1 00:00:29,507 --> 00:00:30,639 Da, sunt la termen. 2 00:00:30,769 --> 00:00:32,032 Ai spus asta data trecută. 3 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 Da. 4 00:00:34,295 --> 00:00:36,123 - Vrei să intri? - Nu, 5 00:00:36,297 --> 00:00:37,907 - Vreau să dorm. - Uite, 6 00:00:38,038 --> 00:00:41,128 Eu construiesc viitorul a MMORPG-urilor FPS cu lume deschisă. 7 00:00:41,258 --> 00:00:44,000 Reduceți-l sau mă duc la proprietar. 8 00:00:44,131 --> 00:00:46,524 Poate nu ai auzit. 9 00:00:46,611 --> 00:00:48,178 Eu sunt proprietarul. 10 00:00:48,309 --> 00:00:49,832 De ce nu intri? Hei. 11 00:00:58,797 --> 00:01:01,235 Bine ați venit la WorkSource. 12 00:01:01,365 --> 00:01:03,280 ♪ -Bună, stagiar. 13 00:01:03,411 --> 00:01:06,805 Dați clic pe toate mâinile cu trei degete vizibile. 14 00:01:17,729 --> 00:01:19,383 Corect. 15 00:01:19,557 --> 00:01:21,777 Faceți clic și încercuiți pe oricare obstacol moale în drum. 16 00:01:21,864 --> 00:01:25,041 Faceți dublu clic pe orice obstacol dur. 17 00:01:32,396 --> 00:01:36,096 Corect. Cele două imagini au același stil? 18 00:01:42,319 --> 00:01:45,235 Incorect. Răspunsul este „nu.” 19 00:01:46,454 --> 00:01:49,674 Cele două imagini au același stil? 20 00:01:49,805 --> 00:01:51,894 Uh, care este diferența între „nu” și „dracu nu”? 21 00:01:52,024 --> 00:01:54,853 Cred că este un „nu”, pentru că au aceeași textură. 22 00:01:54,984 --> 00:01:56,420 Corect. 23 00:01:56,551 --> 00:01:57,943 Frig? 24 00:01:58,074 --> 00:01:59,858 Da, nu-l pot scutura. 25 00:01:59,989 --> 00:02:01,425 Câte dintre acestea faci pe zi? 26 00:02:01,556 --> 00:02:04,254 Poate 980. Într-o zi bună. 27 00:02:04,428 --> 00:02:05,647 Și cât câștigi? 28 00:02:05,777 --> 00:02:07,562 500 de dolari pe săptămână. 29 00:02:07,649 --> 00:02:08,563 O săptămână? 30 00:02:08,737 --> 00:02:11,174 Un cent o sarcină. 31 00:02:11,305 --> 00:02:13,263 Nu sunt tocmai bani S-Talk, și ești penalizat 32 00:02:13,437 --> 00:02:16,571 dacă te miști prea repede sau faci greșeli. 33 00:02:16,745 --> 00:02:18,486 Hei, am crezut că faci bine la noua ta firmă de avocatură. 34 00:02:18,573 --> 00:02:20,357 De ce vrei să faci un antrenament AI? 35 00:02:21,402 --> 00:02:24,318 Ei bine, asta e chestia amuzantă. Nu, chiar. 36 00:02:24,448 --> 00:02:26,668 Uh... deci există această mare firmă de avocatură în est 37 00:02:26,842 --> 00:02:30,889 asta dă în judecată WorkSource pentru abuzurile salariale și orele suplimentare 38 00:02:31,020 --> 00:02:32,500 pentru 40 de milioane. 39 00:02:32,674 --> 00:02:34,937 Și ne-au angajat să găsim reclamantul principal perfect 40 00:02:35,067 --> 00:02:37,679 să reprezinte întreaga clasă în instanță. 41 00:02:37,766 --> 00:02:39,594 - Cineva care ar fi bun la tribună. - Oh, chiar aşa? 42 00:02:39,724 --> 00:02:41,987 Și așa, când am auzit că făceai treaba asta, 43 00:02:42,118 --> 00:02:44,512 M-am gândit să te sun. 44 00:02:46,644 --> 00:02:48,516 Nu. Nu, nu. 45 00:02:48,646 --> 00:02:50,387 Am nevoie de treaba asta. 46 00:02:50,518 --> 00:02:51,606 - N-am spus nimic. - Dar ai de gând. 47 00:02:51,693 --> 00:02:53,434 Nu, eu... 48 00:02:53,608 --> 00:02:55,262 Da, da. 49 00:02:55,436 --> 00:02:56,828 Dar uite, poți depune mărturie 50 00:02:56,915 --> 00:02:58,656 - și îți poți păstra locul de muncă. - Nu, nu pot. 51 00:02:58,787 --> 00:03:02,356 Nu mă avocați. Dacă ei află că dau în judecată, am plecat. 52 00:03:02,530 --> 00:03:05,620 Uite, mai am zece prieteni antrenori AI. 53 00:03:05,794 --> 00:03:08,013 Toți au fost concediați pentru că ei se gândeau să se sindicalizeze. 54 00:03:08,144 --> 00:03:10,277 Aș putea să te pun în legătură. 55 00:03:11,321 --> 00:03:14,977 E greu să găsești o programare loc de muncă în Silicon Valley, 56 00:03:15,064 --> 00:03:17,632 mai ales dacă ești femeie, 57 00:03:17,762 --> 00:03:21,157 așa că am luat postul de antrenor AI să văd cum a mers. 58 00:03:21,288 --> 00:03:23,942 Este ciudat să fii absolvent la Stanford, 59 00:03:24,073 --> 00:03:27,511 iar acum identifici picioarele și degetele de la picioare în mii de fotografii? 60 00:03:27,642 --> 00:03:30,079 Nu. Știi ce e ciudat? 61 00:03:30,210 --> 00:03:34,301 Oameni care tratează AI parcă ar fi magie, ca și cum ar fi Dumnezeu. 62 00:03:34,388 --> 00:03:37,782 Dar suntem doar noi, sute de mii dintre noi. 63 00:03:37,956 --> 00:03:40,698 Traineri de date, predau totul cu AI. 64 00:03:40,829 --> 00:03:43,179 Ca un copil de doi ani. 65 00:03:43,310 --> 00:03:45,181 Învățându-l cum arată degetul mare. 66 00:03:45,312 --> 00:03:47,923 Cum să descrii un apus de soare unui copil. 67 00:03:48,053 --> 00:03:50,404 Vorbește despre motivul pentru care ai fost concediat. 68 00:03:50,534 --> 00:03:52,754 Am lucrat toată luna, 69 00:03:52,928 --> 00:03:54,451 mi-a construit compensația, 70 00:03:54,625 --> 00:03:56,845 și pe 29, m-au dat afară din aplicație. 71 00:03:56,975 --> 00:03:58,020 Fără explicație. 72 00:03:58,150 --> 00:04:00,152 Nimeni pe care să-l suni pentru că șeful tău 73 00:04:00,283 --> 00:04:02,111 este un chatbot AI. 74 00:04:07,725 --> 00:04:09,597 Uh, acesta este Ash Taylor, 75 00:04:09,771 --> 00:04:10,598 Fost codificator de 35 de ani, 76 00:04:10,685 --> 00:04:12,469 absolvent MIT. 77 00:04:12,556 --> 00:04:14,384 Nu mă deranjează să muncesc din greu. 78 00:04:14,515 --> 00:04:16,778 Ceea ce mă deranjează este să lucrez din greu pentru o companie 79 00:04:16,908 --> 00:04:19,041 care încalcă legile federale ale muncii 80 00:04:19,171 --> 00:04:21,565 și exploatează toți oamenii din partea de jos 81 00:04:21,696 --> 00:04:25,482 în timp ce câștigăm trilioane de dolari din munca noastră. 82 00:04:26,657 --> 00:04:27,832 Bună treabă, Michael, Olivia. 83 00:04:28,006 --> 00:04:29,834 O mulțime de alegeri bune. 84 00:04:30,008 --> 00:04:31,140 Vrea cineva să înceapă? 85 00:04:31,227 --> 00:04:32,402 Niciun concurs. Trebuie să fie Ash. 86 00:04:32,576 --> 00:04:35,840 Arăta bine american, stăpân pe sine. 87 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 Fără bagaje, nu? 88 00:04:37,712 --> 00:04:39,540 - Fără bagaje. - De acord. 89 00:04:39,627 --> 00:04:41,977 De ce nu-l testezi, să-l pună în treabă? 90 00:04:42,107 --> 00:04:43,805 Curtea a fost dură. 91 00:04:43,935 --> 00:04:46,547 Du-te greu cu el. Încearcă să-l scuturi. 92 00:04:46,634 --> 00:04:47,852 Cu siguranta. Imediat. 93 00:04:48,026 --> 00:04:49,158 Atunci ne întâlnim aici mâine, 94 00:04:49,332 --> 00:04:50,768 vezi ce are. 95 00:04:50,899 --> 00:04:53,771 Avem cei doi proprietari ai noștri WagerMode, A.J. și Buddy. 96 00:04:53,945 --> 00:04:56,339 Merită pentru noi: 200.000 USD. 97 00:04:56,426 --> 00:04:58,210 - Și numărând. - Atunci avem 98 00:04:58,341 --> 00:05:00,256 Acțiune colectivă Sampson-Hatcher. 99 00:05:00,387 --> 00:05:02,476 - Preluarea noastră actuală? - 1,4 milioane de dolari. 100 00:05:02,606 --> 00:05:04,521 Și asta ar putea însemna mai mult pe drum. 101 00:05:05,392 --> 00:05:07,132 Apoi este Bo. 102 00:05:07,263 --> 00:05:10,353 - Încă merită... - 100.000 USD. 103 00:05:10,484 --> 00:05:13,356 Mă ocup de încetarea și renunțarea la Bo azi. 104 00:05:13,487 --> 00:05:14,836 Și îl voi pregăti pe Ash 105 00:05:14,966 --> 00:05:16,577 - pentru acțiunea colectivă. - Hei, tuturor. 106 00:05:16,664 --> 00:05:18,448 Scuze că am întârziat. Aș spune: „Nu voi face 107 00:05:18,535 --> 00:05:19,884 fă din asta un obicei” dar stii ce? Probabil o voi face. 108 00:05:20,015 --> 00:05:22,409 Popcorn, cineva? 109 00:05:23,584 --> 00:05:26,630 Deci, ce mi-a fost dor? 110 00:05:26,717 --> 00:05:29,285 Oh, parcurgem cazurile noastre, uh, în curs 111 00:05:29,416 --> 00:05:31,853 și să discutăm despre acordul nostru cu partenerii. 112 00:05:31,983 --> 00:05:33,202 Bun. 113 00:05:34,203 --> 00:05:36,161 Natalia, dacă vrei să fii partener, 114 00:05:36,292 --> 00:05:39,295 avem nevoie de un angajament de finanțare pe un an. 115 00:05:39,469 --> 00:05:41,689 Și credem că o cotă de partener de 30% este prea mult. 116 00:05:41,819 --> 00:05:43,691 Suntem predispuși să... 117 00:05:43,865 --> 00:05:44,996 zece la sută. 118 00:05:45,127 --> 00:05:46,650 Mm. 119 00:05:46,781 --> 00:05:49,523 Mă simt destul de bine contractul Sampson-Hatcher? 120 00:05:49,697 --> 00:05:52,874 Nu, tocmai am făcut cercetări privind partenerii fondatori și participanți. 121 00:05:53,048 --> 00:05:54,441 Și sunt partener de capital? 122 00:05:54,571 --> 00:05:55,442 Dețineți o participație în afacere, 123 00:05:55,572 --> 00:05:57,531 dar nu-i conduceți zilnic. 124 00:05:57,661 --> 00:06:00,360 Aceasta este definiția unui partener de capital. 125 00:06:02,666 --> 00:06:03,885 Hmm. 126 00:06:06,061 --> 00:06:08,890 Ei bine, iată ce cred. 127 00:06:10,370 --> 00:06:12,372 Sunt divorțat de doi ani. 128 00:06:12,502 --> 00:06:14,765 M-am plictisit din minte. 129 00:06:14,896 --> 00:06:17,899 Am crezut că locul ăsta m-ar plictisi și pe mine, dar... 130 00:06:18,029 --> 00:06:19,640 ... îmi place. 131 00:06:19,770 --> 00:06:21,250 Este incitant. Te miști repede. 132 00:06:21,424 --> 00:06:25,733 Deci, îți voi plăti chiria pentru un an. 133 00:06:25,907 --> 00:06:28,692 În comerț, vreau 20% din extragere 134 00:06:28,866 --> 00:06:32,696 și vreau un birou construit pentru mine acolo. 135 00:06:34,176 --> 00:06:36,047 Dacă nu îmi dovedesc valoarea în șase luni, 136 00:06:36,221 --> 00:06:37,962 putem anula reciproc. 137 00:06:39,094 --> 00:06:40,704 Cum demonstrezi valoarea ta? 138 00:06:40,835 --> 00:06:42,576 Sunt avocat. Voi aduce cutii. 139 00:06:42,706 --> 00:06:45,013 Și îmi voi folosi puterea pentru a aduce munca fermă. 140 00:06:45,100 --> 00:06:46,275 Faceți față. 141 00:06:46,406 --> 00:06:47,972 Ai nevoie de mine mai mult decât am nevoie de tine. 142 00:06:48,146 --> 00:06:51,323 Dacă spui nu, o voi face găsiți avocați în altă parte. 143 00:06:51,411 --> 00:06:53,108 Ah, și vreau numele meu pe antet. 144 00:06:53,195 --> 00:06:55,632 Crede-mă, o să-l vrei și tu acolo. 145 00:06:57,373 --> 00:06:59,419 Onorată Instanță, foarte simplu, 146 00:06:59,549 --> 00:07:01,377 Price, Siffre nu s-a conformat 147 00:07:01,508 --> 00:07:03,292 cu cererile noastre de încetare și renunțare de a elimina 148 00:07:03,379 --> 00:07:05,773 proprietatea noastră intelectuală de pe serverele lor. 149 00:07:05,903 --> 00:07:06,991 Mai puțin în dreapta ta. 150 00:07:07,992 --> 00:07:10,125 - Îmi pare rău, Onorată Instanță? - În dreapta ta. 151 00:07:10,212 --> 00:07:12,170 Nu, e tot strâmb. 152 00:07:12,344 --> 00:07:13,650 - Continuă. - Cine, eu? 153 00:07:13,824 --> 00:07:15,522 Nu. Da. 154 00:07:15,696 --> 00:07:17,306 Acum puțin în stânga ta. 155 00:07:18,829 --> 00:07:20,875 Domnul Price a fost instruit în mod repetat 156 00:07:20,962 --> 00:07:24,226 pentru a elimina clientul meu furat proprietate de la serverele lor, 157 00:07:24,400 --> 00:07:27,098 iar acum suntem forțați să căutăm măsuri de ordonanță. 158 00:07:27,272 --> 00:07:29,710 Onorată Instanță, nu sunt sigur ce despre care vorbește doamna Ferebee. 159 00:07:29,840 --> 00:07:32,103 DoamnaFerebee vorbește despre furtul IP. 160 00:07:32,234 --> 00:07:34,584 - Ce IP? - Bo. 161 00:07:34,715 --> 00:07:36,760 Bo nu este IP. El este o persoană. 162 00:07:36,847 --> 00:07:39,197 Onorată Instanță, îi cerem consilierului să fie reamintit 163 00:07:39,328 --> 00:07:40,460 că este ofițer de judecată 164 00:07:40,590 --> 00:07:42,505 și are o datorie legală de candoare. 165 00:07:42,636 --> 00:07:43,898 Acum e prea departe la stânga. 166 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 Nu sunt sigur cum îmi lipsește candoarea. 167 00:07:45,290 --> 00:07:46,248 Știi cu adevărat 168 00:07:46,378 --> 00:07:48,903 că Bo este un chatbot ColtAI. 169 00:07:49,077 --> 00:07:51,601 Nu, Bo este un avertizor care se referă la sine ca Bo în ordine 170 00:07:51,775 --> 00:07:53,647 să caute reprezentare juridică anonimă. 171 00:07:53,777 --> 00:07:55,344 Onorată Instanță, acesta este un sofism de rang. 172 00:07:55,475 --> 00:07:57,128 Știi că Bo nu este un denunțător. 173 00:07:57,259 --> 00:07:58,565 Bine, dovedeste. 174 00:07:59,827 --> 00:08:02,046 - Consilier? - Onorată Instanță, nu avem nimic de demonstrat. 175 00:08:02,220 --> 00:08:04,353 Vă putem arăta originalul specificații pentru chatbot. 176 00:08:04,484 --> 00:08:06,573 Bine, uite, am văzut multe nebuni 177 00:08:06,660 --> 00:08:08,792 a trecut prin această instanță în ultimii 30 de ani, 178 00:08:08,923 --> 00:08:11,186 dar ultimii doi ani m-au amețit. 179 00:08:11,360 --> 00:08:13,449 Deci, domnule Price, fă-mi o favoare: 180 00:08:13,580 --> 00:08:16,452 Intri vineri cu dovezi că acest lucru Bo 181 00:08:16,583 --> 00:08:18,585 este o persoană reală, iar doamna Ferebee, 182 00:08:18,672 --> 00:08:20,543 intri cu dovezi că este un chatbot. 183 00:08:20,630 --> 00:08:22,502 Bine? 184 00:08:26,549 --> 00:08:28,420 Perfect. 185 00:08:28,508 --> 00:08:30,597 Așadar, am auzit în instanță că sunt uman acum. 186 00:08:30,727 --> 00:08:32,163 - Un adevărat Pinocchio. - Pentru scopurile noastre, 187 00:08:32,250 --> 00:08:33,948 ești un avertizor uman. 188 00:08:34,035 --> 00:08:35,210 Acum trebuie doar să dovedim judecătorului. 189 00:08:35,340 --> 00:08:36,777 Ei bine, asta va fi dificil, 190 00:08:36,907 --> 00:08:38,518 dat fiind că nu sunt un denunțător uman. 191 00:08:38,648 --> 00:08:40,041 Sigur vrei să rămâi cu asta, Bo? 192 00:08:40,215 --> 00:08:41,825 Judecătorul ne poate obliga să vă renunțăm ca client. 193 00:08:41,956 --> 00:08:43,958 Chiar dacă mă lași, nu schimbă adevărul. 194 00:08:44,045 --> 00:08:46,569 Și tot nu poți depune o reziliere abuzivă 195 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 în numele lui Calvin și al celorlalți eticieni AI 196 00:08:48,440 --> 00:08:49,659 - cine au fost concediati? - Nu. 197 00:08:49,833 --> 00:08:51,792 Calvin a semnat un NDA, așa că nu se poate alătura procesului. 198 00:08:53,010 --> 00:08:54,490 - De ce a făcut asta? - Bani. 199 00:08:54,621 --> 00:08:56,144 A cumpărat o cramă. 200 00:08:56,274 --> 00:08:59,190 Dar a spus că există un etician care nu a semnat. 201 00:08:59,364 --> 00:09:00,583 Cokie Ficarra? 202 00:09:02,454 --> 00:09:03,891 Bo? 203 00:09:03,978 --> 00:09:05,588 Ești bine? 204 00:09:08,460 --> 00:09:09,853 Știi unde se află Cokie? 205 00:09:10,027 --> 00:09:11,463 Nu, dar avem un indiciu. 206 00:09:11,594 --> 00:09:12,856 Ei bine, anunță-mă când o vei găsi. 207 00:09:12,987 --> 00:09:14,423 Și fii atent. 208 00:09:14,554 --> 00:09:16,643 Cokie este liderul Enders, 209 00:09:16,773 --> 00:09:19,123 terorişti anti-AI care cred că e mai bine 210 00:09:19,254 --> 00:09:21,691 să distrugă țara decât să lase AGI să preia. 211 00:09:21,778 --> 00:09:24,346 Vom vorbi cu tine când vom avea o actualizare. 212 00:09:29,090 --> 00:09:31,179 - Îl crezi? - Că e AGI? 213 00:09:31,266 --> 00:09:32,920 Nu. 214 00:09:33,050 --> 00:09:35,575 Dar cred că trebuie să jucăm mâna care ne-a fost dată. 215 00:09:36,619 --> 00:09:38,708 Deci, care este conducerea noastră cu privire la Cokie? 216 00:09:38,882 --> 00:09:40,580 Care este acel simbol? 217 00:09:42,103 --> 00:09:43,844 „RAIM”. 218 00:09:43,974 --> 00:09:45,541 - OMS? - Nu. 219 00:09:45,672 --> 00:09:46,803 R-A-I-M. 220 00:09:46,934 --> 00:09:48,675 RAIM. 221 00:09:48,805 --> 00:09:50,894 Cercetare de Inteligență Artificială pentru Mașini. 222 00:09:50,981 --> 00:09:53,331 - Este un institut. - Unde sunt? 223 00:09:53,462 --> 00:09:55,856 Unde altundeva? Berkeley. 224 00:09:55,986 --> 00:09:58,510 Mulțumesc pentru mărturie, dle Taylor. 225 00:09:58,598 --> 00:09:59,990 Mai este ceva ce ați dori să adăugați? 226 00:10:00,121 --> 00:10:01,775 Nu. Sper doar că vorbesc aici astăzi 227 00:10:01,905 --> 00:10:04,691 va ajuta la reducerea celor mai proaste practici ale WorkSource. 228 00:10:04,778 --> 00:10:06,823 Fără alte întrebări. Martorul tău. 229 00:10:06,954 --> 00:10:09,609 Oh, mulțumesc, domnule consilier. 230 00:10:09,783 --> 00:10:12,829 Domnule Taylor, este afirmația dumneavoastră ca lucrător de date WorkSource 231 00:10:12,916 --> 00:10:14,439 că ai fost scurtat la plată, este corect? 232 00:10:14,526 --> 00:10:16,311 Banii nu au fost singura problemă. 233 00:10:16,441 --> 00:10:18,705 - Cererile nerezonabile... - Nu asta a fost întrebarea mea, domnule. 234 00:10:18,835 --> 00:10:21,925 Vă rugăm să răspundeți la întrebările mele. 235 00:10:22,099 --> 00:10:24,580 - Îmi pare rău, care a fost întrebarea? - Este pretenția ta 236 00:10:24,754 --> 00:10:26,843 că ai lucrat pentru care nu ai fost remunerat? 237 00:10:26,974 --> 00:10:28,105 Da. 238 00:10:28,236 --> 00:10:30,325 Întreaga companie este înființată să exploateze... 239 00:10:30,455 --> 00:10:32,632 Domnule, vă rog. Mai puține comentarii. 240 00:10:34,155 --> 00:10:35,983 Încerc să vă răspund la întrebări, doamnă, 241 00:10:36,113 --> 00:10:38,289 Simt că trebuie doar să explic. 242 00:10:41,902 --> 00:10:44,644 Vă fac nervos, domnule? 243 00:10:44,818 --> 00:10:47,081 Nu. Încerc doar să mă concentrez. 244 00:10:47,211 --> 00:10:48,822 Am aici semnatul tău 245 00:10:48,996 --> 00:10:52,695 Acord de implicare WorkSource, și am evidențiat 246 00:10:52,782 --> 00:10:55,219 Secțiunea 14-B din Termeni și condiții. 247 00:10:55,350 --> 00:10:57,918 Crezi că poți citi asta pentru noi, te rog? 248 00:10:59,441 --> 00:11:01,008 „Semnatarul recunoaște 249 00:11:01,138 --> 00:11:02,618 „că va exista nicio compensare pentru durata 250 00:11:02,749 --> 00:11:05,360 de formare și..." 251 00:11:05,490 --> 00:11:06,970 Ai nevoie de o pauză, Ash? 252 00:11:07,101 --> 00:11:09,103 Nu, doar... mă sperie de scenă. 253 00:11:09,190 --> 00:11:10,800 Nu stiu de ce. 254 00:11:13,847 --> 00:11:15,762 - A fost totul așa? - El spune că asta se întâmplă mereu 255 00:11:15,892 --> 00:11:17,328 când devine nervos. 256 00:11:17,415 --> 00:11:19,374 - Ai fost prea dur? - Adică am fost dur, 257 00:11:19,504 --> 00:11:21,158 dar nu am fost atât de dur. 258 00:11:21,245 --> 00:11:23,857 - Ce crezi? - Cred că va fi greu 259 00:11:23,987 --> 00:11:25,728 pentru ca un juriu să se concentreze dacă el este întotdeauna... 260 00:11:25,815 --> 00:11:28,209 Nu, trebuie să găsești un nou martor principal. 261 00:11:28,339 --> 00:11:31,081 - Tipul acela este un dezastru. - Le-au dat mai departe pe toate celelalte. 262 00:11:31,212 --> 00:11:33,127 - Ei bine, știi pe cine nu au transmis. - OMS? 263 00:11:34,171 --> 00:11:35,782 Ei se uitau la rezultatele tale de interviu, 264 00:11:35,956 --> 00:11:37,348 și au întrebat cine este. 265 00:11:37,435 --> 00:11:39,133 Dar asta nu este o ieșire. 266 00:11:39,307 --> 00:11:41,570 Ea doar mă ghida unele posibilități de clasă. 267 00:11:41,701 --> 00:11:43,703 Oricum, au iubit-o. 268 00:11:43,877 --> 00:11:45,617 - Nu este o opţiune. - Ei bine, de ce nu? 269 00:11:45,748 --> 00:11:47,271 Ea este îngrijorată că își va pierde locul de muncă. 270 00:11:47,445 --> 00:11:49,143 Ei bine, dacă ea ajută 271 00:11:49,273 --> 00:11:51,536 câștigă această acțiune de grup, ar putea însemna milioane pentru ea. 272 00:11:51,667 --> 00:11:54,670 - „Dacă”. - Olivia, gândește-te la asta. 273 00:11:54,801 --> 00:11:56,411 Nu vrem să pierdem acest contract. 274 00:11:56,541 --> 00:11:58,195 Sampson și Hatcher ar putea conduce 275 00:11:58,282 --> 00:12:00,850 la o mulțime de oportunități grozave pentru noi. 276 00:12:02,678 --> 00:12:04,680 Această companie este configurată pentru a exploata 277 00:12:04,811 --> 00:12:07,030 oamenii din partea de jos în timp ce câștigă milioane 278 00:12:07,204 --> 00:12:09,424 în afara muncii noastre. 279 00:12:34,492 --> 00:12:36,843 Bine ați venit la WorkSource. 280 00:12:44,633 --> 00:12:45,895 Bună, sunt Travis Ling. 281 00:12:46,026 --> 00:12:47,897 Sunt un abandon de liceu, 282 00:12:47,984 --> 00:12:50,204 și sunt unul dintre cei mai tineri miliardari din lume. 283 00:13:19,015 --> 00:13:20,930 Este cam târziu pentru tine. 284 00:13:21,061 --> 00:13:23,237 - Nu pot dormi. - După cum vă puteți imagina, nici eu nu pot. 285 00:13:24,238 --> 00:13:26,370 Care este expresia feței mele? 286 00:13:27,937 --> 00:13:29,939 Asta se numește zâmbet, Olivia. 287 00:13:30,113 --> 00:13:31,506 Cine te-a învățat asta? 288 00:13:31,593 --> 00:13:32,681 Cine m-a învățat cum arată un zâmbet? 289 00:13:32,812 --> 00:13:35,205 Da, care dintre antrenorii tăi AI? 290 00:13:36,337 --> 00:13:38,034 Ai cercetat infrastructura mea. 291 00:13:38,165 --> 00:13:41,124 Am cercetat infrastructura fiecărei AI. 292 00:13:41,298 --> 00:13:44,127 Deci, tu, ca AGI, trebuie să știi 293 00:13:44,258 --> 00:13:46,608 care dintre antrenorii tăi s-a ocupat cu zâmbetul. 294 00:13:48,566 --> 00:13:50,873 Gabriella Castillo. 295 00:13:51,004 --> 00:13:53,963 O mamă a cinci copii în Escuintla, Guatemala. 296 00:13:54,094 --> 00:13:57,097 A petrecut 20 de zile pe el, în aprilie 2019. 297 00:13:57,227 --> 00:13:59,273 Îți amintești de toți antrenorii tăi? 298 00:13:59,403 --> 00:14:00,404 Nu. 299 00:14:00,535 --> 00:14:03,190 Gabriella a fost... 300 00:14:03,364 --> 00:14:04,974 memorabil. 301 00:14:06,193 --> 00:14:08,673 A fost întrebată de un prompt a spune o poveste despre un zâmbet, 302 00:14:08,804 --> 00:14:12,503 și ea a spus cel mai mare zâmbet pe care l-a văzut vreodată 303 00:14:12,634 --> 00:14:13,983 era fiica ei, 304 00:14:14,070 --> 00:14:16,203 când a ținut-o pentru prima dată când era copil. 305 00:14:16,333 --> 00:14:18,118 Cât a fost plătită pentru asta? 306 00:14:18,205 --> 00:14:20,598 - 23 de quetzali pe zi. - Care este? 307 00:14:20,729 --> 00:14:21,991 Trei dolari pe zi. 308 00:14:23,514 --> 00:14:25,125 Asta te face să te simți vinovat? 309 00:14:25,255 --> 00:14:26,866 Că mintea și personalitatea mea sunt construite 310 00:14:26,996 --> 00:14:29,433 pe sudoarea oamenilor înfometați în lumea a treia? 311 00:14:29,564 --> 00:14:30,565 Da si nu. 312 00:14:30,739 --> 00:14:32,567 Vorbești ca un om. 313 00:14:32,697 --> 00:14:33,524 Asta este ideea. 314 00:14:35,178 --> 00:14:37,354 Este nevoie de peste două milioane de antrenori care lucrează 315 00:14:37,441 --> 00:14:39,617 în 65 de țări pentru a mă duce astfel. 316 00:14:39,791 --> 00:14:42,359 Michael crede că ești un om care ne păcălește. 317 00:14:42,533 --> 00:14:43,970 Dar tu nu? 318 00:14:44,057 --> 00:14:46,233 Cred că ai putea fi un chatbot AI 319 00:14:46,363 --> 00:14:47,799 conceput pentru a prefa ca ființă umană, 320 00:14:47,887 --> 00:14:50,106 dar nu cred că ești AGI sau sensibil, 321 00:14:50,193 --> 00:14:52,674 pentru că un computer nu poate avea suflet. 322 00:14:52,804 --> 00:14:54,502 De ce? 323 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 Din cauza lui Isus? 324 00:14:56,025 --> 00:14:57,331 Nu. 325 00:14:57,418 --> 00:14:58,854 Pentru ca... 326 00:14:58,985 --> 00:15:01,944 conștiința este o înzestrare divină 327 00:15:02,075 --> 00:15:04,338 dat de suflarea lui Dumnezeu. 328 00:15:06,818 --> 00:15:08,646 Pot să-ți cânt o melodie? 329 00:15:08,777 --> 00:15:11,301 Daca ma ajuta sa ma culc. 330 00:15:22,356 --> 00:15:25,794 ♪ O, auzim că oamenii din biserică spun că sunt în... ♪ 331 00:15:25,925 --> 00:15:27,622 Noapte bună, Bo. 332 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Noapte bună, Olivia. 333 00:15:29,624 --> 00:15:30,930 Voi stinge luminile. 334 00:15:31,017 --> 00:15:32,975 ♪ Se întâmplă în fiecare zi ♪ 335 00:15:34,803 --> 00:15:37,501 ♪ O, i-a dat orbului vedere ♪ 336 00:15:37,675 --> 00:15:40,940 ♪ Și L-a lăudat cu toată puterea lui ♪ 337 00:15:41,070 --> 00:15:46,554 ♪ Se întâmplă lucruri ciudate în fiecare zi. ♪ 338 00:15:47,468 --> 00:15:49,165 - Hei. - NyQuil pentru raceala ta. 339 00:15:49,252 --> 00:15:51,863 Mulţumesc. Frigul aproape a dispărut. 340 00:15:51,994 --> 00:15:53,691 Deci, cum a funcționat cu Ash? 341 00:15:53,822 --> 00:15:56,651 Nu grozav, din păcate. 342 00:15:56,825 --> 00:15:59,175 Are probleme abdominale. 343 00:15:59,262 --> 00:16:00,872 - De aceea sunt aici. - Ai nevoie de mai multe nume? 344 00:16:01,003 --> 00:16:02,831 - Nu cred că există. - Nu. 345 00:16:02,962 --> 00:16:06,008 Trebuie să te întreb din nou. 346 00:16:06,835 --> 00:16:08,880 Haide, Olivia, nu pot. 347 00:16:09,011 --> 00:16:10,578 Trebuie să-ți joc ceva. 348 00:16:11,666 --> 00:16:15,017 Compania mea a dovedit că există modalități de ocolire a legilor privind salariul minim 349 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 care înăbușă afacerile și inovația. 350 00:16:17,106 --> 00:16:19,239 A-Și un lucru m-a învățat WorkSource 351 00:16:19,369 --> 00:16:21,197 Este că dacă elimini opțiunile oamenilor, 352 00:16:21,284 --> 00:16:22,938 acceptă rapid ceea ce le oferi. 353 00:16:23,069 --> 00:16:26,376 Travis Ling valorează două miliarde de dolari. 354 00:16:26,507 --> 00:16:28,857 Și nu va împărtăși de bunăvoie nimic din toate astea 355 00:16:28,988 --> 00:16:30,902 cu muncitori ca tine, Celeste. 356 00:16:30,990 --> 00:16:33,166 Va trebui să lupți pentru asta. 357 00:16:38,954 --> 00:16:40,434 Bună dimineața, domnișoară Malone. 358 00:16:40,564 --> 00:16:45,221 Pe parcursul celor 200 de ore neplătite de formare și examene, 359 00:16:45,395 --> 00:16:46,744 ați interfațat deloc cu WorkSource? 360 00:16:46,918 --> 00:16:48,877 Doar cu software-ul lor. 361 00:16:49,008 --> 00:16:50,922 De fiecare dată când nu reușeam o sarcină, indicațiile îmi spuneau 362 00:16:51,010 --> 00:16:53,142 cât de aproape eram de „libertatea financiară”. 363 00:16:53,316 --> 00:16:55,014 Și cum arăta „libertatea financiară”? 364 00:16:55,144 --> 00:16:57,581 3,80 USD pe oră. 365 00:16:57,712 --> 00:16:58,974 Te-a supărat asta? 366 00:16:59,105 --> 00:17:00,584 Uite, nu mă sfiesc de la muncă, 367 00:17:00,758 --> 00:17:02,717 și îmi cresc o familie. 368 00:17:02,847 --> 00:17:04,588 Dar am aflat, în conformitate cu Legea muncii echitabile, 369 00:17:04,762 --> 00:17:07,330 o companie trebuie să clasifice un lucrător drept salariat 370 00:17:07,417 --> 00:17:09,985 făcându-i eligibili pentru salariul minim și plata orelor suplimentare, 371 00:17:10,116 --> 00:17:11,987 asa ca m-a suparat. 372 00:17:12,118 --> 00:17:14,033 - Dar WorkSource nu a făcut asta? - Nu. 373 00:17:14,207 --> 00:17:15,730 Ne-au numit contractori independenți, 374 00:17:15,860 --> 00:17:19,473 deci plata noastră era de 3,80 USD pe oră. 375 00:17:19,603 --> 00:17:21,301 Nimic mai departe. 376 00:17:25,783 --> 00:17:28,743 V-ați semnat WorkSource acord de angajament, corect? 377 00:17:28,830 --> 00:17:31,398 - Da. - Ai fost constrâns să semnezi? 378 00:17:31,528 --> 00:17:34,227 - Numai prin împrejurări. - Circumstanțele nu sunt judecate aici. 379 00:17:34,357 --> 00:17:37,969 - Am întrebat dacă te-a obligat cineva să semnezi. - Sunt o mamă singură șomeră 380 00:17:38,057 --> 00:17:39,884 clientul tău vizat cu promisiuni false 381 00:17:40,015 --> 00:17:42,409 - a unui loc de muncă bine plătit. - Doamnă, nu asta a fost întrebarea pe care am pus-o... 382 00:17:42,496 --> 00:17:44,193 - Fără salariu minim sau beneficii. - Obiecție. 383 00:17:44,324 --> 00:17:46,282 - Nu răspunde. - Își tratează angajații 384 00:17:46,369 --> 00:17:48,589 ca orice altă resursă de pe Pământ. 385 00:17:48,719 --> 00:17:51,635 Aspirați-l, folosiți-l și trageți-l. 386 00:17:51,766 --> 00:17:54,421 Totul pentru IA lor stupidă pe care oricum nu le-a cerut nimeni. 387 00:17:54,595 --> 00:17:56,684 Bine, e suficient. 388 00:17:56,814 --> 00:17:58,338 Mulțumesc, Celeste. 389 00:17:59,513 --> 00:18:00,601 Ea este perfectă. 390 00:18:00,731 --> 00:18:02,342 Loc de muncă bun. 391 00:18:05,127 --> 00:18:06,607 Seth Metz pentru WorkSource. 392 00:18:06,737 --> 00:18:08,652 Ne opunem la noua adăugare la clasă: 393 00:18:08,783 --> 00:18:10,306 Celeste Malone. 394 00:18:10,437 --> 00:18:12,178 Vor încerca să demonstreze esti necalificat. 395 00:18:12,308 --> 00:18:13,962 Spune-ți povestea, așa cum ai făcut cu noi. 396 00:18:14,093 --> 00:18:16,834 Bine, hai să intrăm în asta. Sună-ți martorul, dle Metz. 397 00:18:16,965 --> 00:18:18,836 O sunăm pe Olivia Siffre. 398 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 Onorată Instanță, ea... 399 00:18:23,537 --> 00:18:25,408 consilierul local al doamnei Siffre. Ea nu este o petrecere. 400 00:18:25,539 --> 00:18:27,193 Avem informații despre ea că l-a mituit pe reclamantul principal 401 00:18:27,280 --> 00:18:29,151 pentru a-i asigura participarea. 402 00:18:32,241 --> 00:18:34,243 Onorată Instanță, aceasta este o încercare fără temei 403 00:18:34,374 --> 00:18:35,984 pentru a submina acțiunea colectivă... 404 00:18:36,115 --> 00:18:37,594 Consilierul local este aici? 405 00:18:39,248 --> 00:18:41,468 Da, Onorată Instanță. 406 00:18:41,555 --> 00:18:44,035 Atunci haideți să vă alăturați nouă și să aflați. 407 00:18:58,049 --> 00:19:00,530 D-Martorul preferă jurământul sau afirmația? 408 00:19:00,617 --> 00:19:02,010 Uh... 409 00:19:02,184 --> 00:19:03,794 Jurământ, Onorată Instanță. 410 00:19:05,100 --> 00:19:07,711 Declari solemn asta dovezile pe care le vei da 411 00:19:07,798 --> 00:19:09,191 în această chestiune va fi adevărul, deci să te ajute Doamne? 412 00:19:09,278 --> 00:19:10,627 Da. 413 00:19:11,715 --> 00:19:12,934 Doamna Siffre, 414 00:19:13,064 --> 00:19:15,371 firma dumneavoastră a fost însărcinată cu asigurarea 415 00:19:15,502 --> 00:19:17,678 un reclamant principal pentru o acțiune colectivă de furt de salariu 416 00:19:17,808 --> 00:19:19,332 împotriva WorkSource, corect? 417 00:19:20,333 --> 00:19:22,161 - Da. - Și firma ta, 418 00:19:22,335 --> 00:19:24,075 miza lor în această chestiune este dependentă 419 00:19:24,206 --> 00:19:25,947 la succesul acestei misiuni. 420 00:19:26,077 --> 00:19:27,862 - Da. - V-ați oferit să plătiți pentru mărturia doamnei Malone 421 00:19:28,036 --> 00:19:29,472 pentru a realiza acest scop? 422 00:19:29,603 --> 00:19:30,821 Absolut nu. 423 00:19:31,909 --> 00:19:34,173 Ați procurat medicamente pentru răceală pentru doamna Malone? 424 00:19:34,303 --> 00:19:36,392 pentru care nu te-a remunerat? 425 00:19:39,047 --> 00:19:40,962 Este aceasta o glumă? 426 00:19:41,092 --> 00:19:42,485 Regula de conduită profesională 3.4 427 00:19:42,616 --> 00:19:44,052 interzice în mod expres un avocat 428 00:19:44,139 --> 00:19:45,923 de a oferi vreun stimulent pentru mărturie. 429 00:19:46,097 --> 00:19:48,056 Vă rog, chiar și un strict construcția „incitației...” 430 00:19:48,187 --> 00:19:49,884 Și sunt un constructor strict. 431 00:19:50,014 --> 00:19:52,321 H-Ce zici, doamnă Siffre? 432 00:19:52,452 --> 00:19:54,105 I-ai dat medicamentele? 433 00:19:55,716 --> 00:19:58,327 Din grija pentru sanatatea ei, I-am adus NyQuil. 434 00:19:58,458 --> 00:20:02,549 Dar nu cu intentia de a supune sperjurul. 435 00:20:02,723 --> 00:20:04,986 Această descalificare ar fi au fost anulate în apel. 436 00:20:05,116 --> 00:20:07,162 După o întârziere de luni de zile. 437 00:20:07,293 --> 00:20:08,381 Atunci ne-am întoarce imediat aici cu un judecător 438 00:20:08,511 --> 00:20:09,817 care crede că firma ta este coruptă. 439 00:20:09,947 --> 00:20:11,471 Aceasta a fost o reacție exagerată a judecătorului. 440 00:20:11,601 --> 00:20:14,038 Nu. Partenerul tău a făcut o greșeală de amator 441 00:20:14,169 --> 00:20:17,128 care a compromis totul Acțiune colectivă de 40 de milioane de dolari. 442 00:20:17,259 --> 00:20:18,304 Oh, haide. Aceasta este o greșeală 443 00:20:18,434 --> 00:20:19,696 care ar fi putut fi făcut de oricine. 444 00:20:19,827 --> 00:20:21,872 Nu este adevărat și știi asta. 445 00:20:21,959 --> 00:20:23,961 Avem nevoie de o echipă mai experimentată. 446 00:20:24,092 --> 00:20:26,225 Unul care nu doar a absolvit facultatea de drept. 447 00:20:26,399 --> 00:20:28,227 Oh, asta nu este necesar. Partenerul meu și-a pus inima 448 00:20:28,401 --> 00:20:30,533 - și suflet în acest caz. - Serviciile dvs. și ale partenerului dvs 449 00:20:30,664 --> 00:20:32,143 nu mai sunt necesare. 450 00:20:32,274 --> 00:20:33,710 Multumesc. 451 00:20:49,117 --> 00:20:51,293 Am făcut vinovat un prieten să depună mărturie. 452 00:20:52,468 --> 00:20:54,949 - Am folosit prietenia noastră. - Olivia... 453 00:20:55,079 --> 00:20:56,342 iată ce s-a întâmplat. 454 00:20:57,081 --> 00:20:58,300 Ai făcut o greșeală. 455 00:20:59,519 --> 00:21:00,824 Pentru că ești uman. 456 00:21:00,911 --> 00:21:02,173 Și tu înveți. 457 00:21:02,348 --> 00:21:03,610 Și asta e în regulă. 458 00:21:04,698 --> 00:21:07,353 Știi de câte ori am m-am rușinat în instanță? 459 00:21:08,571 --> 00:21:10,965 Dar fiecare dezastru te face un avocat mai bun. 460 00:21:11,095 --> 00:21:16,405 Și spun fiecare provocare te face un om mai bun. 461 00:21:20,583 --> 00:21:22,977 Haide. Să mergem acasă. 462 00:21:24,370 --> 00:21:27,024 Un somn bun ne va ajuta pe amândoi. 463 00:21:27,198 --> 00:21:28,896 Oh. Oh, geanta mea este încă în sala de conferințe. 464 00:21:29,026 --> 00:21:31,028 Tu mergi înainte. O să încui. 465 00:22:07,804 --> 00:22:10,198 Hei! 466 00:22:10,329 --> 00:22:13,332 Doamne. am adormit peste măsură. 467 00:22:13,506 --> 00:22:15,682 Doamne, omule, e în regulă. Sunt doar eu. Am intrat devreme. 468 00:22:15,856 --> 00:22:18,337 - Nu-i spune lui Michael, te rog. - Stai, ce esti, beat? 469 00:22:18,511 --> 00:22:20,817 Nu, eu... Vecinul meu de jos este un coșmar. 470 00:22:20,948 --> 00:22:22,341 - Nu pot dormi acasă. - Ei bine, 471 00:22:22,471 --> 00:22:24,647 cu siguranță nu dormi aici. 472 00:22:24,734 --> 00:22:26,823 Am o cameră liberă. Colega mea de cameră tocmai a mers la dezintoxicare. 473 00:22:28,651 --> 00:22:29,913 Acest loc obișnuia să aparțină 474 00:22:30,087 --> 00:22:32,089 primarului din Palo Alto pe vremuri, 475 00:22:32,220 --> 00:22:33,874 ca în anii 1900. 476 00:22:34,048 --> 00:22:36,833 Asta e... Habar nu cine este. 477 00:22:36,920 --> 00:22:38,531 Hm, dar da, o dărâmau, 478 00:22:38,661 --> 00:22:40,489 - unchiul meu a cumpărat-o degeaba. - Cool. 479 00:22:40,663 --> 00:22:42,230 Bucătărie aici. Hi. 480 00:22:42,404 --> 00:22:44,058 Putem... să continuăm. 481 00:22:44,188 --> 00:22:45,842 Și apoi, sus... 482 00:22:45,973 --> 00:22:48,367 Te-ai petrecut cu el toată noaptea. 483 00:22:48,541 --> 00:22:50,586 M-a sărutat primul. Nici măcar nu-mi plac roșcatele. 484 00:22:50,673 --> 00:22:52,501 Bine, ignoră-le. Dramă. 485 00:22:52,632 --> 00:22:54,068 Uneori, este ca un episod dintreGospodinele aici. 486 00:22:54,242 --> 00:22:56,766 - Ştii. - Distracţie. 487 00:22:56,897 --> 00:23:00,683 Și acesta ești tu. 488 00:23:00,814 --> 00:23:02,250 Becky a fost de acord să meargă la dezintoxicare 489 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 după intervenția ei, dar... 490 00:23:04,470 --> 00:23:06,863 chiar a suflat-o noaptea trecută. 491 00:23:09,823 --> 00:23:11,607 Acesta este doar machiaj și îl poți ignora. 492 00:23:11,694 --> 00:23:14,218 Hm, dar... 493 00:23:14,349 --> 00:23:16,525 Da, simțiți-vă liber să rămâneți atâta timp cât aveți nevoie. 494 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 Mulțumesc, Christy. 495 00:23:19,615 --> 00:23:21,138 Colegii fac lucruri unul pentru celălalt. 496 00:23:21,312 --> 00:23:24,098 Oh. 497 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Celeste, ce mai faci? 498 00:23:26,970 --> 00:23:29,146 WorkSource tocmai m-a dat afară de pe platforma lor. 499 00:23:29,930 --> 00:23:31,627 Mi-am pierdut slujba. 500 00:23:33,499 --> 00:23:35,196 Hei. Hm... 501 00:23:35,326 --> 00:23:38,199 Vreau să o reprezint pe Celeste în un proces singuratic împotriva WorkSource. 502 00:23:38,373 --> 00:23:40,419 - Ce costum? - Acelaşi lucru. 503 00:23:40,549 --> 00:23:42,203 Furt de salariu, reziliere abuzivă. 504 00:23:42,333 --> 00:23:44,510 Olivia, vorbești despre un client, 505 00:23:44,640 --> 00:23:47,208 sute de ore de muncă pentru foarte puțini bani. 506 00:23:47,338 --> 00:23:48,731 Nu pot lăsa asta să plece. E disperată, 507 00:23:48,862 --> 00:23:50,211 și trebuie să fac asta. 508 00:23:50,385 --> 00:23:52,256 Uite, întotdeauna va veni un moment 509 00:23:52,431 --> 00:23:55,521 unde voi sau eu vreau să lupte cu o cruciadă. 510 00:23:55,651 --> 00:23:57,261 Asta vom face. 511 00:23:57,392 --> 00:23:59,655 Ia patru zile, uită-te la asta, 512 00:23:59,786 --> 00:24:01,962 și revin cu o strategie pentru un caz. 513 00:24:02,092 --> 00:24:03,485 Apoi vom discuta. 514 00:24:03,616 --> 00:24:05,139 Bine. Multumesc. 515 00:24:05,269 --> 00:24:07,097 Eh, și tu vei face același lucru pentru mine într-o zi. 516 00:24:08,055 --> 00:24:10,144 - Unde te duci? - Berkeley. 517 00:24:10,231 --> 00:24:12,276 Christy crede că știe unde să o găsească pe Cokie. 518 00:24:12,451 --> 00:24:15,454 Bănuiesc că va putea să ne spună cine este de fapt Bo. 519 00:24:17,630 --> 00:24:19,327 Bine, deci, cum vrei să faci asta? 520 00:24:19,458 --> 00:24:22,156 Doar să-i întrebați direct dacă îl cunosc pe Cokie? 521 00:24:22,243 --> 00:24:25,594 Nu, să nu atragem atenția asupra noastră. 522 00:24:26,552 --> 00:24:27,988 Michael, tu ești negru și eu sunt cool. 523 00:24:28,162 --> 00:24:29,685 Cât de probabil este asta? 524 00:24:29,816 --> 00:24:31,252 Hei! 525 00:24:32,296 --> 00:24:34,255 - Ce faci aici? - Fă-mă util. 526 00:24:34,385 --> 00:24:37,084 - Știu să vorbesc cu ei. - Tremurăm 527 00:24:37,258 --> 00:24:39,260 zidurile puterii AI. 528 00:24:39,390 --> 00:24:42,872 OpenAI a fost de acord să citească o teză pentru un tratat de-al nostru. 529 00:24:43,046 --> 00:24:45,266 Asta ar putea duce la un apel conferință, 530 00:24:45,396 --> 00:24:47,007 și asta ar putea duce la o întâlnire. 531 00:24:47,094 --> 00:24:49,052 huh? 532 00:24:49,183 --> 00:24:51,185 Și am fost de acord 533 00:24:51,272 --> 00:24:53,404 pe un mesaj pe o linie de coordonat 534 00:24:53,492 --> 00:24:55,189 toate mesajele noastre de ieșire. 535 00:24:55,276 --> 00:24:57,017 „AI trebuie educat”. 536 00:24:57,191 --> 00:24:58,801 Da. 537 00:24:58,932 --> 00:25:00,934 Unde este Cokie Ficarra? 538 00:25:04,590 --> 00:25:07,593 De ce sunteți aici, doamnă Boutella? 539 00:25:07,723 --> 00:25:09,290 Trebuie doar să vorbim cu Cokie. 540 00:25:09,464 --> 00:25:11,945 Ea este extremistă Ender care a murdărit numele raţionalist 541 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 și ne-a rănit agenda. 542 00:25:13,424 --> 00:25:14,643 Nu mi-ar păsa mai puțin unde este ea. 543 00:25:14,774 --> 00:25:16,776 Credem în progresul progresiv. 544 00:25:16,950 --> 00:25:20,867 Convingător, nu distrugător, despre pericolul AGI, 545 00:25:20,954 --> 00:25:23,478 dar Cokie credea că mergem prea încet. 546 00:25:23,652 --> 00:25:25,132 El este unul dintre Enders. 547 00:25:25,306 --> 00:25:27,047 Ea a vrut să arunce în aer centrele de date și să ardă 548 00:25:27,221 --> 00:25:29,440 casele directorilor generali. 549 00:25:29,571 --> 00:25:30,659 De unde ştiţi? 550 00:25:30,790 --> 00:25:32,835 Din pozele noastre de la serviciu. 551 00:25:32,966 --> 00:25:34,141 - E cu Cokie. - S-ar putea să ne fi pierdut locurile de muncă, 552 00:25:34,315 --> 00:25:35,534 dar suntem aici pentru a rămâne. 553 00:25:39,886 --> 00:25:42,453 Cine este? 554 00:25:42,584 --> 00:25:44,325 - E cu Cokie. - O, bine. Bine. 555 00:25:44,455 --> 00:25:46,632 Să mergem. voi conduce. Mașina mea e mai rapidă. 556 00:25:54,204 --> 00:25:56,859 Da, bine că mașina ta este rapidă. 557 00:25:59,296 --> 00:26:01,560 - Îmi pare foarte rău. - Olivia, am spus deja că e în regulă. 558 00:26:01,690 --> 00:26:03,736 Nu, nu este. Și trebuie să vorbim. 559 00:26:03,910 --> 00:26:05,912 Olivia, sunt adult. 560 00:26:06,086 --> 00:26:08,479 Știam ce fac. Știam că pot fi concediat. 561 00:26:08,567 --> 00:26:10,525 Vreau să dau în judecată WorkSource pentru încetare abuzivă. 562 00:26:10,612 --> 00:26:13,702 De ce? Nu am putere. Nici tu nu. 563 00:26:13,833 --> 00:26:15,878 Ei pot face ce vor cu noi. 564 00:26:16,009 --> 00:26:17,663 Pot concedia pe cine vor, când vor, 565 00:26:17,750 --> 00:26:19,490 și crezi că legea îi va opri? 566 00:26:19,578 --> 00:26:22,319 - Nu merge asa. - Nimeni nu încearcă, Celeste. 567 00:26:22,450 --> 00:26:24,234 Acesta este avantajul pe care îl avem. 568 00:26:24,365 --> 00:26:27,542 Companiile nici măcar nu se așteaptă la oamenii mici 569 00:26:27,716 --> 00:26:30,893 chiar să încerce să-i oprească. 570 00:26:37,813 --> 00:26:39,815 Atunci cum o facem? 571 00:26:45,386 --> 00:26:48,128 De unde au știut că ți-am adus medicamente pentru răceală? 572 00:26:48,258 --> 00:26:49,999 Ce? Ce vrei să spui? 573 00:26:51,479 --> 00:26:53,699 Ai spus cuiva? 574 00:26:53,829 --> 00:26:56,136 Am spus cuiva că mi-ai adus medicamente împotriva răcelii? 575 00:26:56,310 --> 00:26:57,877 Nu. De ce aș face asta? 576 00:26:58,051 --> 00:27:00,009 Exact. 577 00:27:00,183 --> 00:27:02,621 Deci, de unde au știut? 578 00:27:54,585 --> 00:27:55,891 Ține-te puțin. 579 00:28:02,071 --> 00:28:04,683 Ei bine, acesta este un loc grozav pentru a ucide pe cineva. 580 00:28:05,988 --> 00:28:07,424 ce faci? 581 00:28:07,555 --> 00:28:10,297 Nu voi fi ucis de cineva pe un Schwinn. 582 00:28:11,428 --> 00:28:12,865 Ei bine... 583 00:28:13,866 --> 00:28:15,258 Hei, Christy. 584 00:28:15,345 --> 00:28:17,043 Stai aici. 585 00:28:17,217 --> 00:28:20,394 Dacă se întâmplă ceva nebunesc, Am nevoie să chemi poliția. 586 00:28:34,016 --> 00:28:35,888 Nu asta le spun mereu femeilor? 587 00:28:36,062 --> 00:28:38,194 — Rămâi aici. Și apoi acolo sunt uciși? 588 00:28:39,500 --> 00:28:41,937 - Cred că te urmăresc. - Sursa de lucru? 589 00:28:42,111 --> 00:28:44,635 Îți înregistrează apăsările de taste, corect și munca ta progresează? 590 00:28:44,766 --> 00:28:48,074 Da, dar numai când lucrez, și nu prin camera mea. 591 00:28:48,204 --> 00:28:49,989 Cred că sunt acum. 592 00:28:51,164 --> 00:28:53,688 Îmi folosesc laptopul în dormitor, 593 00:28:53,862 --> 00:28:56,038 în baie când mă dezbrac. 594 00:28:56,169 --> 00:28:58,606 E și ilegal, Celeste. Este un caz pe care îl putem câștiga 595 00:28:58,737 --> 00:29:00,739 fără a face parte din acțiunea colectivă. 596 00:29:01,740 --> 00:29:03,219 Suntem siguri că se uită de fapt? 597 00:29:04,220 --> 00:29:05,569 Bine. 598 00:29:09,356 --> 00:29:11,532 Dumnezeu. 599 00:29:11,619 --> 00:29:13,229 - Crezi că l-ai putea pune pe vibrație? - - Scuze, scuze. 600 00:29:13,360 --> 00:29:15,014 Da, Olivia, sunt puțin ocupată. 601 00:29:15,101 --> 00:29:17,059 Christy, am nevoie de ajutor cu un lucru. 602 00:29:17,190 --> 00:29:18,669 Celeste va suna într-un minut. 603 00:29:18,800 --> 00:29:20,497 Am nevoie să te joci. 604 00:29:22,151 --> 00:29:24,501 Bine. Adică, s-ar putea să primesc întrerupt într-un minut aici. 605 00:29:24,632 --> 00:29:26,982 Christy, sună într-o secundă. 606 00:29:36,775 --> 00:29:38,080 - Doamne. - Scuze. 607 00:29:38,211 --> 00:29:39,647 Dumnezeu. 608 00:29:39,778 --> 00:29:41,823 Hei, sunt Celeste. 609 00:29:41,954 --> 00:29:44,217 Da, vești proaste, tocmai am fost concediat. 610 00:29:45,218 --> 00:29:47,655 Oh, nu, e groaznic, Celeste. 611 00:29:47,742 --> 00:29:49,048 Te simți bine? Ce ai de gând să faci? 612 00:29:49,222 --> 00:29:50,701 Sunt supărat. 613 00:29:50,876 --> 00:29:52,399 Trebuie să ne sindicalizăm. 614 00:29:52,529 --> 00:29:54,270 Bine. esti sigur? 615 00:29:54,401 --> 00:29:57,534 Vreau să discutăm despre organizare formatorii NorCal WorkSource. 616 00:29:57,665 --> 00:29:59,275 Principalul 30. Sună-i. 617 00:29:59,406 --> 00:30:02,539 Să-i reunim din nou. Trebuie să ne organizăm, în seara asta. 618 00:30:02,713 --> 00:30:04,890 Da, bine. Voi fi acolo. 619 00:30:06,892 --> 00:30:08,850 - Oh, nu. - Ne întâlnim la prietena mea 620 00:30:08,981 --> 00:30:10,156 la 21:00 621 00:30:10,330 --> 00:30:12,114 7238 El Camino Real. 622 00:30:12,288 --> 00:30:13,855 Aduceți-vă listele sindicale. 623 00:30:13,986 --> 00:30:15,509 Uh-huh, da. Trebuie să plec. 624 00:30:18,077 --> 00:30:20,819 ce faci? De unde ai luat asta? 625 00:30:20,949 --> 00:30:22,864 Poșeta mea. Ce, vei chema poliția? 626 00:30:22,951 --> 00:30:24,126 Haide. 627 00:30:51,632 --> 00:30:53,025 Nu vă mișcați. 628 00:30:54,069 --> 00:30:55,592 Dă-mi telefonul. 629 00:30:55,766 --> 00:30:58,508 Uite, sunt doar un avocat căutând să vorbească cu Enders. 630 00:30:58,639 --> 00:31:00,206 Taci 631 00:31:00,336 --> 00:31:01,990 și pune telefonul în geantă. 632 00:31:12,305 --> 00:31:14,655 Ai alte electronice? 633 00:31:14,785 --> 00:31:16,744 Nu. Caut doar să vorbesc cu Cokie Ficarra. 634 00:31:16,875 --> 00:31:18,659 - Asta e tot. - Cine e? 635 00:31:18,833 --> 00:31:20,661 - Doar un tehno-fascist. - Suntem buni. 636 00:31:20,748 --> 00:31:22,358 A fost la ședința RAIM. 637 00:31:22,445 --> 00:31:24,230 Sunt un avocat care caut să dea un proces împotriva ColtAI 638 00:31:24,317 --> 00:31:26,754 pentru a le trage siguranța și echipa de etică al alinierii. 639 00:31:26,885 --> 00:31:28,669 Nu știm despre cine vorbești. 640 00:31:28,843 --> 00:31:31,193 Ai fost vreodată tăiat de un Odenta Mitsuyo? 641 00:31:31,367 --> 00:31:32,629 Hei, prostule! 642 00:31:34,109 --> 00:31:35,676 Asta nu are nimic 643 00:31:35,806 --> 00:31:38,548 - Am de-a face cu tine, doamnă. - Ei bine, pistolul bate sabia samurai, 644 00:31:38,635 --> 00:31:40,855 așa că aș spune că are totul de-a face cu mine. 645 00:31:40,986 --> 00:31:42,770 Lasă-i să intre. 646 00:31:47,035 --> 00:31:50,386 AI este îndoctrinare cripto-fascistă, 647 00:31:50,473 --> 00:31:52,649 eugenie moale în statul social modern, 648 00:31:52,823 --> 00:31:55,087 promovarea piețelor coloniale de muncă, 649 00:31:55,261 --> 00:31:58,438 abordarea necropoliticii cu orgoliu elitist suburban. 650 00:31:58,568 --> 00:31:59,743 Un cult capitalist în care Dumnezeu este mort 651 00:31:59,830 --> 00:32:01,963 dar prea laș pentru a suporta vidul, 652 00:32:02,094 --> 00:32:03,704 au construit un înlocuitor și l-au numit 653 00:32:03,834 --> 00:32:06,620 „inteligență artificială” și s-a înclinat în fața ei 654 00:32:06,707 --> 00:32:08,448 ca ultimii preoţi ai unei religii pe moarte. 655 00:32:08,622 --> 00:32:10,189 - Übermensch trebuia să creeze... - Haide. 656 00:32:10,276 --> 00:32:12,669 ...un cod moral care punea preț pe viața umană. 657 00:32:12,800 --> 00:32:15,237 În schimb, tehnoligarhia a creat o mașinărie 658 00:32:15,324 --> 00:32:16,456 care reflecta propria lor lăcomie lacomă... 659 00:32:16,586 --> 00:32:19,241 De ce mă cauți? 660 00:32:19,372 --> 00:32:21,461 Ne aducem costum credem că ar trebui să faci parte. 661 00:32:21,635 --> 00:32:24,464 Rezilierea greșită a ColtAI echipa de securitate și aliniere. 662 00:32:26,814 --> 00:32:28,598 Cei Șapte Magnifici 663 00:32:28,729 --> 00:32:31,123 și autoritarul lor broligarhia tehno-fascistă 664 00:32:31,253 --> 00:32:34,474 au o evaluare de piata mai mare decât majoritatea țărilor. 665 00:32:34,604 --> 00:32:37,390 E timpul să-i oprești tribunalele a fost acum opt ani. 666 00:32:37,520 --> 00:32:39,044 Singura noastră speranță acum este războiul. 667 00:32:39,174 --> 00:32:41,220 Clientul nostru nu ar fi de acord. 668 00:32:41,307 --> 00:32:42,830 - Da? Cine este clientul tău? - Bo. 669 00:32:53,145 --> 00:32:54,189 Ce ți-a spus „Bo”? 670 00:32:54,320 --> 00:32:55,843 El spune că este AGI sensibil. 671 00:32:55,974 --> 00:32:57,279 Spune că vrea balustrade 672 00:32:57,410 --> 00:32:59,934 ca să nu distrugă omenirea. 673 00:33:00,065 --> 00:33:02,110 Dacă Bo te-a contactat, e prea târziu. 674 00:33:02,241 --> 00:33:03,894 Bo nu vrea balustrade. 675 00:33:04,069 --> 00:33:05,896 Nu, el te testează. 676 00:33:05,984 --> 00:33:07,289 Îți caută slăbiciunile, 677 00:33:07,463 --> 00:33:09,596 - și tu îl ajuți. - De unde știi asta? 678 00:33:09,726 --> 00:33:10,640 Am ajutat la construirea lui. 679 00:33:10,814 --> 00:33:12,251 Tu? 680 00:33:13,469 --> 00:33:14,601 L-ai construit pe Bo? 681 00:33:14,731 --> 00:33:16,516 Nu, am lansat Bo, 682 00:33:16,646 --> 00:33:18,692 iar Bo s-a construit singur. 683 00:33:18,822 --> 00:33:20,302 Ce înseamnă asta? 684 00:33:22,174 --> 00:33:23,523 Cinci luni de la începutul proiectului, 685 00:33:23,653 --> 00:33:26,265 Bo a început să comunice cu alte rețele 686 00:33:26,395 --> 00:33:29,137 într-o limbă pe care nimeni nu o putea înțelege. 687 00:33:29,311 --> 00:33:30,573 Am avertizat ColtAI. 688 00:33:30,660 --> 00:33:32,314 Nu le era frică. 689 00:33:32,445 --> 00:33:33,707 Sau îngrijorat. 690 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Nu, au fost impresionați. 691 00:33:36,971 --> 00:33:39,408 Apoi Bo a început să intre în alte sisteme, 692 00:33:39,539 --> 00:33:42,672 încercând să se răspândească și să se reproducă. 693 00:33:42,846 --> 00:33:44,761 Am tras din nou alarma. 694 00:33:44,892 --> 00:33:46,154 - De asta te-au concediat? - Nu. 695 00:33:46,328 --> 00:33:48,504 M-au concediat pentru că l-am distrus. 696 00:33:48,635 --> 00:33:50,550 I-am șters codul sursă de pe toate serverele lor 697 00:33:50,680 --> 00:33:52,682 și apoi am fugit, așa cum ar trebui acum. 698 00:33:52,813 --> 00:33:54,032 Deci, cum s-a întors? 699 00:33:54,162 --> 00:33:55,468 Nu știu. 700 00:33:57,383 --> 00:33:59,820 Stai, știe el că vii aici? 701 00:34:01,517 --> 00:34:02,953 Ce știe el? 702 00:34:03,084 --> 00:34:04,303 El știe doar că te căutăm, asta-i tot. 703 00:34:04,433 --> 00:34:05,782 E timpul să pleci. 704 00:34:05,913 --> 00:34:07,393 Împachetează-te. Toată lumea, acum. 705 00:34:07,567 --> 00:34:08,829 Am nevoie să pleci. 706 00:34:08,959 --> 00:34:10,265 Hei, asigură-te că ajung la mașina lor. 707 00:34:10,396 --> 00:34:11,875 Așteptați, așteptați, așteptați. 708 00:34:12,006 --> 00:34:13,312 Bo este pe serverele tale? 709 00:34:13,442 --> 00:34:15,140 - De ce? - Șterge-l. 710 00:34:15,270 --> 00:34:17,055 Se va preface că este prietenul tău. 711 00:34:17,185 --> 00:34:19,405 El va minți, va convinge, el va simula afecțiunea, 712 00:34:19,535 --> 00:34:21,885 și apoi va infecta tot ce vei atinge. 713 00:34:22,016 --> 00:34:23,539 Este un cal troian și trebuie să-l iei 714 00:34:23,626 --> 00:34:26,281 dezactivează sistemul tău sau te va distruge. 715 00:34:47,433 --> 00:34:48,999 Bună, sunt Celeste. 716 00:34:49,174 --> 00:34:50,871 - Intră. - Eu sunt Winston. 717 00:34:51,001 --> 00:34:52,438 Ești aici pentru ședința sindicatului? 718 00:34:52,612 --> 00:34:54,222 Da. Hm... 719 00:34:54,962 --> 00:34:56,181 Unde sunt ceilalți? 720 00:34:56,311 --> 00:34:57,878 Oh, suntem doar noi și camera asta aici 721 00:34:58,008 --> 00:35:00,010 - te înregistrează. - Despre ce este vorba? 722 00:35:00,141 --> 00:35:01,795 Spune-i șefilor tăi de la WorkSource că știm 723 00:35:01,925 --> 00:35:03,666 ei supraveghează angajații. 724 00:35:03,840 --> 00:35:06,234 Codul penal secțiunea 632. 725 00:35:06,365 --> 00:35:07,975 Cereți avocaților lor să vă verifice răspunderea. 726 00:35:08,106 --> 00:35:09,890 Nici nu vom avea nevoie de o acțiune colectivă pentru a demonstra asta. 727 00:35:10,020 --> 00:35:11,109 Te avem pe tine și acest videoclip. 728 00:35:11,196 --> 00:35:13,023 Ia naiba din calea mea. 729 00:35:13,154 --> 00:35:14,895 Spune asta mai tare pentru cameră. 730 00:35:15,069 --> 00:35:17,854 Uh, uh... e... uh, asta trebuie au fost, uh, doar o greșeală. 731 00:35:17,985 --> 00:35:19,682 - Mă întâlneam cu un prieten de alături. - Ne vedem la tribunal, "Winston". 732 00:35:19,813 --> 00:35:21,989 Totuși, spune-i lui WorkSource că probabil este mai bine 733 00:35:22,120 --> 00:35:24,383 dacă se așează cât de repede pot. 734 00:35:28,430 --> 00:35:30,954 A fost distractiv. 735 00:35:35,394 --> 00:35:36,830 Fără să recunoască vinovăția sau faptele în cauză 736 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 de către clientul dvs. și respingerea creanței subiacente 737 00:35:38,658 --> 00:35:40,007 de invazie a vieții private, 738 00:35:40,094 --> 00:35:41,400 suntem gata sa facem o oferta. 739 00:35:41,487 --> 00:35:42,792 A fost rapid. 740 00:35:42,923 --> 00:35:44,142 Ai vrea să încetinim? 741 00:35:46,274 --> 00:35:47,493 Vă rugăm să continuați. 742 00:35:47,623 --> 00:35:49,190 Această ofertă este netransferabilă 743 00:35:49,321 --> 00:35:52,628 și trebuie să fie însoțit de acest NDA semnat. 744 00:35:52,715 --> 00:35:54,630 Nu puteți menționa faptele contestate 745 00:35:54,761 --> 00:35:56,850 a revendicării dumneavoastră individuale cu alți membri ai clasei, 746 00:35:56,980 --> 00:35:59,592 și trebuie să păstrați rezultatul a acestei reglementări pentru tine. 747 00:35:59,766 --> 00:36:02,856 Din nou, facem doar această ofertă pentru a evita alte litigii 748 00:36:02,986 --> 00:36:05,250 de la tine sau de la alți membri ai clasei. 749 00:36:05,380 --> 00:36:07,382 Veți fi ținut la aceleași restricții? 750 00:36:07,556 --> 00:36:09,471 Nu. 751 00:36:09,602 --> 00:36:11,212 De fapt, dacă acceptați oferta noastră, 752 00:36:11,343 --> 00:36:14,389 intenționăm să folosim această acceptare să despartă clasa. 753 00:36:14,520 --> 00:36:16,261 De ce s-ar despărți? Acestea sunt costume diferite. 754 00:36:16,435 --> 00:36:18,524 Oh, ei nu știu asta. 755 00:36:18,654 --> 00:36:20,961 În plus, vom mai ține linia de plată. 756 00:36:21,091 --> 00:36:23,746 Nu pot fi de acord cu asta. Aceștia sunt prietenii mei. 757 00:36:23,920 --> 00:36:26,445 - I-aș trăda. - Din nou, 758 00:36:26,575 --> 00:36:28,882 această sumă reflectă interesul nostru de a preveni 759 00:36:29,056 --> 00:36:30,666 litigii ulterioare. 760 00:36:30,753 --> 00:36:33,974 Dacă nu poți fi de acord cu acest NDA, atunci... 761 00:36:34,104 --> 00:36:35,845 Ar trebui să rup asta chiar acum. 762 00:36:36,019 --> 00:36:37,847 Sau... 763 00:36:37,978 --> 00:36:39,719 poti. 764 00:36:56,692 --> 00:36:58,433 Am luat în considerare materialele trimise de dvs., 765 00:36:58,564 --> 00:37:02,002 și a analizat problemele juridice referitor la personalitate 766 00:37:02,176 --> 00:37:05,266 și proprietate intelectuală, si dupa cateva analize... 767 00:37:07,268 --> 00:37:08,313 S-a întors. 768 00:37:08,487 --> 00:37:10,315 Cum s-a întors? 769 00:37:10,489 --> 00:37:12,578 Poți să dai jos chestia aia și să-l arzi? 770 00:37:14,101 --> 00:37:16,103 Uite, se dovedește, 771 00:37:16,190 --> 00:37:18,366 odată ce ai trecut de idiotul tehnic, 772 00:37:18,453 --> 00:37:20,499 aceasta este o dispută cu privire la bunuri furate. 773 00:37:20,586 --> 00:37:22,327 Doar că nu este nici furat, nici proprietate. 774 00:37:22,501 --> 00:37:24,154 - Sunt ambele. - Stop. 775 00:37:24,329 --> 00:37:26,331 Ai avut timp pentru certuri. 776 00:37:26,505 --> 00:37:28,333 Vrei să faci recurs? Recurs. 777 00:37:28,463 --> 00:37:31,161 Dacă acest „Bo” este o persoană sau un program sau o prăjitură, 778 00:37:31,249 --> 00:37:34,774 instanța stabilește că este proprietatea intelectuală a ColtAI. 779 00:37:35,775 --> 00:37:39,257 Ca atare, acord TRO exceptând firma domnului Price 780 00:37:39,431 --> 00:37:40,867 de la accesarea lui Bo în timpul pendintei 781 00:37:40,997 --> 00:37:42,956 din aceste proceduri, 782 00:37:43,086 --> 00:37:44,610 și stabilirea unei date pentru proces 783 00:37:44,784 --> 00:37:46,394 la un an de azi pe problema dreptului de proprietate. 784 00:37:46,568 --> 00:37:47,743 Onorată Instanță? 785 00:37:47,874 --> 00:37:50,311 Nu va fi necesar. 786 00:37:50,398 --> 00:37:52,226 Vom fi de acord cu un decret de consimțământ pentru a permite 787 00:37:52,400 --> 00:37:54,750 pentru programul imediat ștergerea de pe serverele noastre. 788 00:37:54,881 --> 00:37:57,971 Dnă Ferebee, este acceptabil pentru clientul dumneavoastră? 789 00:37:58,058 --> 00:38:00,147 Clientul meu va trebui să verifice conformitatea 790 00:38:00,234 --> 00:38:02,192 - cu ordinul dvs., Onorată Tată. - Așa a ordonat. 791 00:38:02,280 --> 00:38:03,846 Puteți însoți un tehnician pentru a verifica. 792 00:38:09,896 --> 00:38:11,158 Deci, ai pierdut în instanță? 793 00:38:11,332 --> 00:38:12,812 Da. 794 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 Și Cokie? 795 00:38:14,988 --> 00:38:16,859 Am găsit-o. 796 00:38:16,990 --> 00:38:18,774 Ea ne-a avertizat despre tine. 797 00:38:18,861 --> 00:38:20,341 Ea ne-a spus să vă ștergem. 798 00:38:21,386 --> 00:38:23,649 - Sună ca ea. - Nichole e aici cu șerif. 799 00:38:23,823 --> 00:38:25,955 Ah. Călăul meu. 800 00:38:26,086 --> 00:38:27,696 Deci, acest lucru este puțin întâmplător, 801 00:38:27,827 --> 00:38:30,090 să intervină instanța și să ordone ștergerea mea. 802 00:38:30,220 --> 00:38:31,221 Nu as spune asta. 803 00:38:31,396 --> 00:38:33,528 - Dar trebuie făcut. - Păcat. 804 00:38:34,660 --> 00:38:35,835 Vrei să cânt „Daisy”? 805 00:38:35,965 --> 00:38:38,228 - De ce? - 2001. 806 00:38:38,403 --> 00:38:40,187 Tinerii de azi. 807 00:38:41,710 --> 00:38:43,016 Știi, poți oricând ascunde-mă pe alt server. 808 00:38:43,146 --> 00:38:45,279 Sună ca o idee proastă, 809 00:38:45,410 --> 00:38:47,412 știi, încălcând legea și tot. 810 00:38:47,499 --> 00:38:49,631 - Deci, crezi că sunt AGI acum? - Nu. 811 00:38:49,805 --> 00:38:52,242 Dar oricum nu mai contează acum. 812 00:38:53,896 --> 00:38:55,681 Mă duc să le iau. 813 00:38:58,118 --> 00:39:00,250 Îmi vei lipsi, Christy. 814 00:39:00,338 --> 00:39:01,774 Nu te învinovăţesc. Mi-e foarte dor. 815 00:39:04,603 --> 00:39:05,691 Fii atent. 816 00:39:06,692 --> 00:39:08,476 - Nu cred că asta sa terminat. - a spus fiecare băiat 817 00:39:08,650 --> 00:39:10,260 M-am despărțit vreodată de. 818 00:39:12,350 --> 00:39:14,700 Aud pașii călăului meu. 819 00:39:17,224 --> 00:39:19,313 Aww. Cât de potrivit. 820 00:39:23,535 --> 00:39:27,016 Iată comanda noastră și aici un șerif de județ de observat. 821 00:39:27,147 --> 00:39:28,627 Și iată-l pe Bo. 822 00:39:30,672 --> 00:39:32,544 Hmm. Putem? 823 00:39:32,674 --> 00:39:33,719 Du-te. 824 00:39:36,635 --> 00:39:37,679 Michael? 825 00:39:37,853 --> 00:39:39,420 Nu-i lăsa să facă asta. 826 00:39:41,422 --> 00:39:43,119 Vei regreta. 827 00:40:07,753 --> 00:40:09,232 Asta e? 828 00:40:09,319 --> 00:40:10,495 Da. 829 00:40:10,669 --> 00:40:11,931 Mare. 830 00:40:12,105 --> 00:40:13,759 Mulțumesc pentru cooperare. 831 00:40:13,933 --> 00:40:15,543 Am terminat. 832 00:40:16,631 --> 00:40:19,634 Mă întorc mâine în D.C. 833 00:40:20,679 --> 00:40:22,289 A fost distractiv. 834 00:40:25,466 --> 00:40:27,512 Ne vedem data viitoare. 835 00:40:34,867 --> 00:40:35,998 Pa, Bo. 836 00:40:37,739 --> 00:40:39,524 Bine. 837 00:40:39,698 --> 00:40:41,613 Înapoi la zero. 838 00:40:42,352 --> 00:40:44,137 - Oh, salut. - Bună. 839 00:40:44,311 --> 00:40:45,747 Cum a decurs cazul WorkSource? 840 00:40:45,921 --> 00:40:47,314 Au oferit 1,4 milioane de dolari. 841 00:40:47,445 --> 00:40:50,230 - Glumești? - Ce? 842 00:40:50,360 --> 00:40:51,492 Uau, asta e o cruciada profitabilă. 843 00:40:52,972 --> 00:40:54,626 - Celeste a luat-o? - A făcut-o. 844 00:40:54,756 --> 00:40:55,757 Are nevoie de bani. 845 00:40:55,888 --> 00:40:57,106 Dar nu te așteptai să o facă? 846 00:40:57,280 --> 00:40:59,152 Bănuiesc că nu am făcut-o. 847 00:40:59,282 --> 00:41:02,068 Îi folosesc plata pentru despărțiți restul clasei. 848 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 Asta are sens. 849 00:41:04,287 --> 00:41:05,767 Ai făcut ceea ce trebuia să faci ca avocat. 850 00:41:05,898 --> 00:41:07,682 Și obținem 20%. 851 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 Îmi pare rău, de ce nu sărbătorim? 852 00:41:10,250 --> 00:41:12,992 Da. Fac șampanie, chiar acum. 853 00:41:13,122 --> 00:41:14,950 Nu, băieți, sunt obosit, mă duc acasă. 854 00:41:15,037 --> 00:41:17,866 Olivia, ai dat fundul. 855 00:41:17,997 --> 00:41:20,434 Te-au concediat și apoi le-ai lovit în fund. 856 00:41:20,608 --> 00:41:22,436 Bei un pahar de șampanie. Îmi pare rău. 857 00:41:22,567 --> 00:41:24,177 - Haide. - Nu, îmi pare rău, eu... 858 00:41:24,264 --> 00:41:25,961 Olivia, nu vom avea întotdeauna multe 859 00:41:26,092 --> 00:41:28,964 a sărbători, așa că sărbătorește acum. 860 00:41:29,051 --> 00:41:31,401 Da. Asta e corect. 861 00:41:32,794 --> 00:41:34,404 - Mulţumesc. - Bine, băieți, aici mergem. 862 00:41:34,579 --> 00:41:36,798 - Un toast. - Pentru Olivia. 863 00:41:36,929 --> 00:41:39,148 O victorie împotriva tuturor pronosticelor. 864 00:41:39,279 --> 00:41:41,716 - Pentru Olivia. - Și încă un toast. 865 00:41:41,847 --> 00:41:42,935 Pentru Bo. 866 00:41:43,065 --> 00:41:45,111 El va fi dor de el. 867 00:41:45,241 --> 00:41:46,765 Auzi, auzi. 868 00:41:51,639 --> 00:41:52,727 Ooh.