1
00:00:15,038 --> 00:00:17,393
Cel mai dorit din America.
L-ai văzut pe acest om?

2
00:00:18,558 --> 00:00:20,833
(Radio de poliție, sirene)

3
00:00:23,998 --> 00:00:27,593
— Vultur, arăți grozav.
Urmează nouă minute.

4
00:00:31,758 --> 00:00:37,071
Ascultă-mă acum, trebuie să fii
deștept să conduci o afacere masivă.

5
00:00:37,118 --> 00:00:40,315
De fapt, l-am cunoscut pe Ronald McDonald,

6
00:00:40,358 --> 00:00:43,509
la vărul meu
Petrecere de 15 ani la Egham.

7
00:00:43,558 --> 00:00:46,914
Și el, deși
se îmbracă ca un ticălos total,

8
00:00:46,958 --> 00:00:48,949
este de fapt un geniu.

9
00:00:48,998 --> 00:00:52,673
Dacă eu pot fi ead
a unei afaceri masive, așa că pot și eu.

10
00:00:52,718 --> 00:00:55,755
O să aflu 'ow. Verificați!

11
00:01:05,158 --> 00:01:07,228
Nu am avut niciodată o idee până acum.

12
00:01:07,278 --> 00:01:09,667
De unde știi
cand ai avut una?

13
00:01:09,718 --> 00:01:13,552
Corect. De unde ştiţi?
Pentru o idee de afaceri?

14
00:01:13,598 --> 00:01:17,511
Adică, am avut ideea
de, cum ar fi, să mănânc pui

15
00:01:17,558 --> 00:01:21,028
sau pornirea televiziunii
dar nu am avut nicio idee.

16
00:01:21,078 --> 00:01:23,069
Corect. O idee de afaceri?

17
00:01:23,118 --> 00:01:25,109
- Ei bine, orice.
- Corect.

18
00:01:25,158 --> 00:01:28,753
Dacă ai avea toți banii
în lume, acesta este un exercițiu bun,

19
00:01:28,798 --> 00:01:31,756
și ai putea face
orice cu banii astia

20
00:01:31,798 --> 00:01:34,995
pentru a-ți face viața mai ușoară,
ce ai inventa?

21
00:01:36,358 --> 00:01:41,227
Ca... cățele libere.

22
00:01:41,278 --> 00:01:44,031
Asta... Este un loc bun pentru a începe.

23
00:01:44,078 --> 00:01:47,388
- Întotdeauna, ca, pregătit pentru orice.
- Corect. BINE.

24
00:01:47,438 --> 00:01:52,193
Și există... Asta ar putea fi
o afacere bună. Hm...

25
00:01:52,238 --> 00:01:54,468
Dacă îmi spun cuiva ideea,

26
00:01:54,518 --> 00:01:57,157
de unde stiu
ei nu o vor depasi?

27
00:01:57,198 --> 00:01:59,666
Asta e greu. Oamenii o fac de obicei.

28
00:01:59,718 --> 00:02:02,755
Pentru că, cum ar fi, când
a ieșit cel pentru PlayStation,

29
00:02:02,798 --> 00:02:06,791
îmi spunea Julie
ce ar fi rău

30
00:02:06,838 --> 00:02:10,831
ar fi dacă ar scoate
ceva mai bun decât asta.

31
00:02:10,878 --> 00:02:12,436
Corect.

32
00:02:12,478 --> 00:02:15,914
Și doi ani mai târziu,
ce iese? PlayStation 2.

33
00:02:15,958 --> 00:02:19,030
Cum crezi
au primit ideea de la mine?

34
00:02:19,078 --> 00:02:21,638
Poate le-a spus Julie. nu stiu dar...

35
00:02:21,678 --> 00:02:25,193
- Ei bine, dacă a făcut-o atunci...
- Și dacă a făcut-o, atunci...

36
00:02:25,238 --> 00:02:28,196
- Atunci e serios.
- Trebuie să vorbeşti cu ea.

37
00:02:28,238 --> 00:02:31,071
- Pentru că există ceva numit încredere.
- Absolut.

38
00:02:34,598 --> 00:02:38,637
Am o idee de afaceri
despre care vreau să vă povestesc.

39
00:02:38,678 --> 00:02:40,077
Foarte repede.

40
00:02:40,118 --> 00:02:43,633
Care este cel mai popular lucru
în lume?

41
00:02:45,038 --> 00:02:48,667
- Muzica.
- Nu.

42
00:02:48,718 --> 00:02:50,834
- Spune-mi.
- Înghețată.

43
00:02:50,878 --> 00:02:52,869
- BINE.
- Toată lumea o are.

44
00:02:52,918 --> 00:02:55,557
Și care este problema cu înghețata?

45
00:02:55,598 --> 00:02:58,158
- Nu am nici o idee.
- Picura!

46
00:02:58,198 --> 00:03:00,792
- BINE.
- Deci ideea mea este ce?

47
00:03:00,838 --> 00:03:02,908
Pentru a face o înghețată rezistentă la picurare.

48
00:03:02,958 --> 00:03:05,711
Nu. E o idee al naibii de genială.

49
00:03:05,758 --> 00:03:09,546
Bine, orice. Nu ești
totusi vei iesi cu asta?

50
00:03:09,598 --> 00:03:11,589
Nu, promit că nu o voi face.

51
00:03:11,638 --> 00:03:15,836
Ideea mea este să ies
cu aceste mănuși de înghețată

52
00:03:15,878 --> 00:03:18,995
care fac inghetata
nu merge pe 'şii tale

53
00:03:19,038 --> 00:03:21,074
și fă totul bine lipicios,

54
00:03:21,118 --> 00:03:23,837
- și, de asemenea, îți ține picioarele calde...
- OK.

55
00:03:23,878 --> 00:03:26,108
... când mănânci înghețată.

56
00:03:26,158 --> 00:03:28,149
- BINE.
- Eşti înăuntru sau eşti înăuntru?

57
00:03:28,198 --> 00:03:31,110
Suna bine si sper
faci o grămadă de bani.

58
00:03:31,158 --> 00:03:34,389
Mi-a plăcut să te văd,
ai grija de tine, ok?

59
00:03:34,438 --> 00:03:37,953
Ești implicat în asta?
Avem P. Diddy va fi în el.

60
00:03:37,998 --> 00:03:39,192
Bun.

61
00:03:45,878 --> 00:03:47,994
Iată, iată o înghețată.

62
00:03:50,238 --> 00:03:53,036
- Vrei să mănânc asta?
- Nu.

63
00:03:53,078 --> 00:03:55,273
- Care este ideea mea?
- Pune-l pe mine.

64
00:03:59,638 --> 00:04:01,754
Mănușa de înghețată.

65
00:04:04,198 --> 00:04:08,157
- Acel C înseamnă că nu-l poți depasi.
- În regulă.

66
00:04:08,198 --> 00:04:10,393
- Ai văzut una din astea?
- Sigur.

67
00:04:10,438 --> 00:04:13,635
- Toată lumea din școală învață aceste lucruri.
- Sigur.

68
00:04:14,518 --> 00:04:17,112
- Diagrame Zen.
- Sigur.

69
00:04:17,158 --> 00:04:19,274
Oameni cărora le place înghețata.

70
00:04:20,678 --> 00:04:25,468
- Oameni care au mâini.
- Sigur.

71
00:04:25,518 --> 00:04:27,634
Ce este această secțiune aici?

72
00:04:27,678 --> 00:04:30,067
- Aceasta este piața noastră țintă.
- BINE.

73
00:04:30,118 --> 00:04:32,837
Am făcut o căutare pe intranet după înghețată.

74
00:04:32,878 --> 00:04:38,589
Revin cu 62... 6.121 de rezultate.

75
00:04:38,638 --> 00:04:41,152
Am făcut o căutare pe intranet după mănuși.

76
00:04:41,198 --> 00:04:43,268
Câte rezultate am obținut?

77
00:04:43,318 --> 00:04:47,516
325... 0... 113.

78
00:04:48,878 --> 00:04:52,029
Așa că le ori împreună,
ce primesti?

79
00:04:52,078 --> 00:04:54,717
Sunt doar oameni de pe intranet,
caută înăuntru.

80
00:04:54,758 --> 00:04:58,034
203 de miliarde, indiferent,

81
00:04:58,078 --> 00:05:02,629
496 mii,
patru sute și apoi unul.

82
00:05:02,678 --> 00:05:07,229
Verificați asta - dacă tot
oamenii aia au cumparat o manusa...

83
00:05:07,278 --> 00:05:09,872
- Corect.
- La 19,99 USD.

84
00:05:09,918 --> 00:05:12,068
- Corect.
- Doar o mănușă.

85
00:05:12,118 --> 00:05:14,109
Afacerea ar merita...

86
00:05:15,358 --> 00:05:17,588
- Așteaptă.
- Aștept.

87
00:05:18,758 --> 00:05:24,628
Atât. Acesta este un număr atât de mare
Nu puteam să-l potrivesc așa.

88
00:05:25,678 --> 00:05:27,669
Asta, in engleza...

89
00:05:32,238 --> 00:05:36,026
Cum... promovăm această companie?

90
00:05:37,838 --> 00:05:42,628
- Îl promovăm cu cea mai puternică imagine.
- În regulă.

91
00:05:42,678 --> 00:05:45,067
Bine, asta e diferit.

92
00:05:45,118 --> 00:05:47,871
(Ali) Femeie goală pe un 'orse.

93
00:05:49,358 --> 00:05:52,714
Ras sau cu tufiș, orice.

94
00:05:54,198 --> 00:05:56,837
Ştii? Banii vorbesc, pubisul merg.

95
00:05:56,878 --> 00:05:58,869
(Chicotește) Bine.

96
00:06:00,958 --> 00:06:05,190
Asta poate fi... Asta poate fi
cea mai proasta idee pe care am auzit-o vreodata.

97
00:06:06,718 --> 00:06:08,993
De fapt, nu-mi displace ideea.

98
00:06:09,038 --> 00:06:11,188
- În siguranță. Respect.
- Dar...

99
00:06:11,238 --> 00:06:14,150
nu-mi displace ideea,
îl folosești, știi.

100
00:06:14,198 --> 00:06:16,268
Nu este... E ceva în asta.

101
00:06:16,318 --> 00:06:20,357
- Asta nu se va întâmpla.
- Am o altă idee de afaceri.

102
00:06:20,398 --> 00:06:23,515
Bine, ce este asta?

103
00:06:26,638 --> 00:06:28,629
Ce-i asta?

104
00:06:28,678 --> 00:06:33,069
Acesta este un skateboard. Nu.
Este o periuță de dinți. Nu.

105
00:06:34,238 --> 00:06:36,468
- Nu fi...
- OK. Ce este?

106
00:06:36,518 --> 00:06:38,748
Creșteți un creier. Ce este?

107
00:06:38,798 --> 00:06:40,993
- O să-ți spun ce este.
- Oh.

108
00:06:43,958 --> 00:06:46,153
Este un hoverboard.

109
00:06:59,158 --> 00:07:01,592
- Nu înțeleg.
- Este un hoverboard.

110
00:07:01,638 --> 00:07:04,277
- Ai văzut Înapoi în viitor?
- Da.

111
00:07:04,318 --> 00:07:09,153
Ai văzut un pic unde ei
sari pe tabla si zboara in jur?

112
00:07:09,198 --> 00:07:11,792
- Este în viitor.
- Da. Da.

113
00:07:11,838 --> 00:07:14,306
Filmul acela trebuie să fi fost
acum vreo zece ani.

114
00:07:14,358 --> 00:07:18,397
Nimeni nici măcar nu s-a gândit
despre a face acel lucru.

115
00:07:19,798 --> 00:07:21,789
Dar nu face asta.

116
00:07:21,838 --> 00:07:25,308
Încă nu o face.
Acolo intrați voi.

117
00:07:25,358 --> 00:07:27,553
Ai venit cu știința...

118
00:07:27,598 --> 00:07:30,988
Noi nu facem asta. Asta e nimic.

119
00:07:31,038 --> 00:07:33,029
A fost... Este un film.

120
00:07:33,078 --> 00:07:35,911
Trebuie să fi folosit
tabla de undeva,

121
00:07:35,958 --> 00:07:38,552
- au făcut unul care a funcționat.
- Nu. Nu, nu.

122
00:07:38,598 --> 00:07:42,113
Deci cum a sărit pe el
și zburați de jur împrejur, atunci?

123
00:07:42,158 --> 00:07:46,595
Se numește efecte speciale.
Cum fac ei ceva într-un film?

124
00:07:47,718 --> 00:07:49,709
Noroc.

125
00:07:51,238 --> 00:07:54,833
O să-ți pui mănușa
înainte să-mi strângi mâna?

126
00:07:56,038 --> 00:07:57,551
Noroc.

127
00:08:03,478 --> 00:08:06,356
(

128
00:08:25,838 --> 00:08:28,068
(Bărbat) Îți voi da o premisă,

129
00:08:28,118 --> 00:08:30,109
- Premisa este...
- Da.

130
00:08:30,158 --> 00:08:33,514
...că ești cu o domnișoară.

131
00:08:33,558 --> 00:08:36,277
- Da.
- Aceasta este a doua ta întâlnire.

132
00:08:36,318 --> 00:08:37,512
Da.

133
00:08:37,558 --> 00:08:39,867
A doua oară
ai iesit cu ea

134
00:08:39,918 --> 00:08:43,991
iar tu mergi
să-i propun în căsătorie.

135
00:08:44,038 --> 00:08:45,790
Am o soție în Kazahstan...

136
00:08:45,838 --> 00:08:49,194
E chiar mai bine,
care adaugă mai mult un conflict.

137
00:08:49,238 --> 00:08:53,550
- Dar soția mea nu va permite.
- Acesta este... Acesta este imaginar.

138
00:08:53,598 --> 00:08:57,034
O să facem să credem
că va fi de acord cu asta.

139
00:08:57,078 --> 00:08:59,672
Ah, voi avea timp aici cu ea!

140
00:08:59,718 --> 00:09:02,516
- Da, asa e!
- De fiecare dată...

141
00:09:02,558 --> 00:09:08,588
Dar trebuie să o convingi
să vin cu tine în Kazahstan în seara asta.

142
00:09:08,638 --> 00:09:11,436
- Da!
- Orice trebuie să faci.

143
00:09:11,478 --> 00:09:14,515
- Dar am o soţie.
- Eu...

144
00:09:16,798 --> 00:09:18,948
Acest lucru nu se va întâmpla cu adevărat.

145
00:09:18,998 --> 00:09:21,796
- De ce nu?
- Să presupunem că ai fost într-un film.

146
00:09:21,838 --> 00:09:24,398
Da, am fost într-un film - Evreu murdar.

147
00:09:24,438 --> 00:09:28,909
BINE. Acum când erai
în acel film, ce rol ai jucat?

148
00:09:28,958 --> 00:09:32,428
Eu joc acela, eroul, care îi împușcă.

149
00:09:32,478 --> 00:09:36,471
- BINE.
- Știi, eh... oameni celebri?

150
00:09:36,518 --> 00:09:41,387
De fapt, am făcut o scenă
cu Claire Danes la clasa mea de actorie.

151
00:09:41,438 --> 00:09:45,113
S-ar putea să nu o cunoști
dar este o actriță americană.

152
00:09:46,078 --> 00:09:49,866
Freddie Mercury este homosexual?

153
00:09:50,878 --> 00:09:52,869
Freddie Mercury este homosexual?

154
00:09:52,918 --> 00:09:57,196
Eu... nu stiu
dacă sunt calificat să comentez despre asta.

155
00:09:57,238 --> 00:10:01,356
Ei, acum, domnișoara
că faci improvizația cu...

156
00:10:01,398 --> 00:10:05,994
- Da.
... este Jennifer De Francesco.

157
00:10:06,038 --> 00:10:07,517
Da.

158
00:10:07,558 --> 00:10:11,790
Ceea ce vom fi, eh,
vom face o improvizație.

159
00:10:11,838 --> 00:10:13,635
- BINE.
- E căsătorit.

160
00:10:13,678 --> 00:10:16,795
Ai să spui,
— Hei, hai să o luăm acum.

161
00:10:16,838 --> 00:10:19,306
BINE. Hm...

162
00:10:20,238 --> 00:10:22,798
- Deci, doar te-am cunoscut...
- (Râde)

163
00:10:22,838 --> 00:10:25,033
- (Toți râd)
- Frumos.

164
00:10:26,038 --> 00:10:28,268
imi place. Îmi place asta.

165
00:10:28,318 --> 00:10:30,991
- Bine, rămâi în scenă.
- BINE.

166
00:10:34,558 --> 00:10:36,150
Hm.

167
00:10:36,198 --> 00:10:39,235
Deci, știu că trebuie să pleci
înapoi acasă curând.

168
00:10:39,278 --> 00:10:41,269
Da.

169
00:10:41,318 --> 00:10:45,357
Dar mă întrebam dacă în ultima ta noapte

170
00:10:45,398 --> 00:10:48,993
am putea avea
o seara cu adevarat speciala...

171
00:10:49,038 --> 00:10:51,108
- Da.
...împreună.

172
00:10:51,158 --> 00:10:54,912
Dar ei filmează asta cu o cameră, al meu...

173
00:10:54,958 --> 00:10:57,074
soția mea va vedea asta.

174
00:10:57,838 --> 00:11:01,148
Da, ei bine, suntem doar...
suntem într-o clasă, suntem doar...

175
00:11:01,198 --> 00:11:03,314
- Da. Ah, da.
- Acţionăm.

176
00:11:03,358 --> 00:11:06,873
Nu mă placi
dar tu mă atingi înainte.

177
00:11:06,918 --> 00:11:09,034
Ei bine, asta pentru că jucam.

178
00:11:09,078 --> 00:11:12,309
Am crezut că există
câteva momente excelente acolo.

179
00:11:12,358 --> 00:11:15,350
- Ei, deci, Jennifer, mulțumesc.
- Da. Multumesc.

180
00:11:15,398 --> 00:11:18,231
Mulţumesc. Mulţumesc. Nu. Mulţumesc.

181
00:11:25,798 --> 00:11:27,868
- Bună.
- Buna ziua.

182
00:11:27,918 --> 00:11:29,909
Ce vei face?

183
00:11:29,958 --> 00:11:35,316
Voi cânta dintr-o emisiune de televiziune...

184
00:11:35,358 --> 00:11:38,509
- Grozav.
...pe care sunt în Kazahstan.

185
00:11:38,558 --> 00:11:40,947
- Lăcustă.
- OK, grozav.

186
00:11:40,998 --> 00:11:42,989
Da, vin!

187
00:11:43,038 --> 00:11:45,029
În zece minute.

188
00:11:46,078 --> 00:11:48,069
Opt minute.

189
00:11:48,638 --> 00:11:50,754
Nu, nu poate veni.

190
00:11:50,798 --> 00:11:53,153
Ea moartă.

191
00:11:53,198 --> 00:11:55,189
În gât.

192
00:11:55,238 --> 00:11:57,388
Da, e un copil bun.

193
00:11:57,438 --> 00:11:59,554
Și mie îmi place de ea.

194
00:11:59,598 --> 00:12:01,907
eu vin. Da!

195
00:12:14,878 --> 00:12:16,869
(imitând împușcături)

196
00:12:24,118 --> 00:12:27,030
Hei, tu ești! Dă-i drumul.

197
00:12:27,078 --> 00:12:29,069
De ce o iei?

198
00:12:29,118 --> 00:12:31,632
Ea nu are nimic de-a face cu asta.

199
00:12:31,678 --> 00:12:35,034
Tu, eu, am fost partener.

200
00:12:35,078 --> 00:12:37,228
Eu sunt Locust!

201
00:12:38,718 --> 00:12:41,710
(imită împușcături cu încetinitorul)

202
00:12:53,118 --> 00:12:55,552
(imită împușcături)

203
00:12:57,118 --> 00:12:59,791
Eu, Lacusta.

204
00:12:59,838 --> 00:13:01,908
La naiba cu tine.

205
00:13:02,878 --> 00:13:08,236
Ești în siguranță acum.
Nu trebuie să-ți faci griji pentru el.

206
00:13:09,318 --> 00:13:11,309
(imită împușcătura)

207
00:13:15,958 --> 00:13:19,473
- Mulțumesc foarte mult.
- Când voi auzi?

208
00:13:19,518 --> 00:13:24,353
Ei bine, știi, dacă suntem
interesat atunci sunăm de obicei.

209
00:13:30,718 --> 00:13:32,754
(

210
00:13:50,438 --> 00:13:53,191
- Salut ce mai faci?
- Sunt bine. Ce mai faci?

211
00:13:53,238 --> 00:13:57,151
sunt foarte bun. Spune-mi
despre ultimele tale mode.

212
00:13:57,198 --> 00:13:59,553
Acestea sunt haine pentru după 9-11.

213
00:13:59,598 --> 00:14:02,715
Multe haine pe pistă
sunt inca din...

214
00:14:02,758 --> 00:14:06,307
Sunt foarte pre-9-11.
Sunt SO înainte de 9-11.

215
00:14:06,358 --> 00:14:10,112
- Sunt foarte 10 septembrie.
- Sunt, e atât de adevărat.

216
00:14:10,158 --> 00:14:13,434
Toate hainele mele de 10 septembrie
sunt în dulap.

217
00:14:13,478 --> 00:14:17,187
De ce nu le primesc pe ale tuturor
hainele pe care le purtau

218
00:14:17,238 --> 00:14:19,672
din 10 septembrie sau înainte

219
00:14:19,718 --> 00:14:21,629
și puneți-le într-o grămadă masivă

220
00:14:21,678 --> 00:14:24,875
și doar angajează niște teroriști
să-l arunce în aer?

221
00:14:24,918 --> 00:14:29,548
- E o idee grozavă.
- Faceți o față de 12 septembrie în fața camerei.

222
00:14:29,598 --> 00:14:32,510
O față de 12 septembrie, ea...

223
00:14:32,558 --> 00:14:35,197
este-este foarte imperceptibil

224
00:14:35,238 --> 00:14:38,275
pentru ca nimeni nu stie
ce se va întâmpla în continuare.

225
00:14:38,318 --> 00:14:40,707
Arată-mi fața. Fă-o.

226
00:14:44,118 --> 00:14:49,067
- Nu știi ce se va întâmpla mai departe.
- Și fă o față de 10 septembrie.

227
00:14:49,118 --> 00:14:53,714
- Chipul de 10 septembrie a fost fericit.
- Da. Uită-te în ea.

228
00:14:53,758 --> 00:14:57,353
fata de 10 septembrie
era o față foarte, foarte fericită.

229
00:14:57,398 --> 00:14:59,787
Fă-o. Fără vorbire.

230
00:14:59,838 --> 00:15:01,874
Care este chipul zilei de 13 septembrie?

231
00:15:03,798 --> 00:15:05,993
Vrei să spui că s-a întâmplat cu adevărat?

232
00:15:06,038 --> 00:15:08,029
Da, s-a întâmplat.

233
00:15:08,078 --> 00:15:11,036
Ei, nu visam,
nu a fost un coșmar.

234
00:15:11,078 --> 00:15:13,831
Da, 11 septembrie s-a întâmplat.

235
00:15:13,878 --> 00:15:16,028
Dar fata de 14 septembrie?

236
00:15:17,278 --> 00:15:19,792
- Oh, continuă și mai departe...
- Fă-o.

237
00:15:19,838 --> 00:15:21,874
14 septembrie?

238
00:15:24,558 --> 00:15:26,549
Ce se va întâmpla în continuare?

239
00:15:30,278 --> 00:15:32,633
Avem o mică problemă,

240
00:15:32,678 --> 00:15:36,114
nu putem ajunge să vorbim
designerului, Carolina.

241
00:15:36,158 --> 00:15:39,787
- Ai putea să te prefaci că ești ea?
- De unde ești?

242
00:15:39,838 --> 00:15:42,591
Din Austria.
Ei nu știu nimic.

243
00:15:42,638 --> 00:15:45,277
Vrei să vorbesc
despre colectie?

244
00:15:45,318 --> 00:15:47,957
De asemenea, jetz bin inc hier
cu Carolina Herrera.

245
00:15:47,998 --> 00:15:51,513
Sunt aici cu Carolina Herrera,
designerul acelui spectacol nebun.

246
00:15:51,558 --> 00:15:53,594
Deci, Carolina, cum a fost totul?

247
00:15:53,638 --> 00:15:56,675
Am crezut că s-a dovedit
absolut minunat.

248
00:15:56,718 --> 00:16:00,916
Viziunea mea anul acesta
a fost să amestecăm casual cu foarte elegant.

249
00:16:00,958 --> 00:16:03,791
Este un amestec eclectic, foarte dihotomic

250
00:16:03,838 --> 00:16:06,989
cu culori foarte bogate,
țesături foarte frumoase

251
00:16:07,038 --> 00:16:09,029
dar amestecat cu pantaloni cargo.

252
00:16:11,038 --> 00:16:14,553
- Vreau să spun, este un spectacol fantastic.
- Mulţumesc.

253
00:16:14,598 --> 00:16:16,793
Și de ce tema nautică?

254
00:16:16,838 --> 00:16:20,797
- nautice?
- Ei, navele, valurile...

255
00:16:20,838 --> 00:16:23,477
- Nu am avut nautică.
- Un pic din asta, nu?

256
00:16:23,518 --> 00:16:24,951
Nu.

257
00:16:24,998 --> 00:16:26,954
- De ce nu, de ce nu?
- De ce nu?

258
00:16:26,998 --> 00:16:30,195
Pentru că eram în alt loc,
Nu am fost în mare.

259
00:16:30,238 --> 00:16:32,877
- Ce părere ai despre spectacol?
- Mi-a plăcut spectacolul.

260
00:16:32,918 --> 00:16:35,876
Dar tema nautică?

261
00:16:35,918 --> 00:16:40,355
Tema nautică
Nu eram prea înnebunit după.

262
00:16:40,398 --> 00:16:44,027
Au fost niște piese
Mi-a plăcut, dar a fost puțin prea mult

263
00:16:44,078 --> 00:16:46,876
pentru că atâtea piese
au fost influențați de acesta.

264
00:16:46,918 --> 00:16:49,352
De ce crezi că a vrut

265
00:16:49,398 --> 00:16:52,834
să împingă această navă
și tema oceanului atât de greu?

266
00:16:52,878 --> 00:16:55,267
De ce a vrut ea?

267
00:16:55,318 --> 00:16:59,675
Poate doar pentru că ne gândim la nave
ca o evadare departe de pământ,

268
00:16:59,718 --> 00:17:04,075
si starea tarii
tocmai a fost atât de tulburat,

269
00:17:04,118 --> 00:17:06,234
poate s-a cam gândit la nave

270
00:17:06,278 --> 00:17:09,793
ca o modalitate de a scăpa
din toată nebunia de aici.

271
00:17:16,798 --> 00:17:20,268
Acești oameni încearcă să intre
la spectacolul Marc Jacobs.

272
00:17:20,318 --> 00:17:23,151
Ne-a spus deja că vrea să venim.

273
00:17:23,198 --> 00:17:25,428
Facem presa. Nu ești pe listă.

274
00:17:25,478 --> 00:17:28,788
Îl cunosc pe Marc. te uiti
pe listă încă o dată

275
00:17:28,838 --> 00:17:31,352
- si vei gasi...
- Nu ești pe listă.

276
00:17:31,398 --> 00:17:33,628
- Uită-te din nou.
- Nu am nevoie.

277
00:17:33,678 --> 00:17:36,067
- Uită-te, te rog.
- Nu eşti de acord.

278
00:17:36,118 --> 00:17:38,188
Stii cine sunt?

279
00:17:38,238 --> 00:17:41,833
Am câștigat două Österreichischer
premii Fernsehen.

280
00:17:41,878 --> 00:17:45,712
- Sunt ca Isus în Austria.
- Asta e minunat.

281
00:17:45,758 --> 00:17:49,637
Sunt pregătit să fac orice
să intru și vreau să spun orice.

282
00:17:49,678 --> 00:17:51,669
- Încearcă.
- Ce?

283
00:17:51,718 --> 00:17:55,108
- Nu intri.
- Îți voi oferi cel mai bun cap de până acum.

284
00:17:55,158 --> 00:17:57,149
Și nici măcar nu sunt gay.

285
00:17:57,198 --> 00:18:00,235
- Vrei să te sufle?
- Nu, te rog.

286
00:18:00,278 --> 00:18:03,827
- Gâdilă-ți mingile. Îmi gâdili mingile.
- Nu. Nu.

287
00:18:03,878 --> 00:18:06,995
Te voi lăsa să mă iei
în scheissenpump.

288
00:18:07,038 --> 00:18:10,997
Aceasta este ultima mea ofertă.
Poți să mă tragi von Hintern.

289
00:18:12,278 --> 00:18:14,792
Poți să mă duci la schtinker.

290
00:18:14,838 --> 00:18:17,989
- Da sau nu? Nici măcar nu sunt gay.
- La naiba, nu.

291
00:18:18,038 --> 00:18:19,835
Ce ai de făcut?

292
00:18:19,878 --> 00:18:23,348
Ar trebui să lucrez,
Trebuie să mă întâlnesc cu Tony.

293
00:18:23,398 --> 00:18:25,195
Rahat.

294
00:18:25,238 --> 00:18:27,911
Trebuie doar să scot ceva acolo...

295
00:18:40,198 --> 00:18:43,395
Mă bucur să te văd.
Nu te-am văzut de atâta vreme.

296
00:18:43,438 --> 00:18:45,906
- Ce-ai mai făcut?
- Sunt foarte bine, mulțumesc.

297
00:18:45,958 --> 00:18:50,668
Îți amintești că ne-am întâlnit
și ne-am distrat grozav în Los Angeles?

298
00:18:52,238 --> 00:18:56,277
- Îmi pare rău. Te-am mai întâlnit?
- Da, ne-am întâlnit în Los Angeles.

299
00:18:56,318 --> 00:18:58,036
Bruno, Bruno.

300
00:18:58,078 --> 00:18:59,989
- Bruno...
- Îți amintești?

301
00:19:00,038 --> 00:19:03,394
Nu știu.
Îmi pare rău, cred că te cunosc.

302
00:19:03,438 --> 00:19:05,554
Da. Mă bucur să te văd.

303
00:19:13,198 --> 00:19:15,348
Wagwan, totul irie.

304
00:19:15,398 --> 00:19:19,596
Sunt aici cu omul meu principal,
numele lui să fie Newt Gingrich

305
00:19:19,638 --> 00:19:23,950
iar eu era liderul
a Camerei Reprezentanților.

306
00:19:23,998 --> 00:19:25,989
- Este corect?
- Da.

307
00:19:26,038 --> 00:19:28,677
Crezi că o femeie
va fi vreodata presedinte?

308
00:19:28,718 --> 00:19:32,427
- Absolut.
- Nu există nicio problemă că, dacă există,

309
00:19:32,478 --> 00:19:37,029
își vor petrece tot timpul
pe tratamente faciale, cumpărături și pantofi noi?

310
00:19:37,078 --> 00:19:41,356
Dacă le-ai spune asta celor mai multe femei
ai fi surprins cât de duri sunt.

311
00:19:41,398 --> 00:19:46,028
Dar nu ar fi întreg cabinetul?
cum ar fi, Brad Pitt în apărare

312
00:19:46,078 --> 00:19:50,037
și George Clooney despre sănătate,
Știi, pentru că el de la ER

313
00:19:50,078 --> 00:19:52,911
și tu ai toate celelalte
nebuni arătoşi

314
00:19:52,958 --> 00:19:55,108
iar regele Dong în fundal.

315
00:19:55,158 --> 00:19:57,547
Margaret Thatcher era probabil

316
00:19:57,598 --> 00:20:01,386
unul dintre cele mai bune trei prime
miniștrii secolului al XX-lea.

317
00:20:01,438 --> 00:20:03,429
Dar nu ar exista un pericol?

318
00:20:03,478 --> 00:20:07,357
că s-ar îndrăgosti
cu cineva rău ca Saddam Hussein?

319
00:20:07,398 --> 00:20:11,311
- Nu mai mult decât pentru un bărbat.
- Da, dar femeile iubesc nenorociţii.

320
00:20:11,358 --> 00:20:15,033
nu am niciun...
Cred că este doar un stereotip.

321
00:20:15,078 --> 00:20:17,228
Nu, dar știu din experiența mea

322
00:20:17,278 --> 00:20:20,111
cu atât îi tratezi mai rău
cu atât te vor mai mult.

323
00:20:20,158 --> 00:20:23,150
S-ar putea să facă lucruri rele
în SUA tot timpul

324
00:20:23,198 --> 00:20:25,792
și doar ar lua-o pe ea
tot mai excitat.

325
00:20:25,838 --> 00:20:28,636
Nu cred că genul ăsta de femeie...

326
00:20:28,678 --> 00:20:32,637
ar mai fi președinte
decât un tip care este ușor de împins.

327
00:20:32,678 --> 00:20:36,148
Oameni care sunt împinși
nu ajungi sa fii presedinte.

328
00:20:36,198 --> 00:20:41,318
Dar nu există problema că dacă
„Declară război că va începe să plângă”?

329
00:20:41,358 --> 00:20:45,237
O femeie care ar putea fi președinte
ar fi confortabil să spună,

330
00:20:45,278 --> 00:20:48,236
„Dacă vrei o luptă
vom face ce este necesar.”

331
00:20:48,278 --> 00:20:50,997
- Nu dacă era îndrăgostită de el.
- Altfel...

332
00:20:51,038 --> 00:20:54,951
Tratează-le dur, îți vei primi manșonul,
asta spun ei.

333
00:20:54,998 --> 00:20:57,068
Cred că oricine te-ai întâlnit este diferit

334
00:20:57,118 --> 00:20:59,837
decât genul de oameni
care ajung să fie președinte.

335
00:21:08,638 --> 00:21:13,314
Cum faci țările
faci chestii pe care le vrei?

336
00:21:13,358 --> 00:21:17,271
Ei bine, felul în care te descurci
cu tari in politica externa,

337
00:21:17,318 --> 00:21:19,991
Cred că asta mă întrebi...

338
00:21:20,038 --> 00:21:23,747
- Fără îndoială.
... ai de-a face cu morcovi și bastoane.

339
00:21:23,798 --> 00:21:28,588
Dar ce țară va vrea morcovi

340
00:21:28,638 --> 00:21:32,551
chiar dacă există un milion de tone
de morcovi pe care ii dai?

341
00:21:32,598 --> 00:21:35,158
Morcovi, nu folosesc acest termen la propriu.

342
00:21:35,198 --> 00:21:39,157
S-ar putea să oferi ajutor străin pentru...
bani, ok? Bani.

343
00:21:39,198 --> 00:21:41,428
Banii sunt mai buni decât morcovii.

344
00:21:41,478 --> 00:21:43,867
Chiar dacă o țară iubește morcovii

345
00:21:43,918 --> 00:21:46,910
și adică, cum ar fi,
mâncarea lor națională preferată,

346
00:21:46,958 --> 00:21:50,553
- dacă li se dau...
- Nu te agăța de morcovi.

347
00:21:50,598 --> 00:21:52,589
Asta e o figură de stil.

348
00:21:52,638 --> 00:21:56,187
Deci ai trimite vreodată morcovi?

349
00:22:00,638 --> 00:22:02,993
- Există vreo situație?
- Nu. Nu.

350
00:22:03,038 --> 00:22:06,951
- Dar în caz de foamete?
- Morcovii înșiși? Nu.

351
00:22:11,158 --> 00:22:15,868
A fost jenant
lucreaza ca secretara?

352
00:22:15,918 --> 00:22:20,753
A avut același tip de stigmate
ca fiind un asistent medical?

353
00:22:20,798 --> 00:22:26,316
Cred... Cuvântul secretar
este folosit în moduri diferite.

354
00:22:26,358 --> 00:22:29,907
De ce credeți că sunt politicieni
folosește atât de multe cuvinte

355
00:22:29,958 --> 00:22:32,711
că tinerii
doar nu inteleg?

356
00:22:32,758 --> 00:22:35,591
Ca „discuție” sau „conflict”?

357
00:22:35,638 --> 00:22:38,311
Numai bărbații chi-chi le-ar folosi cuvintele.

358
00:22:38,358 --> 00:22:42,476
Oh, nu cred. Le-ai găsi
în liceele din America

359
00:22:42,518 --> 00:22:44,748
și săli de clasă oriunde te duci.

360
00:22:44,798 --> 00:22:47,756
Dar cu siguranță dacă politicienii ar folosi cuvinte precum

361
00:22:47,798 --> 00:22:52,030
strigă, înghiți înapoi, verifică asta
toate piesele mele în pătuțurile tale,

362
00:22:52,078 --> 00:22:54,069
toți mofosi de acolo,

363
00:22:54,118 --> 00:22:57,428
înghiți asta, booyakasha, wagwan,

364
00:22:57,478 --> 00:23:01,949
atunci oamenii ar fi auzit-o
și înțelegi, nu?

365
00:23:01,998 --> 00:23:03,989
E o nebunie.

366
00:23:04,038 --> 00:23:07,030
Nu mă poți găsi cinci persoane
in toata tara

367
00:23:07,078 --> 00:23:09,512
cine putea înțelege
ceea ce tocmai ai spus.

368
00:23:09,558 --> 00:23:12,118
- Nu este adevărat.
- Nu cinci persoane.

369
00:23:12,158 --> 00:23:14,194
Te-aș putea găsi cinci miliarde.

370
00:23:14,238 --> 00:23:16,308
Din cauza joburilor tale

371
00:23:16,358 --> 00:23:21,716
trebuie să știi o mulțime de secrete
asta s-a întâmplat atunci.

372
00:23:22,958 --> 00:23:26,268
Au trecut zece ani.
Nu-mi amintesc multe dintre ele.

373
00:23:26,318 --> 00:23:30,675
Dar Hillary Clinton?
Bea ea din ceașca cu blană?

374
00:23:30,718 --> 00:23:32,709
Nu o cunosc pe Hillary.

375
00:23:32,758 --> 00:23:34,953
Ea mănâncă din castronul stufos?

376
00:23:34,998 --> 00:23:37,193
Nu știu nimic despre ea.

377
00:23:37,238 --> 00:23:39,229
Dacă o face, tușiți.

378
00:23:39,278 --> 00:23:41,473
Nu știu nimic despre ea.

379
00:23:49,318 --> 00:23:51,912
Deci aceasta este tehnica ta de interviu?

380
00:23:51,958 --> 00:23:54,108
Am așteptat să văd dacă ai tușit.

381
00:23:54,158 --> 00:23:56,547
Aceasta este tehnica ta de interviu?

382
00:23:56,598 --> 00:23:59,715
Acest interviu s-a terminat. Tipul e un idiot.

383
00:24:04,038 --> 00:24:06,268
- Pot să te intervievez?
- Pentru ce?

384
00:24:06,318 --> 00:24:08,513
Österreichischer Jungenrundfunk.

385
00:24:08,558 --> 00:24:10,549
-Hm...
- Sunt din Austria.

386
00:24:10,598 --> 00:24:13,635
- Doar foarte repede pentru că...
- OK, grozav.

387
00:24:13,678 --> 00:24:17,671
Deci... Stai, lasă-mă să plec de aici
pentru că partea asta arăt grasă.

388
00:24:19,518 --> 00:24:21,634
Așteptaţi un minut.

389
00:24:21,678 --> 00:24:25,068
Doar fă mai mult din mine, nu?
Este spectacolul meu, nu este...

390
00:24:25,118 --> 00:24:28,872
- În regulă?
- (Femeie) Trebuie să plecăm.

391
00:24:28,918 --> 00:24:32,513
Știi, cam trebuie să plec.
Putem să ne grăbim?

392
00:24:32,558 --> 00:24:34,276
- Bine, corect.
- Scuze.

393
00:24:34,318 --> 00:24:36,388
(Femeie) Vrei să faci asta?

394
00:24:36,438 --> 00:24:39,635
Foarte repede mă poți întreba
câteva întrebări.

395
00:24:39,678 --> 00:24:41,748
OK, grozav. Ei...

396
00:24:43,718 --> 00:24:46,835
- Ei, arăt grasă?
- Nu, arăți minunat.

397
00:24:46,878 --> 00:24:48,948
- Da?
- Să mergem.

398
00:24:48,998 --> 00:24:50,989
Deci...

399
00:24:52,238 --> 00:24:54,229
Ei...

400
00:24:58,398 --> 00:25:02,516
Am uitat, am fost...
Doar spune ceva. Nimic.

401
00:25:07,478 --> 00:25:11,949
Peeps, stai la facultate și nu te strecori

402
00:25:11,998 --> 00:25:14,353
și mărește-te.

