1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:29,339 --> 00:01:36,972
โกคูได้เรียนรู้วิธีการจากเซินหลง
กลายเป็นซุปเปอร์ไซย่าก็อด อย่างไรก็ตาม...

17
00:01:37,180 --> 00:01:39,600
คุณต้องการทั้งหมดหกคนใช่ไหม?

18
00:01:39,808 --> 00:01:42,978
มันไม่มีประโยชน์! เราเตี้ยคนหนึ่งใช่ไหม!

19
00:01:44,521 --> 00:01:49,318
หลังจากเพิ่มชีวิตใหม่แล้ว
อยู่ในครรภ์ของวิเดล

20
00:01:49,526 --> 00:01:54,615
โกคูเข้ายึดอำนาจ
ชาวไซย่าอีกห้าคน...

21
00:01:55,824 --> 00:02:03,123
...และในที่สุด นานแสนนาน
ได้กลายเป็นซุปเปอร์ไซย่าก็อดแล้ว

22
00:02:13,425 --> 00:02:16,762
ก็ย่อมปรากฏ
ว่ามันคุ้มค่าที่จะรอ

23
00:02:16,970 --> 00:02:22,267
ท่านเบียร์ ขอโทษด้วย
ทำให้คุณรอนานมาก

24
00:02:25,520 --> 00:02:32,027
“แสดงให้เราเห็นโกคู!
พลังของซูเปอร์ไซย่าก็อด!!"

25
00:02:51,338 --> 00:02:54,966
นี่มันซุปเปอร์ไซย่าก็อดเหรอ?

26
00:02:55,175 --> 00:02:58,887
ฮ่า มันอยู่นอกโลกนี้อย่างแน่นอน!

27
00:02:59,096 --> 00:03:02,182
มันเป็นพลังที่เหลือเชื่อจริงๆ ท่านเบียร์

28
00:03:02,391 --> 00:03:06,561
ไม่ใช่เหรอ? คุณตื่นเต้นใช่ไหม?

29
00:03:07,312 --> 00:03:09,690
ความจริงก็คือ ฉันก็เหมือนกัน

30
00:03:09,898 --> 00:03:12,359
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลยดีมั้ย?

31
00:03:12,567 --> 00:03:13,985
ใช่.

32
00:03:31,753 --> 00:03:33,505
คุณคิดว่าเขาจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

33
00:03:33,714 --> 00:03:35,716
อาจจะ.

34
00:03:38,385 --> 00:03:42,097
นั่นเป็นเพียงระดับ Saiyan เก่าธรรมดาใช่ไหม?

35
00:03:42,305 --> 00:03:45,809
เขาดูจริงๆ
ดวงตาของฉันเพรียวบางลงเล็กน้อย

36
00:03:46,017 --> 00:03:49,271
ฉันสงสัยว่ามันทำงานถูกต้องจริงหรือ?

37
00:03:49,479 --> 00:03:53,358
ฉันไม่รู้สึกถึงพ่อกีเลยแม้แต่น้อย

38
00:03:53,567 --> 00:03:55,610
ตามที่ควรจะเป็น

39
00:03:55,819 --> 00:04:01,366
กีที่ผลิตโดยเทพ
มนุษย์ธรรมดาไม่สามารถสัมผัสได้

40
00:04:01,575 --> 00:04:04,077
แล้วพ่อก็...

41
00:04:04,286 --> 00:04:07,581
ใช่แล้ว ซุปเปอร์ไซย่าก็อด

42
00:04:07,789 --> 00:04:11,585
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นหรือไม่
เช่นเดียวกับท่านเบียร์หรือไคโอชิน

43
00:04:11,793 --> 00:04:16,673
แต่อย่างน้อยที่สุด
เขาเป็นเทพเหมือนอย่างที่พวกเขาเป็น

44
00:04:22,095 --> 00:04:24,347
ในที่สุด...ในที่สุด...

45
00:04:24,556 --> 00:04:31,021
โกคูกลายร่างเป็นซุปเปอร์ไซย่าก็อด!

46
00:04:33,440 --> 00:04:38,278
ฉันรู้ว่ามันเป็นข่าวร้าย และนี่ไง!
ฉันรู้ว่ามันเป็นข่าวร้าย และนี่ไง!

47
00:04:38,487 --> 00:04:42,616
เฮ้ ไคโอะ แห่งแดนเหนือ!

48
00:04:45,452 --> 00:04:49,664
คุณไปแล้วจริงๆ และ
ครั้งนี้ทำเลขกับเรา!

49
00:04:49,873 --> 00:04:56,588
โอ้ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉัน!
ฉันเสียใจ! ยกโทษให้ฉัน!

50
00:04:56,797 --> 00:04:59,925
ถ้าท่านเบียร์ตัดสินใจทุ่มเต็มที่

51
00:05:00,133 --> 00:05:05,430
คุณมีเบาะแสบ้างไหม
จะเกิดอะไรขึ้นกับทั้งจักรวาล!

52
00:05:05,639 --> 00:05:09,518
ใช่แล้ว... อืม? ผ้าขี้ริ้ว?

53
00:05:09,726 --> 00:05:13,313
ดม ดม... อืม ไม่เป็นไร

54
00:05:13,522 --> 00:05:18,902
แม้ว่าโกคูจะเข้าถึงซูเปอร์ไซย่าก็อดแล้วก็ตาม

55
00:05:19,110 --> 00:05:23,865
ฉันสงสัยว่าท่านเบียร์
จะต้องออกไปให้หมด

56
00:05:24,074 --> 00:05:26,243
มาเลย มาเลย

57
00:05:26,868 --> 00:05:28,495
ฮะ?

58
00:05:28,703 --> 00:05:32,582
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
ชวนฉันคุยด้วยเหรอ?!

59
00:05:54,771 --> 00:06:01,069
เอาล่ะ แสดงพลังของซูเปอร์ไซย่าก็อดให้ฉันเห็นหน่อยสิ

60
00:06:16,626 --> 00:06:20,839
ว้าว! มันเหมือนกับว่ามันไม่ใช่แม้แต่ร่างกายของฉันเอง!

61
00:06:21,047 --> 00:06:23,466
คุณแปลกใจไหม?

62
00:06:23,675 --> 00:06:29,514
ใช่. สุดยอดเลยคุณเบียร์!
มันเกินกว่าที่คิด!

63
00:06:29,723 --> 00:06:32,851
ฉันไม่อยากให้คุณแปลกใจเกินไป

64
00:06:33,059 --> 00:06:36,104
คุณยังควรจะสามารถ
สร้างพลังได้มากกว่านั้น

65
00:06:36,313 --> 00:06:41,943
เอาล่ะ แล้วฉันล่ะ
ทดสอบกับ Kamehame-Ha เหรอ?

66
00:06:42,152 --> 00:06:46,031
คะ...

67
00:06:46,239 --> 00:06:50,493
...ฉัน...

68
00:06:50,702 --> 00:06:51,536
เป็นไปได้ไหม!

69
00:06:51,745 --> 00:06:55,540
...ฮ่า...

70
00:06:55,749 --> 00:07:00,837
...ฉัน...

71
00:07:01,046 --> 00:07:04,799
ใช่แล้ว ซนคุง!
ใช้พลังซูเปอร์ไซย่าก็อดนั้น

72
00:07:05,008 --> 00:07:08,219
เพื่อเคาะผู้ทำลายล้างที่เอาแต่ใจตัวเองใส่เขา--

73
00:07:10,430 --> 00:07:17,354
ฮ่า!!

74
00:07:21,024 --> 00:07:23,234
ไม่ อย่าพลาดเขา!

75
00:07:23,443 --> 00:07:26,154
เตรียมพร้อมรับแรงกระแทก!

76
00:07:50,220 --> 00:07:51,888
โอ๊ย

77
00:07:52,097 --> 00:07:53,264
วิเดลซัง!

78
00:07:53,473 --> 00:07:55,934
น่าทึ่งมากพ่อ!

79
00:08:05,777 --> 00:08:09,364
เพื่อเห็นแก่สวรรค์ช่างน่ารำคาญจริงๆ

80
00:08:14,327 --> 00:08:17,330
หึ ไม่โทรมเกินไปใช่ไหมล่ะ?

81
00:08:20,041 --> 00:08:23,670
มันเยี่ยมมาก เอาล่ะ!

82
00:08:25,839 --> 00:08:27,007
ลูกชาย!

83
00:08:27,215 --> 00:08:29,551
อย่าลืมว่าเราอยู่ข้างล่างนี้ด้วย!

84
00:08:29,759 --> 00:08:34,848
ข-ขอโทษ! แต่พลังนี้มันสุดยอดมาก!

85
00:08:35,056 --> 00:08:40,603
พิคโคโล่ซัง พลังเทพซุปเปอร์ไซย่า
ควรจะยังห่างไกลจากสิ่งนั้น

86
00:08:40,812 --> 00:08:42,063
อะไร

87
00:08:42,272 --> 00:08:43,898
คุณหมายถึงมันโกฮัง?

88
00:08:44,107 --> 00:08:46,693
นั่นคือความรู้สึกที่ฉันได้รับ

89
00:08:55,243 --> 00:08:59,205
ดูเหมือนว่าคุณกำลังเริ่มที่จะ
ตระหนักถึงความแข็งแกร่งของตนเอง

90
00:08:59,414 --> 00:09:02,500
ใช่เพียงเล็กน้อย

91
00:09:02,709 --> 00:09:07,922
สู้ ๆ นะคุณเบียร์ ถ้าฉันชนะ
คุณไม่ทำลายโลกใช่ไหม?

92
00:09:08,131 --> 00:09:12,594
ดีมาก. แต่จำไว้ว่า...

93
00:09:13,762 --> 00:09:18,558
...ไม่มีผู้ใดแข็งแกร่งกว่านี้อีกแล้ว
จักรวาลทั้งหมดมากกว่าฉันผู้ทำลาย

94
00:09:28,735 --> 00:09:30,987
ฉันเพิ่งเริ่มต้น!

95
00:09:37,577 --> 00:09:39,496
เอาล่ะ...!

96
00:09:52,008 --> 00:09:56,387
สุดยอด! โกคูได้รับแล้ว
พลังอันน่าขัน!

97
00:09:56,596 --> 00:10:01,851
แต่การฟาดฟันของซนยังไม่เกิดขึ้นเลย

98
00:10:20,286 --> 00:10:23,915
เขาทำให้ฉันหนาว ฉันควรทำอย่างไร?

99
00:10:25,792 --> 00:10:27,210
ตรงนี้!

100
00:11:29,439 --> 00:11:30,940
ซนคุง...

101
00:11:31,149 --> 00:11:32,108
โกคู...

102
00:11:32,317 --> 00:11:35,236
อย่าบอกนะว่านายถูกเขาทำเสร็จแล้ว!

103
00:11:35,445 --> 00:11:37,614
พ่อ!

104
00:11:37,822 --> 00:11:41,409
เนื่องจากเราไม่สามารถสัมผัสถึง Ki ของเทพเจ้าได้

105
00:11:41,618 --> 00:11:44,412
เราต้องไปเห็นด้วยตาเราเอง

106
00:12:08,895 --> 00:12:11,689
โอ้ว้าว!

107
00:12:11,898 --> 00:12:16,527
ว้าว! คุณเบียร์
คุณแข็งแกร่งจริงๆ ใช่ไหม?

108
00:12:17,362 --> 00:12:20,365
และคุณเหมือนเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

109
00:12:20,573 --> 00:12:23,493
กว่าที่คุณอยู่ที่ Kaio ของ
ดาวเคราะห์ทางเหนือใช่ไหม?

110
00:12:32,001 --> 00:12:35,171
ใช่ มันเป็นเรื่องจริง
ถ้าฉันถ่ายภาพเหล่านั้นตอนนี้

111
00:12:35,380 --> 00:12:36,923
ย้อนกลับไปตอนที่เราพบกันครั้งแรกที่โลกของไคโอ

112
00:12:37,131 --> 00:12:40,134
ฉันคงตายไปแล้วอย่างไม่ต้องสงสัย

113
00:12:41,302 --> 00:12:44,597
แต่ตอนนี้มีบรรยากาศที่ดีขึ้นมาก!

114
00:12:51,771 --> 00:12:56,234
โอเค เราไปรับกันเถอะ
จากที่เราจากมา ท่านเบียร์!

115
00:12:56,442 --> 00:12:59,112
พร้อมทุกเมื่อ..

116
00:13:13,960 --> 00:13:15,378
พวกเขากำลังขึ้นไปสูงขนาดนั้นเหรอ?

117
00:13:15,586 --> 00:13:18,673
แย่จังเพื่อน เราไม่เห็นอะไรแบบนี้

118
00:13:18,881 --> 00:13:24,178
อา นี่มันน่าหงุดหงิดมาก!
ทุกคนตามล่าพวกมันไปกันเถอะ!

119
00:13:26,055 --> 00:13:28,057
เราก็ไปเหมือนกัน!

120
00:13:29,934 --> 00:13:31,936
รอก่อน บูลมาซัง!

121
00:13:32,145 --> 00:13:35,398
คุณวางแผนจะติดตามพวกเขาอย่างไร?

122
00:13:51,748 --> 00:13:53,750
ทุกคนพร้อมหรือยัง?

123
00:13:53,958 --> 00:13:55,418
บลาสต์อฟ!

124
00:14:24,238 --> 00:14:26,783
ดราก้อนบอลอยู่ไหน?

125
00:14:26,991 --> 00:14:28,701
ให้ตายเถอะ ไปกันเถอะ!

126
00:14:28,910 --> 00:14:31,537
ก้าวลับๆ ก้าวเงียบๆ...

127
00:14:37,877 --> 00:14:39,003
ฮะ?

128
00:14:39,212 --> 00:14:41,172
สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนจะปิดใช่มั้ย?

129
00:14:41,381 --> 00:14:44,884
ฉันสงสัยว่างานปาร์ตี้จบลงแล้วหรือยัง

130
00:14:45,468 --> 00:14:48,096
ดราก้อนบอล
ดูเหมือนจะไม่อยู่ที่นี่เช่นกัน

131
00:14:48,304 --> 00:14:54,310
ทำไมพวกนั้น...! อย่างน้อยพวกเขาก็ทำได้
ได้ทิ้งอาหารนั้นไว้บางส่วน!

132
00:14:56,104 --> 00:14:58,898
ท่านพิลาฟ!

133
00:14:59,107 --> 00:15:01,692
ในกรณีนี้ฉันมีข่าวดี

134
00:15:06,030 --> 00:15:08,866
เอ่อ... อะไรจะขนาดนั้น?

135
00:15:09,075 --> 00:15:12,995
ฉันสั่งเสิร์ฟเพิ่มแล้ว

136
00:15:20,128 --> 00:15:23,923
หากคุณต้องการ คุณช่วยเข้าร่วมกับฉันได้ไหม

137
00:15:33,099 --> 00:15:35,435
ใช่! ยินดีด้วย!

138
00:15:35,643 --> 00:15:37,603
ท่านพิลาฟ!

139
00:15:37,812 --> 00:15:39,230
โอ้พระเจ้า!

140
00:15:52,076 --> 00:15:55,830
ฉันได้รับเพื่อให้ฉันสามารถมองเห็น
หมัดของคุณกำลังมา ท่านเบียร์!

141
00:15:56,038 --> 00:16:02,295
โฮ? มาทดสอบดูว่าจริงหรือไม่

142
00:16:14,682 --> 00:16:18,102
ฉันเห็น. นั่นค่อนข้างดี--

143
00:16:20,062 --> 00:16:21,898
โกคูโดนหมัดแน่!

144
00:16:22,106 --> 00:16:25,318
นั่นหมายความว่าทีละเล็กทีละน้อย

145
00:16:25,526 --> 00:16:28,613
พลังซูเปอร์ไซย่าก็อดของเขา
เริ่มปรากฏให้เห็นแล้วหรือ?

146
00:16:38,539 --> 00:16:43,711
ดีมาก. นี่กำลังได้รับ
มันเหมือนมากกว่าไม่ใช่เหรอ?

147
00:16:43,920 --> 00:16:48,674
คุณจะว่าอย่างไรกับเรื่องนี้ ซูเปอร์ไซย่าก็อด?

148
00:17:03,981 --> 00:17:06,984
นี่มันอะไรกันเนี่ย!

149
00:17:11,864 --> 00:17:14,242
หยุด!

150
00:17:28,422 --> 00:17:34,220
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ - ให้ฉันถาม
ว่าเรากินที่ที่เงียบสงบ

151
00:17:34,428 --> 00:17:39,016
ไม่เลย. ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

152
00:17:43,688 --> 00:17:45,231
โอ้ที่รัก

153
00:17:45,439 --> 00:17:48,484
ท่านเบียร์ทำตัวเหมือนเด็กมาก

154
00:18:00,413 --> 00:18:04,041
โฮ...ก็ไม่เลวเลย

155
00:18:11,299 --> 00:18:14,594
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น
เริ่มคุ้นเคยกันมากขึ้น

156
00:18:14,802 --> 00:18:17,471
สู่พลังซูเปอร์ไซย่าก็อดของคุณ

157
00:18:17,680 --> 00:18:22,018
และเป็นผลให้
นี่ก็สนุกมากขึ้นสำหรับฉันเช่นกัน

158
00:18:22,226 --> 00:18:24,061
และฉันด้วย!

159
00:18:32,486 --> 00:18:35,781
วะ! ฉันรู้ว่ามันเป็นข่าวร้าย และนี่ไง!

160
00:18:35,990 --> 00:18:39,076
ฉันรู้ว่ามันเป็นข่าวร้าย และนี่ไง!

161
00:18:42,663 --> 00:18:44,040
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

162
00:18:44,248 --> 00:18:46,709
อะไร ให้ที่นี่!

163
00:19:31,295 --> 00:19:33,798
ฉันรอสิ่งนี้อยู่!

164
00:19:36,676 --> 00:19:37,510
อะไร?!

165
00:19:37,718 --> 00:19:40,054
มาสะบัดหน้าผากก่อน!

166
00:19:40,262 --> 00:19:43,557
จากนั้นก็มาสับ!

167
00:19:43,766 --> 00:19:46,936
ทำไมคุณ...!

168
00:19:47,144 --> 00:19:50,064
อี๋!

169
00:19:50,898 --> 00:19:55,403
บางทีนั่นอาจจะรุนแรงเกินไปนิดหน่อย
แต่ฉันได้คุณกลับมาแล้ว!

170
00:19:55,611 --> 00:19:58,197
สะบัด! สะบัด!

171
00:20:02,410 --> 00:20:07,790
คุณเป็นคนประเภทที่จะยึดมั่น
แค้นเคืองนานจนน่าตกใจใช่ไหม?

172
00:20:18,092 --> 00:20:21,887
ฉันก็เหมือนกันเมื่อพูดถึงความเกลียดชังการสูญเสีย

173
00:20:23,347 --> 00:20:28,644
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ การต่อสู้ที่แท้จริงของเหล่าทวยเทพเริ่มต้นขึ้นแล้ว

174
00:20:28,853 --> 00:20:30,646
นั่นมันยิ่งกว่านั้น!

175
00:20:30,855 --> 00:20:35,359
ฉันยังอีกยาวไกลกว่าจะทุ่มเทเต็มที่ด้วยตัวเอง!

176
00:20:46,120 --> 00:20:51,167
ต่อหน้าซูเปอร์ไซย่าก็อด
พลังอันน่าสะพรึงกลัว

177
00:20:51,375 --> 00:20:52,877
ซึ่งทำให้แม้แต่โกคูก็ประหลาดใจ

178
00:20:53,085 --> 00:20:57,798
ในที่สุดเบียร์ก็เป็นผู้ทำลายล้าง
เริ่มต่อสู้อย่างจริงจัง

179
00:21:02,845 --> 00:21:07,057
การต่อสู้ข้ามมิติของเหล่าทวยเทพ
ที่เหนือจินตนาการทุกประการ

180
00:21:07,266 --> 00:21:11,312
กำลังจะเริ่มต้น

181
00:21:11,520 --> 00:21:19,737
โกคูจะค้นพบตัวเองหรือไม่
สามารถปกป้องโลกได้จริงหรือ?

182
00:21:44,637 --> 00:21:53,729
เด็กๆสะพายเป้หลากสี
ผ่านฉันไป

183
00:21:53,938 --> 00:21:59,860
ฉันจะเลือกสีไหนในวัยเด็ก

184
00:22:00,069 --> 00:22:02,905
แล้วฉันจะวิ่งไปไหนล่ะ?

185
00:22:03,113 --> 00:22:06,992
สวัสดี สวัสดี สวัสดี

186
00:22:07,201 --> 00:22:11,705
ตอนนี้ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

187
00:22:11,914 --> 00:22:15,876
สวัสดี สวัสดี สวัสดี

188
00:22:16,085 --> 00:22:20,673
ฉันดูภูมิใจมั้ย?

189
00:22:20,881 --> 00:22:24,385
ฉันยังคงทำเรื่องยุ่งอยู่ แต่

190
00:22:24,593 --> 00:22:28,973
ฉันกำลังรอสักครู่ที่จะส่องแสง

191
00:22:29,181 --> 00:22:35,020
นี่คือเพลงสรรเสริญสำหรับเยาวชนของฉัน

192
00:22:38,983 --> 00:22:40,526
เฮ้! ฉันคือโกคู!

193
00:22:40,734 --> 00:22:42,987
ว้าว! ฉันคงไม่เหมาะกับสิ่งนี้แน่!

194
00:22:43,195 --> 00:22:45,114
นี่คือท่านเบียร์ แปลว่า ธุรกิจ เหรอ?

195
00:22:45,322 --> 00:22:46,907
ฉันเดาว่าเมื่อคุณแข็งแกร่งขนาดนั้น

196
00:22:47,116 --> 00:22:50,703
ไม่มีคู่ต่อสู้มากนัก
คุณสามารถก้าวต่อไปได้อย่างเต็มกำลัง

197
00:22:50,911 --> 00:22:53,622
ฉันไม่เห็นว่าฉันทำได้อย่างไร
ยังทุบตีเขาอยู่ แต่ หึหึหึ

198
00:22:53,831 --> 00:22:56,834
ไม่มีทางหยุด
ความตื่นเต้นที่ฉันรู้สึก!

199
00:22:57,042 --> 00:22:58,794
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

200
00:22:59,003 --> 00:23:02,506
“ไปกันต่อเถอะท่านเบียร์!
ศึกเทพ!"

201
00:23:02,715 --> 00:23:04,884
อย่าลืมดูนะ โอเค?