1
00:02:14,714 --> 00:02:16,626
لا تقترب.

2
00:03:21,170 --> 00:03:25,090
<i>[EKA] هل تناولت العشاء؟
هل أرسل لك بعض الحساء؟</i>

3
00:03:25,132 --> 00:03:30,087
<ط>[هاري]
لقد أكلت، لا تقلق</i>

4
00:03:31,878 --> 00:03:35,145
<i>[EKA] يقول عدي ألا يبقى أعزبًا لفترة طويلة
طويلة حتى يتمكن شخص ما من طهي الطعام لك</i>

5
00:03:35,223 --> 00:03:38,837
<i>[HARI] يمكنني الاستعانة ببعض المساعدة
إذا كنت بحاجة إلى شخص يطبخ لي</i>

6
00:03:39,337 --> 00:03:41,295
بطارية منخفضة
15% متبقي من البطارية

7
00:03:42,045 --> 00:03:44,619
<i>[HARI] أنا أقوم بشحن هاتفي
وأنا ذاهب إلى النوم</i>

8
00:03:44,669 --> 00:03:47,129
<ط> لا بد لي من الذهاب إلى العمل في وقت مبكر غدا،
ليلة سعيدة.</i>

9
00:04:59,420 --> 00:05:01,669
لا تقترب...

10
00:05:04,462 --> 00:05:06,628
لا تقترب...

11
00:05:28,878 --> 00:05:29,878
إيكا؟

12
00:05:55,504 --> 00:05:57,684
- آسف بشأن الليلة الماضية.
- انسى الأمر.

13
00:05:59,504 --> 00:06:01,170
لقد كان مجرد حلم، إيكا.

14
00:06:06,253 --> 00:06:08,379
- ماذا تريد أن تشرب؟
- حب؟

15
00:06:08,545 --> 00:06:09,822
هل هذا هاري؟

16
00:06:09,987 --> 00:06:11,580
- مرحبا يا أخي.
- أخ!

17
00:06:13,378 --> 00:06:15,954
- أنا آسف جدا بشأن الليلة الماضية.
- هادئ.

18
00:06:18,212 --> 00:06:20,440
- قهوة؟
- نعم بالتأكيد.

19
00:06:20,501 --> 00:06:22,876
- حب؟
- لا شكرا لك.

20
00:06:32,711 --> 00:06:34,281
هذا غريب.

21
00:06:34,417 --> 00:06:36,964
أنا لا أرى أمي
لمدة عامين تقريبا.

22
00:06:37,802 --> 00:06:39,769
ثم فجأة أحلم بها.

23
00:06:42,337 --> 00:06:43,273
نعم.

24
00:06:55,990 --> 00:06:57,656
ها هي قهوتك.

25
00:06:59,794 --> 00:07:02,753
الحب، بالتأكيد
أنك لا تريد أن تشرب أي شيء؟

26
00:07:04,212 --> 00:07:05,650
شكرا لك الحب.

27
00:07:06,961 --> 00:07:10,064
حسنًا إذن،
أواصل الترتيب.

28
00:07:14,176 --> 00:07:16,878
أنا آسف لوجودك
مضطرب في العمل.

29
00:07:17,018 --> 00:07:18,715
لا تقلق، لا تقلق.

30
00:07:20,003 --> 00:07:24,739
لقد كنت أحاول الاتصال منذ هذا الصباح
الأم لكنها لا تجيب.

31
00:07:25,730 --> 00:07:29,193
نعم، حاولت أيضا
للاتصال بها عدة مرات.

32
00:07:30,356 --> 00:07:33,721
لكنك تعرف ذلك أيضًا،
الإشارة سيئة هناك.

33
00:07:40,253 --> 00:07:42,355
لو كان أبي على قيد الحياة

34
00:07:43,167 --> 00:07:45,209
سيعرف أين أمي.

35
00:07:52,460 --> 00:07:53,568
إيكا.

36
00:07:55,605 --> 00:07:57,073
كان لدي نفس الحلم.

37
00:07:59,587 --> 00:08:01,836
رأيت أمي
في وسط الغابة.

38
00:08:02,664 --> 00:08:04,103
شنق نفسك.

39
00:08:05,501 --> 00:08:07,664
- وقال...
- لا تقترب.

40
00:08:16,086 --> 00:08:17,295
إنها الأم.

41
00:08:19,253 --> 00:08:20,378
مستعد؟

42
00:08:20,462 --> 00:08:21,669
أم؟

43
00:08:21,794 --> 00:08:24,191
<i>لا، أنا عمك يا الرحمن.</i>

44
00:08:24,628 --> 00:08:27,550
<i>اسمع، أنا أتصل بك لأخبرك</i>

45
00:08:27,628 --> 00:08:30,400
<i>أن والدتك ماتت،
شنقت نفسها.</i>

46
00:08:30,691 --> 00:08:32,746
<i>لا يريد القرويون المشاركة.</i>

47
00:08:32,772 --> 00:08:35,286
<ط> لذلك يتعين علينا غدا
سنتولى أمر الجنازة.</i>

48
00:08:35,530 --> 00:08:37,420
<i>لقد أعددت كل شيء للغد.</i>

49
00:08:37,466 --> 00:08:39,961
<i>تأكد من تواجدك هناك غدًا،
أنت وأختك.</i>

50
00:09:47,545 --> 00:09:48,920
هل وصلنا؟

51
00:09:49,529 --> 00:09:51,420
ليس بعد، سأتوقف
للسؤال عن الاتجاهات.

52
00:09:51,443 --> 00:09:53,978
- استخدم نظام تحديد المواقع.
- ليس هناك إشارة هنا، وإخوانه.

53
00:09:54,134 --> 00:09:56,334
- هل أسألك؟
- لا، سأعتني بالأمر.

54
00:10:02,378 --> 00:10:04,378
- اعذرني.
- نعم يا بني؟

55
00:10:06,753 --> 00:10:09,170
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أن أعود إلى هنا.

56
00:10:11,628 --> 00:10:14,337
أنا لست مندهشا من ذلك أبي
لم يعجبني هذا المكان.

57
00:10:16,441 --> 00:10:18,233
لا يوجد شيء هنا.

58
00:10:22,717 --> 00:10:24,404
لا بأس يا حبي...

59
00:10:27,587 --> 00:10:29,504
نحن نفعل ذلك من أجل والدتك.

60
00:10:29,794 --> 00:10:31,864
أعدك،
لن نتوقف طويلا.

61
00:10:34,587 --> 00:10:35,836
شكرا لك سيدتي.

62
00:10:36,617 --> 00:10:37,547
انتظر.

63
00:10:37,578 --> 00:10:41,253
لأن رجل وسيم مثلك
هل تبحث عن مقبرة؟

64
00:10:41,649 --> 00:10:45,836
اليوم جنازة والدتي
نحن ذاهبون إلى هناك.

65
00:10:46,503 --> 00:10:47,628
شكرا...

66
00:10:48,836 --> 00:10:49,793
الابن.

67
00:10:51,006 --> 00:10:53,006
هل أنت ابن رتيح؟

68
00:10:57,045 --> 00:11:01,143
يجب أن يحرقوه، لا أن يدفنوه!

69
00:11:20,838 --> 00:11:23,878
- لماذا هي غاضبة جدا؟
- من يستطيع أن يقول.

70
00:11:26,462 --> 00:11:28,128
ماذا قال؟

71
00:11:28,545 --> 00:11:30,378
المقبرة تقع في أقصى الشرق.

72
00:11:30,545 --> 00:11:32,545
وكيف تعرف أين يقع الشرق؟

73
00:12:14,245 --> 00:12:15,144
إيكا.

74
00:12:16,420 --> 00:12:18,996
تعرف على السيد كين.

75
00:12:21,625 --> 00:12:23,677
هذا هو السيد كين،

76
00:12:24,444 --> 00:12:26,378
حارس المقبرة.

77
00:12:26,878 --> 00:12:30,543
هذه السيدة هيستي،
صديق والدتك.

78
00:12:31,253 --> 00:12:33,801
و هو السيد...

79
00:12:33,836 --> 00:12:35,724
- السيد دارنو.
- السيد دارنو.

80
00:12:36,831 --> 00:12:38,029
اه صحيح ...

81
00:12:40,190 --> 00:12:42,962
أنا آسف جدا
لخسارتك.

82
00:12:44,212 --> 00:12:46,719
لا تتردد في المجيء إلى منزلي.

83
00:12:47,011 --> 00:12:49,101
- شكرًا لك.
- والآن يجب أن أذهب.

84
00:12:52,378 --> 00:12:53,540
نعم.

85
00:12:55,190 --> 00:12:57,566
إنهم الوحيدون الذين يهتمون
من والدتك.

86
00:13:07,220 --> 00:13:09,595
أي نوع من الجنازة يا عمي؟

87
00:13:10,503 --> 00:13:13,103
- هذا غير مقبول.
- أنا أعرف.

88
00:13:13,433 --> 00:13:15,350
لكن عليك أن تعرفي شيئاً يا إيكا.

89
00:13:15,503 --> 00:13:17,801
واحتقر القرويون ذلك
والدتك جدا

90
00:13:17,844 --> 00:13:19,844
أطلقوا عليها اسم الشامان.

91
00:13:20,003 --> 00:13:22,379
لهذا السبب لا أستطيع
أعطها دفنا كريما.

92
00:13:24,960 --> 00:13:27,252
- لكن...
- كفى، إيكا!

93
00:13:28,081 --> 00:13:30,961
إذا كنت أنت وهاري تهتمين بها،
كان يجب أن تكون هناك من أجلها.

94
00:13:32,831 --> 00:13:34,012
هاري.

95
00:13:34,663 --> 00:13:37,076
ما زلت تتذكر ذلك
منزل والدتك، أليس كذلك؟

96
00:13:38,959 --> 00:13:41,839
دعونا نلتقي هناك.
هناك شيء أريد أن أتحدث معك عنه.

97
00:14:13,545 --> 00:14:15,081
أنا آسف يا أخي.

98
00:14:52,571 --> 00:14:54,571
لا يبدو أن الأمر مزعج.

99
00:14:56,147 --> 00:14:59,053
دعونا نتعمق قبل أن نقول ذلك.

100
00:14:59,472 --> 00:15:00,419
عدي.

101
00:15:01,477 --> 00:15:02,669
انتظرني يا حبيبي.

102
00:15:05,396 --> 00:15:07,572
علينا حقا أن
قضاء الليل هنا؟

103
00:15:08,836 --> 00:15:11,212
هل رأيت أي فنادق
على طول الطريق؟

104
00:15:13,194 --> 00:15:16,414
لقد قررت الانضمام إلينا.
هيا، لا يكون كس.

105
00:15:26,271 --> 00:15:27,628
شكرا يا أخي.

106
00:15:33,086 --> 00:15:36,921
لا أريد البقاء هنا طويلاً أيضاً.
ليلة واحدة فقط.

107
00:15:38,406 --> 00:15:39,462
تعال الى هنا.

108
00:15:40,897 --> 00:15:42,396
الجو بارد جدًا هنا.

109
00:15:42,443 --> 00:15:44,260
- تقول؟
- نعم.

110
00:15:54,459 --> 00:15:55,959
تذهب في الأول.

111
00:17:53,071 --> 00:17:55,028
كان هذا المنزل لأمي.

112
00:17:55,568 --> 00:17:57,176
للأبد.

113
00:18:00,669 --> 00:18:03,778
والدتك عاشت هنا، أليس كذلك؟

114
00:18:04,836 --> 00:18:07,399
لكنها لم تكن له أبداً.

115
00:18:08,003 --> 00:18:10,753
لقد ورثناها أنا وهي
عندما ماتت جدتك.

116
00:18:11,286 --> 00:18:14,378
لقد سمحت لها بالعيش هنا
لأنه أراد البقاء.

117
00:18:14,585 --> 00:18:19,295
كيف يمكنك بيعه،
ماذا لو ورثتموه؟

118
00:18:19,794 --> 00:18:21,462
-هاري...
- اسمع!

119
00:18:21,836 --> 00:18:25,116
انتظر، إذا كانت هناك إرادة،
فكيف لا نعرف شيئا عنه؟

120
00:18:27,666 --> 00:18:29,982
أنا متأكد تقريبا
كان ذلك الأب ليخبرنا.

121
00:18:31,378 --> 00:18:32,295
هاري.

122
00:18:32,628 --> 00:18:33,874
أخبرني،

123
00:18:34,711 --> 00:18:38,086
منذ متى تهتم بهذا المنزل؟
منذ؟

124
00:18:39,503 --> 00:18:42,003
آخر مرة
لقد تحدثت مع والدتك،

125
00:18:42,212 --> 00:18:45,213
قالت أنك لن تأتي لرؤيتها
لمدة سنة ونصف.

126
00:18:45,810 --> 00:18:48,902
والآن فجأة
هل تهتم بهذا المنزل؟

127
00:18:49,878 --> 00:18:51,466
ماذا بحق الجحيم يا فتى!

128
00:18:53,672 --> 00:18:56,087
وأنا أعلم حقيقة أن أيا منهما
لقد كنت قريبًا من والدتك.

129
00:18:56,420 --> 00:18:57,753
لذلك لا تتظاهر.

130
00:18:59,794 --> 00:19:01,084
هاري...

131
00:19:05,739 --> 00:19:08,011
لم أكن قريبًا من والدتك.

132
00:19:09,462 --> 00:19:10,516
هذا صحيح.

133
00:19:12,628 --> 00:19:14,845
لنفس السبب،

134
00:19:15,590 --> 00:19:18,474
لماذا تركها والدك هنا؟

135
00:19:22,086 --> 00:19:25,587
لأن والدتك فعلت
اتفاق مع الشيطان.

136
00:19:26,212 --> 00:19:28,676
لقد فعل الأشياء
لا أريد حتى أن أعرف.

137
00:19:28,878 --> 00:19:30,878
أن لا أحد في الأسرة
يريد أن يعرف.

138
00:19:32,003 --> 00:19:34,836
ولهذا السبب لم يكن أحد قريب منها.

139
00:19:35,128 --> 00:19:37,128
اسأل في جميع أنحاء القرية.

140
00:19:38,065 --> 00:19:41,353
لقد عرفوا ما فعله.

141
00:19:42,587 --> 00:19:45,541
أنت تعرف أنه مجرد هراء
والقيل والقال الخرافية.

142
00:19:46,669 --> 00:19:49,879
لم يكن لديه أصدقاء لأنه
لقد اختار عدم الحصول عليها.

143
00:19:50,405 --> 00:19:52,621
حتى أنه دفعنا بعيدًا.

144
00:19:54,545 --> 00:19:56,801
يمكنك حتى أن تنظر
ضربة كبيرة يا عم

145
00:19:57,086 --> 00:20:00,849
لكن عقليتك وطريقتك
التحدث هي تلك للمزارع.

146
00:20:02,801 --> 00:20:06,246
ياخي كم أنت متكبر

147
00:20:08,253 --> 00:20:10,212
فتى المدينة، هاه، هاري؟

148
00:20:11,037 --> 00:20:13,861
بيع هذا المكان!
ومن ثم أعطني نصيبي!

149
00:20:14,420 --> 00:20:16,878
تخلص منه.
إنه عار على عائلتنا.

150
00:20:16,958 --> 00:20:19,836
وأنا الذي
أنا أعاني هذا العار، وليس أنت!

151
00:20:20,494 --> 00:20:23,528
أريد هذا المكان اللعين
تختفي مرة واحدة وإلى الأبد.

152
00:20:23,949 --> 00:20:25,329
الآن أنت تعرف يا هاري.

153
00:20:26,587 --> 00:20:29,669
لا يهمني ما رأيك بي.

154
00:20:30,295 --> 00:20:32,713
أنت لست أفضل من والدك،
مفقود وبدون الله!

155
00:20:33,185 --> 00:20:34,227
غير مخلص!

156
00:20:36,130 --> 00:20:37,172
يبتعد.

157
00:20:48,587 --> 00:20:49,946
مهلا...

158
00:20:51,170 --> 00:20:53,794
لقد كبرت، هاه؟

159
00:23:01,086 --> 00:23:03,086
إنه حقاً أمر مؤسف جداً،

160
00:23:05,182 --> 00:23:07,295
لكنه لا يظهر ذلك.

161
00:23:08,337 --> 00:23:09,640
أنا أعرف.

162
00:23:10,504 --> 00:23:12,379
يظهر دائمًا أنه قوي معي.

163
00:23:14,779 --> 00:23:15,987
هل أنت بخير؟

164
00:23:18,945 --> 00:23:20,716
أعتقد أن إيكا على حق.

165
00:23:22,212 --> 00:23:24,569
هناك سبب لذلك
لم نكن قريبين من أمي

166
00:23:27,202 --> 00:23:30,634
ولنا البيت
لا يعني شيئا سوى الألم.

167
00:23:40,086 --> 00:23:41,744
خاصة الآن.

168
00:23:43,794 --> 00:23:46,359
لا تفعل ذلك.

169
00:23:48,068 --> 00:23:50,543
لا يمكن أن تعرف
أنها سوف تنتحر.

170
00:23:52,420 --> 00:23:54,529
ربما لأنني لم أكن هناك.

171
00:24:05,462 --> 00:24:07,462
ما الذي كان عمك يتحدث عنه في وقت سابق؟

172
00:24:12,420 --> 00:24:13,746
هل أخبرك إيكا؟

173
00:24:14,711 --> 00:24:15,961
نعم.

174
00:24:16,920 --> 00:24:19,015
أعني، أعرف أن والدتك...

175
00:24:19,711 --> 00:24:22,750
.. كان مهووسا بالسحر
من الطقوس وتلك الأشياء.

176
00:24:24,170 --> 00:24:27,711
وأنه في بعض الأحيان كان يأتي ويختفي
وحيداً في الغابة، ولكن...

177
00:24:32,669 --> 00:24:34,669
...عقد صفقة مع الشيطان...

178
00:24:36,587 --> 00:24:39,462
أعني...إنه جديد بالنسبة لي.

179
00:24:40,478 --> 00:24:42,765
مجرد حفنة من الهراء
الخرافية، لا أكثر.

180
00:24:44,938 --> 00:24:47,121
قال لي أبي ذات مرة،

181
00:24:48,096 --> 00:24:49,846
الذي كان طبيعيا من قبل.

182
00:24:51,179 --> 00:24:53,711
بدأ كل شيء بعد ولادتي.

183
00:24:54,814 --> 00:24:57,462
بعد ولادة إيكا
لقد تفاقم الوضع.

184
00:24:58,093 --> 00:24:59,545
دعني أخبرك.

185
00:25:02,295 --> 00:25:03,836
الناس هنا،

186
00:25:04,503 --> 00:25:06,840
أعتقد أن أمي
مارست السحر الأسود.

187
00:25:08,331 --> 00:25:14,253
وهم يعتقدون أن كل عام كرة نارية
يظهر في السماء ثم يهبط إلى الأرض.

188
00:25:16,462 --> 00:25:19,819
وبعد ذلك أهل القرية
بدأوا في شنق أنفسهم.

189
00:25:20,934 --> 00:25:23,170
على الأقل هذا ما هو عليه
ما يعتقده السكان المحليون.

190
00:25:24,390 --> 00:25:26,030
يسمونه "الحصاد".

191
00:25:29,669 --> 00:25:30,878
الحصاد؟

192
00:25:32,711 --> 00:25:36,926
وفقا لهم الأم
لقد جعل النجم يسقط

193
00:25:37,337 --> 00:25:41,453
وأن أرواح الموتى
لقد أعطوها القوة.

194
00:25:43,462 --> 00:25:45,536
لكن لا أحد يموت
حقيقي، أليس كذلك؟

195
00:25:46,028 --> 00:25:47,212
في الواقع نعم.

196
00:25:47,587 --> 00:25:51,419
إحصائيا هذه المنطقة لديها
أعلى معدل انتحار في البلاد.

197
00:25:52,837 --> 00:25:54,128
فهل هذا صحيح؟

198
00:25:54,337 --> 00:25:57,146
حسنًا، فقط إذا لم تكن كذلك
مثقفة و مؤمنة بالخرافات

199
00:25:57,200 --> 00:25:59,462
يمكنك أن تصدق ذلك
إنها لعنة.

200
00:26:00,669 --> 00:26:03,212
لكن من الواضح أنه ليس كذلك،

201
00:26:03,878 --> 00:26:07,098
إنها مشكلة اقتصادية.
لقد رأيت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟

202
00:26:07,628 --> 00:26:10,836
الشعب فقير،
والقرية ليست أفضل حالا.

203
00:26:11,432 --> 00:26:14,323
البنية التحتية فظيعة.
ليس هناك إشارة لائقة قادمة.

204
00:26:14,959 --> 00:26:17,086
ولكن لا أحد يريد أن يسمع ذلك.

205
00:26:18,180 --> 00:26:23,134
من الأسهل العثور على كبش فداء،
ومن أفضل من المجنونة في الغابة؟

206
00:26:25,050 --> 00:26:26,086
انتظر...

207
00:26:27,794 --> 00:26:31,878
لذلك، الناس، هنا،
هل اتهم والدتك؟

208
00:26:32,587 --> 00:26:35,253
نعم، لهذا السبب
ذهب والدي.

209
00:26:36,519 --> 00:26:38,378
لم يتفقوا.

210
00:26:38,878 --> 00:26:40,587
بحسب أبي
كانت أمي مجنونة.

211
00:26:41,212 --> 00:26:45,303
كان يفضل الرقص في الغابة
بدلا من الاعتناء بأطفاله.

212
00:26:57,503 --> 00:26:58,984
هل تغيرت بالفعل؟

213
00:27:00,086 --> 00:27:00,906
إيكا.

214
00:27:01,711 --> 00:27:02,794
اعذرني.

215
00:27:12,211 --> 00:27:13,538
أنت شاحب.

216
00:27:14,771 --> 00:27:15,961
ماذا حدث؟

217
00:27:16,727 --> 00:27:18,212
هل أنا شاحب؟

218
00:27:18,503 --> 00:27:20,305
هاري...

219
00:27:21,004 --> 00:27:22,920
.. أخبرني للتو

220
00:27:24,711 --> 00:27:25,878
"الحصاد".

221
00:27:27,256 --> 00:27:28,215
أوه...

222
00:27:29,874 --> 00:27:31,003
...ذلك.

223
00:27:32,669 --> 00:27:35,366
"أوه، هذا."

224
00:27:38,929 --> 00:27:40,517
فهل تعلم؟

225
00:27:41,794 --> 00:27:43,938
متى كنت تفكر في إخباري؟

226
00:27:44,558 --> 00:27:46,669
الليلة، عندما أرغب في ذلك
غاضب على نفسك؟

227
00:27:48,577 --> 00:27:50,878
قلت لك ألا تأتي.

228
00:27:51,836 --> 00:27:56,378
كان يجب أن تستمع
لابنة الشامان.

229
00:27:58,045 --> 00:28:00,295
فجأة أنت الابنة
الشامان، إيه؟

230
00:28:01,971 --> 00:28:04,206
هل تحتضن تراثك الآن؟

231
00:28:04,711 --> 00:28:08,128
بين'. إذا كنت تعتقد أن القصة
من والدتي مزعجة

232
00:28:08,337 --> 00:28:10,462
يجب أن تسمع
قصص جدتنا.

233
00:28:11,253 --> 00:28:12,503
إنه على حق.

234
00:28:14,836 --> 00:28:16,378
لقد كانت شامانًا حقيقيًا.

235
00:28:17,545 --> 00:28:18,794
ولكن سيئة.

236
00:28:19,212 --> 00:28:20,212
الأسوأ.

237
00:28:24,794 --> 00:28:25,962
القرف المقدس!

238
00:28:26,878 --> 00:28:27,961
ما...

239
00:28:28,128 --> 00:28:30,472
أنت تخاف من صوت الساعة!

240
00:28:32,462 --> 00:28:33,503
حسنا...

241
00:28:33,961 --> 00:28:37,745
على الأقل أنا على استعداد للاعتراف
أنني أخشى. نعم، أنا خائف.

242
00:28:38,628 --> 00:28:41,200
- كل شيء على ما يرام.
- ولكن قليلا فقط.

243
00:30:10,180 --> 00:30:11,804
هل قمت بالتنظيف بالفعل؟

244
00:30:14,719 --> 00:30:15,886
نعم.

245
00:30:16,927 --> 00:30:18,635
لم أستطع النوم.

246
00:30:20,151 --> 00:30:22,425
لذلك بدأت
للقيام ببعض الترتيب.

247
00:30:31,553 --> 00:30:34,397
لست متأكدا ما يجب القيام به
من كل هذه الأشياء.

248
00:30:39,344 --> 00:30:41,012
أين أنت ذاهب قريبا جدا؟

249
00:30:43,094 --> 00:30:46,077
الى القرية.
أبحث عن حارس للمنزل.

250
00:30:50,470 --> 00:30:52,470
يمكنك أن تسأل السيدة هيستي.

251
00:30:53,303 --> 00:30:55,753
السيدة التي كانت في الجنازة.

252
00:30:57,295 --> 00:30:59,136
أعتقد أنه شخص جيد.

253
00:31:00,677 --> 00:31:04,011
ربما واحدة من القلائل الذين
أمي أعجبت به.

254
00:31:05,863 --> 00:31:08,747
بالأمس طلب منا أن نأتي
منها قبل الرحيل.

255
00:31:15,452 --> 00:31:17,053
لا أعرف،

256
00:31:18,927 --> 00:31:22,511
ربما يجب أن أشعر بالذنب
لكل هذا.

257
00:31:24,803 --> 00:31:26,553
لما أشعر به.

258
00:31:29,729 --> 00:31:32,011
لأن أمي
أنا لا أفتقدها على الإطلاق.

259
00:31:39,766 --> 00:31:41,266
أعرف يا إيكا

260
00:31:42,386 --> 00:31:44,258
أشعر بهذه الطريقة أيضا.

261
00:31:45,680 --> 00:31:50,194
أشعر بالذنب لأنني لا أفعل ذلك
أصبحت أعرف أمي بشكل أفضل.

262
00:31:54,215 --> 00:31:55,368
تعال معي.

263
00:31:56,285 --> 00:31:57,951
فقط للتسكع قليلا؟

264
00:31:59,194 --> 00:32:00,152
تعال.

265
00:32:13,553 --> 00:32:15,416
هل ما زلت تستمع إلى هذا الهراء؟

266
00:32:17,386 --> 00:32:19,354
تلك الأغاني القديمة؟

267
00:32:19,401 --> 00:32:22,248
التسعينات يا أخي
كانت تلك الأوقات الجيدة.

268
00:32:22,913 --> 00:32:25,677
نعم بدون هاتف ذكي
أجهزة الكمبيوتر المحمولة والأزياء السيئة.

269
00:32:26,357 --> 00:32:29,886
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى القرية. لتغيير المشهد.

270
00:32:30,307 --> 00:32:31,886
هل ستتدبر الأمر بنفسك؟

271
00:32:32,303 --> 00:32:33,386
أنا بخير.

272
00:32:34,222 --> 00:32:35,430
احرص.

273
00:32:37,391 --> 00:32:38,350
أهلاً.

274
00:32:55,386 --> 00:32:57,053
- اعذرني.
- نعم؟

275
00:32:58,023 --> 00:33:00,914
هل يمكنك أن تخبرني أين المنزل؟
السيدة هيستي؟

276
00:33:00,976 --> 00:33:04,677
أوه، السيدة هيستي؟ منزله
إنه قريب من بوابة القرية.

277
00:33:04,862 --> 00:33:07,569
- حسنا، شكرا.
- لو سمحت.

278
00:33:13,523 --> 00:33:15,342
هذا هو السيد دارنو.

279
00:33:15,927 --> 00:33:17,924
وهو أيضًا صديق لوالدته.

280
00:34:25,948 --> 00:34:26,900
نعم؟

281
00:34:31,635 --> 00:34:32,802
السيد دارنو؟

282
00:34:34,421 --> 00:34:35,770
انا...

283
00:34:36,595 --> 00:34:38,094
أنا أعرف من أنت.

284
00:34:40,386 --> 00:34:43,104
- هل يمكننا الدخول؟
- ماذا تريد؟

285
00:34:44,969 --> 00:34:45,907
سيدي...

286
00:34:46,368 --> 00:34:50,345
نحن نبحث عن شخص ما لرعاية ذلك
من منزل والدتنا.

287
00:34:51,261 --> 00:34:52,303
لماذا؟

288
00:34:52,677 --> 00:34:53,704
ربما،

289
00:34:54,315 --> 00:34:57,761
كانت أمي تريدنا أن نحتفظ بها،
ولكن بما أننا نعيش في جاكرتا...

290
00:34:57,792 --> 00:34:58,867
لا.

291
00:34:59,266 --> 00:35:00,886
لم يكن يريد ذلك.

292
00:35:03,428 --> 00:35:06,428
اترك المنزل وهذه القرية.

293
00:35:25,522 --> 00:35:27,969
أنا أفهم لماذا كان صديق أمي.

294
00:35:30,860 --> 00:35:31,891
دعنا نذهب.

295
00:35:32,761 --> 00:35:35,178
- هل تريد مغادرة القرية؟
- هيا، هيا.

296
00:35:47,143 --> 00:35:50,232
أنت لا تبدو مثل والدتك.

297
00:36:01,600 --> 00:36:03,553
ونود أن نحتفظ بها،

298
00:36:05,448 --> 00:36:08,180
لكننا سنحتاج إلى حارس.

299
00:36:09,094 --> 00:36:11,344
هل يمكن لأحد أن يوصينا؟

300
00:36:11,886 --> 00:36:14,658
هاه؟
لماذا تريد الاحتفاظ بها؟

301
00:36:18,329 --> 00:36:21,516
ليس من المؤكد بعد،
ولكن على الأقل في الوقت الراهن،

302
00:36:23,261 --> 00:36:26,761
نحن على يقين من ذلك لأمنا
كان من الممكن أن يكون لطيفا.

303
00:36:27,345 --> 00:36:29,970
لست متأكدا من ذلك.

304
00:36:34,570 --> 00:36:38,219
والدتك
لم يكن يريدك هنا

305
00:36:43,178 --> 00:36:45,814
هي الشخص الثاني
من يخبرنا اليوم.

306
00:36:48,635 --> 00:36:51,205
قال لها شيئا
قبل أن تموت؟

307
00:36:55,386 --> 00:36:56,470
لا،

308
00:36:57,609 --> 00:37:00,219
كان كل شيء مفاجئًا جدًا.

309
00:37:02,470 --> 00:37:06,079
سيكون من الصعب العثور على شخص ما
الذي يعتني بالمنزل.

310
00:37:07,261 --> 00:37:10,099
كان لدى القرويين
خائفة جدا من والدتك.

311
00:37:16,432 --> 00:37:18,844
لا يجب أن يكون
شخص من القرية.

312
00:37:19,669 --> 00:37:23,623
نحن نريد ذلك فقط
المنزل في أيد أمينة.

313
00:37:25,675 --> 00:37:28,050
بينما نجد
حل آخر.

314
00:37:37,303 --> 00:37:40,710
سأسأل حولها.
من يدري، ربما هناك شخص ما.

315
00:37:42,635 --> 00:37:43,933
شكرًا لك.

316
00:37:59,500 --> 00:38:02,261
إنهم زوجي وابني.

317
00:38:03,036 --> 00:38:04,635
أنصحك بالذهاب.

318
00:38:05,275 --> 00:38:07,272
لقد كان لطفًا منك أن تتوقف.

319
00:38:07,511 --> 00:38:09,755
نعم، نحن في عجلة من أمرنا أيضا.

320
00:38:10,277 --> 00:38:13,040
شكرا للمساعدة.
عذرا.

321
00:38:14,164 --> 00:38:17,528
سيدتي، أمي حقا
ألم يقل شيئا قبل وفاته؟

322
00:38:20,915 --> 00:38:23,271
لم تكن لتشنق نفسها أبداً.

323
00:38:23,511 --> 00:38:26,386
أعتقد أنها كانت ضحية
من اللعنة.

324
00:38:26,462 --> 00:38:29,470
كان يعلم أن هذا سيحدث.
لقد أخبرني عنها ذات مرة.

325
00:38:29,476 --> 00:38:30,547
أمي...

326
00:38:30,940 --> 00:38:32,011
أجنحة...

327
00:38:34,016 --> 00:38:35,522
وهو مريض اليوم.

328
00:38:36,059 --> 00:38:36,969
اذهب للداخل.

329
00:38:52,037 --> 00:38:53,936
ماذا تخطط للقيام به؟

330
00:38:54,149 --> 00:38:56,511
تلك الساحرة القديمة
ماتت بسبب هذين!

331
00:38:56,595 --> 00:38:58,701
لماذا سمحت لهم بالدخول؟

332
00:39:00,060 --> 00:39:01,060
غبي!

333
00:39:50,053 --> 00:39:51,470
ماذا تقرأ؟

334
00:39:55,008 --> 00:39:57,066
منذ متى وأنت هناك؟

335
00:39:58,418 --> 00:40:01,676
يكفي أن أراك
قراءة هذا القرف.

336
00:40:15,760 --> 00:40:17,573
لا أعرف ما الذي أقرأه.

337
00:40:22,517 --> 00:40:23,891
لهذا السبب...

338
00:40:25,682 --> 00:40:27,783
...ماذا قالت السيدة هيستي؟

339
00:40:29,219 --> 00:40:30,062
نعم.

340
00:40:33,344 --> 00:40:36,011
لأنه قال
شيء من هذا القبيل؟

341
00:40:38,219 --> 00:40:39,427
ليس لدي أي فكرة.

342
00:40:47,761 --> 00:40:48,868
هاري.

343
00:40:51,674 --> 00:40:53,567
نحن بحاجة للحديث.

344
00:41:01,956 --> 00:41:03,560
أنا أفهم،

345
00:41:05,094 --> 00:41:07,094
أن عليك البقاء هنا،

346
00:41:09,677 --> 00:41:12,221
حتى تجد
حل للمنزل,

347
00:41:19,646 --> 00:41:24,378
ولكن جئت لأقول لك ذلك
لا أستطيع الوقوف هنا، هاري.

348
00:41:33,718 --> 00:41:35,052
لقد تحققت،

349
00:41:39,596 --> 00:41:41,262
الجدول الزمني للحافلة.

350
00:41:44,047 --> 00:41:46,506
صباح الغد
يغادر المرء إلى جاكرتا.

351
00:41:52,938 --> 00:41:55,877
لقد حزمت الكثير منه
من أشياء أمي.

352
00:41:59,279 --> 00:42:01,732
وسوف آخذهم معي إلى جاكرتا.

353
00:42:13,891 --> 00:42:16,478
أريد فقط الخروج من هنا يا هاري.

354
00:42:22,860 --> 00:42:25,935
أريد فقط أن يكون
ذكرى جميلة لوالدتي.

355
00:42:29,740 --> 00:42:31,147
لكن...

356
00:42:34,094 --> 00:42:35,886
هذا المكان... هذا المنزل

357
00:42:36,935 --> 00:42:39,844
إنهم يذكرونني فقط
الأشياء السيئة عنها.

358
00:42:43,198 --> 00:42:44,281
أنا أفهمك.

359
00:42:46,886 --> 00:42:48,683
- بجد؟
- نعم.

360
00:42:52,969 --> 00:42:54,511
لقد كنت على حق.

361
00:42:56,094 --> 00:42:58,094
هذا غير منطقي
احتفظ بهذا المكان.

362
00:43:00,231 --> 00:43:02,920
ولم يمر حتى يوم واحد
وأنا بالفعل لا أستطيع تحمله.

363
00:43:05,754 --> 00:43:08,554
سأجد من يعتني بالأمر
حتى نبيعه.

364
00:43:09,443 --> 00:43:11,305
ثم سأغادر أيضا.

365
00:43:12,771 --> 00:43:14,473
على ما يبدو،

366
00:43:16,886 --> 00:43:19,305
ولا حتى لأمي
اعجبني هذا المنزل.

367
00:43:23,178 --> 00:43:24,595
بجد،

368
00:43:25,958 --> 00:43:28,990
أنا حقا لا أعرف ماذا
الأم أعجبت به.

369
00:43:32,794 --> 00:43:34,510
في بعض الأحيان أعتقد،

370
00:43:37,193 --> 00:43:40,233
أنني لم أعرفها على الإطلاق.

371
00:43:51,289 --> 00:43:54,278
شكرا اخي تعال معنا
في محطة الحافلات.

372
00:43:54,386 --> 00:43:55,468
لا مشكلة.

373
00:43:55,975 --> 00:43:58,179
لا أعتقد أن هناك سيارات أجرة هنا.

374
00:43:58,947 --> 00:44:01,972
هل تعرف ماذا سيكون لطيفا؟ تلقي
تدليك مرة واحدة في المنزل.

375
00:44:08,243 --> 00:44:09,094
بين'.

376
00:44:36,344 --> 00:44:37,470
رقم لا.

377
00:44:38,511 --> 00:44:39,651
انظر حولك.

378
00:44:39,705 --> 00:44:44,254
والدتك لم تكن تريد رؤيتك
أعدم من قبل حشد غاضب.

379
00:44:45,428 --> 00:44:47,428
يعتقدون أنه كذلك
عمل والدتك.

380
00:44:47,553 --> 00:44:50,345
- ولكن والدتي ماتت.
- حسنًا، إنهم لا يهتمون.

381
00:45:03,261 --> 00:45:06,224
هاري، دعنا نذهب
أو أننا سوف تفوت الحافلة.

382
00:45:06,386 --> 00:45:07,948
الحافلة لن تغادر.

383
00:45:08,011 --> 00:45:11,942
هناك عاصفة في البلدة المجاورة،
جميع المخارج مسدودة.

384
00:45:13,595 --> 00:45:16,219
العاصفة ستبقينا هنا

385
00:45:16,761 --> 00:45:18,386
طوال مدة "الحصاد".

386
00:45:19,802 --> 00:45:20,825
حسنًا،

387
00:45:21,595 --> 00:45:24,261
لقد كان لدي ما يكفي
من هذه التفسيرات الغريبة.

388
00:45:30,677 --> 00:45:33,053
- هاري... فلنذهب.
- إنه أمر مزعج سخيف.

389
00:45:38,344 --> 00:45:40,011
دعهم يمرون.

390
00:45:40,902 --> 00:45:42,902
تحرك.

391
00:45:59,844 --> 00:46:02,553
- المطار بعيد أيضًا.
- لا يهم.

392
00:46:03,340 --> 00:46:05,049
إنه مجرد يوم واحد آخر.

393
00:46:05,719 --> 00:46:07,719
ما هي المشكلة؟ يمين؟

394
00:46:09,491 --> 00:46:11,899
لم تلاحظ شيئا
ما الغريب في بو هيستي؟

395
00:46:16,719 --> 00:46:17,761
لا.

396
00:47:15,529 --> 00:47:16,820
مهلا، طفل؟

397
00:47:19,060 --> 00:47:20,734
ما الذي تفعله هنا؟

398
00:47:24,947 --> 00:47:26,107
الولد الصغير!!

399
00:47:34,332 --> 00:47:35,422
الولد الصغير!

400
00:47:37,015 --> 00:47:38,096
الولد الصغير!

401
00:47:41,948 --> 00:47:42,961
الولد الصغير!

402
00:47:54,344 --> 00:47:55,479
الولد الصغير!

403
00:48:01,560 --> 00:48:03,927
هذا ليس مضحكا!
الولد الصغير.

404
00:48:04,308 --> 00:48:06,274
ابق هنا واعبدني كما ينبغي.

405
00:48:06,345 --> 00:48:08,178
ابق هنا واعبدني كما ينبغي.

406
00:48:08,261 --> 00:48:10,553
ابق هنا واعبدني كما ينبغي.

407
00:48:13,511 --> 00:48:15,323
يا أخي، هل أنت بخير؟

408
00:48:16,011 --> 00:48:19,002
رأيتك تأتي ينفد
واعتقدت أنك كنت تطارد شخصًا ما.

409
00:48:19,066 --> 00:48:21,130
- هل من أحد من القرية؟
- الولد الصغير...

410
00:48:27,222 --> 00:48:28,605
اي طفل؟

411
00:48:29,695 --> 00:48:32,680
- لم أرى أحدا.
- الولد الصغير . لقد كان هنا.

412
00:48:38,219 --> 00:48:39,929
وماذا يفعل هذا هنا؟

413
00:48:40,247 --> 00:48:41,473
عدي لا...

414
00:48:44,677 --> 00:48:46,178
قبيح جدا.

415
00:48:47,011 --> 00:48:48,855
أنظر إلى هذا يا أخي.

416
00:48:55,284 --> 00:48:57,540
من المزعج العثور عليه في الغابة.

417
00:48:57,964 --> 00:49:00,342
يبدو وكأنه واحد من هؤلاء
تماثيل المعبد. يمين؟

418
00:49:00,861 --> 00:49:02,484
نعم، يبدو مثلنا.

419
00:49:03,920 --> 00:49:04,761
إخوانه،

420
00:49:05,152 --> 00:49:07,094
هل أنت متأكد أنك بخير؟

421
00:49:07,559 --> 00:49:09,470
نعم، أنا بخير.

422
00:49:13,635 --> 00:49:17,386
دعونا نعود. لقد حل الظلام
وهذا المكان مخيف.

423
00:49:17,775 --> 00:49:20,412
أفضّل البقاء في منزلك
زاحف أن هنا.

424
00:49:23,270 --> 00:49:25,150
- أنا موافق.
- دعنا نذهب.

425
00:50:11,659 --> 00:50:14,038
لماذا فجأة تريد البقاء؟

426
00:50:20,031 --> 00:50:21,053
عدي!

427
00:50:23,646 --> 00:50:26,219
سيتم ترك أخيك وحده.

428
00:50:27,628 --> 00:50:29,354
لم يكن علينا حتى التفكير في الأمر.

429
00:50:31,584 --> 00:50:33,875
هاري سيكون بخير من تلقاء نفسه.

430
00:50:35,551 --> 00:50:38,594
ممكن نعرف شو فيكم؟!

431
00:50:43,766 --> 00:50:45,766
أريد العودة إلى المنزل، عدي.

432
00:50:46,150 --> 00:50:48,221
لا أستطيع أن أعتبر هنا بعد الآن.

433
00:50:50,752 --> 00:50:53,511
ما هي مشكلتك؟
مع هذا المكان؟

434
00:50:54,219 --> 00:50:55,511
في الواقع إنه...

435
00:50:56,889 --> 00:50:58,114
…جميل هنا

436
00:50:59,603 --> 00:51:03,053
لقد نسيت ذلك
ماذا رأينا بالأمس؟

437
00:51:06,600 --> 00:51:08,307
أنت تبالغ.

438
00:51:14,092 --> 00:51:15,341
اذهب إلى الجحيم.

439
00:51:53,865 --> 00:51:54,823
عدي؟

440
00:52:00,802 --> 00:52:02,455
صباح الخير.

441
00:52:05,761 --> 00:52:07,224
صباح الخير...

442
00:52:09,886 --> 00:52:11,468
هل جادلت؟

443
00:52:13,844 --> 00:52:15,882
لقد قررت للتو...

444
00:52:19,595 --> 00:52:22,448
.. أن أبقى هنا معك.

445
00:52:25,802 --> 00:52:27,124
ليس عليك أن تفعل ذلك.

446
00:52:28,011 --> 00:52:32,511
وأنا أقدر اهتمامك،
لكنني مرتاح حقًا هنا.

447
00:52:33,696 --> 00:52:35,445
لكن إيكا لا تفعل ذلك.

448
00:52:36,907 --> 00:52:38,907
لا تقلق.

449
00:52:41,259 --> 00:52:43,203
سوف يغير رأيه.

450
00:52:45,270 --> 00:52:47,630
- مهلا، الطريقة التي تبتسم بها هي...
- لقول الحقيقة...

451
00:52:50,015 --> 00:52:52,802
أشعر براحة شديدة،

452
00:52:55,157 --> 00:52:56,656
للعيش هنا.

453
00:52:57,627 --> 00:52:58,483
بين'.

454
00:52:58,716 --> 00:53:01,214
ابتسامتك مزعجة.

455
00:53:08,531 --> 00:53:10,213
الابتسام جيد

456
00:53:12,072 --> 00:53:13,700
للناس.

457
00:53:17,197 --> 00:53:18,220
أنا...

458
00:53:19,544 --> 00:53:21,288
أنا خارج.

459
00:53:22,447 --> 00:53:24,355
سأطلب من إيكا أن تأتي معي.

460
00:53:24,933 --> 00:53:26,531
ربما سوف يهدأ.

461
00:53:43,989 --> 00:53:44,949
إيكا؟

462
00:53:51,472 --> 00:53:53,337
- إيكا...
- لحظة واحدة.

463
00:54:01,831 --> 00:54:04,824
انا ذاهب لشراء بعض القهوة.
هل تريد أن تأتي؟

464
00:54:06,465 --> 00:54:08,281
أحتاج أن أكون وحدي.

465
00:54:09,697 --> 00:54:10,822
آمن؟

466
00:54:56,588 --> 00:54:57,670
الولد الصغير.

467
00:54:59,335 --> 00:55:02,825
علبتين من الشعرية
الفورية والقهوة والبطاريات.

468
00:55:10,572 --> 00:55:14,030
- شكرًا لك.
- أمي لا تريدني أن أتحدث معك.

469
00:55:19,655 --> 00:55:20,489
هاري.

470
00:55:23,364 --> 00:55:24,873
هل مازلت هنا؟

471
00:55:42,954 --> 00:55:47,531
ما علاقة هذا المغليث به
مع حالات الانتحار في هذه القرية؟

472
00:55:48,947 --> 00:55:51,347
هل تعلم عن الحجارة ؟

473
00:55:53,121 --> 00:55:55,137
رأيت واحدة في الغابة.

474
00:55:57,364 --> 00:55:59,738
وهذا يعني أنه وجدك.

475
00:56:01,352 --> 00:56:02,863
ماذا تقصد؟

476
00:56:06,697 --> 00:56:09,947
هناك العديد من المغليث ،
ليس واحدا فقط.

477
00:56:12,033 --> 00:56:13,783
إنها قديمة جدًا.

478
00:56:13,864 --> 00:56:15,531
أقدم من الرجل.

479
00:56:18,672 --> 00:56:21,614
إنهم ينتمون إلى الآلهة القديمة.

480
00:56:39,072 --> 00:56:41,072
يقال أنه منذ زمن بعيد..

481
00:56:42,147 --> 00:56:47,030
بنوا المعابد
حيث تم العثور على المغليث،

482
00:56:47,155 --> 00:56:50,738
لعبادة الآلهة القديمة.

483
00:56:53,418 --> 00:56:55,418
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

484
00:56:55,697 --> 00:56:57,030
هل يمكنني الحصول على القهوة؟

485
00:57:03,573 --> 00:57:08,546
عند الرجال
ووجدوا الإيمان بالله،

486
00:57:15,738 --> 00:57:18,702
لقد تخلوا
تلك العادات القديمة.

487
00:57:19,569 --> 00:57:21,202
لقد نسوا ذلك.

488
00:57:24,437 --> 00:57:27,947
لكن اللاهوت لم ينس.

489
00:57:33,905 --> 00:57:39,479
في كل عام، في نفس الشهر،
يأخذ حياة البشر.

490
00:57:40,785 --> 00:57:42,063
"الحصاد".

491
00:57:43,573 --> 00:57:46,780
ضحاياه يشنقون أنفسهم.

492
00:57:47,364 --> 00:57:50,770
قطع الاتصال
بين العقل والقلب.

493
00:57:52,114 --> 00:57:54,655
بين الإنسان والله.

494
00:57:57,589 --> 00:57:58,899
استمع،

495
00:57:59,905 --> 00:58:03,281
عادة عندما تكون قصة
الرعب يتضمن شيطان,

496
00:58:03,947 --> 00:58:06,182
هذه هي المرة الأولى
وأنني أسمع أنه إله.

497
00:58:07,678 --> 00:58:10,002
أعلم أنك لا تصدق ذلك.

498
00:58:10,267 --> 00:58:11,613
تماما مثل والدك.

499
00:58:13,780 --> 00:58:15,531
هل قابلت والدي؟

500
00:58:15,655 --> 00:58:17,737
أنا أعرف عائلتك بأكملها.

501
00:58:18,905 --> 00:58:22,322
كل هذا
إنه متصل بعائلتك.

502
00:58:26,796 --> 00:58:27,755
هاري.

503
00:58:29,907 --> 00:58:34,015
لقد فعل أسلافك
صفقة معه منذ فترة طويلة.

504
00:58:35,406 --> 00:58:38,531
في مقابل العشق،

505
00:58:38,880 --> 00:58:40,780
لا يسبب أي ضرر
لعائلتك.

506
00:58:40,882 --> 00:58:42,947
- لا أريد أن أسمع أي شيء آخر.
- والدتك،

507
00:58:43,072 --> 00:58:48,072
كان يعلم أن الله يحتاج
لخليفة ليحل محلها

508
00:58:48,222 --> 00:58:49,931
الآن بعد أن أصبحت بالغًا.

509
00:58:50,030 --> 00:58:52,613
- اترك يدي.
- أمك قتلت نفسها،

510
00:58:52,697 --> 00:58:55,489
- لإبعادك، حفاظاً على سلامتك.
- اترك يدي.

511
00:58:55,631 --> 00:58:57,676
أترك يدي وإلا سأضربك.

512
00:59:01,364 --> 00:59:04,038
خذ أختك بعيدا عن هنا.

513
00:59:04,077 --> 00:59:06,442
حتى لا تذهب سدى
تضحية والدتك.

514
01:00:46,406 --> 01:00:47,406
أم؟

515
01:01:38,356 --> 01:01:39,516
عدي

516
01:01:39,613 --> 01:01:41,613
اعبدوني وسوف أخلص،
آمن بي وسوف أخلص،

517
01:01:41,738 --> 01:01:43,738
تعرفني فأخلص،
اعبدوني فأخلص،

518
01:01:43,780 --> 01:01:46,030
- آمن بي فأخلص..
- أين عدي؟

519
01:01:47,490 --> 01:01:49,978
استيقظت
ولم أتمكن من العثور عليه.

520
01:01:50,240 --> 01:01:53,143
سمعت شيئا
واعتقدت أنه كان معك.

521
01:01:53,270 --> 01:01:54,780
لقد كان هنا منذ لحظة.

522
01:01:55,795 --> 01:01:56,982
لقد كان هنا.

523
01:01:59,129 --> 01:02:01,030
هاري، أين هو عدي؟

524
01:02:01,875 --> 01:02:05,536
- هاري، علينا أن نجده.
- نعم.

525
01:02:27,215 --> 01:02:28,468
كن حذرا، إيكا.

526
01:02:29,318 --> 01:02:30,253
انتظر.

527
01:02:35,301 --> 01:02:36,217
عدي.

528
01:03:05,780 --> 01:03:06,989
عدي.

529
01:03:11,531 --> 01:03:13,239
- عدي.
- إيكا، انتظر!

530
01:03:13,573 --> 01:03:14,780
عدي.

531
01:04:05,406 --> 01:04:08,350
كيف وصلت إلى هنا؟

532
01:04:10,322 --> 01:04:12,165
لست متأكدا.

533
01:04:13,567 --> 01:04:15,567
الآن دعنا نأخذك إلى المنزل.

534
01:04:16,179 --> 01:04:17,762
إيكا، مساعدته!

535
01:04:18,473 --> 01:04:19,922
هيا، عدي.

536
01:04:29,762 --> 01:04:30,853
تعال.

537
01:04:38,613 --> 01:04:40,201
احرص!

538
01:04:55,327 --> 01:04:56,720
عدي، اشرب.

539
01:05:02,444 --> 01:05:04,043
أرضية!

540
01:05:04,481 --> 01:05:05,499
أرضية!

541
01:05:11,153 --> 01:05:12,390
أرضية!

542
01:05:17,714 --> 01:05:19,613
هل تتذكر ماذا حدث؟

543
01:05:28,769 --> 01:05:29,905
أنت…

544
01:05:36,236 --> 01:05:37,190
أنا…

545
01:05:40,447 --> 01:05:42,577
- ماذا حدث عدي؟
- رأيت مصباحا يدويا.

546
01:05:49,713 --> 01:05:51,171
والناس.

547
01:05:58,604 --> 01:06:00,933
كرة نارية كبيرة.

548
01:06:05,730 --> 01:06:07,023
شكله.

549
01:06:10,447 --> 01:06:11,905
شكلها…

550
01:06:12,944 --> 01:06:15,403
…شكل غريب،

551
01:06:16,989 --> 01:06:18,605
مثل الإنسان.

552
01:06:20,301 --> 01:06:21,802
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

553
01:06:28,465 --> 01:06:31,072
- قال لي...
- من؟

554
01:06:31,142 --> 01:06:33,077
يريدك هنا...

555
01:06:33,132 --> 01:06:34,403
من؟

556
01:06:37,701 --> 01:06:39,738
- من هو؟
- الشخص الذي سيجعلك تنحني.

557
01:06:39,816 --> 01:06:40,769
عدي!

558
01:06:42,340 --> 01:06:43,783
عدي.

559
01:06:45,406 --> 01:06:49,074
غادر في أقرب وقت ممكن
تشرق الشمس، حسنا؟

560
01:06:49,697 --> 01:06:51,281
لم يعد هناك أي معنى.

561
01:06:53,244 --> 01:06:54,304
عدي.

562
01:06:56,114 --> 01:06:59,155
- هل ستأتي معنا؟
- سأنضم إليكم. ثق بي.

563
01:06:59,447 --> 01:07:01,161
- لكن...
- ثق بي.

564
01:07:01,780 --> 01:07:02,818
ثق بي.

565
01:07:03,336 --> 01:07:04,770
عدي، استرح الآن!

566
01:07:09,890 --> 01:07:11,053
عدي.

567
01:07:12,473 --> 01:07:13,503
عدي.

568
01:07:16,538 --> 01:07:19,895
ادي، تعال.
دعنا نذهب إلى النوم.

569
01:07:28,780 --> 01:07:29,697
عدي.

570
01:07:32,947 --> 01:07:35,125
يا.
يستمع!

571
01:07:36,780 --> 01:07:38,495
سيكون كل شيء على ما يرام.

572
01:08:05,806 --> 01:08:07,283
هيا، عدي.

573
01:08:56,197 --> 01:08:57,736
عدي.

574
01:09:47,025 --> 01:09:48,191
إيكا.

575
01:09:49,317 --> 01:09:51,039
عليهم أن يأخذوها بعيدا.

576
01:10:35,955 --> 01:10:38,072
لا تبيع هذا المنزل.

577
01:10:41,114 --> 01:10:42,747
فقط احرقه.

578
01:10:52,239 --> 01:10:55,322
احرق كل شيء على الأرض، هاري.

579
01:11:01,345 --> 01:11:02,179
إيكا.

580
01:11:05,414 --> 01:11:07,531
سأغادر قريبا جدا. هل فهمت؟

581
01:11:08,489 --> 01:11:10,358
لأي شيء، اتصل بي.

582
01:12:14,489 --> 01:12:15,989
لا تريد قراءتها أولا؟

583
01:12:16,495 --> 01:12:17,837
ليست هناك حاجة.

584
01:12:19,447 --> 01:12:20,927
كل شيء لك.

585
01:12:25,531 --> 01:12:28,613
قلت لك ذلك
هذا المكان ملعون.

586
01:12:30,716 --> 01:12:31,939
اللعنة.

587
01:12:38,447 --> 01:12:41,594
وسأكون ممتنا لك التمثيل
مثل شخص عادي.

588
01:12:43,898 --> 01:12:45,989
أنا لا أريد ذلك بعد الآن
نسمع عن اللعنات.

589
01:12:47,092 --> 01:12:48,217
كل هذا،

590
01:12:49,155 --> 01:12:50,451
الآن أصبح لك.

591
01:12:57,791 --> 01:12:59,239
ثم لا يوجد شيء آخر.

592
01:13:01,565 --> 01:13:02,314
نعم.

593
01:13:02,782 --> 01:13:03,905
لا يوجد شيء آخر.

594
01:14:41,697 --> 01:14:43,829
إذا كنت ترغب في قضاء الليلة هنا،

595
01:14:44,639 --> 01:14:46,376
الغرفة لا تزال نظيفة.

596
01:14:56,272 --> 01:14:57,622
أفضل ألا أفعل ذلك.

597
01:14:58,947 --> 01:15:00,030
كما تحب.

598
01:15:18,963 --> 01:15:19,838
هاري.

599
01:15:22,322 --> 01:15:24,322
يبدو أنني سأضطر إلى البقاء.

600
01:15:28,780 --> 01:15:30,780
الشوارع كثيرة جدا
خطير للقيادة.

601
01:15:40,903 --> 01:15:42,903
علينا تنظيف المنزل.

602
01:15:43,905 --> 01:15:46,303
من أي شيء
أمك أبقت هنا.

603
01:16:04,994 --> 01:16:06,036
القبلة.

604
01:16:06,768 --> 01:16:08,268
أين القبلة؟

605
01:16:09,850 --> 01:16:11,655
لا أعرف ما هي القبلة؟

606
01:16:12,392 --> 01:16:13,989
ابحث في جوجل (جوجل).

607
01:16:16,036 --> 01:16:17,565
أحاول مع جوجل (جوجل).

608
01:16:25,534 --> 01:16:27,100
أين القبلة؟

609
01:17:29,989 --> 01:17:31,355
إيشيكاتزو؟

610
01:17:31,505 --> 01:17:32,572
عم.

611
01:17:36,905 --> 01:17:38,406
ماذا تفعل؟

612
01:17:51,767 --> 01:17:53,437
أنظر قبل أن تتكلم.

613
01:17:55,322 --> 01:17:57,261
أعلم أنك لا تصدق هذه الأشياء.

614
01:17:58,893 --> 01:18:01,738
بالنسبة لك، إنها مجرد طقوس مجنونة.

615
01:18:05,947 --> 01:18:08,688
لكن صدقني!
أريد فقط أن نكون آمنين.

616
01:18:09,905 --> 01:18:12,995
لذلك، حتى لو كنت لا تصدق ذلك،
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

617
01:18:46,197 --> 01:18:49,697
والقليل من البخور
هل ينبغي أن ينقذنا؟

618
01:18:50,281 --> 01:18:51,164
نعم.

619
01:18:51,947 --> 01:18:53,373
من أي عم؟

620
01:18:54,197 --> 01:18:55,306
من كل شيء.

621
01:18:55,989 --> 01:18:57,352
من اللعنة.

622
01:19:00,900 --> 01:19:03,719
- هل علموك هذا الدين؟
- بالطبع لا!

623
01:19:03,817 --> 01:19:07,388
أنا متدين ولكني لست كذلك
شامان مثل والدتك!

624
01:19:09,382 --> 01:19:10,272
عم.

625
01:19:10,865 --> 01:19:12,882
أعلم أنك كرهتها،

626
01:19:13,093 --> 01:19:16,155
- ولكن ليس هذا هو الزمان ولا المكان..
-هاري.

627
01:19:19,866 --> 01:19:22,006
أنا آسف لخسارتك.

628
01:19:23,786 --> 01:19:25,742
أنا آسف لخسارتك.

629
01:19:30,155 --> 01:19:33,780
أتمنى أن يذهب إلى الجنة.

630
01:19:35,479 --> 01:19:36,517
شكرا…

631
01:19:39,822 --> 01:19:41,334
لقد بحثت في جوجل (جوجل).

632
01:19:41,391 --> 01:19:42,442
ماذا؟

633
01:19:43,822 --> 01:19:45,709
لقد تحققت عبر الإنترنت على gogel (Google).

634
01:19:46,322 --> 01:19:48,254
- جوجل.
- مهما كان.

635
01:19:49,989 --> 01:19:51,246
هو مكتوب،

636
01:19:51,905 --> 01:19:56,114
أن أي طاقة سلبية،
ويمكن تنظيفه بأعواد البخور.

637
01:19:56,709 --> 01:19:58,169
طالما أننا نعتقد ذلك.

638
01:20:04,780 --> 01:20:05,573
هاري.

639
01:20:09,474 --> 01:20:10,853
لقول الحقيقة

640
01:20:12,814 --> 01:20:14,110
أنا خائف، كما تعلمون.

641
01:20:16,406 --> 01:20:17,821
أنا خائفة جداً.

642
01:20:21,364 --> 01:20:24,572
ماذا لو تحدثنا طوال الليل؟
لذلك ليس علينا أن ننام.

643
01:20:25,225 --> 01:20:27,273
أنا لست خائفا إلى هذا الحد.

644
01:20:27,863 --> 01:20:29,567
أنا متعب جدا.

645
01:20:30,697 --> 01:20:31,364
و...

646
01:20:32,968 --> 01:20:35,288
أريد أن أغادر صباح الغد
كل هذا وراءنا.

647
01:20:36,989 --> 01:20:38,197
طاب مساؤك.

648
01:20:39,965 --> 01:20:40,894
هاري.

649
01:20:45,224 --> 01:20:46,602
القرف!

650
01:21:52,322 --> 01:21:53,414
إيكا؟

651
01:22:08,135 --> 01:22:09,189
إيكا.

652
01:22:20,322 --> 01:22:22,239
إيكا، افتح الباب.

653
01:22:25,453 --> 01:22:26,364
إيكا!

654
01:22:31,573 --> 01:22:33,573
الآن يمكنك المغادرة.

655
01:23:16,155 --> 01:23:17,846
اجلس هنا!

656
01:23:27,572 --> 01:23:28,963
استيقظي يا إيكا.

657
01:23:30,905 --> 01:23:32,890
أعلم أنه ليس أنت.

658
01:23:36,655 --> 01:23:37,989
استيقظي يا إيكا.

659
01:24:07,322 --> 01:24:09,613
اعبدوني وسوف أخلص،
آمن بي وسوف أخلص،

660
01:24:09,697 --> 01:24:11,697
تعرفني فأخلص.

661
01:24:23,197 --> 01:24:25,197
أنا ذاهب لطلب المساعدة، إيكا.

662
01:24:29,822 --> 01:24:33,670
صدقني! صدقني!

663
01:25:27,655 --> 01:25:29,030
انا بحاجة الى مساعدة!

664
01:25:29,224 --> 01:25:30,914
لقد مات...
هي...لقد فعلت...

665
01:25:30,953 --> 01:25:33,184
لا أستطيع الاتصال بالشرطة

666
01:25:33,281 --> 01:25:35,155
الآن أنا أصدقها.

667
01:25:35,281 --> 01:25:37,112
- من فضلك، إيكا في خطر.
-هاري.

668
01:25:37,166 --> 01:25:39,672
- غادر الآن. اترك هذا المكان.
- لا أستطيع.

669
01:25:39,718 --> 01:25:41,905
هناك إيكا هناك، أختي!
أختي! لن أتركها!

670
01:25:41,982 --> 01:25:44,021
لقد فات الأوان بالنسبة لها.

671
01:25:44,453 --> 01:25:45,286
لا.

672
01:25:50,034 --> 01:25:51,922
قال إنهم كذلك
الابن الاكبر؟

673
01:25:52,021 --> 01:25:54,239
لماذا أخذها؟ لماذا ليس انا؟

674
01:25:54,267 --> 01:25:55,708
فهو لا يستطيع أن يمتلكك،

675
01:25:55,757 --> 01:25:58,697
يجب أن تكون خادمه
بإرادتك أيها البكر.

676
01:25:58,769 --> 01:26:01,583
- أختك من ناحية أخرى ...
- إنه في المنزل. لقد ربطتها.

677
01:26:01,659 --> 01:26:03,835
سوف آخذها بعيدا عن هنا
هل من الممكن إنقاذها؟

678
01:26:04,498 --> 01:26:06,613
- لا أعلم.
- حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.

679
01:26:06,651 --> 01:26:08,510
لن يكون الأمر سهلا.

680
01:26:08,580 --> 01:26:11,738
- إنها قوية.
- أخبرني أنه لا يستطيع أن يمتلكني.

681
01:26:11,839 --> 01:26:13,155
قال لي للتو!

682
01:26:13,560 --> 01:26:16,322
ربما أنا الوحيد الذي
لديه فرصة لمحاربته.

683
01:26:16,884 --> 01:26:19,967
سأكمل ما بدأته والدتي.
مرة واحدة وإلى الأبد.

684
01:26:21,731 --> 01:26:22,668
هاري.

685
01:26:44,983 --> 01:26:46,595
لقد كانت هنا، هنا.

686
01:26:48,197 --> 01:26:49,364
إيكا؟

687
01:26:50,866 --> 01:26:53,262
هاري.
دعونا نركز على العثور على أختك.

688
01:26:53,428 --> 01:26:55,699
سأعتني بالجسد
من عمك في وقت لاحق.

689
01:26:57,046 --> 01:26:59,991
أعتقد أن كلانا يعرف مكانه.

690
01:27:10,535 --> 01:27:12,911
هاري. هذا لن يساعدك.

691
01:27:34,808 --> 01:27:37,325
- إيكا...
- إنها ليست هي.

692
01:27:37,699 --> 01:27:41,991
اعبدوني وسوف أخلص،
آمن بي وسوف أخلص،

693
01:27:42,045 --> 01:27:44,254
تعرفني فأخلص.

694
01:27:44,325 --> 01:27:46,797
دع أختي تذهب.
أنا هنا.

695
01:27:46,949 --> 01:27:48,116
خذني!

696
01:27:49,821 --> 01:27:52,646
ثم تعرف ما عليك القيام به.

697
01:27:54,982 --> 01:27:56,824
سأفعل ما تريد.

698
01:27:57,733 --> 01:27:59,584
اترك أختي!

699
01:28:03,367 --> 01:28:04,824
إثبات ذلك.

700
01:28:05,310 --> 01:28:07,534
دعها تموت.

701
01:28:08,241 --> 01:28:09,033
لا!

702
01:28:14,283 --> 01:28:15,440
السيد دارنو.

703
01:28:16,061 --> 01:28:17,052
ساعدني!

704
01:28:19,404 --> 01:28:23,409
هذا مجرد جسم بشري
مليئة بالخطيئة.

705
01:28:23,448 --> 01:28:27,033
والتي تدور حول الحياة
والموت مرتبط بالزمن.

706
01:28:27,283 --> 01:28:31,283
هذا مجرد جسم بشري
مليئة بالخطيئة.

707
01:28:31,616 --> 01:28:35,252
والتي تدور حول الحياة
والموت مرتبط بالزمن.

708
01:28:35,991 --> 01:28:37,866
هذا مجرد جسم بشري

709
01:28:37,991 --> 01:28:39,663
مليئة بالخطيئة،

710
01:28:39,741 --> 01:28:43,033
الذي يدور حول الخصر
والموت مرتبط بالزمن.

711
01:28:46,283 --> 01:28:48,283
-هاري...
- إيكا.

712
01:28:55,075 --> 01:28:56,667
هاري!

713
01:28:56,741 --> 01:28:57,884
السيد دارنو.

714
01:29:02,450 --> 01:29:03,492
إيكا.

715
01:29:03,616 --> 01:29:05,421
-هاري.
- إيكا.

716
01:29:07,400 --> 01:29:08,442
هاري.

717
01:29:12,140 --> 01:29:13,242
إيكا.

718
01:29:25,772 --> 01:29:27,189
هاري، هاري!

719
01:29:29,367 --> 01:29:32,502
لا يمكنك الهروب من هنا.

720
01:29:40,329 --> 01:29:41,287
إيكا!

721
01:29:42,200 --> 01:29:45,446
أعلم أنك هناك إيكا.

722
01:29:47,651 --> 01:29:48,963
قتال، إيكا!

723
01:29:49,033 --> 01:29:50,527
أعلم أنك هناك.

724
01:29:50,620 --> 01:29:51,871
-هاري.
- إيكا.

725
01:30:14,100 --> 01:30:15,307
هاري...

726
01:31:03,786 --> 01:31:05,786
سيدي، لا.

727
01:31:05,962 --> 01:31:07,243
إيكا.

728
01:31:25,996 --> 01:31:28,200
من فضلك لا تفعل ذلك. سوف أعشقك.

729
01:31:28,283 --> 01:31:29,675
لا تفعل ذلك.

730
01:31:31,116 --> 01:31:32,408
هاري...

731
01:31:47,093 --> 01:31:47,968
إيكا.

732
01:32:41,681 --> 01:32:42,556
هاري؟

733
01:32:44,562 --> 01:32:45,436
هاري.

734
01:37:32,444 --> 01:37:36,626
"هذا لك يا بني
ستبقى حيا دائما في ذكرياتي."

735
01:39:51,945 --> 01:39:55,293
Subtitles: www.underlight.it


