1
00:00:52,629 --> 00:00:56,462
<i>ایک آرٹ فلم کی پیشکش</i>

2
00:00:56,921 --> 00:01:00,796
<i>جیمز پیرس کی ایک فلم</i>

3
00:01:01,337 --> 00:01:07,587
<i>خطرناک کارگو</i>

4
00:01:07,879 --> 00:01:11,921
<i>کوسٹاس کاراگیورگس اداکاری کر رہے ہیں</i>

5
00:01:12,171 --> 00:01:15,129
<i>Nikos Verlekis</i>

6
00:01:15,587 --> 00:01:18,879
<i>ڈیبی شیلٹن
(مس امریکہ)</i>

7
00:01:19,254 --> 00:01:22,212
<i>Stavros Farmakis</i>

8
00:02:02,337 --> 00:02:05,754
<i>موسیقی
Giorgos Theodosiadis</i>

9
00:02:09,879 --> 00:02:13,254
<i>سینماٹوگرافی۔
Vasilis Vasileiadis</i>

10
00:02:17,421 --> 00:02:20,754
<i>اسکرپٹ
Yiannis Politis</i>

11
00:02:21,171 --> 00:02:25,087
<i>ہدایت کردہ
Kostas Karagiannis</i>

12
00:02:47,171 --> 00:02:49,212
پورٹ پولیس انسپکٹر

13
00:02:49,462 --> 00:02:51,046
کوئی بات ہے انسپکٹر؟

14
00:02:51,462 --> 00:02:52,962
آپ کے عملے میں سے کوئی لاپتہ ہے؟

15
00:02:53,129 --> 00:02:55,796
--.بوسن n
- کیا تم نے پولیس کو بلایا؟

16
00:02:56,254 --> 00:03:00,004
میرے ایجنٹ نے کیا، میں نے اسے ہدایت دی۔
میرا متبادل تلاش کرنے کے لیے

17
00:03:07,379 --> 00:03:08,629
اتنی جلدی کیوں؟

18
00:03:08,962 --> 00:03:12,129
میں نے سمجھا اس نے چھوڑ دیا،
جیسے ہی میں لوڈ کر چکا ہوں مجھے چھوڑ دینا چاہیے۔

19
00:03:14,421 --> 00:03:15,546
یہ سب کیا ہے؟

20
00:03:16,879 --> 00:03:18,712
آدھی رات کے کچھ دیر بعد،

21
00:03:19,212 --> 00:03:21,379
اسے چاقو مارا ہوا پایا گیا۔
مغربی گھاٹ پر

22
00:03:23,337 --> 00:03:26,254
کیا آپ مردوں کو جمع کر سکتے ہیں؟
بوسن کے ساتھ گھومنا پھرنا؟

23
00:03:26,546 --> 00:03:28,796
یقیناً... مسٹر اوجیری؟

24
00:03:38,504 --> 00:03:40,254
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- مشرق بعید

25
00:03:40,462 --> 00:03:41,462
خاص طور پر؟

26
00:03:41,712 --> 00:03:44,296
بندرگاہ ہوگی۔
راستے میں ریڈیو میرے پاس آیا

27
00:03:51,046 --> 00:03:52,171
صبح بخیر

28
00:03:55,421 --> 00:03:57,254
- خاتون؟
- میری بیوی

29
00:03:57,504 --> 00:04:01,212
وہ واقعی تم سے پیار کرتی ہو گی،
ایسے سفر میں آپ کا ساتھ دینے کے لیے

30
00:04:01,462 --> 00:04:04,587
بطور کپتان یہ میرا پہلا سفر ہے،
اور میں اسے اپنے ساتھ چاہتا تھا۔

31
00:04:15,921 --> 00:04:18,212
بوسن باہر تھا۔
کل رات آپ کے ساتھ؟

32
00:04:18,379 --> 00:04:19,379
جی ہاں

33
00:04:19,379 --> 00:04:21,087
- تم کہاں گئے تھے؟
- پینا

34
00:04:21,254 --> 00:04:23,379
- کہاں؟
- یقینا سلاخوں میں

35
00:04:23,587 --> 00:04:25,296
- اور پھر؟
--.عورت n

36
00:04:25,837 --> 00:04:27,546
- کون سی خواتین؟
- کچھ بھی سنجیدہ نہیں

37
00:04:27,837 --> 00:04:31,629
- بوسن ایک عورت کے ساتھ چھوڑ دیا؟
- ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے کسی کے ساتھ دیکھا ہے۔

38
00:04:31,962 --> 00:04:35,962
- وہ کیسی لگ رہی تھی؟
- یاد نہیں، ہم نشے میں تھے

39
00:04:37,587 --> 00:04:39,296
کیا اس نے عملے کے ساتھ گائے کا گوشت کھایا؟

40
00:04:39,462 --> 00:04:41,254
میں نے سنا ہے کہ وہ ان کے ساتھ ٹھیک ہے۔

41
00:04:41,462 --> 00:04:42,504
ایسا کس نے کہا؟

42
00:04:42,671 --> 00:04:43,629
آئیڈیڈ

43
00:04:44,796 --> 00:04:48,046
پہلا ساتھی قائم مقام کپتان تھا۔
اس سے پہلے کہ میں نے عہدہ سنبھالا۔

44
00:04:49,754 --> 00:04:51,754
آپ اب کام پر واپس جانے کے لیے آزاد ہیں۔

45
00:04:55,171 --> 00:04:57,712
آپ کو میرے ساتھ آنا پڑے گا۔
ایک بیان پر دستخط کرنے کے لئے

46
00:04:59,212 --> 00:05:00,212
میڈم

47
00:06:31,046 --> 00:06:32,254
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

48
00:06:33,837 --> 00:06:35,546
ایجنسی نے مجھے بھیجا۔

49
00:06:35,796 --> 00:06:37,296
کیا آپ نئے بوسن ہیں؟

50
00:06:42,921 --> 00:06:43,921
اس طرح

51
00:06:47,004 --> 00:06:48,837
سب کو بتائیں کہ وہ آزاد ہیں۔
آدھی رات تک

52
00:06:49,171 --> 00:06:50,421
ہم صبح 6 بجے روانہ ہوئے۔

53
00:07:48,712 --> 00:07:50,421
آپ میرے لیے کیا واپس لائیں گے؟

54
00:07:50,712 --> 00:07:51,712
کچھ بھی آپ چاہتے ہیں

55
00:07:52,712 --> 00:07:54,796
تم زیادہ خوش نہیں لگتے

56
00:07:55,587 --> 00:07:57,462
میں اس سفر پر نہیں جانا پسند کروں گا۔

57
00:07:57,796 --> 00:08:00,087
کیونکہ آپ نہیں ہیں۔
کپتان بننے جا رہے ہیں؟

58
00:08:04,337 --> 00:08:07,421
- کپتان اپنی بیوی کو لے کر آیا ہے۔
- تو کیا؟

59
00:08:09,796 --> 00:08:11,546
ہم ایک بار ساتھ تھے۔

60
00:08:11,879 --> 00:08:14,712
غریب لڑکا...
آپ کے پاس اب بھی اس کے لیے ایک چیز ہے، ہہ؟

61
00:10:41,754 --> 00:10:44,421
- کیا حال ہے؟
- سب کچھ ٹھیک ہے۔

62
00:10:45,754 --> 00:10:47,921
- مطلب؟
- یہ ایک گھٹیا کام ہے

63
00:10:48,087 --> 00:10:49,796
عملے کو معلوم ہے کہ وہ کیا حرکت کر رہے ہیں؟

64
00:10:51,421 --> 00:10:53,296
وہ سوچتے ہیں کہ ہولڈ کپاس سے بھرا ہوا ہے۔

65
00:10:53,462 --> 00:10:55,296
کیا کسی کو کوئی گلہ ملا ہے؟
کسی چیز کا؟

66
00:10:55,462 --> 00:10:57,129
کسی کے پاس سب سے کم خیال نہیں ہے۔

67
00:10:57,421 --> 00:11:00,129
صرف پہلا ساتھی،
کمپنی کا آدمی کون ہے،

68
00:11:00,296 --> 00:11:02,754
جانتا ہے کہ موت لٹک رہی ہے۔
ان کے سروں پر

69
00:11:03,337 --> 00:11:05,921
- نائٹروگلسرین کوئی مذاق نہیں ہے۔
- یہ کہاں جا رہا ہے؟

70
00:11:06,921 --> 00:11:08,046
مجھے تلاش کریں۔

71
00:11:08,212 --> 00:11:11,212
اہم بات یہ ہے۔
کہ یہ ہمارے لوگوں تک پہنچتا ہے۔

72
00:11:11,462 --> 00:11:13,087
یہ ایک مشکل کام ہے۔

73
00:11:13,296 --> 00:11:15,712
اور مقدار بہت زیادہ ہے۔
آپ کے خیال سے زیادہ

74
00:11:15,879 --> 00:11:19,504
ہم تیل کے تمام کنوؤں کو تباہ کر سکتے ہیں،
تم نے سمجھ لیا

75
00:11:20,754 --> 00:11:22,087
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

76
00:11:25,962 --> 00:11:28,671
جب بھی ہو سکے واپس رپورٹ کریں۔
یہ رہا کوڈ

77
00:11:28,921 --> 00:11:30,129
اسے سیکھو اور جلا دو

78
00:11:35,587 --> 00:11:38,337
ریڈیو پر قبضہ کرنے کے لیے،
میں پہلے عملے کو بیدار کروں گا۔

79
00:11:42,296 --> 00:11:43,587
جبرالٹر کے بعد

80
00:12:09,046 --> 00:12:10,004
اسے روکو!

81
00:12:11,796 --> 00:12:12,962
اسے روکو!

82
00:12:23,379 --> 00:12:24,379
اسے روکو!

83
00:13:30,754 --> 00:13:31,879
انہوں نے جھگڑا کیوں کیا؟

84
00:13:33,837 --> 00:13:35,046
نرد پر ایک قطار

85
00:13:35,879 --> 00:13:37,212
کس نے شروع کیا؟

86
00:13:37,712 --> 00:13:39,837
وہ ایک پیکٹ ہیں،
وہ ایک دوسرے کو نہیں مارتے

87
00:13:40,087 --> 00:13:41,712
قزاقوں، آپ کا مطلب ہے؟

88
00:13:52,796 --> 00:13:54,921
تم کتنے سال ہو گئے
ایک بوسن کے طور پر جہاز رانی؟

89
00:13:55,421 --> 00:13:56,587
بارہ

90
00:13:57,087 --> 00:13:59,254
S0 آپ کو کام معلوم ہونا چاہئے۔

91
00:13:59,712 --> 00:14:01,712
ان کے دانت کچھ اور کھڑکائیں۔

92
00:14:02,046 --> 00:14:03,129
خطرناک

93
00:14:09,962 --> 00:14:14,921
اپنے جہاز کے لیے اپنی رائے رکھیں،
جب آپ نے اپنی پٹیاں کمائی ہیں۔

94
00:14:35,796 --> 00:14:37,212
اب آپ جا سکتے ہیں۔

95
00:14:46,254 --> 00:14:48,421
اس کے ساتھ ایسا سلوک کرنا درست نہیں۔

96
00:14:48,629 --> 00:14:50,546
ایک جہاز تعریفوں کے ساتھ نہیں چلایا جاتا

97
00:14:50,837 --> 00:14:52,296
لیکن آپ دوست ہیں۔

98
00:14:53,754 --> 00:14:56,004
کام کی اس لائن میں،
ہم سب کو ایک کام کرنا ہے۔

99
00:14:56,171 --> 00:14:58,379
اور اسے جاننے کی ضرورت ہے

100
00:16:00,629 --> 00:16:05,879
<i>اگر آپ ان پٹیوں کو حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
آدھی رات کو ہولڈ پر نیچے جائیں</i>

101
00:17:02,587 --> 00:17:04,796
- آپ کو کیسے پتہ چلا؟
- آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔

102
00:17:05,171 --> 00:17:06,171
S0؟

103
00:17:10,337 --> 00:17:14,171
کپتان کیوں کرے
اور کمپنی تمام منافع کاٹتی ہے؟

104
00:17:14,837 --> 00:17:16,337
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

105
00:17:18,212 --> 00:17:19,796
انجینئرز کو بورڈ میں شامل کریں،

106
00:17:20,504 --> 00:17:22,046
اور عملے کو میرے پاس چھوڑ دو

107
00:17:23,879 --> 00:17:25,712
تم جانتے ہو کیا ہو سکتا ہے؟

108
00:17:26,421 --> 00:17:28,879
- ہمیں نکال دیا جاتا ہے۔
- یہ سب ہے؟

109
00:17:29,879 --> 00:17:34,046
ترسیل غیر قانونی ہے۔
اس پر پردہ ڈالنا ان کے مفاد میں ہے۔

110
00:17:34,296 --> 00:17:35,879
D0 آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کر سکتا ہوں؟

111
00:17:36,921 --> 00:17:38,546
میرے لیے یا کپتان کے لیے؟

112
00:17:39,796 --> 00:17:42,087
شاید آپ کو اس کی بیوی پر ترس آتا ہو۔

113
00:17:49,879 --> 00:17:50,879
یہ بہت آٹا ہے۔

114
00:17:54,337 --> 00:17:55,754
مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو

115
00:17:56,796 --> 00:17:57,921
میں انتظار کروں گا۔

116
00:19:21,629 --> 00:19:23,671
- کیا کپتان یہاں تھا؟
- نہیں

117
00:19:57,962 --> 00:19:59,337
کیا کپتان یہاں تھا؟

118
00:19:59,754 --> 00:20:00,754
NO

119
00:20:00,962 --> 00:20:03,046
وہ شاید اپنی بیوی کو دے رہا ہے۔

120
00:21:18,254 --> 00:21:21,421
- کیا آپ تعلق رکھنے جا رہے ہیں؟
- مجھے اس سے زیادہ نہیں رہنا ہے۔

121
00:21:21,629 --> 00:21:23,421
مجھے اکیلے ہونے سے ڈر لگتا ہے۔

122
00:21:29,046 --> 00:21:30,504
اگر آپ کو ضرورت ہو تو اس کا استعمال کریں۔

123
00:24:58,879 --> 00:24:59,879
کمینے!

124
00:25:01,962 --> 00:25:03,379
کیا تم اتنے نیچے ڈوب گئے ہو؟

125
00:25:05,837 --> 00:25:08,712
”میری بات سنو
’’ضرورت نہیں، باہر نکلو

126
00:25:08,921 --> 00:25:10,171
آپ کو سننا ہوگا۔

127
00:25:10,629 --> 00:25:11,671
میں نے باہر کہا

128
00:25:11,879 --> 00:25:13,337
یہ کارگو کے بارے میں ہے

129
00:25:13,504 --> 00:25:16,296
یہ آپ کا کوئی کام نہیں،
آپ پہلی بندرگاہ پر جہاز سے دور ہیں۔

130
00:25:16,462 --> 00:25:19,921
- آپ کو مجھے سننا چاہئے
- اس سے پہلے کہ میں آپ کو بند کروں

131
00:25:30,129 --> 00:25:33,712
- آپ نے جو کچھ کہا اس پر آپ کو افسوس ہوگا۔
- ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے

132
00:25:34,504 --> 00:25:35,962
- Milt0!
- اسے بند کرو!

133
00:25:36,129 --> 00:25:40,546
یا میں اسے ترتیب دوں گا۔
تاکہ آپ دوبارہ کبھی کام نہ کریں۔

134
00:25:41,212 --> 00:25:42,254
باہر نکلو!

135
00:26:21,254 --> 00:26:24,546
اگر بوسن ہو تو تلاش کرنے کی وجہ رکھیں
ہمیں پکڑتا ہے، ہم کلون ہیں۔

136
00:26:24,796 --> 00:26:28,462
- مجھے ایک بار گولی مارنے دو لوگو
- اسے مارو، چھوٹے بھون

137
00:26:29,254 --> 00:26:30,587
”چلو اسے بلاؤ
- گولی مارو، پچاس

138
00:26:31,462 --> 00:26:32,587
فائیو

139
00:27:00,796 --> 00:27:02,671
- مجھے جانے دو
- چلو

140
00:27:03,171 --> 00:27:04,796
تو یہ ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں

141
00:27:10,129 --> 00:27:11,462
مجھے اس میں شمار کریں۔

142
00:27:12,629 --> 00:27:14,212
اچھا تو چلو

143
00:27:17,504 --> 00:27:18,754
مربع جوڑی، ادائیگی کریں

144
00:27:22,754 --> 00:27:24,254
- انہیں رکھیں
- پانچ

145
00:27:24,421 --> 00:27:25,754
- دو
- سات

146
00:27:26,296 --> 00:27:27,504
- تمام اندر
- ہم بند ہیں

147
00:27:30,837 --> 00:27:31,837
چھکے

148
00:27:43,754 --> 00:27:45,629
- اگلا
- میں نقد رقم نکال رہا ہوں۔

149
00:27:45,962 --> 00:27:48,337
- اسے رکھو
- میں صاف کر رہا ہوں

150
00:27:48,587 --> 00:27:50,796
- رکھو، میں تمہیں سمجھ گیا
- مجھے قرض پسند نہیں ہے۔

151
00:27:50,962 --> 00:27:53,754
آپ کو لگتا ہے کہ میں اس کے لئے پوچھوں گا؟
میں قرض نہیں دے رہا ہوں، میں دے رہا ہوں۔

152
00:27:53,921 --> 00:27:54,921
تم ایسا کرتے ہو؟

153
00:27:55,087 --> 00:27:57,462
اگر تم موت پر سوار ہو،
آپ کو پیسے کی کیا ضرورت ہے؟

154
00:27:57,629 --> 00:27:59,212
کیا یہ چینی کہاوت ہے؟

155
00:27:59,587 --> 00:28:02,879
اگر جہاز تھوڑا سا زیادہ ہلتا ہے،
ہم سب کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے گا

156
00:28:03,046 --> 00:28:04,754
آپ کس چیز کے بارے میں لے رہے ہیں؟

157
00:28:05,754 --> 00:28:06,754
میرے پیچھے چلو

158
00:28:36,671 --> 00:28:37,754
nitrog lyceri n

159
00:28:38,171 --> 00:28:41,671
نائٹروگلسرین، اور کافی
بندوقیں شہر کو برابر کرنے کے لیے

160
00:28:41,837 --> 00:28:42,962
کپتان کا کیا ہوگا؟

161
00:28:43,254 --> 00:28:45,837
وہ روسی رولیٹی کھیل رہا ہے۔
ہماری زندگی کے ساتھ

162
00:28:46,004 --> 00:28:47,337
گندگی!

163
00:28:47,587 --> 00:28:49,254
آئیے اسے واپس مڑنے پر مجبور کریں۔

164
00:28:49,504 --> 00:28:50,462
HQW؟

165
00:28:50,671 --> 00:28:52,171
- ان کے ساتھ
- تم پاگل ہو؟

166
00:28:52,337 --> 00:28:53,296
وہ ہمیں پھانسی دیں گے۔

167
00:28:53,546 --> 00:28:55,671
- میں نے ساتھی سے بات کی۔
- اور وہ کیا کہہ رہا ہے؟

168
00:28:55,879 --> 00:28:56,879
وہ آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

169
00:28:57,171 --> 00:28:59,462
اگر کپتان نے ہم پر ظلم کیا تو
ساتھی کے لئے خوش آمدید

170
00:28:59,754 --> 00:29:01,254
ٹھیک ہے، اس پر ہلائیں

171
00:29:21,379 --> 00:29:23,921
ارے! . ..
یہاں نیچے آؤ

172
00:29:45,504 --> 00:29:46,504
کیا آپ تیار ہیں؟

173
00:29:47,629 --> 00:29:49,671
- میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
- تم نے انہیں بتایا؟

174
00:29:49,879 --> 00:29:50,921
ان میں سے سبھی نہیں۔

175
00:29:51,379 --> 00:29:52,337
انہوں نے اسے کیسے لیا؟

176
00:29:54,004 --> 00:29:55,796
وہ دوسروں سے بات کریں گے۔

177
00:29:56,087 --> 00:29:57,171
وہ کتنا جانتے ہیں؟

178
00:29:57,921 --> 00:30:00,504
- وہ سوچتے ہیں کہ ہم پیچھے ہٹ جائیں گے۔
- اور ریڈیو آفیسر؟

179
00:30:01,462 --> 00:30:03,504
کانسٹینٹینوس اور مینتھوس
اس سے بات کریں گے

180
00:30:03,712 --> 00:30:06,087
ذہن میں رکھو، وہ اہم ہے

181
00:30:12,671 --> 00:30:14,004
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

182
00:30:15,212 --> 00:30:16,671
- کیا ہو رہا ہے؟
- ہمارے ساتھ چلو

183
00:30:36,087 --> 00:30:37,379
میں سن رہا ہوں۔

184
00:30:38,004 --> 00:30:39,546
- اسے بتاو
- نیچے کم پر؟

185
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
سیدھا اوپر

186
00:31:12,921 --> 00:31:14,754
TKS کالنگ رابطہ، ختم

187
00:31:16,254 --> 00:31:18,087
TKS کالنگ رابطہ، ختم

188
00:31:18,379 --> 00:31:20,212
TKS سے رابطہ

189
00:31:21,046 --> 00:31:23,129
TKS سے رابطہ ختم

190
00:31:24,046 --> 00:31:25,254
وہ احکامات کو نظر انداز کر رہا ہے۔

191
00:31:25,629 --> 00:31:28,171
- وہ کوڈ کیوں نہیں استعمال کر رہا ہے؟
”میں نہیں جانتا

192
00:31:28,337 --> 00:31:31,129
لگتا ہے اس کے پاس نہیں ہے۔
ریڈیو افسر کا کنٹرول

193
00:31:31,879 --> 00:31:33,129
ارے، میں سن رہا ہوں۔

194
00:31:36,296 --> 00:31:38,546
اس سے کہو کہ خیال رکھے
پہلے ساتھی کا اب

195
00:31:38,796 --> 00:31:39,796
راجر

196
00:31:43,921 --> 00:31:47,754
پہلے ساتھی کے ساتھ یہ اتنا آسان نہیں ہوتا،
جب مجھے ضرورت ہو گی میں اس سے چھٹکارا حاصل کروں گا۔

197
00:31:55,712 --> 00:31:58,212
ٹھیک ہے، میں اس سے چھٹکارا حاصل کروں گا۔
اس سے پہلے کہ ہم وہاں پہنچیں۔

198
00:34:15,671 --> 00:34:16,837
S0؟

199
00:34:16,837 --> 00:34:18,671
اگر کپتان ملوث ہے۔
پھر میں آپ کے ساتھ ہوں

200
00:34:18,837 --> 00:34:20,171
اور اگر نہیں؟

201
00:34:20,379 --> 00:34:24,337
وہ مجھے اس کی اطلاع دینے کا حکم دے گا۔
اور پھر پہلی بندرگاہ پر گھڑی

202
00:34:24,587 --> 00:34:25,671
تم ٹھیک کہتے ہو۔

203
00:34:25,837 --> 00:34:28,171
اگر اسے معلوم ہوتا تو وہ ایسا نہیں کرتا
اپنی بیوی کو لے کر آئے ہیں۔

204
00:34:28,379 --> 00:34:30,712
- آپ کوشش کریں اور اسے اس سے نکالیں۔
- ٹھیک ہے

205
00:34:50,171 --> 00:34:52,879
- یہ مارکونیس کے ساتھ کیا گیا؟
- ٹھیک ہے

206
00:35:02,796 --> 00:35:04,962
- تم نے اسے کب پایا؟
- ابھی ابھی

207
00:35:06,921 --> 00:35:08,546
- کوئی اور اسے دیکھتا ہے؟
- کوئی نہیں

208
00:35:13,462 --> 00:35:14,712
کیا مجھے سگنل بھیجنا چاہئے؟

209
00:35:15,671 --> 00:35:17,171
کہو کہ اس نے خود کو مار ڈالا ہے۔

210
00:35:18,504 --> 00:35:20,171
- سمجھ گیا؟
- نہیں

211
00:35:20,421 --> 00:35:22,421
میں اس سفر میں کوئی تاخیر نہیں ہونے دوں گا۔

212
00:35:22,587 --> 00:35:25,004
- اور قاتل؟
- وہ اب بھی ڈھیلے ہوں گے۔

213
00:35:25,587 --> 00:35:27,962
- جب تک ہم کارگو ڈیلیور نہیں کرتے
- یہ کافی ہے

214
00:35:28,837 --> 00:35:31,254
ٹھیک ہے،
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

215
00:35:35,254 --> 00:35:37,046
اسے اس کے کیبن تک پہنچانے میں میری مدد کریں۔

216
00:35:38,129 --> 00:35:39,171
اور چپ رہو

217
00:35:40,212 --> 00:35:42,504
میں یقینی بناؤں گا کہ آپ ٹھیک ہیں۔

218
00:35:43,462 --> 00:35:44,754
کیا یہ واضح ہے؟

219
00:36:11,462 --> 00:36:15,296
اے رب اپنے بندوں کو یاد کر
اور ان کی خطاؤں کو معاف فرما

220
00:36:15,462 --> 00:36:19,212
کیونکہ تیرے سوا کوئی بے گناہ نہیں ہے۔
جو مرنے والوں کو سکون دیتا ہے...

221
00:36:51,087 --> 00:36:53,712
اولیاء کے ساتھ آرام دے، اے مسیح،
تیرے بندوں کی روحوں کو

222
00:36:53,879 --> 00:36:56,962
جہاں کوئی بیماری نہ ہو
اور نہ ہی غم، بلکہ ہمیشہ کی زندگی

223
00:36:57,129 --> 00:37:00,962
ہمارے مقدس باپ دادا کی دعاؤں کے ذریعے،
یسوع مسیح، ہم پر رحم کریں۔

224
00:37:01,212 --> 00:37:02,587
بس!

225
00:37:04,171 --> 00:37:05,171
اسے حاصل کرو!

226
00:37:05,629 --> 00:37:07,671
جھوٹ! جھوٹ!

227
00:37:07,879 --> 00:37:11,546
اس نے خود کو نہیں مارا۔
جھوٹ، یہ سب جھوٹ ہے!

228
00:37:11,712 --> 00:37:14,671
اس کا گلا گھونٹ دیا گیا۔
میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا

229
00:37:14,837 --> 00:37:16,546
اور وہ جانتا ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں۔

230
00:37:16,712 --> 00:37:19,212
وہ جانتا ہے کہ ہم لے جا رہے ہیں۔
نائٹروگلسرین،

231
00:37:19,379 --> 00:37:21,171
وہ ہماری ساری زندگی کے ساتھ جوا کھیل رہا ہے۔

232
00:37:21,337 --> 00:37:22,754
مارکونیس ٹھیک کہتے ہیں۔

233
00:37:23,796 --> 00:37:26,921
ہولڈ کھولیں،
دیکھیں کہ کیا مارکونس سچ کہہ رہا ہے۔

234
00:37:27,587 --> 00:37:30,171
- چلو واپس مڑتے ہیں
- بارود کو سمندر میں پھینک دو

235
00:37:30,337 --> 00:37:31,296
اور بازو بھی

236
00:37:31,462 --> 00:37:32,462
اور بازو!

237
00:37:33,087 --> 00:37:34,504
کوئی حرکت نہیں کرتا

238
00:37:35,296 --> 00:37:37,921
ایک لفظ اور،
میں تم سب کو پھانسی کے تختے پر بھیج دوں گا۔

239
00:37:38,962 --> 00:37:40,087
ملٹو!

240
00:37:57,837 --> 00:37:58,879
اسے جکڑ دو

241
00:38:00,712 --> 00:38:03,921
جہاں وہ قاتلوں کو باندھتے ہیں
بدمعاش اور مجرم

242
00:38:18,712 --> 00:38:21,754
تم کس چیز کا انتظار کر رہی ہو گڑیا؟
اپنے کیبن میں جاؤ

243
00:38:21,962 --> 00:38:24,212
- کارلیٹو!
- تیار پر

244
00:38:24,421 --> 00:38:25,587
میڈم...

245
00:38:28,712 --> 00:38:29,921
میں نے آپ کو بچایا

246
00:38:35,171 --> 00:38:37,087
اچھا، اچھا، اچھا کلون

247
00:38:39,546 --> 00:38:42,629
پہلے مرحلے نے کام کیا،
ہمارے ایجنٹ کے پاس جہاز کا کنٹرول ہے۔

248
00:38:42,921 --> 00:38:45,087
اب ریڈیو کی ضرورت ہے۔
بوبی پھنس گیا

249
00:38:45,379 --> 00:38:48,254
جو کوئی بھی اسے استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے،
مرنا ہے

250
00:38:50,337 --> 00:38:52,796
ایک جال بننے کے لئے ریڈیو کو درست کریں۔

251
00:38:53,212 --> 00:38:54,421
راجر

252
00:40:35,337 --> 00:40:38,462
- تم بوتل کو کیوں مار رہے ہو؟
- کیونکہ میں پریشان ہوں۔

253
00:40:38,629 --> 00:40:40,254
کچھ برا ہو گا۔

254
00:40:40,421 --> 00:40:44,462
اچھا ہوا ہم نے کپتان کو بند کر دیا
لیکن ہمیں نہیں معلوم کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔

255
00:40:45,629 --> 00:40:48,546
ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔
آؤ ہمارے ساتھ جشن منائیں۔

256
00:40:48,879 --> 00:40:51,337
- میں یہاں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
- ملتے ہیں

257
00:41:39,004 --> 00:41:40,212
جاؤ، باہر نکلو

258
00:41:42,337 --> 00:41:44,171
کیا آپ نئے باس کو اسی طرح سلام کرتے ہیں؟

259
00:41:45,629 --> 00:41:46,629
کمینے!

260
00:41:48,046 --> 00:41:51,629
اگر ہم ایک دوسرے کو بہتر طور پر جان لیں،
آپ مجھے زیادہ پسند کر سکتے ہیں۔

261
00:41:51,879 --> 00:41:55,379
ہم جلد ہی ڈاکنگ کریں گے۔
اور آپ جانتے ہیں کہ آپ اس وقت کے لیے کیا کر رہے ہیں۔

262
00:41:56,629 --> 00:41:59,754
آپ کو لگتا ہے کہ میں ان احمقوں میں سے ہوں۔
کس نے میری گردن پھندے میں ڈال دی؟

263
00:42:00,004 --> 00:42:01,129
تم نے انہیں دھوکہ دیا؟

264
00:42:02,004 --> 00:42:03,004
ان کی بات سنیں۔

265
00:42:03,212 --> 00:42:04,796
وہ اپنی نجات کا جشن منا رہے ہیں۔

266
00:42:06,421 --> 00:42:09,379
- چلو پیو
- باہر جاؤ، مجھے اکیلا چھوڑ دو

267
00:42:09,546 --> 00:42:10,879
میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔

268
00:42:11,546 --> 00:42:12,546
کمینے!

269
00:42:37,254 --> 00:42:38,421
مجھ سے دور ہو جاؤ!

270
00:43:14,546 --> 00:43:17,046
تم نہیں جانتے؟
میں بلیوں کو پسند کرتا ہوں جو کھرچتے ہیں؟

271
00:43:48,546 --> 00:43:49,879
مجھے جانے دو

272
00:44:53,754 --> 00:44:56,296
زمین ہو! زمین ہو! زمین ہو!

273
00:44:57,671 --> 00:44:59,379
<i>زمین ہو!</i>

274
00:45:00,879 --> 00:45:03,129
<i>زمین ہو</i>

275
00:45:13,296 --> 00:45:14,421
میں واپس آ جاؤں گا۔

276
00:45:28,254 --> 00:45:29,921
زمین ہو، زمین ہو

277
00:45:32,879 --> 00:45:34,004
زمین

278
00:45:43,962 --> 00:45:46,504
تم ٹھیک کہتے ہو، یہ زمین ہے۔

279
00:45:46,921 --> 00:45:49,129
- کیا ہمیں سگنل بھیجنا چاہئے؟
- ابھی تک نہیں

280
00:46:39,421 --> 00:46:41,379
رکو! میں نے کہا رک جاؤ!

281
00:46:42,421 --> 00:46:43,421
SHence!

282
00:46:44,504 --> 00:46:45,754
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

283
00:46:45,962 --> 00:46:48,587
پہلے مجھے بتاؤ کیوں؟
آپ مجھے سگنل بھیجنے نہیں دیں گے۔

284
00:46:48,754 --> 00:46:50,754
- یہ ابھی وقت نہیں ہے
- لیکن ہم نے زمین کو دیکھا

285
00:46:50,962 --> 00:46:53,837
آئیے ہتھیار پھینک دیں۔
اور کوسٹ گارڈ کو بارود

286
00:46:55,212 --> 00:46:56,296
احمقوں

287
00:46:56,712 --> 00:47:00,546
اور کیا ملے گا؟
آپ کی مشکلات کے لئے، ہیرو اداکاری؟

288
00:47:00,796 --> 00:47:03,587
”کیا مطلب؟
- کارگو ہمارا ہے۔

289
00:47:03,837 --> 00:47:04,921
آپ کا

290
00:47:06,212 --> 00:47:08,462
- اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟
- ہمارے لیے فیصلہ کرنا

291
00:47:08,629 --> 00:47:09,796
اس کو ہجے کریں۔

292
00:47:12,212 --> 00:47:13,337
بہت سارے پیسے

293
00:47:13,504 --> 00:47:15,837
- ہم نے اپنی جان خطرے میں ڈالی، جیسا کہ یہ ہے۔
”وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

294
00:47:16,087 --> 00:47:19,504
- ہر ایک کے لیے ایک منصفانہ حصہ
- مزید سمندر میں نہیں جانا

295
00:47:22,879 --> 00:47:24,671
کچھ ہے جو آپ بھول رہے ہیں۔

296
00:47:27,504 --> 00:47:30,504
- وہ نیچے بند ہے
- اور کمپنی؟

297
00:47:30,671 --> 00:47:32,837
ان کی گندی لانڈری،
وہ اسے چھپا لیں گے

298
00:47:33,046 --> 00:47:34,337
اور ہم اپنا منہ بند رکھیں گے۔

299
00:47:34,587 --> 00:47:35,879
پھر ہمارے لیے جلدی کرو

300
00:47:36,046 --> 00:47:38,546
حور!

301
00:47:40,296 --> 00:47:42,337
- یہ بند کرو
- تم ڈر گئے؟

302
00:47:42,587 --> 00:47:45,504
- میں ایماندارانہ کام کو ترجیح دیتا ہوں۔
- یہ گڑبڑ مت کرو

303
00:47:45,671 --> 00:47:47,879
ہم نہیں جانتے
جہاں کارگو جا رہا ہے،

304
00:47:48,129 --> 00:47:50,254
یا کون اسے جمع کرے گا یا اس کے لئے ادائیگی کرے گا

305
00:47:50,421 --> 00:47:52,879
- کپتان ہمیں سب کچھ بتائے گا۔
- اگر وہ نہیں کرتا تو؟

306
00:47:53,171 --> 00:47:54,837
وہ چاہے گا یا نہیں چاہے گا۔

307
00:47:55,379 --> 00:47:56,629
اسے مجھ پر چھوڑ دو

308
00:47:58,129 --> 00:48:00,004
تم دونوں میرے ساتھ چلو

309
00:48:49,087 --> 00:48:50,879
کیا آپ ہمیں بتانے جا رہے ہیں؟
carg0 کہاں جا رہا ہے؟

310
00:48:53,046 --> 00:48:54,629
آپ کے پاس ریڈیو ہے۔

311
00:48:56,421 --> 00:48:57,462
کمپنی سے پوچھیں۔

312
00:48:58,962 --> 00:49:02,046
- وہ آپ کو سب کچھ بتا دیں گے۔
- نہیں، آپ ہمیں بتانے جا رہے ہیں

313
00:49:02,462 --> 00:49:03,671
ٹھیک ہے، لڑکے؟

314
00:49:06,087 --> 00:49:07,254
کتنا؟

315
00:49:09,921 --> 00:49:12,754
آپ اپنی ادائیگی چاہتے ہیں۔
اور اپنی دھاریاں رکھیں

316
00:49:26,296 --> 00:49:27,504
عورت کو پکڑو

317
00:49:35,837 --> 00:49:37,421
اب صرف ہم دونوں

318
00:49:38,337 --> 00:49:39,421
کمینے!

319
00:49:40,129 --> 00:49:41,587
چوروں کے درمیان...

320
00:49:42,712 --> 00:49:45,212
- تم کیا کھیل کھیل رہے ہو؟
- تمہارا، دوسری طرف سے

321
00:49:45,629 --> 00:49:47,171
اور تم کیا چاہتے ہو؟

322
00:49:48,087 --> 00:49:50,004
جہاں میں چاہتا ہوں سامان لے جانے کے لیے

323
00:49:50,837 --> 00:49:55,171
اور میں اسے ٹھیک کر لوں گا،
کیونکہ جب آپ ان سے بات کرتے ہیں

324
00:49:55,462 --> 00:49:56,504
آپ یہ کہتے ہیں:

325
00:49:57,046 --> 00:50:01,754
شمالی عرض البلد 24، 8، 2،
طول البلد 36، 1

326
00:50:13,254 --> 00:50:15,837
یاد رہے، یمن کے جنوب میں،

327
00:50:16,879 --> 00:50:20,712
جہاں باغی سامان جمع کریں گے،
تیل کے تمام کنوؤں کو اڑا دینا

328
00:50:21,171 --> 00:50:22,379
اور عملہ؟

329
00:50:23,504 --> 00:50:27,046
میں انہیں پھانسی کے تختے تک پہنچاؤں گا،
تاکہ آپ اپنی پٹیوں کو بچا سکیں

330
00:50:27,337 --> 00:50:28,504
اگر میں انکار کروں؟

331
00:50:38,837 --> 00:50:40,087
بہتر ہے کہ آپ ایسا نہیں کرتے

332
00:51:11,629 --> 00:51:12,754
تم بات کرنے جا رہے ہو؟

333
00:51:23,587 --> 00:51:24,629
تم جا رہے ہو؟

334
00:51:27,587 --> 00:51:28,879
وہ ایک سخت ہے۔

335
00:51:40,171 --> 00:51:41,879
حیرت ہے کہ کیا وہ بات کرے گا۔

336
00:51:50,379 --> 00:51:51,379
تم بات کرنے جا رہے ہو؟

337
00:51:59,046 --> 00:52:00,671
رکو، کمینے!

338
00:52:08,504 --> 00:52:09,504
S0،

339
00:52:12,837 --> 00:52:14,171
میں سن رہا ہوں۔

340
00:52:17,171 --> 00:52:19,671
شمالی عرض البلد 24، 8، 2

341
00:52:21,712 --> 00:52:24,046
طول البلد 30، 6، 1

342
00:52:24,921 --> 00:52:26,546
کہیں یمن کے جنوب میں

343
00:52:28,129 --> 00:52:29,754
- چلو چلتے ہیں
- ہاں

344
00:52:35,004 --> 00:52:36,587
آپ نے بات کرنے کا انتظار کیوں کیا؟

345
00:52:58,254 --> 00:52:59,671
ہم نے ایک طوفان کو مارا ہے۔

346
00:53:00,296 --> 00:53:01,462
میں کیا کروں؟

347
00:53:02,587 --> 00:53:04,337
ہمیں راستہ بدلنا چاہیے تھا۔

348
00:53:13,587 --> 00:53:14,587
اب بہت دیر ہو چکی ہے۔

349
00:53:15,212 --> 00:53:16,546
آپ گیم ہار چکے ہیں۔

350
00:53:17,171 --> 00:53:20,837
کارگو میں ایک چھوٹی سی شفٹ،
ancl ہم سب کو الگ کر دیا جائے گا

351
00:53:24,546 --> 00:53:28,754
نہ کانٹے اور نہ رسیاں
اب اسے پکڑ سکتے ہیں

352
00:53:29,504 --> 00:53:33,087
یہ ایک طوفان میں ہے ایک اچھا کپتان
خود کو ثابت کرتا ہے

353
00:53:33,921 --> 00:53:36,087
اور ابھی آپ ہی ہمیں بچا سکتے ہیں۔

354
00:53:42,837 --> 00:53:43,837
چلو

355
00:54:29,796 --> 00:54:30,754
مزید بائیں

356
00:54:31,712 --> 00:54:32,712
مزید

357
00:54:34,962 --> 00:54:37,004
بائیں جانب مزید...
ٹھیک ہے!

358
00:54:37,837 --> 00:54:38,879
مزید دائیں طرف!

359
00:55:16,129 --> 00:55:17,171
YQU؟

360
00:55:17,337 --> 00:55:21,837
ہاں، اور تم جانتے ہو کہ میں تمہیں مار سکتا ہوں۔
اگر آپ تعاون نہیں کرتے

361
00:55:22,087 --> 00:55:24,296
- تم کس کا کھیل کھیل رہے ہو؟
- میرا

362
00:55:24,671 --> 00:55:28,671
جو سب سے زیادہ ایماندار ہے۔
اور مجھے میری مدد کے لیے ایک اچھے اتحادی کی ضرورت ہے۔

363
00:55:29,254 --> 00:55:31,671
چلو، کھڑے ہو جاؤ

364
00:55:50,296 --> 00:55:51,296
مکمل حق!

365
00:55:54,671 --> 00:55:57,254
- لہر کے لئے دیکھو!
- میں اسے دیکھ رہا ہوں

366
00:56:04,504 --> 00:56:05,504
چلو

367
00:56:09,712 --> 00:56:10,712
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

368
00:56:11,337 --> 00:56:12,546
کیا میں ان کو دینا چاہتا ہوں؟

369
00:56:12,712 --> 00:56:14,337
بوسن اپنا سر خطرے میں ڈال رہا ہے،

370
00:56:14,504 --> 00:56:17,671
وہ ہم سب کو اڑا دینا پسند کرے گا۔
دینے کے مقابلے میں

371
00:56:17,879 --> 00:56:21,087
- تو ہم کیا کر سکتے ہیں؟
- اگر ہم اس طوفان سے بچ سکتے ہیں۔

372
00:56:21,296 --> 00:56:22,629
یہ اللہ کے ہاتھ میں ہے۔

373
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
اور پھر؟

374
00:56:24,921 --> 00:56:27,754
- کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
- میں آپ کی طرف ہوں

375
00:56:28,712 --> 00:56:31,379
آپ کے پاس میرا لفظ ہے،
جب تک میں منصوبہ جانتا ہوں۔

376
00:56:31,587 --> 00:56:34,796
- عملے کو ہماری طرف واپس لانے کے لیے
- ناممکن

377
00:56:35,004 --> 00:56:36,296
ہم اس کا انتظام کریں گے۔

378
00:56:36,629 --> 00:56:39,962
ہمیں تیل ڈالنے کا راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
اسے داغدار کرنے کے لیے پانی کے ٹینکوں میں

379
00:56:40,421 --> 00:56:42,129
میں نے ہمارے لیے کافی پانی چھپا رکھا ہے۔

380
00:56:42,296 --> 00:56:45,171
وہ پاگل ہوں گے،
وہ پیاس سے پاگل ہو جائیں گے۔

381
00:56:45,337 --> 00:56:47,962
اور پھر ہم بندرگاہ کی طرف جائیں گے۔
تازہ پانی کے لئے، چلو

382
00:56:53,254 --> 00:56:54,254
ٹھیک ہے۔

383
00:56:56,546 --> 00:56:57,546
مزید دائیں طرف

384
00:57:01,504 --> 00:57:02,504
اب بھی دائیں طرف

385
00:57:02,671 --> 00:57:04,129
ریڈیو یہاں سے زیادہ دور نہیں ہے۔

386
00:57:04,587 --> 00:57:07,296
لیکن اگر آپ سوچتے ہیں۔
کچھ بھی کرنے کی کوشش کرنا،

387
00:57:07,462 --> 00:57:08,587
تم مر چکے ہو

388
00:57:12,587 --> 00:57:13,587
اسے دیکھو!

389
00:57:30,421 --> 00:57:31,629
سیدھے پر

390
00:57:32,837 --> 00:57:34,254
آخر میں، ہم نے اسے بنایا

391
00:57:45,171 --> 00:57:46,337
کہاں جا رہے ہو؟

392
00:59:29,087 --> 00:59:30,212
رکو!

393
00:59:51,171 --> 00:59:52,837
عورت کو چھت پر لاؤ

394
00:59:53,546 --> 00:59:55,879
یہ دیکھ کر اسے اچھا لگے گا۔
یہاں کون انچارج ہے۔

395
00:59:56,171 --> 00:59:58,671
اور کسی کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔
جو ہمارے راستے میں کھڑا ہے۔

396
00:59:59,212 --> 01:00:00,212
G0 آن

397
01:00:12,296 --> 01:00:13,379
چلو!

398
01:00:29,087 --> 01:00:30,171
تم کیا چاہتے ہو؟

399
01:00:30,337 --> 01:00:32,796
بوسن آپ کو چاہتا ہے۔
ڈیک پر فورا

400
01:01:00,754 --> 01:01:03,712
صبح بخیر...
میرے پاس آپ کے لیے بری خبر ہے۔

401
01:03:31,254 --> 01:03:35,212
کپتان مر گیا،
نئے کپتان زندہ باد!

402
01:03:38,546 --> 01:03:39,671
موسیقی!

403
01:04:02,087 --> 01:04:03,129
رکو!

404
01:04:08,004 --> 01:04:09,254
کیا کر رہے ہو؟

405
01:04:09,796 --> 01:04:13,254
تو اب آپ ذمہ دار ہیں۔
کپتان کی بیوہ کے لیے؟

406
01:04:14,296 --> 01:04:15,254
کسبی!

407
01:04:15,421 --> 01:04:17,546
کون یقین کر سکتا تھا۔
تم کتنے سانپ ہو

408
01:04:17,712 --> 01:04:19,879
اسے لے جاؤ۔
اسے اس کے کیبن میں بند کر دو

409
01:04:20,087 --> 01:04:22,087
تم میرے ساتھ کیوں نہیں آتے؟

410
01:04:22,337 --> 01:04:23,337
کیوں؟

411
01:04:23,504 --> 01:04:25,962
میں خود پر قابو نہیں رکھ سکتا،
کون جانتا ہے کہ میں کیا کر سکتا ہوں

412
01:04:26,212 --> 01:04:28,879
صرف آپ ہی میری حفاظت کر سکتے ہیں۔
ان وحشیوں سے

413
01:05:46,046 --> 01:05:47,879
پانی، پانی!

414
01:05:48,046 --> 01:05:51,004
انہوں نے پانی کو آلودہ کر دیا!
غفاریوں کو زہر دیا گیا ہے!

415
01:06:00,296 --> 01:06:02,337
<i>پانی، انہوں نے پانی کو داغدار کیا</i>

416
01:06:05,546 --> 01:06:06,546
<i>انہوں نے پانی کو داغدار کیا!</i>

417
01:06:09,337 --> 01:06:10,337
کچھ ہو رہا ہے۔

418
01:06:31,921 --> 01:06:34,004
- انہوں نے پانی کو داغدار کیا!
- یہ کیا ہے؟

419
01:06:34,171 --> 01:06:36,546
انہوں نے پانی کو آلودہ کیا،
ظفریوں کو زہر دیا گیا ہے۔

420
01:06:36,712 --> 01:06:38,171
- وہ کہاں ہے؟
- میرے ساتھ چلو

421
01:06:52,379 --> 01:06:54,587
- آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟
--.خراب n

422
01:06:55,171 --> 01:06:57,087
یہاں کوئی ہمیں چود رہا ہے۔

423
01:06:57,504 --> 01:06:58,629
کون؟

424
01:06:59,421 --> 01:07:02,587
وہ چھپا نہیں سکتا میں اسے ڈھونڈ لوں گا
میں اسے توڑ دوں گا!

425
01:07:02,754 --> 01:07:05,337
میں اسے پھاڑ دوں گا اور
اسے شارک کے پاس پھینک دو

426
01:07:05,962 --> 01:07:08,629
- لیکن ہم کیا کریں؟
- بیئر!

427
01:07:08,796 --> 01:07:10,046
کوئی نہیں بچا

428
01:07:10,254 --> 01:07:12,671
اگر آپ ان کو راشن دیتے ہیں۔
جیسا کہ کپتان نے کیا

429
01:07:12,837 --> 01:07:14,129
ہمارے پاس کچھ باقی رہ جائے گا۔

430
01:07:14,921 --> 01:07:17,671
کوئی بات نہیں، ہم انتظام کر لیں گے،
ٹھیک ہے لڑکے؟

431
01:07:18,129 --> 01:07:20,671
کچھ اور مٹی، ہم اسے سخت کر دیں گے۔

432
01:07:21,379 --> 01:07:25,212
اور پھر ہم بندرگاہ پر جائیں گے۔
اور سلاخوں کو خشک پیو

433
01:07:25,504 --> 01:07:26,879
عمدہ الفاظ

434
01:07:28,546 --> 01:07:30,462
میں باغیوں کو سختی سے باندھتا ہوں۔

435
01:07:31,921 --> 01:07:33,879
میں جل رہا ہوں، پانی!

436
01:07:34,462 --> 01:07:35,462
میں پیاسا ہوں!

437
01:07:35,921 --> 01:07:37,337
پیاس آپ کو مار دیتی ہے، باس

438
01:07:37,546 --> 01:07:38,546
آئیے پورٹ پر آتے ہیں۔

439
01:07:40,462 --> 01:07:41,629
وہ ہمیں مل جائیں گے۔

440
01:07:41,629 --> 01:07:45,587
جیل میں سڑنا بہتر ہے۔
ڈیک پر پیاس سے کراہنے کے بجائے

441
01:07:46,004 --> 01:07:47,421
مجھے فیصلہ کرنے دو

442
01:07:48,462 --> 01:07:51,462
جب بھی میں نے آپ کے لیے فیصلہ کیا ہے،
یہ اچھا رہا

443
01:07:52,921 --> 01:07:53,921
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

444
01:08:02,254 --> 01:08:03,712
TKS کالنگ رابطہ

445
01:08:04,337 --> 01:08:06,212
TKS کالنگ رابطہ، ختم

446
01:08:09,921 --> 01:08:13,879
ہمیں سپلائی کے لیے پورٹ پر کال کرنے کی ضرورت ہے،
ہمیں دوبارہ سپلائی کرنے کی ضرورت ہے۔

447
01:08:14,796 --> 01:08:16,296
ٹھیک ہے، رکو

448
01:08:16,671 --> 01:08:19,629
بالکل نہیں،
ورنہ ہم گیم ہار چکے ہیں۔

449
01:08:20,296 --> 01:08:21,671
پیاس وحشیانہ ہے۔

450
01:08:22,379 --> 01:08:24,712
S0 سفارتی گڑبڑ ہے۔
اس کی پیروی کریں گے

451
01:08:25,046 --> 01:08:26,546
اس سے کہو جیسا میں کہتا ہوں۔

452
01:08:27,837 --> 01:08:29,004
میں کوشش کروں گا۔

453
01:08:32,087 --> 01:08:33,754
اگر وہ بغاوت کرتے ہیں تو کیا ہوگا؟

454
01:08:37,671 --> 01:08:39,046
جہاز کو اڑا دو

455
01:08:40,754 --> 01:08:41,712
ٹھیک ہے

456
01:10:45,962 --> 01:10:48,087
- تم کیا کر رہے ہو؟
- مجھے پیاس لگی ہے۔

457
01:10:48,254 --> 01:10:50,629
اسے لے جاؤ!
اسے اپنے کیبن میں بند کر دو

458
01:10:50,962 --> 01:10:52,296
اور پانی کی ٹینکیاں خالی کر دیں۔

459
01:11:13,921 --> 01:11:14,921
تم نے دیر کر دی۔

460
01:11:23,421 --> 01:11:24,754
تم ٹیڑھی ہو

461
01:11:26,254 --> 01:11:27,504
مجھے اکیلا چھوڑ دو

462
01:11:27,962 --> 01:11:31,212
میری زندگی میں ایک بار کے لیے
ایک عورت نے مجھ سے اپنی حفاظت کے لیے کہا

463
01:11:31,546 --> 01:11:32,796
آپ پہلے تھے۔

464
01:11:35,171 --> 01:11:36,962
اور کیا تم ایسا نہیں کر سکتے؟

465
01:11:40,504 --> 01:11:41,712
میں یہ کیسے نہیں کرسکتا

466
01:11:42,629 --> 01:11:43,837
تم نے مجھے ٹیڑھا کیوں کہا؟

467
01:11:45,754 --> 01:11:48,796
میں نے دیکھا کہ آپ نے Avgeri کو کیسے کھودیا
کپتان کے لیے

468
01:11:50,171 --> 01:11:52,212
تمہارے لیے میں اسے بھی چھوڑ دوں گا۔

469
01:11:52,671 --> 01:11:54,712
میں کمزور پر طاقتور کو ترجیح دیتا ہوں۔

470
01:11:55,962 --> 01:11:57,629
اور آپ مضبوط لوگوں میں سے ایک ہیں۔

471
01:11:58,504 --> 01:11:59,796
مجھے پسند ہے۔

472
01:12:01,962 --> 01:12:04,046
میں تمہیں کبھی امیر نہیں بنا سکوں گا۔

473
01:12:05,546 --> 01:12:09,712
یہ جہاز مت بھولنا
اور اس کا سارا سامان تمہارا ہے۔

474
01:12:11,046 --> 01:12:12,504
میں کوئی سمگلر نہیں ہوں۔

475
01:12:13,087 --> 01:12:14,462
پھر تم نے یہ سب کیوں کیا؟

476
01:12:17,671 --> 01:12:18,712
مجھ سے مت پوچھو

477
01:12:19,337 --> 01:12:20,546
چلو بتاؤ

478
01:12:24,504 --> 01:12:25,629
ایک مثالی کے لیے

479
01:12:26,962 --> 01:12:28,504
انکل مجھے لگتا تھا کہ تم ہوشیار ہو۔

480
01:12:31,754 --> 01:12:32,837
آپ کا کیا مطلب ہے؟

481
01:12:33,796 --> 01:12:36,171
میرے لیے، آئیڈیلسٹ
سب سے بڑے بیوقوف ہیں

482
01:12:36,462 --> 01:12:38,796
اگر عملے کو پتہ چل جائے تو
تم ختم ہو گئے

483
01:12:40,962 --> 01:12:43,421
تب تک ان سب کو مل جائے گا۔
پیاس سے مر گیا

484
01:12:43,837 --> 01:12:44,962
اگر وہ بغاوت کریں گے؟

485
01:12:56,921 --> 01:12:57,921
یہ دیکھیں؟

486
01:13:02,837 --> 01:13:04,129
ایک میچ صرف یہ لیتا ہے

487
01:13:05,171 --> 01:13:07,212
پورے جہاز کو راکھ میں بدلنے کے لیے

488
01:13:07,921 --> 01:13:09,796
ان کی ہڈیاں بھی زندہ نہیں رہیں گی۔

489
01:13:50,087 --> 01:13:51,212
کچھ ہو رہا ہے۔

490
01:14:34,421 --> 01:14:35,754
کمپاس نے ہمیں بے وقوف بنایا

491
01:14:36,087 --> 01:14:37,587
ہم 2O گھنٹے پہلے پہنچے

492
01:14:38,296 --> 01:14:41,379
ہم یہاں انتظار کریں گے۔
کارگو جمع کرنے کے لیے

493
01:14:44,254 --> 01:14:45,671
آئیے خود کو بچانے کے لیے نکلیں۔

494
01:14:45,837 --> 01:14:47,004
کشتیاں نیچے کریں۔

495
01:14:47,379 --> 01:14:48,421
زمین قریب ہے۔

496
01:14:48,587 --> 01:14:49,879
آپ کارگو چھوڑ رہے ہیں؟

497
01:14:50,171 --> 01:14:51,587
کارگو کے ساتھ جہنم میں

498
01:14:51,921 --> 01:14:53,046
ہم آپ کا انتظار کریں گے،

499
01:14:53,212 --> 01:14:56,462
اور اگر تم ہماری خاموشی چاہتے ہو
آپ ہمیں ہماری کٹ دیں گے

500
01:15:32,587 --> 01:15:33,962
انجن بند کرو

501
01:15:34,129 --> 01:15:36,004
لنگر گراؤ اور کشتیاں نیچے کرو

502
01:16:08,587 --> 01:16:10,546
آؤ لڑکوں، آؤ!

503
01:17:45,837 --> 01:17:47,462
اسے دیکھو، اپنا ہاتھ دیکھو، آہستہ

504
01:17:49,629 --> 01:17:50,712
ہوشیار!

505
01:17:55,671 --> 01:17:56,754
نرمی سے

506
01:17:57,004 --> 01:17:58,004
ٹھیک ہے

507
01:17:58,171 --> 01:17:59,296
اسے جانے دو

508
01:18:00,337 --> 01:18:01,421
آہستہ

509
01:18:20,129 --> 01:18:21,421
تم جا رہے ہو؟

510
01:18:23,296 --> 01:18:25,879
مجھے نہیں لگتا تھا کہ مجھے کرنا پڑے گا۔
آپ کو میرے ساتھ رہنے کو کہوں

511
01:18:27,046 --> 01:18:28,046
تو میں نے سوچا۔

512
01:18:28,837 --> 01:18:31,129
آپ نے اپنے آخری کارڈز نیچے کھیلے۔

513
01:18:33,504 --> 01:18:34,962
مجھے کھیل جیتنا تھا۔

514
01:18:36,004 --> 01:18:38,004
لیکن وہ آپ کو چھوڑ دیں گے۔
حکام کو

515
01:18:39,212 --> 01:18:42,921
میرے لوگ ان کا خیال رکھیں گے۔
اس سے پہلے کہ وہ زمین پر قدم رکھیں

516
01:18:43,879 --> 01:18:46,087
یہ جانے بغیر کہ وہ کون ہیں؟

517
01:18:47,337 --> 01:18:50,629
ریڈیو کس لیے ہے؟
میں صرف سگنل دینے جا رہا ہوں۔

518
01:18:52,004 --> 01:18:53,004
پکڑو

519
01:18:56,212 --> 01:18:57,462
کیا میں سگریٹ پی سکتا ہوں؟

520
01:19:18,921 --> 01:19:19,962
کوئی باقی ہے؟

521
01:19:27,629 --> 01:19:28,629
صرف ایک

522
01:20:38,171 --> 01:20:39,171
یہاں آؤ

523
01:20:45,337 --> 01:20:47,546
آپ میرا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔
اپنی جان بچانے کے لیے؟

524
01:20:48,129 --> 01:20:51,629
ہم آخر اکیلے ہیں۔
اور اب کوئی ہمیں پریشان نہیں کر سکتا

525
01:24:20,754 --> 01:24:25,629
اختتام


