1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?
2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว
4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ
5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย
6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า
7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!
8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!
9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย
10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม
11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ
12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!
13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!
14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น
15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก
16
00:01:29,006 --> 00:01:31,592
--ร็อค กระดาษ กรรไกร!
--ร็อค กระดาษ กรรไกร!
17
00:01:35,804 --> 00:01:39,182
อูหลงแพ้เกมเป่ายิ้งฉุบ
18
00:01:39,391 --> 00:01:42,019
ซึ่งการดำรงอยู่ของโลกเป็นเดิมพัน
19
00:01:45,147 --> 00:01:52,613
ตอนนี้ไม่มีใครทำได้แล้ว.
หยุดการทำลายล้างของโลก?
20
00:01:53,697 --> 00:01:55,741
ถือมัน!
21
00:02:02,539 --> 00:02:08,920
ธุรกิจของซูเปอร์ไซย่าก็อด--
มีโอกาสที่เราจะค้นหามันได้
22
00:02:09,129 --> 00:02:12,215
ให้ฉันมีเวลาสักหน่อย
เพียงเล็กน้อย
23
00:02:12,424 --> 00:02:14,217
ตกลง? นั่นยุติธรรมใช่ไหม?
24
00:02:14,426 --> 00:02:16,094
เพียงเล็กน้อยเท่านั้นแหละ
25
00:02:16,303 --> 00:02:18,847
ขอบคุณท่านเบียร์!
26
00:02:19,348 --> 00:02:22,309
กะรนโรจน์ คุณมีแผนจะทำอะไร?
27
00:02:22,517 --> 00:02:25,103
ฉันจะหันไปหา Shen Long เพื่อขอความช่วยเหลือ
28
00:02:26,355 --> 00:02:34,196
“ขอบคุณสำหรับการรอคอยท่านเบียร์!
ในที่สุดซูเปอร์ไซย่าก็อดก็ถือกำเนิดแล้ว!"
29
00:02:45,457 --> 00:02:46,541
ขอบคุณ
30
00:02:46,750 --> 00:02:49,086
พวกมันดูเหมือนลูกแก้วปรารถนา
31
00:02:49,294 --> 00:02:52,631
คามิแห่งโลกก็ปรากฏตัวขึ้น
จะเป็นชาวนาเมเกียนในที่สุด
32
00:02:52,839 --> 00:02:57,469
ฉันจำลูกแก้วปรารถนาได้
แม้ว่าจะใหญ่กว่านิดหน่อยก็ตาม
33
00:02:58,512 --> 00:03:00,013
บางทีนั่นอาจเป็นจินตนาการของฉัน
34
00:03:00,222 --> 00:03:02,307
มันไม่ใช่จินตนาการของคุณ
35
00:03:02,516 --> 00:03:04,893
ลูกแก้วปรารถนาของโลกดูเหมือนจะเล็กลง
36
00:03:05,102 --> 00:03:06,520
เอ่อฮะ
37
00:03:22,786 --> 00:03:24,538
ออกมา เสิ่นหลง...
38
00:03:24,746 --> 00:03:27,916
...และให้ความปรารถนาของฉันแก่ฉันด้วย!
39
00:04:02,451 --> 00:04:07,372
พายุ! พายุกำลังจะมา!
รีบหน่อย Shou และ Mai!
40
00:04:10,375 --> 00:04:12,627
ท่านพิลาฟ โปรดมองดูสิ่งนั้นด้วย!
41
00:04:12,836 --> 00:04:15,130
ที่อะไร?
42
00:04:15,338 --> 00:04:17,132
ไม่ใช่เหรอ...?
43
00:04:17,340 --> 00:04:18,842
เสิ่นหลง!
44
00:04:19,050 --> 00:04:24,139
ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็มีดราก้อนบอลจริงๆ!
45
00:04:24,347 --> 00:04:26,475
พวกคุณเห็นไหม!
46
00:04:26,683 --> 00:04:30,312
ฉันพูดถูกไม่ใช่ 1 เหรอ!
47
00:04:31,062 --> 00:04:33,356
ไปกันเลย! กลับไปที่เรือลำนั้น!
48
00:04:33,565 --> 00:04:34,149
--เอ๊ะ!
--เอ๊ะ!
49
00:04:34,357 --> 00:04:35,650
อย่า “เอ๊ะ?!” ฉัน!
50
00:04:35,859 --> 00:04:37,110
--เอ๊ะ!
--เอ๊ะ!
51
00:04:37,319 --> 00:04:39,613
แถว!
52
00:04:39,821 --> 00:04:43,283
พายด้วยพลังทั้งหมดของคุณ!
53
00:04:47,496 --> 00:04:50,624
ฉันจะให้ความปรารถนาใด ๆ แก่คุณ
54
00:04:50,832 --> 00:04:53,293
ตอนนี้พูดความปรารถนาของคุณ
55
00:04:53,502 --> 00:04:55,462
ขอโทษที่ออกมาแบบนี้
56
00:04:55,670 --> 00:04:58,799
แต่คุณรู้ไหมว่าซุปเปอร์ไซย่าก็อดคืออะไร?
57
00:04:59,007 --> 00:05:02,385
ถ้าท่านรู้ ข้าอยากให้ท่านเรียกเขามาที่นี่
58
00:05:02,594 --> 00:05:04,554
นั่นเป็นงานง่ายๆ
59
00:05:04,763 --> 00:05:06,306
เอาล่ะ!
60
00:05:08,892 --> 00:05:13,438
ตอนนี้เราจะไม่ต้อง
ถูกทำลายโดยท่านเบียร์
61
00:05:13,647 --> 00:05:17,400
อะไร?! D-คุณพูดว่า Beers-sama เหรอ?!
62
00:05:21,988 --> 00:05:23,406
เฮ้.
63
00:05:24,616 --> 00:05:27,202
ท-ทำไม สวัสดี ท่านเบียร์
64
00:05:27,410 --> 00:05:31,081
ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
มองลงมาที่คุณจากที่สูง
65
00:05:31,289 --> 00:05:35,752
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่บนโลกนี้
66
00:05:35,961 --> 00:05:40,382
ลืมมันซะ แค่รีบหน่อย
and summon a Super Saiyan God here.
67
00:05:40,590 --> 00:05:43,301
Yes, well, the thing of it is...
68
00:05:43,510 --> 00:05:47,556
เมื่อมันเกิดขึ้นฉันไม่สามารถ
summon one right at the moment.
69
00:05:47,764 --> 00:05:48,890
ฮะ?!
70
00:05:49,099 --> 00:05:49,891
อะไร?!
71
00:05:50,100 --> 00:05:50,892
ฮะ?
72
00:05:51,101 --> 00:05:52,477
เขากำลังพูดถึงอะไร?
73
00:05:52,686 --> 00:05:54,479
ไม่นะ...
74
00:06:01,570 --> 00:06:03,655
คุณพูดอะไร?
75
00:06:05,282 --> 00:06:09,953
ท่านบีเบียร์ นั่นแหละ
เกี่ยวกับซูเปอร์ไซย่าก็อดคือ
76
00:06:10,161 --> 00:06:13,123
เขาเป็นเทพที่ปรากฏในตำนานไซย่า
77
00:06:13,331 --> 00:06:16,501
แต่ปัจจุบันไม่มีอยู่จริง
78
00:06:16,710 --> 00:06:20,463
อย่างไรก็ตามหากคุณต้องการ
รู้วิธีการสร้างสรรค์ของพวกเขา
79
00:06:20,672 --> 00:06:23,592
it is possible for me to tell you that.
80
00:06:26,595 --> 00:06:31,808
It is described in the written
legends of Planet Namek as follows:
81
00:06:32,017 --> 00:06:36,021
“ชาวไซย่าทั้งห้าเข้าครอบครอง
righteous hearts join hands,
82
00:06:36,229 --> 00:06:39,900
and by instilling their hearts
into one other righteous Saiyan,
83
00:06:40,108 --> 00:06:44,154
he shall become a Saiyan deity."
84
00:06:44,362 --> 00:06:49,451
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
he will become a Super Saiyan God.
85
00:06:50,869 --> 00:06:54,581
Vegeta, you're the Saiyan prince, aren't you?
86
00:06:54,789 --> 00:06:57,918
ทำไมคุณไม่รู้เรื่องนี้?
87
00:06:58,126 --> 00:07:06,259
ฉันได้บอกวิธีการแล้ว
ฉันอาจจะได้รับการแก้ตัวในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้หรือไม่?
88
00:07:09,971 --> 00:07:16,853
ถ-แล้ว ท่านเบียร์ ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือ
รอคอยครั้งต่อไปที่เราพบกัน
89
00:07:17,062 --> 00:07:20,148
เอิ่ม... ลาก่อน!
90
00:07:26,905 --> 00:07:28,865
Shen Long เอาชนะมันออกไปจากที่นี่ได้แน่เหรอ?
91
00:07:29,074 --> 00:07:29,824
ใช่.
92
00:07:30,033 --> 00:07:31,993
เอาล่ะ รีบเริ่มกันเลย
93
00:07:32,202 --> 00:07:34,955
W-Shen Long พูดอะไรอีกครั้ง?
94
00:07:35,163 --> 00:07:37,832
ฉันไม่แน่ใจว่าทั้งหมดนั้นหมายถึงอะไร
95
00:07:38,041 --> 00:07:41,711
ชาวไซย่าทั้งห้าผู้มีหัวใจอันชอบธรรมจับมือกัน
96
00:07:41,920 --> 00:07:44,714
แล้วจึงร่วมใจกัน
กับชาวไซย่าคนหนึ่ง
97
00:07:44,923 --> 00:07:48,551
ว่ากันว่าเป็นเทพไซย่า
98
00:07:48,760 --> 00:07:51,972
และนั่นคือสิ่งที่
ดีล "ซูเปอร์ไซย่าก็อด" คืออะไร?
99
00:07:52,180 --> 00:07:53,556
ใช่เป็นไปได้มากที่สุด
100
00:07:53,765 --> 00:07:57,978
นั่นเป็นไปไม่ได้
ชาวไซย่าผู้มีจิตใจที่ชอบธรรม
101
00:07:58,186 --> 00:08:02,065
รวมถึงลูกครึ่งโลกที่นี่ด้วย
เพียงหมายเลขสี่
102
00:08:04,526 --> 00:08:11,074
ไม่ มีห้าคน ผักก็มี
มีจิตใจที่ชอบธรรมอย่างแท้จริงแล้ว
103
00:08:11,282 --> 00:08:12,867
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
104
00:08:13,076 --> 00:08:15,412
พิคโคโล่! อคติไม่ถูกต้อง!
105
00:08:15,620 --> 00:08:19,708
เขาเป็นพ่อที่น่ารัก
ที่จะพาครอบครัวไปเที่ยวด้วย!
106
00:08:19,916 --> 00:08:21,876
--ช.
--เอาล่ะ.
107
00:08:22,085 --> 00:08:25,588
เบจิต้า เรามาลองกันเถอะ!
108
00:08:38,643 --> 00:08:42,355
ให้ตายเถอะ ทำไมแครอทถึงทำอย่างนั้น
จะได้เป็นผู้นำเสมอไป?
109
00:08:42,564 --> 00:08:44,983
โอ้ อย่าพูดอย่างนั้นนะเบจิต้า
110
00:08:45,191 --> 00:08:48,319
หากวิธีนี้ได้ผล เราจะให้คุณดำเนินการในครั้งต่อไป
111
00:08:48,528 --> 00:08:50,613
คุณหมายถึงมันเหรอ?
112
00:09:43,500 --> 00:09:45,877
กกาโรท คุณรู้สึกอะไรบ้างมั้ย?
113
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
เมื่อกี้คุณพูดถึงมัน...
114
00:09:48,713 --> 00:09:53,009
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกแบบนั้นหรือเปล่า
ฉันกลายเป็นเทพแล้วหรือยัง
115
00:09:53,218 --> 00:09:57,847
Ki ของคุณยิ่งใหญ่ขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย
มากกว่าสิ่งอื่นใดที่คุณเคยมีมาก่อน
116
00:09:58,056 --> 00:10:00,892
ใช่. เป็นกี้ที่สุดยอดจริงๆ
117
00:10:01,101 --> 00:10:03,895
ฉันต้องได้ไปต่อแน่นอน
118
00:10:34,509 --> 00:10:36,886
นั่นไม่ถูกต้อง
119
00:10:37,095 --> 00:10:40,557
นั่นไม่ใช่กี้ของคุณ
คุณปลูกฝังแต่หัวใจของคุณ
120
00:10:40,765 --> 00:10:44,018
ทุกคนคิดให้หนักเกี่ยวกับเรื่องนี้
121
00:10:44,227 --> 00:10:48,231
ชาวไซย่าผู้ชอบธรรมห้าคน
มอบให้หนึ่งซึ่งหมายถึง
122
00:10:48,439 --> 00:10:52,360
คุณต้องการทั้งหมดหกคนใช่ไหม?
123
00:10:52,569 --> 00:10:54,195
ฮะ? หก?!
124
00:10:54,404 --> 00:10:57,448
เอ๊ะ! มันไม่มีประโยชน์! เราเตี้ยคนหนึ่งใช่ไหม!
125
00:10:57,657 --> 00:10:59,409
เชอะ!
126
00:11:02,453 --> 00:11:06,082
หากมีชาวไซย่าเพียงห้าคน...
127
00:11:06,291 --> 00:11:09,252
...ดูเหมือนว่าโชคของคุณจะหมดลงแล้ว
128
00:11:09,711 --> 00:11:13,882
กรรณะ ฉันเป็นคนโง่
ที่คาดหวังอะไรจากคุณ!
129
00:11:14,090 --> 00:11:18,845
ขอโทษที ฉันมันแย่ ฉันคิดว่า
แต่มันก็ได้ผลแน่นอน
130
00:11:33,234 --> 00:11:35,361
ข-ขอโทษ...
131
00:11:35,570 --> 00:11:38,072
ไม่นะ วิเดลซัง!
132
00:11:39,282 --> 00:11:40,283
มันเป็นเพียง...
133
00:11:40,491 --> 00:11:44,579
ชาวไซย่าที่อยู่ในท้องของฉันอาจทำสิ่งนี้ได้หรือไม่?
134
00:11:44,787 --> 00:11:48,041
อย่างน้อยก็มีโอกาสมากกว่า...
135
00:11:50,210 --> 00:11:56,549
วิเดลซัง คุณหมายถึงอะไรนะ
คุณมีลูกของเราอยู่ในท้องของคุณ?!
136
00:11:56,758 --> 00:11:58,176
อืม
137
00:11:59,385 --> 00:12:03,056
ไชโย! ยาฮู!
138
00:12:03,264 --> 00:12:05,225
เยี่ยมไปเลยวิเดล!
139
00:12:05,433 --> 00:12:06,893
ใจเย็นนะสมเด็จพระสันตะปาปา!
140
00:12:07,101 --> 00:12:09,145
งานนี้ต้องฉลอง!
141
00:12:09,354 --> 00:12:12,649
ครบกำหนดเมื่อไหร่?
คุณตัดสินใจเลือกชื่อแล้วหรือยัง?
142
00:12:12,857 --> 00:12:14,609
ไม่ ยังไม่ได้
143
00:12:14,817 --> 00:12:17,111
ถ้าอย่างนั้นก็ทิ้งฉันไว้ทั้งหมด!
144
00:12:17,320 --> 00:12:19,614
เรามีโกคูและโกฮังอยู่แล้ว
145
00:12:19,822 --> 00:12:23,284
แล้วคุณคิดอย่างไรกับ "โกเมน" บ้าง?
146
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
นี่หมายความว่าฉันจะเป็นปู่เหรอ?
147
00:12:25,578 --> 00:12:27,538
โกคู ขอแสดงความยินดีด้วย!
148
00:12:27,747 --> 00:12:29,874
แย่จัง...
149
00:12:31,709 --> 00:12:35,838
รีบสร้างซูเปอร์ไซย่าก็อดซะ!
150
00:12:38,174 --> 00:12:44,722
ใช่ แต่... ถึงแม้จะเป็นลูกก็ตาม
ในท้องของเธอคือไซย่า ฉันไม่รู้
151
00:12:44,931 --> 00:12:46,182
พ่อ...
152
00:12:46,391 --> 00:12:48,935
สิ่งนี้สามารถช่วยโลกได้
153
00:12:49,143 --> 00:12:51,229
รวมวิเดลซังด้วยแล้วลองอีกครั้ง
154
00:12:51,437 --> 00:12:53,231
ใช่แล้ว
155
00:12:53,439 --> 00:12:57,151
ฉันอยากเป็นซุปเปอร์ไซย่าก็อดเหมือนกัน
156
00:13:01,948 --> 00:13:06,369
ทุกคนโปรดปลูกฝัง
หัวใจของคุณเข้าสู่เขา หัวใจของคุณ
157
00:13:27,974 --> 00:13:32,061
อืม... ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
158
00:13:32,270 --> 00:13:35,106
นั่นอาจจะเป็นความผิดของเบจิต้าเหรอ?
159
00:13:35,315 --> 00:13:37,233
เชอะ! คุณอย่าปั่นสิ่งของ
ในแบบที่คุณต้องการ!
160
00:13:37,442 --> 00:13:42,322
หรืออาจจะเป็นลูกของโกฮังก็ได้
ไม่ได้มีจิตใจที่ชอบธรรมใช่ไหม?
161
00:13:42,530 --> 00:13:44,240
นั่นมันไม่สุภาพเลยพ่อ!
162
00:13:44,449 --> 00:13:45,616
ถูกต้อง!
163
00:13:45,825 --> 00:13:46,909
ขอโทษ ขอโทษ!
164
00:13:47,118 --> 00:13:51,372
เอาล่ะ เรามาตั้งสมาธิกันเถอะ
และปลูกฝังใจของเราไว้ในพระองค์
165
00:13:58,087 --> 00:13:59,255
ขอความกรุณาทุกท่าน!
166
00:13:59,464 --> 00:14:01,591
ให้แน่ใจว่าคุณประสบความสำเร็จ!
167
00:14:01,799 --> 00:14:04,218
ทุ่มสุดตัวเลย วิเดล!
168
00:14:13,269 --> 00:14:15,938
วิเดลซัง ท้องของคุณ!
169
00:14:16,147 --> 00:14:21,569
ม-มันร้อน...ท้องฉัน...
170
00:15:01,609 --> 00:15:04,487
โอ้นั่นคือพระเจ้าเหรอ?
171
00:15:20,795 --> 00:15:23,005
ตอนนี้มันคืออะไร?
172
00:15:56,289 --> 00:15:58,624
วิเดลซัง สบายดีไหม?
173
00:15:58,833 --> 00:15:59,917
อืม
174
00:16:00,126 --> 00:16:03,337
มีบางอย่างเกี่ยวกับร่างกายของฉันรู้สึกเจ็บปวดเล็กน้อย
175
00:16:03,546 --> 00:16:07,383
คุณอาจจะกลายเป็นพระเจ้าก็ได้
คุณสามารถแกร่งได้นิดหน่อย!
176
00:16:07,592 --> 00:16:11,596
หรือถ้าคุณต้องการ
ฉันแทนคุณได้นะ แครอท
177
00:16:36,913 --> 00:16:40,708
นี่มันแตกต่าง!
มันแตกต่างไปจากเมื่อก่อน!
178
00:16:41,584 --> 00:16:43,669
มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น
179
00:16:43,878 --> 00:16:45,379
ใช่แล้วครับท่านเบียร์
180
00:16:45,588 --> 00:16:50,051
กีธรรมดาที่เขามี
ช่วงเวลาที่ผ่านมาตอนนี้แตกต่างออกไปแล้ว
181
00:16:50,259 --> 00:16:51,928
โอ้ที่รัก
182
00:17:00,144 --> 00:17:01,437
มันจบแล้วเหรอ?
183
00:17:01,646 --> 00:17:03,397
ยัง.
184
00:17:35,846 --> 00:17:37,431
นี่คือ...?
185
00:17:38,641 --> 00:17:39,850
ฝนเริ่มตกแล้วเหรอ?
186
00:17:40,059 --> 00:17:43,354
อี๋! ทำไมมันถึงดังล่ะ!
187
00:18:31,110 --> 00:18:32,737
แครอท...
188
00:19:06,103 --> 00:19:07,772
แครอท!
189
00:19:07,980 --> 00:19:11,859
ในที่สุดฉันก็จะได้เจอซูเปอร์ไซย่าก็อดแล้วเหรอ?
190
00:19:12,068 --> 00:19:13,319
ย่อมปรากฏเช่นนั้น.
191
00:19:13,527 --> 00:19:15,321
โกคูซา!
192
00:19:17,365 --> 00:19:19,241
ซนคุง...
193
00:19:23,037 --> 00:19:26,540
ฉันหวังว่าลางสังหรณ์ของคุณจะเป็นจริง
194
00:19:33,506 --> 00:19:34,924
โฮ...
195
00:19:41,305 --> 00:19:42,807
โฮ!
196
00:19:52,900 --> 00:19:54,610
มันได้ผลเหรอ!
197
00:19:55,361 --> 00:19:57,571
สบายดีไหม วิเดลซัง?
198
00:19:57,780 --> 00:19:59,281
อืม
199
00:20:48,831 --> 00:20:50,374
โกคูซา...?
200
00:20:50,583 --> 00:20:54,879
นั่นโกคูซาจริงๆเหรอ?
201
00:20:55,087 --> 00:20:56,922
เขาดูเด็กกว่าใช่ไหม?
202
00:20:57,131 --> 00:20:59,216
แล้วเดนเด้ล่ะ?
203
00:21:06,891 --> 00:21:10,227
ก็ย่อมปรากฏ
ว่ามันคุ้มค่าที่จะรอ
204
00:21:10,436 --> 00:21:15,858
ท่านเบียร์ ขอโทษด้วย
ทำให้คุณรอนานมาก
205
00:21:17,568 --> 00:21:22,490
G-G-Goku ได้ในที่สุด...
206
00:21:31,707 --> 00:21:35,002
ตอนนี้ฉันเริ่มจะตื่นเต้นแล้ว!
207
00:21:44,637 --> 00:21:53,729
เด็กๆสะพายเป้หลากสี
ผ่านฉันไป
208
00:21:53,938 --> 00:21:59,860
ฉันจะเลือกสีไหนในวัยเด็ก
209
00:22:00,069 --> 00:22:02,905
แล้วฉันจะวิ่งไปไหนล่ะ?
210
00:22:03,113 --> 00:22:06,992
สวัสดี สวัสดี สวัสดี
211
00:22:07,201 --> 00:22:11,705
ตอนนี้ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
212
00:22:11,914 --> 00:22:15,876
สวัสดี สวัสดี สวัสดี
213
00:22:16,085 --> 00:22:20,673
ฉันดูภูมิใจมั้ย?
214
00:22:20,881 --> 00:22:24,385
ฉันยังคงทำเรื่องยุ่งอยู่ แต่
215
00:22:24,593 --> 00:22:28,973
ฉันกำลังรอสักครู่ที่จะส่องแสง
216
00:22:29,181 --> 00:22:35,020
นี่คือเพลงสรรเสริญสำหรับเยาวชนของฉัน
217
00:22:38,315 --> 00:22:39,859
เฮ้! ฉันคือโกคู!
218
00:22:40,067 --> 00:22:44,321
นี่มันน่าทึ่งมาก! ดูเหมือนว่า
ฉันกลายเป็นเทพไปแล้วจริงๆ!
219
00:22:44,530 --> 00:22:48,409
ฉันมีพลังวิเศษ!
ครั้งนี้ฉันจะไม่แพ้!
220
00:22:48,617 --> 00:22:51,871
เอ่อ ฉันตามทันท่านเบียร์แล้ว
221
00:22:52,079 --> 00:22:53,831
ฮะ? อะไร...?
222
00:22:54,039 --> 00:22:56,750
ดูเหมือนว่าหมัดของฉันจะไม่ตก!
223
00:22:56,959 --> 00:22:58,794
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super
224
00:22:59,003 --> 00:23:02,673
“แสดงให้เราเห็นโกคู!
พลังของซูเปอร์ไซย่าก็อด!!"
225
00:23:02,882 --> 00:23:05,092
อย่าลืมดูนะ โอเค?