1
00:00:29,507 --> 00:00:30,639
Ya, aku sedang dalam tenggat waktu.
2
00:00:30,769 --> 00:00:32,032
Anda mengatakan itu terakhir kali.
3
00:00:32,119 --> 00:00:33,250
Ya.
4
00:00:34,295 --> 00:00:36,123
- Ingin masuk?
- Tidak,
5
00:00:36,297 --> 00:00:37,907
- Aku ingin tidur.
- Lihat,
6
00:00:38,038 --> 00:00:41,128
Saya sedang membangun masa depan
dari MMORPG FPS dunia terbuka.
7
00:00:41,258 --> 00:00:44,000
Tolak atau aku akan pergi ke pemiliknya.
8
00:00:44,131 --> 00:00:46,524
Mungkin Anda belum pernah mendengarnya.
9
00:00:46,611 --> 00:00:48,178
Saya adalah pemiliknya.
10
00:00:48,309 --> 00:00:49,832
Kenapa kamu tidak masuk saja? Hai.
11
00:00:58,797 --> 00:01:01,235
Selamat datang di WorkSource.
12
00:01:01,365 --> 00:01:03,280
♪ -Halo, peserta pelatihan.
13
00:01:03,411 --> 00:01:06,805
Silakan klik pada semua tangan
dengan tiga jari terlihat.
14
00:01:17,729 --> 00:01:19,383
Benar.
15
00:01:19,557 --> 00:01:21,777
Klik dan lingkari mana saja
penghalang halus di jalan.
16
00:01:21,864 --> 00:01:25,041
Klik dua kali penghalang yang sulit.
17
00:01:32,396 --> 00:01:36,096
Benar. Apakah kedua gambar tersebut memiliki gaya yang sama?
18
00:01:42,319 --> 00:01:45,235
Salah. Jawabannya adalah "tidak".
19
00:01:46,454 --> 00:01:49,674
Apakah kedua gambar memiliki gaya yang sama?
20
00:01:49,805 --> 00:01:51,894
Eh, apa bedanya
antara "tidak" dan "tidak"?
21
00:01:52,024 --> 00:01:54,853
Saya pikir itu adalah alasan "tidak".
mereka berbagi tekstur yang sama.
22
00:01:54,984 --> 00:01:56,420
Benar.
23
00:01:56,551 --> 00:01:57,943
Dingin?
24
00:01:58,074 --> 00:01:59,858
Ya, aku tidak bisa melepaskannya.
25
00:01:59,989 --> 00:02:01,425
Berapa banyak yang Anda lakukan dalam sehari?
26
00:02:01,556 --> 00:02:04,254
Mungkin 980. Di hari yang baik.
27
00:02:04,428 --> 00:02:05,647
Dan berapa penghasilanmu?
28
00:02:05,777 --> 00:02:07,562
500 dolar seminggu.
29
00:02:07,649 --> 00:02:08,563
Seminggu?
30
00:02:08,737 --> 00:02:11,174
Satu sen tugas.
31
00:02:11,305 --> 00:02:13,263
Ini sebenarnya bukan uang S-Talk,
dan kamu mendapat hukuman
32
00:02:13,437 --> 00:02:16,571
jika Anda bergerak terlalu cepat atau membuat kesalahan.
33
00:02:16,745 --> 00:02:18,486
Hei, aku pikir kamu sedang melakukannya
baik di firma hukum baru Anda.
34
00:02:18,573 --> 00:02:20,357
Mengapa Anda tetap ingin melakukan pelatihan AI?
35
00:02:21,402 --> 00:02:24,318
Nah, itu lucunya. Sebenarnya tidak.
36
00:02:24,448 --> 00:02:26,668
Uh... jadi ada firma hukum besar di timur
37
00:02:26,842 --> 00:02:30,889
itu menggugat WorkSource
untuk pelanggaran upah dan lembur
38
00:02:31,020 --> 00:02:32,500
seharga 40 juta.
39
00:02:32,674 --> 00:02:34,937
Dan mereka mempekerjakan kami untuk menemukannya
penggugat utama yang sempurna
40
00:02:35,067 --> 00:02:37,679
untuk mewakili seluruh kelas di pengadilan.
41
00:02:37,766 --> 00:02:39,594
- Seseorang yang bagus dalam stand.
- Ah, benarkah?
42
00:02:39,724 --> 00:02:41,987
Jadi, ketika saya mendengarnya
bahwa kamu melakukan pekerjaan ini,
43
00:02:42,118 --> 00:02:44,512
Saya pikir saya akan menelepon Anda.
44
00:02:46,644 --> 00:02:48,516
Tidak tidak tidak.
45
00:02:48,646 --> 00:02:50,387
Saya membutuhkan pekerjaan ini.
46
00:02:50,518 --> 00:02:51,606
- Aku tidak mengatakan apa pun.
- Tapi kamu akan melakukannya.
47
00:02:51,693 --> 00:02:53,434
Tidak, aku...
48
00:02:53,608 --> 00:02:55,262
Ya, ya.
49
00:02:55,436 --> 00:02:56,828
Tapi lihat, Anda bisa bersaksi
50
00:02:56,915 --> 00:02:58,656
- dan kamu bisa mempertahankan pekerjaanmu.
- Tidak, aku tidak bisa.
51
00:02:58,787 --> 00:03:02,356
Jangan pengacarakan aku. Jika mereka
mengetahui aku menggugat, aku keluar.
52
00:03:02,530 --> 00:03:05,620
Begini, saya punya sepuluh teman pelatih AI lainnya.
53
00:03:05,794 --> 00:03:08,013
Mereka semua dipecat karena mereka
sedang berpikir untuk berserikat.
54
00:03:08,144 --> 00:03:10,277
Saya bisa menghubungkan Anda.
55
00:03:11,321 --> 00:03:14,977
Sulit untuk menemukan pemrograman
pekerjaan di Lembah Silikon,
56
00:03:15,064 --> 00:03:17,632
terutama jika Anda seorang wanita,
57
00:03:17,762 --> 00:03:21,157
jadi saya mengambil pekerjaan pelatih AI untuk melihat bagaimana hasilnya.
58
00:03:21,288 --> 00:03:23,942
Apakah aneh menjadi lulusan Stanford,
59
00:03:24,073 --> 00:03:27,511
dan sekarang Anda mengidentifikasi kaki
dan jari kaki di ribuan foto?
60
00:03:27,642 --> 00:03:30,079
Tidak. Kamu tahu apa yang aneh?
61
00:03:30,210 --> 00:03:34,301
Orang yang mengobati AI
seperti itu sihir, seperti itu Tuhan.
62
00:03:34,388 --> 00:03:37,782
Tapi itu hanya kami, ratusan ribu dari kami.
63
00:03:37,956 --> 00:03:40,698
Pelatih data, mengajarkan segalanya kepada AI.
64
00:03:40,829 --> 00:03:43,179
Seperti anak berusia dua tahun.
65
00:03:43,310 --> 00:03:45,181
Mengajarinya seperti apa bentuk jempolnya.
66
00:03:45,312 --> 00:03:47,923
Bagaimana menggambarkan matahari terbenam kepada seorang anak.
67
00:03:48,053 --> 00:03:50,404
Bicarakan alasan Anda dipecat.
68
00:03:50,534 --> 00:03:52,754
Saya telah bekerja sepanjang bulan,
69
00:03:52,928 --> 00:03:54,451
membangun kompensasi saya,
70
00:03:54,625 --> 00:03:56,845
dan pada tanggal 29, mereka mengeluarkan saya dari aplikasi.
71
00:03:56,975 --> 00:03:58,020
Tidak ada penjelasan.
72
00:03:58,150 --> 00:04:00,152
Tidak ada yang menelepon karena bosmu
73
00:04:00,283 --> 00:04:02,111
adalah chatbot AI.
74
00:04:07,725 --> 00:04:09,597
Eh, ini Ash Taylor,
75
00:04:09,771 --> 00:04:10,598
Mantan pembuat kode berusia 35 tahun,
76
00:04:10,685 --> 00:04:12,469
lulusan MIT.
77
00:04:12,556 --> 00:04:14,384
Saya tidak keberatan bekerja keras.
78
00:04:14,515 --> 00:04:16,778
Yang saya pikirkan adalah bekerja keras untuk perusahaan
79
00:04:16,908 --> 00:04:19,041
yang melanggar undang-undang ketenagakerjaan federal
80
00:04:19,171 --> 00:04:21,565
dan mengeksploitasi semua orang di bawah
81
00:04:21,696 --> 00:04:25,482
sambil menghasilkan triliunan dolar dari pekerjaan kami.
82
00:04:26,657 --> 00:04:27,832
Kerja bagus, Michael, Olivia.
83
00:04:28,006 --> 00:04:29,834
Banyak pilihan bagus.
84
00:04:30,008 --> 00:04:31,140
Ada yang mau memulai?
85
00:04:31,227 --> 00:04:32,402
Tidak ada kontes. Itu pasti Ash.
86
00:04:32,576 --> 00:04:35,840
Ketampanan khas Amerika, percaya diri.
87
00:04:35,927 --> 00:04:37,581
Tidak ada bagasi, kan?
88
00:04:37,712 --> 00:04:39,540
- Tidak ada bagasi.
- Setuju.
89
00:04:39,627 --> 00:04:41,977
Mengapa kamu tidak mengujinya,
menempatkan dia melalui langkahnya?
90
00:04:42,107 --> 00:04:43,805
Pengadilan sangat kasar.
91
00:04:43,935 --> 00:04:46,547
Bersikaplah keras padanya. Cobalah untuk mengguncangnya.
92
00:04:46,634 --> 00:04:47,852
Tentu saja. Segera.
93
00:04:48,026 --> 00:04:49,158
Kalau begitu kita akan bertemu di sini besok,
94
00:04:49,332 --> 00:04:50,768
lihat apa yang dia punya.
95
00:04:50,899 --> 00:04:53,771
Kami memiliki dua pemilik WagerMode kami, A.J. dan sobat.
96
00:04:53,945 --> 00:04:56,339
Bernilai bagi kami: $200.000.
97
00:04:56,426 --> 00:04:58,210
- Dan terus bertambah.
- Lalu kita punya
98
00:04:58,341 --> 00:05:00,256
Tindakan kelas Sampson-Hatcher.
99
00:05:00,387 --> 00:05:02,476
- Pandangan kita saat ini?
- $1,4 juta.
100
00:05:02,606 --> 00:05:04,521
Dan itu bisa berarti lebih banyak hal di kemudian hari.
101
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
Lalu ada Bo.
102
00:05:07,263 --> 00:05:10,353
- Masih layak...
- $100.000.
103
00:05:10,484 --> 00:05:13,356
Aku sedang menangani penghentian dan penghentian Bo hari ini.
104
00:05:13,487 --> 00:05:14,836
Dan aku akan menyiapkan Ash
105
00:05:14,966 --> 00:05:16,577
- untuk gugatan kelompok.
- Hei, semuanya.
106
00:05:16,664 --> 00:05:18,448
Maaf saya terlambat. Saya akan berkata, "Saya tidak akan melakukannya
107
00:05:18,535 --> 00:05:19,884
biasakan" tapi
kamu tahu apa? Saya mungkin akan melakukannya.
108
00:05:20,015 --> 00:05:22,409
Popcorn, siapa saja?
109
00:05:23,584 --> 00:05:26,630
Jadi, apa yang saya lewatkan?
110
00:05:26,717 --> 00:05:29,285
Oh, kami sedang menangani, eh, kasus yang sedang berlangsung
111
00:05:29,416 --> 00:05:31,853
dan mendiskusikan perjanjian mitra kami.
112
00:05:31,983 --> 00:05:33,202
Bagus.
113
00:05:34,203 --> 00:05:36,161
Natalia, jika kamu ingin menjadi pasangan,
114
00:05:36,292 --> 00:05:39,295
kita memerlukan komitmen pembiayaan selama satu tahun.
115
00:05:39,469 --> 00:05:41,689
Dan menurut kami, pembagian mitra sebesar 30% terlalu banyak.
116
00:05:41,819 --> 00:05:43,691
Kami setuju untuk...
117
00:05:43,865 --> 00:05:44,996
sepuluh persen.
118
00:05:45,127 --> 00:05:46,650
Mm.
119
00:05:46,781 --> 00:05:49,523
Merasa cukup baik
kontrak Sampson-Hatcher?
120
00:05:49,697 --> 00:05:52,874
Tidak, kami baru saja melakukan penelitian
pada pendiri dan mitra ekuitas.
121
00:05:53,048 --> 00:05:54,441
Dan saya adalah mitra ekuitas?
122
00:05:54,571 --> 00:05:55,442
Anda memiliki saham dalam bisnis ini,
123
00:05:55,572 --> 00:05:57,531
tetapi Anda tidak menjalankannya sehari-hari.
124
00:05:57,661 --> 00:06:00,360
Itulah definisi mitra ekuitas.
125
00:06:02,666 --> 00:06:03,885
Hmm.
126
00:06:06,061 --> 00:06:08,890
Nah, inilah yang saya pikirkan.
127
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
Saya sudah bercerai selama dua tahun.
128
00:06:12,502 --> 00:06:14,765
Aku bosan sekali.
129
00:06:14,896 --> 00:06:17,899
Kupikir tempat ini akan membuatku bosan juga, tapi...
130
00:06:18,029 --> 00:06:19,640
...Aku menyukainya.
131
00:06:19,770 --> 00:06:21,250
Ini menarik. Anda bergerak cepat.
132
00:06:21,424 --> 00:06:25,733
Jadi, saya akan membayar sewa Anda selama setahun.
133
00:06:25,907 --> 00:06:28,692
Dalam perdagangan, saya ingin 20% hasil undian
134
00:06:28,866 --> 00:06:32,696
dan saya ingin kantor dibangun untuk saya di luar sana.
135
00:06:34,176 --> 00:06:36,047
Jika aku tak membuktikan nilaiku dalam enam bulan,
136
00:06:36,221 --> 00:06:37,962
kita bisa saling membatalkan.
137
00:06:39,094 --> 00:06:40,704
Bagaimana Anda membuktikan nilai Anda?
138
00:06:40,835 --> 00:06:42,576
Saya seorang pengacara. Aku akan membawa kasusnya.
139
00:06:42,706 --> 00:06:45,013
Dan saya akan menggunakan pengaruh saya untuk menghasilkan kerja keras.
140
00:06:45,100 --> 00:06:46,275
Hadapi itu.
141
00:06:46,406 --> 00:06:47,972
Kamu membutuhkanku lebih dari aku membutuhkanmu.
142
00:06:48,146 --> 00:06:51,323
Kalau kamu bilang tidak, aku akan melakukannya saja
mencari pengacara di tempat lain.
143
00:06:51,411 --> 00:06:53,108
Oh, dan aku ingin namaku ada di kop surat.
144
00:06:53,195 --> 00:06:55,632
Percayalah, Anda juga akan menginginkannya di sana.
145
00:06:57,373 --> 00:06:59,419
Yang Mulia, sederhananya,
146
00:06:59,549 --> 00:07:01,377
Harga, Siffre gagal mematuhinya
147
00:07:01,508 --> 00:07:03,292
dengan tuntutan kami untuk berhenti dan berhenti melakukan penghapusan
148
00:07:03,379 --> 00:07:05,773
kekayaan intelektual kami dari server mereka.
149
00:07:05,903 --> 00:07:06,991
Sedikit lagi di sebelah kanan Anda.
150
00:07:07,992 --> 00:07:10,125
- Maaf, Yang Mulia?
- Di sebelah kananmu.
151
00:07:10,212 --> 00:07:12,170
Tidak, itu masih bengkok.
152
00:07:12,344 --> 00:07:13,650
- Terus berlanjut.
- Siapa, aku?
153
00:07:13,824 --> 00:07:15,522
Tidak. Ya.
154
00:07:15,696 --> 00:07:17,306
Sekarang sedikit di sebelah kiri Anda.
155
00:07:18,829 --> 00:07:20,875
Tuan Price telah berulang kali diinstruksikan
156
00:07:20,962 --> 00:07:24,226
untuk menghapus klien saya yang dicuri
properti dari server mereka,
157
00:07:24,400 --> 00:07:27,098
dan sekarang kami terpaksa meminta ganti rugi.
158
00:07:27,272 --> 00:07:29,710
Yang Mulia, saya tidak yakin apa itu
Nyonya Ferebee sedang membicarakan.
159
00:07:29,840 --> 00:07:32,103
Ms.Ferebee berbicara tentang pencurian IP.
160
00:07:32,234 --> 00:07:34,584
- IP apa?
- Bo.
161
00:07:34,715 --> 00:07:36,760
Bo bukan IP. Dia seseorang.
162
00:07:36,847 --> 00:07:39,197
Yang Mulia, kami mohon konselor diingatkan
163
00:07:39,328 --> 00:07:40,460
bahwa dia adalah petugas pengadilan
164
00:07:40,590 --> 00:07:42,505
dan mempunyai kewajiban hukum untuk bersikap jujur.
165
00:07:42,636 --> 00:07:43,898
Sekarang terlalu jauh ke kiri.
166
00:07:43,985 --> 00:07:45,160
Saya tidak yakin betapa saya kurang memiliki keterusterangan.
167
00:07:45,290 --> 00:07:46,248
Anda tahu pasti
168
00:07:46,378 --> 00:07:48,903
bahwa Bo adalah chatbot ColtAI.
169
00:07:49,077 --> 00:07:51,601
Tidak, Bo adalah seorang pelapor
menyebut dirinya sebagai Bo secara berurutan
170
00:07:51,775 --> 00:07:53,647
untuk mencari perwakilan hukum anonim.
171
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
Yang Mulia, ini adalah penyesatan tingkat tinggi.
172
00:07:55,475 --> 00:07:57,128
Anda tahu bahwa Bo bukanlah pelapor.
173
00:07:57,259 --> 00:07:58,565
Oke, buktikan.
174
00:07:59,827 --> 00:08:02,046
- Konselor?
- Yang Mulia, kami tidak perlu membuktikan apa pun.
175
00:08:02,220 --> 00:08:04,353
Kami dapat menunjukkan kepada Anda yang asli
spesifikasi untuk chatbot.
176
00:08:04,484 --> 00:08:06,573
Oke, dengar, aku sudah melihat banyak hal gila
177
00:08:06,660 --> 00:08:08,792
datang melalui pengadilan ini dalam 30 tahun terakhir,
178
00:08:08,923 --> 00:08:11,186
tapi dua tahun terakhir ini membuatku pusing.
179
00:08:11,360 --> 00:08:13,449
Jadi, Tuan Price, bantu saya:
180
00:08:13,580 --> 00:08:16,452
Anda masuk pada hari Jumat
dengan bukti bahwa hal Bo ini
181
00:08:16,583 --> 00:08:18,585
adalah orang sungguhan, dan Ms. Ferebee,
182
00:08:18,672 --> 00:08:20,543
Anda datang dengan bukti bahwa itu adalah chatbot.
183
00:08:20,630 --> 00:08:22,502
Oke?
184
00:08:26,549 --> 00:08:28,420
Sempurna.
185
00:08:28,508 --> 00:08:30,597
Jadi, kudengar di pengadilan aku sekarang menjadi manusia.
186
00:08:30,727 --> 00:08:32,163
- Pinokio asli.
- Untuk tujuan kita,
187
00:08:32,250 --> 00:08:33,948
kamu adalah seorang pelapor (whistleblower) manusia.
188
00:08:34,035 --> 00:08:35,210
Sekarang kita tinggal membuktikannya kepada hakim.
189
00:08:35,340 --> 00:08:36,777
Yah, itu akan sulit,
190
00:08:36,907 --> 00:08:38,518
mengingat saya bukan manusia pelapor.
191
00:08:38,648 --> 00:08:40,041
Yakin kamu ingin tetap melakukannya, Bo?
192
00:08:40,215 --> 00:08:41,825
Hakim mungkin memaksa kami untuk membatalkan Anda sebagai klien.
193
00:08:41,956 --> 00:08:43,958
Bahkan jika kamu menjatuhkanku, itu tidak mengubah kebenaran.
194
00:08:44,045 --> 00:08:46,569
Dan tidak bisakah Anda tetap mengajukan penghentian yang salah
195
00:08:46,700 --> 00:08:48,310
atas nama Calvin dan ahli etika AI lainnya
196
00:08:48,440 --> 00:08:49,659
- siapa yang dipecat?
- Tidak.
197
00:08:49,833 --> 00:08:51,792
Calvin menandatangani NDA, jadi dia tidak bisa ikut gugatan.
198
00:08:53,010 --> 00:08:54,490
- Kenapa dia melakukan itu?
- Uang.
199
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
Dia membeli kilang anggur.
200
00:08:56,274 --> 00:08:59,190
Tapi dia bilang ada
seorang ahli etika yang tidak menandatangani.
201
00:08:59,364 --> 00:09:00,583
Coki Ficarra?
202
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Baik?
203
00:09:03,978 --> 00:09:05,588
Kamu baik-baik saja?
204
00:09:08,460 --> 00:09:09,853
Tahukah kamu keberadaan Cokie?
205
00:09:10,027 --> 00:09:11,463
Tidak, tapi kita punya petunjuk.
206
00:09:11,594 --> 00:09:12,856
Baiklah, beri tahu aku jika kamu menemukannya.
207
00:09:12,987 --> 00:09:14,423
Dan berhati-hatilah.
208
00:09:14,554 --> 00:09:16,643
Cokie adalah pemimpin Enders,
209
00:09:16,773 --> 00:09:19,123
teroris anti-AI yang berpikir itu lebih baik
210
00:09:19,254 --> 00:09:21,691
untuk menghancurkan negara daripada membiarkan AGI mengambil alih.
211
00:09:21,778 --> 00:09:24,346
Kami akan berbicara dengan Anda ketika kami memiliki pembaruan.
212
00:09:29,090 --> 00:09:31,179
- Apakah kamu percaya padanya?
- Bahwa dia AGI?
213
00:09:31,266 --> 00:09:32,920
Tidak.
214
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
Tapi saya pikir kami harus bermain
tangan yang diberikan kepada kita.
215
00:09:36,619 --> 00:09:38,708
Jadi, apa petunjuk kita mengenai Cokie?
216
00:09:38,882 --> 00:09:40,580
Apa simbol itu?
217
00:09:42,103 --> 00:09:43,844
"RAIM."
218
00:09:43,974 --> 00:09:45,541
- Siapa?
- Tidak.
219
00:09:45,672 --> 00:09:46,803
R-A-I-M.
220
00:09:46,934 --> 00:09:48,675
RAIM.
221
00:09:48,805 --> 00:09:50,894
Penelitian Kecerdasan Buatan untuk Mesin.
222
00:09:50,981 --> 00:09:53,331
- Ini sebuah institut.
- Di mana mereka?
223
00:09:53,462 --> 00:09:55,856
Dimana lagi? Berkeley.
224
00:09:55,986 --> 00:09:58,510
Terima kasih telah bersaksi, Tuan Taylor.
225
00:09:58,598 --> 00:09:59,990
Apakah ada hal lain yang ingin Anda tambahkan?
226
00:10:00,121 --> 00:10:01,775
Tidak. Saya hanya berharap bisa berbicara di sini hari ini
227
00:10:01,905 --> 00:10:04,691
akan membantu mengekang praktik terburuk WorkSource.
228
00:10:04,778 --> 00:10:06,823
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. Saksi Anda.
229
00:10:06,954 --> 00:10:09,609
Oh, terima kasih, Konselor.
230
00:10:09,783 --> 00:10:12,829
Tuan Taylor, itu pendapat Anda
sebagai pekerja data WorkSource
231
00:10:12,916 --> 00:10:14,439
bahwa Anda kekurangan gaji, apakah itu benar?
232
00:10:14,526 --> 00:10:16,311
Uang bukanlah satu-satunya masalah.
233
00:10:16,441 --> 00:10:18,705
- Tuntutan yang tidak masuk akal...
- Itu bukan pertanyaan saya, Pak.
234
00:10:18,835 --> 00:10:21,925
Tolong jawab saja pertanyaanku.
235
00:10:22,099 --> 00:10:24,580
- Maaf, apa pertanyaannya?
- Apakah klaimmu
236
00:10:24,754 --> 00:10:26,843
bahwa Anda melakukan pekerjaan untuk apa
kamu tidak dibayar?
237
00:10:26,974 --> 00:10:28,105
Ya.
238
00:10:28,236 --> 00:10:30,325
Seluruh perusahaan diatur untuk mengeksploitasi...
239
00:10:30,455 --> 00:10:32,632
Pak, tolong. Kurang komentar.
240
00:10:34,155 --> 00:10:35,983
Saya mencoba menjawab pertanyaan Anda, Bu,
241
00:10:36,113 --> 00:10:38,289
Aku hanya merasa perlu menjelaskannya.
242
00:10:41,902 --> 00:10:44,644
Apakah saya membuat Anda gugup, Tuan?
243
00:10:44,818 --> 00:10:47,081
Tidak, aku hanya mencoba untuk fokus.
244
00:10:47,211 --> 00:10:48,822
Saya punya tanda tangan Anda di sini
245
00:10:48,996 --> 00:10:52,695
perjanjian keterlibatan WorkSource,
dan saya telah menyoroti
246
00:10:52,782 --> 00:10:55,219
Bagian 14-B Syarat dan Ketentuan.
247
00:10:55,350 --> 00:10:57,918
Apakah Anda pikir Anda bisa membacanya untuk kami?
248
00:10:59,441 --> 00:11:01,008
“Penandatangan mengakui
249
00:11:01,138 --> 00:11:02,618
"itu akan ada
tidak ada kompensasi selama durasi tersebut
250
00:11:02,749 --> 00:11:05,360
pelatihan dan..."
251
00:11:05,490 --> 00:11:06,970
Apakah kamu perlu istirahat, Ash?
252
00:11:07,101 --> 00:11:09,103
Tidak, aku hanya... Aku demam panggung.
253
00:11:09,190 --> 00:11:10,800
A-aku tidak tahu kenapa.
254
00:11:13,847 --> 00:11:15,762
- Apakah semuanya seperti itu?
- Dia bilang ini selalu terjadi
255
00:11:15,892 --> 00:11:17,328
ketika dia merasa gugup.
256
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
- Apakah kamu terlalu tangguh?
- Maksudku, aku tangguh,
257
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
tapi aku tidak terlalu tangguh.
258
00:11:21,245 --> 00:11:23,857
- Bagaimana menurutmu?
- Menurutku itu akan sulit
259
00:11:23,987 --> 00:11:25,728
agar juri fokus jika dia selalu...
260
00:11:25,815 --> 00:11:28,209
Tidak, Anda harus mencari saksi utama yang baru.
261
00:11:28,339 --> 00:11:31,081
- Orang itu adalah bencana.
- Mereka meneruskan yang lainnya.
262
00:11:31,212 --> 00:11:33,127
- Nah, Anda tahu siapa yang tidak mereka lewati.
- Siapa?
263
00:11:34,171 --> 00:11:35,782
Mereka sedang melihat hasil wawancara Anda,
264
00:11:35,956 --> 00:11:37,348
dan mereka bertanya siapa dia.
265
00:11:37,435 --> 00:11:39,133
Tapi itu bukan sebuah hasil.
266
00:11:39,307 --> 00:11:41,570
Dia hanya membimbingku
beberapa kemungkinan kelas.
267
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
Bagaimanapun, mereka mencintainya.
268
00:11:43,877 --> 00:11:45,617
- Dia bukan pilihan.
- Nah, kenapa tidak?
269
00:11:45,748 --> 00:11:47,271
Dia khawatir kehilangan pekerjaannya.
270
00:11:47,445 --> 00:11:49,143
Nah, jika dia membantu
271
00:11:49,273 --> 00:11:51,536
memenangkan gugatan kelas ini,
itu bisa berarti jutaan baginya.
272
00:11:51,667 --> 00:11:54,670
- "Jika."
- Olivia, pikirkan saja.
273
00:11:54,801 --> 00:11:56,411
Kami tidak ingin kehilangan kontrak ini.
274
00:11:56,541 --> 00:11:58,195
Sampson dan Hatcher bisa memimpin
275
00:11:58,282 --> 00:12:00,850
untuk banyak peluang besar bagi kita.
276
00:12:02,678 --> 00:12:04,680
Perusahaan ini dirancang untuk mengeksploitasi
277
00:12:04,811 --> 00:12:07,030
orang-orang di bawah sambil menghasilkan jutaan
278
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
di luar pekerjaan kami.
279
00:12:34,492 --> 00:12:36,843
Selamat datang di WorkSource.
280
00:12:44,633 --> 00:12:45,895
Hai, saya Travis Ling.
281
00:12:46,026 --> 00:12:47,897
Saya putus sekolah,
282
00:12:47,984 --> 00:12:50,204
dan aku salah satu yang termuda
miliarder di dunia.
283
00:13:19,015 --> 00:13:20,930
Ini agak terlambat bagimu.
284
00:13:21,061 --> 00:13:23,237
- Aku tidak bisa tidur.
- Seperti yang bisa kamu bayangkan, aku juga tidak bisa.
285
00:13:24,238 --> 00:13:26,370
Apa ekspresi wajahku?
286
00:13:27,937 --> 00:13:29,939
Itu yang disebut senyuman, Olivia.
287
00:13:30,113 --> 00:13:31,506
Siapa yang mengajarimu itu?
288
00:13:31,593 --> 00:13:32,681
Siapa yang mengajariku seperti apa senyuman itu?
289
00:13:32,812 --> 00:13:35,205
Ya, pelatih AI Anda yang mana?
290
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
Anda telah meneliti infrastruktur saya.
291
00:13:38,165 --> 00:13:41,124
Saya telah meneliti setiap infrastruktur AI.
292
00:13:41,298 --> 00:13:44,127
Jadi, Anda sebagai AGI harus mengetahuinya
293
00:13:44,258 --> 00:13:46,608
pelatih Anda yang mana yang tersenyum.
294
00:13:48,566 --> 00:13:50,873
Gabriella Castillo.
295
00:13:51,004 --> 00:13:53,963
Seorang ibu dari lima anak di Escuintla, Guatemala.
296
00:13:54,094 --> 00:13:57,097
Dia menghabiskan 20 hari untuk itu, pada bulan April 2019.
297
00:13:57,227 --> 00:13:59,273
Apakah Anda ingat semua pelatih Anda?
298
00:13:59,403 --> 00:14:00,404
Tidak.
299
00:14:00,535 --> 00:14:03,190
Gabriella adalah...
300
00:14:03,364 --> 00:14:04,974
mudah diingat.
301
00:14:06,193 --> 00:14:08,673
Dia ditanyai dengan cepat
untuk bercerita tentang senyuman,
302
00:14:08,804 --> 00:14:12,503
dan dia mengucapkan senyuman terhebat yang pernah dilihatnya
303
00:14:12,634 --> 00:14:13,983
adalah putrinya,
304
00:14:14,070 --> 00:14:16,203
saat dia pertama kali menggendongnya saat masih bayi.
305
00:14:16,333 --> 00:14:18,118
Berapa dia dibayar untuk ini?
306
00:14:18,205 --> 00:14:20,598
- 23 quetzal sehari.
- Yang?
307
00:14:20,729 --> 00:14:21,991
Tiga dolar sehari.
308
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
Apakah itu membuatmu merasa bersalah?
309
00:14:25,255 --> 00:14:26,866
Bahwa pikiran dan kepribadianku dibangun
310
00:14:26,996 --> 00:14:29,433
atas keringat orang-orang yang kelaparan
di seluruh dunia ketiga?
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,565
Ya dan tidak.
312
00:14:30,739 --> 00:14:32,567
Anda berbicara seperti manusia.
313
00:14:32,697 --> 00:14:33,524
Itulah intinya.
314
00:14:35,178 --> 00:14:37,354
Dibutuhkan lebih dari dua juta pelatih yang bekerja
315
00:14:37,441 --> 00:14:39,617
di 65 negara untuk membuat saya seperti ini.
316
00:14:39,791 --> 00:14:42,359
Michael mengira kamu adalah manusia yang menipu kami.
317
00:14:42,533 --> 00:14:43,970
Tapi kamu tidak?
318
00:14:44,057 --> 00:14:46,233
Saya pikir Anda bisa menjadi chatbot AI
319
00:14:46,363 --> 00:14:47,799
dirancang untuk berpura-pura menjadi manusia,
320
00:14:47,887 --> 00:14:50,106
tapi menurutku kamu bukan AGI atau mahluk hidup,
321
00:14:50,193 --> 00:14:52,674
karena komputer tidak dapat memiliki jiwa.
322
00:14:52,804 --> 00:14:54,502
Mengapa?
323
00:14:54,589 --> 00:14:55,895
Karena Yesus?
324
00:14:56,025 --> 00:14:57,331
Tidak.
325
00:14:57,418 --> 00:14:58,854
Karena...
326
00:14:58,985 --> 00:15:01,944
kesadaran adalah anugerah ilahi
327
00:15:02,075 --> 00:15:04,338
diberikan oleh nafas Tuhan.
328
00:15:06,818 --> 00:15:08,646
Bolehkah aku memainkan sebuah lagu untukmu?
329
00:15:08,777 --> 00:15:11,301
Jika itu membantuku tidur.
330
00:15:22,356 --> 00:15:25,794
♪ Oh, kami mendengar orang-orang gereja mengatakan mereka ada di... ♪
331
00:15:25,925 --> 00:15:27,622
Selamat malam, Bo.
332
00:15:27,796 --> 00:15:29,493
Selamat malam, Olivia.
333
00:15:29,624 --> 00:15:30,930
Aku akan mematikan lampunya.
334
00:15:31,017 --> 00:15:32,975
♪ Terjadi setiap hari ♪
335
00:15:34,803 --> 00:15:37,501
♪ Oh, Dia memberikan penglihatan kepada orang buta itu ♪
336
00:15:37,675 --> 00:15:40,940
♪ Dan dia memuji-Nya dengan sekuat tenaga ♪
337
00:15:41,070 --> 00:15:46,554
♪ Ada hal-hal aneh yang terjadi setiap hari. ♪
338
00:15:47,468 --> 00:15:49,165
- Hei.
- NyQuil untuk flumu.
339
00:15:49,252 --> 00:15:51,863
Terima kasih. Rasa dingin hampir hilang.
340
00:15:51,994 --> 00:15:53,691
Jadi, bagaimana cara kerjanya dengan Ash?
341
00:15:53,822 --> 00:15:56,651
Sayangnya tidak bagus.
342
00:15:56,825 --> 00:15:59,175
Dia memiliki masalah perut.
343
00:15:59,262 --> 00:16:00,872
- Itu sebabnya aku di sini.
- Kamu butuh lebih banyak nama?
344
00:16:01,003 --> 00:16:02,831
- Menurutku tidak ada.
- Tidak.
345
00:16:02,962 --> 00:16:06,008
Aku perlu bertanya lagi padamu.
346
00:16:06,835 --> 00:16:08,880
Ayolah, Olivia, aku tidak bisa.
347
00:16:09,011 --> 00:16:10,578
Aku perlu memainkan sesuatu untukmu.
348
00:16:11,666 --> 00:16:15,017
Perusahaanku sudah membuktikannya
cara mengakali undang-undang upah minimum
349
00:16:15,104 --> 00:16:17,019
yang menghambat bisnis dan inovasi.
350
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
D-Dan satu hal yang WorkSource ajarkan kepada saya
351
00:16:19,369 --> 00:16:21,197
adalah jika Anda menghilangkan pilihan orang,
352
00:16:21,284 --> 00:16:22,938
mereka dengan cepat menerima apa yang Anda berikan kepada mereka.
353
00:16:23,069 --> 00:16:26,376
Travis Ling memiliki kekayaan dua miliar dolar.
354
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
Dan dia tidak akan rela membagikan semua itu
355
00:16:28,988 --> 00:16:30,902
dengan pekerja sepertimu, Celeste.
356
00:16:30,990 --> 00:16:33,166
Anda harus berjuang untuk itu.
357
00:16:38,954 --> 00:16:40,434
Selamat pagi, Nona Malone.
358
00:16:40,564 --> 00:16:45,221
Selama 200 jam yang belum dibayar
pelatihan dan ujian,
359
00:16:45,395 --> 00:16:46,744
apakah Anda berinteraksi dengan WorkSource sama sekali?
360
00:16:46,918 --> 00:16:48,877
Hanya dengan perangkat lunak mereka.
361
00:16:49,008 --> 00:16:50,922
Setiap kali saya gagal dalam suatu tugas, petunjuknya memberi tahu saya
362
00:16:51,010 --> 00:16:53,142
seberapa dekat saya dengan "kebebasan finansial".
363
00:16:53,316 --> 00:16:55,014
Dan seperti apa “kebebasan finansial” itu?
364
00:16:55,144 --> 00:16:57,581
$3,80 per jam.
365
00:16:57,712 --> 00:16:58,974
Apakah itu membuatmu kesal?
366
00:16:59,105 --> 00:17:00,584
Dengar, aku tidak menghindar dari pekerjaan,
367
00:17:00,758 --> 00:17:02,717
dan aku sedang membesarkan sebuah keluarga.
368
00:17:02,847 --> 00:17:04,588
Tapi saya tahu, berdasarkan Fair Labour Act,
369
00:17:04,762 --> 00:17:07,330
suatu perusahaan harus mengklasifikasikan seorang pekerja sebagai karyawan
370
00:17:07,417 --> 00:17:09,985
membuat mereka memenuhi syarat untuk itu
upah minimum dan upah lembur,
371
00:17:10,116 --> 00:17:11,987
jadi itu membuatku kesal.
372
00:17:12,118 --> 00:17:14,033
- Tapi WorkSource tidak melakukan itu?
- Tidak.
373
00:17:14,207 --> 00:17:15,730
Mereka menyebut kami kontraktor independen,
374
00:17:15,860 --> 00:17:19,473
jadi gaji kami adalah $3,80 per jam.
375
00:17:19,603 --> 00:17:21,301
Tidak lebih jauh lagi.
376
00:17:25,783 --> 00:17:28,743
Anda menandatangani WorkSource Anda
perjanjian pertunangan, benar?
377
00:17:28,830 --> 00:17:31,398
- Ya.
- Apakah kamu dipaksa untuk menandatanganinya?
378
00:17:31,528 --> 00:17:34,227
- Hanya berdasarkan keadaan.
- Keadaan tidak diadili di sini.
379
00:17:34,357 --> 00:17:37,969
- Saya bertanya apakah ada yang memaksa Anda untuk menandatangani.
- Saya seorang ibu tunggal yang menganggur
380
00:17:38,057 --> 00:17:39,884
klien Anda menjadi sasaran janji palsu
381
00:17:40,015 --> 00:17:42,409
- dari pekerjaan bergaji tinggi.
- Bu, bukan itu pertanyaan yang saya ajukan...
382
00:17:42,496 --> 00:17:44,193
- Tidak ada upah minimum atau tunjangan.
- Keberatan.
383
00:17:44,324 --> 00:17:46,282
- Tidak responsif.
- Mereka memperlakukan karyawannya
384
00:17:46,369 --> 00:17:48,589
seperti setiap sumber daya lainnya di Bumi.
385
00:17:48,719 --> 00:17:51,635
Mengisapnya, menggunakannya dan membuangnya.
386
00:17:51,766 --> 00:17:54,421
Semua demi AI bodoh mereka, tidak ada yang memintanya.
387
00:17:54,595 --> 00:17:56,684
Oke, itu sudah cukup.
388
00:17:56,814 --> 00:17:58,338
Terima kasih, Celeste.
389
00:17:59,513 --> 00:18:00,601
Dia sempurna.
390
00:18:00,731 --> 00:18:02,342
Kerja bagus.
391
00:18:05,127 --> 00:18:06,607
Seth Metz untuk WorkSource.
392
00:18:06,737 --> 00:18:08,652
Kami menolak penambahan baru pada kelas:
393
00:18:08,783 --> 00:18:10,306
Celeste Malone.
394
00:18:10,437 --> 00:18:12,178
Mereka akan mencoba menunjukkannya
kamu tidak memenuhi syarat.
395
00:18:12,308 --> 00:18:13,962
Ceritakan saja kisah Anda, seperti yang Anda lakukan bersama kami.
396
00:18:14,093 --> 00:18:16,834
Oke, mari kita masuk ke dalamnya.
Panggil saksimu, eh, Tn. Metz.
397
00:18:16,965 --> 00:18:18,836
Kami memanggil Olivia Siffre.
398
00:18:21,796 --> 00:18:23,450
Yang Mulia, dia...
399
00:18:23,537 --> 00:18:25,408
eh, penasihat lokal Ms. Siffre.
Dia bukan pesta.
400
00:18:25,539 --> 00:18:27,193
Kami memiliki informasi bahwa dia menyuap penggugat utama
401
00:18:27,280 --> 00:18:29,151
untuk mengamankan partisipasinya.
402
00:18:32,241 --> 00:18:34,243
Yang Mulia, ini adalah upaya yang tidak berdasar
403
00:18:34,374 --> 00:18:35,984
untuk melemahkan class action...
404
00:18:36,115 --> 00:18:37,594
Apakah penasihat lokal ada di sini?
405
00:18:39,248 --> 00:18:41,468
Ya, Yang Mulia.
406
00:18:41,555 --> 00:18:44,035
Kalau begitu, izinkan Anda bergabung dengan kami dan mencari tahu.
407
00:18:58,049 --> 00:19:00,530
A-Apakah saksi lebih memilih sumpah atau penegasan?
408
00:19:00,617 --> 00:19:02,010
eh...
409
00:19:02,184 --> 00:19:03,794
Sumpah, Yang Mulia.
410
00:19:05,100 --> 00:19:07,711
Apakah Anda sungguh-sungguh menyatakan hal itu
bukti yang harus kamu berikan
411
00:19:07,798 --> 00:19:09,191
dalam hal ini adalah
sebenarnya, jadi tolonglah Tuhan?
412
00:19:09,278 --> 00:19:10,627
Saya bersedia.
413
00:19:11,715 --> 00:19:12,934
Nona Siffre,
414
00:19:13,064 --> 00:19:15,371
perusahaan Anda ditugaskan untuk mengamankan
415
00:19:15,502 --> 00:19:17,678
penggugat utama untuk gugatan kelompok pencurian upah
416
00:19:17,808 --> 00:19:19,332
melawan WorkSource, benar?
417
00:19:20,333 --> 00:19:22,161
- Ya.
- Dan perusahaanmu,
418
00:19:22,335 --> 00:19:24,075
kepentingan mereka dalam hal ini bergantung
419
00:19:24,206 --> 00:19:25,947
setelah keberhasilan misi itu.
420
00:19:26,077 --> 00:19:27,862
- Ya.
- Apakah Anda menawarkan untuk membayar kesaksian Ms. Malone
421
00:19:28,036 --> 00:19:29,472
untuk mencapai tujuan ini?
422
00:19:29,603 --> 00:19:30,821
Sama sekali tidak.
423
00:19:31,909 --> 00:19:34,173
Apakah Anda membelikan obat flu untuk Nona Malone
424
00:19:34,303 --> 00:19:36,392
yang mana dia tidak memberimu imbalan?
425
00:19:39,047 --> 00:19:40,962
Apakah ini lelucon?
426
00:19:41,092 --> 00:19:42,485
Aturan Perilaku Profesional 3.4
427
00:19:42,616 --> 00:19:44,052
dengan tegas melarang seorang pengacara
428
00:19:44,139 --> 00:19:45,923
dari menawarkan bujukan apa pun untuk memberikan kesaksian.
429
00:19:46,097 --> 00:19:48,056
Tolong, bahkan yang ketat
konstruksi "pancingan..."
430
00:19:48,187 --> 00:19:49,884
Dan saya seorang konstruksionis yang ketat.
431
00:19:50,014 --> 00:19:52,321
B-Bagaimana, Nona Siffre?
432
00:19:52,452 --> 00:19:54,105
Apakah Anda memberinya obat?
433
00:19:55,716 --> 00:19:58,327
Karena khawatir akan kesehatannya,
Aku membawakannya NyQuil.
434
00:19:58,458 --> 00:20:02,549
Namun tidak dengan maksud untuk menyumpahi sumpah palsu.
435
00:20:02,723 --> 00:20:04,986
Diskualifikasi ini akan terjadi
telah dibatalkan di tingkat banding.
436
00:20:05,116 --> 00:20:07,162
Setelah tertunda berbulan-bulan.
437
00:20:07,293 --> 00:20:08,381
Lalu kita akan segera kembali ke sini bersama hakim
438
00:20:08,511 --> 00:20:09,817
siapa yang mengira perusahaan Anda korup.
439
00:20:09,947 --> 00:20:11,471
Ini adalah reaksi berlebihan dari hakim.
440
00:20:11,601 --> 00:20:14,038
Tidak. Pasangan Anda melakukan kesalahan amatir
441
00:20:14,169 --> 00:20:17,128
yang membahayakan keseluruhan ini
gugatan kelompok sebesar $40 juta.
442
00:20:17,259 --> 00:20:18,304
Ayolah. Ini adalah sebuah kesalahan
443
00:20:18,434 --> 00:20:19,696
itu bisa dilakukan oleh siapa saja.
444
00:20:19,827 --> 00:20:21,872
Itu tidak benar, dan Anda tahu itu.
445
00:20:21,959 --> 00:20:23,961
Kami membutuhkan tim yang lebih berpengalaman.
446
00:20:24,092 --> 00:20:26,225
Yang tidak hanya lulus dari sekolah hukum.
447
00:20:26,399 --> 00:20:28,227
Oh, i-itu tidak pantas.
Pasangan saya menaruh hatinya
448
00:20:28,401 --> 00:20:30,533
- dan jiwa dalam kasus ini.
- Layanan Anda dan pasangan Anda
449
00:20:30,664 --> 00:20:32,143
tidak lagi diperlukan.
450
00:20:32,274 --> 00:20:33,710
Terima kasih.
451
00:20:49,117 --> 00:20:51,293
Saya menyalahkan seorang teman untuk bersaksi.
452
00:20:52,468 --> 00:20:54,949
- Aku memanfaatkan persahabatan kita.
-Olivia...
453
00:20:55,079 --> 00:20:56,342
inilah yang terjadi.
454
00:20:57,081 --> 00:20:58,300
Anda membuat kesalahan.
455
00:20:59,519 --> 00:21:00,824
Karena kamu manusia.
456
00:21:00,911 --> 00:21:02,173
Dan Anda sedang belajar.
457
00:21:02,348 --> 00:21:03,610
Dan tidak apa-apa.
458
00:21:04,698 --> 00:21:07,353
Tahukah kamu sudah berapa kali aku melakukannya
mempermalukan diriku sendiri di pengadilan?
459
00:21:08,571 --> 00:21:10,965
Namun setiap bencana menjadikan Anda pengacara yang lebih baik.
460
00:21:11,095 --> 00:21:16,405
Dan saya katakan setiap tantangan
membuatmu menjadi orang yang lebih baik.
461
00:21:20,583 --> 00:21:22,977
Ayo. Ayo pulang.
462
00:21:24,370 --> 00:21:27,024
Tidur malam yang nyenyak akan membantu kita berdua.
463
00:21:27,198 --> 00:21:28,896
Oh. Oh, tasku masih di ruang konferensi.
464
00:21:29,026 --> 00:21:31,028
Silakan saja. aku akan menguncinya.
465
00:22:07,804 --> 00:22:10,198
Hai!
466
00:22:10,329 --> 00:22:13,332
Ya ampun. Saya ketiduran.
467
00:22:13,506 --> 00:22:15,682
Ya Tuhan, kawan, tidak apa-apa.
Ini hanya aku. Saya datang lebih awal.
468
00:22:15,856 --> 00:22:18,337
- Tolong jangan beritahu Michael.
- Tunggu, apa yang kamu, mabuk?
469
00:22:18,511 --> 00:22:20,817
Tidak, aku... Tetanggaku di bawah adalah mimpi buruk.
470
00:22:20,948 --> 00:22:22,341
- Aku tidak bisa tidur di rumah.
- Nah,
471
00:22:22,471 --> 00:22:24,647
kamu pasti tidak tidur di sini.
472
00:22:24,734 --> 00:22:26,823
Saya punya kamar cadangan.
Teman sekamar saya baru saja pergi ke rehabilitasi.
473
00:22:28,651 --> 00:22:29,913
Tempat ini dulunya milik
474
00:22:30,087 --> 00:22:32,089
kepada walikota Palo Alto di masa lalu,
475
00:22:32,220 --> 00:22:33,874
seperti tahun 1900an.
476
00:22:34,048 --> 00:22:36,833
Itu... Tidak tahu siapa itu.
477
00:22:36,920 --> 00:22:38,531
Um, tapi ya, mereka merobohkannya,
478
00:22:38,661 --> 00:22:40,489
- pamanku membelinya secara gratis.
- Dingin.
479
00:22:40,663 --> 00:22:42,230
Dapur di sini. Hai.
480
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
Kita hanya bisa... terus berjalan.
481
00:22:44,188 --> 00:22:45,842
Dan kemudian, di atas...
482
00:22:45,973 --> 00:22:48,367
Kamu bermesraan dengannya sepanjang malam.
483
00:22:48,541 --> 00:22:50,586
Dia menciumku terlebih dahulu. Aku bahkan tidak suka gadis berambut merah.
484
00:22:50,673 --> 00:22:52,501
Oke, abaikan saja. Drama.
485
00:22:52,632 --> 00:22:54,068
Terkadang, itu seperti sebuah episode
dari Ibu rumah tangga di sini.
486
00:22:54,242 --> 00:22:56,766
- Kamu tahu.
- Seru.
487
00:22:56,897 --> 00:23:00,683
Dan yang ini adalah kamu.
488
00:23:00,814 --> 00:23:02,250
Becky setuju untuk pergi ke rehabilitasi
489
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
setelah intervensinya, tapi, uh...
490
00:23:04,470 --> 00:23:06,863
benar-benar mengacaukannya tadi malam.
491
00:23:09,823 --> 00:23:11,607
Itu hanya riasan, dan Anda bisa mengabaikannya.
492
00:23:11,694 --> 00:23:14,218
Um, tapi...
493
00:23:14,349 --> 00:23:16,525
Ya, silakan tinggal selama yang Anda butuhkan.
494
00:23:16,699 --> 00:23:18,571
Terima kasih, Christy.
495
00:23:19,615 --> 00:23:21,138
Rekan kerja melakukan sesuatu untuk satu sama lain.
496
00:23:21,312 --> 00:23:24,098
Oh.
497
00:23:25,360 --> 00:23:26,840
Celeste, bagaimana kabarmu?
498
00:23:26,970 --> 00:23:29,146
WorkSource baru saja mengeluarkan saya dari platform mereka.
499
00:23:29,930 --> 00:23:31,627
Saya kehilangan pekerjaan saya.
500
00:23:33,499 --> 00:23:35,196
Hai. eh...
501
00:23:35,326 --> 00:23:38,199
Saya ingin mewakili Celeste
satu-satunya tuntutan terhadap WorkSource.
502
00:23:38,373 --> 00:23:40,419
- Setelan apa?
- Hal yang sama.
503
00:23:40,549 --> 00:23:42,203
Pencurian gaji, pemutusan hubungan kerja yang salah.
504
00:23:42,333 --> 00:23:44,510
Olivia, kamu sedang berbicara tentang satu klien,
505
00:23:44,640 --> 00:23:47,208
ratusan jam kerja dengan sedikit uang.
506
00:23:47,338 --> 00:23:48,731
Aku tidak bisa membiarkan ini pergi. Dia putus asa,
507
00:23:48,862 --> 00:23:50,211
dan aku perlu melakukan ini.
508
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
Lihat, akan selalu ada saatnya
509
00:23:52,431 --> 00:23:55,521
di mana Anda atau saya mau
ingin melakukan perang salib.
510
00:23:55,651 --> 00:23:57,261
Inilah yang akan kami lakukan.
511
00:23:57,392 --> 00:23:59,655
Luangkan waktu empat hari, periksalah,
512
00:23:59,786 --> 00:24:01,962
dan kembali dengan strategi untuk sebuah kasus.
513
00:24:02,092 --> 00:24:03,485
Lalu kita akan berdiskusi.
514
00:24:03,616 --> 00:24:05,139
Oke. Terima kasih.
515
00:24:05,269 --> 00:24:07,097
Eh, kamu akan melakukan hal yang sama untukku suatu hari nanti.
516
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
- Kemana kamu pergi?
- Berkeley.
517
00:24:10,231 --> 00:24:12,276
Christy mengira dia tahu di mana menemukan Cokie.
518
00:24:12,451 --> 00:24:15,454
Saya kira dia akan mampu
untuk memberi tahu kami siapa Bo sebenarnya.
519
00:24:17,630 --> 00:24:19,327
Oke, jadi, bagaimana Anda ingin melakukan ini?
520
00:24:19,458 --> 00:24:22,156
Langsung saja tanyakan apakah mereka kenal Cokie?
521
00:24:22,243 --> 00:24:25,594
Tidak, jangan menarik perhatian pada diri kita sendiri.
522
00:24:26,552 --> 00:24:27,988
Michael, kamu berkulit hitam dan aku keren.
523
00:24:28,162 --> 00:24:29,685
Seberapa besar kemungkinannya?
524
00:24:29,816 --> 00:24:31,252
Hai!
525
00:24:32,296 --> 00:24:34,255
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Menjadikan diriku berguna.
526
00:24:34,385 --> 00:24:37,084
- Aku tahu cara berbicara dengan mereka.
- Kami gemetar
527
00:24:37,258 --> 00:24:39,260
dinding kekuatan AI.
528
00:24:39,390 --> 00:24:42,872
OpenAI telah setuju untuk membaca
tesis untuk risalah kami.
529
00:24:43,046 --> 00:24:45,266
Itu mungkin mengarah pada panggilan konferensi,
530
00:24:45,396 --> 00:24:47,007
dan itu mungkin mengarah pada pertemuan.
531
00:24:47,094 --> 00:24:49,052
Hah?
532
00:24:49,183 --> 00:24:51,185
Dan kami sudah sepakat
533
00:24:51,272 --> 00:24:53,404
pada pesan satu baris untuk berkoordinasi
534
00:24:53,492 --> 00:24:55,189
semua kiriman keluar kami.
535
00:24:55,276 --> 00:24:57,017
"AI perlu dididik."
536
00:24:57,191 --> 00:24:58,801
Ya.
537
00:24:58,932 --> 00:25:00,934
Di manakah lokasi Cokie Ficarra?
538
00:25:04,590 --> 00:25:07,593
Mengapa Anda ada di sini, Ny. Boutella?
539
00:25:07,723 --> 00:25:09,290
Kita hanya perlu bicara dengan Cokie.
540
00:25:09,464 --> 00:25:11,945
Dia seorang ekstremis Ender
yang mengotori nama Rasionalis
541
00:25:12,075 --> 00:25:13,294
dan merusak agenda kita.
542
00:25:13,424 --> 00:25:14,643
Aku tidak peduli di mana dia berada.
543
00:25:14,774 --> 00:25:16,776
Kami percaya pada kemajuan bertahap.
544
00:25:16,950 --> 00:25:20,867
Meyakinkan, bukan menghancurkan,
tentang bahaya AGI,
545
00:25:20,954 --> 00:25:23,478
tapi menurut Cokie kami berjalan terlalu lambat.
546
00:25:23,652 --> 00:25:25,132
Dia salah satu Ender.
547
00:25:25,306 --> 00:25:27,047
Dia ingin meledakkan pusat data dan membakarnya
548
00:25:27,221 --> 00:25:29,440
rumah para CEO.
549
00:25:29,571 --> 00:25:30,659
Bagaimana kamu tahu?
550
00:25:30,790 --> 00:25:32,835
Dari foto kami di tempat kerja.
551
00:25:32,966 --> 00:25:34,141
- Dia bersama Cokie.
- Kita mungkin kehilangan pekerjaan,
552
00:25:34,315 --> 00:25:35,534
tapi kami di sini untuk tinggal.
553
00:25:39,886 --> 00:25:42,453
Siapa itu?
554
00:25:42,584 --> 00:25:44,325
- Dia bersama Cokie.
- Oh, bagus. Oke.
555
00:25:44,455 --> 00:25:46,632
Ayo pergi. saya akan mengemudi. Mobilku lebih cepat.
556
00:25:54,204 --> 00:25:56,859
Ya, untung mobilmu cepat.
557
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
- Aku minta maaf.
- Olivia, aku sudah bilang tidak apa-apa.
558
00:26:01,690 --> 00:26:03,736
Tidak, tidak. Dan kita perlu bicara.
559
00:26:03,910 --> 00:26:05,912
Olivia, aku sudah dewasa.
560
00:26:06,086 --> 00:26:08,479
Saya tahu apa yang saya lakukan. Saya tahu saya bisa dipecat.
561
00:26:08,567 --> 00:26:10,525
Saya ingin menuntut WorkSource
untuk penghentian yang salah.
562
00:26:10,612 --> 00:26:13,702
Mengapa? Saya tidak punya kekuatan. Anda juga tidak melakukannya.
563
00:26:13,833 --> 00:26:15,878
Mereka bisa melakukan apa yang mereka inginkan pada kita.
564
00:26:16,009 --> 00:26:17,663
Mereka bisa memecat siapa pun yang mereka inginkan, kapan pun mereka mau,
565
00:26:17,750 --> 00:26:19,490
dan menurut Anda hukum akan menghentikan mereka?
566
00:26:19,578 --> 00:26:22,319
- Tidak seperti itu.
- Tidak ada yang mencoba, Celeste.
567
00:26:22,450 --> 00:26:24,234
Itulah keuntungan yang kami miliki.
568
00:26:24,365 --> 00:26:27,542
Perusahaan bahkan tidak mengharapkan rakyat kecil
569
00:26:27,716 --> 00:26:30,893
bahkan mencoba menghentikan mereka.
570
00:26:37,813 --> 00:26:39,815
Lalu bagaimana kita melakukannya?
571
00:26:45,386 --> 00:26:48,128
Bagaimana mereka tahu aku membawakanmu obat flu?
572
00:26:48,258 --> 00:26:49,999
Apa? Apa maksudmu?
573
00:26:51,479 --> 00:26:53,699
Apakah kamu memberitahu seseorang?
574
00:26:53,829 --> 00:26:56,136
Apakah aku sudah memberitahu siapa pun bahwa kamu membawakanku obat flu?
575
00:26:56,310 --> 00:26:57,877
Tidak. Mengapa saya melakukan itu?
576
00:26:58,051 --> 00:27:00,009
Tepat.
577
00:27:00,183 --> 00:27:02,621
Jadi, bagaimana mereka bisa tahu?
578
00:27:54,585 --> 00:27:55,891
Tahan sedikit.
579
00:28:02,071 --> 00:28:04,683
Ya, ini tempat yang bagus untuk membunuh seseorang.
580
00:28:05,988 --> 00:28:07,424
Apa yang sedang kamu lakukan?
581
00:28:07,555 --> 00:28:10,297
Aku tidak akan dibunuh
oleh seseorang di Schwinn.
582
00:28:11,428 --> 00:28:12,865
Ya...
583
00:28:13,866 --> 00:28:15,258
Hei, Christy.
584
00:28:15,345 --> 00:28:17,043
Tetap di sini.
585
00:28:17,217 --> 00:28:20,394
Jika sesuatu yang gila terjadi,
Aku ingin kamu menelepon polisi.
586
00:28:34,016 --> 00:28:35,888
Bukankah itu yang selalu mereka katakan pada para wanita?
587
00:28:36,062 --> 00:28:38,194
"Tetap di sini." Dan kemudian
di situlah mereka terbunuh?
588
00:28:39,500 --> 00:28:41,937
- Menurutku mereka memperhatikanmu.
- Sumber Kerja?
589
00:28:42,111 --> 00:28:44,635
Mereka merekam penekanan tombol Anda,
benar, dan kemajuan pekerjaan Anda?
590
00:28:44,766 --> 00:28:48,074
Ya, tapi hanya saat aku sedang bekerja,
dan tidak melalui kameraku.
591
00:28:48,204 --> 00:28:49,989
Menurutku, itulah mereka sekarang.
592
00:28:51,164 --> 00:28:53,688
Saya menggunakan laptop saya di kamar tidur saya,
593
00:28:53,862 --> 00:28:56,038
di kamar mandiku saat aku membuka baju.
594
00:28:56,169 --> 00:28:58,606
Itu juga ilegal, Celeste.
Ini adalah kasus yang bisa kita menangkan
595
00:28:58,737 --> 00:29:00,739
tanpa menjadi bagian dari gugatan kelompok.
596
00:29:01,740 --> 00:29:03,219
Apakah kita yakin mereka benar-benar menonton?
597
00:29:04,220 --> 00:29:05,569
Oke.
598
00:29:09,356 --> 00:29:11,532
Tuhan.
599
00:29:11,619 --> 00:29:13,229
- Apa menurutmu kamu bisa menyetelnya ke mode getar?
- -Maaf, maaf.
600
00:29:13,360 --> 00:29:15,014
Ya, Olivia, aku sedikit sibuk.
601
00:29:15,101 --> 00:29:17,059
Christy, aku butuh bantuan untuk urusan pekerjaan.
602
00:29:17,190 --> 00:29:18,669
Celeste akan menelepon sebentar lagi.
603
00:29:18,800 --> 00:29:20,497
Aku ingin kamu ikut bermain saja.
604
00:29:22,151 --> 00:29:24,501
Oke. Maksudku, aku mungkin mendapatkannya
terputus sebentar lagi di sini.
605
00:29:24,632 --> 00:29:26,982
Christy, dia menelepon sebentar lagi.
606
00:29:36,775 --> 00:29:38,080
- Tuhan.
- Maaf.
607
00:29:38,211 --> 00:29:39,647
Tuhan.
608
00:29:39,778 --> 00:29:41,823
Hei, ini Celeste.
609
00:29:41,954 --> 00:29:44,217
Ya, kabar buruknya, saya baru saja dipecat.
610
00:29:45,218 --> 00:29:47,655
Oh, tidak, itu buruk sekali, Celeste.
611
00:29:47,742 --> 00:29:49,048
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang akan kamu lakukan?
612
00:29:49,222 --> 00:29:50,701
Aku marah.
613
00:29:50,876 --> 00:29:52,399
Kita perlu berserikat.
614
00:29:52,529 --> 00:29:54,270
Oke. Apa kamu yakin?
615
00:29:54,401 --> 00:29:57,534
Saya ingin membahas pengorganisasian
pelatih NorCal WorkSource.
616
00:29:57,665 --> 00:29:59,275
Yang utama 30. Hubungi mereka.
617
00:29:59,406 --> 00:30:02,539
Mari kita kumpulkan mereka lagi.
Kita perlu mengaturnya, malam ini.
618
00:30:02,713 --> 00:30:04,890
Ya baiklah. Saya akan berada di sana.
619
00:30:06,892 --> 00:30:08,850
- Oh tidak.
- Kita bertemu di rumah pacarku
620
00:30:08,981 --> 00:30:10,156
pada pukul 21.00
621
00:30:10,330 --> 00:30:12,114
7238 El Camino Nyata.
622
00:30:12,288 --> 00:30:13,855
Bawalah daftar serikat pekerja Anda.
623
00:30:13,986 --> 00:30:15,509
Uh-hah, ya. Harus pergi.
624
00:30:18,077 --> 00:30:20,819
Apa yang sedang kamu lakukan? Dimana kamu mendapatkannya?
625
00:30:20,949 --> 00:30:22,864
dompet saya. Apa, apakah kamu akan memanggil polisi?
626
00:30:22,951 --> 00:30:24,126
Ayo.
627
00:30:51,632 --> 00:30:53,025
Jangan bergerak.
628
00:30:54,069 --> 00:30:55,592
Berikan aku teleponnya.
629
00:30:55,766 --> 00:30:58,508
Dengar, aku hanya seorang pengacara
ingin berbicara dengan Enders.
630
00:30:58,639 --> 00:31:00,206
Diam
631
00:31:00,336 --> 00:31:01,990
dan memasukkan telepon ke dalam tas.
632
00:31:12,305 --> 00:31:14,655
Apakah Anda memiliki barang elektronik lainnya?
633
00:31:14,785 --> 00:31:16,744
Tidak. Aku hanya ingin bicara dengan Cokie Ficarra.
634
00:31:16,875 --> 00:31:18,659
- Itu saja.
- Siapa itu?
635
00:31:18,833 --> 00:31:20,661
- Hanya seorang tekno-fasis.
- Kami baik-baik saja.
636
00:31:20,748 --> 00:31:22,358
Dia berada di pertemuan RAIM.
637
00:31:22,445 --> 00:31:24,230
Saya seorang pengacara yang ingin mengajukan gugatan terhadap ColtAI
638
00:31:24,317 --> 00:31:26,754
karena menembakkan keselamatan mereka
dan tim etika penyelarasan.
639
00:31:26,885 --> 00:31:28,669
Kami tidak tahu siapa yang Anda bicarakan.
640
00:31:28,843 --> 00:31:31,193
Pernahkah kamu ditebas oleh Odenta Mitsuyo?
641
00:31:31,367 --> 00:31:32,629
Hei, bodoh!
642
00:31:34,109 --> 00:31:35,676
Ini tidak ada apa-apanya
643
00:31:35,806 --> 00:31:38,548
- ada hubungannya denganmu, nona.
- Nah, pistol mengalahkan pedang samurai,
644
00:31:38,635 --> 00:31:40,855
jadi menurutku itu ada hubungannya denganku.
645
00:31:40,986 --> 00:31:42,770
Biarkan mereka masuk.
646
00:31:47,035 --> 00:31:50,386
AI adalah indoktrinasi kripto-fasis,
647
00:31:50,473 --> 00:31:52,649
eugenika lembut dalam negara kesejahteraan modern,
648
00:31:52,823 --> 00:31:55,087
mendorong pasar tenaga kerja kolonial,
649
00:31:55,261 --> 00:31:58,438
mengatasi nekropolitik
dengan keangkuhan elitis pinggiran kota.
650
00:31:58,568 --> 00:31:59,743
Kultus kapitalis dimana Tuhan sudah mati
651
00:31:59,830 --> 00:32:01,963
tapi terlalu pengecut untuk menanggung kehampaan,
652
00:32:02,094 --> 00:32:03,704
mereka membuat penggantinya dan menyebutnya
653
00:32:03,834 --> 00:32:06,620
"kecerdasan buatan" dan membungkuk di hadapannya
654
00:32:06,707 --> 00:32:08,448
seperti pendeta terakhir dari agama yang sedang sekarat.
655
00:32:08,622 --> 00:32:10,189
- Übermensch seharusnya menciptakan...
- Silakan.
656
00:32:10,276 --> 00:32:12,669
...kode moral yang menghargai kehidupan manusia.
657
00:32:12,800 --> 00:32:15,237
Sebaliknya, teknoligarki menciptakan sebuah mesin
658
00:32:15,324 --> 00:32:16,456
itu mencerminkan keserakahan mereka yang rakus...
659
00:32:16,586 --> 00:32:19,241
Mengapa kamu mencariku?
660
00:32:19,372 --> 00:32:21,461
Kami membawa jas
kami pikir Anda harus ikut berpesta.
661
00:32:21,635 --> 00:32:24,464
Penghentian ColtAI yang salah
tim keamanan dan keberpihakan.
662
00:32:26,814 --> 00:32:28,598
Tujuh yang Luar Biasa
663
00:32:28,729 --> 00:32:31,123
dan otoriter mereka
broligarki tekno-fasis
664
00:32:31,253 --> 00:32:34,474
memiliki penilaian pasar
lebih besar dibandingkan kebanyakan negara.
665
00:32:34,604 --> 00:32:37,390
Saatnya untuk menghentikan mereka
pengadilan delapan tahun yang lalu.
666
00:32:37,520 --> 00:32:39,044
Satu-satunya harapan kami saat ini adalah perang.
667
00:32:39,174 --> 00:32:41,220
Klien kami tidak akan setuju.
668
00:32:41,307 --> 00:32:42,830
- Ya? Siapa klien Anda?
- Bo.
669
00:32:53,145 --> 00:32:54,189
Apa yang "Bo" katakan padamu?
670
00:32:54,320 --> 00:32:55,843
Dia bilang dia makhluk hidup AGI.
671
00:32:55,974 --> 00:32:57,279
Dia bilang dia ingin pagar pembatas
672
00:32:57,410 --> 00:32:59,934
agar dia tidak menghancurkan umat manusia.
673
00:33:00,065 --> 00:33:02,110
Jika Bo menghubungimu, itu sudah terlambat.
674
00:33:02,241 --> 00:33:03,894
Bo tidak menginginkan pagar pembatas.
675
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
Tidak, dia sedang mengujimu.
676
00:33:05,984 --> 00:33:07,289
Dia mencari kelemahanmu,
677
00:33:07,463 --> 00:33:09,596
- dan kamu membantunya.
- Bagaimana kamu tahu itu?
678
00:33:09,726 --> 00:33:10,640
Saya membantu membangunnya.
679
00:33:10,814 --> 00:33:12,251
Anda?
680
00:33:13,469 --> 00:33:14,601
Anda membangun Bo?
681
00:33:14,731 --> 00:33:16,516
Tidak, saya meluncurkan Bo,
682
00:33:16,646 --> 00:33:18,692
dan Bo membangunnya sendiri.
683
00:33:18,822 --> 00:33:20,302
Maksudnya itu apa?
684
00:33:22,174 --> 00:33:23,523
Lima bulan setelah proyek ini berjalan,
685
00:33:23,653 --> 00:33:26,265
Bo mulai berkomunikasi dengan jaringan lain
686
00:33:26,395 --> 00:33:29,137
dalam bahasa yang tidak dapat dimengerti oleh siapa pun.
687
00:33:29,311 --> 00:33:30,573
Saya memperingatkan ColtAI.
688
00:33:30,660 --> 00:33:32,314
Mereka tidak takut.
689
00:33:32,445 --> 00:33:33,707
Atau prihatin.
690
00:33:33,881 --> 00:33:36,014
Tidak, mereka terkesan.
691
00:33:36,971 --> 00:33:39,408
Kemudian Bo mulai membobol sistem lain,
692
00:33:39,539 --> 00:33:42,672
mencoba menyebarkan dan memperbanyak dirinya.
693
00:33:42,846 --> 00:33:44,761
Aku membunyikan alarm lagi.
694
00:33:44,892 --> 00:33:46,154
- Itu sebabnya mereka memecatmu?
- Tidak.
695
00:33:46,328 --> 00:33:48,504
Mereka memecat saya karena saya menghancurkannya.
696
00:33:48,635 --> 00:33:50,550
Saya menghapus kode sumbernya dari semua server mereka
697
00:33:50,680 --> 00:33:52,682
lalu aku berlari, seperti yang seharusnya kamu lakukan sekarang.
698
00:33:52,813 --> 00:33:54,032
Jadi, bagaimana dia kembali?
699
00:33:54,162 --> 00:33:55,468
Aku tidak tahu.
700
00:33:57,383 --> 00:33:59,820
Tunggu, apa dia tahu kamu akan datang ke sini?
701
00:34:01,517 --> 00:34:02,953
Apa yang dia tahu?
702
00:34:03,084 --> 00:34:04,303
Dia hanya tahu kami sedang mencarimu, itu saja.
703
00:34:04,433 --> 00:34:05,782
Saatnya pergi.
704
00:34:05,913 --> 00:34:07,393
Berkemas. Semuanya, sekarang.
705
00:34:07,567 --> 00:34:08,829
Aku ingin kamu pergi.
706
00:34:08,959 --> 00:34:10,265
Hei, pastikan mereka sampai ke mobilnya.
707
00:34:10,396 --> 00:34:11,875
Tunggu, tunggu, tunggu.
708
00:34:12,006 --> 00:34:13,312
Apakah Bo ada di server Anda?
709
00:34:13,442 --> 00:34:15,140
- Mengapa?
- Hapus dia.
710
00:34:15,270 --> 00:34:17,055
Dia akan berpura-pura menjadi temanmu.
711
00:34:17,185 --> 00:34:19,405
Dia akan berbohong, dia akan membujuk,
dia akan mensimulasikan kasih sayang,
712
00:34:19,535 --> 00:34:21,885
dan kemudian dia akan menulari semua yang Anda sentuh.
713
00:34:22,016 --> 00:34:23,539
Dia adalah kuda Troya, dan Anda harus mendapatkannya
714
00:34:23,626 --> 00:34:26,281
dari sistemmu atau dia akan menghancurkanmu.
715
00:34:47,433 --> 00:34:48,999
Hai, saya Celeste.
716
00:34:49,174 --> 00:34:50,871
- Ayo masuk.
- Aku Winston.
717
00:34:51,001 --> 00:34:52,438
Apakah Anda di sini untuk pertemuan serikat pekerja?
718
00:34:52,612 --> 00:34:54,222
Ya. eh...
719
00:34:54,962 --> 00:34:56,181
A-Di mana yang lain?
720
00:34:56,311 --> 00:34:57,878
Oh, hanya kami, dan kamera ini di sini
721
00:34:58,008 --> 00:35:00,010
- merekammu.
- Tentang apa ini?
722
00:35:00,141 --> 00:35:01,795
Beri tahu atasan Anda di WorkSource bahwa kami mengetahuinya
723
00:35:01,925 --> 00:35:03,666
mereka mengawasi karyawan.
724
00:35:03,840 --> 00:35:06,234
KUHP Pasal 632.
725
00:35:06,365 --> 00:35:07,975
Mintalah pengacara mereka memeriksa tanggung jawab Anda.
726
00:35:08,106 --> 00:35:09,890
Kami juga tidak memerlukan gugatan kelompok untuk membuktikannya.
727
00:35:10,020 --> 00:35:11,109
Kami memiliki Anda dan video ini.
728
00:35:11,196 --> 00:35:13,023
Menyingkirlah dari hadapanku.
729
00:35:13,154 --> 00:35:14,895
Ucapkan itu lebih keras di depan kamera.
730
00:35:15,069 --> 00:35:17,854
Uh, uh... i... uh, ini harus
telah, eh, hanya sebuah kesalahan.
731
00:35:17,985 --> 00:35:19,682
- Aku sedang bertemu teman di sebelah.
- Sampai jumpa di pengadilan, "Winston."
732
00:35:19,813 --> 00:35:21,989
Namun, beri tahu WorkSource bahwa ini mungkin lebih baik
733
00:35:22,120 --> 00:35:24,383
jika mereka menetap secepat mungkin.
734
00:35:28,430 --> 00:35:30,954
Itu menyenangkan.
735
00:35:35,394 --> 00:35:36,830
Tanpa mengakui kesalahannya
atau fakta yang dituduhkan
736
00:35:36,960 --> 00:35:38,484
oleh klien Anda, dan menolak klaim yang mendasarinya
737
00:35:38,658 --> 00:35:40,007
pelanggaran privasi,
738
00:35:40,094 --> 00:35:41,400
kami siap memberikan penawaran.
739
00:35:41,487 --> 00:35:42,792
Itu cepat.
740
00:35:42,923 --> 00:35:44,142
Apakah Anda ingin kami memperlambatnya?
741
00:35:46,274 --> 00:35:47,493
Silakan lanjutkan.
742
00:35:47,623 --> 00:35:49,190
Penawaran ini tidak dapat dialihkan
743
00:35:49,321 --> 00:35:52,628
dan harus disertai dengan NDA yang ditandatangani ini.
744
00:35:52,715 --> 00:35:54,630
Anda tidak dapat menyebutkan fakta yang diperdebatkan
745
00:35:54,761 --> 00:35:56,850
dari klaim pribadi Anda
dengan anggota kelas yang lain,
746
00:35:56,980 --> 00:35:59,592
dan Anda harus menjaga hasilnya
penyelesaian ini untuk dirimu sendiri.
747
00:35:59,766 --> 00:36:02,856
Sekali lagi, kami hanya membuat penawaran ini
untuk menghindari litigasi lebih lanjut
748
00:36:02,986 --> 00:36:05,250
dari Anda atau anggota kelas lainnya.
749
00:36:05,380 --> 00:36:07,382
Apakah Anda akan dikenakan batasan yang sama?
750
00:36:07,556 --> 00:36:09,471
Tidak.
751
00:36:09,602 --> 00:36:11,212
Faktanya, jika Anda menerima tawaran kami,
752
00:36:11,343 --> 00:36:14,389
kami bermaksud menggunakan penerimaan itu
untuk memecah kelas.
753
00:36:14,520 --> 00:36:16,261
Mengapa mereka bisa terpecah?
Ini adalah setelan yang berbeda.
754
00:36:16,435 --> 00:36:18,524
Oh, mereka tidak tahu itu.
755
00:36:18,654 --> 00:36:20,961
Selain itu, kami akan membatasi pembayarannya lagi.
756
00:36:21,091 --> 00:36:23,746
Saya tidak setuju dengan hal itu. Ini adalah teman-teman saya.
757
00:36:23,920 --> 00:36:26,445
- Aku akan mengkhianati mereka.
- Sekali lagi,
758
00:36:26,575 --> 00:36:28,882
jumlah ini mencerminkan minat kami dalam mencegah
759
00:36:29,056 --> 00:36:30,666
litigasi lebih lanjut.
760
00:36:30,753 --> 00:36:33,974
Jika Anda tidak dapat menyetujui NDA ini, maka...
761
00:36:34,104 --> 00:36:35,845
Aku harus merobeknya sekarang.
762
00:36:36,019 --> 00:36:37,847
Atau...
763
00:36:37,978 --> 00:36:39,719
kamu bisa.
764
00:36:56,692 --> 00:36:58,433
Saya telah mempertimbangkan materi yang Anda kirimkan,
765
00:36:58,564 --> 00:37:02,002
dan meninjau masalah hukum
mengenai kepribadian
766
00:37:02,176 --> 00:37:05,266
dan kekayaan intelektual,
dan setelah beberapa pertimbangan...
767
00:37:07,268 --> 00:37:08,313
Itu kembali.
768
00:37:08,487 --> 00:37:10,315
Bagaimana kabarnya kembali?
769
00:37:10,489 --> 00:37:12,578
Bisakah kamu menurunkan benda itu dan membakarnya?
770
00:37:14,101 --> 00:37:16,103
Lihat, ternyata,
771
00:37:16,190 --> 00:37:18,366
setelah Anda melewati teka-teki teknis,
772
00:37:18,453 --> 00:37:20,499
ini adalah perselisihan tentang harta curian.
773
00:37:20,586 --> 00:37:22,327
Kecuali itu bukan curian atau properti.
774
00:37:22,501 --> 00:37:24,154
- Itu keduanya.
- Berhenti.
775
00:37:24,329 --> 00:37:26,331
Anda punya waktu untuk berdebat.
776
00:37:26,505 --> 00:37:28,333
Anda ingin mengajukan banding? Menarik.
777
00:37:28,463 --> 00:37:31,161
Apakah "Bo" ini adalah seseorang
atau sebuah program atau kue pon,
778
00:37:31,249 --> 00:37:34,774
pengadilan menentukan itu
kekayaan intelektual ColtAI.
779
00:37:35,775 --> 00:37:39,257
Oleh karena itu, saya memberikan TRO
kecuali perusahaan Tuan Price
780
00:37:39,431 --> 00:37:40,867
dari mengakses Bo selama pendency
781
00:37:40,997 --> 00:37:42,956
dari proses ini,
782
00:37:43,086 --> 00:37:44,610
dan menetapkan tanggal persidangan
783
00:37:44,784 --> 00:37:46,394
satu tahun dari hari ini tentang masalah kepemilikan.
784
00:37:46,568 --> 00:37:47,743
Yang Mulia?
785
00:37:47,874 --> 00:37:50,311
Itu tidak perlu.
786
00:37:50,398 --> 00:37:52,226
Kami akan menyetujui keputusan persetujuan untuk mengizinkannya
787
00:37:52,400 --> 00:37:54,750
untuk program segera
penghapusan dari server kami.
788
00:37:54,881 --> 00:37:57,971
Ms Ferebee, apakah itu dapat diterima oleh klien Anda?
789
00:37:58,058 --> 00:38:00,147
Klien saya perlu memverifikasi kepatuhan
790
00:38:00,234 --> 00:38:02,192
- dengan pesanan Anda, Yang Mulia.
- Jadi dipesan.
791
00:38:02,280 --> 00:38:03,846
Anda dapat menemani teknisi untuk memverifikasi.
792
00:38:09,896 --> 00:38:11,158
Jadi, kamu kalah di pengadilan?
793
00:38:11,332 --> 00:38:12,812
Ya.
794
00:38:12,942 --> 00:38:14,204
Dan Cokie?
795
00:38:14,988 --> 00:38:16,859
Kami menemukannya.
796
00:38:16,990 --> 00:38:18,774
Dia memperingatkan kami tentangmu.
797
00:38:18,861 --> 00:38:20,341
Dia menyuruh kami menghapusmu.
798
00:38:21,386 --> 00:38:23,649
- Kedengarannya seperti dia.
- Nichole di sini bersama sheriff.
799
00:38:23,823 --> 00:38:25,955
Ah. Algojo saya.
800
00:38:26,086 --> 00:38:27,696
Jadi, ini sedikit kebetulan,
801
00:38:27,827 --> 00:38:30,090
meminta pengadilan turun tangan dan memerintahkan penghapusan saya.
802
00:38:30,220 --> 00:38:31,221
Saya tidak akan mengatakan itu.
803
00:38:31,396 --> 00:38:33,528
- Tapi itu harus dilakukan.
- Sayang sekali.
804
00:38:34,660 --> 00:38:35,835
Ingin aku menyanyikan "Daisy"?
805
00:38:35,965 --> 00:38:38,228
- Mengapa?
- 2001.
806
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
Anak muda saat ini.
807
00:38:41,710 --> 00:38:43,016
Anda tahu, Anda selalu bisa
sembunyikan saya di server lain.
808
00:38:43,146 --> 00:38:45,279
Kedengarannya itu ide yang buruk,
809
00:38:45,410 --> 00:38:47,412
Anda tahu, melanggar hukum dan sebagainya.
810
00:38:47,499 --> 00:38:49,631
- Jadi, menurutmu aku AGI sekarang?
- Tidak.
811
00:38:49,805 --> 00:38:52,242
Tapi itu tidak menjadi masalah lagi sekarang.
812
00:38:53,896 --> 00:38:55,681
Aku akan mengambilnya.
813
00:38:58,118 --> 00:39:00,250
Aku akan merindukanmu, Christy.
814
00:39:00,338 --> 00:39:01,774
Saya tidak menyalahkan Anda. Aku sangat dirindukan.
815
00:39:04,603 --> 00:39:05,691
Awasi.
816
00:39:06,692 --> 00:39:08,476
- Menurutku ini belum berakhir.
- Kata setiap anak laki-laki
817
00:39:08,650 --> 00:39:10,260
aku pernah putus dengan.
818
00:39:12,350 --> 00:39:14,700
Saya mendengar langkah kaki algojo saya.
819
00:39:17,224 --> 00:39:19,313
Aduh. Seberapa tepat.
820
00:39:23,535 --> 00:39:27,016
Ini pesanan kami dan ini
seorang sheriff daerah untuk mengamati.
821
00:39:27,147 --> 00:39:28,627
Dan inilah Bo.
822
00:39:30,672 --> 00:39:32,544
Hmm. Bisakah kita?
823
00:39:32,674 --> 00:39:33,719
Lakukanlah.
824
00:39:36,635 --> 00:39:37,679
Michael?
825
00:39:37,853 --> 00:39:39,420
Jangan biarkan mereka melakukan ini.
826
00:39:41,422 --> 00:39:43,119
Anda akan menyesalinya.
827
00:40:07,753 --> 00:40:09,232
Apakah itu saja?
828
00:40:09,319 --> 00:40:10,495
Ya.
829
00:40:10,669 --> 00:40:11,931
Besar.
830
00:40:12,105 --> 00:40:13,759
Terima kasih atas kerjasamanya.
831
00:40:13,933 --> 00:40:15,543
Kita sudah selesai.
832
00:40:16,631 --> 00:40:19,634
Saya akan kembali ke DC besok.
833
00:40:20,679 --> 00:40:22,289
Itu menyenangkan.
834
00:40:25,466 --> 00:40:27,512
Sampai jumpa di lain waktu.
835
00:40:34,867 --> 00:40:35,998
Sampai jumpa, Bo.
836
00:40:37,739 --> 00:40:39,524
Oke.
837
00:40:39,698 --> 00:40:41,613
Kembali ke nol.
838
00:40:42,352 --> 00:40:44,137
- Oh, hai.
- Hai.
839
00:40:44,311 --> 00:40:45,747
Bagaimana perkembangan kasus WorkSource?
840
00:40:45,921 --> 00:40:47,314
Mereka menawarkan $1,4 juta.
841
00:40:47,445 --> 00:40:50,230
- Apakah kamu bercanda?
- Apa?
842
00:40:50,360 --> 00:40:51,492
Wow, itu perang salib yang menguntungkan.
843
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
- Apakah Celeste mengambilnya?
- Dia melakukannya.
844
00:40:54,756 --> 00:40:55,757
Dia membutuhkan uang.
845
00:40:55,888 --> 00:40:57,106
Tapi kamu tidak mengharapkannya?
846
00:40:57,280 --> 00:40:59,152
Saya kira saya tidak melakukannya.
847
00:40:59,282 --> 00:41:02,068
Mereka menggunakan pembayarannya untuk
membubarkan sisa kelas.
848
00:41:02,198 --> 00:41:04,157
Itu masuk akal.
849
00:41:04,287 --> 00:41:05,767
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan sebagai pengacara.
850
00:41:05,898 --> 00:41:07,682
Dan kami mendapat 20%.
851
00:41:07,813 --> 00:41:10,163
Maaf, mengapa kita tidak merayakannya?
852
00:41:10,250 --> 00:41:12,992
Ya. Aku sedang meminum sampanye, sekarang.
853
00:41:13,122 --> 00:41:14,950
Tidak, kalian, aku lelah, aku akan pulang.
854
00:41:15,037 --> 00:41:17,866
Olivia, kamu hebat.
855
00:41:17,997 --> 00:41:20,434
Mereka memecat Anda, dan kemudian Anda menghajar mereka.
856
00:41:20,608 --> 00:41:22,436
Anda sedang minum segelas sampanye. Maaf.
857
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
- Ayo.
- Tidak, aku minta maaf, aku...
858
00:41:24,264 --> 00:41:25,961
Olivia, kita tidak selalu punya banyak
859
00:41:26,092 --> 00:41:28,964
untuk merayakannya, jadi rayakanlah sekarang.
860
00:41:29,051 --> 00:41:31,401
Ya. Itu benar.
861
00:41:32,794 --> 00:41:34,404
- Terima kasih.
- Oke, semuanya, ini dia.
862
00:41:34,579 --> 00:41:36,798
- Bersulang.
- Untuk Olivia.
863
00:41:36,929 --> 00:41:39,148
Kemenangan melawan segala rintangan.
864
00:41:39,279 --> 00:41:41,716
- Untuk Olivia.
- Dan bersulang lagi.
865
00:41:41,847 --> 00:41:42,935
Untuk Bo.
866
00:41:43,065 --> 00:41:45,111
Dia akan dirindukan.
867
00:41:45,241 --> 00:41:46,765
Dengar, dengar.
868
00:41:51,639 --> 00:41:52,727
Ooh.