1
00:00:29,507 --> 00:00:30,639
ใช่แล้ว ฉันถึงกำหนดเวลาแล้ว
2
00:00:30,769 --> 00:00:32,032
ครั้งสุดท้ายที่คุณพูดแบบนั้น
3
00:00:32,119 --> 00:00:33,250
ใช่.
4
00:00:34,295 --> 00:00:36,123
- อยากเข้ามาไหม?
- ไม่
5
00:00:36,297 --> 00:00:37,907
- ฉันอยากนอน
- ดูสิ
6
00:00:38,038 --> 00:00:41,128
ฉันกำลังสร้างอนาคต
ของเกม FPS MMORPG แบบโลกเปิด
7
00:00:41,258 --> 00:00:44,000
ปฏิเสธมันซะ ไม่งั้นฉันจะไปหาเจ้าของบ้าน
8
00:00:44,131 --> 00:00:46,524
บางทีคุณอาจไม่เคยได้ยิน
9
00:00:46,611 --> 00:00:48,178
ฉันเป็นเจ้าของบ้าน
10
00:00:48,309 --> 00:00:49,832
ทำไมคุณไม่เข้ามาล่ะ? เฮ้.
11
00:00:58,797 --> 00:01:01,235
ยินดีต้อนรับสู่ WorkSource
12
00:01:01,365 --> 00:01:03,280
♪ -สวัสดี เด็กฝึกหัด
13
00:01:03,411 --> 00:01:06,805
กรุณาคลิกบนมือทั้งหมด
ด้วยสามนิ้วที่มองเห็นได้
14
00:01:17,729 --> 00:01:19,383
ถูกต้อง
15
00:01:19,557 --> 00:01:21,777
คลิกและวงกลมรายการใดก็ได้
สิ่งกีดขวางอย่างนุ่มนวลในถนน
16
00:01:21,864 --> 00:01:25,041
ดับเบิลคลิกสิ่งกีดขวางใดๆ
17
00:01:32,396 --> 00:01:36,096
ถูกต้อง รูปภาพทั้งสองมีสไตล์เหมือนกันหรือไม่
18
00:01:42,319 --> 00:01:45,235
ไม่ถูกต้อง คำตอบคือ "ไม่"
19
00:01:46,454 --> 00:01:49,674
รูปภาพทั้งสองมีสไตล์เหมือนกันหรือไม่
20
00:01:49,805 --> 00:01:51,894
เอ่อความแตกต่างคืออะไร
ระหว่าง "ไม่" และ "ไม่นะ"?
21
00:01:52,024 --> 00:01:54,853
ฉันคิดว่ามันเป็น "ไม่" เพราะ
พวกมันมีเนื้อสัมผัสเดียวกัน
22
00:01:54,984 --> 00:01:56,420
ถูกต้อง
23
00:01:56,551 --> 00:01:57,943
หนาวเหรอ?
24
00:01:58,074 --> 00:01:59,858
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถเขย่ามันได้
25
00:01:59,989 --> 00:02:01,425
คุณทำสิ่งเหล่านี้กี่วัน?
26
00:02:01,556 --> 00:02:04,254
อาจจะ 980 ในวันดีๆ
27
00:02:04,428 --> 00:02:05,647
และคุณทำเงินได้เท่าไหร่?
28
00:02:05,777 --> 00:02:07,562
500 เหรียญต่อสัปดาห์
29
00:02:07,649 --> 00:02:08,563
หนึ่งสัปดาห์?
30
00:02:08,737 --> 00:02:11,174
หนึ่งเซ็นต์งาน
31
00:02:11,305 --> 00:02:13,263
มันไม่ใช่เงิน S-Talk ซะทีเดียว
และคุณจะถูกลงโทษ
32
00:02:13,437 --> 00:02:16,571
หากคุณเคลื่อนที่เร็วเกินไปหรือทำผิดพลาด
33
00:02:16,745 --> 00:02:18,486
เฮ้ ฉันคิดว่าคุณกำลังทำ
ที่สำนักงานกฎหมายใหม่ของคุณ
34
00:02:18,573 --> 00:02:20,357
ทำไมคุณถึงอยากฝึกอบรม AI อยู่แล้ว?
35
00:02:21,402 --> 00:02:24,318
นั่นเป็นเรื่องตลก ฉันทำไม่ได้จริงๆ
36
00:02:24,448 --> 00:02:26,668
เอ่อ... มีสำนักงานกฎหมายใหญ่อยู่ทางตะวันออก
37
00:02:26,842 --> 00:02:30,889
นั่นกำลังฟ้อง WorkSource
สำหรับการละเมิดค่าจ้างและค่าล่วงเวลา
38
00:02:31,020 --> 00:02:32,500
ในราคา 40 ล้าน
39
00:02:32,674 --> 00:02:34,937
และพวกเขาก็จ้างเราให้ไปหา
โจทก์นำที่สมบูรณ์แบบ
40
00:02:35,067 --> 00:02:37,679
เพื่อเป็นตัวแทนของทั้งชั้นเรียนในศาล
41
00:02:37,766 --> 00:02:39,594
- คนที่จะเก่งบนจุดยืน
- โอ้จริงเหรอ?
42
00:02:39,724 --> 00:02:41,987
ดังนั้นเมื่อฉันได้ยิน
ที่คุณมาทำงานนี้
43
00:02:42,118 --> 00:02:44,512
ฉันคิดว่าฉันจะโทรหาคุณ
44
00:02:46,644 --> 00:02:48,516
ไม่ ไม่ ไม่
45
00:02:48,646 --> 00:02:50,387
ฉันต้องการงานนี้
46
00:02:50,518 --> 00:02:51,606
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
- แต่คุณกำลังจะไป
47
00:02:51,693 --> 00:02:53,434
ไม่ ฉัน...
48
00:02:53,608 --> 00:02:55,262
ใช่แล้ว
49
00:02:55,436 --> 00:02:56,828
แต่ดูสิ คุณสามารถเป็นพยานได้
50
00:02:56,915 --> 00:02:58,656
- และคุณสามารถรักษางานของคุณไว้ได้
- ไม่ ฉันทำไม่ได้
51
00:02:58,787 --> 00:03:02,356
อย่าทนายฉันเลย ถ้าพวกเขา
หาว่าฉันฟ้อง ฉันออกไปแล้ว
52
00:03:02,530 --> 00:03:05,620
ฟังนะ ฉันมีเพื่อนเทรนเนอร์ AI อีกสิบคน
53
00:03:05,794 --> 00:03:08,013
พวกเขาทั้งหมดถูกไล่ออกเพราะพวกเขา
กำลังคิดที่จะรวมสหภาพ
54
00:03:08,144 --> 00:03:10,277
ฉันสามารถติดต่อคุณได้
55
00:03:11,321 --> 00:03:14,977
มันยากที่จะหาโปรแกรม
งานในซิลิคอนวัลเลย์
56
00:03:15,064 --> 00:03:17,632
โดยเฉพาะถ้าคุณเป็นผู้หญิง
57
00:03:17,762 --> 00:03:21,157
เลยรับงาน AI Trainer มาดูว่าเป็นยังไงบ้าง
58
00:03:21,288 --> 00:03:23,942
มันแปลกไหมที่เป็นผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
59
00:03:24,073 --> 00:03:27,511
และตอนนี้คุณกำลังระบุเท้า
และนิ้วเท้าในรูปถ่ายนับพัน?
60
00:03:27,642 --> 00:03:30,079
ไม่ คุณรู้ไหมว่ามีอะไรแปลก?
61
00:03:30,210 --> 00:03:34,301
คนที่รักษา AI
เหมือนมันเป็นเวทมนตร์ เหมือนเป็นพระเจ้า
62
00:03:34,388 --> 00:03:37,782
แต่เป็นเพียงพวกเรา พวกเราหลายแสนคน
63
00:03:37,956 --> 00:03:40,698
ผู้ฝึกสอนข้อมูล สอน AI ทุกอย่าง
64
00:03:40,829 --> 00:03:43,179
เหมือนเด็กสองขวบ
65
00:03:43,310 --> 00:03:45,181
สอนให้รู้ว่านิ้วหัวแม่มือมีลักษณะอย่างไร
66
00:03:45,312 --> 00:03:47,923
วิธีอธิบายพระอาทิตย์ตกให้เด็กฟัง
67
00:03:48,053 --> 00:03:50,404
พูดคุยเกี่ยวกับสาเหตุที่คุณถูกไล่ออก
68
00:03:50,534 --> 00:03:52,754
ฉันทำงานมาทั้งเดือนแล้ว
69
00:03:52,928 --> 00:03:54,451
สร้างค่าตอบแทนของฉัน
70
00:03:54,625 --> 00:03:56,845
และในวันที่ 29 พวกเขาไล่ฉันออกจากแอป
71
00:03:56,975 --> 00:03:58,020
ไม่มีคำอธิบาย
72
00:03:58,150 --> 00:04:00,152
ไม่มีใครโทรหาเพราะเจ้านายของคุณ
73
00:04:00,283 --> 00:04:02,111
เป็นแชทบอท AI
74
00:04:07,725 --> 00:04:09,597
เอ่อ นี่คือแอช เทย์เลอร์
75
00:04:09,771 --> 00:04:10,598
อดีตนักเขียนโค้ดวัย 35 ปี
76
00:04:10,685 --> 00:04:12,469
ผู้สำเร็จการศึกษาจาก MIT
77
00:04:12,556 --> 00:04:14,384
ฉันไม่รังเกียจที่จะทำงานหนัก
78
00:04:14,515 --> 00:04:16,778
สิ่งที่ฉันคิดคือการทำงานอย่างหนักเพื่อบริษัท
79
00:04:16,908 --> 00:04:19,041
ที่ฝ่าฝืนกฎหมายแรงงานของรัฐบาลกลาง
80
00:04:19,171 --> 00:04:21,565
และหาประโยชน์จากคนชั้นล่างทั้งหมด
81
00:04:21,696 --> 00:04:25,482
ในขณะที่สร้างรายได้หลายล้านล้านดอลลาร์จากงานของเรา
82
00:04:26,657 --> 00:04:27,832
ทำได้ดีมาก ไมเคิล โอลิเวีย
83
00:04:28,006 --> 00:04:29,834
ทางเลือกที่ดีมากมาย
84
00:04:30,008 --> 00:04:31,140
มีใครอยากเริ่มต้นมั้ย?
85
00:04:31,227 --> 00:04:32,402
ไม่มีการแข่งขัน ต้องเป็นแอช
86
00:04:32,576 --> 00:04:35,840
หน้าตาดีแบบอเมริกัน หลงตัวเอง
87
00:04:35,927 --> 00:04:37,581
ไม่มีสัมภาระใช่ไหม?
88
00:04:37,712 --> 00:04:39,540
- ไม่มีสัมภาระ
- ตกลง.
89
00:04:39,627 --> 00:04:41,977
ทำไมไม่ทดสอบเขาล่ะ
ทำให้เขาก้าวเดิน?
90
00:04:42,107 --> 00:04:43,805
ศาลได้รับหยาบ
91
00:04:43,935 --> 00:04:46,547
จัดหนักใส่เขาเลย พยายามเขย่าเขา
92
00:04:46,634 --> 00:04:47,852
อย่างแน่นอน. ทันที.
93
00:04:48,026 --> 00:04:49,158
แล้วพรุ่งนี้เราจะพบกันที่นี่
94
00:04:49,332 --> 00:04:50,768
ดูว่าเขามีอะไรอยู่
95
00:04:50,899 --> 00:04:53,771
เรามีเจ้าของ WagerMode สองคนคือ A.J. และบัดดี้
96
00:04:53,945 --> 00:04:56,339
คุ้มค่าสำหรับเรา: 200,000 ดอลลาร์
97
00:04:56,426 --> 00:04:58,210
- และการนับ
- แล้วเราก็มี
98
00:04:58,341 --> 00:05:00,256
แอ็คชั่นคลาสแซมป์สัน-แฮทเชอร์
99
00:05:00,387 --> 00:05:02,476
- สิ่งที่เราทำในปัจจุบัน?
- 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐ
100
00:05:02,606 --> 00:05:04,521
และนั่นอาจมีความหมายมากขึ้นในภายภาคหน้า
101
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
แล้วก็โบ
102
00:05:07,263 --> 00:05:10,353
- ยังคุ้ม...
- 100,000 ดอลลาร์
103
00:05:10,484 --> 00:05:13,356
วันนี้ฉันกำลังจัดการกับการยุติและเลิกกับโบ
104
00:05:13,487 --> 00:05:14,836
และฉันจะเตรียมแอช
105
00:05:14,966 --> 00:05:16,577
- สำหรับการดำเนินการในชั้นเรียน
- เฮ้ ทุกคน
106
00:05:16,664 --> 00:05:18,448
ขออภัยที่มาสาย ฉันจะพูดว่า "ฉันจะไม่
107
00:05:18,535 --> 00:05:19,884
ทำให้เป็นนิสัย” แต่.
คุณรู้อะไรไหม? ฉันอาจจะ.
108
00:05:20,015 --> 00:05:22,409
ป๊อปคอร์นใคร?
109
00:05:23,584 --> 00:05:26,630
แล้วฉันจะพลาดอะไรไปล่ะ?
110
00:05:26,717 --> 00:05:29,285
โอ้ เรากำลังสืบคดีของเรา เอ่อ ที่กำลังดำเนินอยู่
111
00:05:29,416 --> 00:05:31,853
และหารือเกี่ยวกับข้อตกลงพันธมิตรของเรา
112
00:05:31,983 --> 00:05:33,202
ดี.
113
00:05:34,203 --> 00:05:36,161
นาตาเลียถ้าคุณต้องการเป็นคู่หู
114
00:05:36,292 --> 00:05:39,295
เราต้องการความมุ่งมั่นในการจัดหาเงินทุนเป็นเวลาหนึ่งปี
115
00:05:39,469 --> 00:05:41,689
และเราคิดว่าส่วนแบ่งพันธมิตร 30% นั้นมากเกินไป
116
00:05:41,819 --> 00:05:43,691
เรายอมให้...
117
00:05:43,865 --> 00:05:44,996
สิบเปอร์เซ็นต์
118
00:05:45,127 --> 00:05:46,650
มม.
119
00:05:46,781 --> 00:05:49,523
รู้สึกค่อนข้างดีเกี่ยวกับ
สัญญาแซมป์สัน-แฮทเชอร์เหรอ?
120
00:05:49,697 --> 00:05:52,874
ไม่ เราเพิ่งทำการวิจัย
เกี่ยวกับการก่อตั้งและหุ้นส่วนทุน
121
00:05:53,048 --> 00:05:54,441
และฉันเป็นหุ้นส่วนทุนเหรอ?
122
00:05:54,571 --> 00:05:55,442
คุณเป็นเจ้าของสัดส่วนการถือหุ้นในธุรกิจ
123
00:05:55,572 --> 00:05:57,531
แต่คุณไม่ได้ทำงานแบบวันต่อวัน
124
00:05:57,661 --> 00:06:00,360
นั่นคือคำจำกัดความของหุ้นส่วนทุน
125
00:06:02,666 --> 00:06:03,885
อืม.
126
00:06:06,061 --> 00:06:08,890
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
127
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
ฉันหย่าร้างมาสองปีแล้ว
128
00:06:12,502 --> 00:06:14,765
ฉันเบื่อหน่ายกับความคิดของฉัน
129
00:06:14,896 --> 00:06:17,899
ฉันคิดว่าสถานที่แห่งนี้คงจะทำให้ฉันเบื่อเหมือนกัน แต่...
130
00:06:18,029 --> 00:06:19,640
...ฉันชอบมัน.
131
00:06:19,770 --> 00:06:21,250
มันน่าตื่นเต้น คุณเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
132
00:06:21,424 --> 00:06:25,733
ดังนั้นฉันจะจ่ายค่าเช่าให้คุณเป็นเวลาหนึ่งปี
133
00:06:25,907 --> 00:06:28,692
ในการค้าขาย ฉันต้องการ 20% ของการเสมอกัน
134
00:06:28,866 --> 00:06:32,696
และฉันต้องการสร้างสำนักงานสำหรับฉันที่นั่น
135
00:06:34,176 --> 00:06:36,047
ถ้าฉันไม่พิสูจน์คุณค่าของตัวเองภายในหกเดือน
136
00:06:36,221 --> 00:06:37,962
เราสามารถยกเลิกร่วมกันได้
137
00:06:39,094 --> 00:06:40,704
คุณพิสูจน์คุณค่าของคุณอย่างไร?
138
00:06:40,835 --> 00:06:42,576
ฉันเป็นทนายความ ฉันจะนำกรณีต่างๆ
139
00:06:42,706 --> 00:06:45,013
และฉันจะใช้อิทธิพลของฉันเพื่อนำงานของบริษัทมา
140
00:06:45,100 --> 00:06:46,275
เผชิญหน้ากับมัน
141
00:06:46,406 --> 00:06:47,972
คุณต้องการฉันมากกว่าที่ฉันต้องการคุณ
142
00:06:48,146 --> 00:06:51,323
ถ้าคุณบอกว่าไม่ ฉันก็จะทำ
หาทนายความที่อื่น
143
00:06:51,411 --> 00:06:53,108
โอ้ และฉันต้องการชื่อของฉันบนหัวจดหมาย
144
00:06:53,195 --> 00:06:55,632
เชื่อฉันเถอะ คุณจะต้องการมันที่นั่นเหมือนกัน
145
00:06:57,373 --> 00:06:59,419
ท่านผู้มีเกียรติ ง่ายมาก
146
00:06:59,549 --> 00:07:01,377
ไพรซ์ ซิฟเฟรไม่ปฏิบัติตาม
147
00:07:01,508 --> 00:07:03,292
ด้วยความต้องการหยุดและเลิกของเราที่จะลบออก
148
00:07:03,379 --> 00:07:05,773
ทรัพย์สินทางปัญญาของเราจากเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขา
149
00:07:05,903 --> 00:07:06,991
ไปทางขวาอีกเล็กน้อย
150
00:07:07,992 --> 00:07:10,125
- ฉันขอโทษ ท่านผู้มีเกียรติ?
- ทางด้านขวาของคุณ
151
00:07:10,212 --> 00:07:12,170
ไม่ มันยังเบี้ยวอยู่
152
00:07:12,344 --> 00:07:13,650
- ทำต่อไป.
- ใครฉัน?
153
00:07:13,824 --> 00:07:15,522
ไม่ ใช่
154
00:07:15,696 --> 00:07:17,306
ตอนนี้ไปทางซ้ายเล็กน้อย
155
00:07:18,829 --> 00:07:20,875
นายไพรซ์ได้รับคำสั่งซ้ำแล้วซ้ำเล่า
156
00:07:20,962 --> 00:07:24,226
เพื่อลบลูกค้าของฉันที่ถูกขโมยไป
ทรัพย์สินจากเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขา
157
00:07:24,400 --> 00:07:27,098
และตอนนี้เราถูกบังคับให้แสวงหาคำสั่งห้าม
158
00:07:27,272 --> 00:07:29,710
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
นางเฟเรบีกำลังพูดถึง
159
00:07:29,840 --> 00:07:32,103
คุณFerebee กำลังพูดถึงการขโมยทรัพย์สินทางปัญญา
160
00:07:32,234 --> 00:07:34,584
- ไอพีอะไร?
- โบ.
161
00:07:34,715 --> 00:07:36,760
โบไม่ใช่ไอพี เขาเป็นคน.
162
00:07:36,847 --> 00:07:39,197
ท่านผู้มีเกียรติ เราขอให้ที่ปรึกษาได้รับการเตือน
163
00:07:39,328 --> 00:07:40,460
ว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ของศาล
164
00:07:40,590 --> 00:07:42,505
และมีหน้าที่ทางกฎหมายตรงไปตรงมา
165
00:07:42,636 --> 00:07:43,898
ตอนนี้มันอยู่ทางซ้ายมากเกินไป
166
00:07:43,985 --> 00:07:45,160
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันขาดน้ำใสใจจริงอย่างไร
167
00:07:45,290 --> 00:07:46,248
คุณรู้ข้อเท็จจริง
168
00:07:46,378 --> 00:07:48,903
โบเป็นแชทบอทของ ColtAI
169
00:07:49,077 --> 00:07:51,601
ไม่ โบเป็นคนแจ้งเบาะแส
เรียกตัวเองว่าโบตามลำดับ
170
00:07:51,775 --> 00:07:53,647
เพื่อแสวงหาตัวแทนทางกฎหมายโดยไม่เปิดเผยตัวตน
171
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
ท่านผู้มีเกียรติ นี่คือความซับซ้อนระดับยศ
172
00:07:55,475 --> 00:07:57,128
คุณรู้ไหมว่าโบไม่ใช่ผู้แจ้งเบาะแส
173
00:07:57,259 --> 00:07:58,565
โอเค พิสูจน์มันสิ
174
00:07:59,827 --> 00:08:02,046
- ที่ปรึกษา?
- ท่านผู้มีเกียรติ เราไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
175
00:08:02,220 --> 00:08:04,353
เราสามารถแสดงต้นฉบับให้คุณได้ดู
ข้อมูลจำเพาะของแชทบอท
176
00:08:04,484 --> 00:08:06,573
โอเค ดูสิ ฉันเคยเห็นคนบ้ามาเยอะแล้ว
177
00:08:06,660 --> 00:08:08,792
ผ่านศาลแห่งนี้ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา
178
00:08:08,923 --> 00:08:11,186
แต่สองปีที่ผ่านมาทำให้ฉันเวียนหัว
179
00:08:11,360 --> 00:08:13,449
คุณไพรซ์ ช่วยฉันหน่อยสิ:
180
00:08:13,580 --> 00:08:16,452
คุณจะเข้ามาวันศุกร์
โดยมีหลักฐานว่าสิ่งโบนี้
181
00:08:16,583 --> 00:08:18,585
เป็นคนจริงๆ และคุณเฟเรบี
182
00:08:18,672 --> 00:08:20,543
คุณเข้ามาพร้อมหลักฐานว่าเป็นแชทบอท
183
00:08:20,630 --> 00:08:22,502
ตกลง?
184
00:08:26,549 --> 00:08:28,420
สมบูรณ์แบบ.
185
00:08:28,508 --> 00:08:30,597
ฉันได้ยินมาในศาลว่าฉันเป็นมนุษย์แล้ว
186
00:08:30,727 --> 00:08:32,163
- พิน็อกคิโอตัวจริง
- เพื่อจุดประสงค์ของเรา
187
00:08:32,250 --> 00:08:33,948
คุณเป็นคนแจ้งเบาะแส
188
00:08:34,035 --> 00:08:35,210
ตอนนี้เราแค่ต้องพิสูจน์ให้ผู้พิพากษาเห็น
189
00:08:35,340 --> 00:08:36,777
นั่นคงจะเป็นเรื่องยาก
190
00:08:36,907 --> 00:08:38,518
เนื่องจากฉันไม่ใช่มนุษย์ผู้แจ้งเบาะแส
191
00:08:38,648 --> 00:08:40,041
แน่ใจนะว่าคุณอยากจะทำแบบนั้นต่อไป โบ?
192
00:08:40,215 --> 00:08:41,825
ผู้พิพากษาอาจบังคับให้เราถอดคุณออกจากการเป็นลูกค้า
193
00:08:41,956 --> 00:08:43,958
แม้ว่าคุณจะทิ้งฉันไป มันก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริง
194
00:08:44,045 --> 00:08:46,569
และคุณยังไม่สามารถยื่นฟ้องเลิกจ้างโดยมิชอบได้
195
00:08:46,700 --> 00:08:48,310
ในนามของคาลวินและนักจริยธรรมด้าน AI คนอื่นๆ
196
00:08:48,440 --> 00:08:49,659
- ใครถูกไล่ออก?
- ไม่
197
00:08:49,833 --> 00:08:51,792
คาลวินลงนามใน NDA ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถเข้าร่วมคดีนี้ได้
198
00:08:53,010 --> 00:08:54,490
- ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
- เงิน.
199
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
เขาซื้อโรงกลั่นเหล้าองุ่น
200
00:08:56,274 --> 00:08:59,190
แต่เขาบอกว่ามี
นักจริยธรรมคนหนึ่งที่ไม่ได้ลงนาม
201
00:08:59,364 --> 00:09:00,583
โคกี้ ฟิคาร์รา?
202
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
โบ?
203
00:09:03,978 --> 00:09:05,588
คุณโอเคไหม?
204
00:09:08,460 --> 00:09:09,853
คุณรู้ที่อยู่ของ Cokie หรือไม่?
205
00:09:10,027 --> 00:09:11,463
ไม่ แต่เรามีเบาะแส
206
00:09:11,594 --> 00:09:12,856
เอาล่ะ แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพบเธอแล้ว
207
00:09:12,987 --> 00:09:14,423
และระมัดระวัง
208
00:09:14,554 --> 00:09:16,643
Cokie เป็นผู้นำของ Enders
209
00:09:16,773 --> 00:09:19,123
ผู้ก่อการร้ายต่อต้าน AI ที่คิดว่ามันดีกว่า
210
00:09:19,254 --> 00:09:21,691
เพื่อทำลายประเทศมากกว่าปล่อยให้ AGI เข้ามายึดครอง
211
00:09:21,778 --> 00:09:24,346
เราจะพูดคุยกับคุณเมื่อมีข้อมูลอัปเดต
212
00:09:29,090 --> 00:09:31,179
- คุณเชื่อเขาไหม?
- ว่าเขาเป็น AGI?
213
00:09:31,266 --> 00:09:32,920
ไม่
214
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
แต่ฉันคิดว่าเราต้องเล่น
มือที่แจกให้เรา
215
00:09:36,619 --> 00:09:38,708
แล้ว Cokie เป็นผู้นำอะไรล่ะ?
216
00:09:38,882 --> 00:09:40,580
สัญลักษณ์นั้นคืออะไร?
217
00:09:42,103 --> 00:09:43,844
"ราม"
218
00:09:43,974 --> 00:09:45,541
- WHO?
- ไม่
219
00:09:45,672 --> 00:09:46,803
อาร์-เอ-ไอ-เอ็ม
220
00:09:46,934 --> 00:09:48,675
ราม.
221
00:09:48,805 --> 00:09:50,894
การวิจัยปัญญาประดิษฐ์สำหรับเครื่องจักร
222
00:09:50,981 --> 00:09:53,331
-เป็นสถาบัน.
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
223
00:09:53,462 --> 00:09:55,856
ที่ไหนอีก? เบิร์กลีย์.
224
00:09:55,986 --> 00:09:58,510
ขอบคุณสำหรับการเป็นพยาน คุณเทย์เลอร์
225
00:09:58,598 --> 00:09:59,990
มีอะไรอีกที่คุณต้องการเพิ่มหรือไม่?
226
00:10:00,121 --> 00:10:01,775
ไม่ ฉันแค่หวังว่าการพูดที่นี่ในวันนี้
227
00:10:01,905 --> 00:10:04,691
จะช่วยลดแนวทางปฏิบัติที่เลวร้ายที่สุดของ WorkSource
228
00:10:04,778 --> 00:10:06,823
ไม่มีคำถามเพิ่มเติม พยานของคุณ.
229
00:10:06,954 --> 00:10:09,609
โอ้ ขอบคุณที่ปรึกษา
230
00:10:09,783 --> 00:10:12,829
คุณเทย์เลอร์ มันเป็นความขัดแย้งของคุณ
ในฐานะพนักงานข้อมูล WorkSource
231
00:10:12,916 --> 00:10:14,439
ว่าคุณขาดค่าจ้าง ถูกต้องไหม?
232
00:10:14,526 --> 00:10:16,311
เงินไม่ใช่ปัญหาเดียว
233
00:10:16,441 --> 00:10:18,705
- ข้อเรียกร้องที่ไม่สมเหตุสมผล...
- นั่นไม่ใช่คำถามของฉันครับ
234
00:10:18,835 --> 00:10:21,925
กรุณาเพียงแค่ตอบคำถามของฉัน
235
00:10:22,099 --> 00:10:24,580
- ฉันขอโทษคำถามคืออะไร?
- เป็นข้อเรียกร้องของคุณ
236
00:10:24,754 --> 00:10:26,843
ที่คุณทำงานเพื่อสิ่งนั้น
คุณไม่ได้รับค่าตอบแทนเหรอ?
237
00:10:26,974 --> 00:10:28,105
ใช่.
238
00:10:28,236 --> 00:10:30,325
ทั้งบริษัทถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อเอารัดเอาเปรียบ...
239
00:10:30,455 --> 00:10:32,632
ครับท่าน ได้โปรด. ความเห็นน้อย.
240
00:10:34,155 --> 00:10:35,983
ฉันกำลังพยายามตอบคำถามของคุณ คุณผู้หญิง
241
00:10:36,113 --> 00:10:38,289
ฉันแค่รู้สึกว่าต้องอธิบาย
242
00:10:41,902 --> 00:10:44,644
ฉันทำให้คุณกังวลใช่ไหม?
243
00:10:44,818 --> 00:10:47,081
ไม่ ฉันแค่พยายามมีสมาธิ
244
00:10:47,211 --> 00:10:48,822
ฉันมีลายเซ็นของคุณที่นี่
245
00:10:48,996 --> 00:10:52,695
ข้อตกลงการมีส่วนร่วมของ WorkSource
และฉันได้เน้นไว้
246
00:10:52,782 --> 00:10:55,219
ส่วนที่ 14-B ของข้อกำหนดและเงื่อนไข
247
00:10:55,350 --> 00:10:57,918
คุณคิดว่าคุณสามารถอ่านเรื่องนั้นให้เราได้ไหม?
248
00:10:59,441 --> 00:11:01,008
“ผู้ลงนามรับทราบ
249
00:11:01,138 --> 00:11:02,618
"ว่าจะมี
ไม่มีการชดเชยสำหรับระยะเวลา
250
00:11:02,749 --> 00:11:05,360
ของการอบรมและ...”
251
00:11:05,490 --> 00:11:06,970
คุณต้องพักบ้างมั้ย แอช?
252
00:11:07,101 --> 00:11:09,103
ไม่ ฉันแค่... ฉันตกใจกลัวบนเวที
253
00:11:09,190 --> 00:11:10,800
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าทำไม
254
00:11:13,847 --> 00:11:15,762
- มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?
- เขาบอกว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเสมอ
255
00:11:15,892 --> 00:11:17,328
เมื่อเขารู้สึกกังวล
256
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
- คุณแข็งแกร่งเกินไปหรือเปล่า?
- ฉันหมายความว่าฉันแข็งแกร่ง
257
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
แต่ฉันก็ไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
258
00:11:21,245 --> 00:11:23,857
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันคิดว่ามันจะยาก
259
00:11:23,987 --> 00:11:25,728
เพื่อให้คณะลูกขุนมุ่งความสนใจ หากเขาอยู่เสมอ...
260
00:11:25,815 --> 00:11:28,209
ไม่ คุณต้องหาพยานหลักคนใหม่
261
00:11:28,339 --> 00:11:31,081
- ผู้ชายคนนั้นคือหายนะ
- พวกเขาส่งต่อคนอื่นๆ ทั้งหมด
262
00:11:31,212 --> 00:11:33,127
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไม่ส่งต่อใคร
- WHO?
263
00:11:34,171 --> 00:11:35,782
พวกเขากำลังดูผลการสัมภาษณ์ของคุณ
264
00:11:35,956 --> 00:11:37,348
และพวกเขาก็ถามว่าเธอเป็นใคร
265
00:11:37,435 --> 00:11:39,133
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น
266
00:11:39,307 --> 00:11:41,570
เธอแค่แนะนำฉันให้ผ่านไป
ความเป็นไปได้ในชั้นเรียนบางอย่าง
267
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
ไม่ว่ายังไงพวกเขาก็รักเธอ
268
00:11:43,877 --> 00:11:45,617
- เธอไม่ใช่ตัวเลือก
- แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
269
00:11:45,748 --> 00:11:47,271
เธอกังวลว่าจะตกงาน
270
00:11:47,445 --> 00:11:49,143
ถ้าเธอช่วย
271
00:11:49,273 --> 00:11:51,536
ชนะการกระทำในชั้นเรียนนี้
มันอาจหมายถึงเงินหลายล้านสำหรับเธอ
272
00:11:51,667 --> 00:11:54,670
- "ถ้า."
- โอลิเวีย ลองคิดดูสิ
273
00:11:54,801 --> 00:11:56,411
เราไม่ต้องการที่จะสูญเสียสัญญานี้
274
00:11:56,541 --> 00:11:58,195
แซมป์สันและแฮทเชอร์อาจเป็นผู้นำได้
275
00:11:58,282 --> 00:12:00,850
เพื่อโอกาสดีๆ มากมายสำหรับเรา
276
00:12:02,678 --> 00:12:04,680
บริษัทนี้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อแสวงหาประโยชน์
277
00:12:04,811 --> 00:12:07,030
คนที่อยู่ล่างสุดพร้อมสร้างรายได้นับล้าน
278
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
ออกจากงานของเรา
279
00:12:34,492 --> 00:12:36,843
ยินดีต้อนรับสู่ WorkSource
280
00:12:44,633 --> 00:12:45,895
สวัสดี ฉันเทรวิส หลิง
281
00:12:46,026 --> 00:12:47,897
ฉันเป็นคนออกจากโรงเรียนมัธยมปลาย
282
00:12:47,984 --> 00:12:50,204
และฉันเป็นหนึ่งในน้องคนสุดท้อง
มหาเศรษฐีในโลก
283
00:13:19,015 --> 00:13:20,930
มันช้าไปสำหรับคุณ
284
00:13:21,061 --> 00:13:23,237
- ฉันนอนไม่หลับ.
- อย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้ ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
285
00:13:24,238 --> 00:13:26,370
สีหน้าของฉันเป็นยังไงบ้าง?
286
00:13:27,937 --> 00:13:29,939
นั่นเรียกว่ารอยยิ้มนะโอลิเวีย
287
00:13:30,113 --> 00:13:31,506
ใครสอนคุณอย่างนั้น?
288
00:13:31,593 --> 00:13:32,681
ใครสอนฉันว่ารอยยิ้มมีหน้าตาเป็นอย่างไร
289
00:13:32,812 --> 00:13:35,205
ใช่แล้ว ผู้ฝึกสอน AI คนไหนของคุณ?
290
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
คุณได้ค้นคว้าโครงสร้างพื้นฐานของฉัน
291
00:13:38,165 --> 00:13:41,124
ฉันได้ค้นคว้าโครงสร้างพื้นฐานของ AI ทั้งหมดแล้ว
292
00:13:41,298 --> 00:13:44,127
ดังนั้นคุณในฐานะ AGI จะต้องรู้
293
00:13:44,258 --> 00:13:46,608
ผู้ฝึกสอนคนไหนของคุณที่จัดการกับรอยยิ้ม
294
00:13:48,566 --> 00:13:50,873
กาเบรียลลา คาสติลโล.
295
00:13:51,004 --> 00:13:53,963
คุณแม่ลูกห้าในเมืองเอสกวินตลา กัวเตมาลา
296
00:13:54,094 --> 00:13:57,097
เธอใช้เวลา 20 วันในเดือนเมษายน 2019
297
00:13:57,227 --> 00:13:59,273
คุณจำเทรนเนอร์ของคุณทุกคนได้ไหม?
298
00:13:59,403 --> 00:14:00,404
ไม่
299
00:14:00,535 --> 00:14:03,190
กาเบรียลล่าเป็น...
300
00:14:03,364 --> 00:14:04,974
น่าจดจำ
301
00:14:06,193 --> 00:14:08,673
เธอถูกถามโดยพรอมต์
เพื่อเล่าเรื่องรอยยิ้ม
302
00:14:08,804 --> 00:14:12,503
และเธอก็เอ่ยถึงรอยยิ้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เธอเคยเห็นมา
303
00:14:12,634 --> 00:14:13,983
คือลูกสาวของเธอ
304
00:14:14,070 --> 00:14:16,203
ตอนที่เธออุ้มเธอครั้งแรกตอนยังเป็นทารก
305
00:14:16,333 --> 00:14:18,118
เธอจ่ายเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้?
306
00:14:18,205 --> 00:14:20,598
- 23 เควตซัลต่อวัน
- อันไหน?
307
00:14:20,729 --> 00:14:21,991
สามเหรียญต่อวัน
308
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
นั่นทำให้คุณรู้สึกผิดหรือเปล่า?
309
00:14:25,255 --> 00:14:26,866
จิตใจและบุคลิกภาพของฉันถูกสร้างขึ้น
310
00:14:26,996 --> 00:14:29,433
ด้วยเหงื่อของผู้หิวโหย
ข้ามโลกที่สาม?
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,565
ใช่และไม่ใช่
312
00:14:30,739 --> 00:14:32,567
คุณพูดเหมือนมนุษย์
313
00:14:32,697 --> 00:14:33,524
นั่นคือประเด็น
314
00:14:35,178 --> 00:14:37,354
มีผู้ฝึกสอนทำงานมากกว่าสองล้านคน
315
00:14:37,441 --> 00:14:39,617
ใน 65 ประเทศที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้
316
00:14:39,791 --> 00:14:42,359
ไมเคิลคิดว่าคุณเป็นมนุษย์ที่หลอกเรา
317
00:14:42,533 --> 00:14:43,970
แต่คุณไม่ทำเหรอ?
318
00:14:44,057 --> 00:14:46,233
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น AI chatbot
319
00:14:46,363 --> 00:14:47,799
ออกแบบมาเพื่อปลอมแปลงเป็นมนุษย์
320
00:14:47,887 --> 00:14:50,106
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นคน AGI หรือผู้มีความรู้สึก
321
00:14:50,193 --> 00:14:52,674
เพราะคอมพิวเตอร์ไม่มีจิตวิญญาณ
322
00:14:52,804 --> 00:14:54,502
ทำไม
323
00:14:54,589 --> 00:14:55,895
เพราะพระเยซูเหรอ?
324
00:14:56,025 --> 00:14:57,331
ไม่
325
00:14:57,418 --> 00:14:58,854
เพราะ...
326
00:14:58,985 --> 00:15:01,944
จิตสำนึกเป็นเอ็นดาวเม้นท์อันศักดิ์สิทธิ์
327
00:15:02,075 --> 00:15:04,338
ประทานให้โดยลมหายใจของพระเจ้า
328
00:15:06,818 --> 00:15:08,646
ฉันขอเล่นเพลงให้คุณได้ไหม?
329
00:15:08,777 --> 00:15:11,301
ถ้ามันช่วยให้ฉันไปนอนได้
330
00:15:22,356 --> 00:15:25,794
♪ โอ้ เราได้ยินคนในโบสถ์บอกว่าพวกเขาอยู่ใน... ♪
331
00:15:25,925 --> 00:15:27,622
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณโบ
332
00:15:27,796 --> 00:15:29,493
ราตรีสวัสดิ์ โอลิเวีย
333
00:15:29,624 --> 00:15:30,930
ฉันจะปิดไฟ
334
00:15:31,017 --> 00:15:32,975
♪ เกิดขึ้นทุกวัน ♪
335
00:15:34,803 --> 00:15:37,501
♪ โอ้ พระองค์ทรงทำให้คนตาบอดมองเห็น ♪
336
00:15:37,675 --> 00:15:40,940
♪ และพระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์ด้วยสุดกำลัง ♪
337
00:15:41,070 --> 00:15:46,554
♪ มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นทุกวัน ♪
338
00:15:47,468 --> 00:15:49,165
- เฮ้
- NyQuil สำหรับหวัดของคุณ
339
00:15:49,252 --> 00:15:51,863
ขอบคุณ. หนาวใกล้จะหมดแล้ว
340
00:15:51,994 --> 00:15:53,691
แล้วมันเป็นยังไงบ้างกับแอช?
341
00:15:53,822 --> 00:15:56,651
ไม่ดีโชคไม่ดี
342
00:15:56,825 --> 00:15:59,175
เขามีปัญหาเกี่ยวกับช่องท้อง
343
00:15:59,262 --> 00:16:00,872
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
- คุณต้องการชื่อเพิ่มเติมหรือไม่?
344
00:16:01,003 --> 00:16:02,831
- ฉันคิดว่าไม่มีเลย
- ไม่
345
00:16:02,962 --> 00:16:06,008
ฉันต้องถามคุณอีกครั้ง
346
00:16:06,835 --> 00:16:08,880
เอาน่า โอลิเวีย ฉันทำไม่ได้
347
00:16:09,011 --> 00:16:10,578
ฉันต้องเล่นอะไรบางอย่างกับคุณ
348
00:16:11,666 --> 00:16:15,017
บริษัทของฉันได้พิสูจน์แล้วว่ามี
แนวทางแก้ไขกฎหมายค่าจ้างขั้นต่ำ
349
00:16:15,104 --> 00:16:17,019
สิ่งที่ขัดขวางธุรกิจและนวัตกรรม
350
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
ก-และสิ่งหนึ่งที่ WorkSource สอนฉัน
351
00:16:19,369 --> 00:16:21,197
ก็คือถ้าคุณเอาตัวเลือกของคนอื่นออกไป
352
00:16:21,284 --> 00:16:22,938
พวกเขายอมรับสิ่งที่คุณมอบให้อย่างรวดเร็ว
353
00:16:23,069 --> 00:16:26,376
Travis Ling มีมูลค่าสองพันล้านดอลลาร์
354
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
และเขาจะไม่ยอมแบ่งปันอะไรทั้งนั้น
355
00:16:28,988 --> 00:16:30,902
กับคนงานเช่นคุณ เซเลสเต้
356
00:16:30,990 --> 00:16:33,166
คุณจะต้องต่อสู้เพื่อมัน
357
00:16:38,954 --> 00:16:40,434
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณมาโลน
358
00:16:40,564 --> 00:16:45,221
ในช่วง 200 ชั่วโมงที่ค้างชำระ
ของการฝึกอบรมและการสอบ
359
00:16:45,395 --> 00:16:46,744
คุณเคยติดต่อกับ WorkSource บ้างไหม?
360
00:16:46,918 --> 00:16:48,877
ด้วยซอฟต์แวร์ของพวกเขาเท่านั้น
361
00:16:49,008 --> 00:16:50,922
ทุกครั้งที่ฉันทำงานล้มเหลว ข้อความแจ้งจะบอกฉัน
362
00:16:51,010 --> 00:16:53,142
ฉันเข้าใกล้ "อิสรภาพทางการเงิน" แค่ไหน
363
00:16:53,316 --> 00:16:55,014
และ "อิสรภาพทางการเงิน" มีลักษณะอย่างไร?
364
00:16:55,144 --> 00:16:57,581
$3.80 ต่อชั่วโมง
365
00:16:57,712 --> 00:16:58,974
นั่นทำให้คุณเสียใจหรือเปล่า?
366
00:16:59,105 --> 00:17:00,584
ดูสิ ฉันไม่อายที่จะทำงาน
367
00:17:00,758 --> 00:17:02,717
และฉันกำลังเลี้ยงดูครอบครัว
368
00:17:02,847 --> 00:17:04,588
แต่ฉันพบว่าภายใต้พระราชบัญญัติแรงงานที่เป็นธรรม
369
00:17:04,762 --> 00:17:07,330
บริษัทจะต้องจัดประเภทพนักงานเป็นพนักงาน
370
00:17:07,417 --> 00:17:09,985
ทำให้พวกเขามีสิทธิ์ได้รับ
ค่าแรงขั้นต่ำและค่าล่วงเวลา
371
00:17:10,116 --> 00:17:11,987
นั่นทำให้ฉันเสียใจ
372
00:17:12,118 --> 00:17:14,033
- แต่ WorkSource ไม่ทำอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่
373
00:17:14,207 --> 00:17:15,730
พวกเขาเรียกเราว่าผู้รับเหมาอิสระ
374
00:17:15,860 --> 00:17:19,473
ดังนั้นค่าจ้างของเราคือ 3.80 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง
375
00:17:19,603 --> 00:17:21,301
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
376
00:17:25,783 --> 00:17:28,743
คุณลงนามใน WorkSource ของคุณ
ข้อตกลงหมั้นใช่ไหม?
377
00:17:28,830 --> 00:17:31,398
- ใช่.
- คุณถูกบังคับให้ลงนามหรือไม่?
378
00:17:31,528 --> 00:17:34,227
- ตามแต่สถานการณ์เท่านั้น
- พฤติการณ์ไม่ได้อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีที่นี่
379
00:17:34,357 --> 00:17:37,969
- ฉันถามว่ามีใครบังคับให้คุณลงนามหรือไม่
- ฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ว่างงาน
380
00:17:38,057 --> 00:17:39,884
ลูกค้าของคุณตกเป็นเป้าหมายด้วยคำสัญญาเท็จ
381
00:17:40,015 --> 00:17:42,409
- ของงานที่มีรายได้ดี
คุณคะ นั่นไม่ใช่คำถามที่ฉันถาม...
382
00:17:42,496 --> 00:17:44,193
- ไม่มีค่าจ้างขั้นต่ำหรือสวัสดิการ
- การคัดค้าน
383
00:17:44,324 --> 00:17:46,282
- ไม่ตอบสนอง
- พวกเขาปฏิบัติต่อพนักงานของพวกเขา
384
00:17:46,369 --> 00:17:48,589
เช่นเดียวกับทรัพยากรอื่นๆ บนโลก
385
00:17:48,719 --> 00:17:51,635
ดูดมันเข้าไป ใช้มันให้หมด และกำจัดมันออกไป
386
00:17:51,766 --> 00:17:54,421
ทั้งหมดเป็นเพราะ AI โง่ๆ ของพวกเขา ไม่มีใครขออยู่แล้ว
387
00:17:54,595 --> 00:17:56,684
โอเค ก็พอแล้ว
388
00:17:56,814 --> 00:17:58,338
ขอบคุณเซเลสเต
389
00:17:59,513 --> 00:18:00,601
เธอสมบูรณ์แบบ
390
00:18:00,731 --> 00:18:02,342
งานดี.
391
00:18:05,127 --> 00:18:06,607
Seth Metz สำหรับ WorkSource
392
00:18:06,737 --> 00:18:08,652
เราคัดค้านการเพิ่มใหม่ในชั้นเรียน:
393
00:18:08,783 --> 00:18:10,306
เซเลสเต้ มาโลน.
394
00:18:10,437 --> 00:18:12,178
พวกเขาจะพยายามสาธิต
คุณไม่มีคุณสมบัติ
395
00:18:12,308 --> 00:18:13,962
เพียงบอกเล่าเรื่องราวของคุณเช่นเดียวกับที่คุณทำกับเรา
396
00:18:14,093 --> 00:18:16,834
เอาล่ะ เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า
เรียกพยานของคุณมา คุณเมตซ์
397
00:18:16,965 --> 00:18:18,836
เราเรียกโอลิเวีย ซิฟเฟร
398
00:18:21,796 --> 00:18:23,450
ท่านผู้มีเกียรติ เธอ...
399
00:18:23,537 --> 00:18:25,408
เอ่อ ที่ปรึกษาท้องถิ่นของคุณซิฟเฟร
เธอไม่ใช่งานปาร์ตี้
400
00:18:25,539 --> 00:18:27,193
เรามีข้อมูลว่าเธอติดสินบนโจทก์หลัก
401
00:18:27,280 --> 00:18:29,151
เพื่อรักษาการมีส่วนร่วมของเธอ
402
00:18:32,241 --> 00:18:34,243
ท่านที่เคารพ นี่เป็นความพยายามที่ไร้เหตุผล
403
00:18:34,374 --> 00:18:35,984
เพื่อตัดราคาการกระทำของชนชั้น...
404
00:18:36,115 --> 00:18:37,594
ที่ปรึกษาท้องถิ่นอยู่ที่นี่ไหม?
405
00:18:39,248 --> 00:18:41,468
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
406
00:18:41,555 --> 00:18:44,035
ถ้าอย่างนั้นให้คุณเข้าร่วมกับเราและค้นหาคำตอบ
407
00:18:58,049 --> 00:19:00,530
D-พยานชอบคำสาบานหรือการยืนยันมากกว่า?
408
00:19:00,617 --> 00:19:02,010
เอ่อ...
409
00:19:02,184 --> 00:19:03,794
สาบานว่าท่านผู้มีเกียรติ
410
00:19:05,100 --> 00:19:07,711
คุณกล่าวอย่างจริงจังว่า
หลักฐานที่คุณจะให้
411
00:19:07,798 --> 00:19:09,191
ในเรื่องนี้จะเป็น
ความจริงช่วยพระเจ้าด้วยเหรอ?
412
00:19:09,278 --> 00:19:10,627
ฉันทำ.
413
00:19:11,715 --> 00:19:12,934
คุณซิฟเฟร
414
00:19:13,064 --> 00:19:15,371
บริษัทของคุณได้รับมอบหมายให้รักษาความปลอดภัย
415
00:19:15,502 --> 00:19:17,678
โจทก์เป็นผู้นำในคดีกลุ่มขโมยค่าจ้าง
416
00:19:17,808 --> 00:19:19,332
ต่อต้าน WorkSource ใช่ไหม?
417
00:19:20,333 --> 00:19:22,161
- ใช่.
- และบริษัทของคุณ
418
00:19:22,335 --> 00:19:24,075
สัดส่วนการถือหุ้นของพวกเขาในเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับ
419
00:19:24,206 --> 00:19:25,947
เมื่อภารกิจนั้นสำเร็จ
420
00:19:26,077 --> 00:19:27,862
- ใช่.
- คุณเสนอที่จะจ่ายเงินสำหรับคำให้การของคุณมาโลนหรือไม่
421
00:19:28,036 --> 00:19:29,472
เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้?
422
00:19:29,603 --> 00:19:30,821
ไม่อย่างแน่นอน
423
00:19:31,909 --> 00:19:34,173
คุณได้ซื้อยาแก้หวัดให้คุณมาโลนแล้วหรือยัง
424
00:19:34,303 --> 00:19:36,392
ซึ่งเธอไม่ได้ตอบแทนคุณเพื่อ?
425
00:19:39,047 --> 00:19:40,962
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
426
00:19:41,092 --> 00:19:42,485
กฎจรรยาบรรณวิชาชีพ 3.4
427
00:19:42,616 --> 00:19:44,052
ห้ามมิให้ทนายความโดยชัดแจ้ง
428
00:19:44,139 --> 00:19:45,923
จากการเสนอสิ่งจูงใจใด ๆ ให้เป็นพยาน
429
00:19:46,097 --> 00:19:48,056
ได้โปรดเข้มงวดด้วย
การสร้าง "สิ่งจูงใจ..."
430
00:19:48,187 --> 00:19:49,884
และฉันเป็นนักก่อสร้างที่เข้มงวด
431
00:19:50,014 --> 00:19:52,321
พ-ว่าไง คุณซิฟเฟร?
432
00:19:52,452 --> 00:19:54,105
คุณให้ยาเป็นของขวัญแก่เธอหรือไม่?
433
00:19:55,716 --> 00:19:58,327
ด้วยความกังวลเรื่องสุขภาพของเธอ
ฉันพา NyQuil มาให้เธอ
434
00:19:58,458 --> 00:20:02,549
แต่ไม่ใช่โดยมีเจตนาให้การเท็จ
435
00:20:02,723 --> 00:20:04,986
การตัดสิทธิ์นี้จะ
ได้รับการกลับคำอุทธรณ์
436
00:20:05,116 --> 00:20:07,162
หลังจากล่าช้าไปหลายเดือน
437
00:20:07,293 --> 00:20:08,381
แล้วเราจะกลับมาที่นี่พร้อมกับผู้พิพากษา
438
00:20:08,511 --> 00:20:09,817
ใครคิดว่าบริษัทของคุณเสียหาย
439
00:20:09,947 --> 00:20:11,471
นี่เป็นปฏิกิริยาที่มากเกินไปของผู้พิพากษา
440
00:20:11,601 --> 00:20:14,038
ไม่ คู่ของคุณทำผิดพลาดแบบมือสมัครเล่น
441
00:20:14,169 --> 00:20:17,128
ที่ทำลายทั้งหมดนี้
การดำเนินคดีในชั้นเรียนมูลค่า 40 ล้านดอลลาร์
442
00:20:17,259 --> 00:20:18,304
โอ้ มาเลย นี่เป็นความผิดพลาด
443
00:20:18,434 --> 00:20:19,696
ที่ใครๆ ก็สามารถทำได้
444
00:20:19,827 --> 00:20:21,872
นั่นไม่เป็นความจริงและคุณก็รู้
445
00:20:21,959 --> 00:20:23,961
เราต้องการทีมที่มีประสบการณ์มากกว่านี้
446
00:20:24,092 --> 00:20:26,225
สิ่งหนึ่งที่ไม่เพียงแค่สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมาย
447
00:20:26,399 --> 00:20:28,227
โอ้ ถ-นั่นเป็นสิ่งที่เรียกไม่ได้
คู่ของฉันใส่หัวใจของเธอ
448
00:20:28,401 --> 00:20:30,533
- และจิตวิญญาณในกรณีนี้
- บริการของคุณและคู่ของคุณ
449
00:20:30,664 --> 00:20:32,143
ไม่จำเป็นอีกต่อไป
450
00:20:32,274 --> 00:20:33,710
ขอบคุณ
451
00:20:49,117 --> 00:20:51,293
ฉันรู้สึกผิดที่เพื่อนเป็นพยาน
452
00:20:52,468 --> 00:20:54,949
- ฉันใช้มิตรภาพของเรา
- โอลิเวีย...
453
00:20:55,079 --> 00:20:56,342
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
454
00:20:57,081 --> 00:20:58,300
คุณทำผิดพลาด
455
00:20:59,519 --> 00:21:00,824
เพราะคุณเป็นมนุษย์
456
00:21:00,911 --> 00:21:02,173
และคุณกำลังเรียนรู้
457
00:21:02,348 --> 00:21:03,610
และก็ไม่เป็นไร
458
00:21:04,698 --> 00:21:07,353
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยกี่ครั้ง
เขินอายตัวเองในศาลเหรอ?
459
00:21:08,571 --> 00:21:10,965
แต่ภัยพิบัติทุกครั้งจะทำให้คุณเป็นทนายความที่ดีขึ้น
460
00:21:11,095 --> 00:21:16,405
และฉันบอกว่าทุกความท้าทาย
ทำให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้น
461
00:21:20,583 --> 00:21:22,977
มาเร็ว. กลับบ้านกันเถอะ
462
00:21:24,370 --> 00:21:27,024
การนอนหลับฝันดีจะช่วยเราทั้งคู่
463
00:21:27,198 --> 00:21:28,896
โอ้. โอ้ กระเป๋าของฉันยังอยู่ในห้องประชุม
464
00:21:29,026 --> 00:21:31,028
คุณไปข้างหน้า ฉันจะล็อค.
465
00:22:07,804 --> 00:22:10,198
เฮ้!
466
00:22:10,329 --> 00:22:13,332
โอ้พระเจ้า ฉันนอนเกินเวลา
467
00:22:13,506 --> 00:22:15,682
โอ้พระเจ้า เพื่อน ไม่เป็นไร
มันเป็นแค่ฉัน ฉันเข้ามาเร็ว
468
00:22:15,856 --> 00:22:18,337
- อย่าบอกไมเคิลนะ ได้โปรด
- เดี๋ยวก่อนคุณเมาอะไร?
469
00:22:18,511 --> 00:22:20,817
ไม่ ฉัน... เพื่อนบ้านชั้นล่างของฉันเป็นฝันร้าย
470
00:22:20,948 --> 00:22:22,341
- ฉันนอนไม่หลับที่บ้าน
- เอาละ
471
00:22:22,471 --> 00:22:24,647
คุณไม่ได้นอนที่นี่แน่นอน
472
00:22:24,734 --> 00:22:26,823
ฉันมีห้องว่าง
เพื่อนร่วมห้องของฉันเพิ่งไปบำบัด
473
00:22:28,651 --> 00:22:29,913
สถานที่แห่งนี้เคยเป็นของจริง
474
00:22:30,087 --> 00:22:32,089
ถึงนายกเทศมนตรีเมืองปาโล อัลโต ในสมัยก่อน
475
00:22:32,220 --> 00:22:33,874
เหมือนช่วงปี 1900
476
00:22:34,048 --> 00:22:36,833
คือ... ไม่รู้ว่าเป็นใคร
477
00:22:36,920 --> 00:22:38,531
อืม แต่ใช่แล้ว พวกเขากำลังทำลายมันลง
478
00:22:38,661 --> 00:22:40,489
- ลุงของฉันซื้อมาเพื่ออะไร
- เย็น.
479
00:22:40,663 --> 00:22:42,230
Kitchen in here. สวัสดี.
480
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
เราทำได้แค่...ไปต่อ
481
00:22:44,188 --> 00:22:45,842
And then, upstairs...
482
00:22:45,973 --> 00:22:48,367
คุณออกเดทกับเขาทั้งคืน
483
00:22:48,541 --> 00:22:50,586
He kissed me first. ฉันไม่ชอบคนเสื้อแดงด้วยซ้ำ
484
00:22:50,673 --> 00:22:52,501
Okay, just ignore them. ละคร.
485
00:22:52,632 --> 00:22:54,068
บางครั้งก็เหมือนเป็นตอนๆ
ของแม่บ้านในนี้
486
00:22:54,242 --> 00:22:56,766
- คุณรู้.
- สนุก.
487
00:22:56,897 --> 00:23:00,683
And this one is you.
488
00:23:00,814 --> 00:23:02,250
เบ็คกี้ตกลงที่จะไปบำบัด
489
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
หลังจากที่เธอเข้ามาแทรกแซง แต่ เอ่อ...
490
00:23:04,470 --> 00:23:06,863
ระเบิดมันออกมากับเธอเมื่อคืนนี้จริงๆ
491
00:23:09,823 --> 00:23:11,607
That's just makeup, and you can ignore it.
492
00:23:11,694 --> 00:23:14,218
เอ่อ แต่...
493
00:23:14,349 --> 00:23:16,525
Yeah, feel free to stay as long as you need.
494
00:23:16,699 --> 00:23:18,571
ขอบคุณคริสตี้
495
00:23:19,615 --> 00:23:21,138
Coworkers do things for each other.
496
00:23:21,312 --> 00:23:24,098
โอ้.
497
00:23:25,360 --> 00:23:26,840
เซเลสเต้ เป็นยังไงบ้าง?
498
00:23:26,970 --> 00:23:29,146
WorkSource just kicked me off their platform.
499
00:23:29,930 --> 00:23:31,627
ฉันตกงาน.
500
00:23:33,499 --> 00:23:35,196
เฮ้. อืม...
501
00:23:35,326 --> 00:23:38,199
I want to represent Celeste in
a lone suit against WorkSource.
502
00:23:38,373 --> 00:23:40,419
- ชุดอะไร?
- สิ่งเดียวกัน.
503
00:23:40,549 --> 00:23:42,203
Wage theft, wrongful termination.
504
00:23:42,333 --> 00:23:44,510
Olivia, you're talking about one client,
505
00:23:44,640 --> 00:23:47,208
hundreds of hours of work for very little money.
506
00:23:47,338 --> 00:23:48,731
ฉันปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้ เธอหมดหวัง
507
00:23:48,862 --> 00:23:50,211
และฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้
508
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
ดูสิ ย่อมมีเวลามาเสมอ
509
00:23:52,431 --> 00:23:55,521
คุณหรือฉันจะอยู่ที่ไหน
ต้องการที่จะต่อสู้กับสงครามครูเสด
510
00:23:55,651 --> 00:23:57,261
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
511
00:23:57,392 --> 00:23:59,655
ใช้เวลาสี่วันลองดูสิ
512
00:23:59,786 --> 00:24:01,962
และกลับมาพร้อมกับกลยุทธ์สำหรับคดี
513
00:24:02,092 --> 00:24:03,485
จากนั้นเราจะหารือกัน
514
00:24:03,616 --> 00:24:05,139
ตกลง. ขอบคุณ
515
00:24:05,269 --> 00:24:07,097
เอ๊ะ คุณจะทำแบบเดียวกันกับฉันสักวันหนึ่ง
516
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เบิร์กลีย์.
517
00:24:10,231 --> 00:24:12,276
คริสตี้คิดว่าเธอรู้ว่าจะหาโคกี้ได้ที่ไหน
518
00:24:12,451 --> 00:24:15,454
ฉันเดาว่าเธอคงจะทำได้
เพื่อบอกเราว่าจริงๆ แล้วโบคือใคร
519
00:24:17,630 --> 00:24:19,327
เอาล่ะ คุณต้องการทำเช่นนี้อย่างไร?
520
00:24:19,458 --> 00:24:22,156
ถามตรงๆ เลยว่าพวกเขารู้จัก Cokie ไหม?
521
00:24:22,243 --> 00:24:25,594
ไม่ เราอย่ามาสนใจตัวเราเองเลย
522
00:24:26,552 --> 00:24:27,988
ไมเคิล คุณเป็นคนผิวดำ ส่วนฉันก็เท่นะ
523
00:24:28,162 --> 00:24:29,685
เป็นไปได้แค่ไหน?
524
00:24:29,816 --> 00:24:31,252
เฮ้!
525
00:24:32,296 --> 00:24:34,255
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- การทำตัวเองให้เป็นประโยชน์
526
00:24:34,385 --> 00:24:37,084
- ฉันรู้วิธีพูดคุยกับพวกเขา
- เรากำลังสั่นคลอน
527
00:24:37,258 --> 00:24:39,260
กำแพงแห่งพลัง AI
528
00:24:39,390 --> 00:24:42,872
OpenAI ได้ตกลงที่จะอ่าน
วิทยานิพนธ์สำหรับบทความของเรา
529
00:24:43,046 --> 00:24:45,266
นั่นอาจนำไปสู่การประชุมทางโทรศัพท์
530
00:24:45,396 --> 00:24:47,007
และนั่นอาจนำไปสู่การประชุม
531
00:24:47,094 --> 00:24:49,052
ฮะ?
532
00:24:49,183 --> 00:24:51,185
และเราได้ตกลงกันไว้
533
00:24:51,272 --> 00:24:53,404
ในข้อความบรรทัดเดียวเพื่อประสานงาน
534
00:24:53,492 --> 00:24:55,189
การจัดส่งที่เผชิญหน้าทั้งหมดของเรา
535
00:24:55,276 --> 00:24:57,017
“AI จำเป็นต้องได้รับการศึกษา”
536
00:24:57,191 --> 00:24:58,801
ใช่.
537
00:24:58,932 --> 00:25:00,934
Cokie Ficarra อยู่ที่ไหน
538
00:25:04,590 --> 00:25:07,593
คุณมาที่นี่ทำไม คุณนายบูเทลล่า?
539
00:25:07,723 --> 00:25:09,290
เราแค่ต้องคุยกับโคกี้
540
00:25:09,464 --> 00:25:11,945
เธอเป็นพวกหัวรุนแรงเอนเดอร์
ที่ทำให้ชื่อ Rationalist เสื่อมเสีย
541
00:25:12,075 --> 00:25:13,294
และทำร้ายวาระของเรา
542
00:25:13,424 --> 00:25:14,643
ฉันไม่สนใจว่าเธออยู่ที่ไหน
543
00:25:14,774 --> 00:25:16,776
เราเชื่อในความก้าวหน้าที่เพิ่มขึ้น
544
00:25:16,950 --> 00:25:20,867
น่าเชื่อไม่ทำลาย
เกี่ยวกับอันตรายของ AGI
545
00:25:20,954 --> 00:25:23,478
แต่โคกี้คิดว่าเรากำลังไปช้าเกินไป
546
00:25:23,652 --> 00:25:25,132
เขาคือหนึ่งในเอนเดอร์ส
547
00:25:25,306 --> 00:25:27,047
เธอต้องการระเบิดศูนย์ข้อมูลและเผาทำลาย
548
00:25:27,221 --> 00:25:29,440
บ้านของซีอีโอ
549
00:25:29,571 --> 00:25:30,659
คุณรู้ได้อย่างไร?
550
00:25:30,790 --> 00:25:32,835
จากภาพของเราในที่ทำงาน
551
00:25:32,966 --> 00:25:34,141
- เขาอยู่กับโคกี้
- เราอาจตกงาน
552
00:25:34,315 --> 00:25:35,534
แต่เราอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ
553
00:25:39,886 --> 00:25:42,453
นั่นคือใคร?
554
00:25:42,584 --> 00:25:44,325
- เขาอยู่กับโคกี้
- โอ้ดี ตกลง.
555
00:25:44,455 --> 00:25:46,632
ไปกันเลย ฉันจะขับรถ. รถของฉันเร็วขึ้น
556
00:25:54,204 --> 00:25:56,859
ใช่ เป็นเรื่องดีที่รถของคุณวิ่งเร็ว
557
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
- ฉันขอโทษจริงๆ
- โอลิเวีย ฉันบอกไปแล้วว่ามันโอเค
558
00:26:01,690 --> 00:26:03,736
ไม่มันไม่ใช่ และเราต้องคุยกัน
559
00:26:03,910 --> 00:26:05,912
โอลิเวีย ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
560
00:26:06,086 --> 00:26:08,479
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันรู้ว่าฉันอาจถูกไล่ออก
561
00:26:08,567 --> 00:26:10,525
ฉันต้องการฟ้อง WorkSource
สำหรับการยกเลิกโดยมิชอบ
562
00:26:10,612 --> 00:26:13,702
ทำไม ฉันไม่มีอำนาจ คุณทำไม่ได้เช่นกัน
563
00:26:13,833 --> 00:26:15,878
พวกเขาสามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการให้เราได้
564
00:26:16,009 --> 00:26:17,663
พวกเขาสามารถไล่ใครก็ได้ที่ต้องการ เมื่อพวกเขาต้องการ
565
00:26:17,750 --> 00:26:19,490
และคุณคิดว่ากฎหมายจะหยุดพวกเขาเหรอ?
566
00:26:19,578 --> 00:26:22,319
- มันไม่ทำงานเช่นนั้น
- ไม่มีใครพยายามแล้ว เซเลสเต้
567
00:26:22,450 --> 00:26:24,234
นั่นคือข้อได้เปรียบที่เรามี
568
00:26:24,365 --> 00:26:27,542
บริษัทไม่ได้คาดหวังคนตัวเล็กด้วยซ้ำ
569
00:26:27,716 --> 00:26:30,893
ที่จะพยายามหยุดพวกเขาด้วยซ้ำ
570
00:26:37,813 --> 00:26:39,815
แล้วเราจะทำยังไงล่ะ?
571
00:26:45,386 --> 00:26:48,128
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าฉันนำยาแก้หวัดมาให้คุณ?
572
00:26:48,258 --> 00:26:49,999
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?
573
00:26:51,479 --> 00:26:53,699
คุณบอกใครหรือเปล่า?
574
00:26:53,829 --> 00:26:56,136
ฉันบอกใครหรือเปล่าว่าคุณนำยาแก้หวัดมาให้ฉัน?
575
00:26:56,310 --> 00:26:57,877
ไม่ ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
576
00:26:58,051 --> 00:27:00,009
อย่างแน่นอน.
577
00:27:00,183 --> 00:27:02,621
แล้วพวกเขารู้ได้อย่างไร?
578
00:27:54,585 --> 00:27:55,891
อดใจไว้อีกสักหน่อย
579
00:28:02,071 --> 00:28:04,683
นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการฆ่าใครสักคน
580
00:28:05,988 --> 00:28:07,424
คุณกำลังทำอะไร?
581
00:28:07,555 --> 00:28:10,297
ฉันจะไม่โดนฆ่าหรอก
โดยใครบางคนบน Schwinn
582
00:28:11,428 --> 00:28:12,865
ก็...
583
00:28:13,866 --> 00:28:15,258
เฮ้ คริสตี้
584
00:28:15,345 --> 00:28:17,043
อยู่ที่นี่.
585
00:28:17,217 --> 00:28:20,394
หากมีเรื่องบ้าๆเกิดขึ้น
ฉันต้องการให้คุณโทรหาตำรวจ
586
00:28:34,016 --> 00:28:35,888
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาบอกผู้หญิงเสมอเหรอ?
587
00:28:36,062 --> 00:28:38,194
"อยู่ที่นี่" แล้ว
นั่นคือที่ที่พวกเขาถูกฆ่าตายเหรอ?
588
00:28:39,500 --> 00:28:41,937
- ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจับตาดูคุณอยู่
- แหล่งงาน?
589
00:28:42,111 --> 00:28:44,635
พวกเขาบันทึกการกดแป้นพิมพ์ของคุณ
ใช่ไหม แล้วงานของคุณก้าวหน้าไหม?
590
00:28:44,766 --> 00:28:48,074
ใช่ แต่เฉพาะตอนที่ฉันทำงานเท่านั้น
และไม่ผ่านกล้องของฉัน
591
00:28:48,204 --> 00:28:49,989
ฉันคิดว่าตอนนี้พวกเขาอยู่
592
00:28:51,164 --> 00:28:53,688
ฉันใช้แล็ปท็อปในห้องนอน
593
00:28:53,862 --> 00:28:56,038
ในห้องน้ำของฉันเมื่อฉันเปลื้องผ้า
594
00:28:56,169 --> 00:28:58,606
มันก็ผิดกฎหมายเหมือนกัน เซเลสต์
เป็นกรณีที่เราสามารถชนะได้
595
00:28:58,737 --> 00:29:00,739
โดยไม่ต้องเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการแบบกลุ่ม
596
00:29:01,740 --> 00:29:03,219
เราแน่ใจหรือว่าพวกเขากำลังดูอยู่จริงๆ?
597
00:29:04,220 --> 00:29:05,569
ตกลง.
598
00:29:09,356 --> 00:29:11,532
พระเจ้า.
599
00:29:11,619 --> 00:29:13,229
- คุณคิดว่าคุณสามารถตั้งค่าระบบสั่นได้หรือไม่?
- -ขอโทษ ขอโทษ..
600
00:29:13,360 --> 00:29:15,014
ใช่ โอลิเวีย ฉันยุ่งนิดหน่อย
601
00:29:15,101 --> 00:29:17,059
คริสตี้ ฉันต้องการความช่วยเหลือเรื่องงาน
602
00:29:17,190 --> 00:29:18,669
เซเลสต์จะโทรมาในอีกสักครู่
603
00:29:18,800 --> 00:29:20,497
ฉันต้องการให้คุณเพียงแค่เล่นตาม
604
00:29:22,151 --> 00:29:24,501
ตกลง. ฉันหมายถึงฉันอาจจะได้รับ
ขัดจังหวะที่นี่สักครู่
605
00:29:24,632 --> 00:29:26,982
คริสตี้ เธอจะโทรมาในอีกสักครู่
606
00:29:36,775 --> 00:29:38,080
- พระเจ้า.
- ขอโทษ.
607
00:29:38,211 --> 00:29:39,647
พระเจ้า.
608
00:29:39,778 --> 00:29:41,823
เฮ้ นี่เซเลสต์
609
00:29:41,954 --> 00:29:44,217
ใช่ ข่าวร้าย ฉันเพิ่งถูกไล่ออก
610
00:29:45,218 --> 00:29:47,655
โอ้ ไม่นะ มันแย่มาก เซเลสต์
611
00:29:47,742 --> 00:29:49,048
คุณสบายดีไหม? คุณจะทำอย่างไร?
612
00:29:49,222 --> 00:29:50,701
ฉันโกรธ.
613
00:29:50,876 --> 00:29:52,399
เราจำเป็นต้องรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
614
00:29:52,529 --> 00:29:54,270
โอเค คุณแน่ใจเหรอ?
615
00:29:54,401 --> 00:29:57,534
ฉันต้องการหารือเกี่ยวกับการจัด
ผู้ฝึกสอน NorCal WorkSource
616
00:29:57,665 --> 00:29:59,275
หลัก 30. โทรหาพวกเขา.
617
00:29:59,406 --> 00:30:02,539
มารวมตัวกันอีกครั้ง
คืนนี้เราต้องจัด
618
00:30:02,713 --> 00:30:04,890
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น
619
00:30:06,892 --> 00:30:08,850
- ไม่นะ.
- เรากำลังพบกันที่บ้านแฟนของฉัน
620
00:30:08,981 --> 00:30:10,156
เวลา 21:00 น.
621
00:30:10,330 --> 00:30:12,114
7238 เอล คามิโน เรียล
622
00:30:12,288 --> 00:30:13,855
นำรายชื่อสหภาพของคุณมาด้วย
623
00:30:13,986 --> 00:30:15,509
เอ่อฮะใช่ ต้องไป.
624
00:30:18,077 --> 00:30:20,819
คุณกำลังทำอะไร? คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
625
00:30:20,949 --> 00:30:22,864
กระเป๋าเงินของฉัน อะไรนะ คุณจะโทรหาตำรวจเหรอ?
626
00:30:22,951 --> 00:30:24,126
มาเร็ว.
627
00:30:51,632 --> 00:30:53,025
อย่าขยับ.
628
00:30:54,069 --> 00:30:55,592
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
629
00:30:55,766 --> 00:30:58,508
ฟังนะ ฉันเป็นแค่ทนายความ
กำลังมองหาที่จะพูดคุยกับ Enders
630
00:30:58,639 --> 00:31:00,206
หุบปาก
631
00:31:00,336 --> 00:31:01,990
และนำโทรศัพท์ใส่กระเป๋า
632
00:31:12,305 --> 00:31:14,655
มีอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ อีกไหม?
633
00:31:14,785 --> 00:31:16,744
ไม่ ฉันแค่อยากจะคุยกับโคกี้ ฟิคาร์รา
634
00:31:16,875 --> 00:31:18,659
- นั่นคือทั้งหมดที่
- มันคือใคร?
635
00:31:18,833 --> 00:31:20,661
- แค่เทคโนฟาสซิสต์บางคน
- เราสบายดี.
636
00:31:20,748 --> 00:31:22,358
เขาอยู่ที่การประชุมของ RAIM
637
00:31:22,445 --> 00:31:24,230
ฉันเป็นทนายความที่ต้องการฟ้องร้อง ColtAI
638
00:31:24,317 --> 00:31:26,754
เพื่อยิงความปลอดภัยของพวกเขา
และทีมจริยธรรมการจัดตำแหน่ง
639
00:31:26,885 --> 00:31:28,669
เราไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงใคร
640
00:31:28,843 --> 00:31:31,193
คุณเคยถูก Odenta Mitsuyo ฟันหรือไม่?
641
00:31:31,367 --> 00:31:32,629
เฮ้ ไอ้เวร!
642
00:31:34,109 --> 00:31:35,676
นี่ไม่มีอะไรเลย
643
00:31:35,806 --> 00:31:38,548
- จะทำอย่างไรกับคุณผู้หญิง
- ปืนชนะดาบซามูไร
644
00:31:38,635 --> 00:31:40,855
ดังนั้นฉันจะบอกว่ามันเกี่ยวข้องกับฉันทุกอย่าง
645
00:31:40,986 --> 00:31:42,770
ปล่อยให้พวกเขาเข้ามา
646
00:31:47,035 --> 00:31:50,386
AI คือการปลูกฝัง crypto-fascist
647
00:31:50,473 --> 00:31:52,649
สุพันธุศาสตร์อ่อนในรัฐสวัสดิการสมัยใหม่
648
00:31:52,823 --> 00:31:55,087
ส่งเสริมตลาดแรงงานในยุคอาณานิคม
649
00:31:55,261 --> 00:31:58,438
การจัดการกับการเมืองแบบเนปาล
ด้วยความโอหังของชนชั้นสูงชานเมือง
650
00:31:58,568 --> 00:31:59,743
ลัทธิทุนนิยมที่พระเจ้าสิ้นพระชนม์
651
00:31:59,830 --> 00:32:01,963
แต่ขี้ขลาดเกินกว่าจะแบกรับความว่างเปล่า
652
00:32:02,094 --> 00:32:03,704
พวกเขาสร้างสิ่งทดแทนและเรียกมันว่า
653
00:32:03,834 --> 00:32:06,620
“ปัญญาประดิษฐ์” และโค้งคำนับต่อหน้ามัน
654
00:32:06,707 --> 00:32:08,448
เหมือนนักบวชคนสุดท้ายของศาสนาที่กำลังจะตาย
655
00:32:08,622 --> 00:32:10,189
- Übermensch ควรจะสร้าง...
- ไปข้างหน้า.
656
00:32:10,276 --> 00:32:12,669
...หลักศีลธรรมที่ให้ความสำคัญกับชีวิตมนุษย์
657
00:32:12,800 --> 00:32:15,237
ฝ่ายเทคโนโลยีกลับสร้างเครื่องจักรขึ้นมาแทน
658
00:32:15,324 --> 00:32:16,456
ที่สะท้อนถึงความโลภอันตะกละของตนเอง...
659
00:32:16,586 --> 00:32:19,241
ทำไมคุณถึงมองหาฉัน?
660
00:32:19,372 --> 00:32:21,461
เรากำลังนำชุดสูท
เราคิดว่าคุณควรจะปาร์ตี้ด้วย
661
00:32:21,635 --> 00:32:24,464
การยกเลิก ColtAI อย่างไม่ถูกต้อง
ทีมงานรักษาความปลอดภัยและการจัดแนว
662
00:32:26,814 --> 00:32:28,598
เจ็ดผู้ยิ่งใหญ่
663
00:32:28,729 --> 00:32:31,123
และเผด็จการของพวกเขา
ระบอบการปกครองแบบเทคโนฟาสซิสต์
664
00:32:31,253 --> 00:32:34,474
มีการประเมินมูลค่าตลาด
ใหญ่กว่าประเทศส่วนใหญ่
665
00:32:34,604 --> 00:32:37,390
ถึงเวลาที่จะหยุดพวกเขาไว้
ศาลเมื่อแปดปีที่แล้ว
666
00:32:37,520 --> 00:32:39,044
ความหวังเดียวของเราตอนนี้คือสงคราม
667
00:32:39,174 --> 00:32:41,220
ลูกค้าของเราจะไม่เห็นด้วย
668
00:32:41,307 --> 00:32:42,830
- ใช่? ลูกค้าของคุณคือใคร?
- โบ.
669
00:32:53,145 --> 00:32:54,189
“โบ” บอกอะไรคุณบ้าง?
670
00:32:54,320 --> 00:32:55,843
เขาบอกว่าเขามี AGI ที่มีความรู้สึก
671
00:32:55,974 --> 00:32:57,279
เขาบอกว่าเขาต้องการราวกันตก
672
00:32:57,410 --> 00:32:59,934
เพื่อจะได้ไม่ทำลายมนุษยชาติ
673
00:33:00,065 --> 00:33:02,110
ถ้าโบติดต่อคุณก็สายเกินไป
674
00:33:02,241 --> 00:33:03,894
โบไม่ต้องการรั้วกั้น
675
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
ไม่ เขากำลังทดสอบคุณ
676
00:33:05,984 --> 00:33:07,289
เขากำลังมองหาจุดอ่อนของคุณ
677
00:33:07,463 --> 00:33:09,596
- และคุณกำลังช่วยเขา
- คุณรู้ได้อย่างไร?
678
00:33:09,726 --> 00:33:10,640
ฉันช่วยสร้างเขา
679
00:33:10,814 --> 00:33:12,251
คุณ?
680
00:33:13,469 --> 00:33:14,601
คุณสร้างโบเหรอ?
681
00:33:14,731 --> 00:33:16,516
ไม่ ฉันเปิดตัวโบ
682
00:33:16,646 --> 00:33:18,692
และโบก็สร้างตัวเองขึ้นมา
683
00:33:18,822 --> 00:33:20,302
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
684
00:33:22,174 --> 00:33:23,523
ห้าเดือนในโครงการ
685
00:33:23,653 --> 00:33:26,265
โบเริ่มติดต่อกับเครือข่ายอื่น
686
00:33:26,395 --> 00:33:29,137
ในภาษาที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้
687
00:33:29,311 --> 00:33:30,573
ฉันเตือน ColtAI แล้ว
688
00:33:30,660 --> 00:33:32,314
พวกเขาไม่กลัว
689
00:33:32,445 --> 00:33:33,707
หรือกังวล.
690
00:33:33,881 --> 00:33:36,014
ไม่ พวกเขาประทับใจมาก
691
00:33:36,971 --> 00:33:39,408
จากนั้นโบก็เริ่มเจาะเข้าไปในระบบอื่น
692
00:33:39,539 --> 00:33:42,672
พยายามแพร่กระจายและสืบพันธุ์ตัวเอง
693
00:33:42,846 --> 00:33:44,761
ฉันส่งเสียงเตือนอีกครั้ง
694
00:33:44,892 --> 00:33:46,154
- นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาไล่คุณออก?
- ไม่
695
00:33:46,328 --> 00:33:48,504
พวกเขาไล่ฉันออกเพราะฉันทำลายเขา
696
00:33:48,635 --> 00:33:50,550
ฉันลบซอร์สโค้ดของเขาออกจากเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดของพวกเขา
697
00:33:50,680 --> 00:33:52,682
แล้วฉันก็วิ่งตามที่คุณควรทำตอนนี้
698
00:33:52,813 --> 00:33:54,032
แล้วเขากลับมายังไงล่ะ?
699
00:33:54,162 --> 00:33:55,468
ฉันไม่รู้.
700
00:33:57,383 --> 00:33:59,820
เดี๋ยวก่อน เขารู้ไหมว่าคุณกำลังจะมาที่นี่?
701
00:34:01,517 --> 00:34:02,953
เขารู้อะไร?
702
00:34:03,084 --> 00:34:04,303
เขาแค่รู้ว่าเรากำลังมองหาคุณ แค่นั้นเอง
703
00:34:04,433 --> 00:34:05,782
ถึงเวลาไป.
704
00:34:05,913 --> 00:34:07,393
แพ็คขึ้น ทุกคน ตอนนี้..
705
00:34:07,567 --> 00:34:08,829
ฉันต้องการให้คุณออกไป
706
00:34:08,959 --> 00:34:10,265
เฮ้ ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไปถึงรถของพวกเขา
707
00:34:10,396 --> 00:34:11,875
รอรอรอ
708
00:34:12,006 --> 00:34:13,312
Bo อยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณหรือไม่?
709
00:34:13,442 --> 00:34:15,140
- ทำไม?
- ลบเขาออก
710
00:34:15,270 --> 00:34:17,055
เขาจะแกล้งทำเป็นเพื่อนของคุณ
711
00:34:17,185 --> 00:34:19,405
เขาจะโกหกเขาจะโน้มน้าว
เขาจะจำลองความรัก
712
00:34:19,535 --> 00:34:21,885
แล้วเขาจะติดเชื้อทุกสิ่งที่คุณสัมผัส
713
00:34:22,016 --> 00:34:23,539
เขาเป็นม้าโทรจัน และคุณต้องตามหาเขา
714
00:34:23,626 --> 00:34:26,281
ออกจากระบบของคุณ ไม่เช่นนั้นเขาจะทำลายคุณ
715
00:34:47,433 --> 00:34:48,999
สวัสดี ฉันชื่อเซเลสต์
716
00:34:49,174 --> 00:34:50,871
-เข้ามาเลย..
- ฉันวินสตัน.
717
00:34:51,001 --> 00:34:52,438
คุณมาที่นี่เพื่อประชุมสหภาพแรงงานหรือเปล่า?
718
00:34:52,612 --> 00:34:54,222
ใช่. อืม...
719
00:34:54,962 --> 00:34:56,181
มะ-คนอื่นๆ อยู่ไหน?
720
00:34:56,311 --> 00:34:57,878
โอ้ มีแค่เราและกล้องตัวนี้
721
00:34:58,008 --> 00:35:00,010
- บันทึกคุณ
- เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
722
00:35:00,141 --> 00:35:01,795
บอกหัวหน้าของคุณที่ WorkSource ที่เรารู้
723
00:35:01,925 --> 00:35:03,666
พวกเขากำลังสอดแนมพนักงาน
724
00:35:03,840 --> 00:35:06,234
ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 632
725
00:35:06,365 --> 00:35:07,975
ให้ทนายความตรวจสอบความรับผิดของคุณ
726
00:35:08,106 --> 00:35:09,890
เราไม่จำเป็นต้องมีการดำเนินการแบบกลุ่มเพื่อพิสูจน์เช่นกัน
727
00:35:10,020 --> 00:35:11,109
เรามีคุณและวิดีโอนี้
728
00:35:11,196 --> 00:35:13,023
ออกไปจากทางของฉันซะ
729
00:35:13,154 --> 00:35:14,895
พูดให้ดังกว่านี้เพื่อกล้อง
730
00:35:15,069 --> 00:35:17,854
เอ่อ... เอ่อ... เอ่อ... ต้องอย่างนี้สิ
เป็นเพียงความผิดพลาด
731
00:35:17,985 --> 00:35:19,682
- ฉันเจอเพื่อนข้างบ้าน
- เจอกันที่ศาล "วินสตัน"
732
00:35:19,813 --> 00:35:21,989
แม้ว่าบอก WorkSource มันอาจจะดีกว่า
733
00:35:22,120 --> 00:35:24,383
หากพวกเขาชำระหนี้ให้เร็วที่สุด
734
00:35:28,430 --> 00:35:30,954
นั่นสนุกมาก
735
00:35:35,394 --> 00:35:36,830
โดยไม่ยอมรับผิด.
หรือข้อเท็จจริงที่ถูกกล่าวหา
736
00:35:36,960 --> 00:35:38,484
โดยลูกค้าของคุณ และปฏิเสธการเรียกร้องที่ซ่อนอยู่
737
00:35:38,658 --> 00:35:40,007
ของการบุกรุกความเป็นส่วนตัว
738
00:35:40,094 --> 00:35:41,400
เราพร้อมที่จะยื่นข้อเสนอ
739
00:35:41,487 --> 00:35:42,792
นั่นมันเร็วมาก
740
00:35:42,923 --> 00:35:44,142
คุณต้องการให้เราทำให้มันช้าลงไหม?
741
00:35:46,274 --> 00:35:47,493
กรุณาดำเนินการต่อ.
742
00:35:47,623 --> 00:35:49,190
ข้อเสนอนี้ไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้
743
00:35:49,321 --> 00:35:52,628
และจะต้องแนบมาพร้อมกับ NDA ที่ลงนามนี้
744
00:35:52,715 --> 00:35:54,630
คุณไม่สามารถพูดถึงข้อเท็จจริงที่โต้แย้งได้
745
00:35:54,761 --> 00:35:56,850
ของการเรียกร้องส่วนบุคคลของคุณ
กับสมาชิกคนอื่นๆ ในชั้นเรียน
746
00:35:56,980 --> 00:35:59,592
และคุณต้องเก็บผลไว้
ของข้อตกลงนี้ให้กับตัวคุณเอง
747
00:35:59,766 --> 00:36:02,856
ขอย้ำอีกครั้งว่าเราเพียงเสนอข้อเสนอนี้
เพื่อหลีกเลี่ยงการดำเนินคดีต่อไป
748
00:36:02,986 --> 00:36:05,250
จากคุณหรือสมาชิกคนอื่นๆ ในชั้นเรียน
749
00:36:05,380 --> 00:36:07,382
คุณจะต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดเดียวกันนี้หรือไม่?
750
00:36:07,556 --> 00:36:09,471
ไม่
751
00:36:09,602 --> 00:36:11,212
ที่จริงแล้ว หากคุณยอมรับข้อเสนอของเรา
752
00:36:11,343 --> 00:36:14,389
เราตั้งใจที่จะใช้การยอมรับนั้น
เพื่อแยกชั้นเรียน
753
00:36:14,520 --> 00:36:16,261
ทำไมพวกเขาถึงแตกสลาย?
เหล่านี้เป็นชุดที่แตกต่างกัน
754
00:36:16,435 --> 00:36:18,524
โอ้ พวกเขาไม่รู้เรื่องนั้น
755
00:36:18,654 --> 00:36:20,961
นอกจากนี้ เราจะระงับการจ่ายเงินอีกต่อไป
756
00:36:21,091 --> 00:36:23,746
ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับสิ่งนั้น เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน
757
00:36:23,920 --> 00:36:26,445
- ฉันจะทรยศพวกเขา
- อีกครั้ง
758
00:36:26,575 --> 00:36:28,882
จำนวนนี้สะท้อนถึงความสนใจของเราในการป้องกัน
759
00:36:29,056 --> 00:36:30,666
การดำเนินคดีต่อไป
760
00:36:30,753 --> 00:36:33,974
หากคุณไม่เห็นด้วยกับ NDA นี้...
761
00:36:34,104 --> 00:36:35,845
ฉันควรจะฉีกมันออกตอนนี้
762
00:36:36,019 --> 00:36:37,847
หรือ...
763
00:36:37,978 --> 00:36:39,719
คุณสามารถ.
764
00:36:56,692 --> 00:36:58,433
ฉันได้พิจารณาเอกสารที่คุณส่งมาแล้ว
765
00:36:58,564 --> 00:37:02,002
และทบทวนประเด็นทางกฎหมาย
เกี่ยวกับบุคลิกภาพ
766
00:37:02,176 --> 00:37:05,266
และทรัพย์สินทางปัญญา
และหลังจากพิจารณาแล้ว...
767
00:37:07,268 --> 00:37:08,313
มันกลับมาแล้ว
768
00:37:08,487 --> 00:37:10,315
กลับเป็นยังไงบ้าง?
769
00:37:10,489 --> 00:37:12,578
คุณช่วยเอาสิ่งนั้นลงไปเผามันได้ไหม?
770
00:37:14,101 --> 00:37:16,103
ดูสิปรากฎว่า
771
00:37:16,190 --> 00:37:18,366
เมื่อคุณผ่านพ้นเทคนิค gobbledygook แล้ว
772
00:37:18,453 --> 00:37:20,499
นี่เป็นข้อพิพาทเรื่องทรัพย์สินที่ถูกขโมย
773
00:37:20,586 --> 00:37:22,327
ยกเว้นว่าจะไม่ถูกขโมยหรือทรัพย์สิน
774
00:37:22,501 --> 00:37:24,154
- เป็นทั้งสองอย่าง
- หยุด.
775
00:37:24,329 --> 00:37:26,331
คุณมีเวลาสำหรับการโต้แย้ง
776
00:37:26,505 --> 00:37:28,333
คุณต้องการอุทธรณ์? อุทธรณ์.
777
00:37:28,463 --> 00:37:31,161
ไม่ว่า "โบ" คนนี้จะเป็นคนหรือไม่
หรือโปรแกรมหรือเค้กปอนด์
778
00:37:31,249 --> 00:37:34,774
ศาลตัดสินว่าเป็น
ทรัพย์สินทางปัญญาของ ColtAI
779
00:37:35,775 --> 00:37:39,257
ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงให้สิทธิ์ TRO
ยกเว้นบริษัทของมิสเตอร์ไพรซ์
780
00:37:39,431 --> 00:37:40,867
ไม่ให้เข้าถึงบ่อระหว่างประทับอยู่
781
00:37:40,997 --> 00:37:42,956
ของการดำเนินคดีเหล่านี้
782
00:37:43,086 --> 00:37:44,610
และกำหนดวันทดลองใช้งาน
783
00:37:44,784 --> 00:37:46,394
หนึ่งปีนับจากวันนี้ในเรื่องกรรมสิทธิ์
784
00:37:46,568 --> 00:37:47,743
เกียรติของคุณ?
785
00:37:47,874 --> 00:37:50,311
นั่นจะไม่จำเป็น
786
00:37:50,398 --> 00:37:52,226
เราจะตกลงที่จะยินยอมพระราชกฤษฎีกาที่จะอนุญาต
787
00:37:52,400 --> 00:37:54,750
สำหรับโปรแกรมได้ทันที
การลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเรา
788
00:37:54,881 --> 00:37:57,971
คุณเฟเรบี นั่นเป็นที่ยอมรับของลูกค้าของคุณหรือไม่?
789
00:37:58,058 --> 00:38:00,147
ลูกค้าของฉันต้องตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนด
790
00:38:00,234 --> 00:38:02,192
- ด้วยคำสั่งของคุณ ท่านผู้มีเกียรติ
- สั่งเลย..
791
00:38:02,280 --> 00:38:03,846
คุณสามารถร่วมกับช่างเทคนิคเพื่อตรวจสอบได้
792
00:38:09,896 --> 00:38:11,158
คุณแพ้ในศาลใช่ไหม
793
00:38:11,332 --> 00:38:12,812
ใช่
794
00:38:12,942 --> 00:38:14,204
และโคกี้ล่ะ?
795
00:38:14,988 --> 00:38:16,859
เราพบเธอ
796
00:38:16,990 --> 00:38:18,774
เธอเตือนเราเกี่ยวกับคุณ
797
00:38:18,861 --> 00:38:20,341
เธอบอกให้เราลบคุณออก
798
00:38:21,386 --> 00:38:23,649
- เสียงเหมือนเธอ
- นิโคลอยู่ที่นี่กับนายอำเภอ
799
00:38:23,823 --> 00:38:25,955
อา. เพชฌฆาตของฉัน
800
00:38:26,086 --> 00:38:27,696
นี่เป็นความบังเอิญเล็กน้อย
801
00:38:27,827 --> 00:38:30,090
ให้ศาลเข้ามาสั่งการลบของฉัน
802
00:38:30,220 --> 00:38:31,221
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
803
00:38:31,396 --> 00:38:33,528
-แต่ก็ต้องทำ
- แย่จัง
804
00:38:34,660 --> 00:38:35,835
อยากให้ฉันร้องเพลงเดซี่ไหม?
805
00:38:35,965 --> 00:38:38,228
- ทำไม?
- 2001
806
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
คนหนุ่มสาวทุกวันนี้.
807
00:38:41,710 --> 00:38:43,016
คุณก็รู้ คุณสามารถทำได้เสมอ
ซ่อนฉันไว้บนเซิร์ฟเวอร์อื่น
808
00:38:43,146 --> 00:38:45,279
นั่นฟังดูเป็นความคิดที่ไม่ดีนะ
809
00:38:45,410 --> 00:38:47,412
คุณก็รู้ ฝ่าฝืนกฎหมายและทุกสิ่ง
810
00:38:47,499 --> 00:38:49,631
- แล้วคุณคิดว่าฉันเป็น AGI แล้วหรือยัง?
- ไม่
811
00:38:49,805 --> 00:38:52,242
แต่ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว
812
00:38:53,896 --> 00:38:55,681
ฉันจะไปรับพวกเขา
813
00:38:58,118 --> 00:39:00,250
ฉันจะคิดถึงคุณคริสตี้
814
00:39:00,338 --> 00:39:01,774
ฉันไม่ตำหนิคุณ ฉันคิดถึงมาก
815
00:39:04,603 --> 00:39:05,691
จับตาดูให้ดี
816
00:39:06,692 --> 00:39:08,476
- ฉันไม่คิดว่าเรื่องนี้จะจบแล้ว
- เด็กผู้ชายทุกคนกล่าว
817
00:39:08,650 --> 00:39:10,260
ฉันเคยเลิกรากับ
818
00:39:12,350 --> 00:39:14,700
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของเพชฌฆาตของฉัน
819
00:39:17,224 --> 00:39:19,313
อ้าว.. เหมาะสมแค่ไหน.
820
00:39:23,535 --> 00:39:27,016
นี่คือคำสั่งซื้อของเราและนี่คือ
นายอำเภอเทศมณฑลให้สังเกต
821
00:39:27,147 --> 00:39:28,627
และนี่คือโบ
822
00:39:30,672 --> 00:39:32,544
อืม. เราได้ไหม?
823
00:39:32,674 --> 00:39:33,719
ไปหามัน
824
00:39:36,635 --> 00:39:37,679
ไมเคิล?
825
00:39:37,853 --> 00:39:39,420
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำเช่นนี้
826
00:39:41,422 --> 00:39:43,119
คุณจะต้องเสียใจมัน
827
00:40:07,753 --> 00:40:09,232
นั่นมันเหรอ?
828
00:40:09,319 --> 00:40:10,495
ใช่.
829
00:40:10,669 --> 00:40:11,931
ยอดเยี่ยม.
830
00:40:12,105 --> 00:40:13,759
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
831
00:40:13,933 --> 00:40:15,543
เราทำเสร็จแล้ว
832
00:40:16,631 --> 00:40:19,634
พรุ่งนี้ฉันจะกลับดี.ซี.
833
00:40:20,679 --> 00:40:22,289
มันสนุกดี
834
00:40:25,466 --> 00:40:27,512
เจอกันใหม่รอบหน้าครับ
835
00:40:34,867 --> 00:40:35,998
ลาก่อนโบ
836
00:40:37,739 --> 00:40:39,524
ตกลง.
837
00:40:39,698 --> 00:40:41,613
กลับสู่ศูนย์
838
00:40:42,352 --> 00:40:44,137
- โอ้สวัสดี
- สวัสดี.
839
00:40:44,311 --> 00:40:45,747
กรณี WorkSource ดำเนินไปอย่างไร
840
00:40:45,921 --> 00:40:47,314
พวกเขาเสนอเงิน 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐ
841
00:40:47,445 --> 00:40:50,230
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- อะไร?
842
00:40:50,360 --> 00:40:51,492
ว้าว นั่นเป็นสงครามครูเสดที่ร่ำรวย
843
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
- เซเลสต์เอาไปหรือเปล่า?
- เธอทำ.
844
00:40:54,756 --> 00:40:55,757
เธอต้องการเงิน
845
00:40:55,888 --> 00:40:57,106
แต่คุณไม่คาดหวังให้เธอทำเหรอ?
846
00:40:57,280 --> 00:40:59,152
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้
847
00:40:59,282 --> 00:41:02,068
พวกเขากำลังใช้การจ่ายเงินของเธอเพื่อ
แบ่งชั้นเรียนที่เหลือ
848
00:41:02,198 --> 00:41:04,157
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
849
00:41:04,287 --> 00:41:05,767
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำในฐานะทนายความ
850
00:41:05,898 --> 00:41:07,682
และเราได้ 20%
851
00:41:07,813 --> 00:41:10,163
ฉันขอโทษ ทำไมเราไม่ฉลองล่ะ?
852
00:41:10,250 --> 00:41:12,992
ใช่. ฉันกำลังเป่าแชมเปญอยู่ตอนนี้
853
00:41:13,122 --> 00:41:14,950
ไม่ พวกคุณ ฉันเหนื่อย ฉันจะกลับบ้าน
854
00:41:15,037 --> 00:41:17,866
โอลิเวีย คุณเตะตูด
855
00:41:17,997 --> 00:41:20,434
พวกเขาไล่คุณออก แล้วคุณก็เตะตูดพวกเขา
856
00:41:20,608 --> 00:41:22,436
คุณกำลังดื่มแชมเปญหนึ่งแก้ว ขอโทษ.
857
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
- มาเร็ว.
- ไม่ ฉันขอโทษ ฉัน...
858
00:41:24,264 --> 00:41:25,961
โอลิเวีย เราจะไม่ได้มีอะไรมากเสมอไป
859
00:41:26,092 --> 00:41:28,964
เพื่อเฉลิมฉลอง ดังนั้นจงเฉลิมฉลองตอนนี้
860
00:41:29,051 --> 00:41:31,401
ใช่. ถูกต้องแล้ว
861
00:41:32,794 --> 00:41:34,404
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะพวกคุณไปกันเลย
862
00:41:34,579 --> 00:41:36,798
- ขนมปังปิ้ง
- ถึงโอลิเวีย
863
00:41:36,929 --> 00:41:39,148
ชัยชนะต่อทุกอุปสรรค
864
00:41:39,279 --> 00:41:41,716
- ถึงโอลิเวีย
- และขนมปังปิ้งอีกชิ้น
865
00:41:41,847 --> 00:41:42,935
ถึงโบ.
866
00:41:43,065 --> 00:41:45,111
เขาจะพลาด
867
00:41:45,241 --> 00:41:46,765
ได้ยินได้ยิน
868
00:41:51,639 --> 00:41:52,727
โอ้.