1 00:01:20,580 --> 00:01:22,548 Aí está você. 2 00:01:22,549 --> 00:01:24,684 Por favor, me diga que você dormiu. 3 00:01:24,685 --> 00:01:26,485 - Não. - Você ouviu de novo? 4 00:01:26,486 --> 00:01:28,588 Sim, não consigo encontrar lugar nenhum. 5 00:01:28,589 --> 00:01:31,425 Vou ligar para o encanador. Ele encontrará o vazamento. 6 00:01:31,525 --> 00:01:33,576 Você já sente que está na sua casa? 7 00:01:33,577 --> 00:01:34,927 A verdade? Não. 8 00:01:34,928 --> 00:01:36,529 Eu sinto que estou vivendo na casa de um estranho. 9 00:01:36,530 --> 00:01:38,531 Pegue minha garrafa térmica, por favor. 10 00:01:38,532 --> 00:01:40,599 - Por favor. - Dê um tempo. 11 00:01:40,600 --> 00:01:43,103 vamos convertê-lo em nossa casa. 12 00:01:44,304 --> 00:01:45,939 -O Mack gosta daqui? - Sim. 13 00:01:46,039 --> 00:01:47,441 O que? Ele disse alguma coisa? 14 00:01:47,541 --> 00:01:49,834 Não, acabei de ouvi-la dando revirando-se e revirando-se na cama ontem à noite. 15 00:01:49,835 --> 00:01:52,603 Não, eu estava apenas enviando mensagens para seu novo amigo. 16 00:01:52,604 --> 00:01:53,880 Você sabe do que eles estavam falando? 17 00:01:54,014 --> 00:01:57,341 - Por favor, não diga "caras". - Tarefa. Da Matemática. 18 00:01:57,342 --> 00:01:58,551 Ele adora sua nova escola. 19 00:01:58,552 --> 00:02:00,153 Ele ama tudo que veio com o movimento. 20 00:02:00,253 --> 00:02:01,888 Ele até me contou. Ele disse: “Eu adoro isso”. 21 00:02:01,989 --> 00:02:03,923 - Oh sério? - Sim. 22 00:02:03,924 --> 00:02:05,291 Vai parecer nossa casa em breve. 23 00:02:05,292 --> 00:02:06,959 Temos a festa do bairro neste fim de semana. 24 00:02:06,960 --> 00:02:08,519 Conheceremos novas pessoas. Isso vai ajudar. 25 00:02:08,520 --> 00:02:09,929 Sim. Sim. 26 00:02:09,930 --> 00:02:11,597 vou cedo para fazer a papelada. 27 00:02:11,598 --> 00:02:13,024 Eu carrego o pequeno demônio para a escola. 28 00:02:13,025 --> 00:02:15,101 Mack, seu cereal Está ficando mais frio. 29 00:02:15,102 --> 00:02:16,136 Vamos! 30 00:02:34,646 --> 00:02:36,489 Unidades de 21, recebemos ligações 31 00:02:36,490 --> 00:02:38,549 de um Honda Accord vermelho dirigindo de forma irregular 32 00:02:38,550 --> 00:02:40,052 Seguindo para o norte em Ashland perto de Polk. 33 00:02:40,152 --> 00:02:41,428 Não temos sua placa. 34 00:02:41,528 --> 00:02:43,888 Tem alguém disponível revisá-lo? 35 00:02:43,889 --> 00:02:45,122 2113, desculpe, esquadrão. 36 00:02:45,123 --> 00:02:47,491 Estamos transportando prisioneiros. 37 00:02:47,492 --> 00:02:49,560 5021 Eddie. Estou na zona. 38 00:02:49,561 --> 00:02:50,570 Eu irei. 39 00:02:50,670 --> 00:02:52,506 Ouvi, 5021 Eddie. 40 00:02:52,606 --> 00:02:54,508 Notaremos que você responderá. 41 00:03:02,282 --> 00:03:04,917 5021 Eddie para o esquadrão, o veículo simplesmente pulou 42 00:03:04,918 --> 00:03:06,745 um semáforo em Newbury. Ele quase atropelou um pedestre. 43 00:03:06,845 --> 00:03:08,679 Vou acender as luzes. 44 00:03:12,017 --> 00:03:13,959 Isso não para. 45 00:03:28,942 --> 00:03:30,243 O carro acabou de bater contra veículo estacionado 46 00:03:30,343 --> 00:03:31,878 perto de 1630 Oeste 14. 47 00:03:31,978 --> 00:03:33,145 Vou me aproximar a pé. Envie uma ambulância! 48 00:03:33,146 --> 00:03:34,481 Envie suporte! 49 00:03:34,614 --> 00:03:37,717 Ouvi, 5021 Eddie. Ambulância e suporte durante o trajeto. 50 00:03:46,226 --> 00:03:49,062 Eu tenho uma mulher morta. Fique esperando. 51 00:03:49,162 --> 00:03:51,857 Ouvi, 5021 Eddie. Estamos esperando. 52 00:04:39,913 --> 00:04:41,506 Sargento, você está aí? 53 00:04:41,606 --> 00:04:44,183 Sim, ouvi você no rádio. Estou perto da sua localização. 54 00:04:44,184 --> 00:04:45,785 - Você está bem? - Sim, estou bem. 55 00:04:45,786 --> 00:04:46,820 Você vai querer ver isso. 56 00:04:46,920 --> 00:04:48,788 Chegarei em cinco minutos. 57 00:04:50,949 --> 00:04:52,392 5021 Eddie. 58 00:04:52,526 --> 00:04:54,519 Notificar Acidentes Graves e esqueça meu pedido 59 00:04:54,619 --> 00:04:55,729 de mais unidades. 60 00:04:55,862 --> 00:04:57,863 A inteligência garantirá a cena. 61 00:04:57,864 --> 00:04:59,633 Ouça, Eddie. 62 00:05:09,476 --> 00:05:10,868 O que temos aqui? 63 00:05:10,869 --> 00:05:12,711 - Dinheiro e pacotes. Muitos. - Oh. 64 00:05:12,712 --> 00:05:14,280 Pesquisei o logotipo do fogo de artifício. 65 00:05:14,281 --> 00:05:15,815 Pertence a um traficante de drogas violento 66 00:05:15,816 --> 00:05:17,274 chamado Jared Munson. 67 00:05:17,275 --> 00:05:18,876 Esta é Jennifer Weaver, 68 00:05:18,877 --> 00:05:22,213 transportador de drogas e dinheiro para Munson. 69 00:05:22,214 --> 00:05:23,657 É muito dinheiro. 70 00:05:23,757 --> 00:05:25,025 Todas as malas eles estão vazios? 71 00:05:25,125 --> 00:05:26,159 Sim, parece que ele estava a caminho 72 00:05:26,259 --> 00:05:27,893 para coletar drogas ou dar dinheiro. 73 00:05:27,894 --> 00:05:29,144 Oh. 74 00:05:29,145 --> 00:05:30,729 Narcóticos tem isso jurado para aquele cara. 75 00:05:30,730 --> 00:05:32,131 Sua metanfetamina é letal. 76 00:05:32,132 --> 00:05:35,568 Eles tentaram prendê-lo por mais de um ano e eu acho... 77 00:05:35,569 --> 00:05:37,728 Acho que isso nos dá uma boa oportunidade. 78 00:05:37,729 --> 00:05:39,071 Você tem um plano em mente? 79 00:05:39,072 --> 00:05:41,340 - Devolvemos o dinheiro. - OK. 80 00:05:41,341 --> 00:05:42,942 Ok, vamos deixar alguém do bairro 81 00:05:42,943 --> 00:05:44,778 chegue aqui perante a polícia. 82 00:05:44,878 --> 00:05:48,247 Eles encontram o dinheiro, eles pegam 83 00:05:48,248 --> 00:05:51,351 e eles o devolvem para Munson, pedindo uma recompensa. 84 00:05:52,686 --> 00:05:54,670 E quem encontra o dinheiro? 85 00:05:54,671 --> 00:05:56,856 eu. 86 00:06:06,033 --> 00:06:10,362 Este é o branco, o traficante de drogas Jared Munson. 87 00:06:10,495 --> 00:06:13,006 Sua equipe mistura metanfetamina com fentanil de alta qualidade. 88 00:06:13,139 --> 00:06:14,974 Ele não se importa se ele mata enquanto é vendido. 89 00:06:14,975 --> 00:06:17,034 A meta inicial é esse cara, Shane Wright, 90 00:06:17,035 --> 00:06:18,694 trabalhador de baixo nível. 91 00:06:18,695 --> 00:06:20,213 Ele geralmente chega em sua posição tipo em uma hora. 92 00:06:20,313 --> 00:06:23,015 Burgess irá disfarçado, potencialmente a longo prazo. 93 00:06:23,016 --> 00:06:25,184 Faz contato e depois Nós nos movemos lentamente. 94 00:06:25,185 --> 00:06:26,553 Trabalhamos por baixo acima. 95 00:06:26,653 --> 00:06:28,188 Esteja pronto para ir em uma hora 96 00:06:28,321 --> 00:06:32,258 para ver Shane em vez disso. Donovan, você já conheceu todo mundo? 97 00:06:32,259 --> 00:06:34,386 Sim. Sim, senhor. 98 00:06:34,519 --> 00:06:36,029 Estou feliz por estar aqui. Estou pronto para trabalhar. 99 00:06:36,129 --> 00:06:37,697 Se eu te atrapalhar em alguma coisa, eles me dizem, 100 00:06:37,831 --> 00:06:39,566 naquele momento e claramente. Eu vou ouvi-los. 101 00:06:39,699 --> 00:06:41,651 Não se preocupe. Ele irá avisar você. 102 00:06:42,569 --> 00:06:44,654 Tudo bem, vamos lá. 103 00:06:47,173 --> 00:06:48,474 Você encontrou um espaço estacionamento? 104 00:06:48,475 --> 00:06:51,244 Que? Abaixo? Sim. Por que? 105 00:06:51,378 --> 00:06:53,013 Você tem lugares atribuídos ou algo assim? 106 00:06:53,113 --> 00:06:54,396 Onde você estacionou? 107 00:06:54,397 --> 00:06:55,748 Onde fica a velha mesa de piquenique. 108 00:06:55,749 --> 00:06:56,982 Ah, boa escolha. 109 00:06:56,983 --> 00:06:58,233 Sim, o sargento adora 110 00:06:58,234 --> 00:07:00,019 quando você estaciona em vez disso. 111 00:07:00,020 --> 00:07:03,023 Falei com a mãe de Kaylie e disse que iria buscar Mack 112 00:07:03,123 --> 00:07:04,190 às quartas-feiras. 113 00:07:04,291 --> 00:07:05,658 Ok, ótimo, ótimo. 114 00:07:05,659 --> 00:07:07,393 Sim, enchi a geladeira ontem à noite, 115 00:07:07,394 --> 00:07:09,586 então você terá algo para comer. 116 00:07:09,587 --> 00:07:12,756 - Ótimo trabalho, oficial. - Obrigado. 117 00:07:12,757 --> 00:07:14,400 Eu gostaria que você pudesse ir para a festa do bairro. 118 00:07:14,401 --> 00:07:16,335 Você vai sentir falta. 119 00:07:16,336 --> 00:07:17,770 Talvez passe um tempo fora 120 00:07:17,771 --> 00:07:19,406 isso vai me fazer sentir em casa quando eu voltar. 121 00:07:19,506 --> 00:07:21,265 Eu gosto disso. Parece-me optimista. 122 00:07:21,266 --> 00:07:23,108 Você já me conhece. 123 00:07:23,109 --> 00:07:24,778 O que você acha disso? 124 00:07:28,114 --> 00:07:30,582 Ei. Ei! 125 00:07:30,583 --> 00:07:33,185 - Preciso falar com seu chefe. - Que? 126 00:07:33,186 --> 00:07:34,611 Que? Seu chefe. 127 00:07:34,612 --> 00:07:36,422 -Quem diabos é você? -Isso importa? 128 00:07:36,423 --> 00:07:38,750 Eu tenho algo seu. Ele vai querer falar comigo. 129 00:07:41,027 --> 00:07:44,130 Uau. Você é difícil de agradar. 130 00:07:47,901 --> 00:07:49,635 Não faça essa cara. 131 00:07:49,636 --> 00:07:50,904 Eu encontrei. 132 00:07:51,004 --> 00:07:52,972 Eu quero devolvê-lo, mas com uma recompensa. 133 00:07:56,276 --> 00:07:57,444 Por que você não conta para Jared 134 00:07:57,544 --> 00:07:58,911 que ele conheceu Tammy no ensino médio? 135 00:07:58,912 --> 00:08:00,472 eu conhecia a irmã dele e fiquei triste em ouvir 136 00:08:00,605 --> 00:08:02,306 que morreu no ano passado. 137 00:08:02,307 --> 00:08:04,049 Vá dizer isso a ele. 138 00:08:04,050 --> 00:08:05,250 Quem é você? 139 00:08:05,251 --> 00:08:08,137 Meu nome é Kenzie. Quem é você? 140 00:08:08,138 --> 00:08:11,316 E o que eu ganho com isso, Kenzie? 141 00:08:11,449 --> 00:08:14,093 Excelente. 142 00:08:14,094 --> 00:08:15,286 Você escolhe. 143 00:08:18,656 --> 00:08:19,965 Esta é a parte onde você tira o telefone 144 00:08:19,966 --> 00:08:21,960 e você salva meu número. 145 00:08:24,070 --> 00:08:25,672 Vamos. 146 00:08:28,008 --> 00:08:30,260 Bom garoto. 147 00:08:43,848 --> 00:08:45,984 - Excelente trabalho. - Você está ligando? 148 00:08:49,028 --> 00:08:52,131 Ah, não exatamente. 149 00:08:52,132 --> 00:08:54,500 Você sabe, apenas dê um tempo. 150 00:08:54,501 --> 00:08:56,803 vá acomodar seu novo apartamento. 151 00:08:56,903 --> 00:08:58,997 O menino irá. 152 00:09:32,539 --> 00:09:36,075 Ei, KENZIE, DAMEN E CERMAK, 22h00 AMANHÃ. 153 00:09:47,587 --> 00:09:49,923 25 minutos atrasado. Eles nos deixaram em pé. 154 00:10:00,567 --> 00:10:02,202 Vejo movimento, às 14h. 155 00:10:02,302 --> 00:10:04,229 Aqui vamos nós. 156 00:10:14,439 --> 00:10:17,950 Olá. 157 00:10:17,951 --> 00:10:20,870 Olá, garota. 158 00:10:22,881 --> 00:10:25,925 Esse botão. Sim, aquele. 159 00:10:26,025 --> 00:10:27,759 - Você é Kenzie? - Sim. 160 00:10:27,760 --> 00:10:29,453 Droga. 161 00:10:29,454 --> 00:10:31,622 Meu Deus. Desculpe, minhas alergias. 162 00:10:31,623 --> 00:10:33,398 Pelos de esquilo. Eles são roedores. 163 00:10:33,399 --> 00:10:36,627 Você sabia? Sim, bastardos peludos. 164 00:10:36,628 --> 00:10:37,720 Bem, você vem ou o quê? 165 00:10:42,342 --> 00:10:43,576 - Eu aceito isso. - Não toque nisso. 166 00:10:43,676 --> 00:10:45,469 Ou não. OK. 167 00:10:45,470 --> 00:10:46,545 Oh. Eu esqueci. 168 00:10:46,546 --> 00:10:48,805 Desculpe. Apenas deixe-me... 169 00:10:48,806 --> 00:10:50,482 Você sabe, ordens da sede. 170 00:10:50,483 --> 00:10:54,154 Meu namorado diz que eu tenho do que procurar você. 171 00:10:55,321 --> 00:10:58,223 - Seu namorado é Munson? - Sim, é assim. 172 00:10:58,224 --> 00:11:00,260 Ele é como um bebê paranóico. 173 00:11:00,360 --> 00:11:02,494 Mas eu acho que se você passar tempo suficiente 174 00:11:02,495 --> 00:11:04,154 cercado por tanta metanfetamina, 175 00:11:04,155 --> 00:11:07,300 no final você vai... 176 00:11:07,400 --> 00:11:09,001 Eu toquei seu seio. 177 00:11:09,002 --> 00:11:12,738 Sim, bem, eu gostei. 178 00:11:12,739 --> 00:11:15,108 Ok, sim. Brilhante. 179 00:11:15,208 --> 00:11:17,609 Você está bem. Hora de ir. 180 00:11:17,610 --> 00:11:20,180 Vamos, não temos o dia todo, querido, vamos lá. 181 00:11:27,420 --> 00:11:29,322 Este é o bar da Dee Dee. 182 00:11:29,422 --> 00:11:32,358 Sim, ajudei a decorá-lo com o dele... 183 00:11:35,186 --> 00:11:38,163 Aquela vadia nunca devolveu minha maconha. 184 00:11:38,164 --> 00:11:41,034 Esse é o tipo de pessoa que ele é. 185 00:11:41,134 --> 00:11:43,852 - Um dois três. - Olá. 186 00:11:43,853 --> 00:11:45,862 Adeus, Lorena. 187 00:11:48,575 --> 00:11:50,843 - Olá, querido. - Olá, querido. 188 00:11:54,864 --> 00:11:57,709 - Esta é Kenzie. - Hum. 189 00:11:57,842 --> 00:12:00,552 Eu tenho algo para você. 190 00:12:00,553 --> 00:12:02,020 Oh sim? 191 00:12:02,021 --> 00:12:04,381 Uau, você foi direto ao ponto. 192 00:12:04,382 --> 00:12:07,827 Você quer me dizer por que você está com meu dinheiro? 193 00:12:07,927 --> 00:12:09,028 Eu encontrei. 194 00:12:09,162 --> 00:12:10,230 - Você encontrou? - Eu encontrei. 195 00:12:10,363 --> 00:12:13,065 Vou precisar de mais informações. 196 00:12:13,066 --> 00:12:15,401 Porque? Estou lhe fazendo um favor. 197 00:12:20,498 --> 00:12:22,040 Saí do Marble Bar. 198 00:12:22,041 --> 00:12:24,076 Eu vi sua garota bater o carro, 199 00:12:24,077 --> 00:12:26,236 Peguei tudo que pude e aqui estou eu. 200 00:12:26,237 --> 00:12:27,405 Fim. 201 00:12:27,538 --> 00:12:28,748 Mas você não ficou com o dinheiro? 202 00:12:28,881 --> 00:12:30,416 Você tem um namorado rico ou o quê? 203 00:12:30,550 --> 00:12:31,917 - Não, não tenho nada. - Hum. 204 00:12:31,918 --> 00:12:33,253 E você não ficou com o dinheiro. 205 00:12:33,386 --> 00:12:35,821 Sim, eu ouvi o que você disse passe para as pessoas que roubam de você. 206 00:12:35,822 --> 00:12:38,091 O que há de errado com eles? 207 00:12:43,087 --> 00:12:45,163 Você foi para St. com minha irmã? 208 00:12:47,000 --> 00:12:49,067 Eu fui para Santa Maria do Perpétuo Socorro. 209 00:12:49,068 --> 00:12:51,429 Eu não quero jogar esse jogo, ok? 210 00:12:51,562 --> 00:12:53,238 Eu só quero uma recompensa e eu vou embora. 211 00:12:53,239 --> 00:12:56,758 Ok, Kenzie de olhos castanhos. 212 00:12:56,759 --> 00:12:58,927 Olha, eu não dou dinheiro. 213 00:12:58,928 --> 00:13:00,545 - Hum. - Mas eu te ofereço um emprego. 214 00:13:00,546 --> 00:13:03,215 Eu não quero trabalhar. Eu quero minha recompensa. 215 00:13:03,216 --> 00:13:05,484 - Preciso de um transportador. - Eu não me importo. 216 00:13:05,485 --> 00:13:06,953 Eu quero minha parte. 217 00:13:10,948 --> 00:13:12,625 Eu gosto dele. 218 00:13:13,559 --> 00:13:15,211 Querido. 219 00:13:18,865 --> 00:13:20,949 Dê-me meu dinheiro. 220 00:13:20,950 --> 00:13:24,270 Eu vou te dar esse trabalho. Você pode pegar sua parte a partir daí. 221 00:13:34,380 --> 00:13:35,898 OK. 222 00:13:37,608 --> 00:13:39,277 Está tudo lá. 223 00:13:40,478 --> 00:13:42,754 Você está livre amanhã? 224 00:13:49,162 --> 00:13:50,830 É uma coleta e entrega simples. 225 00:13:50,930 --> 00:13:52,831 Sim, eu entendo. Coletamos meta. 226 00:13:52,832 --> 00:13:55,300 Não, dinheiro. Começaremos devagar. 227 00:13:55,301 --> 00:13:57,903 Foi a mesma coisa que ele fez comigo quando cheguei há um ano. 228 00:13:57,904 --> 00:13:59,105 De onde você é? 229 00:13:59,205 --> 00:14:02,841 Ei, sou de St. Louis. 230 00:14:02,842 --> 00:14:06,670 Mas Lincoln estava minha última casa. 231 00:14:06,671 --> 00:14:09,781 Um canto sonolento de Lincoln. Eu não me saí bem lá. 232 00:14:09,782 --> 00:14:11,675 Não? O que aconteceu? 233 00:14:11,676 --> 00:14:13,018 O que aconteceu? 234 00:14:13,019 --> 00:14:15,179 Bem, eu sou um viciado em recuperação, Kenzie Ken, 235 00:14:15,313 --> 00:14:17,022 mas Chicago é minha segunda chance 236 00:14:17,023 --> 00:14:20,660 e estou livre das drogas há seis meses. Sim, e tenho planos, querido. 237 00:14:20,760 --> 00:14:22,495 Planos sóbrios. Planos sóbrios. 238 00:14:22,628 --> 00:14:25,664 Planos sóbrios com seu namorado traficante de drogas, é claro. 239 00:14:25,665 --> 00:14:28,693 Oh não. 240 00:14:28,826 --> 00:14:30,193 Veja isso. Que garota sábia. 241 00:14:30,194 --> 00:14:31,837 Sim, eu sei quem é, vadia. 242 00:14:31,838 --> 00:14:33,839 Mas é bom e eu estou bem. 243 00:14:33,840 --> 00:14:36,942 E ele está pagando a mensalidade. cosmetologia, ok? 244 00:14:36,943 --> 00:14:38,711 Bolsa integral, vida nova. 245 00:14:38,811 --> 00:14:40,379 - Brilhante. - Sim. 246 00:14:40,380 --> 00:14:44,032 Honestamente, você deveria me ter visto há um ano. 247 00:14:44,033 --> 00:14:47,119 Peguei tanto copo que Isso estava corroendo meu cérebro. 248 00:14:47,120 --> 00:14:49,704 Isso me deixou louco. 249 00:14:49,705 --> 00:14:52,024 Eu pensei que o padeiro Eu queria me envenenar. 250 00:14:52,125 --> 00:14:54,193 Então pensei que todo mundo Eles queriam me envenenar. 251 00:14:54,293 --> 00:14:57,529 Meu padrinho ligou para eles "ilusões sombrias". 252 00:14:57,530 --> 00:14:59,899 - Sim. - Ilusões sombrias? 253 00:15:00,032 --> 00:15:01,550 Sim, é sobre algo que ele colou na parede. 254 00:15:01,551 --> 00:15:03,336 Foi como um poema. "Desesperado"? 255 00:15:03,436 --> 00:15:07,206 Não sei. Não entendi nada, mas... 256 00:15:07,306 --> 00:15:09,566 esses são os "ilusões sombrias" que eu tenho. 257 00:15:09,567 --> 00:15:12,244 O que tinha, você sabe. 258 00:15:12,245 --> 00:15:14,080 Ok, ok, estamos aqui. 259 00:15:28,911 --> 00:15:32,414 Ok, bem, eles sempre escolhem os piores carros 260 00:15:32,415 --> 00:15:34,032 que você viu É a pura verdade. 261 00:15:34,033 --> 00:15:35,534 Eles nem precisam te contar que carro é esse 262 00:15:35,535 --> 00:15:38,270 Basta escolher o carro mais feio, 263 00:15:38,271 --> 00:15:39,938 em que você nunca quer deixe-os ver você 264 00:15:39,939 --> 00:15:42,741 e dentro dele estará... 265 00:15:42,742 --> 00:15:44,935 seu dinheiro. 266 00:15:44,936 --> 00:15:46,946 Vamos. Faça as honras. 267 00:15:50,608 --> 00:15:53,085 - Eu tenho isso. - Brilhante. 268 00:15:53,186 --> 00:15:55,621 Ei, ei. Espere. 269 00:15:55,755 --> 00:15:58,023 Por favor. 270 00:15:58,024 --> 00:15:59,115 Dê-me o dinheiro. Eu sei que você tem isso. 271 00:15:59,116 --> 00:16:00,259 - Oh sério? - Dê-me o dinheiro. 272 00:16:00,393 --> 00:16:01,393 - Vá para casa, Iggy. - Quem é? 273 00:16:01,394 --> 00:16:02,562 - Idiota. - Dê-me o dinheiro. 274 00:16:02,662 --> 00:16:04,129 Munson vai matar você. 275 00:16:04,130 --> 00:16:06,123 - Agora! - Quem diabos é esse? 276 00:16:06,224 --> 00:16:07,934 Não sei. Eu não reconheço isso. 277 00:16:08,067 --> 00:16:10,569 - Saia do carro, perdedor! - É isso que você quer fazer? 278 00:16:10,570 --> 00:16:12,630 - Que...? Meu Deus! - Pistola. 279 00:16:12,730 --> 00:16:14,106 - Mova-se, mova-se. - Espere, espere. 280 00:16:14,207 --> 00:16:15,624 Calma, só... 281 00:16:15,625 --> 00:16:17,810 Sim! Vamos, garota! 282 00:16:17,944 --> 00:16:19,445 - Vamos! - Saia daqui. 283 00:16:19,579 --> 00:16:22,639 - Bata nas bolas! - Saia daqui! 284 00:16:22,640 --> 00:16:24,282 - Sim, é isso. - Não lhe daremos nada. 285 00:16:24,283 --> 00:16:25,785 Uau! 286 00:16:25,918 --> 00:16:27,085 - É melhor você correr, vadia! - Dee Dee, vamos! 287 00:16:27,086 --> 00:16:28,287 Isso vai te matar! 288 00:16:28,387 --> 00:16:30,322 - Temos que ir. - Vadia estúpida! 289 00:16:30,323 --> 00:16:32,491 - Temos que ir. - Isso foi lindo. 290 00:16:32,492 --> 00:16:35,485 Você é uma lenda do caralho! Ah! 291 00:16:35,486 --> 00:16:37,121 Vamos, querido. 292 00:16:56,115 --> 00:16:57,341 Olá. 293 00:16:57,475 --> 00:17:00,176 Olá. Você está bem? 294 00:17:00,177 --> 00:17:02,254 Que surra você deu nele, detetive, 295 00:17:02,255 --> 00:17:03,656 - mas, pelo amor de Deus. - Sim, estou bem. 296 00:17:03,756 --> 00:17:05,358 O que aconteceu com aquele cara? Iggy? 297 00:17:05,491 --> 00:17:07,360 Sim, o nome dele é Iggy Markin. 298 00:17:07,460 --> 00:17:08,960 Ele é um ex-packer Munson. 299 00:17:08,961 --> 00:17:10,630 Ele literalmente começou a ficar chapado com a mercadoria 300 00:17:10,730 --> 00:17:12,013 e eles jogaram fora. 301 00:17:12,014 --> 00:17:13,331 nós deixamos isso passar para não levantar suspeitas. 302 00:17:13,332 --> 00:17:15,166 Excelente. Boa jogada. 303 00:17:15,167 --> 00:17:16,635 Como está Mack? Como está a casa? 304 00:17:16,636 --> 00:17:19,271 Hum. Tudo bem. Tudo bem. 305 00:17:19,272 --> 00:17:20,689 Instalei o sistema de segurança. 306 00:17:20,690 --> 00:17:23,542 Ei, o encanador veio hoje e não encontrou nenhum vazamento. 307 00:17:23,643 --> 00:17:24,810 Nada. 308 00:17:24,911 --> 00:17:26,044 Sério? 309 00:17:26,045 --> 00:17:27,146 - Pai! - Desculpe, nada. 310 00:17:27,246 --> 00:17:28,681 Espere um momento. 311 00:17:28,781 --> 00:17:31,183 Ei, que horas você vai ao bar amanhã? 312 00:17:31,317 --> 00:17:33,034 - Dee Dee disse às 4:00. - Ok. 313 00:17:33,035 --> 00:17:34,653 Estaremos lá. Eu te amo. 314 00:17:34,654 --> 00:17:36,389 Eu te amo. 315 00:17:58,811 --> 00:18:00,078 O que você está fazendo aqui? 316 00:18:00,079 --> 00:18:02,514 - Eu estava na vizinhança. - Hum. 317 00:18:02,515 --> 00:18:04,208 Belo pijama. 318 00:18:05,618 --> 00:18:06,651 Uhh. 319 00:18:09,989 --> 00:18:11,589 Quanto tempo você viveu neste casebre? 320 00:18:11,590 --> 00:18:14,526 - Um pouco. Porque? - Oh. 321 00:18:20,066 --> 00:18:22,934 Dee Dee disse que você deu a ela uma boa surra para Iggy. 322 00:18:22,935 --> 00:18:25,261 - Que você o derrubou rapidamente. - Esse cara? 323 00:18:25,262 --> 00:18:29,107 Sim. Você estava no exército ou algo assim? 324 00:18:29,108 --> 00:18:31,176 Meu irmão era um ranger do exército. 325 00:18:31,177 --> 00:18:33,279 Oh. 326 00:18:35,431 --> 00:18:37,450 Não consigo encontrar Iggy. 327 00:18:37,583 --> 00:18:38,584 Ele deve ter fugido da cidade. 328 00:18:38,684 --> 00:18:41,620 Excelente. Isso é bom, certo? 329 00:18:44,056 --> 00:18:45,624 Onde seu irmão serviu? 330 00:18:47,251 --> 00:18:48,760 Que diabos é isso, Munson? 331 00:18:48,761 --> 00:18:50,095 Eu quero conhecê-lo. 332 00:18:50,096 --> 00:18:51,622 Você não precisa me conhecer assim. 333 00:18:51,756 --> 00:18:54,959 A história do meu irmão Isso não vai me ajudar a dirigir, não é? 334 00:18:55,092 --> 00:18:57,762 - Encontre-me no bar. - Porque? 335 00:18:59,538 --> 00:19:00,940 Vejo você em meia hora. 336 00:19:15,788 --> 00:19:18,491 - Olá. - Munson acabou de me visitar. 337 00:19:18,624 --> 00:19:20,151 Ele me perguntou se eu estava no exército 338 00:19:20,251 --> 00:19:21,660 e deixado de fora meu celular secreto 339 00:19:21,761 --> 00:19:23,162 e meu celular pessoal, Adam. 340 00:19:25,664 --> 00:19:27,633 - Você viu os dois celulares? - Não sei. 341 00:19:27,733 --> 00:19:30,002 - E se ele me pegasse? - O que seu instinto lhe diz? 342 00:19:30,136 --> 00:19:32,637 Nada, mas ultimamente Não confio no meu instinto. 343 00:19:32,638 --> 00:19:34,831 - Por que não? - Eu não sou... 344 00:19:34,832 --> 00:19:36,142 Isso não me diz nada neste momento. 345 00:19:36,275 --> 00:19:37,176 Tudo bem. 346 00:19:37,309 --> 00:19:40,145 Você tem que tomar a decisão. 347 00:19:40,146 --> 00:19:41,646 Se você quiser terminar, Terminaremos agora mesmo. 348 00:19:41,647 --> 00:19:44,350 Podemos pegá-lo caso contrário. 349 00:19:46,752 --> 00:19:48,186 Não. 350 00:19:48,187 --> 00:19:50,014 Esse cara não viu nada. 351 00:19:50,147 --> 00:19:52,016 Vou ficar disfarçado. 352 00:19:52,116 --> 00:19:56,928 Eu vou no bar, o Torres vai me observar 353 00:19:56,929 --> 00:19:59,532 e nós vamos pegá-lo. 354 00:20:02,601 --> 00:20:04,503 Onde se encontra Munson? Ele disse que estaria aqui. 355 00:20:04,603 --> 00:20:06,029 Oh. 356 00:20:06,030 --> 00:20:07,373 Ele está ocupado. 357 00:20:10,443 --> 00:20:11,544 OK. 358 00:20:12,778 --> 00:20:14,046 Me siga. 359 00:20:43,042 --> 00:20:44,376 O que há de errado com este lugar? 360 00:20:44,510 --> 00:20:47,070 Você não pode imaginar isso. O chão é inclinado. 361 00:20:47,071 --> 00:20:48,405 Sim. 362 00:20:48,506 --> 00:20:53,076 Olha, todo esse lugar está caindo. 363 00:20:53,077 --> 00:20:56,237 - Faz você se sentir louco, não é? - Pelo amor de Deus, Dee. 364 00:20:56,238 --> 00:20:58,549 Oh. Inversão de marcha. 365 00:20:59,525 --> 00:21:01,393 - Porque? - Só porque. 366 00:21:01,494 --> 00:21:03,862 Inversão de marcha. Vamos. Perfeito. 367 00:21:03,863 --> 00:21:06,232 Lá. Não se mova. Você está fantástico. 368 00:21:06,332 --> 00:21:08,592 Este é o santuário do meu namorado 369 00:21:08,726 --> 00:21:11,595 Sim, ele vê seu time e seu fabricante 370 00:21:11,695 --> 00:21:13,204 e tudo isso, mas sim, sem telefones. 371 00:21:13,205 --> 00:21:14,431 Sim? 372 00:21:14,565 --> 00:21:17,208 - Sim, estou feliz por ele. - Uh-huh. 373 00:21:20,846 --> 00:21:22,748 Aqui vamos nós! 374 00:21:28,621 --> 00:21:30,438 Ok, estou pronto. 375 00:21:30,439 --> 00:21:32,449 -Dee Dee. - Desculpe. 376 00:21:32,583 --> 00:21:34,025 O que diabos há de errado com você? 377 00:21:34,026 --> 00:21:36,120 O empacotador Munson preciso do dinheiro. 378 00:21:36,253 --> 00:21:39,797 E você vai dar a ele sozinho, Kenzie. 379 00:21:41,167 --> 00:21:44,436 Ei, é uma promoção, querido. 380 00:21:44,537 --> 00:21:46,571 - Uh! - Sim claro. 381 00:21:46,572 --> 00:21:48,573 Vamos. 382 00:21:48,574 --> 00:21:50,075 Estacionei em fila dupla. 383 00:21:50,176 --> 00:21:51,468 A entrega foi fácil. 384 00:21:51,602 --> 00:21:52,977 Nós a observamos. 385 00:21:52,978 --> 00:21:54,413 Outro membro de gangue de baixo nível Ele recolheu o dinheiro. 386 00:21:54,513 --> 00:21:55,638 Veja isso. 387 00:21:55,639 --> 00:21:57,315 Esse cara, Tim Carter... 388 00:21:57,316 --> 00:21:59,150 Eu investiguei isso, sargento. 389 00:21:59,151 --> 00:22:00,451 Duas ex-esposas, duas ordens judiciais 390 00:22:00,452 --> 00:22:01,653 para pagamentos atrasados do cônjuge. 391 00:22:01,654 --> 00:22:03,147 Poderíamos prendê-lo agora. 392 00:22:03,280 --> 00:22:04,315 Se chegar a esse ponto, é claro. 393 00:22:04,448 --> 00:22:06,991 Mas por enquanto, Burge ainda está em jogo. 394 00:22:06,992 --> 00:22:08,594 Munson agendou outra entrega para você? 395 00:22:08,694 --> 00:22:09,995 Não, ainda não. 396 00:22:10,129 --> 00:22:11,964 Precisamos nos aproximar. 397 00:22:12,064 --> 00:22:14,165 Precisamos de um link direto entre Munson e o gol 398 00:22:14,166 --> 00:22:15,825 antes que possamos nos mover. 399 00:22:15,826 --> 00:22:17,328 Dee Dee disse que Munson vê ao seu fabricante naquele escritório. 400 00:22:17,428 --> 00:22:19,104 Podemos colocar um microfone nele. 401 00:22:19,205 --> 00:22:20,306 Dee Dee tem a chave. 402 00:22:20,439 --> 00:22:21,739 Amanhã ele tem escola de cosmetologia. 403 00:22:21,740 --> 00:22:23,333 você poderia entrar para o apartamento dele. 404 00:22:23,334 --> 00:22:24,843 Exato. Fui ao apartamento dele. 405 00:22:24,844 --> 00:22:27,170 Deixe a chave à vista. Levarei dois minutos no máximo. 406 00:22:27,171 --> 00:22:28,613 posso receber um pedido do procurador. 407 00:22:28,614 --> 00:22:30,474 Ok, vamos lá. 408 00:22:48,701 --> 00:22:50,685 DeeDee? 409 00:22:50,686 --> 00:22:53,289 DeeDee? Dee Dee, você está bem? 410 00:22:58,658 --> 00:23:02,180 DeeDee? Eu sou Kenzie. Onde você está? 411 00:23:02,181 --> 00:23:04,549 - Aquele filho da puta! - Ei, ei. 412 00:23:04,550 --> 00:23:05,985 Garota, o que está acontecendo? 413 00:23:06,085 --> 00:23:09,320 Ele dormiu com Loraine ontem à noite. Já estava lá. Ele dormiu com ela. 414 00:23:09,321 --> 00:23:10,656 Eu os peguei em posição vaqueira 415 00:23:10,789 --> 00:23:13,358 - Ele me olhou nos olhos. - É uma piada? É disso que se trata? 416 00:23:13,359 --> 00:23:14,960 - Eu sabia. - Aquele idiota. 417 00:23:15,060 --> 00:23:16,461 Aquela vadia. 418 00:23:16,462 --> 00:23:18,621 Eu nunca deveria ter vindo para Chicago. Eu sabia o que iria acontecer. 419 00:23:18,622 --> 00:23:20,598 - Acalmar. - Estou indo embora amanhã. 420 00:23:20,599 --> 00:23:21,800 Tater virá me ajudar com o movimento 421 00:23:21,900 --> 00:23:23,293 e eu vou sair daqui! 422 00:23:23,294 --> 00:23:24,903 Ok, não há problema. 423 00:23:24,904 --> 00:23:26,629 Mas eu vou interrompê-lo garganta antes de eu sair. 424 00:23:26,630 --> 00:23:28,440 Dee Dee, Você vai se cortar primeiro. 425 00:23:28,540 --> 00:23:31,175 Solte. Solte. 426 00:23:31,176 --> 00:23:32,244 Pelo amor de Deus. 427 00:23:33,896 --> 00:23:35,914 Venha aqui. 428 00:23:38,384 --> 00:23:40,952 Por que você deixa isso afetar você? 429 00:23:40,953 --> 00:23:42,588 Não vale a pena. 430 00:23:44,823 --> 00:23:46,658 - Onde está seu telefone? - Que? 431 00:23:46,659 --> 00:23:47,984 - Você tem padrinho, certo? - Não. 432 00:23:47,985 --> 00:23:49,762 - Vou ligar para ele. - Não, nem pense nisso! 433 00:23:49,862 --> 00:23:52,163 É tarde demais para isso agora. 434 00:24:17,106 --> 00:24:19,248 Você pode sentir isso, certo? 435 00:24:19,249 --> 00:24:21,251 Sim, sim, o sentimento. 436 00:24:22,561 --> 00:24:23,796 Está errado. 437 00:24:24,863 --> 00:24:26,365 Algo está se aproximando. 438 00:24:26,465 --> 00:24:27,883 Você sabe disso. 439 00:24:29,101 --> 00:24:30,402 Eles vão me envenenar. 440 00:24:30,536 --> 00:24:31,703 Ninguém vai envenenar você. 441 00:24:31,704 --> 00:24:32,862 Ei, Dee, olhe para mim. 442 00:24:32,863 --> 00:24:34,238 São suas ilusões sombrias, ok? 443 00:24:34,239 --> 00:24:35,908 Ilusões sombrias. Não. 444 00:24:36,041 --> 00:24:38,978 - Sim, foi o que você disse. - Não, não, não, não, não, não, não. 445 00:24:43,215 --> 00:24:45,884 Não, é porque... 446 00:24:45,984 --> 00:24:47,652 Olha, está na água. 447 00:24:47,653 --> 00:24:49,545 Kenzie, está na água. 448 00:24:49,546 --> 00:24:51,924 - Não beba a água. - OK. 449 00:24:52,057 --> 00:24:54,642 Não beba a água. Não, não beba a água. 450 00:24:54,643 --> 00:24:58,596 Não beba a água. Não beba a água. 451 00:25:39,663 --> 00:25:42,306 Olá, Kenz. 452 00:25:42,307 --> 00:25:44,609 Você está indo embora? 453 00:25:44,610 --> 00:25:45,877 Sim. 454 00:25:45,878 --> 00:25:48,504 Sim, tenho um vazamento no meu apartamento. 455 00:25:48,505 --> 00:25:51,108 Eu não consigo parar de pensar nele. 456 00:25:51,208 --> 00:25:53,844 Volte a dormir. Te ligo mais tarde. 457 00:25:59,716 --> 00:26:01,143 Não saia da cidade, DeeDee. 458 00:26:02,995 --> 00:26:04,621 Eu posso te ajudar, ok? 459 00:26:04,721 --> 00:26:06,732 OK. 460 00:26:24,049 --> 00:26:25,317 - Olá. - Olá. 461 00:26:25,417 --> 00:26:27,085 A chave está pronta. 462 00:26:27,086 --> 00:26:28,319 Adam, quando terminarmos, 463 00:26:28,320 --> 00:26:29,720 Vou buscar ajuda para aquela garota. 464 00:26:29,721 --> 00:26:31,315 Sim, iremos. 465 00:26:31,415 --> 00:26:34,158 - Você tem o microfone pronto? - Estou tentando. 466 00:26:34,159 --> 00:26:36,752 Vou colocá-lo hoje à noite no escritório de Munson. 467 00:26:36,753 --> 00:26:39,564 Então vamos terminar e posso voltar para casa. 468 00:26:39,565 --> 00:26:42,434 - Kim, pare. - O quê? O que está acontecendo? 469 00:26:43,168 --> 00:26:44,602 Acho que você precisa sair daí. 470 00:26:44,603 --> 00:26:46,921 - Acho que eles pegaram você. - Que? Do que você está falando? 471 00:26:46,922 --> 00:26:49,273 Eles pegaram você. Eles pegaram você. Você tem que ir. 472 00:26:49,274 --> 00:26:51,000 Kim, estou verificando nossa câmera de vigilância 473 00:26:51,001 --> 00:26:52,344 de ontem à noite e vejo o carro por Munson. 474 00:26:52,444 --> 00:26:54,546 Ele passou pela nossa casa, o filho da puta 475 00:26:54,646 --> 00:26:57,115 Ele viu Mack. Você tem que ir. 476 00:26:57,116 --> 00:26:59,617 Vou levar Mack para o Distrito 7. Vou ligar para a equipe. 477 00:26:59,618 --> 00:27:01,178 Eu vou te apoiar, Mas você tem que ir, ok? 478 00:27:01,278 --> 00:27:02,453 Você tem que sair daí. 479 00:27:18,537 --> 00:27:19,954 Olá, Kenzie. 480 00:27:19,955 --> 00:27:21,365 Olá, Munson. 481 00:27:21,465 --> 00:27:22,574 Você viu Dee Dee? 482 00:27:22,708 --> 00:27:24,059 Não. 483 00:27:25,244 --> 00:27:26,744 Vá em frente. 484 00:27:32,150 --> 00:27:33,451 Você está me observando, Munson? 485 00:27:33,452 --> 00:27:36,479 Eu disse vamos em frente. 486 00:27:36,480 --> 00:27:38,657 O que você está esperando? 487 00:27:39,491 --> 00:27:41,493 Polícia de Chicago. Saia do carro! 488 00:27:46,449 --> 00:27:48,931 Mãos, mãos! Coloque suas malditas mãos para cima! 489 00:27:48,961 --> 00:27:50,135 Pacífico. Pacífico. 490 00:27:50,235 --> 00:27:51,302 - Você se acalma. - Mãos. 491 00:27:51,303 --> 00:27:52,296 Coloque-os no capô. 492 00:27:52,396 --> 00:27:53,704 - Estou indo embora. - Bom. 493 00:27:53,705 --> 00:27:55,139 - Estou indo embora. - Não preciso que você narre. 494 00:27:55,140 --> 00:27:56,474 Vamos. 495 00:27:56,475 --> 00:27:59,144 Tenho que parabenizá-la, Kenzie, ou qualquer que seja o seu nome. 496 00:27:59,244 --> 00:28:01,145 Você é muito bom. 497 00:28:04,016 --> 00:28:07,519 Não, não, não, não! 498 00:28:08,387 --> 00:28:10,289 Não, não! 499 00:28:10,389 --> 00:28:12,023 Eu sabia que você era policial, vadia. 500 00:28:12,024 --> 00:28:13,350 Dee Dee está colaborando com você. 501 00:28:13,450 --> 00:28:14,960 - Onde está? - Não sei e ele não está cooperando. 502 00:28:15,060 --> 00:28:17,029 Não minta para mim! Ele abriu meu cofre. 503 00:28:17,129 --> 00:28:18,462 Ele roubou meu dinheiro. 504 00:28:18,463 --> 00:28:20,323 me diga onde está ou destruirei seu lindo rosto. 505 00:28:20,324 --> 00:28:21,933 Você quer matar um policial? 506 00:28:53,548 --> 00:28:54,833 Entrem! Entrem! 507 00:28:54,933 --> 00:28:56,727 - Vamos, vamos! - Sua bolsa está lá atrás. 508 00:28:56,827 --> 00:28:57,903 - Pegue um colete. - OK. 509 00:28:59,738 --> 00:29:02,240 5021 Paulo, em Lawndale c. leste do 67º. 510 00:29:02,341 --> 00:29:04,009 Perseguimos um Camaro preto. 511 00:29:04,109 --> 00:29:06,569 Criminoso procurado por tentativa de homicídio de um policial. 512 00:29:06,570 --> 00:29:08,038 Burgess, ele estava armado? 513 00:29:08,138 --> 00:29:09,380 Burgess, ele estava armado? O que ele estava vestindo? 514 00:29:09,381 --> 00:29:11,148 Ele está armado. Ele está armado. 515 00:29:11,149 --> 00:29:13,752 Uma camisa cinza, calça preta. 516 00:29:13,852 --> 00:29:16,287 - 5021 Paul, homem branco... - Jeans. 517 00:29:16,288 --> 00:29:19,216 Branco, 6 pés, armado, camisa cinza, jeans preto. 518 00:29:19,316 --> 00:29:21,292 - Sim. - 10-4. 519 00:29:21,293 --> 00:29:23,754 Aqui. Aqui. Você está bem? 520 00:29:23,854 --> 00:29:25,721 Estou bem. Eu sabia que sou policial. 521 00:29:25,722 --> 00:29:27,256 Ele sabe onde eu moro. Eu deveria ter saído. 522 00:29:27,257 --> 00:29:29,058 Ei, você não poderia saber disso. 523 00:29:29,059 --> 00:29:32,161 Fique sentado. Fique no presente. 524 00:29:32,162 --> 00:29:33,604 Então você descansa. 525 00:29:36,441 --> 00:29:38,376 Esta é Dee Dee. Eu te amo. 526 00:29:38,377 --> 00:29:40,404 Dee Dee, este é Kenz. Munson está procurando por você. 527 00:29:40,504 --> 00:29:44,098 Se você estiver na casa do seu amigo, Você tem que ir, ok? 528 00:29:44,099 --> 00:29:45,216 Liga para mim. 529 00:29:45,217 --> 00:29:47,510 Canto. 530 00:29:47,511 --> 00:29:48,787 Eu vejo isso. 531 00:29:48,887 --> 00:29:50,388 5021 Paul, vemos o Camaro. 532 00:29:50,389 --> 00:29:53,250 Está estacionado na 47ª com a Wolcott. 533 00:29:56,294 --> 00:29:57,921 Cruzamento. 534 00:30:04,394 --> 00:30:05,286 - Claro! - Claro. 535 00:30:05,287 --> 00:30:06,971 Avisar. 536 00:30:06,972 --> 00:30:10,007 5021 Paul, veículo vazio. 537 00:30:10,008 --> 00:30:12,144 O criminoso está a pé. Precisamos de apoio. 538 00:30:12,244 --> 00:30:13,470 Vamos a pé, com roupas normais. 539 00:30:13,570 --> 00:30:16,898 Ouvi, 5021 Paulo. Suporte a caminho. 540 00:30:48,380 --> 00:30:49,840 Nós o perdemos em Wolcott. 541 00:30:49,940 --> 00:30:51,849 Não há PODs naquela rua. Seu celular está desligado. 542 00:30:51,850 --> 00:30:54,478 Ele irá a pé ou roubará um veículo. 543 00:30:54,578 --> 00:30:56,979 -Adão? - Ele e Mack estão bem. 544 00:30:56,980 --> 00:30:59,290 Eles estão em uma casa segura. Sabemos onde Dee está? 545 00:30:59,291 --> 00:31:02,526 Se ele roubou o dinheiro, ele vai matá-la. 546 00:31:02,527 --> 00:31:04,320 Já avisamos para todo o departamento. 547 00:31:04,321 --> 00:31:06,030 Ok, eu tenho o pedido para rastrear seu telefone, 548 00:31:06,031 --> 00:31:07,357 mas ele desligou o celular. 549 00:31:07,457 --> 00:31:08,692 O último local foi na casa dele. 550 00:31:08,792 --> 00:31:10,502 E seu amigo Tater? Ele mencionou isso antes. 551 00:31:10,602 --> 00:31:12,903 Sim, nós procuramos por isso, mas não encontramos nada. 552 00:31:12,904 --> 00:31:15,165 Ninguém da sua escola, nem qualquer associado. 553 00:31:15,265 --> 00:31:16,508 Espere. 554 00:31:16,608 --> 00:31:19,543 CPIC acabou de enviar um e-mail dizendo que o veículo 555 00:31:19,544 --> 00:31:21,812 passou por Parnell e 45 às 8h12. 556 00:31:21,813 --> 00:31:23,548 Parnell e 45º. 557 00:31:25,417 --> 00:31:28,711 Um de seus associados mora naquele quarteirão. 558 00:31:28,712 --> 00:31:32,373 Ele tem histórico de roubo. Seu nome é Richard Taylor. 559 00:31:32,374 --> 00:31:33,724 Tatter, Taylor? 560 00:31:33,725 --> 00:31:35,993 - Vale a pena para nós. - Vamos. 561 00:31:35,994 --> 00:31:37,219 Torres, você está em posição? 562 00:31:37,220 --> 00:31:39,196 - Estamos atrasados. - Ouvi. Esteja preparado. 563 00:31:39,197 --> 00:31:41,232 Aproximando-se agora. 564 00:31:41,233 --> 00:31:42,901 Polícia! Abrir a porta! 565 00:31:43,960 --> 00:31:45,836 Sangue. 566 00:31:45,837 --> 00:31:47,239 Polícia! Corpo! 567 00:31:58,508 --> 00:32:00,085 Claro. 568 00:32:12,355 --> 00:32:13,722 5021, solicitamos um laboratório móvel 569 00:32:13,723 --> 00:32:16,935 em 4418 Parnell. 570 00:32:19,671 --> 00:32:21,705 Ei. 571 00:32:30,373 --> 00:32:32,583 Vai para trás da casa. 572 00:32:32,584 --> 00:32:35,319 Esse sangue não saiu destes dois. 573 00:32:35,320 --> 00:32:37,988 Dee Dee esfaqueou Munson. 574 00:32:37,989 --> 00:32:39,690 Você se saiu bem. 575 00:33:17,153 --> 00:33:19,164 Munson estacionou aqui. 576 00:33:20,398 --> 00:33:21,958 Vamos encontrar aquele filho da puta. 577 00:33:26,030 --> 00:33:27,239 Munson foi descuidado... 578 00:33:27,260 --> 00:33:29,735 há duas impressões digitais diferente na faca 579 00:33:29,765 --> 00:33:31,842 e a perícia já Eles o levaram para o laboratório. 580 00:33:31,843 --> 00:33:33,544 Vizinhos viram Munson estacionado no beco. 581 00:33:33,545 --> 00:33:35,680 Mazda vermelho, sem matrícula. Eu notifiquei a sede. 582 00:33:35,780 --> 00:33:36,814 Deve ser um veículo roubado. 583 00:33:36,815 --> 00:33:37,982 vai sair da cidade com seu dinheiro. 584 00:33:37,983 --> 00:33:39,950 Mas ele está ferido. Dee Dee o interrompeu. 585 00:33:39,951 --> 00:33:41,777 Dependendo de onde você estiver, você precisará de atenção médica. 586 00:33:41,778 --> 00:33:43,145 Iremos a todos os quartos de emergências. 587 00:33:43,146 --> 00:33:44,488 Enviaremos patrulheiros para verificar hospitais. 588 00:33:44,489 --> 00:33:46,757 Sim, investigue todos Munson Associados. 589 00:33:46,758 --> 00:33:48,109 Talvez peça ajuda a alguém. 590 00:33:57,594 --> 00:33:59,670 Ei, onde você estava planejando ir? DeeDee? 591 00:33:59,671 --> 00:34:01,506 Não sei. Em casa, talvez. 592 00:34:01,606 --> 00:34:04,967 Ele disse que era de St. Louis. 593 00:34:04,968 --> 00:34:07,003 Um canto sonolento de Lincoln. 594 00:34:17,872 --> 00:34:19,481 -Dante. - Sim. 595 00:34:19,482 --> 00:34:21,825 Venha aqui. 596 00:34:21,826 --> 00:34:23,812 Você reconhece algum daquelas academias de boxe? 597 00:34:27,098 --> 00:34:28,766 É a 12ª rodada em Spaulding. 598 00:34:28,767 --> 00:34:31,394 - Já estive várias vezes. - Você já se machucou? 599 00:34:31,494 --> 00:34:35,031 Sim. Aquela academia É como um centro de triagem. 600 00:34:47,143 --> 00:34:49,587 Veja isso. Munson treinou como boxeador. 601 00:34:49,588 --> 00:34:51,905 Veja isso. Histórico de trabalho. 602 00:34:51,906 --> 00:34:53,574 Trabalhou em duas academias diferente do boxe. 603 00:34:53,575 --> 00:34:55,026 - Eles vão costurar em um deles. - Dante, vá com Imani. 604 00:34:55,126 --> 00:34:56,194 - Donovan, você vem comigo. - Orelha. 605 00:34:56,294 --> 00:34:57,721 Eu notifico Voight. 606 00:34:59,731 --> 00:35:02,766 - Kim, você está me ouvindo? - Vá em frente. 607 00:35:02,767 --> 00:35:04,536 Nenhum sinal de Munson em dois tons. 608 00:35:04,636 --> 00:35:06,754 Ouvi. acabamos de chegar para a 12ª Rodada. 609 00:35:10,809 --> 00:35:12,444 Sangue fresco. 610 00:35:14,671 --> 00:35:17,047 Sargento, há sangue fresco na alça 611 00:35:17,048 --> 00:35:19,316 - fora da 12ª Rodada. - Espere. 612 00:35:19,317 --> 00:35:20,943 Mantenha-o contido. Estamos a caminho. 613 00:35:20,944 --> 00:35:22,711 Voight, ele pode estar saindo pela porta dos fundos agora. 614 00:35:22,712 --> 00:35:24,113 Temos que entrar. 615 00:35:24,114 --> 00:35:28,126 - Sua decisão. - Ouvi. Vamos entrar. 616 00:35:48,413 --> 00:35:49,773 Cruzando. 617 00:35:58,757 --> 00:36:00,283 Donovan? 618 00:36:01,810 --> 00:36:02,994 Ir. 619 00:36:22,347 --> 00:36:23,765 Diga-me que você ouviu isso. 620 00:36:25,750 --> 00:36:27,618 Ah, sim. 621 00:36:39,155 --> 00:36:41,423 Polícia! Saia daí, Munson! 622 00:37:07,984 --> 00:37:11,195 5021 Paulo, tiros do criminoso e da polícia. 623 00:37:11,196 --> 00:37:12,463 Criminoso morto. 624 00:37:13,965 --> 00:37:17,059 Ouvi, 5021 Paulo. Ambulância e suporte a caminho. 625 00:37:28,171 --> 00:37:31,916 - Pronto? Sim. - OK. Ah, sim. 626 00:37:34,752 --> 00:37:36,879 Está tudo bem com o IRT? 627 00:37:36,880 --> 00:37:38,715 Sim, foi muito simples. 628 00:37:39,824 --> 00:37:41,259 Todo o resto? 629 00:37:44,487 --> 00:37:46,097 Eles me descobriram. 630 00:37:48,925 --> 00:37:51,026 Eu investiguei. 631 00:37:51,027 --> 00:37:53,537 Munson investigou seu carro secretamente. 632 00:37:53,538 --> 00:37:55,205 Rastreei até a empresa aluguel de veículos 633 00:37:55,206 --> 00:37:58,243 o que usamos; fui lá, fiz perguntas 634 00:37:58,343 --> 00:38:00,879 e eles lhe responderam. Foi inteligente. 635 00:38:00,979 --> 00:38:03,698 - A culpa foi minha. Fui eu. - Hum. 636 00:38:05,183 --> 00:38:06,951 Ou talvez ele suspeitasse de nós desde o início. 637 00:38:07,051 --> 00:38:09,052 Nunca saberemos. 638 00:38:09,053 --> 00:38:11,456 O homem com a resposta Está naquela bolsa. 639 00:38:16,586 --> 00:38:17,795 O trabalho está feito. 640 00:38:19,756 --> 00:38:21,382 Ir para casa. 641 00:38:32,577 --> 00:38:35,103 Muito bom, pela vitória. 642 00:38:35,104 --> 00:38:38,474 Oh! Onde você conseguiu esse braço? 643 00:38:38,575 --> 00:38:40,985 Do seu pai? Eu penso que sim. 644 00:38:49,260 --> 00:38:51,788 - Olá, vizinho. - Olá. 645 00:38:52,822 --> 00:38:55,457 Wayne. Moro a duas casas de você. 646 00:38:55,458 --> 00:38:57,769 Ei, eu lhe devo um pedido de desculpas. Outro dia você me cumprimentou 647 00:38:57,869 --> 00:38:59,796 e recebi duas ligações ao mesmo tempo em meus fones de ouvido. 648 00:39:01,005 --> 00:39:02,839 Sim, não se preocupe. Eu sou Kim. 649 00:39:02,840 --> 00:39:05,008 - Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 650 00:39:05,009 --> 00:39:07,269 Você e seu marido são policiais? 651 00:39:07,270 --> 00:39:08,680 Ah, sim. 652 00:39:11,049 --> 00:39:12,816 A rua acaba de ser feita mais seguro. 653 00:39:12,817 --> 00:39:14,685 Obrigado, Wayne. 654 00:39:14,686 --> 00:39:16,645 Prazer em conhecê-lo. 655 00:39:16,646 --> 00:39:18,690 - Ei! - Aquilo é. 656 00:39:18,790 --> 00:39:20,340 Sua vez. 657 00:39:20,341 --> 00:39:22,150 Aí está! 658 00:39:22,151 --> 00:39:23,227 Você viu isso? 659 00:39:23,228 --> 00:39:24,829 Eu lhe digo, se tudo mais falhar, 660 00:39:24,929 --> 00:39:27,198 Mack tem um grande futuro no lançamento do balão. 661 00:39:27,298 --> 00:39:28,849 Poderíamos convertê-lo em uma corrida, certo? 662 00:39:28,850 --> 00:39:30,493 Claro. 663 00:39:31,769 --> 00:39:34,329 - Você está bem? - Sim. 664 00:39:34,330 --> 00:39:35,665 Sim, só estou nervoso. 665 00:39:35,765 --> 00:39:36,974 Eu provavelmente deveria ter ficado em casa. 666 00:39:36,975 --> 00:39:38,609 Quase entrei em uma briga com o novo vizinho. 667 00:39:38,610 --> 00:39:39,860 Oh. 668 00:39:39,861 --> 00:39:42,372 Que tal aquela sensação estranha? de uma casa nova? 669 00:39:42,472 --> 00:39:45,008 - Já te deixou? - Sim, ele está indo embora. 670 00:39:47,010 --> 00:39:48,885 Eu sei que fui eu quem quis mude para cá, mas... 671 00:39:48,886 --> 00:39:50,704 Vai ser bom, certo? 672 00:39:50,705 --> 00:39:53,023 Será ótimo. 673 00:39:53,024 --> 00:39:54,816 Veja isso. 674 00:39:54,817 --> 00:39:56,352 Será a nossa casa.