640
programme avec le DVR de Cox. La télé attend

1971
01:15:20,640 --> 01:15:23,600
pour toi.

1972
01:15:23,600 --> 01:15:25,360
>> Vous pouvez désormais accéder aux crevasses profondes

1973
01:15:25,360 --> 01:15:26,800
ici dans le coin.

1974
01:15:26,800 --> 01:15:28,719
>> Message important pour les utilisateurs de Vio

1975
01:15:28,719 --> 01:15:31,280
Célébrité. Je suis l'avocat Bob Goldwater.

1976
01:15:31,280 --> 01:15:32,880
Les estimations du nombre de personnes ont été

1977
01:15:32,880 --> 01:15:35,280
blessé par Vio, Celre et [musique]

1978
01:15:35,280 --> 01:15:38,159
Beextra continue de monter. Si vous utilisez l'un des

1979
01:15:38,159 --> 01:15:39,600
ces médicaments et a eu une crise cardiaque ou

1980
01:15:39,600 --> 01:15:41,600
accident vasculaire cérébral, je veux te parler.

1981
01:15:41,600 --> 01:15:43,360
>> Si vous avez utilisé Vio, [musique] Celre ou

1982
01:15:43,360 --> 01:15:45,520
Vextra et a eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral,

1983
01:15:45,520 --> 01:15:47,600
ou si quelqu'un que vous connaissez est décédé, appelez

1984
01:15:47,600 --> 01:15:49,520
le cabinet d'avocats de Robert Goldwater à droite

1985
01:15:49,520 --> 01:15:52,000
maintenant. Vous pourriez avoir droit à une grosse somme d’argent

1986
01:15:52,000 --> 01:15:56,080
récompense. Appelez le 1800728-4200

1987
01:15:56,080 --> 01:15:58,560
maintenant.

1988
01:15:58,560 --> 01:16:03,437
pour apprendre au monde à se détendre. Prends du temps

1989
01:16:03,437 --> 01:16:07,760
[musique] pour s'arrêter et sourire.

1990
01:16:07,760 --> 01:16:10,719
j'aimerais

1991
01:16:10,719 --> 01:16:13,917
réunir tout le monde.

1992
01:16:13,917 --> 01:16:15,040
[musique]

1993
01:16:15,040 --> 01:16:18,840
>> C'est de cela que je parle.

1994
01:16:20,560 --> 01:16:23,742
>> Ils m'appellent

1995
01:16:23,742 --> 01:16:25,762
[musique]

1996
01:16:39,679 --> 01:16:41,520
Ne me dis pas qu'on n'a pas le temps de faire un

1997
01:16:41,520 --> 01:16:44,400
Déjeuner chic parce que maintenant il y a McDonald's

1998
01:16:44,400 --> 01:16:46,640
tous les nouveaux sandwichs au poulet haut de gamme.

1999
01:16:46,640 --> 01:16:48,640
Poitrine de poulet juteuse dans mon genre de

2000
01:16:48,640 --> 01:16:50,719
des saveurs comme le [music] ranch BLT et

2001
01:16:50,719 --> 01:16:53,679
le club. Oui, ils sont totalement cinq étoiles

2002
01:16:53,679 --> 01:16:57,080
jusqu'au bout.

2003
01:16:59,679 --> 01:17:04,719
Guide familial Futurama de natation pour adultes

2004
01:17:04,719 --> 01:17:11,000
Lab Venture Brothers Robot Poulet Tom

2005
01:17:28,588 --> 01:17:30,608
>> [musique]

2006
01:17:33,520 --> 01:17:36,448
>> Oh, je suis content.

2007
01:17:36,448 --> 01:17:38,468
[musique]

2008
01:17:42,998 --> 01:17:45,018
[musique]

2009
01:17:45,040 --> 01:17:47,040
Tout

2010
01:17:48,560 --> 01:17:50,859
c'est vrai.

2011
01:17:50,859 --> 01:17:52,320
[musique]

2012
01:17:52,320 --> 01:17:55,320
2.

2013
01:18:01,993 --> 01:18:02,719
[musique]

2014
01:18:02,719 --> 01:18:06,120
Merde. Somnolent.

2015
01:18:14,400 --> 01:18:16,320
Ils étaient comme faits pour vous. Ils vont

2016
01:18:16,320 --> 01:18:20,480
accentuez votre um mini package. Euh. je

2017
01:18:20,480 --> 01:18:21,840
je pense que je vais être malade.

2018
01:18:21,840 --> 01:18:23,600
>> J'aimerais bien lui montrer mon colis.

2019
01:18:23,600 --> 01:18:26,480
Frère, ce magazine date de 1962. Ce

2020
01:18:26,480 --> 01:18:28,480
Madame est folle de vieillesse maintenant. Elle porte probablement

2021
01:18:28,480 --> 01:18:30,239
couches, n'a pas de clés. Ah, maintenant tu es

2022
01:18:30,239 --> 01:18:31,199
me rend malade.

2023
01:18:31,199 --> 01:18:33,840
>> Qu'en dis-tu, La Mecque ? Est-ce moi ? Je

2024
01:18:33,840 --> 01:18:35,840
je ne pense pas que ce soit n'importe qui.

2025
01:18:35,840 --> 01:18:38,000
>> Êtes-vous ici pour ma charmante compagnie,

2026
01:18:38,000 --> 01:18:39,920
ou est-ce que ça pourrait être l'air

2027
01:18:39,920 --> 01:18:40,560
conditionnement ?

2028
01:18:40,560 --> 01:18:43,040
>> Hé, c'est moins cher qu'un film. Vous

2029
01:18:43,040 --> 01:18:44,719
vous savez, vous pourriez passer du temps à

2030
01:18:44,719 --> 01:18:46,000
la plage ou quelque chose comme ça au lieu de

2031
01:18:46,000 --> 01:18:48,000
absorber l'odeur de mes boules à naphtaline.

2032
01:18:48,000 --> 01:18:49,840
>> Jen a raison. On devrait aller à la plage.

2033
01:18:49,840 --> 01:18:51,040
Et Coney Island ?

2034
01:18:51,040 --> 01:18:53,600
>> Coney Island ? Ouais. Le ferris [musique]

2035
01:18:53,600 --> 01:18:56,719
roue, autos tamponneuses, barbe à papa,

2036
01:18:56,719 --> 01:18:58,480
>> lancer des bikinis, tous types de femmes

2037
01:18:58,480 --> 01:18:59,520
frotter de l'huile partout.

2038
01:18:59,520 --> 01:19:02,080
>> Oh, allez, les gars. Ce sera tellement amusant.

2039
01:19:02,080 --> 01:19:04,640
Oh, putain. J'oublie comment y arriver. Vous

2040
01:19:04,640 --> 01:19:06,320
prenez le train B. Euh.

2041
01:19:06,320 --> 01:19:08,239
>> Tu as tort, Chaka. Le R est le plus rapide.

2042
01:19:08,239 --> 01:19:09,280
Tout le monde le sait.

2043
01:19:09,280 --> 01:19:11,120
>> Quoi ? Non. Vous devez être à

2044
01:19:11,120 --> 01:19:12,640
Vers l'ouest et c'est comme si je ne savais pas

2045
01:19:12,640 --> 01:19:13,760
comme trois arrêts.

2046
01:19:13,760 --> 01:19:16,159
>> Fille, quand tu parles, c'est logique. Hé, je

2047
01:19:16,159 --> 01:19:17,440
je pense que tout dépend de l'heure de la journée

2048
01:19:17,440 --> 01:19:18,000
c'est le cas. Vraiment?

2049
01:19:18,000 --> 01:19:19,360
>> Qui t'a amené dans ce Matt ?

2050
01:19:19,360 --> 01:19:20,640
>> Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

2051
01:19:20,640 --> 01:19:22,960
>> Les gars, pouvons-nous nous détendre s'il vous plaît ? Facile

2052
01:19:22,960 --> 01:19:25,120
maintenant. D'accord, si c'est vraiment une question de

2053
01:19:25,120 --> 01:19:27,840
fierté personnelle, pourquoi ne pas, vous savez, avoir

2054
01:19:27,840 --> 01:19:30,640
une course, d'accord ? Et, tu sais, prends un

2055
01:19:30,640 --> 01:19:32,640
course de train ou quelque chose comme ça. Celui qui perd

2056
01:19:32,640 --> 01:19:34,560
doit se promener dans l'un d'entre eux

2057
01:19:34,560 --> 01:19:36,719
maillots de bain que j'ai jugés impropres

2058
01:19:36,719 --> 01:19:38,800
consommation humaine.

2059
01:19:38,800 --> 01:19:41,679
Le choix du gagnant. Bataille des sexes.

2060
01:19:41,679 --> 01:19:42,080
Oui.

2061
01:19:42,080 --> 01:19:43,920
>> Je vais te faire dans le style d'Eddie Gordto,

2062
01:19:43,920 --> 01:19:44,480
bébé.

2063
01:19:44,480 --> 01:19:46,800
>> Ah. Oh.

2064
01:19:46,800 --> 01:19:48,640
>> Salut, Jen. Avez-vous obtenu le

2065
01:19:48,640 --> 01:19:49,199
>> Oh, salut.

2066
01:19:49,199 --> 01:19:50,719
>> Salut, Alex. Nous allons à Coney Island.

2067
01:19:50,719 --> 01:19:51,440
Tu veux venir ?

2068
01:19:51,440 --> 01:19:55,120
>> Alex, il a peur des méduses.

2069
01:19:55,120 --> 01:19:56,960
Et les femmes abandonnent les bikinis.

2070
01:19:56,960 --> 01:20:00,480
>> Merci, soeurette. De toute façon, je ne peux pas parce que,

2071
01:20:00,480 --> 01:20:02,640
tu sais, j'ai des trucs à faire. j'étais

2072
01:20:02,640 --> 01:20:05,199
je viens juste de passer par ici, tu sais,

2073
01:20:05,199 --> 01:20:05,600
faire des trucs.

2074
01:20:05,600 --> 01:20:07,199
>> Allez, les gars. Il est déjà midi.

2075
01:20:07,199 --> 01:20:09,280
OK, le dernier chez Nathan ou Big Herbs.

2076
01:20:09,280 --> 01:20:10,000
Allons-y.

2077
01:20:10,000 --> 01:20:14,000
>> Vous descendez comme Nina Williams.

2078
01:20:14,000 --> 01:20:17,640
>> Allons-y, bébé.

2079
01:20:17,920 --> 01:20:19,280
>> Alors, tu as compris ?

2080
01:20:19,280 --> 01:20:23,040
>> Ooh, bébé. Ouais. La plus haute qualité. j'ai eu

2081
01:20:23,040 --> 01:20:23,760
connexions.

2082
01:20:23,760 --> 01:20:24,560
>> Très bien.

2083
01:20:24,560 --> 01:20:25,120
>> Mhm.

2084
01:20:25,120 --> 01:20:27,199
>> Alors, on peut le mettre ici ?

2085
01:20:27,199 --> 01:20:29,760
>> Oh, allez. Êtes-vous fou? Et obtenez

2086
01:20:29,760 --> 01:20:31,840
viré ? Je vais me faire virer. Il n'y a aucun moyen

2087
01:20:31,840 --> 01:20:33,440
Je vais mettre mon travail en péril pour certains

2088
01:20:33,440 --> 01:20:37,159
frisson bon marché. Désolé.

2089
01:20:37,199 --> 01:20:38,880
Nous irons chez vous.

2090
01:20:38,880 --> 01:20:41,040
>> Vous êtes un travailleur tellement consciencieux.

2091
01:20:41,040 --> 01:20:44,199
>> Merci.

2092
01:20:44,560 --> 01:20:46,080
>> L'art est-il vraiment plus rapide ?

2093
01:20:46,080 --> 01:20:48,480
>> Je ne sais pas. Alors pourquoi as-tu dit que c'était le cas ?

2094
01:20:48,480 --> 01:20:50,880
Chaka pense qu'elle est si intelligente. Vous deux

2095
01:20:50,880 --> 01:20:52,560
pense que tu es intelligent. Vous avez tous les deux tort,

2096
01:20:52,560 --> 01:20:54,000
cependant. Regarde ici, mec. Juste ici

2097
01:20:54,000 --> 01:20:56,159
sur la carte. Regarder. Le N est le meilleur, n'est-ce pas

2098
01:20:56,159 --> 01:20:58,480
ici, mon frère. Regarder. Nous nous asseyons là-dessus et nous

2099
01:20:58,480 --> 01:21:00,560
je ne peux pas perdre. Merde, mec. Tu souffles vraiment

2100
01:21:00,560 --> 01:21:02,320
moi loin. C'était un an avant même que je

2101
01:21:02,320 --> 01:21:04,880
Je savais que cette chose était une carte. Ventouse. Ici

2102
01:21:04,880 --> 01:21:08,040
ça vient.

2103
01:21:09,440 --> 01:21:14,560
Asseyez-vous et détendez-vous. La victoire est à nous.

2104
01:21:14,560 --> 01:21:17,520
Merde, mec. Je ne peux pas attendre. C'est l'un des

2105
01:21:17,520 --> 01:21:19,360
ces côtelettes topless des années 60.

2106
01:21:19,360 --> 01:21:20,960
Chaka va paniquer. Nous devrions choisir

2107
01:21:20,960 --> 01:21:24,280
monter une caméra.

2108
01:21:41,679 --> 01:21:43,120
Nous avons attendu environ un milliard d'années

2109
01:21:43,120 --> 01:21:45,679
pour que ce stupide train B arrive. Viens

2110
01:21:45,679 --> 01:21:48,400
sur. Quel est le problème ? C'est le

2111
01:21:48,400 --> 01:21:51,520
le moyen le plus rapide, non ? Je ne sais pas. Alors

2112
01:21:51,520 --> 01:21:54,080
pourquoi as-tu dit que c'était le cas ? Fruité pense

2113
01:21:54,080 --> 01:21:56,400
il est tellement intelligent.

2114
01:21:56,400 --> 01:22:00,560
Enfin, il était temps.

2115
01:22:00,560 --> 01:22:02,639
Nous ne pouvons pas le prendre. Et c'est un F. Merde

2116
01:22:02,639 --> 01:22:05,639
il.

2117
01:22:06,239 --> 01:22:08,480
N'est-ce pas le mauvais train ? Qui s'en soucie?

2118
01:22:08,480 --> 01:22:10,560
Chaque train est en place à Corny Island

2119
01:22:10,560 --> 01:22:15,239
de toute façon. Es-tu sûr? Ouais.

2120
01:22:16,136 --> 01:22:18,156
[musique]

2121
01:22:19,440 --> 01:22:23,840
Alors, sortez-le. Dentiste dinosaure. UN

2122
01:22:23,840 --> 01:22:24,400
classique.

2123
01:22:24,400 --> 01:22:27,840
>> Il a toutes ses dents.

2124
01:22:27,840 --> 01:22:28,960
>> Vous d'abord.

2125
01:22:28,960 --> 01:22:32,511
>> D'accord, [ __ ] Vous avez un canal radiculaire.

2126
01:22:32,511 --> 01:22:34,000
[musique]

2127
01:22:34,000 --> 01:22:37,520
Hé, à ton tour. D'accord.

2128
01:22:37,520 --> 01:22:40,239
Se concentrer. Se concentrer.

2129
01:22:40,239 --> 01:22:44,302
Vous n'allez pas vous mordre la tête.

2130
01:22:44,302 --> 01:22:46,000
[musique]

2131
01:22:46,000 --> 01:22:48,880
Oui, je suis le roi du monde. Je suis

2132
01:22:48,880 --> 01:22:52,880
je vais juste j'adore jouer à des jeux. je

2133
01:22:52,880 --> 01:22:54,239
aimer. Que diriez-vous est votre

2134
01:22:54,239 --> 01:22:55,360
jeu préféré de tous les temps ? Quel est le

2135
01:22:55,360 --> 01:22:56,880
le meilleur jeu ?

2136
01:22:56,880 --> 01:22:58,880
>> Passez l'Orange.

2137
01:22:58,880 --> 01:23:01,840
Ce n'est pas un jeu. C'est c'est c'est un

2138
01:23:01,840 --> 01:23:02,960
perversion.

2139
01:23:02,960 --> 01:23:05,760
>> Eh bien, cela constitue quelque chose. J'avoue

2140
01:23:05,760 --> 01:23:07,120
il n'est peut-être pas révolutionnaire

2141
01:23:07,120 --> 01:23:09,040
graphiques de Final Fantasy, mais c'est

2142
01:23:09,040 --> 01:23:11,199
bon marché et simple et fournit

2143
01:23:11,199 --> 01:23:13,520
possibilité d'avoir un contact physique avec

2144
01:23:13,520 --> 01:23:16,000
comme [musique] mignonne près des inconnus,

2145
01:23:16,000 --> 01:23:18,400
>> n'est-ce pas ? Les filles comme toi peuvent gérer ça.

2146
01:23:18,400 --> 01:23:19,840
Comme quand nous étions à cette fête,

2147
01:23:19,840 --> 01:23:22,000
tu te souviens sur le toit de Beth Ber et tu avais

2148
01:23:22,000 --> 01:23:23,520
pour me passer l'orange

2149
01:23:23,520 --> 01:23:25,600
>> et puis tu l'as laissé tomber volontairement.

2150
01:23:25,600 --> 01:23:27,760
>> Je te rendais service, bébé. je pourrais

2151
01:23:27,760 --> 01:23:29,199
dis que tu as eu du mal pour Beth.

2152
01:23:29,199 --> 01:23:31,600
>> Au diable vos mauvaises [musique] nominations. Je l'ai fait

2153
01:23:31,600 --> 01:23:35,320
juste pour me torturer ?

2154
01:23:36,800 --> 01:23:39,040
J'étais simultanément au paradis et dans

2155
01:23:39,040 --> 01:23:42,040
l'enfer.

2156
01:23:43,520 --> 01:23:45,520
Alors il était inévitable que Beth et

2157
01:23:45,520 --> 01:23:46,400
Brett branche

2158
01:23:46,400 --> 01:23:50,512
>> et vivre de manière ennuyeuse pour toujours. [musique]

2159
01:23:50,639 --> 01:23:53,040
>> Alors pourquoi t'es-tu enfui comme ça ? Vous

2160
01:23:53,040 --> 01:23:54,880
tu es devenu timide tout d'un coup ?

2161
01:23:54,880 --> 01:24:00,480
>> Euh, quelque chose comme ça. J'ai eu un I

2162
01:24:00,480 --> 01:24:01,280
>> tu sais. Ouais.

2163
01:24:01,280 --> 01:24:05,800
>> Est-ce qu'Alex a eu une petite érection ?

2164
01:24:11,600 --> 01:24:14,080
>> Nous continuons jusqu'au dernier arrêt à

2165
01:24:14,080 --> 01:24:17,280
Avenue Stillwell. D'accord. Mon écorchure.

2166
01:24:17,280 --> 01:24:21,000
Cela ressemble à du sexe.

2167
01:24:21,280 --> 01:24:23,840
>> Oh, transpire. Mat. Mat. Écoute, je suis

2168
01:24:23,840 --> 01:24:25,920
sérieux. Je vais épouser cette fille.

2169
01:24:25,920 --> 01:24:27,600
Tu sais, avant de prendre une grande décision

2170
01:24:27,600 --> 01:24:29,120
comme ça, tu voudras peut-être vérifier

2171
01:24:29,120 --> 01:24:31,068
le bus.

2172
01:24:31,068 --> 01:24:33,088
[musique]

2173
01:24:33,520 --> 01:24:35,520
>> Salut. Pourriez-vous m'aider ? je suis censé

2174
01:24:35,520 --> 01:24:37,360
rencontrer un ami dans un endroit appelé euh

2175
01:24:37,360 --> 01:24:40,760
Coney [musique] Île.

2176
01:24:47,840 --> 01:24:52,760
Ce changement est époustouflant. Je pourrais marcher plus vite.

2177
01:24:53,040 --> 01:24:56,880
>> Vite, prenons le B.

2178
01:25:02,800 --> 01:25:06,000
Merde. Nous sommes tellement foutus. Dépêchez-vous. Revenir

2179
01:25:06,000 --> 01:25:09,000
vers le haut.

2180
01:25:09,440 --> 01:25:14,299
Attendez. Tenez la porte, ma sœur.

2181
01:25:14,299 --> 01:25:16,319
[rires]

2182
01:25:28,709 --> 01:25:30,729
>> [musique]

2183
01:25:35,259 --> 01:25:37,279
[musique]

2184
01:25:37,280 --> 01:25:38,960
>> Cette jupe te va bien, mais elle

2185
01:25:38,960 --> 01:25:40,000
j'aurai l'air mieux chauve dans [musique]

2186
01:25:40,000 --> 01:25:43,639
le coin de ma chambre.

2187
01:25:46,400 --> 01:25:47,920
As-tu un miroir dans ta poche ? Parce que

2188
01:25:47,920 --> 01:25:52,199
Je peux me voir [music] dans ton pantalon.

2189
01:25:56,219 --> 01:25:56,880
>> [musique]

2190
01:25:56,880 --> 01:25:58,639
>> Est-ce que les frites viennent avec ce shake ? Parce que je suis

2191
01:25:58,639 --> 01:26:01,880
sensation grasse.

2192
01:26:03,360 --> 01:26:04,400
>> Donc, [musique] tu dis que ce n'est pas le cas

2193
01:26:04,400 --> 01:26:05,840
vraiment une île ?

2194
01:26:05,840 --> 01:26:08,000
>> Ils l'appellent simplement Coney Island. C'est

2195
01:26:08,000 --> 01:26:09,040
une partie de Brooklyn.

2196
01:26:09,040 --> 01:26:10,880
>> Cela dérange vraiment ma réalité

2197
01:26:10,880 --> 01:26:12,400
maintenant. Gilligan's Island, c'est un vrai

2198
01:26:12,400 --> 01:26:14,960
une île, non ? Et mille îles

2199
01:26:14,960 --> 01:26:17,679
s'habiller. Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?

2200
01:26:17,679 --> 01:26:20,080
>> Croyez-vous au destin ?

2201
01:26:20,080 --> 01:26:23,600
Non, je crois que je dois y aller.

2202
01:26:23,600 --> 01:26:25,600
>> Hé, attends. C'est aussi mon arrêt. Viens

2203
01:26:25,600 --> 01:26:27,280
Allez, mec. Allez. Je descends. Non.

2204
01:26:27,280 --> 01:26:28,639
Attendez. Rappelez-vous le plan. Ne te trompe pas

2205
01:26:28,639 --> 01:26:30,159
le plan. Qu'est-ce qui ne va pas? je suis

2206
01:26:30,159 --> 01:26:31,679
je rate ma grande chance ici. Nous prendrons

2207
01:26:31,679 --> 01:26:32,960
le R ou quelque chose comme ça. Quel est le

2208
01:26:32,960 --> 01:26:34,400
différence ? Ne t'en prends pas à moi,

2209
01:26:34,400 --> 01:26:35,840
Fruité. Je ne vais pas finir dans non

2210
01:26:35,840 --> 01:26:38,159
Spider-Man en dessous. Hé, tu as oublié de le faire

2211
01:26:38,159 --> 01:26:39,199
numéros commerciaux.

2212
01:26:39,199 --> 01:26:42,840
>> Je ne pense pas.

2213
01:26:44,560 --> 01:26:49,400
>> Le petit garçon à maman. Putain de chien.

2214
01:26:53,920 --> 01:26:56,880
Nous devrions nous arrêter et regarder une carte.

2215
01:26:56,880 --> 01:27:00,080
Les gars vont gagner. Le train M.

2216
01:27:00,080 --> 01:27:02,400
Qu'est-ce que c'est que ça ? je pense que ça va

2217
01:27:02,400 --> 01:27:06,480
vers Mars. Oh. Oh. Oh, pas drôle. Ce n'est pas

2218
01:27:06,480 --> 01:27:08,639
même censé être ici. Peu importe.

2219
01:27:08,639 --> 01:27:11,960
Nous mettons [la musique] en marche.

2220
01:27:18,400 --> 01:27:20,719
Que le jeu commence. Quand il mange mon

2221
01:27:20,719 --> 01:27:23,280
balles, je gagne. Je dois battre parce que mon

2222
01:27:23,280 --> 01:27:24,400
les boules adorent manger.

2223
01:27:24,400 --> 01:27:25,920
>> Ce dernier ne compte pas pour votre

2224
01:27:25,920 --> 01:27:27,440
totale. Tu étais censé jeter une rose

2225
01:27:27,440 --> 01:27:28,239
et tu as lancé un green.

2226
01:27:28,239 --> 01:27:29,360
>> De quoi tu parles ? Donne-moi un

2227
01:27:29,360 --> 01:27:29,679
pause.

2228
01:27:29,679 --> 01:27:31,199
>> Et tu as mal compté les scores

2229
01:27:31,199 --> 01:27:32,880
depuis le début. Tu t'es marqué

2230
01:27:32,880 --> 01:27:34,719
pour une triple explosion alors que tu n'as que

2231
01:27:34,719 --> 01:27:37,120
un double. Osez-vous. Et le schéma.

2232
01:27:37,120 --> 01:27:39,760
>> Tenez-le. Tenez-le. Faisons juste un pas

2233
01:27:39,760 --> 01:27:40,639
retour. D'accord.

2234
01:27:40,639 --> 01:27:43,840
>> Qu'est-ce qu'il y a ? ce que nous faisons.

2235
01:27:43,840 --> 01:27:45,520
Ce n'est pas normal. Tu sais ce que je suis

2236
01:27:45,520 --> 01:27:46,719
dire ?

2237
01:27:46,719 --> 01:27:49,040
>> Mec, tu as raison. C'est pitoyable.

2238
01:27:49,040 --> 01:27:49,440
>> Ouais.

2239
01:27:49,440 --> 01:27:51,679
>> Je veux dire, allez. Regardez-nous. Il suffit de regarder

2240
01:27:51,679 --> 01:27:52,560
chez nous.

2241
01:27:52,560 --> 01:27:54,400
>> Est-ce ainsi que des êtres humains adultes normaux

2242
01:27:54,400 --> 01:27:55,520
devraient vivre leur vie ?

2243
01:27:55,520 --> 01:27:56,480
>> Non, j'ai honte.

2244
01:27:56,480 --> 01:27:57,679
>> Nous devrions faire quelque chose qui

2245
01:27:57,679 --> 01:28:01,719
demande un peu plus de maturité.

2246
01:28:02,639 --> 01:28:06,360
>> Cela fait 30 points.

2247
01:28:10,480 --> 01:28:11,679
Pensez-vous qu'ils vont réellement nous faire

2248
01:28:11,679 --> 01:28:13,440
porte un de ces stupides maillots de bain moches

2249
01:28:13,440 --> 01:28:16,239
des costumes ? La Mecque, nous allons gagner. Ceci

2250
01:28:16,239 --> 01:28:18,880
le train roule comme un fou à des kilomètres à l'heure.

2251
01:28:18,880 --> 01:28:20,239
Tu dis comme si je ne savais pas ce que je suis

2252
01:28:20,239 --> 01:28:20,960
faire ou quelque chose comme ça ?

2253
01:28:20,960 --> 01:28:23,360
>> Non, pas vraiment. C'est juste que tu sais

2254
01:28:23,360 --> 01:28:24,960
comment tu vas. Parfois, tu es juste en quelque sorte

2255
01:28:24,960 --> 01:28:27,280
sauter dans les choses. Écoute, chérie, si je

2256
01:28:27,280 --> 01:28:29,199
nous n'avons pas pris de risque de temps en temps, nous

2257
01:28:29,199 --> 01:28:30,800
je n'aimerais même pas connaître Matt et Fruity

2258
01:28:30,800 --> 01:28:34,239
en premier lieu. Alors, j'étais celui

2259
01:28:34,239 --> 01:28:35,920
danser dans la fontaine à Washington

2260
01:28:35,920 --> 01:28:38,400
Square Park ce jour-là et j'ai vraiment l'air

2261
01:28:38,400 --> 01:28:40,400
chaud. Alors [musique] tous les gars vérifient

2262
01:28:40,400 --> 01:28:44,159
moi dehors. Mat et Fruité surtout. Ils

2263
01:28:44,159 --> 01:28:45,199
essayions probablement juste d'obtenir le

2264
01:28:45,199 --> 01:28:46,560
le courage de me parler [musique] ou autre,

2265
01:28:46,560 --> 01:28:46,880
mais

2266
01:28:46,880 --> 01:28:49,040
>> ouais, ils te regardaient sûrement.

2267
01:28:49,040 --> 01:28:51,199
C'est qui le con sur le skateboard ? Euh.

2268
01:28:51,199 --> 01:28:53,120
Et où son ami s'est-il fait couper les cheveux ?

2269
01:28:53,120 --> 01:28:56,120
Kmart.

2270
01:28:58,159 --> 01:29:00,159
Je travaillais sur quelques mouvements fantaisistes et je

2271
01:29:00,159 --> 01:29:01,120
je suppose que c'était ma [musique] impressionnante

2272
01:29:01,120 --> 01:29:02,719
technique de skateboard qui a attiré le

2273
01:29:02,719 --> 01:29:04,320
mesdames.

2274
01:29:04,320 --> 01:29:06,159
Je le jure mec, à ce moment-là [musique] j'ai vu

2275
01:29:06,159 --> 01:29:08,080
Chaka et La Mecque se moquent de moi

2276
01:29:08,080 --> 01:29:09,679
dehors.

2277
01:29:09,679 --> 01:29:11,440
Oublie ça. Elle est vraiment plate, mec. Comme

2278
01:29:11,440 --> 01:29:13,360
un garçon de repassage. On ne sait jamais. Certains

2279
01:29:13,360 --> 01:29:15,040
les filles commencent tard. Mais mec, je suis dans un

2280
01:29:15,040 --> 01:29:18,880
dépêche-toi. Techniques de skateboard impressionnantes.

2281
01:29:18,880 --> 01:29:23,000
Tu as une mémoire déformée, mec.

2282
01:29:23,120 --> 01:29:24,159
>> J'en ai un autre.

2283
01:29:24,159 --> 01:29:26,639
>> Mon antenne est en panne. Aucune excuse. Je

2284
01:29:26,639 --> 01:29:28,560
J'ai reçu six boulettes de pollen. Combien en as-tu

2285
01:29:28,560 --> 01:29:30,159
avez-vous? Fermez-la. En avez-vous ?

2286
01:29:30,159 --> 01:29:34,239
>> Tais-toi. Washington. Ai-je touché un nerf ?

2287
01:29:34,239 --> 01:29:36,960
Devinez oui. [musique] Elle a eu un magnifique

2288
01:29:36,960 --> 01:29:39,199
visage, mec. Symétrique. Tout

2289
01:29:39,199 --> 01:29:41,679
correspondait à son corps.

2290
01:29:41,679 --> 01:29:43,600
Et j'ai perdu à cause de ton précieux

2291
01:29:43,600 --> 01:29:45,679
plan, professeur X. Vous devriez vous détendre,

2292
01:29:45,679 --> 01:29:47,360
frérot. Hé, si ce n'était pas pour moi, ton

2293
01:29:47,360 --> 01:29:49,040
ce cul excité nous entraînerait dans toutes sortes de

2294
01:29:49,040 --> 01:29:50,639
des ennuis. Tu dois garder la tête froide pour

2295
01:29:50,639 --> 01:29:52,022
débrouille-toi en ville, mec.

2296
01:29:52,022 --> 01:29:52,159
>> [musique]

2297
01:29:52,159 --> 01:29:53,280
>> Est-ce que je t'ai parlé de l'autre jour quand

2298
01:29:53,280 --> 01:29:56,000
J'étais sur un D pour aller en ville ? D'accord.

2299
01:29:56,000 --> 01:29:57,840
Écoutez, un gars s'impose alors que le

2300
01:29:57,840 --> 01:30:00,480
les portes se ferment. Sortir. Euh, il doit

2301
01:30:00,480 --> 01:30:02,159
ont été dans une sorte de précipitation. Il est

2302
01:30:02,159 --> 01:30:03,440
se tirant à travers la porte, tu

2303
01:30:03,440 --> 01:30:05,120
je sais, en poussant tout le monde à l'écart. Et

2304
01:30:05,120 --> 01:30:07,199
cette arme tombe de sa veste, tombe

2305
01:30:07,199 --> 01:30:08,080
juste là sur la piste [de musique], mec,

2306
01:30:08,080 --> 01:30:12,520
devant tout le monde. Sortez d'ici.

2307
01:30:14,880 --> 01:30:16,639
Ouais, mec. Écoutez, tout le monde s'épuise

2308
01:30:16,639 --> 01:30:19,040
voiture dans la suivante. je suis je suis là par

2309
01:30:19,040 --> 01:30:20,239
moi-même, mec, parce que je ne savais pas quoi faire

2310
01:30:20,239 --> 01:30:23,840
faire. Je me disais "Whoa". Droite. Et puis

2311
01:30:23,840 --> 01:30:25,520
comme si je ne savais pas. Il a, il vient

2312
01:30:25,520 --> 01:30:26,960
droit sur moi. Il a ce look bizarre

2313
01:30:26,960 --> 01:30:28,800
en face, tu sais ? J'ai peur, mec.

2314
01:30:28,800 --> 01:30:31,760
Parce qu'il a l'air fou. Il s'assoit à côté

2315
01:30:31,760 --> 01:30:34,080
moi. Je peux sentir son genou contre le mien. je

2316
01:30:34,080 --> 01:30:37,520
peut sentir son haleine. C'est la mauvaise haleine.

2317
01:30:37,520 --> 01:30:39,440
Je me dis : " Sois cool. Sois cool, mec.

2318
01:30:39,440 --> 01:30:41,760
Ne laisse pas entendre ça, espèce de monstre." Parce que j'étais

2319
01:30:41,760 --> 01:30:44,560
assez effrayé, mec. Et il me regarde

2320
01:30:44,560 --> 01:30:45,199
et il dit,

2321
01:30:45,199 --> 01:30:49,000
>> "Tu veux acheter une arme à feu ?"

2322
01:30:49,280 --> 01:30:50,960
>> Ouais, mec. Alors, je me disais, tu sais,

2323
01:30:50,960 --> 01:30:52,000
j'essayais d'être fluide, mais je me disais,

2324
01:30:52,000 --> 01:30:53,760
"Ouais, mec. Je viens d'en acheter un sur le A

2325
01:30:53,760 --> 01:30:55,600
former." Merde, Maddie. Tu as de la chance

2326
01:30:55,600 --> 01:30:57,280
garçon. J'espère que ça prend ici. Viens,

2327
01:30:57,280 --> 01:30:58,480
viens ici. Laisse-moi te frotter le ventre

2328
01:30:58,480 --> 01:31:00,719
pour mon ventre, mec. Ne touche pas à mon C'est

2329
01:31:00,719 --> 01:31:01,840
Ventre bouddhiste que tu es censé frotter,

2330
01:31:01,840 --> 01:31:05,199
pas le mien. Condamner.

2331
01:31:05,199 --> 01:31:07,760
>> Avenue des Constructions. Tu seras le dernier

2332
01:31:07,760 --> 01:31:10,719
arrêtons-nous sur cette entrée. Fin de la ligne.

2333
01:31:10,719 --> 01:31:12,639
Tout le monde est parti.

2334
01:31:12,639 --> 01:31:17,228
>> Mec, ton plan est vraiment nul. [musique]

2335
01:31:25,199 --> 01:31:27,040
J'ai hâte de voir Fruity accroché dans le

2336
01:31:27,040 --> 01:31:28,639
brise. Hé, attends une minute. N'est-ce pas

2337
01:31:28,639 --> 01:31:31,760
ce perdant qui nous tenait la porte ? Oh,

2338
01:31:31,760 --> 01:31:34,239
Ouais.

2339
01:31:34,239 --> 01:31:37,800
Que fais-tu?

2340
01:31:43,920 --> 01:31:48,600
>> Levez la main, mesdames. Oh mon Dieu.

2341
01:32:00,480 --> 01:32:02,080
>> N'est-ce pas le train que Frutti a dit de prendre

2342
01:32:02,080 --> 01:32:06,800
en premier lieu ? Euh, non.

2343
01:32:06,800 --> 01:32:09,920
Mega, le truc avec les gars, c'est que, d'accord,

2344
01:32:09,920 --> 01:32:11,280
ils vont te marcher dessus si

2345
01:32:11,280 --> 01:32:12,639
tu n'aimes pas prendre position pour

2346
01:32:12,639 --> 01:32:14,800
vous-même. Tu sais, même quand tu es

2347
01:32:14,800 --> 01:32:15,760
faux.

2348
01:32:15,760 --> 01:32:17,840
>> Tu te moques de moi, ma fille ? Surtout

2349
01:32:17,840 --> 01:32:19,520
quand tu as tort. Tu ne veux pas

2350
01:32:19,520 --> 01:32:21,520
avoir l'air vulnérable devant n'importe qui.

2351
01:32:21,520 --> 01:32:22,880
>> Bien sûr. Je suppose que cela fait une sorte de

2352
01:32:22,880 --> 01:32:26,960
étrange sens du monde chaka déformé.

2353
01:32:26,960 --> 01:32:29,520
>> Il faut aimer entraîner un gars. Un mec n'est pas

2354
01:32:29,520 --> 01:32:32,719
un chien. C'est vrai ça. Mais quand tu coupes un

2355
01:32:32,719 --> 01:32:34,400
nez de chien, ils t'appellent socialement

2356
01:32:34,400 --> 01:32:37,084
responsable.

2357
01:32:37,084 --> 01:32:39,104
[musique]

2358
01:32:41,440 --> 01:32:43,760
Wow, on bouge vraiment. Peut-être que nous le ferons

2359
01:32:43,760 --> 01:32:45,760
gagner après tout.

2360
01:32:45,760 --> 01:32:49,760
Hé, pourquoi sommes-nous à Prince Street ?

2361
01:32:49,760 --> 01:32:52,000
>> Que veux-tu dire ?

2362
01:32:52,000 --> 01:32:54,159
>> Oh, je n'arrive pas à y croire. Nous sommes dans

2363
01:32:54,159 --> 01:33:00,600
Manhattan. E, nous avons fait fausse route. Oh,

2364
01:33:01,319 --> 01:33:03,339
[musique]

2365
01:33:06,000 --> 01:33:08,320
>> on ne laisse jamais un homme derrière soi. je vais

2366
01:33:08,320 --> 01:33:09,280
dedans. Couvre-moi.

2367
01:33:09,280 --> 01:33:10,239
>> Regardez-le.

2368
01:33:10,239 --> 01:33:11,679
>> Hé, tu as fait ça exprès.

2369
01:33:11,679 --> 01:33:13,040
>> Et si je le faisais ?

2370
01:33:13,040 --> 01:33:14,159
>> Tu es un grand tricheur.

2371
01:33:14,159 --> 01:33:16,560
>> Un tricheur ? Tu ne peux pas supporter de perdre, n'est-ce pas ?

2372
01:33:16,560 --> 01:33:20,000
toi ? Tu es si sérieux. Oh mon Dieu, je

2373
01:33:20,000 --> 01:33:21,760
n'a pas suivi les règles. C'est la fin de

2374
01:33:21,760 --> 01:33:22,400
le monde.

2375
01:33:22,400 --> 01:33:24,320
>> Oh, maintenant je vois la vraie Jen. Le

2376
01:33:24,320 --> 01:33:25,600
complicité sournoise [ __ ]

2377
01:33:25,600 --> 01:33:27,760
>> Je m'amusais jusqu'à ce que tu te retournes

2378
01:33:27,760 --> 01:33:30,000
dans le Rudy Giuliani des jeux de société.

2379
01:33:30,000 --> 01:33:31,600
>> Mon Dieu, tu es difficile. Pas étonnant que tu

2380
01:33:31,600 --> 01:33:33,040
je n'ai pas de petit ami. [rires]

2381
01:33:33,040 --> 01:33:36,159
>> Ouais, et toi ? Quelle fille dans leur

2382
01:33:36,159 --> 01:33:38,159
l'esprit droit s'en sortirait avec le cul serré

2383
01:33:38,159 --> 01:33:39,120
maniaque du contrôle ?

2384
01:33:39,120 --> 01:33:40,480
>> Je reprends ça ou je m'en vais.

2385
01:33:40,480 --> 01:33:42,159
>> Un gars qui a besoin de vérifier un livre de règles

2386
01:33:42,159 --> 01:33:43,199
avant qu'il pisse.

2387
01:33:43,199 --> 01:33:44,320
>> J'ai vérifié le livre une fois.

2388
01:33:44,320 --> 01:33:45,920
>> Un gars qui prend un Polaroid du

2389
01:33:45,920 --> 01:33:47,520
Tableau de monopoly quand il quitte la pièce

2390
01:33:47,520 --> 01:33:48,960
juste pour garder les choses honnêtes.

2391
01:33:48,960 --> 01:33:50,239
>> Oh, alors maintenant tu es contre l'honnêteté.

2392
01:33:50,239 --> 01:33:51,520
>> Pas étonnant que tu sois la seule femme de ta vie

2393
01:33:51,520 --> 01:33:52,400
a raté juillet.

2394
01:33:52,400 --> 01:33:53,840
>> Et à quand remonte la dernière fois que tu es sorti

2395
01:33:53,840 --> 01:33:55,679
à un rendez-vous normal ? Hein? Pas étonnant que tu sois

2396
01:33:55,679 --> 01:33:57,520
Je me cache ici et je joue à des jeux de minou.

2397
01:33:57,520 --> 01:33:58,480
week-end. Perdant.

2398
01:33:58,480 --> 01:33:59,920
>> Oh, tu es le perdant. Tu es un perdant.

2399
01:33:59,920 --> 01:34:01,760
>> Tu sais que tu l'es, je n'ai même pas besoin de le faire

2400
01:34:01,760 --> 01:34:06,239
lire. Je sais que tu es un perdant.

2401
01:34:12,060 --> 01:34:12,960
>> [soupir]

2402
01:34:12,960 --> 01:34:14,880
>> Que diriez-vous d'une ronde de tout petit têtard ?

2403
01:34:14,880 --> 01:34:18,120
>> C'est parti.

2404
01:34:26,960 --> 01:34:29,840
Regardez-le. Condamner.

2405
01:34:29,840 --> 01:34:32,159
Super. Cela ajoute vraiment à la journée. Dieu,

2406
01:34:32,159 --> 01:34:35,120
nous, nous sommes de pauvres connards, mec.

2407
01:34:35,120 --> 01:34:36,320
Eh bien, au moins nous avons raison

2408
01:34:36,320 --> 01:34:38,320
terrier. Comment une ligne de train pourrait-elle se terminer

2409
01:34:38,320 --> 01:34:39,679
comme ça au milieu de nulle part ?

2410
01:34:39,679 --> 01:34:42,080
Nous ne battrons plus jamais les filles maintenant. [musique]

2411
01:34:42,080 --> 01:34:43,520
Je ferais mieux de me préparer à descendre le

2412
01:34:43,520 --> 01:34:44,880
plage en culotte spandex.

2413
01:34:44,880 --> 01:34:46,000
>> Je serai là aussi, tu sais.

2414
01:34:46,000 --> 01:34:47,600
>> Ouais, c'est vrai. Parce que si nous avions changé

2415
01:34:47,600 --> 01:34:49,440
quand je le voulais, non seulement nous le serons

2416
01:34:49,440 --> 01:34:50,880
j'y suis déjà, mais j'aurais pu y arriver

2417
01:34:50,880 --> 01:34:52,320
avec cette mignonne dans le train.

2418
01:34:52,320 --> 01:34:53,840
>> Oh non, vilain chat. [musique] Esprit

2419
01:34:53,840 --> 01:34:56,320
à la mer. Je l'aurais travaillée et

2420
01:34:56,320 --> 01:34:57,760
elle aurait été partout sur moi. Il

2421
01:34:57,760 --> 01:35:00,000
aurait été gros. Et samedi

2422
01:35:00,000 --> 01:35:01,840
nuit, je sors avec cette fille chaude sur mon

2423
01:35:01,840 --> 01:35:03,440
bras. Et parce que je suis avec un tel

2424
01:35:03,440 --> 01:35:05,040
belle femme, tous les autres

2425
01:35:05,040 --> 01:35:06,719
les femmes voudraient être [musique] avec moi.

2426
01:35:06,719 --> 01:35:09,040
Moi seul. Et ça continuerait encore et encore et

2427
01:35:09,040 --> 01:35:11,120
dans une affaire croissante. Vraiment?

2428
01:35:11,120 --> 01:35:12,719
Ouais. Et j'irais, [musique] il y a

2429
01:35:12,719 --> 01:35:14,320
il y a beaucoup de moi pour fréquenter les filles et

2430
01:35:14,320 --> 01:35:15,600
faire en sorte que mon monstre s'entende avec eux sur le

2431
01:35:15,600 --> 01:35:17,520
piste de danse. Mais bien sûr, quand

2432
01:35:17,520 --> 01:35:19,360
il est temps de décider avec qui rentrer à la maison,

2433
01:35:19,360 --> 01:35:20,719
J'examinerai attentivement le

2434
01:35:20,719 --> 01:35:22,159
possibilités. Tu sais, je suis, je suis, je suis un

2435
01:35:22,159 --> 01:35:24,000
Papy Chulo. Tu sais, tu dois le faire

2436
01:35:24,000 --> 01:35:25,421
pour les trier, non ? Tu sais,

2437
01:35:25,421 --> 01:35:26,800
[musique] en choisir un ou deux ou peut-être

2438
01:35:26,800 --> 01:35:28,880
même trois des meilleurs. je ne peux pas être

2439
01:35:28,880 --> 01:35:31,120
gourmand, mon frère. Je pense que je peux voir ta tête

2440
01:35:31,120 --> 01:35:32,719
en croissance.

2441
01:35:32,719 --> 01:35:36,080
Bon sang, juste au moment où ça commençait à bien.

2442
01:35:36,080 --> 01:35:37,920
>> Écoutez, Capitaine Suave, nous n'y allons pas

2443
01:35:37,920 --> 01:35:41,600
se laisser émasculer. Certainement pas.

2444
01:35:41,600 --> 01:35:44,159
Quoi? C'est un peu comme castré, mais

2445
01:35:44,159 --> 01:35:44,880
pas si mal.

2446
01:35:44,880 --> 01:35:46,880
>> Si c'est quelque chose comme castré, c'est

2447
01:35:46,880 --> 01:35:48,719
assez mauvais.

2448
01:35:48,719 --> 01:35:50,880
Genre, on peut faire ça, mec. Nous sommes des gars,

2449
01:35:50,880 --> 01:35:53,120
nous sommes forts. Nous sommes déterminés. Nous sommes

2450
01:35:53,120 --> 01:35:55,920
porter des baskets elliptiques. Ouais. Allez.

2451
01:35:55,920 --> 01:35:57,440
Il ne reste plus que 20 pâtés de maisons. [musique] Allons

2452
01:35:57,440 --> 01:36:01,480
courir. Rebondissons, cow-boy.

2453
01:36:02,719 --> 01:36:05,760
>> Fille, j'aime la façon dont tu tournes.

2454
01:36:05,760 --> 01:36:08,159
>> Oh, merci. Eh bien, je n'y suis jamais allé

2455
01:36:08,159 --> 01:36:10,239
avec un gars qui roule comme toi

2456
01:36:10,239 --> 01:36:12,719
peut. Encore et encore.

2457
01:36:12,719 --> 01:36:14,480
>> Eh bien, tu sais que je garde ça pour toi,

2458
01:36:14,480 --> 01:36:15,199
n'est-ce pas ?

2459
01:36:15,199 --> 01:36:16,480
>> Je sais. [musique]

2460
01:36:16,480 --> 01:36:19,600
C'était incroyable.

2461
01:36:19,600 --> 01:36:21,280
Tu penses que tu pourrais recommencer, grand

2462
01:36:21,280 --> 01:36:21,679
garçon ?

2463
01:36:21,679 --> 01:36:23,280
>> Je ne sais pas. Pouvez-vous le gérer ?

2464
01:36:23,280 --> 01:36:24,080
>> Je pense que oui.

2465
01:36:24,080 --> 01:36:26,800
>> Etes-vous prêt ? Êtes-vous prêt à en reprendre ?

2466
01:36:26,800 --> 01:36:30,960
Je pourrais vraiment opter pour un oncle Wiggly.

2467
01:36:30,960 --> 01:36:32,400
>> Je pense que j'ai besoin de 10 minutes.

2468
01:36:32,400 --> 01:36:34,719
>> Pas de problème.

2469
01:36:34,719 --> 01:36:36,816
>> J'ai faim.

2470
01:36:36,816 --> 01:36:38,836
[musique]

2471
01:36:41,402 --> 01:36:43,422
[musique]

2472
01:36:48,719 --> 01:36:51,119
>> Waouh. [en criant]

2473
01:36:51,119 --> 01:36:53,280
Ouais. D'accord. Quoi de neuf, secouez l'argent

2474
01:36:53,280 --> 01:36:56,480
Créateur ? Ça va être amusant.

2475
01:36:56,480 --> 01:36:57,920
Merde,

2476
01:36:57,920 --> 01:36:59,440
>> Je vais être masculin.

2477
01:36:59,440 --> 01:37:00,480
>> La bombe. Yo,

2478
01:37:00,480 --> 01:37:01,360
>> félicitations.

2479
01:37:01,360 --> 01:37:03,280
>> Je ne croirais pas ce qui nous est arrivé.

2480
01:37:03,280 --> 01:37:05,760
>> Je m'en fiche. Vous avez perdu.

2481
01:37:05,760 --> 01:37:07,199
>> Mais il y a eu des prolongations

2482
01:37:07,199 --> 01:37:08,960
circonstances.

2483
01:37:08,960 --> 01:37:15,960
>> Attendez. Permettez-moi de le répéter. Vous avez perdu.

2484
01:37:20,702 --> 01:37:22,639
[rires]

2485
01:37:22,639 --> 01:37:25,119
>> J'aurais dû m'épiler, mec. je ressens le

2486
01:37:25,119 --> 01:37:28,639
imbécile. Mon homme tourne. Et qu'est-ce que c'est

2487
01:37:28,639 --> 01:37:33,080
avec ton étiquette sur ma chemise ? Moins.

2488
01:37:34,880 --> 01:37:37,280
>> Oh non, encore vous deux. Suivez-vous

2489
01:37:37,280 --> 01:37:38,800
moi ? Attendez. Je veux dire, quel est le premier que tu es

2490
01:37:38,800 --> 01:37:40,560
dans la station de métro, alors tu me fais la lune

2491
01:37:40,560 --> 01:37:42,239
dans le train, tu as failli me renverser

2492
01:37:42,239 --> 01:37:44,400
dans ce taxi près du cyclone.

2493
01:37:44,400 --> 01:37:46,400
>> Ah, tu as pris un taxi.

2494
01:37:46,400 --> 01:37:48,639
>> Je pense que vous vous trompez lourdement, monsieur.

2495
01:37:48,639 --> 01:37:50,320
>> Ah ouais. Eh bien, alors je le suis [musique]

2496
01:37:50,320 --> 01:37:52,400
je me suis trompé sur la marque de naissance sur votre

2497
01:37:52,400 --> 01:37:54,800
joue gauche ? Elle n'a pas de naissance

2498
01:37:54,800 --> 01:37:55,760
marque.

2499
01:37:55,760 --> 01:37:57,679
>> Pas cette joue.

2500
01:37:57,679 --> 01:38:00,320
>> Oh, pourquoi tu connais un cowboy au dos rouge

2501
01:38:00,320 --> 01:38:03,119
poignarder le cul avant de prendre le cul sale

2502
01:38:03,119 --> 01:38:04,080
têtes de poulet.

2503
01:38:04,080 --> 01:38:06,639
>> Oh, espèce de gros idiot.

2504
01:38:06,639 --> 01:38:08,239
>> Tu n'as même pas de cerveau dans ta tête

2505
01:38:08,239 --> 01:38:08,800
à gérer.

2506
01:38:08,800 --> 01:38:12,000
>> Je n'ai pas fait de punk. Elle a eu l'idée.

2507
01:38:12,000 --> 01:38:15,000
Peu importe.

2508
01:38:15,840 --> 01:38:19,639
Alors mon nom

2509
01:38:19,653 --> 01:38:21,673
[musique]

2510
01:38:28,823 --> 01:38:30,843
[musique]

2511
01:38:35,520 --> 01:38:38,703
vas-y [musique]

2512
01:38:41,199 --> 01:38:44,598
Allez. [musique]

2513
01:38:52,403 --> 01:38:54,423
[musique]

2514
01:39:34,800 --> 01:39:37,199
Nouveaux épisodes de Family Guy les jeudis à

2515
01:39:37,199 --> 01:39:41,400
11h30 sur la natation pour adultes.

2516
01:39:42,639 --> 01:39:44,880
Ce nouveau Starburst de Baja California. C'est

2517
01:39:44,880 --> 01:39:48,734
comme une fête dans ma bouche.

2518
01:39:48,734 --> 01:39:50,754
[musique]

2519
01:40:10,880 --> 01:40:13,520
Je m'appelle Steo et les raquettes sont tellement géniales qu'elles

2520
01:40:13,520 --> 01:40:17,400
fais-moi sauter bien plus loin.

2521
01:40:21,199 --> 01:40:25,880
>> Eh bien, c'est une sacrément bonne chaussure.

2522
01:40:27,840 --> 01:40:30,480
À l'époque, Julio, l'ami de Fat Joe

2523
01:40:30,480 --> 01:40:35,000
lui a gazouillé pour l'inviter à un spectacle.

2524
01:40:35,679 --> 01:40:37,840
>> Et le reste appartient à l'histoire.

2525
01:40:37,840 --> 01:40:39,600
>> Mais sans Boo, il resterait là-dessus

2526
01:40:39,600 --> 01:40:40,960
coin où il a découvert un

2527
01:40:40,960 --> 01:40:42,800
extraordinaire capacité à communiquer

2528
01:40:42,800 --> 01:40:43,520
avec des animaux.

2529
01:40:43,520 --> 01:40:46,800
>> Pourquoi tu déranges ?

2530
01:40:46,800 --> 01:40:49,760
>> Il a dit que ça fait mal.

2531
01:40:49,760 --> 01:40:52,000
La nouvelle des compétences de Joe s'est répandue rapidement et il

2532
01:40:52,000 --> 01:40:53,679
a transformé ce buzz au niveau de la rue en un

2533
01:40:53,679 --> 01:40:56,400
carrière lucrative de psychiatre pour animaux de compagnie.

2534
01:40:56,400 --> 01:40:56,560
Un

2535
01:40:56,560 --> 01:40:57,600
>> joli caniche ou quelque chose comme ça.

2536
01:40:57,600 --> 01:40:59,199
>> C'est de cela que je parle. Comment

2537
01:40:59,199 --> 01:41:01,119
ça te fait du bien quand elle fait ça ?

2538
01:41:01,119 --> 01:41:02,800
>> Que dit-elle [musique] ?

2539
01:41:02,800 --> 01:41:05,199
>> S'il vous plaît

2540
01:41:05,199 --> 01:41:06,400
dis-lui

2541
01:41:06,400 --> 01:41:08,639
>> Je t'aime inconditionnellement.

2542
01:41:08,639 --> 01:41:12,040
>> Viens à moi.

2543
01:41:14,080 --> 01:41:16,880
Il reviendra.

2544
01:41:16,880 --> 01:41:20,639
Mais heureusement pour nous et pour Fat Joe, il

2545
01:41:20,639 --> 01:41:21,840
a Boost Mobile.

2546
01:41:21,840 --> 01:41:24,960
>> Où es-tu ?

2547
01:41:24,960 --> 01:41:26,080
>> Où es-tu ?

2548
01:41:26,080 --> 01:41:27,600
>> Il n'y a qu'une centaine de gars dans le monde

2549
01:41:27,600 --> 01:41:29,119
gagner sa vie en faisant du motocross.

2550
01:41:29,119 --> 01:41:31,119
>> C'est le rêve

2551
01:41:31,119 --> 01:41:33,040
>> pour deux frères. N'abandonne pas ta journée

2552
01:41:33,040 --> 01:41:33,440
travail.

2553
01:41:33,440 --> 01:41:35,040
>> Je ne suis pas venu ici pour m'effondrer

2554
01:41:35,040 --> 01:41:36,320
>> sans rien à perdre.

2555
01:41:36,320 --> 01:41:37,600
>> Mieux vaut surveiller vos arrières ce soir.

2556
01:41:37,600 --> 01:41:38,400
>> Ouais, c'est vrai.

2557
01:41:38,400 --> 01:41:41,440
>> Il n'y a nulle part où aller mais monter.

2558
01:41:41,440 --> 01:41:42,560
>> Tu veux être seul ?

2559
01:41:42,560 --> 01:41:44,159
>> Si je le faisais, je pense que je me déshabillerais

2560
01:41:44,159 --> 01:41:46,159
>> le 17 août. C'est le plus grand

2561
01:41:46,159 --> 01:41:47,600
course que le sport ait jamais vue.

2562
01:41:47,600 --> 01:41:51,760
>> Tout risquer, ne rien craindre.

2563
01:41:51,760 --> 01:41:54,880
Supercross, classé PG-13. le 17 août,

2564
01:41:54,880 --> 01:41:58,360
uniquement au cinéma.

2565
01:42:24,560 --> 01:42:28,040
Quelle est ta maison ?

2566
01:42:51,481 --> 01:42:53,501
>> [musique]

2567
01:42:57,376 --> 01:42:59,396
[musique]

2568
01:43:04,581 --> 01:43:06,601
[musique]

2569
01:43:08,080 --> 01:43:10,960
>> Natation pour adultes. Comédie classique à venir

2570
01:43:10,960 --> 01:43:13,280
vous. Qu'est-il arrivé à ma foutue voiture ?

2571
01:43:13,280 --> 01:43:14,880
>> Bon Dieu. Sommes-nous attaqués ?

2572
01:43:14,880 --> 01:43:15,760
>> Je vais prendre le cas.

2573
01:43:15,760 --> 01:43:18,080
>> Tu veux Mirandora ?

2574
01:43:18,080 --> 01:43:19,840
>> Arrêtez de déconner.

2575
01:43:19,840 --> 01:43:22,560
>> Crie très fort sur mon cul.

2576
01:43:22,560 --> 01:43:23,440
>> Écoute, mon pote.

2577
01:43:23,440 --> 01:43:24,880
>> Tu veux Mirara ?

2578
01:43:24,880 --> 01:43:29,119
>> Ah ouais. C'est une période folle ici

2579
01:43:29,119 --> 01:43:31,440
Natation pour adultes.

2580
01:43:31,440 --> 01:43:37,719
A D [chant et musique] U L T S W I N

2581
01:43:38,560 --> 01:43:40,560
>> Salut, je m'appelle Dan Weston. Si tu vis

2582
01:43:40,560 --> 01:43:42,960
à mobilité réduite, un nouveau fauteuil motorisé

2583
01:43:42,960 --> 01:43:44,639
du magasin de scooter pourrait vous aider

2584
01:43:44,639 --> 01:43:47,520
retrouvez votre indépendance. Mieux encore,

2585
01:43:47,520 --> 01:43:50,560
si vous êtes admissible, Medicare et privé

2586
01:43:50,560 --> 01:43:52,960
l'assurance peut couvrir le coût de votre nouveau

2587
01:43:52,960 --> 01:43:53,840
fauteuil motorisé.

2588
01:43:53,840 --> 01:43:56,639
>> Quand Stacy a appelé la jeune femme de

2589
01:43:56,639 --> 01:43:58,960
le magasin, elle m'a dit que c'était tout

2590
01:43:58,960 --> 01:44:00,639
pris en charge. Et j'ai dit : "Eh bien, comment

2591
01:44:00,639 --> 01:44:02,880
combien ça va coûter ? » Elle a dit,

2592
01:44:02,880 --> 01:44:04,960
"Absolument rien pour toi.

2593
01:44:04,960 --> 01:44:07,520
>> Appelez le Scooter Store aujourd'hui et laissez-nous

2594
01:44:07,520 --> 01:44:09,760
va travailler pour toi. Si nous pré-qualifions

2595
01:44:09,760 --> 01:44:11,920
à vous pour un nouveau fauteuil motorisé et Medicare

2596
01:44:11,920 --> 01:44:14,159
refuse votre réclamation, nous vous permettons de conserver

2597
01:44:14,159 --> 01:44:16,639
votre nouveau fauteuil motorisé sans frais. C'est

2598
01:44:16,639 --> 01:44:18,560
la garantie Scooter Store."

2599
01:44:18,560 --> 01:44:20,639
>> Je ne savais pas que mon assurance le ferait

2600
01:44:20,639 --> 01:44:24,480
paye-le, mais euh

2601
01:44:24,480 --> 01:44:26,239
ils n'ont pas hésité.

2602
01:44:26,239 --> 01:44:28,320
>> Changez votre vie pour le mieux. Appeler

2603
01:44:28,320 --> 01:44:30,480
le magasin de scooters aujourd'hui.

2604
01:44:30,480 --> 01:44:33,520
>> Appelez le 800 910-7504.

2605
01:44:33,520 --> 01:44:37,000
800 910-7504.

2606
01:44:39,040 --> 01:44:41,199
Pour la première fois en DVD par

2607
01:44:41,199 --> 01:44:43,520
Thundercat saison 1, volume 1. Entrez le

2608
01:44:43,520 --> 01:44:46,080
royaume du tonnerre. j'ai hâte de

2609
01:44:46,080 --> 01:44:48,960
ça. 33 épisodes pleins d'action, 14 heures

2610
01:44:48,960 --> 01:44:51,760
sur six disques. Thundercat saison 1 tome

2611
01:44:51,760 --> 01:44:56,520
1. Mardi. Disponible uniquement sur DVD.

2612
01:45:20,239 --> 01:45:24,159
Jack Lynx séché. Nourrissez votre côté sauvage.

2613
01:45:24,159 --> 01:45:26,000
Dairy Queen's avait du poulet à la viande blanche

2614
01:45:26,000 --> 01:45:28,400
bandes depuis environ 20 ans maintenant. En fait,

2615
01:45:28,400 --> 01:45:30,719
ils utilisent même des filets entiers, le

2616
01:45:30,719 --> 01:45:32,800
partie la plus tendre du poulet.

2617
01:45:32,800 --> 01:45:34,800
>> Quelque chose que certains autres ne font pas et

2618
01:45:34,800 --> 01:45:36,480
je ne veux pas que tu le saches. Mais c'est quoi

2619
01:45:36,480 --> 01:45:38,480
donne aux DQ Strips ce grand classique

2620
01:45:38,480 --> 01:45:41,040
goût. Servi avec des frites dorées, riche

2621
01:45:41,040 --> 01:45:43,760
sauce, et a tendance à faire

2622
01:45:43,760 --> 01:45:45,760
>> redouté par les concurrents, aimé par

2623
01:45:45,760 --> 01:45:48,239
clients. L'original et le nouveau DQ

2624
01:45:48,239 --> 01:45:50,719
Panier de lanières de poulet au chili et à la lime. et

2625
01:45:50,719 --> 01:45:52,320
terminer avec un nouveau double fudge

2626
01:45:52,320 --> 01:45:54,719
Gâterie blizzard à la pâte à biscuits.

2627
01:45:54,719 --> 01:45:56,480
>> Avec texte et photos illimités de

2628
01:45:56,480 --> 01:45:58,000
Verizon [musique] Wireless, vous êtes libre de

2629
01:45:58,000 --> 01:46:01,040
prendre contact,

2630
01:46:01,040 --> 01:46:02,960
s'informer,

2631
01:46:02,960 --> 01:46:05,360
et des messages texte et photo comme vous le souhaitez

2632
01:46:05,360 --> 01:46:08,360
vouloir

2633
01:46:09,679 --> 01:46:12,719
pour que vous puissiez être invité. J'ai une [musique]

2634
01:46:12,719 --> 01:46:14,239
drôle petit

2635
01:46:14,239 --> 01:46:15,840
>> avec appels illimités. Vous pouvez ajouter

2636
01:46:15,840 --> 01:46:17,760
messagerie texte et image illimitée pour

2637
01:46:17,760 --> 01:46:19,679
juste cinq dollars par mois. Avec Verizon

2638
01:46:19,679 --> 01:46:22,639
Sans fil, nous ne cessons de travailler pour vous.

2639
01:46:22,639 --> 01:46:23,679
>> Le nom est Jackson.

2640
01:46:23,679 --> 01:46:25,199
>> Lisa, alors qu'est-ce que tu fais ?

2641
01:46:25,199 --> 01:46:26,719
>> Mon entreprise ne concerne que vous.

2642
01:46:26,719 --> 01:46:28,480
>> Il pensait pouvoir la menacer.

2643
01:46:28,480 --> 01:46:29,520
>> Joe Risert,

2644
01:46:29,520 --> 01:46:30,159
>> ton père.

2645
01:46:30,159 --> 01:46:30,960
>> Où as-tu eu ça ?

2646
01:46:30,960 --> 01:46:32,000
>> Vous devez continuer à écouter.

2647
01:46:32,000 --> 01:46:33,840
>> Je n'ai pas besoin de faire ça.

2648
01:46:33,840 --> 01:46:35,840
>> Il pensait pouvoir la contrôler.

2649
01:46:35,840 --> 01:46:37,280
>> Arrêtez de jouer.

2650
01:46:37,280 --> 01:46:40,239
>> Tu vas tuer mon père.

2651
01:46:40,239 --> 01:46:43,840
Il pensait mal. Quand l'avion atterrit,

2652
01:46:43,840 --> 01:46:46,560
le trajet commence. Du réalisateur Wes

2653
01:46:46,560 --> 01:46:48,719
Craraven, Rachel McAdams, Killian

2654
01:46:48,719 --> 01:46:51,440
Murphy, yeux rouges. Classé PG-13. Commence

2655
01:46:51,440 --> 01:46:55,198
19 août. [musique]

2656
01:47:10,000 --> 01:47:12,639
Revenons maintenant à Thugnificent. Des chiffons à

2657
01:47:12,639 --> 01:47:14,560
[ __ ]

2658
01:47:14,560 --> 01:47:16,960
L'histoire de Thugnificient commence ici dans

2659
01:47:16,960 --> 01:47:19,119
les projets de Terabel, en Géorgie, l'un des

2660
01:47:19,119 --> 01:47:20,960
les villes les plus pauvres et les plus difficiles du

2661
01:47:20,960 --> 01:47:23,840
pays. Terabel mène la Géorgie

2662
01:47:23,840 --> 01:47:26,480
les homicides, la mortalité infantile, le sida et

2663
01:47:26,480 --> 01:47:28,719
tout le reste est mauvais. Ouais. Vous savez, dans

2664
01:47:28,719 --> 01:47:30,960
En latin, on dit que Terabel signifie beau

2665
01:47:30,960 --> 01:47:33,520
terre, mais en Géorgie, Terabel signifie

2666
01:47:33,520 --> 01:47:35,600
[ __ ] un endroit où vivre. Terrible.

2667
01:47:35,600 --> 01:47:38,000
Térabel. Oui Monsieur. C'est notre nom pour

2668
01:47:38,000 --> 01:47:40,000
ça. Maintenant, c'est ici que j'ai grandi

2669
01:47:40,000 --> 01:47:42,800
vers le haut. J'ai tout vu, mec. Tout.

2670
01:47:42,800 --> 01:47:44,400
J'ai vu un [ __ ] se faire tuer juste là

2671
01:47:44,400 --> 01:47:46,320
là. Tu sais, ils l'ont battu,

2672
01:47:46,320 --> 01:47:48,480
je l'ai piétiné, j'ai tiré sur le mec, j'ai piétiné le

2673
01:47:48,480 --> 01:47:50,000
[ __ ] encore une fois, puis je l'ai vu prendre un

2674
01:47:50,000 --> 01:47:52,239
décharge sur le mec. Je le jure devant Dieu, mec,

2675
01:47:52,239 --> 01:47:54,080
En fait, ils aiment tirer un égalité là-dessus

2676
01:47:54,080 --> 01:47:55,440
[ __ ] mec. Tu sais ce que je dis ?

2677
01:47:55,440 --> 01:47:58,080
Ils ont tiré sur l'homme [ __ ]. Et je

2678
01:47:58,080 --> 01:48:02,080
j'ai commencé à penser à moi-même, mec,

2679
01:48:02,080 --> 01:48:04,000
qu'a-t-il fait pour leur faire [ __ ] que

2680
01:48:04,000 --> 01:48:05,840
fou ?

2681
01:48:05,840 --> 01:48:07,760
Maintenant, juste ici, c'est là que le

2682
01:48:07,760 --> 01:48:09,840
qu'était le commissariat de police. Ouais, ils

2683
01:48:09,840 --> 01:48:11,280
je n'ai pas dû beaucoup aimer cet endroit

2684
01:48:11,280 --> 01:48:12,800
parce que euh, ils se sont levés et sont partis.

2685
01:48:12,800 --> 01:48:14,560
>> Alors, où est le nouveau commissariat ?

2686
01:48:14,560 --> 01:48:16,320
>> Quoi [ __ ] Il n'y avait plus de police

2687
01:48:16,320 --> 01:48:18,159
gare après cela. Les cochons ont levé le [ __ ]

2688
01:48:18,159 --> 01:48:20,000
sortir d'ici. C'est à ce moment-là qu'ils ont mis ça

2689
01:48:20,000 --> 01:48:22,914
gros cul clôture autour de la ville.

2690
01:48:22,914 --> 01:48:24,719
[criant et gémissant]

2691
01:48:24,719 --> 01:48:26,560
>> Alors, comment c'était de grandir dans un

2692
01:48:26,560 --> 01:48:27,600
un endroit comme ça ?

2693
01:48:27,600 --> 01:48:29,360
>> C'était dur. Tu sais, beaucoup de gens

2694
01:48:29,360 --> 01:48:30,800
je ne sais même pas que des endroits comme celui-ci

2695
01:48:30,800 --> 01:48:32,080
existent en Amérique. Tu sais ce que je suis

2696
01:48:32,080 --> 01:48:33,440
parler. Ils ne savent pas à quel point c'est sale

2697
01:48:33,440 --> 01:48:36,800
le Sud l'obtient vraiment.

2698
01:48:36,800 --> 01:48:38,639
C'est vraiment dommage. Mais c'est réel

2699
01:48:38,639 --> 01:48:40,560
[ __ ] cependant, [ __ ] Vous avez des enfants nus.

2700
01:48:40,560 --> 01:48:42,080
Tu as des parents qui doivent choisir entre

2701
01:48:42,080 --> 01:48:46,520
de la nourriture et des vêtements pour leurs enfants. Shorty

2702
01:48:48,880 --> 01:48:51,679
ou pour eux-mêmes. C'est réel ici,

2703
01:48:51,679 --> 01:48:54,679
[ __ ]

2704
01:48:55,520 --> 01:48:57,119
Je suis la pierre [musique] que le bâtisseur

2705
01:48:57,119 --> 01:48:58,719
refusé. Je suis le visuel, le

2706
01:48:58,719 --> 01:49:00,639
inspiration qui a poussé les dames à chanter le

2707
01:49:00,639 --> 01:49:02,080
des bleus. Je suis l'étincelle qui fait que tu

2708
01:49:02,080 --> 01:49:03,840
idée lumineuse. La même étincelle qui allume

2709
01:49:03,840 --> 01:49:05,440
l'obscurité pour que tu puisses connaître ta gauche

2710
01:49:05,440 --> 01:49:06,880
de [musique] votre droite. je suis le bulletin de vote

2711
01:49:06,880 --> 01:49:08,765
dans ta boîte, la balle dans l'arme, le

2712
01:49:08,765 --> 01:49:10,239
[chanter] globe intérieur et je te le fais savoir

2713
01:49:10,239 --> 01:49:12,080
pour appeler ton frère fils. L'histoire que

2714
01:49:12,080 --> 01:49:13,600
je viens de commencer [musique] la promesse de ce qui est

2715
01:49:13,600 --> 01:49:15,040
venir et [chanter] je vais rester un

2716
01:49:15,040 --> 01:49:17,935
soldat jusqu'à ce que la guerre soit finie.

2717
01:49:17,935 --> 01:49:19,955
[rires]

2718
01:49:21,865 --> 01:49:23,885
[musique]

2719
01:49:30,639 --> 01:49:31,840
Je pense qu'il est partant.

2720
01:49:31,840 --> 01:49:32,719
>> Elle a dit qu'il y aurait probablement un

2721
01:49:32,719 --> 01:49:34,159
beaucoup d'orgies.

2722
01:49:34,159 --> 01:49:36,159
>> Je n'arrive pas à y croire. C'est tellement vrai.

2723
01:49:36,159 --> 01:49:37,600
Ce n'est pas vrai. Comme la plus grande chose

2724
01:49:37,600 --> 01:49:39,600
ce qui est déjà arrivé dans notre quartier

2725
01:49:39,600 --> 01:49:41,840
où tu peux aimer une piste comme si quelqu'un

2726
01:49:41,840 --> 01:49:43,520
comme n'importe quoi.

2727
01:49:43,520 --> 01:49:44,800
>> Qu'est-ce qui se passe ?

2728
01:49:44,800 --> 01:49:45,520
>> Totalement.

2729
01:49:45,520 --> 01:49:46,320
>> Que se passe-t-il ?

2730
01:49:46,320 --> 01:49:47,679
>> Que se passe-t-il ?

2731
01:49:47,679 --> 01:49:48,800
>> Eh bien, il emménage.

2732
01:49:48,800 --> 01:49:49,679
>> Qui ?

2733
01:49:49,679 --> 01:49:51,040
>> Vous devriez vraiment en venir à davantage

2734
01:49:51,040 --> 01:49:52,480
réunions du conseil communautaire, Robert.

2735
01:49:52,480 --> 01:49:53,840
>> Je ne m'inquiète pas d'aucun foutu conseil

2736
01:49:53,840 --> 01:49:56,560
réunion. Bon sang, qui emménage ?

2737
01:49:56,560 --> 01:49:58,480
>> Il arrive, les gars. Tout le monde reçoit

2738
01:49:58,480 --> 01:49:58,800
prêt.

2739
01:49:58,800 --> 01:50:02,080
>> Oh mon Dieu. Totalement.

2740
01:50:03,360 --> 01:50:06,520
Se préparer.

2741
01:50:06,560 --> 01:50:08,320
>> Attends, attends, attends, attends, attends. je sais

2742
01:50:08,320 --> 01:50:12,760
cette chanson. Magnifique.

2743
01:50:25,280 --> 01:50:28,639
Oh mec, et l'interjection mortelle

2744
01:50:28,639 --> 01:50:30,639
vivre ici.

2745
01:50:30,639 --> 01:50:35,880
>> Magnifique. Je n'arrive pas à y croire.

2746
01:50:41,920 --> 01:50:44,920
Ouais.

2747
01:50:59,840 --> 01:51:01,760
>> C'est vrai, vous tous. Mettez vos mains dessus

2748
01:51:01,760 --> 01:51:04,080
blanc [ __ ]

2749
01:51:04,080 --> 01:51:05,679
est le [ __ ]

2750
01:51:05,679 --> 01:51:07,760
>> Mec, je veux y aller, mais je

2751
01:51:07,760 --> 01:51:09,920
je ne veux pas faire un tour de bite. Tu sais, est-ce que

2752
01:51:09,920 --> 01:51:12,480
c'est une chevauchée de bite ? Tu penses y aller

2753
01:51:12,480 --> 01:51:13,119
là-bas ?

2754
01:51:13,119 --> 01:51:16,159
>> Qu'est-ce que ça fait, Wood Crest ? Qu'est-ce qu'il y a dedans

2755
01:51:16,159 --> 01:51:18,239
le bois ? Les Blancs, je veux juste

2756
01:51:18,239 --> 01:51:20,080
disons que nous sommes heureux d'être ici dans notre nouveau

2757
01:51:20,080 --> 01:51:20,960
berceau. Et

2758
01:51:20,960 --> 01:51:22,560
>> très bien, et si j'allais là-bas

2759
01:51:22,560 --> 01:51:24,239
et donnez-lui une livre et dites: "Qu'est-ce que

2760
01:51:24,239 --> 01:51:26,639
debout, chien ? » Genre, pas vraiment tout sur lui

2761
01:51:26,639 --> 01:51:29,440
sac ou rien. Ouais.

2762
01:51:29,440 --> 01:51:30,719
>> Reviens ici, Riley.

2763
01:51:30,719 --> 01:51:32,960
>> Oh, allez, grand-père. j'aurai raison

2764
01:51:32,960 --> 01:51:35,960
retour.

2765
01:51:36,000 --> 01:51:37,360
>> Je ne veux pas qu'aucun de vous parte

2766
01:51:37,360 --> 01:51:39,199
n'importe où près de cette maison. Tu m'entends ?

2767
01:51:39,199 --> 01:51:41,199
>> Je pourrais tout acheter. Vous savez quoi?

2768
01:51:41,199 --> 01:51:43,280
Euh, je ne veux pas de chevauchée de bite, alors je vais

2769
01:51:43,280 --> 01:51:45,760
euh, retourne à la maison dans notre nouveau

2770
01:51:45,760 --> 01:51:47,920
crèche à Woodrest avec tous ces arbres

2771
01:51:47,920 --> 01:51:50,000
et blanc [ __ ] et limonade et

2772
01:51:50,000 --> 01:51:52,480
bagels et [ __ ] Mais vous savez comment nous faisons.

2773
01:51:52,480 --> 01:51:54,800
Nous apportons la capuche avec nous ici même.

2774
01:51:54,800 --> 01:51:57,757
Maintenant, faisons pleuvoir.

2775
01:51:57,757 --> 01:51:58,880
[en criant]

2776
01:51:58,880 --> 01:52:00,400
C'est vrai, [ __ ] je suis sur le point de faire un

2777
01:52:00,400 --> 01:52:02,159
grosse presse à bois, [ __ ] Juste en face

2778
01:52:02,159 --> 01:52:03,760
rue, je vais mettre un club. Euh, la suite

2779
01:52:03,760 --> 01:52:05,199
la porte est-ce que [la musique] va être mon détail

2780
01:52:05,199 --> 01:52:06,880
magasiner, [ __ ] je suis sur le point de vider tout ça

2781
01:52:06,880 --> 01:52:08,880
[ __ ] sorti.

2782
01:52:08,880 --> 01:52:11,440
>> Attention, mon frère. C'est vrai, vous tous. Puis

2783
01:52:11,440 --> 01:52:13,360
tu n'as jamais amené le capot à ça

2784
01:52:13,360 --> 01:52:16,639
rue. Le ghetto était là, vous tous.

2785
01:52:16,639 --> 01:52:18,480
>> N'est-ce pas une photo ?

2786
01:52:18,480 --> 01:52:19,679
>> Qui diable a laissé la porte ouverte ?

2787
01:52:19,679 --> 01:52:21,520
>> Parce que j'adore ça.

2788
01:52:21,520 --> 01:52:24,639
>> Quoi de neuf, vieux [ __ ]

2789
01:52:24,639 --> 01:52:26,400
Vous avez quelques mots de bienvenue pour tous

2790
01:52:26,400 --> 01:52:29,040
cette brutalité ? Venez par ici. Fais-le

2791
01:52:29,040 --> 01:52:33,280
grand, mec. Voyou avec le pote

2792
01:52:33,280 --> 01:52:36,159
des putes décapitées.

2793
01:52:36,159 --> 01:52:38,639
>> Ah ouais. Eh bien, [ __ ] espèce de vieux con [ __ ]

2794
01:52:38,639 --> 01:52:40,800
Arrête de haïr et gagne de l'argent, mon [ __ ] Toi

2795
01:52:40,800 --> 01:52:43,119
juste en colère contre toute cette brutalité.

2796
01:52:43,119 --> 01:52:45,520
Respecte-le, mec. [renifle]

2797
01:52:45,520 --> 01:52:49,520
Inspirez-le, [ __ ] Imprégnez-vous-en. Maintenant,

2798
01:52:49,520 --> 01:52:51,440
où en étions-nous ?

2799
01:52:51,440 --> 01:52:52,960
Je ne sais pas. je, je pense que c'est joli

2800
01:52:52,960 --> 01:52:55,360
cool, je suppose, avoir une grande célébrité

2801
01:52:55,360 --> 01:52:57,760
emménager. Eh bien, je ne sais pas vraiment grand chose

2802
01:52:57,760 --> 01:52:59,760
à propos de lui, mais mes deux adolescents sont

2803
01:52:59,760 --> 01:53:02,159
très excité. Vous savez, ils l'aiment.

2804
01:53:02,159 --> 01:53:04,320
Ils ont les disques CD et la vidéo

2805
01:53:04,320 --> 01:53:06,080
les jeux et la salopette [musique] avec son

2806
01:53:06,080 --> 01:53:08,080
nom sur la poche.

2807
01:53:08,080 --> 01:53:09,520
>> Je ne veux pas qu'ils [ __ ] vivent

2808
01:53:09,520 --> 01:53:11,199
en face de moi. Tirer. Vous

2809
01:53:11,199 --> 01:53:13,040
j'ai payé trop d'argent pour ma maison. Drôle

2810
01:53:13,040 --> 01:53:14,080
musique de cul.

2811
01:53:14,080 --> 01:53:17,599
>> Ouais. Ouais. Ouais. Ouais. Sortez-les de

2812
01:53:17,599 --> 01:53:18,400
ici.

2813
01:53:18,400 --> 01:53:20,880
>> Je vais tuer ça [ __ ] Doug et

2814
01:53:20,880 --> 01:53:22,480
ses cohortes, [musique] Mtastic et

2815
01:53:22,480 --> 01:53:24,159
Phénominal, a formé le Lethal

2816
01:53:24,159 --> 01:53:26,159
Interjection Crew et goûté au succès

2817
01:53:26,159 --> 01:53:28,560
tôt avec l'hymne du Smash Club, Booty

2818
01:53:28,560 --> 01:53:30,639
Joues fesses.

2819
01:53:30,639 --> 01:53:32,719
Maintenant, Thug Nific a un nouveau multimillion

2820
01:53:32,719 --> 01:53:34,400
contrat avec un label majeur en dollars [musique], un nouveau

2821
01:53:34,400 --> 01:53:36,719
maison en banlieue, et un nouvel album,

2822
01:53:36,719 --> 01:53:38,960
Rags à [ __ ] Vous voyez, Rags à

2823
01:53:38,960 --> 01:53:40,159
[ __ ] est plus qu'un album. Tu sais

2824
01:53:40,159 --> 01:53:41,440
qu'est-ce que je dis ? Je considère comme un

2825
01:53:41,440 --> 01:53:42,960
mouvement. De la façon dont je le vois, je suis

2826
01:53:42,960 --> 01:53:44,560
reprendre là où Malcolm Xler tombe,

2827
01:53:44,560 --> 01:53:46,239
[ __ ] C'est si gros. Tu sais ce que je suis

2828
01:53:46,239 --> 01:53:47,840
dire ? C'est le mouvement qui dit :

2829
01:53:47,840 --> 01:53:49,440
tu sais, ne grandis pas et en gros

2830
01:53:49,440 --> 01:53:51,280
agir comme un [ __ ] imbécile tout le temps et

2831
01:53:51,280 --> 01:53:52,719
tu peux toujours t'en sortir autour du capot et

2832
01:53:52,719 --> 01:53:57,400
profiter de tout ce que la vie a à offrir.

2833
01:54:11,199 --> 01:54:12,960
C'est comme si quelqu'un avait jeté un million

2834
01:54:12,960 --> 01:54:15,360
dollars dans la cage des singes au zoo.

2835
01:54:15,360 --> 01:54:16,800
Ça me brise le cœur de regarder le

2836
01:54:16,800 --> 01:54:18,719
dégradation de cet endroit décent.

2837
01:54:18,719 --> 01:54:21,599
>> Eh bien, nous ne pouvons pas vivre à côté de leur espèce.

2838
01:54:21,599 --> 01:54:22,560
Nous avons des enfants.

2839
01:54:22,560 --> 01:54:24,239
>> Je ne vais pas le supporter. Nous étions

2840
01:54:24,239 --> 01:54:24,880
ici d'abord,

2841
01:54:24,880 --> 01:54:25,440
>> n'est-ce pas ?

2842
01:54:25,440 --> 01:54:26,159
>> Qu'allons-nous faire ?

2843
01:54:26,159 --> 01:54:27,760
>> Eh bien, je vendrais ma maison si j'y pensais

2844
01:54:27,760 --> 01:54:29,280
valait encore quelque chose.

2845
01:54:29,280 --> 01:54:30,800
>> Pourquoi ne les invites-tu pas simplement pour

2846
01:54:30,800 --> 01:54:32,800
dîner et apprendre à se connaître ?

2847
01:54:32,800 --> 01:54:36,639
>> Ouais, je suppose que je pourrais faire ça.

2848
01:54:36,639 --> 01:54:38,639
>> Qu'est-ce qu'il y a, [ __ ] Hé, [ __ ] Qu'est-ce que

2849
01:54:38,639 --> 01:54:40,000
les ailes de poulet et les beignets disent ?

2850
01:54:40,000 --> 01:54:41,280
>> Qu'est-ce que tu as [ __ ] à manger là-dedans

2851
01:54:41,280 --> 01:54:44,679
[ __ ] [ __ ]

2852
01:54:44,800 --> 01:54:49,239
Mm- Ce [ __ ] n'arrivera pas.

2853
01:55:06,480 --> 01:55:10,560
Que se passe-t-il ici ?

2854
01:55:10,560 --> 01:55:13,440
Hé, tais-toi à propos de tout ce foutu bruit.

2855
01:55:13,440 --> 01:55:15,280
Je suis un vieil homme. Vous devez tous écouter

2856
01:55:15,280 --> 01:55:17,119
du Net King Co et du Johnny

2857
01:55:17,119 --> 01:55:20,080
Matthysse.

2858
01:55:20,080 --> 01:55:24,520
Oh. Oh non.

2859
01:55:41,520 --> 01:55:44,389
>> Pourquoi tu ne l'appelles pas comme ça ?

2860
01:55:44,389 --> 01:55:46,409
[musique]

2861
01:55:51,760 --> 01:55:54,480
Hé, petit pote. [musique] Hulk, mon Dieu

2862
01:55:54,480 --> 01:55:55,360
[ __ ]

2863
01:55:55,360 --> 01:55:57,440
>> Tu n'as pas à boire.

2864
01:55:57,440 --> 01:55:59,199
>> Procure-toi un peu de cet Incroyable Hulk, petit

2865
01:55:59,199 --> 01:56:00,719
[ __ ]

2866
01:56:00,719 --> 01:56:03,520
>> Merci, mec. Hé, je m'appelle Riley et moi

2867
01:56:03,520 --> 01:56:04,800
habite de l'autre côté de la rue.

2868
01:56:04,800 --> 01:56:06,239
>> Oh, avec le méchant vieil homme.

2869
01:56:06,239 --> 01:56:08,320
>> Ouais, c'est mon grand-père. Cela ne me dérange pas

2870
01:56:08,320 --> 01:56:10,880
lui. C'est un haineux. Écoute, je ne veux pas

2871
01:56:10,880 --> 01:56:12,800
être la bite frite ou rien, tu sais. Je

2872
01:56:12,800 --> 01:56:14,719
je veux juste dire que j'aime ta musique

2873
01:56:14,719 --> 01:56:16,800
et euh tu sais que c'est mon territoire

2874
01:56:16,800 --> 01:56:18,239
ici et je le maintiens enfoncé pendant tout le temps

2875
01:56:18,239 --> 01:56:20,639
les jeunes G. Alors tu sais, bravo à ton homme

2876
01:56:20,639 --> 01:56:22,960
si tu as besoin de quelque chose. je ne suis pas sur toi

2877
01:56:22,960 --> 01:56:26,365
mais des noix. [rires]

2878
01:56:26,960 --> 01:56:29,440
>> Oh mec. Respectez le petit partenaire. Hé ça

2879
01:56:29,440 --> 01:56:31,440
Petit négro, tout va bien. Hé

2880
01:56:31,440 --> 01:56:32,960
[ __ ] enlevez vos [ __ ] pieds

2881
01:56:32,960 --> 01:56:34,560
le tableau. Tu sais que ta maman t'a appris

2882
01:56:34,560 --> 01:56:37,119
mieux que ce cul du ghetto [ __ ] C'est

2883
01:56:37,119 --> 01:56:39,119
ta mère. Hé, mets le [ __ ]

2884
01:56:39,119 --> 01:56:42,760
cool dans le jacuzzi.

2885
01:56:54,080 --> 01:56:56,719
Alors je dis à R. Kelly, est-ce que tu t'es lavé

2886
01:56:56,719 --> 01:56:57,760
tes mains ?

2887
01:56:57,760 --> 01:57:00,000
>> Hé, pour de vrai ou pour de vrai, yo, ça

2888
01:57:00,000 --> 01:57:01,520
petit [ __ ] drôle, mec. Ce petit

2889
01:57:01,520 --> 01:57:03,199
[ __ ] comme Charlie Murphy ou certains [ __ ]

2890
01:57:03,199 --> 01:57:05,040
homme. Hé, mec. C'est ton frère ?

2891
01:57:05,040 --> 01:57:06,159
>> Bonjour. Au revoir.

2892
01:57:06,159 --> 01:57:08,000
>> Yo, [ __ ] ton frère nous a raconté comment tu

2893
01:57:08,000 --> 01:57:10,000
je suis passionné de lecture et [ __ ] Hé,

2894
01:57:10,000 --> 01:57:11,679
c'est vraiment bien [ __ ] mon [ __ ]

2895
01:57:11,679 --> 01:57:14,880
Pour de vrai. Félicitations, [ __ ]

2896
01:57:14,880 --> 01:57:16,880
>> Est-ce que tu viens de me féliciter pour [musique]

2897
01:57:16,880 --> 01:57:17,440
en lisant?

2898
01:57:17,440 --> 01:57:19,280
>> Mot. Oh ouais, mec. Tu sais, c'est bon

2899
01:57:19,280 --> 01:57:21,199
[ __ ] mon pote. Mot. Vous savez ce que je veux dire?

2900
01:57:21,199 --> 01:57:22,320
Tu sais que lire [ __ ] tu sais

2901
01:57:22,320 --> 01:57:24,320
qu'est-ce que je veux dire ? C'est dur, mon fils. Mot. Toi

2902
01:57:24,320 --> 01:57:25,599
tu vois ce que je veux dire ? Mot. Tu sais ce que je

2903
01:57:25,599 --> 01:57:27,119
signifier? Surtout quand ces livres sont là, tu

2904
01:57:27,119 --> 01:57:28,400
tu vois ce que je veux dire ? Tu sais, vraiment épais

2905
01:57:28,400 --> 01:57:30,000
et lourd, tu vois ce que je veux dire ?

2906
01:57:30,000 --> 01:57:32,000
Mot. Vous savez ce que je veux dire?

2907
01:57:32,000 --> 01:57:33,599
>> Oh, on va décoller. Ce

2908
01:57:33,599 --> 01:57:35,199
ne semble pas être un endroit pour les enfants.

2909
01:57:35,199 --> 01:57:37,040
>> Le [ __ ] dont tu parles, mec ? Nous avons

2910
01:57:37,040 --> 01:57:39,599
PlayStation et Xbox, [ __ ] Et nous avons

2911
01:57:39,599 --> 01:57:41,920
Incroyables Hulks, [ __ ] Tous les enfants

2912
01:57:41,920 --> 01:57:45,320
bienvenue, [ __ ]

2913
01:57:47,360 --> 01:57:53,400
>> Hein ? Sortez votre cul d'ivrogne d'ici.

2914
01:57:54,880 --> 01:57:58,721
>> Qu'est-ce que [ __ ] Mon jardin. [en criant]

2915
01:58:00,960 --> 01:58:04,320
>> Urgence 911. Un trou.

2916
01:58:04,320 --> 01:58:08,560
>> D'accord, c'est donc la plainte numéro 34457.

2917
01:58:08,560 --> 01:58:12,159
Dash deux concernant le bruit excessif.

2918
01:58:12,159 --> 01:58:14,480
Les gens se promènent là où ils ne le font pas

2919
01:58:14,480 --> 01:58:18,239
veulent qu'ils mangent dehors quand ils

2920
01:58:18,239 --> 01:58:23,119
Je pense qu'ils devraient être à l'intérieur, à une table.

2921
01:58:23,119 --> 01:58:25,520
Euh-oh. Vous avez porté plainte contre moi,

2922
01:58:25,520 --> 01:58:27,760
vieillard. Vous avez porté plainte contre

2923
01:58:27,760 --> 01:58:29,679
Voyou Nific.

2924
01:58:29,679 --> 01:58:32,719
Bien. C'est parti maintenant. Du boeuf rap, [ __ ] Cocu

2925
01:58:32,719 --> 01:58:34,480
cul

2926
01:58:34,480 --> 01:58:37,199
[ __ ] [ __ ] [ __ ] les piétine dans le

2927
01:58:37,199 --> 01:58:39,277
des noix. Je les écrase dans les noix.

2928
01:58:39,277 --> 01:58:41,040
[musique] Écrasez-les dans les noix. je vais

2929
01:58:41,040 --> 01:58:44,760
écrasez-les dans les noix.

2930
01:58:44,800 --> 01:58:47,520
>> Nous revenons maintenant à Thugnificent Rags pour

2931
01:58:47,520 --> 01:58:50,000
[ __ ] La Thugificence s'étend jusqu'à [ __ ]

2932
01:58:50,000 --> 01:58:52,080
l'histoire a pris une tournure inattendue récemment

2933
01:58:52,080 --> 01:58:54,080
lorsqu'il a emménagé dans sa première maison à

2934
01:58:54,080 --> 01:58:56,880
banlieue super élitiste de Woodrest. Plusieurs

2935
01:58:56,880 --> 01:58:58,480
des habitants noirs du quartier

2936
01:58:58,480 --> 01:59:00,639
a porté plainte pour que Thugnificent

2937
01:59:00,639 --> 01:59:03,119
forcés de quitter le quartier. Laisse-moi

2938
01:59:03,119 --> 01:59:05,040
te demander quelque chose. Comment ça t'a fait

2939
01:59:05,040 --> 01:59:07,040
je me sens en sachant que ce quartier est

2940
01:59:07,040 --> 01:59:09,040
les résidents noirs ne voulaient pas de vous ici ?

2941
01:59:09,040 --> 01:59:10,560
>> Mec, ça fait plus mal que tout, toi

2942
01:59:10,560 --> 01:59:12,320
sais, d'être poignardé dans le dos par ton

2943
01:59:12,320 --> 01:59:14,320
propre peuple. Et sans raison, mec,

2944
01:59:14,320 --> 01:59:15,440
nous avons été de bons voisins.

2945
01:59:15,440 --> 01:59:16,320
>> Superbe, mon pote.

2946
01:59:16,320 --> 01:59:17,119
>> Exemplaire.

2947
01:59:17,119 --> 01:59:19,520
>> Mais je suis désolé pour eux, parce qu'ils

2948
01:59:19,520 --> 01:59:21,679
ils ont dû oublier d'où ils venaient.

2949
01:59:21,679 --> 01:59:24,000
>> Vous ne savez pas d'où je viens. Je suis

2950
01:59:24,000 --> 01:59:26,159
d'une petite ville appelée whip a rapper a

2951
01:59:26,159 --> 01:59:28,560
petit cul de campagne étroit et toi Hé,

2952
01:59:28,560 --> 01:59:30,560
remets cette caméra ici. je ne suis pas

2953
01:59:30,560 --> 01:59:32,880
j'ai fini ma foutue réplique et vous faites tous

2954
01:59:32,880 --> 01:59:35,679
J'ai le mal du pays et je te mets ça dans le cul.

2955
01:59:35,679 --> 01:59:39,480
>> Manger une bite vieil homme

2956
01:59:40,719 --> 01:59:42,480
de bites de bébé, [ __ ]

2957
01:59:42,480 --> 01:59:44,239
>> Yo, bon retour. Content de te revoir. C'est

2958
01:59:44,239 --> 01:59:46,159
ton garçon T. Très bien, entrons dans le vif du sujet

2959
01:59:46,159 --> 01:59:48,560
quelque chose de tout nouveau. Le club banger f

2960
01:59:48,560 --> 01:59:50,880
Grand-père de mon homme, c'est mon garçon, mon

2961
01:59:50,880 --> 01:59:53,199
ami Thugificent. Tu sais ce que c'est

2962
01:59:53,199 --> 01:59:55,040
est. Un gros scoop sur la radio, à droite

2963
01:59:55,040 --> 01:59:57,599
ici. Nouveau grand-père F puissant. Le

2964
01:59:57,599 --> 01:59:59,440
premier disque dissident contre quelqu'un

2965
01:59:59,440 --> 02:00:01,760
membre de la famille. Et il y a mon homme principal

2966
02:00:01,760 --> 02:00:04,400
Nate Doggity Chien accroché au crochet. Vérifiez-le

2967
02:00:04,400 --> 02:00:07,400
dehors.

2968
02:00:09,668 --> 02:00:11,688
[musique]

2969
02:00:16,400 --> 02:00:18,400
>> Tu es juste en colère parce que ton cul [de musique] l'est

2970
02:00:18,400 --> 02:00:21,119
vieux. La première chose à faire est de décrocher

2971
02:00:21,119 --> 02:00:23,760
le téléphone

2972
02:00:23,760 --> 02:00:26,560
à côté de chez vous. [ __ ] Grand-père.

2973
02:00:26,560 --> 02:00:27,760
L'ancien [ __ ] est

2974
02:00:27,760 --> 02:00:30,320
>> Oh, [ __ ] Interjection mortelle

2975
02:00:30,320 --> 02:00:32,880
contre quoi ? Oh, [ __ ] Il a ramassé le

2976
02:00:32,880 --> 02:00:34,400
téléphone. Maintenant [musique] mes doigts sur le

2977
02:00:34,400 --> 02:00:36,239
déclenchement. Moucharder n'est pas une bonne chose

2978
02:00:36,239 --> 02:00:38,719
faire. Alors maintenant, moi et mon équipe allons montrer

2979
02:00:38,719 --> 02:00:41,040
le bloc comment gérer cet imbécile. Il

2980
02:00:41,040 --> 02:00:43,040
Je déteste juste parce que nous sommes passés des haillons aux

2981
02:00:43,040 --> 02:00:44,800
des richesses [musique] aux plus mauvais [ __ ]

2982
02:00:44,800 --> 02:00:47,119
Quelqu'un doit demander à ces mouchards pourquoi

2983
02:00:47,119 --> 02:00:49,520
ils parlent à la police. Pas de justice, non

2984
02:00:49,520 --> 02:00:52,239
la paix. Ma maison est payée. Pas de loyer, non

2985
02:00:52,239 --> 02:00:53,040
bail.

2986
02:00:53,040 --> 02:00:55,679
>> Juste en colère parce que ton cul est vieux. Ouais.

2987
02:00:55,679 --> 02:00:57,760
La première chose à faire est de récupérer le

2988
02:00:57,760 --> 02:01:00,103
téléphone. Interjection mortelle vivant

2989
02:01:00,103 --> 02:01:02,159
[musique] à côté de chez toi. [ __ ]

2990
02:01:02,159 --> 02:01:05,040
grand-père. Oh, [ __ ]

2991
02:01:05,040 --> 02:01:07,360
Tu es juste en colère parce que ton cul est vieux.

2992
02:01:07,360 --> 02:01:09,273
[ __ ] La première chose à faire est simplement

2993
02:01:09,273 --> 02:01:12,000
[musique] décroche le téléphone. Interjection

2994
02:01:12,000 --> 02:01:14,400
vivre à côté de chez vous. [ __ ]

2995
02:01:14,400 --> 02:01:17,360
grand-père.

2996
02:01:17,760 --> 02:01:20,408
Ce vieil homme a fait l'imbécile. Maintenant

2997
02:01:20,408 --> 02:01:21,840
[chant et musique] son cul est de l'herbe pour

2998
02:01:21,840 --> 02:01:24,080
je laisse tomber des sous sur mon équipage. Le seul

2999
02:01:24,080 --> 02:01:26,000
la raison pour laquelle j'emporte une sangle, c'est que je

3000
02:01:26,000 --> 02:01:28,080
Je savais que ce vieux [ __ ] avait été victime d'une faute à moitié

3001
02:01:28,080 --> 02:01:30,320
une cabane. Cabane. C'est le genre [musique]

3002
02:01:30,320 --> 02:01:32,639
de chaleur que quand ils commencent à y jouer,

3003
02:01:32,639 --> 02:01:34,239
oh les gens devraient se faire botter le cul

3004
02:01:34,239 --> 02:01:36,400
pour avoir joué tout le jeu [ __ ]

3005
02:01:36,400 --> 02:01:38,560
>> Tu as franchi la ligne pour que ça ne coûte rien

3006
02:01:38,560 --> 02:01:42,024
un centime. Que quelqu'un me jette mon neuf.

3007
02:01:42,024 --> 02:01:43,199
[en criant]

3008
02:01:43,199 --> 02:01:45,679
C'était fou. Qu'est-ce que c'était

3009
02:01:45,679 --> 02:01:47,280
ça ? Était-ce à propos de moi ?

3010
02:01:47,280 --> 02:01:49,360
>> Mec, dis-moi que tu ne pensais pas que c'était le cas

3011
02:01:49,360 --> 02:01:51,520
chaud. Oh, attends. Oh, attends. Laissez-moi deviner.

3012
02:01:51,520 --> 02:01:53,040
Tu vas détester ça juste parce qu'ils

3013
02:01:53,040 --> 02:01:54,880
je parlais de toi. Tu dois arrêter

3014
02:01:54,880 --> 02:01:56,719
avec les crimes haineux. Grand-père,

3015
02:01:56,719 --> 02:01:58,159
>> ce n'était même pas moi. C'est ça [ __ ]

3016
02:01:58,159 --> 02:02:00,320
de vendredi habillé comme moi. Je vais poursuivre.

3017
02:02:00,320 --> 02:02:01,599
>> Vous voudrez peut-être y aller et parler

3018
02:02:01,599 --> 02:02:03,119
à eux avant que cela ne devienne incontrôlable.

3019
02:02:03,119 --> 02:02:05,440
>> Tu sais quoi ? [ __ ] eux. Ils peuvent faire

3020
02:02:05,440 --> 02:02:07,199
toutes les petites vidéos idiotes qu'ils veulent.

3021
02:02:07,199 --> 02:02:08,960
Quand le conseil votera sur ma plainte,

3022
02:02:08,960 --> 02:02:10,880
ils seront hors du quartier.

3023
02:02:10,880 --> 02:02:13,840
>> Bon sang, grand-père. J'ai toujours su que tu étais un

3024
02:02:13,840 --> 02:02:15,920
haineux, mais je n'aurais jamais pensé que tu le serais

3025
02:02:15,920 --> 02:02:19,560
célèbre pour cela.

3026
02:02:21,280 --> 02:02:24,400
>> Au revoir, magnifique.

3027
02:02:24,400 --> 02:02:27,040
>> Tom.

3028
02:02:27,040 --> 02:02:29,119
>> Oh, euh,

3029
02:02:29,119 --> 02:02:30,560
salut, Robert.

3030
02:02:30,560 --> 02:02:32,400
>> Mais Tom, tu as porté plainte auprès

3031
02:02:32,400 --> 02:02:32,719
moi.

3032
02:02:32,719 --> 02:02:35,440
>> Ouais, alors j'y ai pensé et j'ai juste

3033
02:02:35,440 --> 02:02:37,599
je suis allé là-bas et j'ai rencontré les gars et

3034
02:02:37,599 --> 02:02:39,840
il s'avère qu'ils ne sont pas si mauvais. Un peu

3035
02:02:39,840 --> 02:02:41,840
pays, peut-être. Vous savez, ils utilisent le

3036
02:02:41,840 --> 02:02:43,599
mot le au lieu de là.

3037
02:02:43,599 --> 02:02:45,679
>> Mais Tom, je pensais qu'on était là-dedans

3038
02:02:45,679 --> 02:02:46,239
ensemble.

3039
02:02:46,239 --> 02:02:47,920
>> Ouais,

3040
02:02:47,920 --> 02:02:52,760
Je sais. Moi aussi.

3041
02:02:55,199 --> 02:02:58,239
C'est vraiment inconfortable. Donc, je suis

3042
02:02:58,239 --> 02:02:59,920
je vais juste [rires]

3043
02:02:59,920 --> 02:03:02,920
mosey.

3044
02:03:09,140 --> 02:03:09,760
[toux]

3045
02:03:09,760 --> 02:03:12,000
Bonjour. Yo, ce X. Qui est-ce ?

3046
02:03:12,000 --> 02:03:14,239
>> Euh, salut. C'est euh grand-père. Euh,

3047
02:03:14,239 --> 02:03:15,520
tu as fait quelques travaux sur ma voiture.

3048
02:03:15,520 --> 02:03:16,800
>> Attends, attends, attends, attends, attends, attends. Vous

3049
02:03:16,800 --> 02:03:18,320
parler du grand-père du voyou

3050
02:03:18,320 --> 02:03:22,400
Une chanson sympa ? Oh [ __ ] mec. C'est mon [ __ ]

3051
02:03:22,400 --> 02:03:24,639
juste là, mec. J'adore cette chanson. Ils

3052
02:03:24,639 --> 02:03:27,040
je t'ai rôti, mec. Comment ça se passe ? Comment ça se passe ?

3053
02:03:27,040 --> 02:03:29,440
Oh, tu es juste en colère parce que ton cul est vieux,

3054
02:03:29,440 --> 02:03:31,119
homme. Ils t'ont tué.

3055
02:03:31,119 --> 02:03:32,880
>> Ouais. Tu vois, c'est en fait pourquoi je suis

3056
02:03:32,880 --> 02:03:34,400
appeler. Tu vois, je vais faire le mien

3057
02:03:34,400 --> 02:03:36,560
rapper sur Thug Nent et l'embarrasser.

3058
02:03:36,560 --> 02:03:38,719
>> Hé yo, tu ne devineras jamais sur qui

3059
02:03:38,719 --> 02:03:40,239
le téléphone. Et connaissais-tu cet imbécile

3060
02:03:40,239 --> 02:03:42,159
des voitures garées dans ma cour ? je vais rapper

3061
02:03:42,159 --> 02:03:44,480
à ce sujet aussi. Alors, euh, XYZ, peu importe

3062
02:03:44,480 --> 02:03:46,400
tu t'appelles, je me demandais si tu

3063
02:03:46,400 --> 02:03:47,679
serait intéressé à rapper avec moi

3064
02:03:47,679 --> 02:03:50,239
sur cette chanson. Vous voyez, je rappe en premier. Tu peux

3065
02:03:50,239 --> 02:03:52,159
entrez et rappez en second. Mais pas de malédiction

3066
02:03:52,159 --> 02:03:54,400
des mots et aucune d’entre elles n’est une métaphore folle.

3067
02:03:54,400 --> 02:03:55,840
Ta poitrine ressemble à deux montagnes.

3068
02:03:55,840 --> 02:03:58,880
C'est fait. Tenez-vous-en au fait.

3069
02:03:58,880 --> 02:04:00,960
>> Peux-tu m'allumer avec les écouteurs ?

3070
02:04:00,960 --> 02:04:03,119
>> Grand-père, tu ne fais que faire beaucoup de choses,

3071
02:04:03,119 --> 02:04:03,920
bien pire.

3072
02:04:03,920 --> 02:04:07,040
>> Oh, chut mon garçon. Je peux rapper. Gros réservoir,

3073
02:04:07,040 --> 02:04:09,520
s'il vous plaît, faites-le chaud. joueur. Ouais. Ceci

3074
02:04:09,520 --> 02:04:12,480
le rap va au punk nificent et tout son

3075
02:04:12,480 --> 02:04:17,679
la renommée. Ouais. Ouais. Vieux cul de punk bien

3076
02:04:17,679 --> 02:04:19,280
est allé au lycée. [musique] C'est pourquoi

3077
02:04:19,280 --> 02:04:21,920
c'est une mère. Mère mère imbécile. Maman

3078
02:04:21,920 --> 02:04:24,639
était un imbécile. Papa l'était aussi. Tu veux

3079
02:04:24,639 --> 02:04:27,679
fais comme si tu n'allais pas à l'école, imbécile.

3080
02:04:27,679 --> 02:04:30,000
Ouais. Ouais. Ouais.

3081
02:04:30,000 --> 02:04:31,920
>> Ce [ __ ] a été diffusé sur YouTube.

3082
02:04:31,920 --> 02:04:34,560
>> Non, ce [ __ ] ne l'a pas fait. C'est vraiment allumé

3083
02:04:34,560 --> 02:04:34,800
là.

3084
02:04:34,800 --> 02:04:36,639
>> Oh, bon sang non. Ce petit [ __ ] [ __ ]

3085
02:04:36,639 --> 02:04:38,480
cul vieux cul [ __ ] Hé yo, où est le

3086
02:04:38,480 --> 02:04:42,159
mère ? Bonjour. Oh, hé. Hé, mec. Qu'est-ce que c'est

3087
02:04:42,159 --> 02:04:45,520
Que se passe-t-il, maman ? Maman, je ne le suis pas

3088
02:04:45,520 --> 02:04:46,960
ne menacer aucune personne âgée. Allez, mec.

3089
02:04:46,960 --> 02:04:49,119
Ce n'est même pas mon style, mec. Ceci

3090
02:04:49,119 --> 02:04:51,920
petit vieux mec, maman, juste un. Maman, je

3091
02:04:51,920 --> 02:04:54,159
j'ai vraiment besoin de vous rappeler, s'il vous plaît.

3092
02:04:54,159 --> 02:04:56,960
Parce que je le fais. Maman, je suis en réunion. Maman, laisse

3093
02:04:56,960 --> 02:05:00,000
Puis-je vous rappeler, s'il vous plaît ? Maman.

3094
02:05:00,000 --> 02:05:02,560
Oh d'accord. D'accord, cool. Je vais. je vais appeler

3095
02:05:02,560 --> 02:05:06,800
tu es de retour, maman. Je t'aime aussi.

3096
02:05:07,040 --> 02:05:08,880
Hé, on va voir [ __ ] ce vieux con [ __ ]

3097
02:05:08,880 --> 02:05:10,880
vers le haut. Non, tu sais que je ne déteste pas les vieux

3098
02:05:10,880 --> 02:05:12,320
les gens. C'est juste que parfois tu dois le faire

3099
02:05:12,320 --> 02:05:14,639
faites-lui savoir de ne pas le tordre. Juste

3100
02:05:14,639 --> 02:05:16,320
Parce que tu vis une longue vie, je ne le pense pas

3101
02:05:16,320 --> 02:05:19,599
ne peut pas aboutir à une fin courte. [ __ ]

3102
02:05:19,599 --> 02:05:21,679
quoi de neuf dans le monde ? C'est Sway. Loi

3103
02:05:21,679 --> 02:05:23,599
des sources policières ont confirmé que

3104
02:05:23,599 --> 02:05:25,599
deux adolescents de Cleveland ont été arrêtés

3105
02:05:25,599 --> 02:05:28,000
pour avoir agressé cet homme. en récitant

3106
02:05:28,000 --> 02:05:30,400
les paroles du hit F de Thugnificent

3107
02:05:30,400 --> 02:05:32,560
grand-père. L'un des adolescents aurait

3108
02:05:32,560 --> 02:05:34,880
a dit à la police : "J'ai battu des personnes âgées

3109
02:05:34,880 --> 02:05:36,880
parce que Thugificent le fait et ça

3110
02:05:36,880 --> 02:05:38,960
ça rend ça cool." Ce n'était pas le dernier

3111
02:05:38,960 --> 02:05:41,440
incident. Récemment, une éruption cutanée chez les personnes âgées

3112
02:05:41,440 --> 02:05:43,360
les agressions attribuées au bœuf ont

3113
02:05:43,360 --> 02:05:45,920
éclaté, dont deux en Lituanie

3114
02:05:45,920 --> 02:05:48,960
et un à Tokyo. L'AARP a annoncé un

3115
02:05:48,960 --> 02:05:51,520
boycott du label Thug Nific.

3116
02:05:51,520 --> 02:05:53,679
Il est à craindre que la manifestation puisse bientôt

3117
02:05:53,679 --> 02:05:56,639
exploser dans plus de violence. Homme, voyou

3118
02:05:56,639 --> 02:05:58,719
Nent ne dit à personne de battre aucun vieux

3119
02:05:58,719 --> 02:05:59,040
les gens.

3120
02:05:59,040 --> 02:06:00,400
>> Je ne vois même pas vraiment comment quelqu'un

3121
02:06:00,400 --> 02:06:01,760
je pourrais même sortir quelque chose comme ça

3122
02:06:01,760 --> 02:06:02,320
de cette chanson.

3123
02:06:02,320 --> 02:06:04,320
>> Thug parle de ce qu'il va

3124
02:06:04,320 --> 02:06:06,080
à travers. Alors peut-être qu'un jeune

3125
02:06:06,080 --> 02:06:07,599
l'écoute n'aura pas besoin de passer par le

3126
02:06:07,599 --> 02:06:08,800
pareil [ __ ] Tu me sens ?

3127
02:06:08,800 --> 02:06:12,840
>> Hé yo, les gens veulent toujours

3128
02:06:12,960 --> 02:06:14,560
Tu vois ce que je veux dire ?

3129
02:06:14,560 --> 02:06:16,960
>> Mesdames et messieurs, ce qui a commencé comme un

3130
02:06:16,960 --> 02:06:18,560
simple désaccord entre voisins

3131
02:06:18,560 --> 02:06:20,800
est devenu insensé, ignorant,

3132
02:06:20,800 --> 02:06:23,599
tribalisme générationnel autodestructeur.

3133
02:06:23,599 --> 02:06:26,000
Heureusement, un échange d'idées solide

3134
02:06:26,000 --> 02:06:28,239
a eu lieu et nous espérons

3135
02:06:28,239 --> 02:06:33,480
avoir une résolution sous peu. Merci.

3136
02:06:34,400 --> 02:06:36,320
>> Il me laisse crier. Nous pouvons l'appeler [ __ ]

3137
02:06:36,320 --> 02:06:37,760
le bois essaie de me crier.

3138
02:06:37,760 --> 02:06:40,560
>> Tu sais que tu plaisantes avec [ __ ] [ __ ] Je suis

3139
02:06:40,560 --> 02:06:41,840
du [rires] sale sale [ __ ]

3140
02:06:41,840 --> 02:06:44,159
>> Quelqu'un ici, s'il vous plaît, soyez un adulte. Tu es

3141
02:06:44,159 --> 02:06:46,079
voisins. Il faut vivre ensemble.

3142
02:06:46,079 --> 02:06:47,920
>> Hé mec, tu sais quoi ? Quelqu'un ici

3143
02:06:47,920 --> 02:06:50,159
il faut être adulte. Nous sommes voisins.

3144
02:06:50,159 --> 02:06:52,159
Nous devons apprendre à vivre ensemble. Ouais,

3145
02:06:52,159 --> 02:06:54,320
Je suis d'accord. Exactement. C'est ce que je suis

3146
02:06:54,320 --> 02:06:56,239
parler. Condamner. Je

3147
02:06:56,239 --> 02:06:57,920
>> C'est une façon vraiment adulte de voir

3148
02:06:57,920 --> 02:07:00,639
ça, Doug. Ce n'est pas que je fais du pole-jocking ou

3149
02:07:00,639 --> 02:07:03,199
rien. Hé, tout le monde va bien ici ?

3150
02:07:03,199 --> 02:07:05,599
Des boissons ?

3151
02:07:05,599 --> 02:07:10,440
Et toi, mon grand ? Ça va ?

3152
02:07:12,159 --> 02:07:14,719
Hé, laisse-moi te chercher ça, mon pote. N'importe lequel

3153
02:07:14,719 --> 02:07:16,880
Avez-vous tous besoin d'un dessous de verre ? Laisse-moi aller chercher

3154
02:07:16,880 --> 02:07:19,360
vous tous ces sous-verres très vite. Maintenant,

3155
02:07:19,360 --> 02:07:21,040
vieil homme, nous avons l'impression d'avoir été très

3156
02:07:21,040 --> 02:07:21,920
des voisins courtois.

3157
02:07:21,920 --> 02:07:23,360
>> Courtois ? Eh bien, qu'en est-il du bruit

3158
02:07:23,360 --> 02:07:23,599
fête,

3159
02:07:23,599 --> 02:07:24,880
>> [ __ ] Vous nous avez donné la permission d'avoir

3160
02:07:24,880 --> 02:07:28,119
cette fête.

3161
02:07:30,719 --> 02:07:33,520
Ce n'est pas ma signature.

3162
02:07:33,520 --> 02:07:35,280
>> Hé, euh, je pense que je vais aller fouetter

3163
02:07:35,280 --> 02:07:37,280
vous avez tous une petite collation ou quelque chose comme ça.

3164
02:07:37,280 --> 02:07:39,679
Qui veut du guacamole ? je vais en faire

3165
02:07:39,679 --> 02:07:40,159
moi.

3166
02:07:40,159 --> 02:07:42,400
>> Eh bien, qu'en est-il du stationnement de tous ces foutus

3167
02:07:42,400 --> 02:07:43,840
des voitures dans [rires] mon jardin et en ruine

3168
02:07:43,840 --> 02:07:44,239
ma pelouse,

3169
02:07:44,239 --> 02:07:45,599
>> mec ? Comment sommes-nous censés connaître Valet ?

3170
02:07:45,599 --> 02:07:47,520
est-ce que vous gariez des voitures dans votre cour ? [ __ ]

3171
02:07:47,520 --> 02:07:48,800
s'était alors évanoui.

3172
02:07:48,800 --> 02:07:50,000
>> Nous étions sur le point de venir et

3173
02:07:50,000 --> 02:07:52,079
excuse-toi, mais ensuite tu as dû partir

3174
02:07:52,079 --> 02:07:53,520
et commencer à déposer des plaintes et à faire

3175
02:07:53,520 --> 02:07:54,560
tout ce vieux gay [ __ ]

3176
02:07:54,560 --> 02:07:55,760
>> Et tu sais ce qui me fait vraiment mal, c'est

3177
02:07:55,760 --> 02:07:57,040
que tu ne nous as pas assez respecté comme

3178
02:07:57,040 --> 02:07:58,880
les propriétaires de simplement parler des choses dans un

3179
02:07:58,880 --> 02:08:00,000
mode de voisinage.

3180
02:08:00,000 --> 02:08:01,760
>> C'est un sentiment vraiment puissant que vous

3181
02:08:01,760 --> 02:08:03,040
juste exprimé là, [musique] Thug

3182
02:08:03,040 --> 02:08:04,079
Nifique.

3183
02:08:04,079 --> 02:08:05,599
>> Eh bien, qu'en est-il de tous ces trucs dans le

3184
02:08:05,599 --> 02:08:07,119
vidéo, hein ? Oh, [ __ ] c'était juste

3185
02:08:07,119 --> 02:08:07,760
divertissement.

3186
02:08:07,760 --> 02:08:09,920
>> Tu es très sensible en ce moment, mec.

3187
02:08:09,920 --> 02:08:11,840
>> Ouais, mec. Tout le monde peut le voir. Cela

3188
02:08:11,840 --> 02:08:13,718
C'était une raclée satirique.

3189
02:08:13,718 --> 02:08:13,840
>> [musique]

3190
02:08:13,840 --> 02:08:16,079
>> Grand-père, si tu t'excuses auprès

3191
02:08:16,079 --> 02:08:18,159
Thugificent pour avoir porté plainte,

3192
02:08:18,159 --> 02:08:20,239
alors je suis sûr que Thugificent, tu le seras

3193
02:08:20,239 --> 02:08:24,599
prêt à m'excuser pour la vidéo.

3194
02:08:31,920 --> 02:08:34,239
>> Attends, attends, attends, attends. S'il vous plaît,

3195
02:08:34,239 --> 02:08:36,480
>> pouvons-nous au moins être d'accord pour le bien de

3196
02:08:36,480 --> 02:08:38,639
des personnes âgées partout où il y en aura

3197
02:08:38,639 --> 02:08:41,119
plus d'enregistrements sur disque ?

3198
02:08:41,119 --> 02:08:44,560
>> Très bien. Crache du feu brûlant. je vais manger ton cul

3199
02:08:44,560 --> 02:08:46,480
au micro si tu continues à jouer avec

3200
02:08:46,480 --> 02:08:49,480
moi.

3201
02:08:53,760 --> 02:08:55,679
>> Tu paies ma pelouse, mon garçon. Mange une bite,

3202
02:08:55,679 --> 02:08:58,840
vieux [ __ ]

3203
02:08:58,960 --> 02:09:00,639
>> Ouais. Vous savez de quoi il s'agit [ __ ]

3204
02:09:00,639 --> 02:09:02,320
ce qui veut dire qu'il y a plus dans la vie que

3205
02:09:02,320 --> 02:09:05,440
ce dans quoi vous êtes né. Il y a aussi

3206
02:09:05,440 --> 02:09:08,440
[ __ ]

3207
02:09:11,359 --> 02:09:13,379
>> [musique]

3208
02:09:27,079 --> 02:09:29,099
[musique]

3209
02:09:38,869 --> 02:09:40,889
[musique]

3210
02:09:44,764 --> 02:09:46,784
[musique]

3211
02:09:53,360 --> 02:09:55,920
>> La saveur Trident Strawberry Fusion en a deux

3212
02:09:55,920 --> 02:09:59,679
de bons goûts dans un seul paquet.

3213
02:09:59,679 --> 02:10:04,760
Un sucré, un aigre.

3214
02:10:04,800 --> 02:10:08,344
Trident, je suis le meilleur ami de Out.

3215
02:10:08,344 --> 02:10:10,364
[musique]

3216
02:10:13,585 --> 02:10:15,605
[musique]

3217
02:10:22,100 --> 02:10:24,120
[musique]

3218
02:10:27,340 --> 02:10:29,360
>> [musique]

3219
02:10:33,890 --> 02:10:35,910
[musique]

3220
02:10:38,400 --> 02:10:40,079
>> J'en ai marre de manger toutes ces cochonneries à

3221
02:10:40,079 --> 02:10:40,400
nuit.

3222
02:10:40,400 --> 02:10:42,079
>> Vous avez une meilleure idée.

3223
02:10:42,079 --> 02:10:46,440
>> Hé les gars, par ici.

3224
02:10:47,119 --> 02:10:49,440
>> Très bien, frappe-le. [en criant]

3225
02:10:49,440 --> 02:10:51,280
>> Comblez vos envies de fin de soirée à

3226
02:10:51,280 --> 02:10:52,639
La fenêtre du pick-up de Wendy.

3227
02:10:52,639 --> 02:10:56,639
>> Bienvenue chez Wendy's. Tout le monde se cache.

3228
02:10:56,639 --> 02:10:58,639
Nous faisons tout frais. De notre chaud

3229
02:10:58,639 --> 02:11:00,800
et des hamburgers juteux à nos épicés

3230
02:11:00,800 --> 02:11:03,119
sandwich au poulet jusqu'à minuit ou plus tard.

3231
02:11:03,119 --> 02:11:04,960
>> C'est bien d'être nocturne.

3232
02:11:04,960 --> 02:11:07,440
>> Faites Wendy's. Faites ce qui a bon goût.

3233
02:11:07,440 --> 02:11:10,800
>> Du réalisateur visionnaire Terry Gileiam.

3234
02:11:10,800 --> 02:11:11,920
Un sombre secret.

3235
02:11:11,920 --> 02:11:13,840
>> Nous sommes là pour sauver votre terre du mal

3236
02:11:13,840 --> 02:11:16,800
enchantements. Un passé caché. Cet endroit

3237
02:11:16,800 --> 02:11:18,719
est hanté par une sorcière

3238
02:11:18,719 --> 02:11:20,639
>> et une légende. C'est Graham.

3239
02:11:20,639 --> 02:11:24,800
>> Votre ville sera hantée. Pas plus.

3240
02:11:24,800 --> 02:11:26,560
10 filles portées disparues.

3241
02:11:26,560 --> 02:11:30,280
>> Nous devons le faire.

3242
02:11:30,960 --> 02:11:34,560
>> L'heure du conte des Frères Grim est terminée.

3243
02:11:34,560 --> 02:11:37,440
>> Classé PG-13 en salles le 26 août.

3244
02:11:37,440 --> 02:11:41,880
>> C'est cool avec tes freaks sur le beat.

3245
02:11:52,400 --> 02:11:54,320
C'est à plat. Rivalisez à plein régime

3246
02:11:54,320 --> 02:11:56,239
faire la course, puis participer au derby de destruction

3247
02:11:56,239 --> 02:11:57,920
et détruisez tout ce que vous voyez. Il y a

3248
02:11:57,920 --> 02:11:59,679
également six jeux bonus où vous lancez le

3249
02:11:59,679 --> 02:12:01,520
conducteur hors du pare-brise. Tu veux le

3250
02:12:01,520 --> 02:12:03,360
le jeu de course le plus destructeur du marché ?

3251
02:12:03,360 --> 02:12:05,040
Tu veux à fond

3252
02:12:05,040 --> 02:12:05,840
>> génial.

3253
02:12:05,840 --> 02:12:09,159
>> Classé T14.

3254
02:12:23,679 --> 02:12:25,760
Ce matin, la nation du centre est

3255
02:12:25,760 --> 02:12:30,360
se dirigeant vers Saint-Jean.

3256
02:12:38,079 --> 02:12:39,679
>> Je suis la pierre que le bâtisseur [musique]

3257
02:12:39,679 --> 02:12:41,280
refusé. Je suis le visuel, le

3258
02:12:41,280 --> 02:12:43,199
inspiration qui a poussé les dames à chanter le

3259
02:12:43,199 --> 02:12:44,239
des bleus. Je suis l'étincelle qui [chante]

3260
02:12:44,239 --> 02:12:46,000
rend votre idée lumineuse. La même étincelle

3261
02:12:46,000 --> 02:12:47,440
qui éclaire l'obscurité pour que tu puisses

3262
02:12:47,440 --> 02:12:49,040
connaissez votre gauche de votre droite. je suis le

3263
02:12:49,040 --> 02:12:50,000
votez dans [musique et chant] votre urne,

3264
02:12:50,000 --> 02:12:52,159
la balle dans l'arme, la lueur intérieure

3265
02:12:52,159 --> 02:12:53,599
et je te dis d'appeler ton frère

3266
02:12:53,599 --> 02:12:55,440
fils. L'histoire qui vient de commencer, la

3267
02:12:55,440 --> 02:12:56,719
promesse de ce qui va arriver et [musique]

3268
02:12:56,719 --> 02:12:58,960
Je vais rester soldat jusqu'à la fin de la guerre

3269
02:12:58,960 --> 02:13:01,960
loin.

3270
02:13:30,000 --> 02:13:32,320
Maintenant, voyons ici.

3271
02:13:32,320 --> 02:13:34,880
Ryi était

3272
02:13:34,880 --> 02:13:39,520
Riy, c'était elle. J'ai peur de ne pas comprendre.

3273
02:13:39,520 --> 02:13:42,719
Ça dit que Riley était là.

3274
02:13:42,719 --> 02:13:46,800
>> Non, ce n'est pas le cas. Ça dit que Riley était elle.

3275
02:13:46,800 --> 02:13:49,520
>> Comment vas-tu me le dire ? Je l'ai écrit.

3276
02:13:49,520 --> 02:13:51,920
>> Oh, je ne dis pas que ce n'est pas bon. je suis

3277
02:13:51,920 --> 02:13:53,920
je dis juste que tu pourrais être plus clair

3278
02:13:53,920 --> 02:13:56,719
aux gens que vous étiez ici. Tu es

3279
02:13:56,719 --> 02:13:58,480
Riley, je suppose ?

3280
02:13:58,480 --> 02:14:00,239
>> Euh, ouais.

3281
02:14:00,239 --> 02:14:02,960
>> Hé, Riley, c'est vraiment super de se rencontrer

3282
02:14:02,960 --> 02:14:05,520
vous. Voir là où se trouve tout

3283
02:14:05,520 --> 02:14:06,480
froissé ?

3284
02:14:06,480 --> 02:14:09,520
>> J'ai manqué de place. Eh bien, c'est pourquoi Dieu

3285
02:14:09,520 --> 02:14:13,719
a donné aux maisons quatre murs.

3286
02:14:18,079 --> 02:14:19,920
Tu vois à quel point les lettres sont ébauchées

3287
02:14:19,920 --> 02:14:21,920
nous a d'abord aidé à nous assurer que tout

3288
02:14:21,920 --> 02:14:22,880
en forme ?

3289
02:14:22,880 --> 02:14:25,920
>> Ouais, maintenant [ __ ] saura certainement que je

3290
02:14:25,920 --> 02:14:27,040
était ici.

3291
02:14:27,040 --> 02:14:29,840
>> Mais en tant qu'artiste, vous devez vous demander,

3292
02:14:29,840 --> 02:14:32,960
pourquoi devraient-ils se soucier de ma présence ici ?

3293
02:14:32,960 --> 02:14:34,480
Eh bien, c'est tout le temps dont nous disposons pour

3294
02:14:34,480 --> 02:14:37,280
aujourd'hui. J'espère te revoir en vrai

3295
02:14:37,280 --> 02:14:40,280
bientôt.

3296
02:14:48,000 --> 02:14:50,639
Hé,

3297
02:14:50,639 --> 02:14:53,960
>> qui es-tu ?

3298
02:14:54,400 --> 02:14:57,258
>> Revenez ici. [en criant]

3299
02:14:57,920 --> 02:14:59,520
>> Ce n'était pas moi.

3300
02:14:59,520 --> 02:15:01,840
>> Ça dit que Riley était là.

3301
02:15:01,840 --> 02:15:04,639
>> Ou peut-être que c'était un autre Riley. Vous

3302
02:15:04,639 --> 02:15:08,480
j'ai laissé tomber ces photos et euh tu as

3303
02:15:08,480 --> 02:15:10,400
peignez partout sur vos mains.

3304
02:15:10,400 --> 02:15:14,480
>> Riley, les graffitis sont un crime grave. Maintenant,

3305
02:15:14,480 --> 02:15:16,560
en tant que procureur adjoint, je

3306
02:15:16,560 --> 02:15:18,719
je dois vous arrêter et vous envoyer en prison.

3307
02:15:18,719 --> 02:15:21,119
Et vous ne voudriez pas ça, n'est-ce pas ?

3308
02:15:21,119 --> 02:15:23,599
>> Non, parce que je me souviens quand tu as été arrêté

3309
02:15:23,599 --> 02:15:25,679
Cette fois-là, tu pleurais parce que tu étais

3310
02:15:25,679 --> 02:15:27,119
je pensais qu'ils allaient te violer.

3311
02:15:27,119 --> 02:15:29,360
>> Je ne me souviens pas exactement de ce qui s'est passé

3312
02:15:29,360 --> 02:15:30,159
comme ça.

3313
02:15:30,159 --> 02:15:32,320
>> Oui, c'est vrai. La façon dont tu parlais,

3314
02:15:32,320 --> 02:15:34,480
ils étaient prêts à épuiser ce cul.

3315
02:15:34,480 --> 02:15:37,679
>> D'accord, donc nous sommes tous d'accord sur le fait qu'aucun des

3316
02:15:37,679 --> 02:15:39,040
nous voulions aller en prison.

3317
02:15:39,040 --> 02:15:40,719
>> Et puis il y a eu quelque chose à propos d'un

3318
02:15:40,719 --> 02:15:41,840
salade ou quelque chose comme ça.

3319
02:15:41,840 --> 02:15:45,599
>> Oui, des salades pour le dîner. Ils te font

3320
02:15:45,599 --> 02:15:47,760
mange des légumes tous les soirs et ils sont

3321
02:15:47,760 --> 02:15:49,679
pas délicieux

3322
02:15:49,679 --> 02:15:51,360
du tout.

3323
02:15:51,360 --> 02:15:54,159
>> Euh, le flic est là pour moi ou pour Riley ?

3324
02:15:54,159 --> 02:15:55,760
>> Ton frère s'est fait prendre en train de pulvériser

3325
02:15:55,760 --> 02:15:59,360
graffiti sur Attends, pourquoi serait-il ici

3326
02:15:59,360 --> 02:16:00,639
pour toi ?

3327
02:16:00,639 --> 02:16:02,800
Euh, ne raisonne pas.

3328
02:16:02,800 --> 02:16:05,119
>> Très bien. Je savais que vous alliez tous trouver un

3329
02:16:05,119 --> 02:16:07,599
une façon de me blâmer pour ça. Poursuivre. Dis

3330
02:16:07,599 --> 02:16:10,239
bonjour le méchant. Mais un homme blanc

3331
02:16:10,239 --> 02:16:11,679
m'a dit de le faire.

3332
02:16:11,679 --> 02:16:13,360
>> Attendez une minute. Quel homme blanc ? Qu'est-ce que

3333
02:16:13,360 --> 02:16:14,400
à quoi il ressemble ?

3334
02:16:14,400 --> 02:16:17,520
>> Blanc ? Je suppose juste qu'il était responsable.

3335
02:16:17,520 --> 02:16:18,560
>> Pourquoi ?

3336
02:16:18,560 --> 02:16:19,920
>> Parce qu'il était blanc.

3337
02:16:19,920 --> 02:16:22,400
>> Et à quoi ressemblait cet homme blanc ?

3338
02:16:22,400 --> 02:16:23,440
comme ?

3339
02:16:23,440 --> 02:16:26,639
>> Il avait une question : À qui est-ce que je ressemble ? Mouchard

3340
02:16:26,639 --> 02:16:29,760
Mcrat. Je ne parle pas à la police. Garçon, tu

3341
02:16:29,760 --> 02:16:31,119
tu ferais mieux de travailler ta bouche.

3342
02:16:31,119 --> 02:16:32,800
>> Si tu veux m'emmener en prison, alors

3343
02:16:32,800 --> 02:16:36,359
emmène-moi en prison.

3344
02:16:38,559 --> 02:16:40,319
>> Dites aux Robinson que je paierai pour tout

3345
02:16:40,319 --> 02:16:44,800
dommages. Je suis vraiment désolé. Cela n'arrivera pas

3346
02:16:44,800 --> 02:16:47,800
encore une fois.

3347
02:16:48,399 --> 02:16:51,359
>> Mec, qu'est-ce qui leur arrivait ? Ils étaient

3348
02:16:51,359 --> 02:16:55,104
trébucher. Qu'est-ce qu'on a à manger ?

3349
02:16:55,104 --> 02:16:57,124
[en criant]

3350
02:16:57,359 --> 02:16:59,359
>> Viens ici. bateau par ici.

3351
02:16:59,359 --> 02:17:01,439
>> Nous savons tous que les images que nous voyons peuvent

3352
02:17:01,439 --> 02:17:04,319
susciter de fortes réactions émotionnelles,

3353
02:17:04,319 --> 02:17:06,559
>> mais je me suis toujours demandé si les images pouvaient

3354
02:17:06,559 --> 02:17:09,439
que nous voyons faire plus que nous blesser émotionnellement ?

3355
02:17:09,439 --> 02:17:12,000
Est-il possible de voir quelque chose d'aussi mauvais

3356
02:17:12,000 --> 02:17:14,719
que ça te fait vraiment mal physiquement ?

3357
02:17:14,719 --> 02:17:17,359
En d'autres termes, peut-il y avoir trop de noir

3358
02:17:17,359 --> 02:17:19,200
la télévision vous tue ?

3359
02:17:19,200 --> 02:17:20,240
>> Continuez comme ça. je vais te donner

3360
02:17:20,240 --> 02:17:21,760
un autre caoutchouc du paradis.

3361
02:17:21,760 --> 02:17:25,040
>> L'idée selon laquelle trop de télévision noire

3362
02:17:25,040 --> 02:17:28,639
peut vous tuer est absolument absurde.

3363
02:17:28,639 --> 02:17:31,439
Je devrais le savoir. Je suis un expert. Tu ne peux pas

3364
02:17:31,439 --> 02:17:33,519
ça se voit à mon accent ?

3365
02:17:33,519 --> 02:17:36,160
>> En fait, en 1999,

3366
02:17:36,160 --> 02:17:38,719
Shakoya Peterson, 21 ans, est décédée

3367
02:17:38,719 --> 02:17:41,679
soudainement à la 13ème heure de 24 heures

3368
02:17:41,679 --> 02:17:46,120
Marathon de Parker sur UPN.

3369
02:17:46,160 --> 02:17:48,240
La cause exacte du décès n'a jamais été

3370
02:17:48,240 --> 02:17:49,679
déterminé.

3371
02:17:49,679 --> 02:17:51,599
La famille de Shakoya a réglé à l'amiable

3372
02:17:51,599 --> 02:17:52,960
pour un montant [musique] non divulgué de

3373
02:17:52,960 --> 02:17:56,479
de l'argent. L'UPN n'a admis aucun acte répréhensible. Je

3374
02:17:56,479 --> 02:17:58,559
j'ai décidé que je ne regarderais que du noir

3375
02:17:58,559 --> 02:18:00,960
des gens à la télé pendant 2 semaines pour voir si je

3376
02:18:00,960 --> 02:18:03,359
subi des effets néfastes sur sa santé. Je

3377
02:18:03,359 --> 02:18:05,359
j'ai commencé par passer un examen médical complet à

3378
02:18:05,359 --> 02:18:07,200
le bureau de santé.

3379
02:18:07,200 --> 02:18:08,719
>> Oh, ta tension artérielle va bien, [musique]

3380
02:18:08,719 --> 02:18:11,439
ce qui est inhabituel pour les Noirs. Et

3381
02:18:11,439 --> 02:18:13,599
votre niveau de santé général est

3382
02:18:13,599 --> 02:18:14,160
excellente.

3383
02:18:14,160 --> 02:18:16,719
>> Telles étaient les règles. J'étais seulement autorisé

3384
02:18:16,719 --> 02:18:18,960
regarder la télévision avec une majorité de

3385
02:18:18,960 --> 02:18:21,519
Artistes afro-américains, publicités

3386
02:18:21,519 --> 02:18:23,040
inclus.

3387
02:18:23,040 --> 02:18:26,880
D'accord, nègre-moi.

3388
02:18:26,880 --> 02:18:28,880
>> Et c'est juste une preuve supplémentaire du blanc

3389
02:18:28,880 --> 02:18:31,359
l'homme a commis une erreur de jugement tragique lorsqu'il

3390
02:18:31,359 --> 02:18:33,439
il est interdit de lire ces [ __ ]

3391
02:18:33,439 --> 02:18:36,240
et à droite, peignez plus vite. Ah quoi ? Quoi?

3392
02:18:36,240 --> 02:18:39,840
Comment appelles-tu cet art ? Hein? Ce n'est pas non

3393
02:18:39,840 --> 02:18:42,160
[ __ ] a toujours été bon en dessin. Si

3394
02:18:42,160 --> 02:18:44,880
Michel-Ange était noir, Jésus le ferait

3395
02:18:44,880 --> 02:18:47,120
ressemble à George Jefferson. Garder

3396
02:18:47,120 --> 02:18:50,120
suspendu.

3397
02:18:50,240 --> 02:18:52,559
>> D'accord, nous sommes là. Je viendrai te chercher dans un

3398
02:18:52,559 --> 02:18:54,319
heure.

3399
02:18:54,319 --> 02:18:57,519
>> Grand-père, je suis désolé. je ne veux pas d'art

3400
02:18:57,519 --> 02:18:58,559
leçons.

3401
02:18:58,559 --> 02:18:59,920
>> Eh bien, peut-être que si vous apprenez à dessiner

3402
02:18:59,920 --> 02:19:01,280
papier, tu ne dessinerais pas dessus

3403
02:19:01,280 --> 02:19:02,479
les maisons des gens.

3404
02:19:02,479 --> 02:19:04,880
>> Je ne dessinerai plus jamais.

3405
02:19:04,880 --> 02:19:07,519
>> Je sais que tu ne le feras pas. J'ai choisi un bon

3406
02:19:07,519 --> 02:19:10,160
professeur pour toi aussi. Oh, ennuyeux. Et

3407
02:19:10,160 --> 02:19:11,840
tu ferais mieux de ne pas t'endormir maintenant. Sortez

3408
02:19:11,840 --> 02:19:14,920
d'ici.

3409
02:19:22,399 --> 02:19:23,760
>> C'est toi.

3410
02:19:23,760 --> 02:19:26,880
>> Salut, Riley. C'est vraiment super de te voir

3411
02:19:26,880 --> 02:19:31,160
encore une fois. Commençons.

3412
02:19:32,719 --> 02:19:34,479
Et qu'est-ce que c'est ? Prenons-en

3413
02:19:34,479 --> 02:19:37,439
des montagnes et quelques nuages. Oh, et de

3414
02:19:37,439 --> 02:19:40,559
bien sûr, quelques petits arbres joyeux, n'est-ce pas

3415
02:19:40,559 --> 02:19:42,880
là.

3416
02:19:43,120 --> 02:19:45,679
N'est-ce pas beau ? j'adore peindre

3417
02:19:45,679 --> 02:19:49,336
des arbres. Qu'est-ce que tu aimes peindre, Riley ?

3418
02:19:49,336 --> 02:19:51,520
[rires] À part votre propre nom, de

3419
02:19:51,520 --> 02:19:52,080
bien sûr.

3420
02:19:52,080 --> 02:19:54,479
>> J'ai eu des ennuis à cause de toi. je pensais

3421
02:19:54,479 --> 02:19:56,160
c'était ta maison.

3422
02:19:56,160 --> 02:19:58,399
>> C'était mon erreur. Mais tu trouveras que je

3423
02:19:58,399 --> 02:20:00,960
ne croyez pas vraiment aux erreurs. Je

3424
02:20:00,960 --> 02:20:04,000
croire aux heureux accidents. Parce que tu

3425
02:20:04,000 --> 02:20:07,040
J'ai eu des ennuis, ton grand-père m'a engagé,

3426
02:20:07,040 --> 02:20:12,240
et nous allons nous amuser tellement.

3427
02:20:12,240 --> 02:20:14,240
Eh bien, Riley, je ne veux certainement pas

3428
02:20:14,240 --> 02:20:16,800
je te garde ici si tu ne veux pas. Votre

3429
02:20:16,800 --> 02:20:18,640
grand-père veut s'assurer que je te fasse

3430
02:20:18,640 --> 02:20:21,600
faites juste un dessin par jour. Ensuite tu peux

3431
02:20:21,600 --> 02:20:23,120
allez.

3432
02:20:23,120 --> 02:20:25,280
>> Je dois juste dessiner une chose.

3433
02:20:25,280 --> 02:20:28,800
>> Tout ce que vous voulez. Amusez-vous.

3434
02:20:28,800 --> 02:20:31,800
>> Cool.

3435
02:20:38,462 --> 02:20:40,481
[rires]

3436
02:20:41,600 --> 02:20:42,399
Quoi ?

3437
02:20:42,399 --> 02:20:45,600
>> Oh, rien. Vous êtes libre de partir.

3438
02:20:45,600 --> 02:20:47,040
>> Qu'est-ce qui est drôle ?

3439
02:20:47,040 --> 02:20:49,680
>> Rien. Rien du tout. je t'appellerai

3440
02:20:49,680 --> 02:20:51,680
grand-père et dis-lui que tu marches

3441
02:20:51,680 --> 02:20:52,640
à la maison.

3442
02:20:52,640 --> 02:20:54,560
>> Je n'essayais pas vraiment. je pourrais faire

3443
02:20:54,560 --> 02:20:56,080
mieux si je le voulais.

3444
02:20:56,080 --> 02:20:59,640
>> Oh, j'en suis sûr.

3445
02:21:00,240 --> 02:21:02,640
>> Hé, tu n'es pas obligé de tout faire et

3446
02:21:02,640 --> 02:21:05,280
jetez-le à la poubelle. Vous savez quoi?

3447
02:21:05,280 --> 02:21:07,200
C'est irrespectueux.

3448
02:21:07,200 --> 02:21:11,800
Ta mère aurait dû mieux t'élever.

3449
02:21:19,920 --> 02:21:24,359
>> Je n'essayais même pas vraiment.

3450
02:21:28,800 --> 02:21:31,359
>> Attendez une minute. J'ai oublié pourquoi je suis venu

3451
02:21:31,359 --> 02:21:34,640
ici. C'est étrange.

3452
02:21:34,640 --> 02:21:36,960
Que fais-tu sur l'ordinateur ? je suis

3453
02:21:36,960 --> 02:21:39,920
rechercher de l'art. J'ai juré d'être venu ici

3454
02:21:39,920 --> 02:21:43,240
pour quelque chose.

3455
02:21:51,600 --> 02:21:54,399
>> Ouais. Jetez ça.

3456
02:21:54,399 --> 02:21:56,560
>> Hé, mec. C'était bien.

3457
02:21:56,560 --> 02:21:59,200
>> Oui. Mais tu n'as pas dessiné ça.

3458
02:21:59,200 --> 02:22:00,560
>> Oui, je l'ai fait.

3459
02:22:00,560 --> 02:22:02,399
>> Je ne pense pas que vous l'ayez fait.

3460
02:22:02,399 --> 02:22:04,960
>> Euh, ouais. Alors qui l'a dessiné ?

3461
02:22:04,960 --> 02:22:09,520
>> Je l'ai fait. Vous avez trouvé ça sur mon site Web.

3462
02:22:09,520 --> 02:22:11,600
Maintenant, je parie que tu peux t'asseoir et dessiner

3463
02:22:11,600 --> 02:22:14,240
quelque chose d'encore mieux que ça. Allons

3464
02:22:14,240 --> 02:22:15,200
essayez.

3465
02:22:15,200 --> 02:22:18,240
>> Euh, je n'en ai pas envie.

3466
02:22:18,240 --> 02:22:19,920
>> Eh bien, alors fais-le très vite, comme

3467
02:22:19,920 --> 02:22:21,040
avant.

3468
02:22:21,040 --> 02:22:23,680
>> Oh, je comprends. C'est comme ça que tu obtiens ton

3469
02:22:23,680 --> 02:22:25,840
des coups de pied ? Vous demandez aux petits enfants de dessiner des trucs

3470
02:22:25,840 --> 02:22:27,680
alors qu'ils n'essaient même pas vraiment ça

3471
02:22:27,680 --> 02:22:33,240
dur juste pour que tu puisses rire. Tu es malade.

3472
02:22:36,880 --> 02:22:38,080
fini.

3473
02:22:38,080 --> 02:22:41,439
>> Non, mec. Condamner. Arrête de me transpirer. Je veux dire,

3474
02:22:41,439 --> 02:22:43,680
puis-je dessiner ? Puis-je mettre ces foutues lignes

3475
02:22:43,680 --> 02:22:45,840
les pages, s'il vous plaît ? S'il te plaît.

3476
02:22:45,840 --> 02:22:47,920
>> Vous le pouvez certainement. je suis désolé pour

3477
02:22:47,920 --> 02:22:50,920
interrompant.

3478
02:22:58,800 --> 02:23:00,960
Je pense qu'il est temps de passer à un plus grand

3479
02:23:00,960 --> 02:23:02,399
toile.

3480
02:23:02,399 --> 02:23:05,399
Ouais.

3481
02:23:07,680 --> 02:23:09,760
>> Alors, tu veux dire que tu vas vraiment sortir

3482
02:23:09,760 --> 02:23:11,760
avec moi pendant que je tague la maison ?

3483
02:23:11,760 --> 02:23:14,240
>> J'aime parfois peindre des peintures murales. Je

3484
02:23:14,240 --> 02:23:15,840
je pense qu'ils sont amusants.

3485
02:23:15,840 --> 02:23:18,479
>> Wow, tu es plutôt cool.

3486
02:23:18,479 --> 02:23:21,680
>> Alors, savez-vous ce que vous voulez peindre ?

3487
02:23:21,680 --> 02:23:23,439
La différence entre les bons artistes et

3488
02:23:23,439 --> 02:23:25,840
les grands artistes ne sont pas à quel point ils sont bons

3489
02:23:25,840 --> 02:23:29,760
peindre, mais ce qu'ils choisissent de peindre. je

3490
02:23:29,760 --> 02:23:32,240
je veux peindre Scarface en tirant comme 15

3491
02:23:32,240 --> 02:23:35,200
Barons de la drogue colombiens avec [ __ ]

3492
02:23:35,200 --> 02:23:38,000
>> Cela semble vraiment violent. je n'aime pas

3493
02:23:38,000 --> 02:23:40,399
des choses violentes. Tu devrais emmener les gens

3494
02:23:40,399 --> 02:23:42,479
par surprise et faire quelque chose qu'ils

3495
02:23:42,479 --> 02:23:46,439
je ne m'attendais pas à ce que vous le fassiez.

3496
02:23:57,040 --> 02:23:59,920
Salut, Riley. C'est super de te voir. Nous allons

3497
02:23:59,920 --> 02:24:01,840
je peins une fresque murale ce soir, alors nous avons

3498
02:24:01,840 --> 02:24:04,960
pour nous assurer que nous avons tout notre équipement.

3499
02:24:04,960 --> 02:24:08,960
D'accord, je vois des peintures, des lampes de poche,

3500
02:24:08,960 --> 02:24:11,040
ooh, et une paire de chaussures de course rapides

3501
02:24:11,040 --> 02:24:13,600
pour avoir échappé à la police. Nous sommes

3502
02:24:13,600 --> 02:24:18,200
tout est prêt. Commençons.

3503
02:24:22,720 --> 02:24:25,680
J'ai un peu la nausée, mec. Mais non

3504
02:24:25,680 --> 02:24:29,640
de sérieux problèmes encore.

3505
02:24:30,160 --> 02:24:33,160
>> Terminer.

3506
02:24:33,600 --> 02:24:36,800
>> Ah non. Riley, tu ne peux pas le signer. Si

3507
02:24:36,800 --> 02:24:38,560
quelqu'un découvre ce que nous faisons, je

3508
02:24:38,560 --> 02:24:40,640
je ne pourrai plus t'apprendre l'art.

3509
02:24:40,640 --> 02:24:42,479
Et cela me rendrait vraiment triste.

3510
02:24:42,479 --> 02:24:45,040
>> Mais comment les gens vont-ils savoir que je l'ai fait ?

3511
02:24:45,040 --> 02:24:47,120
Un artiste qui a bien fait son travail

3512
02:24:47,120 --> 02:24:51,560
n'a pas besoin de signer son nom.

3513
02:24:53,600 --> 02:24:55,359
Hein?

3514
02:24:55,359 --> 02:24:57,120
Quelqu'un a pulvérisé des graffitis sur un autre

3515
02:24:57,120 --> 02:25:00,120
maison.

3516
02:25:05,840 --> 02:25:11,520
>> Cela touche mon âme. Mon Dieu. je dois

3517
02:25:11,520 --> 02:25:14,399
sais qui a fait ça. C'est C'est fantastique.

3518
02:25:14,399 --> 02:25:16,319
>> Eh bien, je suis sûr que ce n'était pas le

3519
02:25:16,319 --> 02:25:17,920
des hooligans qui ont peint à la bombe

3520
02:25:17,920 --> 02:25:20,399
La maison de Robinson. C'est beaucoup aussi

3521
02:25:20,399 --> 02:25:22,560
sophistiqué. Je devrais le savoir. je suis un

3522
02:25:22,560 --> 02:25:25,560
expert.

3523
02:25:27,359 --> 02:25:28,479
>> Ah ouais.

3524
02:25:28,479 --> 02:25:29,840
>> Oh, [criant] si le Seigneur était là

3525
02:25:29,840 --> 02:25:31,840
en ce moment, il voudrait que tu prennes

3526
02:25:31,840 --> 02:25:33,920
prends soin de toi et donne-moi l'argent

3527
02:25:33,920 --> 02:25:37,600
dans le panier pour que je puisse m'en occuper

3528
02:25:37,600 --> 02:25:40,479
huit jours plus tard et je ne sais pas. je me sens

3529
02:25:40,479 --> 02:25:42,479
ok, je suppose.

3530
02:25:42,479 --> 02:25:44,399
Je suis fatigué.

3531
02:25:44,399 --> 02:25:45,660
>> Je suis censé vérifier mon sang

3532
02:25:45,660 --> 02:25:47,520
[hurlant] pression, mais

3533
02:25:47,520 --> 02:25:50,900
>> Je dois utiliser ce truc.

3534
02:25:50,900 --> 02:25:52,920
[en criant]

3535
02:25:53,920 --> 02:25:56,479
>> Je ne fais pas confiance à votre professeur d'art.

3536
02:25:56,479 --> 02:25:59,120
Il a l'air un peu étrange. Je l'ai entendu

3537
02:25:59,120 --> 02:26:02,399
était un vétéran de la guerre du golf. Je ne sais pas. Il

3538
02:26:02,399 --> 02:26:04,319
c'est peut-être fou.

3539
02:26:04,319 --> 02:26:06,240
>> Hé, as-tu vu ce tableau sur le

3540
02:26:06,240 --> 02:26:07,520
La maison de Franklin ?

3541
02:26:07,520 --> 02:26:08,399
>> Ouais.

3542
02:26:08,399 --> 02:26:11,840
>> Qu'en pensez-vous ? Bien, non ? Non pas que je

3543
02:26:11,840 --> 02:26:14,080
avait quelque chose à voir avec ça.

3544
02:26:14,080 --> 02:26:15,680
>> Bien sûr, tu n'avais rien à faire

3545
02:26:15,680 --> 02:26:17,520
avec ça. Steen, on peut voir que tu ne l'as pas fait

3546
02:26:17,520 --> 02:26:21,319
avoir quelque chose à voir avec ça.

3547
02:26:22,479 --> 02:26:25,120
>> Je suis très excité pour ce soir. Riley,

3548
02:26:25,120 --> 02:26:27,359
as-tu décidé quoi peindre ?

3549
02:26:27,359 --> 02:26:28,240
>> Non.

3550
02:26:28,240 --> 02:26:30,240
>> Oh, c'est bon. Vous saurez quoi faire

3551
02:26:30,240 --> 02:26:32,960
peindre quand le moment est venu. Ce soir,

3552
02:26:32,960 --> 02:26:34,880
peignons le portrait de quelqu'un que vous

3553
02:26:34,880 --> 02:26:37,920
l'amour. Peut-être quelqu'un qui n'est pas avec nous

3554
02:26:37,920 --> 02:26:39,200
plus.

3555
02:26:39,200 --> 02:26:42,240
Oh, tu veux dire comme un soldat tombé au combat ?

3556
02:26:42,240 --> 02:26:46,680
>> C'est exactement ce que je veux dire.

3557
02:26:47,280 --> 02:26:49,920
Maintenant, le grand artiste montre au spectateur

3558
02:26:49,920 --> 02:26:51,920
quelque chose de beau chez lui qui

3559
02:26:51,920 --> 02:26:54,240
il n'a jamais vu auparavant. Ou peut-être

3560
02:26:54,240 --> 02:26:55,760
quelque chose qu'il avait oublié.

3561
02:26:55,760 --> 02:26:58,080
>> Si je continue à pratiquer, pensez-vous que je

3562
02:26:58,080 --> 02:27:00,399
Je pourrais vendre mon art et gagner des millions

3563
02:27:00,399 --> 02:27:02,000
de dollars ?

3564
02:27:02,000 --> 02:27:04,640
>> Peut-être. Mais tu ne posséderas jamais rien

3565
02:27:04,640 --> 02:27:07,840
d'une plus grande valeur que l'art que vous avez vendu.

3566
02:27:07,840 --> 02:27:11,280
Quoi qu'il en soit, [ __ ] je veux être payé.

3567
02:27:11,280 --> 02:27:14,000
Êtes-vous sûr que je ne peux pas signer celui-ci ? Je

3568
02:27:14,000 --> 02:27:16,000
je m'en fiche si j'ai des ennuis.

3569
02:27:16,000 --> 02:27:19,040
>> H Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

3570
02:27:19,040 --> 02:27:21,680
>> Oh, et si j'utilise un de mes pseudonymes ?

3571
02:27:21,680 --> 02:27:24,399
Comme ça, ils ne sauront pas que c'était moi, mais

3572
02:27:24,399 --> 02:27:28,160
personne d'autre ne peut réclamer mon [ __ ]

3573
02:27:28,160 --> 02:27:31,479
>> Ouais. Ouais.

3574
02:27:32,160 --> 02:27:34,800
>> C'est beau.

3575
02:27:34,800 --> 02:27:35,200
>> Ouais.

3576
02:27:35,200 --> 02:27:37,600
>> Très gangster.

3577
02:27:37,600 --> 02:27:40,160
m'émeut au plus profond de moi.

3578
02:27:40,160 --> 02:27:42,080
>> Est-ce une signature ?

3579
02:27:42,080 --> 02:27:44,000
>> Cela fait beaucoup de signatures.

3580
02:27:44,000 --> 02:27:46,000
>> Je n'arrive pas à y croire.

3581
02:27:46,000 --> 02:27:48,240
>> Comment allons-nous un jour déterminer l'identité

3582
02:27:48,240 --> 02:27:50,640
du véritable artiste pour que nous puissions nous doucher

3583
02:27:50,640 --> 02:27:53,359
lui avec louange et adoration ?

3584
02:27:53,359 --> 02:27:57,040
>> Peut-être que plus la signature est grande,

3585
02:27:57,040 --> 02:27:58,560
>> plus ils contribuaient.

3586
02:27:58,560 --> 02:28:00,399
>> Non, non. Je crois qu'ils sont dans l'ordre de

3587
02:28:00,399 --> 02:28:02,080
importance de haut en bas et à droite

3588
02:28:02,080 --> 02:28:02,560
à gauche.

3589
02:28:02,560 --> 02:28:04,240
>> Non, non, non, non, non. Faux, faux.

3590
02:28:04,240 --> 02:28:06,880
Selon les règles de la guilde, chacun est crédité

3591
02:28:06,880 --> 02:28:08,880
l'artiste a dû contribuer [rires]

3592
02:28:08,880 --> 02:28:11,520
une part égale à l’ensemble des travaux.

3593
02:28:11,520 --> 02:28:14,399
>> Eh bien, je paierais très cher pour un

3594
02:28:14,399 --> 02:28:17,359
peindre comme ça chez moi.

3595
02:28:17,359 --> 02:28:21,600
>> Je n'arrive pas à y croire, mec. Comment se passe [ __ ] ?

3596
02:28:21,600 --> 02:28:24,000
comment [ __ ] va juste passer et

3597
02:28:24,000 --> 02:28:26,160
il suffit de signer son nom sur celui de quelqu'un d'autre

3598
02:28:26,160 --> 02:28:29,120
[ __ ] après coup, j'ai essayé de me voler mon

3599
02:28:29,120 --> 02:28:32,080
signe ? Mec, c'est encore plus [ __ ]

3600
02:28:32,080 --> 02:28:35,040
Merde. Tu sais, Riley, la lune vole

3601
02:28:35,040 --> 02:28:37,760
il brille du soleil, et personne n'a jamais

3602
02:28:37,760 --> 02:28:40,479
confond les deux. Prenez-le comme un

3603
02:28:40,479 --> 02:28:41,200
complimenter.

3604
02:28:41,200 --> 02:28:43,600
>> Pourquoi [ __ ] ne peut-il pas les faire, hein ? Pourquoi

3605
02:28:43,600 --> 02:28:47,520
[ __ ] tu dois me faire ? Pourquoi [ __ ] est arrivé à

3606
02:28:47,520 --> 02:28:50,560
monte-moi comme un spectacle de rodéo ? Pourquoi je ne peux pas

3607
02:28:50,560 --> 02:28:54,000
ils brillent d'eux-mêmes [ __ ] Non, mec. Je

3608
02:28:54,000 --> 02:28:56,960
je ne l'ai pas.

3609
02:28:56,960 --> 02:29:01,520
>> Excusez-moi. Excusez-moi. Écoutez tout le monde,

3610
02:29:01,520 --> 02:29:04,640
J'ai une annonce à faire. Maintenant, je

3611
02:29:04,640 --> 02:29:06,560
je sais que ça va être énorme

3612
02:29:06,560 --> 02:29:09,520
surprise pour tout le monde, mais

3613
02:29:09,520 --> 02:29:13,120
Je suis l'artiste. C'est vrai, les gens. je

3614
02:29:13,120 --> 02:29:17,120
savoir. Incroyable, n'est-ce pas ? Si jeune. Donc

3615
02:29:17,120 --> 02:29:20,120
jeune.

3616
02:29:21,158 --> 02:29:23,178
[rire]

3617
02:29:26,800 --> 02:29:29,040
Pouvez-vous voir le

3618
02:29:29,040 --> 02:29:29,760
regarder?

3619
02:29:29,760 --> 02:29:32,000
>> Hé gamin, tu peux t'écarter ? Je suis

3620
02:29:32,000 --> 02:29:33,840
j'essaie de prendre une photo.

3621
02:29:33,840 --> 02:29:36,800
>> Je suis sérieux. J'ai peint ça.

3622
02:29:36,800 --> 02:29:39,760
>> Arrête de mentir, mon garçon. Arrêtez de mentir. Tout le monde

3623
02:29:39,760 --> 02:29:42,080
sait que [ __ ] ne sait pas peindre. Pourquoi tu penses

3624
02:29:42,080 --> 02:29:44,399
tous les grands artistes étaient tous blancs

3625
02:29:44,399 --> 02:29:47,520
et appelés maîtres ? Maître Van Go.

3626
02:29:47,520 --> 02:29:50,800
Maître Picasso. C'est ce génie qui

3627
02:29:50,800 --> 02:29:52,720
draw that comic script with the talking

3628
02:29:52,720 --> 02:29:55,439
manchot. Cette souris, le pingouin cru

3629
02:29:55,439 --> 02:29:58,160
>> garçon. Venez ici. Venez ici maintenant.

3630
02:29:58,160 --> 02:30:00,720
Que se passe-t-il ici ? Qu'est-ce que tu as fait?

3631
02:30:00,720 --> 02:30:03,680
>> J'ai peint ça.

3632
02:30:03,680 --> 02:30:05,920
>> Tu as peint ça ?

3633
02:30:05,920 --> 02:30:08,800
>> Ouais, c'est vrai. Et je suppose que Gary Coleman

3634
02:30:08,800 --> 02:30:11,680
peint la Joconde. [rire]

3635
02:30:11,680 --> 02:30:15,120
>> Hé, tu sais quoi ? Je l'ai peint aussi.

3636
02:30:15,120 --> 02:30:16,640
>> Moi aussi.

3637
02:30:16,640 --> 02:30:18,720
>> Qu'est-ce que je t'ai dit à propos du mensonge ? Viens

3638
02:30:18,720 --> 02:30:20,560
ici. Tu as trop regardé

3639
02:30:20,560 --> 02:30:23,200
télévision. Arrêtez de mentir autant. Maintenant,

3640
02:30:23,200 --> 02:30:27,439
à mon avis, c'est un con.

3641
02:30:27,439 --> 02:30:29,920
>> Tu ferais mieux de commencer à regarder Don't Trim.

3642
02:30:29,920 --> 02:30:32,560
>> C'est ce foutu professeur d'art. Il le fait,

3643
02:30:32,560 --> 02:30:33,200
n'est-ce pas ?

3644
02:30:33,200 --> 02:30:35,920
>> Eh bien, pourquoi je ne peux pas peindre les murs ? Pourquoi

3645
02:30:35,920 --> 02:30:38,240
je ne peux pas être un artiste talentueux ?

3646
02:30:38,240 --> 02:30:42,479
>> Garçon, tu n'es même pas un vandale talentueux.

3647
02:30:42,479 --> 02:30:44,800
>> Qu'est-ce qui va bien, vous tous ? Vous [ __ ] faites

3648
02:30:44,800 --> 02:30:46,800
beaucoup de bruit.

3649
02:30:46,800 --> 02:30:49,520
>> Où étais-tu ? juste, tu sais,

3650
02:30:49,520 --> 02:30:51,840
relaxant, tu sais, je fais juste mon petit

3651
02:30:51,840 --> 02:30:56,160
Regarder la télé, tu sais, ça me fait du mal.

3652
02:30:56,160 --> 02:30:58,479
>> Tu sais, quand tu prends un dookie et

3653
02:30:58,479 --> 02:31:00,399
c'est un taudis qui n'est pas le connard qui

3654
02:31:00,399 --> 02:31:02,319
tu veux prendre, mais c'est le dookie

3655
02:31:02,319 --> 02:31:04,240
que le dookie veut prendre. C'est

3656
02:31:04,240 --> 02:31:06,399
te faire travailler dur, pas comme tu le voudrais.

3657
02:31:06,399 --> 02:31:08,800
>> Yo, bouge. C'est le patron. Faire bouger la télé,

3658
02:31:08,800 --> 02:31:09,200
[ __ ]

3659
02:31:09,200 --> 02:31:11,200
>> C'est toi le patron, mais c'est le dookie qui le fait

3660
02:31:11,200 --> 02:31:13,680
ce que tu veux. Tu sais de quoi je parle

3661
02:31:13,680 --> 02:31:16,880
environ. Vous souhaiteriez avoir une lingette pour bébé. Pour

3662
02:31:16,880 --> 02:31:19,680
Pour l'amour de Dieu, où sont ces foutues lingettes pour bébé

3663
02:31:19,680 --> 02:31:22,160
quand en as-tu besoin ? Et puis ton cul juste

3664
02:31:22,160 --> 02:31:23,840
des démangeaisons, putain.

3665
02:31:23,840 --> 02:31:26,560
>> Ne dis pas à grand-père que je suis parti.

3666
02:31:26,560 --> 02:31:28,880
>> Nous avons pris du soda au raisin.

3667
02:31:28,880 --> 02:31:32,600
>> [ __ ] tu es stupide.

3668
02:31:32,720 --> 02:31:35,120
>> Sentant qu'une horrible bataille s'annonce pour le

3669
02:31:35,120 --> 02:31:36,800
bouquetin blessé.

3670
02:31:36,800 --> 02:31:39,920
>> Yo, et c'était comme ça. Le

3671
02:31:39,920 --> 02:31:42,240
l'expérience était comme terminée et je ne le suis pas

3672
02:31:42,240 --> 02:31:46,359
j'en ai vraiment marre de rien.

3673
02:31:48,479 --> 02:31:51,680
>> So, you're sure you want to do this?

3674
02:31:51,680 --> 02:31:54,640
>> Oui, mais j'ai besoin d'aide.

3675
02:31:54,640 --> 02:31:59,069
>> D'accord, commençons. [musique]

3676
02:32:01,635 --> 02:32:02,319
[renifle]

3677
02:32:02,319 --> 02:32:05,680
>> I wish we had a few more hours.

3678
02:32:05,680 --> 02:32:08,000
>> Je pense que tu as juste compris ton message

3679
02:32:08,000 --> 02:32:10,319
bien. Geler.

3680
02:32:10,319 --> 02:32:13,319
>> Courez.

3681
02:32:15,600 --> 02:32:17,280
>> Allez. Aller.

3682
02:32:17,280 --> 02:32:19,520
>> I believe you should buckle your safety

3683
02:32:19,520 --> 02:32:22,920
ceinture, Riley.

3684
02:32:28,399 --> 02:32:31,040
>> C'est la police. Je n'aime pas vraiment le

3685
02:32:31,040 --> 02:32:32,720
beaucoup la police.

3686
02:32:32,720 --> 02:32:34,000
>> Moi non plus.

3687
02:32:34,000 --> 02:32:36,240
>> Bien. Alors je vais vraiment conduire

3688
02:32:36,240 --> 02:32:37,760
vite pour que nous [music] puissions nous éloigner

3689
02:32:37,760 --> 02:32:40,080
eux. si ça te va.

3690
02:32:40,080 --> 02:32:41,120
>> Ouais,

3691
02:32:41,120 --> 02:32:43,200
>> c'est super.

3692
02:32:43,200 --> 02:32:45,521
>> Attendez.

3693
02:32:45,521 --> 02:32:47,540
[applaudissements]

3694
02:32:49,520 --> 02:32:51,520
>> Bonjour.

3695
02:32:51,520 --> 02:32:52,880
>> Encore une fois.

3696
02:32:52,880 --> 02:32:57,311
>> Hein ? La maison de qui ?

3697
02:32:57,311 --> 02:32:59,120
[applaudissements]

3698
02:32:59,120 --> 02:33:00,800
>> Je pense qu'il est temps de perdre ces [musique]

3699
02:33:00,800 --> 02:33:06,040
les gars. Quand mes rêves deviennent réalité.

3700
02:33:07,359 --> 02:33:09,280
>> Attendez.

3701
02:33:09,280 --> 02:33:11,721
>> Ouais.

3702
02:33:11,721 --> 02:33:13,740
[musique]

3703
02:33:25,120 --> 02:33:30,716
être plus que je ne le serais

3704
02:33:30,716 --> 02:33:33,880
[musique] vivant.

3705
02:33:34,000 --> 02:33:37,240
je suis tellement

3706
02:33:38,240 --> 02:33:40,160
>> Peignons le portrait de quelqu'un que vous

3707
02:33:40,160 --> 02:33:43,200
amour. Peut-être quelqu'un qui n'est pas avec nous

3708
02:33:43,200 --> 02:33:46,200
plus.

3709
02:33:57,920 --> 02:33:59,280
Merci, mec.

3710
02:33:59,280 --> 02:34:02,160
>> Merci, Riley. j'ai passé un très bon moment

3711
02:34:02,160 --> 02:34:04,479
Je peins avec toi et tu continues

3712
02:34:04,479 --> 02:34:09,000
peinture et que Dieu vous bénisse.

3713
02:34:13,291 --> 02:34:15,311
>> [applaudissements]

3714
02:34:17,680 --> 02:34:20,880
>> C'est tellement beau.

3715
02:34:20,880 --> 02:34:24,160
>> Merci, mon garçon.

3716
02:34:24,160 --> 02:34:26,960
>> Eh bien, c'est tout. Plus de mémoire. Vous pouvez

3717
02:34:26,960 --> 02:34:28,880
commencez à le nettoyer maintenant.

3718
02:34:28,880 --> 02:34:30,800
>> Quoi ? Mais, mais quoi ?

3719
02:34:30,800 --> 02:34:33,280
>> Pas de mégots. Commencez à dessiner sur papier et

3720
02:34:33,280 --> 02:34:35,200
cela n'arriverait pas. Personne ne te l'a dit

3721
02:34:35,200 --> 02:34:36,880
Peignez partout dans ma maison parce que tu veux

3722
02:34:36,880 --> 02:34:41,560
faire valoir un point. Ce n'est pas mieux que Street.

3723
02:34:44,077 --> 02:34:46,097
>> [musique]

3724
02:35:12,242 --> 02:35:14,262
[musique]

3725
02:35:51,359 --> 02:35:53,760
>> Nouveaux épisodes de Family Guy les jeudis à

3726
02:35:53,760 --> 02:35:57,600
11h30 sur la natation pour adultes.

3727
02:35:57,600 --> 02:36:00,160
>> Cox présente des excuses pour regarder plus de Major

3728
02:36:00,160 --> 02:36:02,479
Ligue de baseball. Mais ils ont dépensé tout ça

3729
02:36:02,479 --> 02:36:04,160
il est temps de sculpter ces petites chauves-souris

3730
02:36:04,160 --> 02:36:06,640
des arbres. J'irais au gymnase, mais je

3731
02:36:06,640 --> 02:36:08,960
je pense que c'est fermé jusqu'en octobre. je pourrais

3732
02:36:08,960 --> 02:36:11,840
optez plutôt pour la taxidermie extrême.

3733
02:36:11,840 --> 02:36:13,520
Vous aurez besoin de toutes les excuses possibles

3734
02:36:13,520 --> 02:36:15,920
avec les manches MLB Extra sur câble numérique.

3735
02:36:15,920 --> 02:36:17,840
Profitez jusqu'à 60 jeux par semaine et suivez

3736
02:36:17,840 --> 02:36:19,200
votre équipe préférée, peu importe où vous

3737
02:36:19,200 --> 02:36:21,680
vivre. Appelez 888 Sports maintenant pour commander

3738
02:36:21,680 --> 02:36:24,880
pour seulement 119 $. Quand il s'agit de sport,

3739
02:36:24,880 --> 02:36:27,840
nous sommes dans votre équipe.

3740
02:36:27,840 --> 02:36:29,680
>> Vous voulez mettre un sourire sur votre visage à chaque fois

3741
02:36:29,680 --> 02:36:31,359
jour ? Prenez [musique] votre téléphone portable et

3742
02:36:31,359 --> 02:36:34,240
envoyer le message texte Comic 24 au numéro

3743
02:36:34,240 --> 02:36:35,840
4333

3744
02:36:35,840 --> 02:36:37,680
et obtenez le meilleur, le plus drôle et le plus

3745
02:36:37,680 --> 02:36:38,880
des blagues originales [musiques] sur ton portable

3746
02:36:38,880 --> 02:36:41,120
téléphone tous les jours. Envoyer le message texte

3747
02:36:41,120 --> 02:36:44,560
bande dessinée 24 au numéro 4333.

3748
02:36:44,560 --> 02:36:46,479
Et à partir de maintenant, tu seras sexy

3749
02:36:46,479 --> 02:36:48,080
comédien. Surprenez vos amis avec

3750
02:36:48,080 --> 02:36:50,399
des blagues drôles. Vous serez tous en points de suture

3751
02:36:50,399 --> 02:36:53,359
jour. Envoyez le message texte Comic 24 à

3752
02:36:53,359 --> 02:36:55,520
numéro 4333

3753
02:36:55,520 --> 02:36:58,240
et commencez chaque journée avec un rire du ventre.

3754
02:36:58,240 --> 02:36:59,200
Alors, es-tu là-dessus

3755
02:36:59,200 --> 02:37:00,974
>> vol très retardé vers Miami ?

3756
02:37:00,974 --> 02:37:01,920
[s'éclaircit la gorge] Ouais, toi

3757
02:37:01,920 --> 02:37:04,080
>> malheureusement. Oui.

3758
02:37:04,080 --> 02:37:06,000
>> Toujours regarder vers l'avant.

3759
02:37:06,000 --> 02:37:08,080
>> Bravo.

3760
02:37:08,080 --> 02:37:10,160
>> Salut. C'est en fait mon siège.

3761
02:37:10,160 --> 02:37:12,720
>> Vous plaisantez. Vous ne plaisantez pas.

3762
02:37:12,720 --> 02:37:16,280
>> Que fais-tu ?

3763
02:37:17,520 --> 02:37:19,840
>> Quand l'avion atterrit,

3764
02:37:19,840 --> 02:37:21,520
le trajet commence.

3765
02:37:21,520 --> 02:37:23,200
>> Parfois, de mauvaises choses arrivent à de bonnes

3766
02:37:23,200 --> 02:37:24,399
les gens.

3767
02:37:24,399 --> 02:37:27,120
Yeux rouges, classé PG-13. Commence vendredi,

3768
02:37:27,120 --> 02:37:28,560
19 août.

3769
02:37:28,560 --> 02:37:30,240
>> Quelle est la taille de vos Reese ?

3770
02:37:30,240 --> 02:37:31,680
>> Aussi gros que possible. C'est comme ça

3771
02:37:31,680 --> 02:37:34,240
grand je les aime bien. C'est gigantesque. Ouah.

3772
02:37:34,240 --> 02:37:35,920
>> C'est nouveau ? Il a l'air neuf.

3773
02:37:35,920 --> 02:37:37,359
>> Regardez tout le beurre de cacahuète à l'intérieur.

3774
02:37:37,359 --> 02:37:38,880
>> Ça me donne envie de faire ça.

3775
02:37:38,880 --> 02:37:41,200
>> La nouvelle Big Cup est le rêve de tout amoureux de Reese

3776
02:37:41,200 --> 02:37:41,760
devenir réalité.

3777
02:37:41,760 --> 02:37:43,359
>> Présentation de la Grande Coupe de Reese.

3778
02:37:43,359 --> 02:37:44,479
>> Mais vous allez aimer ces gars-là.

3779
02:37:44,479 --> 02:37:45,920
C'est un très bon équipage. Tout le monde

3780
02:37:45,920 --> 02:37:47,760
écoutez. C'est Leavonne.

3781
02:37:47,760 --> 02:37:48,960
>> Salut, Leavon. Je m'appelle Wenty.

3782
02:37:48,960 --> 02:37:50,399
>> Vous êtes sur le 120 aujourd'hui.

3783
02:37:50,399 --> 02:37:50,960
>> Comment vas-tu ?

3784
02:37:50,960 --> 02:37:52,319
>> Alors, si vous avez besoin de quelque chose,

3785
02:37:52,319 --> 02:37:53,680
demandez simplement à ces gars. Il s'occupera de

3786
02:37:53,680 --> 02:37:54,240
il. D'accord.

3787
02:37:54,240 --> 02:37:54,800
>> D'accord.

3788
02:37:54,800 --> 02:37:57,600
>> Bienvenue à bord. Merci.

3789
02:37:57,600 --> 02:37:59,200
>> Tu as déjà côtoyé quelque chose aussi vite

3790
02:37:59,200 --> 02:38:02,200
avant ?

3791
02:38:06,720 --> 02:38:09,120
>> Ouais. Dans mon dernier emploi.

3792
02:38:09,120 --> 02:38:10,800
>> Obtenez de la force pour l'instant, de la force pour

3793
02:38:10,800 --> 02:38:13,280
plus tard. Apprenez-en davantage sur goharmmy.com.

3794
02:38:13,280 --> 02:38:15,760
>> Mec, ce truc est minable. Smunchy.

3795
02:38:15,760 --> 02:38:17,520
Doux. Fondant. Croquant. C'est chouette.

3796
02:38:17,520 --> 02:38:19,439
>> Je pense aux graffitis. Croquant. Doux.

3797
02:38:19,439 --> 02:38:21,600
Fondant. Non, c'est plutôt un moelleux croustillant

3798
02:38:21,600 --> 02:38:24,479
croustillant au fromage.

3799
02:38:24,479 --> 02:38:24,880
>> Bien.

3800
02:38:24,880 --> 02:38:26,479
>> Je sais. Frappez-moi. Merci.

3801
02:38:26,479 --> 02:38:28,080
>> Ah, d'accord. je vais juste

3802
02:38:28,080 --> 02:38:30,479
>> Le croquant de gordita au fromage de Taco Bell. Chaud

3803
02:38:30,479 --> 02:38:32,000
pain plat recouvert de trois fondus

3804
02:38:32,000 --> 02:38:33,760
fromages enroulés autour d'un taco croustillant

3805
02:38:33,760 --> 02:38:35,600
et garni d'un pepper jack piquant

3806
02:38:35,600 --> 02:38:38,319
sauce. C'est une sensation gustative texturée.

3807
02:38:38,319 --> 02:38:40,560
Pour devenir croustillant, moelleux et ringard. Pensez

3808
02:38:40,560 --> 02:38:43,359
à l'extérieur du chignon.

3809
02:38:43,359 --> 02:38:45,520
>> Pour la première fois en DVD par

3810
02:38:45,520 --> 02:38:47,920
Thundercat saison 1, volume 1. Entrez le

3811
02:38:47,920 --> 02:38:50,479
royaume du tonnerre. j'ai hâte de

3812
02:38:50,479 --> 02:38:50,720
ça.

3813
02:38:50,720 --> 02:38:53,680
>> 33 épisodes pleins d'action, 14 heures d'autonomie

3814
02:38:53,680 --> 02:38:56,160
six disques de Thundercat saison 1, volume

3815
02:38:56,160 --> 02:38:59,520
1, mardi. Disponible uniquement sur DVD.

3816
02:38:59,520 --> 02:39:01,920
>> D'accord, ça vieillit. Il est temps de bouger

3817
02:39:01,920 --> 02:39:04,720
Allez, mon pote. Cela dure depuis

3818
02:39:04,720 --> 02:39:06,880
jours maintenant. Mec, lâche mon Minty Cool

3819
02:39:06,880 --> 02:39:07,280
retour.

3820
02:39:07,280 --> 02:39:09,040
>> De la glace extra polaire avec la fraîcheur mentholée

3821
02:39:09,040 --> 02:39:11,359
une saveur qui dure et dure. Désolé.

3822
02:39:11,359 --> 02:39:15,720
>> Saveur supplémentaire et au-delà.

3823
02:39:49,439 --> 02:39:51,359
Salut, Zora. Devinez quoi? je vais être

3824
02:39:51,359 --> 02:39:54,080
au concours de talents cette année. Un perdant.

3825
02:39:54,080 --> 02:39:54,399
N'est-ce pas

3826
02:39:54,399 --> 02:39:56,960
>> faux. Je vais être une pomme de terre et chanter

3827
02:39:56,960 --> 02:39:59,359
mon incroyable chanson de pomme de terre.

3828
02:39:59,359 --> 02:40:01,200
>> J'ai hâte de ne pas l'entendre.

3829
02:40:01,200 --> 02:40:02,800
>> Que veux-tu dire ? Ne vas-tu pas être

3830
02:40:02,800 --> 02:40:03,439
là ?

3831
02:40:03,439 --> 02:40:09,000
>> Oh, je serai là. Je serai là.

3832
02:40:12,891 --> 02:40:13,040
[hurlement]

3833
02:40:13,040 --> 02:40:16,319
>> Mauvais. Mauvais. Alors je reçois une lettre qui

3834
02:40:16,319 --> 02:40:18,479
dit : "S'il vous plaît, arrêtez d'envoyer des œufs du diable

3835
02:40:18,479 --> 02:40:19,439
à l'évêque."

3836
02:40:19,439 --> 02:40:20,960
>> Peut-être que vous devez changer votre recette,

3837
02:40:20,960 --> 02:40:21,520
cher.

3838
02:40:21,520 --> 02:40:24,800
>> Ma recette est parfaite. L'évêque est un

3839
02:40:24,800 --> 02:40:26,479
imbécile.

3840
02:40:26,479 --> 02:40:29,920
>> Je vais le chercher. Qui est-ce? C'est moi,

3841
02:40:29,920 --> 02:40:31,120
Cloneborg.

3842
02:40:31,120 --> 02:40:33,920
>> Mère, connaissons-nous M. I Cloneborg ?

3843
02:40:33,920 --> 02:40:37,880
>> Eh bien, voyons maintenant.

3844
02:40:38,240 --> 02:40:42,240
>> Je suis venu pour te détruire. Préparez-vous à

3845
02:40:42,240 --> 02:40:44,720
rencontrez votre tonnerre condamné.

3846
02:40:44,720 --> 02:40:47,359
>> Whoa, whoa, attends là, Steelely Dan.

3847
02:40:47,359 --> 02:40:50,319
Je suis heureux d'annoncer que je ne suis pas Thundercl.

3848
02:40:50,319 --> 02:40:51,840
>> Il habite en bas de la rue dans le grand

3849
02:40:51,840 --> 02:40:54,319
forteresse noire.

3850
02:40:54,319 --> 02:40:56,080
>> Sortez par la porte et à gauche. Tu ne peux pas

3851
02:40:56,080 --> 02:40:57,359
ça me manque.

3852
02:40:57,359 --> 02:41:00,000
>> Sauf que tu l'as déjà fait.

3853
02:41:00,000 --> 02:41:02,319
>> Préparez-vous à affronter votre destin, tonnerre,

3854
02:41:02,319 --> 02:41:03,359
s'il vous plaît.

3855
02:41:03,359 --> 02:41:05,120
>> Eh bien, il avait l'air assez gentil.

3856
02:41:05,120 --> 02:41:08,160
>> Oh, est-ce que quelqu'un a un nouveau petit ami ?

3857
02:41:08,160 --> 02:41:09,359
Maintenant, chérie, tout ce que j'ai dit, c'est :

3858
02:41:09,359 --> 02:41:12,000
>> "Je n'ai peut-être pas de griffes de 17 pouces, mais quand je

3859
02:41:12,000 --> 02:41:14,080
tiens-toi, tu sais que tu as été

3860
02:41:14,080 --> 02:41:14,720
saisi."

3861
02:41:14,720 --> 02:41:18,399
>> Bonjour, maman. Bonjour, D.

3862
02:41:18,399 --> 02:41:19,520
>> Tu es tombé.

3863
02:41:19,520 --> 02:41:21,920
>> Oh, maintenant regarde. Cette carte clone a laissé un

3864
02:41:21,920 --> 02:41:23,920
flaque d'huile sur le sol de ma cuisine.

3865
02:41:23,920 --> 02:41:26,240
>> Cloneborg. A-t-il tué quelqu'un ?

3866
02:41:26,240 --> 02:41:28,240
>> Non, il s'était trompé d'adresse, alors nous avons envoyé

3867
02:41:28,240 --> 02:41:29,680
à Thunderlazes.

3868
02:41:29,680 --> 02:41:33,720
>> Smackdown. Oh ouais.

3869
02:41:40,960 --> 02:41:42,720
D, tu vas bien ?

3870
02:41:42,720 --> 02:41:46,640
>> Ouais, je pense que je suis

3871
02:41:46,640 --> 02:41:48,479
>> N. Attendez une minute. je vais chercher mon pot

3872
02:41:48,479 --> 02:41:50,000
>> encore une fois avec le pot. Que fais-tu?

3873
02:41:50,000 --> 02:41:52,319
Construire un monstre.

3874
02:41:52,319 --> 02:41:54,560
Oh, c'est vrai. Tu es. Comment ça, euh

3875
02:41:54,560 --> 02:41:55,439
tu viens pour toi ?

3876
02:41:55,439 --> 02:41:58,080
>> Très bien, merci.

3877
02:41:58,080 --> 02:42:01,280
Enfin. J'étais en train de mourir là-bas. Hé,

3878
02:42:01,280 --> 02:42:03,040
joues douces. Donne-moi une bière, tu veux ?

3879
02:42:03,040 --> 02:42:04,160
>> J'ai de la bière de racine.

3880
02:42:04,160 --> 02:42:06,720
>> Ai-je dit bière de racine ? Hé, Zora G sonne

3881
02:42:06,720 --> 02:42:08,000
tout comme toi.

3882
02:42:08,000 --> 02:42:10,080
>> Ouais, je venais juste de le remarquer.

3883
02:42:10,080 --> 02:42:13,040
>> Et tu as une belle voix d'homme.

3884
02:42:13,040 --> 02:42:14,560
>> Que se passe-t-il ?

3885
02:42:14,560 --> 02:42:16,960
>> Laisse-moi t'expliquer, gamin. Le nom est Carmine.

3886
02:42:16,960 --> 02:42:18,640
C'est vrai, Carmine. j'ai vécu

3887
02:42:18,640 --> 02:42:20,640
dans ta gorge depuis des années. Quand tu as pris

3888
02:42:20,640 --> 02:42:22,240
ça a tiré dans le cou tout à l'heure, ça a secoué

3889
02:42:22,240 --> 02:42:23,200
moi lâche.

3890
02:42:23,200 --> 02:42:25,840
>> Eh bien, c'est nul. Passez ce pot.

3891
02:42:25,840 --> 02:42:27,280
Je vais avaler cette grosseur et obtenir

3892
02:42:27,280 --> 02:42:28,319
ma voix revient.

3893
02:42:28,319 --> 02:42:30,479
>> Ce serait une grosse erreur, Jack. Je peux

3894
02:42:30,479 --> 02:42:34,560
vous rend riche. Et je veux dire, stupide et riche.

3895
02:42:34,560 --> 02:42:35,439
J'écoute.

3896
02:42:35,439 --> 02:42:37,439
>> Votre nouvelle voix est une mine d'or.

3897
02:42:37,439 --> 02:42:39,600
C'est exact. Un souci d'or. Allez,

3898
02:42:39,600 --> 02:42:41,040
essayez-le. Pourquoi ne chantes-tu pas quelques-uns

3899
02:42:41,040 --> 02:42:41,520
des barres ?

3900
02:42:41,520 --> 02:42:43,200
>> Pourquoi tu ne me mords pas ?

3901
02:42:43,200 --> 02:42:45,359
>> Laissez-moi vous raconter une petite histoire. Qui est

3902
02:42:45,359 --> 02:42:46,319
ton chanteur préféré ?

3903
02:42:46,319 --> 02:42:47,840
>> Le célèbre Fluffy G.

3904
02:42:47,840 --> 02:42:49,920
>> C'est vrai, il l'est. Mais quand je l'ai rencontré,

3905
02:42:49,920 --> 02:42:51,920
c'était une boule de poils vivant dans la maison d'un gros homme

3906
02:42:51,920 --> 02:42:52,479
poche.

3907
02:42:52,479 --> 02:42:53,120
>> Waouh.

3908
02:42:53,120 --> 02:42:55,520
>> Ensuite, je lui ai appris tout ce que je sais. Et

3909
02:42:55,520 --> 02:42:57,760
aujourd'hui, lui et ses millions vivent dans

3910
02:42:57,760 --> 02:43:00,960
le plus grand manoir du pays des manoirs.

3911
02:43:00,960 --> 02:43:03,040
>> Et tu as fait tout ça en vivant à Zorax

3912
02:43:03,040 --> 02:43:04,560
la gorge. Laisse sortir, grand-père. je parle

3913
02:43:04,560 --> 02:43:06,080
à propos de Mansion Land.

3914
02:43:06,080 --> 02:43:09,040
>> Terrain De Manoir H.

3915
02:43:09,040 --> 02:43:11,040
>> Vas-y et chante quelque chose, Zorak. De

3916
02:43:11,040 --> 02:43:12,640
bien sûr, tu ne seras pas aussi bon que moi, mais

3917
02:43:12,640 --> 02:43:14,720
alors qui est ?

3918
02:43:14,720 --> 02:43:16,399
>> Je ne sais pas quoi chanter.

3919
02:43:16,399 --> 02:43:18,560
>> Chante simplement ce que tu as sur le cœur, ma chère.

3920
02:43:18,560 --> 02:43:21,920
>> Très bien, vous le demandez.

3921
02:43:21,920 --> 02:43:27,200
>> Mon cœur est plein de haine et de dégoût

3922
02:43:27,200 --> 02:43:31,920
pour tes visages laids et stupides

3923
02:43:31,920 --> 02:43:33,439
vêtements.

3924
02:43:33,439 --> 02:43:36,000
Oh, Zorak, c'était magnifique.

3925
02:43:36,000 --> 02:43:37,840
>> Si mes oreilles pouvaient parler, elles diraient :

3926
02:43:37,840 --> 02:43:40,080
"Merci Zorak. Tu nous as enrichi

3927
02:43:40,080 --> 02:43:40,720
les deux."

3928
02:43:40,720 --> 02:43:42,399
>> Je ne pensais pas que c'était si génial. Je veux dire,

3929
02:43:42,399 --> 02:43:44,399
où sont les costumes ? Où étaient les

3930
02:43:44,399 --> 02:43:47,920
Des pots flash ? Où était la tache de neige carbonique ?

3931
02:43:47,920 --> 02:43:50,880
>> Est-ce que je sens la puanteur de la jalousie ?

3932
02:43:50,880 --> 02:43:52,319
>> Zorak, [renifle] pourquoi tu ne chantes pas ça

3933
02:43:52,319 --> 02:43:54,240
chanson ce soir au concours de talents ? Vous auriez

3934
02:43:54,240 --> 02:43:55,920
soyez assuré de remporter le premier prix.

3935
02:43:55,920 --> 02:43:58,240
>> Tu ne veux pas dire le deuxième prix, maman ?

3936
02:43:58,240 --> 02:44:02,160
>> Bien sûr, ma chère. Vous allez gagner.

3937
02:44:02,160 --> 02:44:04,000
>> La nana a raison, gamin. Allez. Allons

3938
02:44:04,000 --> 02:44:05,600
allez trouver un numéro.

3939
02:44:05,600 --> 02:44:07,520
>> Ouais, Zoro, tu pars avec ton nouveau

3940
02:44:07,520 --> 02:44:09,680
ami, K.

3941
02:44:09,680 --> 02:44:11,680
Mais je te verrai ce soir au talent

3942
02:44:11,680 --> 02:44:14,560
montrer. Et quand je dis à bientôt, je veux dire à voir

3943
02:44:14,560 --> 02:44:16,960
toi, mon pote. Parce que les pommes de terre ont beaucoup

3944
02:44:16,960 --> 02:44:20,680
un certain nombre d'yeux.

3945
02:44:21,279 --> 02:44:22,960
Eh bien, je me demande qui cela pourrait être.

3946
02:44:22,960 --> 02:44:26,399
>> C'est moi, Cloneborg aussi. je suis venu à

3947
02:44:26,399 --> 02:44:29,120
venger la mort de

3948
02:44:29,120 --> 02:44:30,399
Cloneborg.

3949
02:44:30,399 --> 02:44:34,560
>> Je ne peux plus flirter.

3950
02:44:34,560 --> 02:44:38,240
>> Je suis un endroit joyeux et les gens m'appellent B. Je

3951
02:44:38,240 --> 02:44:41,120
vivre dans la boue avec tous les autres

3952
02:44:41,120 --> 02:44:42,754
à

3953
02:44:42,754 --> 02:44:44,773
[applaudissements]

3954
02:44:45,600 --> 02:44:47,600
ça, messieurs.

3955
02:44:47,600 --> 02:44:49,200
>> Très bien, gamin. Sortez et regardez

3956
02:44:49,200 --> 02:44:53,160
la puanteur hors de leur tête.

3957
02:44:53,600 --> 02:44:55,520
Je veux te botter le cul [musique] jusqu'à ce que

3958
02:44:55,520 --> 02:44:59,040
ta tête tombe. Et puis je donnerai un coup de pied

3959
02:44:59,040 --> 02:45:01,040
ta tête et [musique] te botte le cul

3960
02:45:01,040 --> 02:45:04,399
encore une fois. [chantant] Pourquoi ?

3961
02:45:04,399 --> 02:45:06,000
Je ne pense pas qu'il ait appris [la musique]

3962
02:45:06,000 --> 02:45:10,880
leçon. Ouvre la porte, connard. C'est Ora

3963
02:45:10,880 --> 02:45:14,194
ici pour te botter le cul.

3964
02:45:14,194 --> 02:45:15,600
[applaudissements]

3965
02:45:15,600 --> 02:45:17,840
>> Vous êtes un public laid et je vous déteste

3966
02:45:17,840 --> 02:45:18,640
tout.

3967
02:45:18,640 --> 02:45:21,680
>> Et le gagnant est Sorat.

3968
02:45:21,680 --> 02:45:24,640
Je ne plaisante pas. Vous me dégoûtez.

3969
02:45:24,640 --> 02:45:28,880
>> Dis quelque chose, madame, petite. Argent.

3970
02:45:28,880 --> 02:45:31,840
>> Vous vous moquez de moi. Ma pomme de terre a

3971
02:45:31,840 --> 02:45:34,880
a remporté son concours chaque année.

3972
02:45:34,880 --> 02:45:36,880
C'est un scandale.

3973
02:45:36,880 --> 02:45:38,960
>> Ça a l'air bien. Il va pleurer.

3974
02:45:38,960 --> 02:45:40,720
>> Ouais. Pourquoi ne va-t-il pas pleurer vers son

3975
02:45:40,720 --> 02:45:41,359
maman ?

3976
02:45:41,359 --> 02:45:44,000
>> C'est exactement ce que j'ai l'intention de faire.

3977
02:45:44,000 --> 02:45:45,680
Juste après que je t'ai dit que nous sommes

3978
02:45:45,680 --> 02:45:47,520
officiellement

3979
02:45:47,520 --> 02:45:50,000
rompu.

3980
02:45:50,000 --> 02:45:51,760
Eh bien, bébé, le pain sucré est dans le

3981
02:45:51,760 --> 02:45:53,520
four et le soleil se lève sur le

3982
02:45:53,520 --> 02:45:55,359
ferme de choux.

3983
02:45:55,359 --> 02:45:56,640
>> Qu'est-ce que ça veut dire ? H,

3984
02:45:56,640 --> 02:45:58,399
>> tant pis. Allons-y. j'ai reçu ton livre

3985
02:45:58,399 --> 02:46:02,680
solide pour les 3 prochaines semaines.

3986
02:46:04,800 --> 02:46:08,200
>> Quelle nuit.

3987
02:46:10,720 --> 02:46:13,720
>> L'argent.

3988
02:46:15,600 --> 02:46:18,240
Je suis riche.

3989
02:46:18,240 --> 02:46:20,080
Hé, j'ai une autre routine à essayer

3990
02:46:20,080 --> 02:46:21,279
vos gars. D'accord,

3991
02:46:21,279 --> 02:46:25,200
>> Bre, ça dure depuis des semaines.

3992
02:46:25,200 --> 02:46:26,640
>> Je n'en peux plus.

3993
02:46:26,640 --> 02:46:29,359
>> Maintenant, père, vas-y, Bre. Chante-nous ton

3994
02:46:29,359 --> 02:46:30,880
petite chanson.

3995
02:46:30,880 --> 02:46:35,439
>> Je suis pour toi, bébé. Je suis un gros vieux beat. je suis

3996
02:46:35,439 --> 02:46:38,160
rouge, mais pas gêné. Et je vais bien

3997
02:46:38,160 --> 02:46:40,640
avec de la viande. Bien sûr, je te fais

3998
02:46:40,640 --> 02:46:43,200
excellente.

3999
02:46:43,200 --> 02:46:47,680
Et je suis dur pour toi, bébé. Ah,

4000
02:46:47,680 --> 02:46:49,279
>> eh bien, tu n'es pas Zorak.

4001
02:46:49,279 --> 02:46:51,760
>> Oh, mec. j'abandonne,

4002
02:46:51,760 --> 02:46:53,520
>> chérie. Peut-être que les gens ne veulent tout simplement pas

4003
02:46:53,520 --> 02:46:55,279
leurs légumes pour chanter.

4004
02:46:55,279 --> 02:46:57,520
>> Ou peut-être que ce que tu fais n'est tout simplement pas

4005
02:46:57,520 --> 02:46:58,160
bien.

4006
02:46:58,160 --> 02:47:00,399
>> Continuez comme ça, Bradley. Je sais que tu le feras

4007
02:47:00,399 --> 02:47:02,399
trouver quelque chose de merveilleux.

4008
02:47:02,399 --> 02:47:04,479
>> Tu le sais, bébé.

4009
02:47:04,479 --> 02:47:06,640
>> Je pensais qu'on était d'accord pour arrêter d'encourager

4010
02:47:06,640 --> 02:47:07,920
lui.

4011
02:47:07,920 --> 02:47:09,680
>> Mère, as-tu mis l'inscription comme moi

4012
02:47:09,680 --> 02:47:10,240
je te l'ai dit ?

4013
02:47:10,240 --> 02:47:13,120
>> Oh mon Dieu, j'ai oublié.

4014
02:47:13,120 --> 02:47:16,800
Je suis Cloneborg 167.

4015
02:47:16,800 --> 02:47:17,760
je suis venu à

4016
02:47:17,760 --> 02:47:19,120
>> C'est sympa. En bas de la rue sur le

4017
02:47:19,120 --> 02:47:19,920
à gauche.

4018
02:47:19,920 --> 02:47:24,080
>> Comme je l'ai dit, je vous déteste, connards. [musique]

4019
02:47:24,080 --> 02:47:28,160
Quelle bande de connards stupides.

4020
02:47:28,160 --> 02:47:32,399
Je te frappe et je te piétine. Piétiner

4021
02:47:32,399 --> 02:47:35,200
tu [la musique] redevient moche. Ou peut-être que je le ferai

4022
02:47:35,200 --> 02:47:38,000
botter ton gros cul. [applaudissements]

4023
02:47:38,000 --> 02:47:40,160
>> C'est tout ce que vous obtenez, crétins. Allez maintenant à

4024
02:47:40,160 --> 02:47:40,916
l'enfer.

4025
02:47:40,916 --> 02:47:42,160
>> [applaudissements]

4026
02:47:42,160 --> 02:47:44,960
>> Lève-moi. Hé, vas-y, vas-y, vas-y.

4027
02:47:44,960 --> 02:47:46,399
>> Je ne comprends tout simplement pas.

4028
02:47:46,399 --> 02:47:47,680
>> Quoi de neuf ton shooting ?

4029
02:47:47,680 --> 02:47:49,279
>> Je leur dis combien je les déteste et

4030
02:47:49,279 --> 02:47:50,319
ils m'aiment pour ça.

4031
02:47:50,319 --> 02:47:51,920
>> Ah, et si tu rends les pauvres

4032
02:47:51,920 --> 02:47:52,960
les ploucs sont contents ?

4033
02:47:52,960 --> 02:47:55,279
>> Je déteste ça, c'est quoi. J'ai beaucoup aimé

4034
02:47:55,279 --> 02:47:56,960
mieux quand je les rendais malheureux.

4035
02:47:56,960 --> 02:47:58,479
>> Ouais, mais l'argent c'est bien, non ?

4036
02:47:58,479 --> 02:48:00,560
>> Quel argent ? Vous ne m'avez pas encore payé.

4037
02:48:00,560 --> 02:48:02,479
>> C'est parce que nous sommes fauchés, chérie, bébé. Et

4038
02:48:02,479 --> 02:48:04,000
Je ne cuisine pas les livres si c'est ça

4039
02:48:04,000 --> 02:48:04,800
tu penses.

4040
02:48:04,800 --> 02:48:06,160
>> Que s'est-il passé ? Nous avons dû faire un

4041
02:48:06,160 --> 02:48:06,640
fortune.

4042
02:48:06,640 --> 02:48:08,800
>> Ouais, mais c'était avant impôts. Puis

4043
02:48:08,800 --> 02:48:10,560
le marché s'est effondré et l'ex-femme est arrivée

4044
02:48:10,560 --> 02:48:12,640
grimper à nouveau sur mon poteau. Mais ne le fais pas

4045
02:48:12,640 --> 02:48:14,479
t'inquiète, grand papa. Nous gagnerons plus d'argent.

4046
02:48:14,479 --> 02:48:17,200
>> Non, nous ne le ferons pas parce que j'ai arrêté. Maintenant, donne-moi mon

4047
02:48:17,200 --> 02:48:18,399
voix en retour.

4048
02:48:18,399 --> 02:48:20,479
>> Désolé, Junior, mais j'ai goûté à

4049
02:48:20,479 --> 02:48:22,080
la belle vie, et il n'y a aucun moyen

4050
02:48:22,080 --> 02:48:25,120
Je retourne à la ville des clowns. Au revoir,

4051
02:48:25,120 --> 02:48:28,120
meunier.

4052
02:48:32,880 --> 02:48:34,479
>> Euh, où est mon déjeuner ?

4053
02:48:34,479 --> 02:48:37,520
>> Oh, regarde qui est là. M. Wind est un talent

4054
02:48:37,520 --> 02:48:39,600
montrer. qui abandonne son meilleur ami pour être

4055
02:48:39,600 --> 02:48:42,160
un chanteur célèbre pour découvrir qu'il est

4056
02:48:42,160 --> 02:48:46,640
malheureux rendre les gens heureux

4057
02:48:46,640 --> 02:48:48,800
et ne pas être payé. Alors il quitte le

4058
02:48:48,800 --> 02:48:50,800
business de la musique et revient mendier

4059
02:48:50,800 --> 02:48:53,760
pour mon pardon que je serai heureux

4060
02:48:53,760 --> 02:48:56,241
donner.

4061
02:48:56,241 --> 02:48:59,439
[halètement] Je t'aime Zoro.

4062
02:48:59,439 --> 02:49:00,800
>> Reste loin de moi.

4063
02:49:00,800 --> 02:49:02,800
>> D'accord, c'est réglé. Maintenant, je dois obtenir

4064
02:49:02,800 --> 02:49:04,640
votre voix en retour. Où est Carmine ?

4065
02:49:04,640 --> 02:49:07,279
>> Merde divino. D'après cela, il a

4066
02:49:07,279 --> 02:49:09,200
utilisé l'argent Zorax pour acheter le plus

4067
02:49:09,200 --> 02:49:12,000
splendide demeure en terrain Mansion. Il

4068
02:49:12,000 --> 02:49:13,439
a dit que nous étions fauchés.

4069
02:49:13,439 --> 02:49:15,359
>> Non, il est dit ici que c'était un mensonge.

4070
02:49:15,359 --> 02:49:16,800
>> Allez, mon pote. Nous nous dirigeons vers

4071
02:49:16,800 --> 02:49:19,200
Terrain de manoir. Il est temps de mettre un morceau dedans

4072
02:49:19,200 --> 02:49:21,439
ta gorge.

4073
02:49:21,439 --> 02:49:24,399
>> Le tonnerre n'habite pas ici.

4074
02:49:24,399 --> 02:49:27,279
>> Je sais où il habite. je préfère ne pas y aller

4075
02:49:27,279 --> 02:49:31,439
là-bas. Je ne veux pas mourir. Hein?

4076
02:49:31,439 --> 02:49:35,479
>> Laisse-moi te chercher un œuf doublé.

4077
02:49:42,240 --> 02:49:44,399
Ouais, que puis-je vous faire, chef ?

4078
02:49:44,399 --> 02:49:46,880
>> Salutations. On m'a récemment dit

4079
02:49:46,880 --> 02:49:50,000
que j'ai une belle voix d'homme. je suis

4080
02:49:50,000 --> 02:49:51,840
je recherche actuellement quelqu'un qui peut

4081
02:49:51,840 --> 02:49:54,479
fais de moi un chanteur à succès sur le

4082
02:49:54,479 --> 02:49:55,600
scène.

4083
02:49:55,600 --> 02:49:57,040
>> Eh bien, vous êtes au bon endroit.

4084
02:49:57,040 --> 02:49:58,560
Ta voix, c'est de l'argent dans le

4085
02:49:58,560 --> 02:50:00,240
banque. C'est vrai, une banque pleine de

4086
02:50:00,240 --> 02:50:02,880
de l'argent. J'espère certainement que je n'aurai pas à le faire

4087
02:50:02,880 --> 02:50:05,600
rase ma belle moustache et mon derby

4088
02:50:05,600 --> 02:50:06,399
chapeau.

4089
02:50:06,399 --> 02:50:08,240
>> Vous plaisantez ? N'y touchez pas. Allez

4090
02:50:08,240 --> 02:50:08,720
dans.

4091
02:50:08,720 --> 02:50:12,120
>> Attrape-le, Dor.

4092
02:50:17,040 --> 02:50:18,560
>> Bienvenue à la maison, crétin.

4093
02:50:18,560 --> 02:50:20,960
>> Dorak, tu as retrouvé ta voix. Nous avons fait

4094
02:50:20,960 --> 02:50:22,880
ça. Garçon, je suis sûr que nous sommes heureux que nous soyons

4095
02:50:22,880 --> 02:50:23,600
encore des amis.

4096
02:50:23,600 --> 02:50:25,520
>> Perdez-vous.

4097
02:50:25,520 --> 02:50:28,399
>> Ravi de te revoir, mon pote. Mon nez

4098
02:50:28,399 --> 02:50:29,907
saigne. Tu n'es rien d'autre qu'un

4099
02:50:29,907 --> 02:50:31,760
[musique] un imbécile qui s'attaque à moi. Parce que je suis

4100
02:50:31,760 --> 02:50:34,240
le seul et unique J moelleux notoire. Et

4101
02:50:34,240 --> 02:50:36,399
quand je vois ta copine marcher dans le

4102
02:50:36,399 --> 02:50:38,160
rue, comment es-tu si moelleux?

4103
02:50:38,160 --> 02:50:39,840
>> Qu'est-ce qu'elle me dit ? [musique]

4104
02:50:39,840 --> 02:50:41,200
>> Comment fais-tu pour devenir si moelleux ?

4105
02:50:41,200 --> 02:50:42,399
>> Ah ouais.

4106
02:50:42,399 --> 02:50:44,960
>> Comment fais-tu pour devenir si moelleux ?

4107
02:50:44,960 --> 02:50:46,080
>> Comment fais-tu pour devenir si moelleux ?

4108
02:50:46,080 --> 02:50:47,680
>> Regardez comme je suis [musique].

4109
02:50:47,680 --> 02:50:48,720
>> Comment fais-tu pour devenir si moelleux ?

4110
02:50:48,720 --> 02:50:52,680
>> Tout droit moelleux. Voir?

4111
02:50:58,728 --> 02:51:00,747
>> [musique]

4112
02:51:07,760 --> 02:51:10,399
>> Harvey Birdman, avocat. Histoires

4113
02:51:10,399 --> 02:51:13,040
arraché aux gros titres. Dirigeant de cabinet d'avocats

4114
02:51:13,040 --> 02:51:15,600
attrapé chez bébé tremblant shakeddown.

4115
02:51:15,600 --> 02:51:17,920
Un hippopotame surgi lié au sexe sur les genoux

4116
02:51:17,920 --> 02:51:20,160
anneau. Le professeur Nightshade est intervenu

4117
02:51:20,160 --> 02:51:23,439
nads [musique] cinq, non, six fois. Espace

4118
02:51:23,439 --> 02:51:25,600
Ray donne à une femme au gros cul un cul plus gros.

4119
02:51:25,600 --> 02:51:26,479
>> Ah ouais.

4120
02:51:26,479 --> 02:51:28,479
>> Une blague se retourne contre Bunny

4121
02:51:28,479 --> 02:51:29,920
explose.

4122
02:51:29,920 --> 02:51:31,760
>> Je vais prendre le cas.

4123
02:51:31,760 --> 02:51:33,520
>> Surveillez les titres déchirant les nouveaux épisodes

4124
02:51:33,520 --> 02:51:36,319
de Harvey Birdman. Le dimanche à 11h45

4125
02:51:36,319 --> 02:51:37,920
Natation pour adultes.

4126
02:51:37,920 --> 02:51:39,439
>> Il n'y a qu'une centaine d'hommes dans le monde qui réussissent

4127
02:51:39,439 --> 02:51:40,880
vivre en motocross.

4128
02:51:40,880 --> 02:51:42,080
>> Que risqueriez-vous ?

4129
02:51:42,080 --> 02:51:44,720
>> Ce n'est pas un jeu. C'est ta vie.

4130
02:51:44,720 --> 02:51:46,160
>> Jusqu'où iriez-vous ?

4131
02:51:46,160 --> 02:51:47,600
>> Tu ferais mieux de surveiller tes arrières ce soir.

4132
02:51:47,600 --> 02:51:49,840
>> Je vais te botter

4133
02:51:49,840 --> 02:51:52,479
>> pour un seul coup. David bat Goliath.

4134
02:51:52,479 --> 02:51:54,399
C'est le rêve au sommet.

4135
02:51:54,399 --> 02:51:55,680
>> Tu penses que tu peux m'affronter ?

4136
02:51:55,680 --> 02:51:59,359
>> Aucun risque, aucune récompense.

4137
02:51:59,359 --> 02:52:02,720
>> Il est temps d'aller devenir célèbre.

4138
02:52:02,720 --> 02:52:05,760
>> Supercross. Classé PG-13. le 17 août,

4139
02:52:05,760 --> 02:52:07,840
uniquement au cinéma.

4140
02:52:07,840 --> 02:52:10,319
>> Le football fantastique ESPN est si facile à utiliser.

4141
02:52:10,319 --> 02:52:11,760
>> Ouais. Et cela ne nécessite pas de diplôme majeur

4142
02:52:11,760 --> 02:52:13,520
engagement de temps. Et nous aimons le

4143
02:52:13,520 --> 02:52:15,040
la camaraderie qu’elle engendre.

4144
02:52:15,040 --> 02:52:17,840
>> La façon dont nous parlons est tellement bizarre. Ceci

4145
02:52:17,840 --> 02:52:20,399
chambre et nos vêtements. Brandy. Excité.

4146
02:52:20,399 --> 02:52:22,880
Bonbons. Je ne pense pas que nous existions.

4147
02:52:22,880 --> 02:52:24,240
>> Que veux-tu dire, Sandy ?

4148
02:52:24,240 --> 02:52:25,760
>> Je pense que nous faisons juste partie du groupe d'un gars

4149
02:52:25,760 --> 02:52:27,840
fantaisie. Et qui qu'il soit, il est évident qu'il

4150
02:52:27,840 --> 02:52:29,920
adore le football fantastique ESPN. Et nous sommes

4151
02:52:29,920 --> 02:52:31,760
juste la cerise sur le gâteau.

4152
02:52:31,760 --> 02:52:33,200
>> Il y a du gâteau.

4153
02:52:33,200 --> 02:52:35,520
>> Football fantastique ESPN. Jouez gratuitement sur

4154
02:52:35,520 --> 02:52:37,200
ESPN.com/fantasy

4155
02:52:37,200 --> 02:52:37,920
football.

4156
02:52:37,920 --> 02:52:40,720
>> Je m'appelle Steo et les raquettes sont tellement résistantes

4157
02:52:40,720 --> 02:52:42,720
les alligators peuvent vous mordre les pieds. Non

4158
02:52:42,720 --> 02:52:45,720
problème.

4159
02:52:47,040 --> 02:52:49,120
D'accord,

4160
02:52:49,120 --> 02:52:53,120
c'est une très bonne chaussure.

4161
02:52:53,120 --> 02:52:54,960
Avec du texte et des photos illimités de

4162
02:52:54,960 --> 02:52:56,479
Verizon Wireless, vous êtes [musique] libre de

4163
02:52:56,479 --> 02:52:59,439
entrer en contact,

4164
02:52:59,439 --> 02:53:01,359
s'informer,

4165
02:53:01,359 --> 02:53:03,760
et des messages texte et photo comme vous le souhaitez

4166
02:53:03,760 --> 02:53:06,760
vouloir.

4167
02:53:08,160 --> 02:53:12,520
Vous pouvez donc être invité.

4168
02:53:12,560 --> 02:53:14,240
Avec les appels illimités, vous pouvez ajouter

4169
02:53:14,240 --> 02:53:16,240
messagerie texte et image illimitée pour

4170
02:53:16,240 --> 02:53:17,359
seulement cinq dollars par mois de notre

4171
02:53:17,359 --> 02:53:19,120
zone de service améliorée. Seulement quand tu es

4172
02:53:19,120 --> 02:53:21,520
Avec Verizon Wireless, nous ne nous arrêtons jamais

4173
02:53:21,520 --> 02:53:25,000
travailler pour vous.

4174
02:53:48,720 --> 02:53:54,600
Jack Links Jerky. Nourrissez votre côté sauvage.

4175
02:54:16,880 --> 02:54:19,200
Nouveaux épisodes de Family Guy les jeudis à

4176
02:54:19,200 --> 02:54:23,479
11h30 sur la natation pour adultes.

4177
02:54:24,960 --> 02:54:26,880
Veuillez inverser vos chaussures au-dessus de chacune

4178
02:54:26,880 --> 02:54:29,680
pieds quand tu me parles. [musique]

4179
02:54:29,680 --> 02:54:31,200
Ce sera mieux pour votre

4180
02:54:31,200 --> 02:54:33,600
compréhension.

4181
02:54:33,600 --> 02:54:36,600
>> D'accord.

4182
02:55:01,040 --> 02:55:03,279
Chérie, qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

4183
02:55:03,279 --> 02:55:05,040
>> Oh, rien.

4184
02:55:05,040 --> 02:55:06,640
>> J'espère que c'est un nom intelligent pour

4185
02:55:06,640 --> 02:55:07,359
quelque chose.

4186
02:55:07,359 --> 02:55:09,120
>> Tu sais quoi, chéri ? Je ne me sentais tout simplement pas

4187
02:55:09,120 --> 02:55:10,000
comme cuisiner.

4188
02:55:10,000 --> 02:55:11,680
>> Eh bien, peut-être que je n'ai pas envie d'y aller

4189
02:55:11,680 --> 02:55:12,800
travailler demain.

4190
02:55:12,800 --> 02:55:14,640
>> Vous n'avez pas de travail, chérie.

4191
02:55:14,640 --> 02:55:17,120
>> Dieu merci, ton papa a de l'argent.

4192
02:55:17,120 --> 02:55:19,439
>> Ah, Fish Pockets organise son annuel

4193
02:55:19,439 --> 02:55:21,520
salut aux crabes. Faisons une nuit de

4194
02:55:21,520 --> 02:55:25,800
ça, chérie. Appelle les garçons.

4195
02:55:27,281 --> 02:55:29,301
[rires]

4196
02:55:30,319 --> 02:55:33,479
>> Ma tête.

4197
02:55:35,279 --> 02:55:36,560
>> Descendez ici. J'ai dit,

4198
02:55:36,560 --> 02:55:40,520
>> "Attends une minute, maman."

4199
02:55:41,359 --> 02:55:43,439
>> Eh bien, qu'avez-vous fait, les garçons ?

4200
02:55:43,439 --> 02:55:44,080
week-end ?

4201
02:55:44,080 --> 02:55:46,160
>> Nous jouons au preneur de tête. j'ai été

4202
02:55:46,160 --> 02:55:48,000
jouer. Tu as le cul rouge

4203
02:55:48,000 --> 02:55:49,520
abattre.

4204
02:55:49,520 --> 02:55:51,760
Eh bien, maintenant, faites goûter le poisson à tout le monde

4205
02:55:51,760 --> 02:55:53,520
bouche dans le véhicule. Nous sommes tous

4206
02:55:53,520 --> 02:55:54,800
aller pêcher des poches.

4207
02:55:54,800 --> 02:55:56,640
>> Poches à poisson.

4208
02:55:56,640 --> 02:55:59,600
Toutes les merveilles de la mer seront

4209
02:55:59,600 --> 02:56:02,640
m'a été servi chaud. Au four ou grillé ou

4210
02:56:02,640 --> 02:56:05,200
légèrement pané. Juste une pensée me fait

4211
02:56:05,200 --> 02:56:06,960
chargé

4212
02:56:06,960 --> 02:56:08,560
à

4213
02:56:08,560 --> 02:56:10,880
le bas.

4214
02:56:10,880 --> 02:56:13,040
Et voilà.

4215
02:56:13,040 --> 02:56:15,040
>> Attends, Buster. As-tu fini

4216
02:56:15,040 --> 02:56:17,920
tes devoirs ? Eh bien, je non

4217
02:56:17,920 --> 02:56:20,960
>> pas de devoirs, pas de poches de poisson.

4218
02:56:20,960 --> 02:56:23,040
>> Puis-je le faire à mon retour ?

4219
02:56:23,040 --> 02:56:25,120
>> Vous avez eu votre chance et vous l'avez gâchée.

4220
02:56:25,120 --> 02:56:27,279
La vie n'est pas une question de seconde chance.

4221
02:56:27,279 --> 02:56:30,240
Il s'agit d'une petite souris et de son voyage

4222
02:56:30,240 --> 02:56:33,200
vers un nouveau pays passionnant. Ça, mon

4223
02:56:33,200 --> 02:56:34,399
ami, voilà ce qu'est la vie.

4224
02:56:34,399 --> 02:56:37,760
>> Mais papa, je suis un garçon en pleine croissance. J'ai besoin de poisson.

4225
02:56:37,760 --> 02:56:39,920
>> Rack, laisse-moi te raconter une petite histoire.

4226
02:56:39,920 --> 02:56:40,720
Il y a longtemps.

4227
02:56:40,720 --> 02:56:42,160
>> Hé, je peux aller aux toilettes ?

4228
02:56:42,160 --> 02:56:45,560
>> Bien sûr, ma chère.

4229
02:56:46,399 --> 02:56:48,960
Il y a bien longtemps, à l'époque où le beurre

4230
02:56:48,960 --> 02:56:51,120
le homard a parcouru la terre,

4231
02:56:51,120 --> 02:56:53,520
>> il était gouverné par le délicieux crabe.

4232
02:56:53,520 --> 02:56:55,040
>> Oh, ne raconte pas cette histoire. Il aura

4233
02:56:55,040 --> 02:56:55,760
des cauchemars.

4234
02:56:55,760 --> 02:56:57,439
>> Non, je ne le ferai pas. Qu'est-il arrivé au

4235
02:56:57,439 --> 02:56:59,120
du homard au beurre, papa ? Hein?

4236
02:56:59,120 --> 02:57:02,240
>> Il a été étranglé par son propre bavoir.

4237
02:57:02,240 --> 02:57:02,880
>> Oh, mon Dieu.

4238
02:57:02,880 --> 02:57:04,960
>> Beaucoup de gens soupçonnaient le délicieux

4239
02:57:04,960 --> 02:57:06,319
crabe.

4240
02:57:06,319 --> 02:57:10,160
>> Mais il était introuvable.

4241
02:57:10,160 --> 02:57:10,880
>> C'est vrai.

4242
02:57:10,880 --> 02:57:13,279
>> A moins que ce soit lui juste derrière toi.

4243
02:57:13,279 --> 02:57:14,640
>> Attention.

4244
02:57:14,640 --> 02:57:17,120
Ah ! Je t'ai encore trompé, mon garçon. Allez changer

4245
02:57:17,120 --> 02:57:17,840
ton pantalon,

4246
02:57:17,840 --> 02:57:19,520
>> Zorek. Je pensais que tu allais au

4247
02:57:19,520 --> 02:57:20,560
salle de bain.

4248
02:57:20,560 --> 02:57:21,840
>> Je l'ai fait.

4249
02:57:21,840 --> 02:57:22,960
>> Oh mon Dieu.

4250
02:57:22,960 --> 02:57:25,120
>> C'est probablement le bon moment pour partir.

4251
02:57:25,120 --> 02:57:27,600
>> N'y a-t-il aucun moyen pour que je vienne ?

4252
02:57:27,600 --> 02:57:28,960
>> Bien sûr que oui, mon fils.

4253
02:57:28,960 --> 02:57:29,600
>> Vraiment ?

4254
02:57:29,600 --> 02:57:33,200
>> Faites simplement vos devoirs hier et

4255
02:57:33,200 --> 02:57:34,319
vous êtes prêt.

4256
02:57:34,319 --> 02:57:36,560
>> Attendez une minute. Comment puis-je faire ça ?

4257
02:57:36,560 --> 02:57:38,800
>> Vous ne pouvez pas. Je te trompe encore, mon garçon.

4258
02:57:38,800 --> 02:57:42,840
Mère, nous y allons.

4259
02:57:42,960 --> 02:57:44,080
Oh,

4260
02:57:44,080 --> 02:57:46,880
>> Vas-y, papa. Mangez sur la dunette.

4261
02:57:46,880 --> 02:57:49,680
Frottez la palourde magique. Obtenez votre photo

4262
02:57:49,680 --> 02:57:53,760
prise avec Gary Grouper. Voyez si je m'en soucie.

4263
02:57:53,760 --> 02:57:55,359
Pourrais-je le faire ?

4264
02:57:55,359 --> 02:57:57,439
>> Quel est le problème ? La poche à poisson est nulle.

4265
02:57:57,439 --> 02:57:59,040
Les devoirs sont nuls. Tout est nul.

4266
02:57:59,040 --> 02:58:00,560
>> Hé, tu aurais dû faire tes devoirs,

4267
02:58:00,560 --> 02:58:02,960
aussi, mon pote. Encore un f et tu pars

4268
02:58:02,960 --> 02:58:07,319
de retour à la prison de grand-mère.

4269
02:58:09,067 --> 02:58:11,840
[gémissant] Tu veux que je le fasse

4270
02:58:11,840 --> 02:58:15,160
revenir en courant ?

4271
02:58:16,080 --> 02:58:18,319
>> Je n'y retournerai pas. Je [musique]

4272
02:58:18,319 --> 02:58:21,680
je ne peux pas. Mais autant se préparer

4273
02:58:21,680 --> 02:58:24,479
pour un rendez-vous avec les pieds de grand-mère. Et je

4274
02:58:24,479 --> 02:58:27,200
autant oublier la merde que j'étais

4275
02:58:27,200 --> 02:58:30,160
né pour manger. Parce que nous n'avons pas fait notre

4276
02:58:30,160 --> 02:58:34,560
devoirs pour l'amour de P. Si seulement nous

4277
02:58:34,560 --> 02:58:38,080
pourrait remonter le temps.

4278
02:58:38,080 --> 02:58:40,720
Nous avons besoin d’une putain de machine à voyager dans le temps.

4279
02:58:40,720 --> 02:58:43,040
>> Ouais, comme celui de M. Thunder

4280
02:58:43,040 --> 02:58:43,920
cour.

4281
02:58:43,920 --> 02:58:44,479
>> Quoi ? De

4282
02:58:44,479 --> 02:58:46,800
>> bien sûr, il est en vacances.

4283
02:58:46,800 --> 02:58:49,023
>> Hors de mon chemin.

4284
02:58:49,023 --> 02:58:49,760
[en criant]

4285
02:58:49,760 --> 02:58:51,840
Goûtez le [ __ ]

4286
02:58:51,840 --> 02:58:54,080
>> Et j'ai la clé dans ma poche.

4287
02:58:54,080 --> 02:58:56,720
>> Vraiment ? Mais c'est ma poche hantée. Quand

4288
02:58:56,720 --> 02:58:58,880
J'ai acheté ce pantalon, j'ai trouvé une note dans

4289
02:58:58,880 --> 02:59:00,960
là. Il disait : "Inspecté par numéro

4290
02:59:00,960 --> 02:59:05,279
47." Numéro 47 ? Et les 46 autres ?

4291
02:59:05,279 --> 02:59:07,359
N'étaient-ils pas assez bons pour inspecter mon

4292
02:59:07,359 --> 02:59:07,840
un pantalon ?

4293
02:59:07,840 --> 02:59:09,920
>> Donne-moi juste cette foutue clé. Alors voici

4294
02:59:09,920 --> 02:59:11,680
ce que nous faisons. Nous revenons au vendredi

4295
02:59:11,680 --> 02:59:13,760
>> et on fabrique un cerf-volant avec des écureuils et

4296
02:59:13,760 --> 02:59:15,680
vole-le vers la lune.

4297
02:59:15,680 --> 02:59:17,680
>> Non, nous nous retrouvons.

4298
02:59:17,680 --> 02:59:18,399
>> Et alors ?

4299
02:59:18,399 --> 02:59:20,000
>> Nous faisons en sorte que nos autres moi fassent le même travail

4300
02:59:20,000 --> 02:59:21,359
devoirs.

4301
02:59:21,359 --> 02:59:24,000
>> Hé, Zora, je peux te poser une question ?

4302
02:59:24,000 --> 02:59:24,880
>> Ouais. Quoi?

4303
02:59:24,880 --> 02:59:26,479
>> Où allons-nous en trouver assez

4304
02:59:26,479 --> 02:59:28,479
des écureuils pour fabriquer un cerf-volant ?

4305
02:59:28,479 --> 02:59:30,160
>> Es-tu vraiment si stupide ?

4306
02:59:30,160 --> 02:59:32,640
>> Oh, je vous mets au défi de le répéter. Seulement

4307
02:59:32,640 --> 02:59:35,120
cette fois, dis: "Breck, je t'aime."

4308
02:59:35,120 --> 02:59:38,359
>> Allons-y.

4309
02:59:52,960 --> 02:59:58,399
Regardez, nous y sommes. Découvrez le gilet.

4310
02:59:58,399 --> 03:00:00,960
>> Bonjour, je m'appelle Brack. Bonjour, mon nom

4311
03:00:00,960 --> 03:00:03,359
est Brack. Je vis dans une maison en bas

4312
03:00:03,359 --> 03:00:05,279
rue. Je vis dans une maison en bas

4313
03:00:05,279 --> 03:00:08,160
rue. Je porte des sous-vêtements propres. Vous

4314
03:00:08,160 --> 03:00:10,899
ne le sont pas. Tu m'as eu.

4315
03:00:10,899 --> 03:00:12,919
[rire]

4316
03:00:14,240 --> 03:00:17,040
>> Alors, qui êtes-vous les gars ? Nous sommes vous du

4317
03:00:17,040 --> 03:00:17,840
l'avenir ?

4318
03:00:17,840 --> 03:00:20,000
>> Ouais. Eh bien, qu'est-ce que tu veux te dire

4319
03:00:20,000 --> 03:00:21,520
que tu dois faire tes devoirs en

4320
03:00:21,520 --> 03:00:23,359
Dimanche soir ? Maintenant, pourquoi diable

4321
03:00:23,359 --> 03:00:25,965
Ma grand-mère est en prison ?

4322
03:00:25,965 --> 03:00:27,984
[rires]

4323
03:00:28,240 --> 03:00:30,240
>> Je n'y retournerai pas. Toi et moi

4324
03:00:30,240 --> 03:00:32,319
les deux, Jack.

4325
03:00:32,319 --> 03:00:34,800
Hé, qui te coiffe ? Oh, j'ai l'habitude

4326
03:00:34,800 --> 03:00:37,120
allez voir Paul à Paradise City. Oh,

4327
03:00:37,120 --> 03:00:38,000
c'est un rêve.

4328
03:00:38,000 --> 03:00:39,279
>> Qu'allez-vous faire pendant que

4329
03:00:39,279 --> 03:00:41,120
on fait ses devoirs ? Je joue probablement à la tête

4330
03:00:41,120 --> 03:00:42,399
botteur. Comptez sur moi.

4331
03:00:42,399 --> 03:00:45,200
>> Hé, on peut jouer aussi ? Je devrais le dire.

4332
03:00:45,200 --> 03:00:47,680
C'est notre jeu, n'est-ce pas ? Hé, lavons-nous

4333
03:00:47,680 --> 03:00:49,520
nous-mêmes. Oh ouais. Alors nous serons gentils

4334
03:00:49,520 --> 03:00:51,200
et propre quand nous arriverons à l'avenir.

4335
03:00:51,200 --> 03:00:55,359
Ouais, mon pote. Ouais, mon pote. Ouais, mon pote.

4336
03:00:55,359 --> 03:00:59,359
Ouais, mon pote. Ouais, mon pote. Ouais,

4337
03:00:59,359 --> 03:01:01,120
copain.

4338
03:01:01,120 --> 03:01:03,520
Et peu importe comment tu le dis, du moment que

4339
03:01:03,520 --> 03:01:07,229
vous le dites, mais n'y jouez pas.

4340
03:01:07,229 --> 03:01:08,399
[en criant]

4341
03:01:08,399 --> 03:01:12,040
Allons jouer.

4342
03:01:12,080 --> 03:01:14,160
Ma tête.

4343
03:01:14,160 --> 03:01:16,240
Oh non. C'est un moment où ils parlent

4344
03:01:16,240 --> 03:01:17,920
à propos d'aller à Fish Pockets. Poisson

4345
03:01:17,920 --> 03:01:20,319
Poches. Mangeons. Nous ne pouvons pas. Nous n'avons pas

4346
03:01:20,319 --> 03:01:22,160
fais nos devoirs, mec. Tout ce que j'ai pu entendre

4347
03:01:22,160 --> 03:01:24,640
est la bienvenue à Fish Pocket, monsieur. je suis dans

4348
03:01:24,640 --> 03:01:26,720
votre fête. Je dis que c'est moi. Nous ne sommes pas

4349
03:01:26,720 --> 03:01:29,600
je vais [hurler] me vanter. Mais j'ai faim.

4350
03:01:29,600 --> 03:01:32,920
Temps perdu.

4351
03:01:36,080 --> 03:01:39,319
Oh non.

4352
03:01:42,319 --> 03:01:45,560
Oh non.

4353
03:01:48,560 --> 03:01:51,439
>> Ah non.

4354
03:01:51,439 --> 03:01:52,880
>> Attendez une minute. Ça ne marche pas.

4355
03:01:52,880 --> 03:01:54,240
Personne ne fait les devoirs.

4356
03:01:54,240 --> 03:01:57,600
>> Je n'ai pas mangé depuis 25 jours. Moi non plus.

4357
03:01:57,600 --> 03:01:59,920
Que quelqu'un me nourrisse. Nous n'allons jamais

4358
03:01:59,920 --> 03:02:02,160
récupérez les poches à poisson. J'aurais aimé qu'il y ait

4359
03:02:02,160 --> 03:02:04,160
il n'y a pas de devoirs.

4360
03:02:04,160 --> 03:02:05,680
>> Nous pouvons organiser cela.

4361
03:02:05,680 --> 03:02:06,319
>> Comment ?

4362
03:02:06,319 --> 03:02:09,279
>> Il faut retourner aux devoirs du jour

4363
03:02:09,279 --> 03:02:12,319
a été inventé

4364
03:02:12,319 --> 03:02:14,080
>> et tuez-le. Ouais. Tuez-le. Arrête ça

4365
03:02:14,080 --> 03:02:17,370
merde dans son élan. [hurlement]

4366
03:02:19,920 --> 03:02:23,920
Oh, bébé. Eh bien, vous n'y allez pas.

4367
03:02:23,920 --> 03:02:27,319
Je m'en fiche.

4368
03:02:32,160 --> 03:02:34,319
Le microscope.

4369
03:02:34,319 --> 03:02:37,200
>> La tondeuse à gazon volante.

4370
03:02:37,200 --> 03:02:39,200
>> Pénicelline.

4371
03:02:39,200 --> 03:02:41,920
>> La pomme de douche dorée.

4372
03:02:41,920 --> 03:02:44,319
>> Le moteur thermique.

4373
03:02:44,319 --> 03:02:45,920
>> Voici

4374
03:02:45,920 --> 03:02:50,160
le double chapeau de bière. Vérifiez-le.

4375
03:02:50,160 --> 03:02:51,840
>> Marlin, à quoi ça sert ?

4376
03:02:51,840 --> 03:02:53,600
>> De quoi tu parles ? C'est deux fois

4377
03:02:53,600 --> 03:02:55,680
aussi bon que le chapeau de bière. Mais Marlin, je

4378
03:02:55,680 --> 03:02:56,479
je ne peux pas te voir.

4379
03:02:56,479 --> 03:03:00,120
>> Lâchez-moi.

4380
03:03:01,359 --> 03:03:02,560
>> Qui es-tu ?

4381
03:03:02,560 --> 03:03:04,640
>> Eh bien, je m'appelle Brack et c'est gros

4382
03:03:04,640 --> 03:03:06,160
le vert est tombé ici, son nom est

4383
03:03:06,160 --> 03:03:07,520
>> Je vais m'en occuper.

4384
03:03:07,520 --> 03:03:10,720
>> Nous sommes les présidents du futur.

4385
03:03:10,720 --> 03:03:13,279
>> Oh, bonne journée à vous, Monsieur les Présidents.

4386
03:03:13,279 --> 03:03:15,040
>> Pourquoi es-tu venu chez nous ?

4387
03:03:15,040 --> 03:03:18,240
>> Une de vos inventions a détruit le

4388
03:03:18,240 --> 03:03:21,680
futur. Les gens souffrent et

4389
03:03:21,680 --> 03:03:24,240
mourir de faim. Zoro, qu'est-ce qui ne va pas avec ton

4390
03:03:24,240 --> 03:03:24,960
la voix ?

4391
03:03:24,960 --> 03:03:26,880
>> Tais-toi. Ils le brûlent.

4392
03:03:26,880 --> 03:03:28,560
>> Avez-vous besoin d'un Len ?

4393
03:03:28,560 --> 03:03:29,680
>> Non, je vais bien.

4394
03:03:29,680 --> 03:03:32,800
>> Les rues sont remplies de méchanceté

4395
03:03:32,800 --> 03:03:33,840
et la saleté.

4396
03:03:33,840 --> 03:03:36,319
>> Le plaisir est parti. C'est parti. C'est hors de

4397
03:03:36,319 --> 03:03:36,720
ici.

4398
03:03:36,720 --> 03:03:39,600
>> C'est mauvais. Très mauvais.

4399
03:03:39,600 --> 03:03:42,319
>> Austy spumonte. Laquelle de nos inventions

4400
03:03:42,319 --> 03:03:44,319
a causé cette misère ?

4401
03:03:44,319 --> 03:03:47,120
>> Ça porte son nom

4402
03:03:47,120 --> 03:03:50,120
devoirs.

4403
03:03:50,880 --> 03:03:52,960
J'étais sur le point d'inventer ça.

4404
03:03:52,960 --> 03:03:55,279
>> Tu vois, je t'ai dit que c'était une idée stupide.

4405
03:03:55,279 --> 03:03:58,000
Mais personne n'écoute Marlin. Il est juste

4406
03:03:58,000 --> 03:04:00,080
un vieux fou avec un chapeau de bière.

4407
03:04:00,080 --> 03:04:01,600
>> Je ne vois pas comment les devoirs pourraient

4408
03:04:01,600 --> 03:04:03,040
>> écoute-les, Merlin. Ils viennent du

4409
03:04:03,040 --> 03:04:04,319
putain d'avenir.

4410
03:04:04,319 --> 03:04:06,319
>> Eh bien, que pouvons-nous faire pour empêcher tout cela

4411
03:04:06,319 --> 03:04:07,279
souffrance ?

4412
03:04:07,279 --> 03:04:10,240
>> Il faut désinventer

4413
03:04:10,240 --> 03:04:13,240
devoirs.

4414
03:04:14,000 --> 03:04:19,200
Les présidents ont parlé.

4415
03:04:19,200 --> 03:04:21,680
>> Et ça ? Meen les présidents.

4416
03:04:21,680 --> 03:04:24,720
>> Nous devons détruire toutes les inventions. OMS

4417
03:04:24,720 --> 03:04:30,279
sait quels dégâts nous avons déjà fait ?

4418
03:04:31,840 --> 03:04:33,558
>> Eh bien, qu'avez-vous fait, les garçons ?

4419
03:04:33,558 --> 03:04:34,720
[musique] tout le week-end ?

4420
03:04:34,720 --> 03:04:36,240
>> Eh bien, je vais vous dire une chose que nous n'avons pas encore

4421
03:04:36,240 --> 03:04:41,240
ce que je fais, maman. Nos devoirs.

4422
03:04:41,760 --> 03:04:44,760
>> Des devoirs ?

4423
03:04:45,840 --> 03:04:48,800
C'est quoi ce devoir dont tu parles ?

4424
03:04:48,800 --> 03:04:50,560
Mère, as-tu déjà entendu parler d'un tel

4425
03:04:50,560 --> 03:04:51,120
chose ? Oh,

4426
03:04:51,120 --> 03:04:53,680
>> Certainement pas. Mon Dieu.

4427
03:04:53,680 --> 03:04:54,800
>> Dor, ça a marché.

4428
03:04:54,800 --> 03:04:55,600
>> Qu'est-ce qui a fonctionné ?

4429
03:04:55,600 --> 03:04:58,319
>> Mon estomac fonctionne, papa. Prenons le

4430
03:04:58,319 --> 03:04:59,279
Poches faciales.

4431
03:04:59,279 --> 03:05:01,200
>> Poche de pêcheur ? De quoi tu parles

4432
03:05:01,200 --> 03:05:02,000
à propos, fils ?

4433
03:05:02,000 --> 03:05:04,080
>> Je parle des Face Pockets. Mon

4434
03:05:04,080 --> 03:05:05,359
restaurant préféré.

4435
03:05:05,359 --> 03:05:07,200
>> Brack, votre restaurant préféré a

4436
03:05:07,200 --> 03:05:09,439
toujours été le bœuf de Lord Wellington

4437
03:05:09,439 --> 03:05:10,319
Trappies.

4438
03:05:10,319 --> 03:05:12,800
>> Vraiment ? Cela semble plutôt bien.

4439
03:05:12,800 --> 03:05:15,359
>> Je suis content que tu voies les choses de cette façon, mon fils. La vie

4440
03:05:15,359 --> 03:05:17,760
est trop court pour se soucier de manger et

4441
03:05:17,760 --> 03:05:20,880
fabriquer des cerfs-volants à partir d'animaux. Mieux vaut utiliser

4442
03:05:20,880 --> 03:05:23,680
votre temps pour les devoirs, seulement à

4443
03:05:23,680 --> 03:05:26,479
l'école, bien sûr. Et peut-être que tu le feras

4444
03:05:26,479 --> 03:05:29,200
grandir pour devenir un jour président de

4445
03:05:29,200 --> 03:05:30,960
l'avenir.

4446
03:05:30,960 --> 03:05:32,720
Ou tu pourrais être attrapé par un

4447
03:05:32,720 --> 03:05:34,720
gigantesque oiseau terrible et membre déchiré

4448
03:05:34,720 --> 03:05:36,880
du membre au sommet d'une montagne solitaire.

4449
03:05:36,880 --> 03:05:38,960
Comprenez-vous ce que je dis, mon fils ?

4450
03:05:38,960 --> 03:05:40,399
>> Ouais, mon pote.

4451
03:05:40,399 --> 03:05:41,840
>> Ouais, mon pote.

4452
03:05:41,840 --> 03:05:45,160
>> Ouais, mon pote.

4453
03:05:46,640 --> 03:05:49,640
Ouais.

4454
03:05:54,123 --> 03:05:56,143
[en criant]

4455
03:06:12,720 --> 03:06:14,960
Tournez-vous. Éteindre.

4456
03:06:14,960 --> 03:06:18,120
Éteindre.

4457
03:06:20,323 --> 03:06:22,343
[musique]

4458
03:06:24,960 --> 03:06:27,920
C'est tout.

4459
03:06:35,920 --> 03:06:38,240
Robots,

4460
03:06:38,240 --> 03:06:40,000
robots,

4461
03:06:40,000 --> 03:06:43,000
robots,

4462
03:06:43,439 --> 03:06:45,214
robot.

4463
03:06:45,214 --> 03:06:45,920
[en criant]

4464
03:06:45,920 --> 03:06:47,920
>> Lorsque vous avez du mal avec vos factures de carte de crédit

4465
03:06:47,920 --> 03:06:50,319
chaque mois, vous n'êtes pas seulement endetté.

4466
03:06:50,319 --> 03:06:51,600
La dette est tout autour de vous.

4467
03:06:51,600 --> 03:06:53,600
>> Je vois chaque jour des gens qui sont sur le

4468
03:06:53,600 --> 03:06:55,120
bord. ils vont dépasser les limites

4469
03:06:55,120 --> 03:06:57,680
et au fond il y a une faillite et nous

4470
03:06:57,680 --> 03:07:00,240
retirez-les et ils l’apprécient.

4471
03:07:00,240 --> 03:07:01,920
>> Vous pouvez consolider vos paiements.

4472
03:07:01,920 --> 03:07:03,200
Vous n'avez pas à vous soucier d'en faire un

4473
03:07:03,200 --> 03:07:04,880
paiement par mois au lieu d'en faire trois,

4474
03:07:04,880 --> 03:07:06,240
quatre ou cinq.

4475
03:07:06,240 --> 03:07:08,080
>> Les personnes qui accordent le crédit Care One

4476
03:07:08,080 --> 03:07:10,104
les services de conseil savent comment

4477
03:07:10,104 --> 03:07:11,760
[s'éclaircit la gorge] t'aide à sortir de tes dettes

4478
03:07:11,760 --> 03:07:14,960
et continuez votre vie.

4479
03:07:14,960 --> 03:07:17,840
>> Programme de gestion de la dette Care 1. C'est

4480
03:07:17,840 --> 03:07:21,840
votre chemin de sortie. Les gens sont vraiment étonnés

4481
03:07:21,840 --> 03:07:24,080
quand ils nous appellent et qu'ils voient ce que nous

4482
03:07:24,080 --> 03:07:25,760
peut faire pour les aider. Je veux dire, le soulagement

4483
03:07:25,760 --> 03:07:28,080
dans leur voix, c'est juste que cela rend le

4484
03:07:28,080 --> 03:07:28,880
travail qui en vaut la peine.

4485
03:07:28,880 --> 03:07:31,040
>> Et donc, mon conseil est de ne pas lutter avec

4486
03:07:31,040 --> 03:07:33,359
ça. Cherchez une solution aujourd'hui.

4487
03:07:33,359 --> 03:07:35,600
>> Appelez-nous parce que nous pouvons faire des merveilles

4488
03:07:35,600 --> 03:07:36,080
des choses.

4489
03:07:36,080 --> 03:07:37,760
>> Rassemblez vos factures et parlez au

4490
03:07:37,760 --> 03:07:39,439
aux gens qui peuvent aider, aux gens qui

4491
03:07:39,439 --> 03:07:41,200
soins. Appel à soins Un crédit

4492
03:07:41,200 --> 03:07:42,640
Conseil aujourd'hui.

4493
03:07:42,640 --> 03:07:46,640
>> Care One pour [musique] vous.

4494
03:07:46,640 --> 03:07:46,800
Tu es

4495
03:07:46,800 --> 03:07:48,960
>> tu vas me tuer, n'est-ce pas ? Parfois

4496
03:07:48,960 --> 03:07:50,800
de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnes.

4497
03:07:50,800 --> 03:07:52,240
>> Le 19 août,

4498
03:07:52,240 --> 03:07:53,200
>> pas aujourd'hui.

4499
03:07:53,200 --> 03:07:56,479
>> Lorsque l'avion atterrit, le voyage commence.

4500
03:07:56,479 --> 03:07:57,120
Yeux rouges.

4501
03:07:57,120 --> 03:07:59,120
>> Il y a un homme qui essaie de me tuer.

4502
03:07:59,120 --> 03:08:02,240
>> Classé PG-13. Commence le vendredi 19 août.

4503
03:08:02,240 --> 03:08:04,000
>> Dans l'US Navy, vous mettrez la main à la pâte

4504
03:08:04,000 --> 03:08:05,439
formation avec les plus sophistiqués

4505
03:08:05,439 --> 03:08:08,080
équipement dans le monde. [gémissant]

4506
03:08:08,080 --> 03:08:10,640
Parce que la science des fusées est plus amusante quand

4507
03:08:10,640 --> 03:08:13,600
en fait, vous avez des fusées.

4508
03:08:13,600 --> 03:08:18,319
Marine. Accélérez votre vie.

4509
03:08:18,319 --> 03:08:20,800
La saveur Trident Strawberry Fusion en a deux

4510
03:08:20,800 --> 03:08:24,640
de bons goûts dans un seul paquet.

4511
03:08:24,640 --> 03:08:29,720
Un sucré, un aigre.

4512
03:08:29,760 --> 03:08:34,359
Trident, je suis le meilleur ami de Out.

4513
03:08:38,479 --> 03:08:42,240
Tous ceux qui sont seniors, levez-vous

4514
03:08:42,240 --> 03:08:42,399
et

4515
03:08:42,399 --> 03:08:44,800
>> regarde le nom sur le maillot et réfléchis

4516
03:08:44,800 --> 03:08:47,040
sur les équipes du passé qui ont

4517
03:08:47,040 --> 03:08:50,520
portait ce nom.

4518
03:08:52,800 --> 03:08:54,479
>> Hé cheeseburger, ramasse-le.

4519
03:08:54,479 --> 03:08:58,920
>> Très sympa. Terminez à la fin. Très agréable.

4520
03:09:00,146 --> 03:09:02,165
[en criant]

4521
03:09:02,560 --> 03:09:04,560
Frappez-vous. Deux de plus. Frappez-vous. Deux de plus.

4522
03:09:04,560 --> 03:09:06,080
Quelle heure est-il?

4523
03:09:06,080 --> 03:09:07,439
>> Quelle heure est-il ?

4524
03:09:07,439 --> 03:09:10,319
>> Votre plus beau moment est de l'autre côté

4525
03:09:10,319 --> 03:09:12,880
de cette porte. Êtes-vous prêt à le frapper

4526
03:09:12,880 --> 03:09:13,439
vers le bas ?

4527
03:09:13,439 --> 03:09:14,160
>> Chaque jour.

4528
03:09:14,160 --> 03:09:14,720
>> Chaque jour.

4529
03:09:14,720 --> 03:09:15,520
>> De toutes les manières.

4530
03:09:15,520 --> 03:09:18,485
>> Chaque

4531
03:09:18,485 --> 03:09:20,505
[applaudissements]

4532
03:09:27,001 --> 03:09:28,640
[en criant]

4533
03:09:28,640 --> 03:09:33,240
sur trois. Frères à trois. 1 2 3.

4534
03:09:38,319 --> 03:09:41,920
Modifiez votre visage en toute simplicité. Se froncer

4535
03:09:41,920 --> 03:09:44,800
votre glace fondante Sonic. Une toute nouvelle acidité

4536
03:09:44,800 --> 03:09:47,279
sensation de Sonic.

4537
03:09:47,279 --> 03:09:49,359
>> Pour la première fois en DVD par

4538
03:09:49,359 --> 03:09:51,760
Thundercat saison 1 volume 1. Entrez le

4539
03:09:51,760 --> 03:09:53,040
royaume du tonnerre.

4540
03:09:53,040 --> 03:09:54,960
>> Je l'attends avec impatience. 33

4541
03:09:54,960 --> 03:09:57,760
des épisodes pleins d'action, 14 heures sur six

4542
03:09:57,760 --> 03:10:00,160
disques de Thundercat saison 1 volume 1,

4543
03:10:00,160 --> 03:10:04,680
Mardi. Disponible uniquement sur DVD.

4544
03:10:20,057 --> 03:10:22,076
[musique]

4545
03:10:29,227 --> 03:10:31,246
>> [musique]

4546
03:10:32,720 --> 03:10:37,240
>> Un, deux, trois, 4.

4547
03:10:38,396 --> 03:10:40,416
[musique]

4548
03:10:44,946 --> 03:10:46,966
[musique]

4549
03:10:47,840 --> 03:10:50,840
Chaleur. Chaleur.

4550
03:10:54,771 --> 03:10:56,791
[musique]

4551
03:11:05,252 --> 03:11:07,271
>> [musique]

4552
03:11:11,146 --> 03:11:13,166
[musique]

4553
03:11:23,600 --> 03:11:26,319
>> Oh, ça pourrait être une mauvaise journée. Un très mauvais

4554
03:11:26,319 --> 03:11:29,040
jour.

4555
03:11:31,600 --> 03:11:34,720
Oh, tais-toi. Comment puis-je lire le

4556
03:11:34,720 --> 03:11:36,560
journal avec ce vacarme assourdissant

4557
03:11:36,560 --> 03:11:38,479
qui sort de ta bouche ? Ça sonne

4558
03:11:38,479 --> 03:11:40,560
comme un gorille mangeant une cabane en rondins.

4559
03:11:40,560 --> 03:11:43,040
>> Bon sang, calme-toi. Pourquoi dois-tu obtenir

4560
03:11:43,040 --> 03:11:44,399
tellement énervé à chaque fois

4561
03:11:44,399 --> 03:11:46,800
un événement insignifiant se produit dans l'actualité ?

4562
03:11:46,800 --> 03:11:48,960
>> Parce que je suis comme ça. Tu ne peux pas

4563
03:11:48,960 --> 03:11:50,560
acceptez simplement le fait que nous sommes

4564
03:11:50,560 --> 03:11:53,040
différent ? Comme maman le disait toujours,

4565
03:11:53,040 --> 03:11:55,520
prend toutes sortes de fruits pour faire des fruits

4566
03:11:55,520 --> 03:11:58,160
Coupe. Nous pourrions tous apprendre beaucoup de Fruit

4567
03:11:58,160 --> 03:11:58,880
Coupe.

4568
03:11:58,880 --> 03:11:59,760
>> Quelle belle

4569
03:11:59,760 --> 03:12:02,000
>> Oui. Bien. Maintenant, s'il vous plaît, j'ai un problème important

4570
03:12:02,000 --> 03:12:04,319
des nouvelles à digérer.

4571
03:12:04,319 --> 03:12:06,319
>> Ah non. Oh mon Dieu.

4572
03:12:06,319 --> 03:12:10,760
>> Ah non. Oh mon Dieu.

4573
03:12:10,880 --> 03:12:12,240
>> Ah. Oh.

4574
03:12:12,240 --> 03:12:14,640
>> Maman, arrête de me garder.

4575
03:12:14,640 --> 03:12:17,439
>> Ah oui. Je suis désolé, mon doux bébé. Oh,

4576
03:12:17,439 --> 03:12:19,520
maintenant dépêche-toi ou tu vas rater le bus scolaire.

4577
03:12:19,520 --> 03:12:22,000
>> J'en ai marre de prendre le bus. Quand puis-je

4578
03:12:22,000 --> 03:12:23,920
marcher jusqu'à l'école comme tout le monde mon

4579
03:12:23,920 --> 03:12:24,640
l'âge ?

4580
03:12:24,640 --> 03:12:27,439
>> Oh, ange bébé. Oh. Oh, citrouille au miel.

4581
03:12:27,439 --> 03:12:29,279
Non, non, non. Ce n'est tout simplement pas sécuritaire pour un

4582
03:12:29,279 --> 03:12:31,439
jeune garçon à marcher jusqu'à l'école. Pas avec

4583
03:12:31,439 --> 03:12:33,200
tous les gens étranges qui vivent ici

4584
03:12:33,200 --> 03:12:35,680
quartier.

4585
03:12:35,680 --> 03:12:38,160
>> Le voyage vers l'illumination ne sera pas

4586
03:12:38,160 --> 03:12:42,000
facile. Nous devons faire appel à notre être intérieur et

4587
03:12:42,000 --> 03:12:44,240
regarde-y pour la force et la [musique]

4588
03:12:44,240 --> 03:12:47,240
conseils.

4589
03:12:47,760 --> 03:12:50,479
>> Oh, wow. Je ne te connais pas ? Euh, ce n'était pas le cas

4590
03:12:50,479 --> 03:12:53,040
on est en cinquième année ensemble ? Non,

4591
03:12:53,040 --> 03:12:57,120
Posie. Je suis ton être intérieur. Ainsi, dans un

4592
03:12:57,120 --> 03:13:00,399
façon, oui. Mais qui s’en soucie ? je suis ici pour

4593
03:13:00,399 --> 03:13:03,359
vous guide sur votre chemin vers l’illumination.

4594
03:13:03,359 --> 03:13:05,439
Le chemin est semé d'embûches et

4595
03:13:05,439 --> 03:13:08,560
dangers. Ensemble, nous devons traverser le

4596
03:13:08,560 --> 03:13:11,760
gouffre de l'égoïsme et vaincre l'ogre

4597
03:13:11,760 --> 03:13:15,640
de ressentiment personnel.

4598
03:13:16,000 --> 03:13:19,439
>> Oh, wow. Et que représente-t-il ? Oh,

4599
03:13:19,439 --> 03:13:21,600
c'est juste Frankenstein. Personne vraiment

4600
03:13:21,600 --> 03:13:23,439
sait ce qu'il fait ici.

4601
03:13:23,439 --> 03:13:26,240
Allez, on y va.

4602
03:13:26,240 --> 03:13:28,800
>> J'en ai marre que maman me donne des ordres. Je

4603
03:13:28,800 --> 03:13:31,760
je peux marcher jusqu'à l'école si je le souhaite.

4604
03:13:31,760 --> 03:13:35,920
Sautez pour marcher, marchez, sautez pour marcher, marchez. Je

4605
03:13:35,920 --> 03:13:39,760
marcher jusqu'à l'école. Pas de bus pour moi. C'est

4606
03:13:39,760 --> 03:13:43,680
tellement amusant. Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? Bonjour, M.

4607
03:13:43,680 --> 03:13:46,680
Chien.

4608
03:13:47,840 --> 03:13:51,279
Oh mon Dieu, qu'est-ce que je fais ? Fuyez. Non, ils

4609
03:13:51,279 --> 03:13:53,040
peut sentir la peur. Ignore-le et

4610
03:13:53,040 --> 03:13:56,600
il vous ignorera.

4611
03:13:57,520 --> 03:13:59,040
>> Maman,

4612
03:13:59,040 --> 03:14:02,080
>> pendant que vous montez, contemplez le petit

4613
03:14:02,080 --> 03:14:05,080
terre.

4614
03:14:06,640 --> 03:14:09,279
>> Ressentez à quel point les soucis du monde sont insignifiants

4615
03:14:09,279 --> 03:14:11,680
sont. Comme c’est sans importance.

4616
03:14:11,680 --> 03:14:13,600
>> On interrompt ce programme trivial pour

4617
03:14:13,600 --> 03:14:15,760
vous apporter des nouvelles mondiales importantes.

4618
03:14:15,760 --> 03:14:17,600
>> C'était un spécial Action Cast 12

4619
03:14:17,600 --> 03:14:22,000
rapport. Nous vous emmenons maintenant en direct

4620
03:14:22,000 --> 03:14:24,160
Restez à l'écoute de 99 rocks pour le live

4621
03:14:24,160 --> 03:14:25,920
couverture des Grammy Awards de ce soir

4622
03:14:25,920 --> 03:14:27,439
avec des apparitions spéciales de

4623
03:14:27,439 --> 03:14:29,359
Jennifer Love Hewitt, Courtney Thornne

4624
03:14:29,359 --> 03:14:31,840
Smith, Tiffany Amber Thes, Melissa Joan

4625
03:14:31,840 --> 03:14:34,399
Hart, Becca Michelle Butterfield et

4626
03:14:34,399 --> 03:14:36,000
Jonathan Taylor Thomas.

4627
03:14:36,000 --> 03:14:38,080
>> Becca Michelle Butterfield était jolie

4628
03:14:38,080 --> 03:14:40,080
chaud. Et j'ai encore quelques problèmes avec

4629
03:14:40,080 --> 03:14:41,439
ce que tu as fait l'été dernier.

4630
03:14:41,439 --> 03:14:43,200
>> Non, ne te lance pas dans ces conneries.

4631
03:14:43,200 --> 03:14:44,800
>> Hé, laisse-moi sortir ici. Je dois en obtenir

4632
03:14:44,800 --> 03:14:48,319
café avant le travail.

4633
03:14:48,319 --> 03:14:50,880
Je sais. Je ne peux rien faire.

4634
03:14:50,880 --> 03:14:53,279
>> J'en ai marre de toutes ces mauvaises nouvelles. Quand est-ce

4635
03:14:53,279 --> 03:14:57,239
quelque chose de bien va arriver ?

4636
03:14:59,760 --> 03:15:02,080
>> Je suis désolé.

4637
03:15:02,080 --> 03:15:03,600
>> Je m'appelle Andy.

4638
03:15:03,600 --> 03:15:05,439
>> Et une solution diplomatique serait

4639
03:15:05,439 --> 03:15:07,840
totalement dingue. Mais jusqu'à présent, les efforts ont

4640
03:15:07,840 --> 03:15:10,160
assez tanké. Hé, c'est un vrai

4641
03:15:10,160 --> 03:15:12,239
dommage quand les gens ne s'entendent pas. Juste

4642
03:15:12,239 --> 03:15:13,840
comme si certaines personnes ne pouvaient pas s'en passer

4643
03:15:13,840 --> 03:15:15,920
la bonté croustillante, croquante et chocolatée

4644
03:15:15,920 --> 03:15:18,239
dans chaque barre KitKat. pour Hershey. je suis

4645
03:15:18,239 --> 03:15:20,160
Panzer, votre réseau étudiant EJ, et

4646
03:15:20,160 --> 03:15:23,359
cela a été un rapport spécial.

4647
03:15:23,359 --> 03:15:25,680
>> Allez-y et riez. Quand j'avais ton âge,

4648
03:15:25,680 --> 03:15:27,840
Je pensais que l'incident du golf du Tonkin était un

4649
03:15:27,840 --> 03:15:29,840
vraiment génial aussi. Balle dans l'épaule

4650
03:15:29,840 --> 03:15:32,560
j'ai effacé ce sourire de mon visage très vite.

4651
03:15:32,560 --> 03:15:34,479
>> Je suis inquiet, M. Zanski.

4652
03:15:34,479 --> 03:15:37,080
>> Ouais, tu le serais.

4653
03:15:37,080 --> 03:15:38,640
[soupirs]

4654
03:15:38,640 --> 03:15:41,040
Et puis il dit : "Ça ressemble à un

4655
03:15:41,040 --> 03:15:43,630
gorille mangeant une cabane en rondins.

4656
03:15:43,630 --> 03:15:44,560
>> [rires]

4657
03:15:44,560 --> 03:15:46,800
>> Oh mon dieu, ton frère a l'air tellement

4658
03:15:46,800 --> 03:15:49,279
totalement nul. Tu sais qui d'autre dit

4659
03:15:49,279 --> 03:15:51,920
des trucs comme ça tout le temps ?

4660
03:15:51,920 --> 03:15:53,760
>> David Schwimmer.

4661
03:15:53,760 --> 03:15:55,840
>> Oh mec, regarde-toi. Tu ressembles à

4662
03:15:55,840 --> 03:15:57,920
cette fille qui avait des publicités sur le lait. Tu sais,

4663
03:15:57,920 --> 03:16:00,239
Becca Michelle Bubbity Bup. Elle est

4664
03:16:00,239 --> 03:16:01,680
je porte cette blouse de laboratoire sans rien

4665
03:16:01,680 --> 03:16:03,439
en dessous et ces lunettes comme si elle était

4666
03:16:03,439 --> 03:16:04,880
une sorte de génie. Et

4667
03:16:04,880 --> 03:16:07,120
>> oh mon dieu, tu pensais que j'étais mignon

4668
03:16:07,120 --> 03:16:10,239
celui-là ? Est-ce que je pensais que tu étais

4669
03:16:10,239 --> 03:16:13,920
>> Oh, mec. Tu es elle, n'est-ce pas ?

4670
03:16:13,920 --> 03:16:15,680
>> Je suis totalement elle.

4671
03:16:15,680 --> 03:16:19,439
>> Oh, wow. Je n'en avais aucune idée. je je je suis tellement

4672
03:16:19,439 --> 03:16:21,439
désolé. Si j'avais su, je ne l'aurais jamais fait

4673
03:16:21,439 --> 03:16:23,120
je vous ai parlé. Désolé.

4674
03:16:23,120 --> 03:16:25,359
>> Ne sois pas stupide. Je déteste quand les gens pensent

4675
03:16:25,359 --> 03:16:27,040
ils ne peuvent même pas me parler juste parce que

4676
03:16:27,040 --> 03:16:30,640
Je suis célèbre. C'est bon, Rolo. Il est cool.

4677
03:16:30,640 --> 03:16:32,960
>> Tu sais, si tu ne fais rien

4678
03:16:32,960 --> 03:16:34,960
ce soir, peut-être que tu aimerais venir au

4679
03:16:34,960 --> 03:16:36,000
Grammys avec moi.

4680
03:16:36,000 --> 03:16:38,080
>> Que veux-tu dire ? Comme si tu pouvais me faufiler

4681
03:16:38,080 --> 03:16:39,359
sur le balcon ou ou

4682
03:16:39,359 --> 03:16:43,720
>> Non, idiot. Comme mon rendez-vous.

4683
03:16:45,760 --> 03:16:48,479
>> Bébé, ça va être le meilleur jour

4684
03:16:48,479 --> 03:16:51,960
de ma vie.

4685
03:16:59,611 --> 03:17:01,631
[musique]

4686
03:17:06,161 --> 03:17:08,181
>> [musique]

4687
03:17:16,319 --> 03:17:18,560
>> Salut tout le monde, que se passe-t-il ?

4688
03:17:18,560 --> 03:17:20,160
>> Ils sont sur le point d'attaquer le complexe

4689
03:17:20,160 --> 03:17:22,560
en Orégon. Oh, et ils ont eu ça incroyable

4690
03:17:22,560 --> 03:17:25,359
images du pont aérien.

4691
03:17:25,359 --> 03:17:26,800
>> Quel pont aérien

4692
03:17:26,800 --> 03:17:30,960
>> du navire ? Vous savez, Dennis Rodman,

4693
03:17:30,960 --> 03:17:32,880
>> essayez de rester au moins deux pas

4694
03:17:32,880 --> 03:17:36,359
derrière, hein ?

4695
03:17:39,760 --> 03:17:42,160
>> Et c'est celui de Becca Michelle Butterfield

4696
03:17:42,160 --> 03:17:43,040
rouge à lèvres.

4697
03:17:43,040 --> 03:17:44,319
>> Canard chanceux.

4698
03:17:44,319 --> 03:17:46,000
>> Mec, j'ai une tonne de trucs à faire avant

4699
03:17:46,000 --> 03:17:48,800
mon rendez-vous. Fais-lui couper les cheveux, loue un smoking. Je

4700
03:17:48,800 --> 03:17:50,319
je suppose que je devrais regarder un de ses films,

4701
03:17:50,319 --> 03:17:52,239
aussi. Lequel dois-je louer ?

4702
03:17:52,239 --> 03:17:54,640
>> Je recommande c'est comme l'été dernier,

4703
03:17:54,640 --> 03:17:56,720
avec le meurtre et tout. Hé, pourquoi

4704
03:17:56,720 --> 03:17:58,160
ne te sépare pas maintenant et prends le

4705
03:17:58,160 --> 03:17:59,359
toute la journée de congé ?

4706
03:17:59,359 --> 03:18:00,960
>> Personne ne le remarquera ?

4707
03:18:00,960 --> 03:18:03,120
>> Non, tout le monde va juste regarder les informations

4708
03:18:03,120 --> 03:18:07,200
toute la journée. Le travail est quasiment annulé.

4709
03:18:07,200 --> 03:18:09,359
>> Mais je suis toujours payé.

4710
03:18:09,359 --> 03:18:10,479
>> Ouais.

4711
03:18:10,479 --> 03:18:15,600
>> Que Dieu bénisse l'Amérique. L

4712
03:18:15,600 --> 03:18:17,279
>> Je suis sûr que beaucoup d'entre vous l'ont déjà fait

4713
03:18:17,279 --> 03:18:19,120
j'ai entendu les étudiants d'honneur parler

4714
03:18:19,120 --> 03:18:21,120
à propos de la crise que vit actuellement notre nation

4715
03:18:21,120 --> 03:18:23,840
visages. Tout étudiant qui estime qu'il ou elle

4716
03:18:23,840 --> 03:18:25,760
il a peut-être besoin d'être avec ses proches

4717
03:18:25,760 --> 03:18:28,720
excusé pour la journée. Maintenant, je répondrai à n'importe qui

4718
03:18:28,720 --> 03:18:30,800
des questions que vous pourriez

4719
03:18:30,800 --> 03:18:33,800
>> quoi ?

4720
03:18:36,800 --> 03:18:40,000
Andy, aide-moi. Ce chien a la rage et il

4721
03:18:40,000 --> 03:18:41,520
n'arrêtera pas de me suivre.

4722
03:18:41,520 --> 03:18:44,160
>> Euh, reste là-bas alors.

4723
03:18:44,160 --> 03:18:46,560
>> D'accord, que dois-je faire d'autre ?

4724
03:18:46,560 --> 03:18:49,520
>> Continuez simplement à marcher. Ouais, c'est bien.

4725
03:18:49,520 --> 03:18:51,840
Et ne vous arrêtez pas et ne commencez pas à courir.

4726
03:18:51,840 --> 03:18:54,720
Cela le rendra encore plus fou. D'accord, juste

4727
03:18:54,720 --> 03:18:57,359
continuez à marcher.

4728
03:18:57,359 --> 03:18:59,600
>> Andy, devrais-je continuer à encercler le

4729
03:18:59,600 --> 03:19:02,000
bloquer jusqu'à ton retour ?

4730
03:19:02,000 --> 03:19:03,279
>>Andy,

4731
03:19:03,279 --> 03:19:04,640
>> regardez le premier jour.

4732
03:19:04,640 --> 03:19:06,080
>> Que fais-tu à la maison ? Ont-ils pulvérisé

4733
03:19:06,080 --> 03:19:07,439
ton école pour les nerds ?

4734
03:19:07,439 --> 03:19:09,359
>> S'il vous plaît. Ce n'est pas le moment pour le personnel

4735
03:19:09,359 --> 03:19:11,439
attaques. Notre mode de vie est à

4736
03:19:11,439 --> 03:19:12,640
enjeu.

4737
03:19:12,640 --> 03:19:15,120
>> Flash info, Spazmire. Ce n'est pas génial

4738
03:19:15,120 --> 03:19:17,279
secoue. C'est juste une autre neige médiatique

4739
03:19:17,279 --> 03:19:19,359
jour. Nous, les adultes, en avons périodiquement

4740
03:19:19,359 --> 03:19:20,960
pour qu'on puisse abandonner le travail. C'est vrai,

4741
03:19:20,960 --> 03:19:23,439
>> Posie?W.

4742
03:19:23,439 --> 03:19:25,760
>> Contrairement à certaines personnes, Posie prend ça

4743
03:19:25,760 --> 03:19:29,160
importe sérieusement.

4744
03:19:33,200 --> 03:19:36,319
>> Bon travail, Posie. Tu as détruit la elle

4745
03:19:36,319 --> 03:19:39,680
loup de jalousie. Maintenant, nous devons convoquer notre

4746
03:19:39,680 --> 03:19:41,920
le noyau le plus profond de bonté pour nous aider

4747
03:19:41,920 --> 03:19:43,920
voyagez vers la ville sacrée de lumière

4748
03:19:43,920 --> 03:19:46,720
à l'intérieur. Invocation.

4749
03:19:46,720 --> 03:19:49,720
invocation.

4750
03:19:53,359 --> 03:19:57,239
Qu'est-ce qui va bien prendre ma Miata ?

4751
03:20:00,319 --> 03:20:01,359
>> Nous passons maintenant en direct.

4752
03:20:01,359 --> 03:20:03,279
>> De toute façon, tu ne devineras jamais qui j'ai

4753
03:20:03,279 --> 03:20:04,399
sortir avec.

4754
03:20:04,399 --> 03:20:06,399
>> Steven Spielberg s'apprête à s'exprimer

4755
03:20:06,399 --> 03:20:07,520
la nation.

4756
03:20:07,520 --> 03:20:10,720
>> Steven Spiel n'est même pas un politicien.

4757
03:20:10,720 --> 03:20:13,040
>> Ce sont les politiciens qui nous ont entraînés là-dedans

4758
03:20:13,040 --> 03:20:13,840
désordre. Andy,

4759
03:20:13,840 --> 03:20:16,399
>> super balade à Universal Studios. Mais

4760
03:20:16,399 --> 03:20:18,160
sérieusement, [musique]

4761
03:20:18,160 --> 03:20:19,840
et même si la crise prend

4762
03:20:19,840 --> 03:20:21,439
placer à des centaines de kilomètres,

4763
03:20:21,439 --> 03:20:24,560
les grands cœurs sont avec des dons chaleureux

4764
03:20:24,560 --> 03:20:26,399
couvertures et conserves. Et comme

4765
03:20:26,399 --> 03:20:27,903
correspondant,

4766
03:20:27,903 --> 03:20:28,160
[cloche]

4767
03:20:28,160 --> 03:20:29,600
>> s'il vous plaît [musique] faites attention. Ceci

4768
03:20:29,600 --> 03:20:31,279
les choses doivent bien s'adapter.

4769
03:20:31,279 --> 03:20:33,120
>> Sauf à l'entrejambe. Vous pouvez en faire un

4770
03:20:33,120 --> 03:20:35,760
un peu serré à l'entrejambe.

4771
03:20:35,760 --> 03:20:38,080
>> Peu importe. Pas grave.

4772
03:20:38,080 --> 03:20:40,319
Et rejoignez-nous ce soir pour une date spéciale

4773
03:20:40,319 --> 03:20:42,880
ligne examinant les racines de la crise

4774
03:20:42,880 --> 03:20:45,760
et aussi des poisons cachés qui se cachent dans votre

4775
03:20:45,760 --> 03:20:48,760
réfrigérateur.

4776
03:20:48,960 --> 03:20:52,640
>> Eh bien, cela devra suffire.

4777
03:20:52,640 --> 03:20:55,040
>> Et je pense que nous cherchons tous, vous savez,

4778
03:20:55,040 --> 03:20:58,920
une résolution pacifique.

4779
03:20:59,040 --> 03:21:01,200
>> Bonjour. Hé, c'est Andy. J'ai besoin que tu fasses

4780
03:21:01,200 --> 03:21:01,840
moi une faveur.

4781
03:21:01,840 --> 03:21:03,600
>> Vous interrompez Dennis Rodman.

4782
03:21:03,600 --> 03:21:04,640
Au revoir.

4783
03:21:04,640 --> 03:21:07,120
>> Merde. Non, ne raccroche pas. je cours

4784
03:21:07,120 --> 03:21:10,080
tard et le magasin de smoking ferme à 17 heures.

4785
03:21:10,080 --> 03:21:11,840
>> Plusieurs nouveaux développements spectaculaires.

4786
03:21:11,840 --> 03:21:14,000
>> Franchement, je préfère ne pas le faire. je pourrais rater

4787
03:21:14,000 --> 03:21:16,160
couverture importante de la crise.

4788
03:21:16,160 --> 03:21:18,399
>> Qui donne un

4789
03:21:18,399 --> 03:21:21,680
>> S'il te plaît, mon pote. Tu ne veux pas de moi, ton

4790
03:21:21,680 --> 03:21:24,000
putain de frère aimant, avoir le

4791
03:21:24,000 --> 03:21:25,439
la meilleure nuit de sa vie ?

4792
03:21:25,439 --> 03:21:27,120
>> Confirmé à cela.

4793
03:21:27,120 --> 03:21:29,279
>> Très bien. Donnez-moi l'adresse.

4794
03:21:29,279 --> 03:21:34,680
>> Kévin, aide-moi. Oh,

4795
03:21:35,520 --> 03:21:35,840
>> bonjour.

4796
03:21:35,840 --> 03:21:37,279
>> Maman, écoute. Il y a un chien qui suit

4797
03:21:37,279 --> 03:21:39,439
moi. C'est Toby. [rires] Tante,

4798
03:21:39,439 --> 03:21:41,040
>> eh bien, je ne comprends pas.

4799
03:21:41,040 --> 03:21:42,880
>> Maman, non. Écouter. Non, laissez-moi parler.

4800
03:21:42,880 --> 03:21:44,479
Maman, je n'en ai pas, je n'en ai pas

4801
03:21:44,479 --> 03:21:47,439
>> parler. Toby. Toby.

4802
03:21:47,439 --> 03:21:48,000
Toby.

4803
03:21:48,000 --> 03:21:49,760
>> Pénis. Pénis. Pénis. Pénis. Pénis.

4804
03:21:49,760 --> 03:21:51,680
Pénis.

4805
03:21:51,680 --> 03:21:53,359
>> De l'argent pour l'alcool, ce qui bien sûr a

4806
03:21:53,359 --> 03:21:55,200
est devenu une expression familière au cours de cette

4807
03:21:55,200 --> 03:21:57,359
crise. Arrive à 17 heures.

4808
03:21:57,359 --> 03:22:00,479
>>Bzac. Je ferais mieux de prendre le smoking d'Andy. Euh,

4809
03:22:00,479 --> 03:22:03,120
Posie. Si je ne suis pas de retour à 17h30, prends

4810
03:22:03,120 --> 03:22:07,680
Discours d'Alec Baldwin à l'ONU. Hein?

4811
03:22:07,680 --> 03:22:10,399
>> Kévin. Hé.

4812
03:22:10,399 --> 03:22:12,640
>> Oh, salut Natalie. Euh, qu'est-ce qui te fait sortir

4813
03:22:12,640 --> 03:22:13,600
ce beau soir ?

4814
03:22:13,600 --> 03:22:15,439
>> Oh, nous nous menottons juste à ça

4815
03:22:15,439 --> 03:22:17,760
clôture pour protester contre la crise.

4816
03:22:17,760 --> 03:22:19,279
>> Vous savez, avec toute la faim et

4817
03:22:19,279 --> 03:22:20,880
l'analphabétisme dans ce pays, devrions-nous

4818
03:22:20,880 --> 03:22:22,720
je gaspille vraiment de l'argent en composés

4819
03:22:22,720 --> 03:22:24,880
des raids et des ponts aériens de célébrités ?

4820
03:22:24,880 --> 03:22:27,279
>> Ooh, tu as vu cette séquence ? Ooh,

4821
03:22:27,279 --> 03:22:29,520
n'était-ce pas merveilleux ? Ces Blackhawk

4822
03:22:29,520 --> 03:22:32,239
les hélicoptères sont incroyables. Je sais. N'importe lequel

4823
03:22:32,239 --> 03:22:34,160
tirs infrarouges de ces Sidewinder

4824
03:22:34,160 --> 03:22:36,080
des missiles ?

4825
03:22:36,080 --> 03:22:39,080
>> Boum.

4826
03:22:39,560 --> 03:22:40,560
[en criant]

4827
03:22:40,560 --> 03:22:43,439
>> Kevin, tu as mon smoking.

4828
03:22:43,439 --> 03:22:47,359
>> Kévin, vas-y. Pourquoi es-tu ?

4829
03:22:47,359 --> 03:22:50,000
>> Dénonçant l'action militaire et la partialité des médias.

4830
03:22:50,000 --> 03:22:51,520
Ces cinglés n'auront certainement pas

4831
03:22:51,520 --> 03:22:53,279
beaucoup d'impact.

4832
03:22:53,279 --> 03:22:55,439
>> Au diable ce gamin et ses idioties. de

4833
03:22:55,439 --> 03:22:57,439
à quel point c'est profond. Ils ne sont pas

4834
03:22:57,439 --> 03:22:59,279
si loin.

4835
03:22:59,279 --> 03:23:01,520
>> Posie, si Becca Michelle appelle,

4836
03:23:01,520 --> 03:23:02,800
dis-lui que je serai de retour ici dans 10 heures

4837
03:23:02,800 --> 03:23:06,120
minutes. D'accord.

4838
03:23:10,960 --> 03:23:12,399
>> Je vais vous emmener dans ce superbe

4839
03:23:12,399 --> 03:23:13,920
restaurant de sushi au siècle des Lumières

4840
03:23:13,920 --> 03:23:18,040
Quartier. Vous allez adorer.

4841
03:23:18,960 --> 03:23:20,640
Bien sûr, vous devrez d'abord surmonter

4842
03:23:20,640 --> 03:23:23,680
le serpent des attachements mondains.

4843
03:23:23,680 --> 03:23:25,920
Je t'en ai parlé, non ?

4844
03:23:25,920 --> 03:23:27,840
>> Avez-vous remarqué que Wolf Blitzer a mis

4845
03:23:27,840 --> 03:23:30,160
sur environ 10 livres depuis la dernière crise ?

4846
03:23:30,160 --> 03:23:32,479
>> Oh, je sais. Et as-tu vu Christian

4847
03:23:32,479 --> 03:23:34,560
La nouvelle veste d'Almond Por avec un 100

4848
03:23:34,560 --> 03:23:35,200
des poches ?

4849
03:23:35,200 --> 03:23:37,120
>> Et voilà, petit salaud. Merci

4850
03:23:37,120 --> 03:23:38,560
pour toi, je vais être en retard pour le

4851
03:23:38,560 --> 03:23:39,279
Grammys.

4852
03:23:39,279 --> 03:23:41,279
>> Je te faisais une faveur. Il n'y a pas besoin

4853
03:23:41,279 --> 03:23:42,319
être abusif.

4854
03:23:42,319 --> 03:23:44,239
>> Main gauche, s'il vous plaît. Bien sûr.

4855
03:23:44,239 --> 03:23:46,160
>> Abusif ? Tu ne sais pas ce qu'est abusif

4856
03:23:46,160 --> 03:23:48,800
encore. Je vais rater mon rendez-vous. Juste

4857
03:23:48,800 --> 03:23:52,000
regarde l'heure.

4858
03:23:52,000 --> 03:23:56,439
Ne vous inquiétez pas, je vais lui demander de vous débloquer.

4859
03:24:00,126 --> 03:24:02,146
[musique]

4860
03:24:04,056 --> 03:24:06,075
[en criant]

4861
03:24:09,920 --> 03:24:14,479
>> C'était censé être la meilleure nuit

4862
03:24:14,479 --> 03:24:19,800
de ma vie. Hé, vous deux, arrêtez-vous.

4863
03:24:20,880 --> 03:24:24,319
Andy, regarde ça.

4864
03:24:24,319 --> 03:24:26,000
>> Que diriez-vous d'un peu de distraction pour que nous

4865
03:24:26,000 --> 03:24:28,080
pouvons-nous faire notre escapade ?

4866
03:24:28,080 --> 03:24:31,200
>> Que voulons-nous ?

4867
03:24:31,200 --> 03:24:34,399
>> Quand le voulons-nous ?

4868
03:24:34,399 --> 03:24:36,080
>> Hé, ces bêtes de gauche ne le font pas

4869
03:24:36,080 --> 03:24:40,439
je sais la première chose à propos de Finan.

4870
03:24:40,736 --> 03:24:41,200
[s'éclaircit la gorge]

4871
03:24:41,200 --> 03:24:42,960
>> Je n'arriverai jamais aux Grammys comme

4872
03:24:42,960 --> 03:24:44,560
ceci.

4873
03:24:44,560 --> 03:24:46,640
Il faut qu'on enlève ces foutues menottes.

4874
03:24:46,640 --> 03:24:49,439
>> Pas besoin de pseudo-blasphèmes. je pense que je

4875
03:24:49,439 --> 03:24:53,720
voir une solution juste devant.

4876
03:24:56,640 --> 03:24:59,120
>> Merde. Il ne reste plus qu'un match.

4877
03:24:59,120 --> 03:25:03,080
>> Avez-vous fumé ?

4878
03:25:08,560 --> 03:25:11,279
Oui.

4879
03:25:11,279 --> 03:25:14,279
Euh-oh.

4880
03:25:14,960 --> 03:25:17,439
Hein?

4881
03:25:17,439 --> 03:25:19,359
Hein?

4882
03:25:19,359 --> 03:25:21,680
Vous attendez ici. Je vais chercher de l'aide.

4883
03:25:21,680 --> 03:25:24,680
Au revoir.

4884
03:25:30,080 --> 03:25:32,080
>> Et puis je vais faire des burgers pour chiens

4885
03:25:32,080 --> 03:25:36,160
et des boulettes de chien. Et Andy, non, je ne peux pas

4886
03:25:36,160 --> 03:25:37,840
continuez.

4887
03:25:37,840 --> 03:25:40,239
>> Ne vous arrêtez pas. Vous allez exciter le chien.

4888
03:25:40,239 --> 03:25:43,040
>> Cela ne sert à rien. En plus, je pense qu'il est

4889
03:25:43,040 --> 03:25:46,840
assez fatigué aussi.

4890
03:25:46,892 --> 03:25:48,911
>> [musique]

4891
03:25:52,399 --> 03:25:55,462
>> Courez. [en criant]

4892
03:26:01,120 --> 03:26:05,319
Vite. Mets-toi derrière moi. Baignoires.

4893
03:26:11,840 --> 03:26:13,840
>> Je l'ai laissé ici. Pourquoi aurait-il

4894
03:26:13,840 --> 03:26:16,399
s'éloigner ? Eh bien, s'il n'est pas là, il

4895
03:26:16,399 --> 03:26:18,720
pourrait être n'importe où

4896
03:26:18,720 --> 03:26:20,000
sauf ici.

4897
03:26:20,000 --> 03:26:22,160
>> Vous continuez à chercher Andy. je vais me diriger

4898
03:26:22,160 --> 03:26:23,920
aux Grammys et dis à son rendez-vous

4899
03:26:23,920 --> 03:26:25,760
attends-le. Si vous le trouvez, amenez-le

4900
03:26:25,760 --> 03:26:28,760
là.

4901
03:26:29,760 --> 03:26:31,840
>> Affirmer qu'il s'agissait plutôt d'une cible militaire

4902
03:26:31,840 --> 03:26:35,120
qu'un zoo pour enfants. Mais

4903
03:26:35,120 --> 03:26:38,479
>> et je n'ai pas besoin de posséder une plage [musicale]

4904
03:26:38,479 --> 03:26:43,319
maison pour être heureux non plus.

4905
03:26:45,840 --> 03:26:48,479
Bon travail. Tu t'es débarrassé de

4906
03:26:48,479 --> 03:26:51,760
dévotion aux biens du monde.

4907
03:26:51,760 --> 03:26:54,080
Oh, super.

4908
03:26:54,080 --> 03:26:55,680
Allez-vous vous débarrasser du

4909
03:26:55,680 --> 03:26:59,439
Miata ? H Je n'ai pas à le faire. C'est c'est

4910
03:26:59,439 --> 03:27:02,439
au moins.

4911
03:27:04,183 --> 03:27:06,202
[musique]

4912
03:27:06,800 --> 03:27:10,439
>> Hé, comment vas-tu ?

4913
03:27:11,120 --> 03:27:13,359
>> Bonjour. Je suis ici pour voir Miss Becca

4914
03:27:13,359 --> 03:27:15,439
Michelle Butterfield.

4915
03:27:15,439 --> 03:27:17,600
>> Non, non, non. Je suis sérieux. Écoute, j'ai même

4916
03:27:17,600 --> 03:27:19,279
avoir un smoking.

4917
03:27:19,279 --> 03:27:21,760
>> Bonjour. Je suis ici pour me marier avec Miss

4918
03:27:21,760 --> 03:27:23,840
Cheryl Crowe.

4919
03:27:23,840 --> 03:27:26,880
Aïe. Hé,

4920
03:27:26,880 --> 03:27:30,000
>> mon nom est sur la liste. Andy français.

4921
03:27:30,000 --> 03:27:32,720
>> Il est sur la liste. Désolé pour la dure

4922
03:27:32,720 --> 03:27:34,640
des trucs, mais nous devons garder les psychopathes

4923
03:27:34,640 --> 03:27:37,640
dehors.

4924
03:27:43,520 --> 03:27:46,640
En direct du Cosmopolis Metroplex, c'est

4925
03:27:46,640 --> 03:27:51,760
la 43e cérémonie annuelle des Grammy Awards.

4926
03:27:51,760 --> 03:27:54,399
>> Maintenant, voici vos hôtes, les Backstreet

4927
03:27:54,399 --> 03:27:55,439
Les garçons.

4928
03:27:55,439 --> 03:28:00,120
>> Parfait. Ils le sont, je veux dire,

4929
03:28:01,279 --> 03:28:03,840
>> et il est menotté à quoi ? Où est-ce que

4930
03:28:03,840 --> 03:28:07,200
tu dis qu'Andy l'était ? Je ne sais pas. Mais il

4931
03:28:07,200 --> 03:28:09,359
ne t'a pas posé de lapin. Il vraiment, vraiment

4932
03:28:09,359 --> 03:28:12,239
t'aime bien. Oh, tout cela est de ma faute.

4933
03:28:12,239 --> 03:28:14,000
Vous voyez, nous nous battions toute la journée quand nous

4934
03:28:14,000 --> 03:28:16,560
J'aurais dû faire Fruit Cup. Et

4935
03:28:16,560 --> 03:28:19,120
>> quoi ? Oh, c'est juste un dicton que ma mère utilisait

4936
03:28:19,120 --> 03:28:20,880
avoir. Tu sais, elle faisait

4937
03:28:20,880 --> 03:28:23,359
>> pour remettre le prix de la meilleure chanson pop

4938
03:28:23,359 --> 03:28:26,319
par la progéniture d'une légende du rock, Becca

4939
03:28:26,319 --> 03:28:28,319
Michelle Butterfield.

4940
03:28:28,319 --> 03:28:32,009
>> C'est parti, Becca. [applaudissements]

4941
03:28:32,560 --> 03:28:34,800
Avant de remettre ce prix, j'aimerais

4942
03:28:34,800 --> 03:28:36,399
parler de ce que nous ressentons tous

4943
03:28:36,399 --> 03:28:38,800
ce soir. Je sais que le monde est concerné

4944
03:28:38,800 --> 03:28:40,800
à propos de choses plus importantes que celles-ci

4945
03:28:40,800 --> 03:28:43,920
prix stupides et idiots à l'envers.

4946
03:28:43,920 --> 03:28:45,200
>> Hé, mec.

4947
03:28:45,200 --> 03:28:47,359
>> Alors, je voudrais dire à nos dirigeants et

4948
03:28:47,359 --> 03:28:49,200
les autres dont les querelles ont commencé

4949
03:28:49,200 --> 03:28:52,080
cette crise, quelques mots profonds prononcés

4950
03:28:52,080 --> 03:28:55,200
par une mère de deux enfants très sage. Il faut

4951
03:28:55,200 --> 03:29:00,840
toutes sortes de fruits pour faire une coupe de fruits.

4952
03:29:02,720 --> 03:29:06,720
Cela ne peut pas arriver. Kévin,

4953
03:29:06,720 --> 03:29:09,040
>> tais-toi. J'essaie de surveiller ta putain de merde

4954
03:29:09,040 --> 03:29:10,479
Grammies ici.

4955
03:29:10,479 --> 03:29:13,760
>> Ce petit Il vole mon rendez-vous et obtient

4956
03:29:13,760 --> 03:29:20,279
à la télé. Je n'en peux plus.

4957
03:29:20,640 --> 03:29:22,000
Andy, tu l'as fait. Vous l'avez fait. Ouais. Je

4958
03:29:22,000 --> 03:29:23,359
Je ne peux pas le croire. Ouais, tu es le meilleur.

4959
03:29:23,359 --> 03:29:28,359
Hé, qu'est-il arrivé à tes cheveux ?

4960
03:29:32,960 --> 03:29:35,920
Becca, je viens de raccrocher avec le

4961
03:29:35,920 --> 03:29:37,840
président et vous savez, je pense que votre

4962
03:29:37,840 --> 03:29:39,840
cette remarque m’a vraiment frappé.

4963
03:29:39,840 --> 03:29:42,080
>> Merci. Mais la majeure partie du mérite appartient

4964
03:29:42,080 --> 03:29:43,680
à mon ami ici.

4965
03:29:43,680 --> 03:29:46,800
>> Waouh, David Schwimmer. Je suis un grand fan.

4966
03:29:46,800 --> 03:29:48,800
>> Oh, merci. Oui.

4967
03:29:48,800 --> 03:29:50,720
>> Salut à tous, regardez ici. Le

4968
03:29:50,720 --> 03:29:53,439
les marées géopolitiques reviennent.

4969
03:29:53,439 --> 03:29:55,120
>> Attendez-vous à un règlement pacifique d'ici

4970
03:29:55,120 --> 03:29:57,200
minuit. Les sources créditent l'actrice Becca

4971
03:29:57,200 --> 03:29:58,880
Michelle Butterfield et son appel à

4972
03:29:58,880 --> 03:30:01,200
santé mentale aux Grammy Awards de ce soir pour

4973
03:30:01,200 --> 03:30:03,655
relancer les négociations.

4974
03:30:03,655 --> 03:30:05,675
[applaudissements]

4975
03:30:06,319 --> 03:30:08,640
>> Une actrice courageuse et passionnée

4976
03:30:08,640 --> 03:30:11,600
les remarques guérissent une nation en difficulté.

4977
03:30:11,600 --> 03:30:13,600
>> Ouais, la récompense promise par le président

4978
03:30:13,600 --> 03:30:17,120
Dennis, son propre stagiaire à la Maison Blanche.

4979
03:30:17,120 --> 03:30:20,239
>> Numéro six, pas dans ma coupe de fruits. Vous

4980
03:30:20,239 --> 03:30:23,239
sais,

4981
03:30:24,479 --> 03:30:26,000
>> maintenant que les choses sont revenues à la normale,

4982
03:30:26,000 --> 03:30:27,520
voilà, c'est un problème avec la météo.

4983
03:30:27,520 --> 03:30:29,279
>> Sortez ces parapluies parce que

4984
03:30:29,279 --> 03:30:33,880
des orages sont attendus cette nuit.

4985
03:30:49,279 --> 03:30:51,840
Vous avez atteint le niveau final. Êtes-vous

4986
03:30:51,840 --> 03:30:57,399
prêt pour l'illumination ? Oh oui. Je

4987
03:30:58,319 --> 03:31:01,200
Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est quoi ce bruit ?

4988
03:31:01,200 --> 03:31:02,720
Concentrez-vous,

4989
03:31:02,720 --> 03:31:06,720
il ne peut être révélé que si

4990
03:31:06,720 --> 03:31:10,080
Je ne peux pas. C'est tellement bruyant. Oh, pour Pete

4991
03:31:10,080 --> 03:31:13,399
saké ici.

4992
03:31:13,439 --> 03:31:15,040
>> Oh, salut, tante.

4993
03:31:15,040 --> 03:31:17,359
>> Désolé, Posie. Je te réveille.

4994
03:31:17,359 --> 03:31:21,120
>> Oh non, pas du tout. Êtes-vous d'accord? Pourquoi

4995
03:31:21,120 --> 03:31:23,760
es-tu enchaîné à une clôture ? Et quoi

4996
03:31:23,760 --> 03:31:26,479
est-il arrivé à tes cheveux ?

4997
03:31:26,479 --> 03:31:27,920
>> Je te le dirai demain matin. je vais

4998
03:31:27,920 --> 03:31:31,479
aller prendre un bain.

4999
03:31:33,359 --> 03:31:35,840
>> Hé, comment se passent les Grammys ?

5000
03:31:35,840 --> 03:31:38,640
>> Oh, ils allaient bien. J'ai rencontré Patrick

5001
03:31:38,640 --> 03:31:41,439
Stewart et Gordon Lightfoot. je le pense

5002
03:31:41,439 --> 03:31:44,560
C'était super. Oh. Euh, Becca m'a demandé de

5003
03:31:44,560 --> 03:31:47,520
donne-toi ça. Andy, j'en ai eu un

5004
03:31:47,520 --> 03:31:50,000
les nuits les plus excitantes de ma vie, et je

5005
03:31:50,000 --> 03:31:52,720
je te dois tout. Alors, euh, merci. Je suis

5006
03:31:52,720 --> 03:31:54,800
fier d'être dans cette folle coupe de fruits avec

5007
03:31:54,800 --> 03:31:56,160
vous.

5008
03:31:56,160 --> 03:31:59,760
>> Euh, ouais, bien sûr, Kev. Aucun problème.

5009
03:31:59,760 --> 03:32:02,319
>> Andy, j'ai trouvé ça dans les coulisses et j'ai pensé

5010
03:32:02,319 --> 03:32:04,800
vous en prendriez plaisir. pour la vie

5011
03:32:04,800 --> 03:32:07,279
réalisation dans l'industrie du disque.

5012
03:32:07,279 --> 03:32:10,239
Quincy Jones.

5013
03:32:10,239 --> 03:32:12,160
>> Eh bien, je pars pour une autre récompense

5014
03:32:12,160 --> 03:32:14,160
cérémonie. Cette fois pour obtenir un prix

5015
03:32:14,160 --> 03:32:16,560
moi-même. Tu n'as pas l'intention d'être

5016
03:32:16,560 --> 03:32:19,439
à Stockholm la semaine prochaine. Est-ce que tu? Paix,

5017
03:32:19,439 --> 03:32:21,206
Becca.

5018
03:32:21,206 --> 03:32:23,226
[musique]

5019
03:32:30,160 --> 03:32:32,997
Putain de Michelle Butterfield.

5020
03:32:32,997 --> 03:32:35,017
[applaudissements]

5021
03:32:35,040 --> 03:32:36,800
Euh, j'aimerais remercier tous ceux qui ont fait

5022
03:32:36,800 --> 03:32:39,920
c'est possible, surtout Steve, Tommy,

5023
03:32:39,920 --> 03:32:42,560
mes agents à l'ICM, Justin à Brentwood

5024
03:32:42,560 --> 03:32:44,960
Remise en forme. Tu es le meilleur. Et je ne pouvais pas

5025
03:32:44,960 --> 03:32:46,960
je l'ai fait sans Andy et Kevin

5026
03:32:46,960 --> 03:32:49,200
maman. Oh, et à Shimone Perez, tu

5027
03:32:49,200 --> 03:32:51,520
je l'ai bien mérité, mais plus de chance l'année prochaine.

5028
03:32:51,520 --> 03:32:55,239
Je t'aime, Stockholm.

5029
03:32:56,160 --> 03:33:00,840
Une production de Bill Oakley et Josh Weinstein.

5030
03:33:04,437 --> 03:33:06,456
>> [musique]

5031
03:33:12,952 --> 03:33:14,399
[musique]

5032
03:33:14,399 --> 03:33:17,120
>> À une heure où le temps était oublié, quand demain

5033
03:33:17,120 --> 03:33:19,439
promis d'être pour toujours. Pour Futurama,

5034
03:33:19,439 --> 03:33:21,680
pour toujours n'est jamais venu. Piégé dans le

5035
03:33:21,680 --> 03:33:24,319
cauchemar maintenant d'un passé lointain par Mad

5036
03:33:24,319 --> 03:33:26,800
mutants et maîtres du sexe amazoniens.

5037
03:33:26,800 --> 03:33:29,040
>> Nous avons besoin de repos. L'esprit est disposé, mais

5038
03:33:29,040 --> 03:33:31,200
la chair est spongieuse et meurtrie.

5039
03:33:31,200 --> 03:33:33,439
>> Préparez-vous à l'impréparable.

5040
03:33:33,439 --> 03:33:35,279
>> Bébé, ça va t'époustoufler.

5041
03:33:35,279 --> 03:33:38,560
>> Futurama, Roi de Demain, samedi à

5042
03:33:38,560 --> 03:33:40,720
11 sur la natation pour adultes.

5043
03:33:40,720 --> 03:33:43,279
>> Oh mon Dieu, tu me tues. Oh mon Dieu,

5044
03:33:43,279 --> 03:33:45,840
tu me tues.

5045
03:33:45,840 --> 03:33:48,560
>> De nombreuses routes mènent à la paroisse de Terabone,

5046
03:33:48,560 --> 03:33:49,760
Louisiane.

5047
03:33:49,760 --> 03:33:54,560
>> Bonjour. Je dois payer de l'essence.

5048
03:33:54,560 --> 03:33:56,640
>> Mais une fois sur place,

5049
03:33:56,640 --> 03:33:58,560
>> pas mal. je prendrai soin de toi pendant

5050
03:33:58,560 --> 03:34:01,478
un moment. [en criant]

5051
03:34:01,520 --> 03:34:02,800
>> Il n'y a aucune issue.

5052
03:34:02,800 --> 03:34:05,920
>> Bonne nuit, mon enfant.

5053
03:34:05,920 --> 03:34:07,439
>> Laissez-moi sortir d'ici.

5054
03:34:07,439 --> 03:34:10,239
>> Vous ne pouvez pas vous échapper pendant un moment.

5055
03:34:10,239 --> 03:34:13,439
>> La clé squelette, notée PG-13, démarre

5056
03:34:13,439 --> 03:34:14,640
Vendredi.

5057
03:34:14,640 --> 03:34:21,439
>> Ils nous verront saluer de si grands

5058
03:34:21,439 --> 03:34:23,600
hauteurs.

5059
03:34:23,600 --> 03:34:28,279
Descendez maintenant.

5060
03:34:45,963 --> 03:34:47,982
>> [musique]

5061
03:34:56,399 --> 03:34:58,720
>> pompe. Technologie d'ajustement sur mesure. Allumez-le,

5062
03:34:58,720 --> 03:35:02,120
éteignez-le.

5063
03:35:03,600 --> 03:35:07,800
>> Pourquoi suis-je dans la Réserve de l'Armée ?

5064
03:35:09,920 --> 03:35:12,720
>> Ce n'est pas seulement pour l'expérience

5065
03:35:12,720 --> 03:35:15,040
ou la formation que je peux utiliser en tant que soldat

5066
03:35:15,040 --> 03:35:18,399
et en tant que civil.

5067
03:35:18,399 --> 03:35:20,640
C'est pour eux,

5068
03:35:20,640 --> 03:35:23,200
pour mon pays,

5069
03:35:23,200 --> 03:35:27,399
et tout cela vaut la peine de se battre.

5070
03:35:27,439 --> 03:35:30,080
>> Visitez go [music] armyreserve.com.

5071
03:35:30,080 --> 03:35:31,840
>> Qu'est-ce que tu veux que je vienne ce soir ?

5072
03:35:31,840 --> 03:35:35,144
C'est super. [en criant]

5073
03:35:35,840 --> 03:35:37,359
>> Un mobile positif dit que vous devez prépayer

5074
03:35:37,359 --> 03:35:38,080
minutes. Yo,

5075
03:35:38,080 --> 03:35:39,120
>> Je viens d'acheter des minutes.

5076
03:35:39,120 --> 03:35:40,560
>> Honoraires, honoraires courts.

5077
03:35:40,560 --> 03:35:41,760
>> 25 centimes pour se connecter.

5078
03:35:41,760 --> 03:35:43,359
>> Dollar supplémentaire par jour supplémentaire.

5079
03:35:43,359 --> 03:35:47,560
>> Boum. Vous êtes des clowns.

5080
03:35:47,680 --> 03:35:49,520
Vous vous faites embêter par votre entreprise prépayée ?

5081
03:35:49,520 --> 03:35:51,439
>> Je sors d'ici.

5082
03:35:51,439 --> 03:35:52,399
>> Pas de frais cachés.

5083
03:35:52,399 --> 03:35:54,239
>> Présentation de T-Mobile to Go. Obtenez [musique]

5084
03:35:54,239 --> 03:35:56,000
plus de minutes prépayées sans frais cachés

5085
03:35:56,000 --> 03:35:56,960
ou des contrats.

5086
03:35:56,960 --> 03:35:57,520
>> Doux.

5087
03:35:57,520 --> 03:36:02,120
>> T-Mobile à emporter. Directement prépayé.

5088
03:36:17,664 --> 03:36:19,684
>> [musique]

5089
03:36:30,109 --> 03:36:31,439
[musique]

5090
03:36:31,439 --> 03:36:34,399
>> Mesdames et messieurs, qu'est-ce que vous êtes ici

5091
03:36:34,399 --> 03:36:37,760
pour répondre à la question qui est franchement

5092
03:36:37,760 --> 03:36:41,439
jamais loin de mon esprit n'est

5093
03:36:41,439 --> 03:36:48,800
je t'aurai. Prends ce truc.

5094
03:36:48,800 --> 03:36:51,600
As-tu eu ce truc ?

5095
03:36:51,600 --> 03:36:54,000
Cette fois-là

5096
03:36:54,000 --> 03:36:57,560
Je t'ai envoyé.

5097
03:37:07,760 --> 03:37:10,760
Chaleur.

5098
03:37:12,685 --> 03:37:14,704
[musique]

5099
03:37:17,840 --> 03:37:20,720
Hé. Hé. Hé.