1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.OpenSubtitles.org ਤੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ

2
00:02:15,100 --> 00:02:16,558
ਆਦਮੀ ਕੀ ਹੈ ???

3
00:02:16,662 --> 00:02:18,745
ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

4
00:02:18,745 --> 00:02:21,348
ਕੱਲ੍ਹ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਉਹ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕੰਮ ਸੀ

5
00:02:21,452 --> 00:02:23,119
ਅੱਜ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।

6
00:02:23,223 --> 00:02:25,306
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਜਿੱਤ

7
00:02:25,410 --> 00:02:26,972
ਹੋਰ ਕੌਣ ਇਸ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

8
00:02:27,909 --> 00:02:30,409
ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਫਤਿਹ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਹੀ ਗਲੈਕਸੀ ਹੈ.

9
00:02:30,409 --> 00:02:32,596
ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

10
00:02:32,804 --> 00:02:35,303
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਜਿੱਤ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ।

11
00:02:35,407 --> 00:02:38,844
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਲੋਕ ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ

12
00:02:38,844 --> 00:02:43,114
ਅਜੇ ਵੀ ਲੋਕ ਪੱਥਰ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਰਭਾਈ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

13
00:02:43,218 --> 00:02:46,447
..... ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਕਬੀਲਾ ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਵਿਰੋਧੀ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ

14
00:02:46,551 --> 00:02:49,571
ਜਿੱਥੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਚਦਾ ਹੈ

15
00:02:49,571 --> 00:02:53,841
ਅਤੇ ਇਹ ਜੰਗਲ ਉਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਵੀ ਹਰੇ ਨਰਕ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ

16
00:02:53,841 --> 00:02:57,277
ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਦੀ ਉਡਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ

17
00:02:57,382 --> 00:02:59,569
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਚਾਰ ਬਹਾਦਰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ

18
00:02:59,673 --> 00:03:02,693
ਜੰਗਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਗਿਆ ਸੀ

19
00:03:02,797 --> 00:03:04,984
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਸੀ

20
00:03:04,984 --> 00:03:06,963
ਉਸ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

21
00:03:06,963 --> 00:03:10,191
ਜਿਸ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

22
00:03:10,295 --> 00:03:13,836
ਚਾਰ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਪੇਸਸ਼ਿਪ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ।

23
00:03:13,836 --> 00:03:17,273
ਕੈਮਰੇ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਲੈਸ।

24
00:03:17,481 --> 00:03:20,814
ਐਲਨ ਯੇਟਸ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਆਪਣੀਆਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ

25
00:03:20,918 --> 00:03:22,792
ਵੀਅਤਨਾਮ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ.

26
00:03:22,792 --> 00:03:27,271
ਫੇ ਡੇਨੀਅਲਸ, ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਰਲ।

27
00:03:27,375 --> 00:03:32,269
ਅਤੇ ਦੋ ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਹਨ, ਜੈਕ ਐਂਡਰਸ ਅਤੇ ਮਾਰਕ
ਟੋਮਾਸੋ

28
00:03:33,415 --> 00:03:35,602
ਚਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ।

29
00:03:35,706 --> 00:03:37,164
ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਹੈ

30
00:03:37,268 --> 00:03:39,768
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਹਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

31
00:03:39,872 --> 00:03:42,163
ਇੱਥੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਅਤੇ ਪੇਰੂ ਦੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ.

32
00:03:42,267 --> 00:03:45,183
ਉਹ ਰੀਓ ਓਕੋਰੋ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੈਦਾਨ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

33
00:03:45,287 --> 00:03:48,620
ਉਹ ਇੱਕ ਅੰਤ ਚੌੜਾ ਹਨ ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਪੈਦਲ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।

34
00:03:48,724 --> 00:03:50,286
ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ.

35
00:03:50,390 --> 00:03:53,410
ਗ੍ਰੀਨ ਇਨਫੇਰੋ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ.

36
00:03:54,973 --> 00:03:56,639
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

37
00:03:57,368 --> 00:04:01,325
ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ... ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖਤਰਨਾਕ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਗਿਆ ਹਾਂ।

38
00:04:01,429 --> 00:04:02,887
 ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਐਲਨ?

39
00:04:02,992 --> 00:04:05,595
ਖੈਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।

40
00:04:05,699 --> 00:04:07,990
ਤੇ ਉਹ ਵਿਆਹ..

41
00:04:08,511 --> 00:04:11,323
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਧਰੁਵ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ...

42
00:04:11,531 --> 00:04:14,031
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਵਾਰ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਵੋ।

43
00:04:14,135 --> 00:04:16,114
ਅਤੇ ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੈ.

44
00:04:16,218 --> 00:04:18,925
ਹਾਂ, ਉਸ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਿਓ।

45
00:04:19,030 --> 00:04:21,737
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ... ਚਲੋ।

46
00:04:21,841 --> 00:04:25,903
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸਾਹਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।

47
00:04:25,903 --> 00:04:30,798
59 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ ਗਈ ਅਤੇ 67 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ

48
00:04:30,902 --> 00:04:32,672
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।

49
00:04:32,672 --> 00:04:35,588
ਯੇਹ, ਇਹ ਸਮਿਥਾਂ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਸੀ।

50
00:04:36,317 --> 00:04:40,066
ਹੇ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ, ਉਹ ਸ਼ੌਕੀਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਸੀ.

51
00:04:40,171 --> 00:04:41,837
ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।

52
00:04:42,358 --> 00:04:44,128
ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

53
00:04:44,128 --> 00:04:46,211
ਅਸੰਭਵ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

54
00:04:49,231 --> 00:04:51,106
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੀ ਗਾਈਡ ਫੇਲਿਪ ਹੈ।

55
00:04:52,772 --> 00:04:54,855
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੱਜਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

56
00:05:02,041 --> 00:05:04,540
ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਦੀ ਆਖਰੀ ਤਸਵੀਰ।

57
00:05:04,644 --> 00:05:07,248
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੁਣੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

58
00:05:07,248 --> 00:05:08,393
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ

59
00:05:08,497 --> 00:05:10,684
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

60
00:05:10,789 --> 00:05:13,392
ਇਹ ਸਵਾਲ ਬਚਾਅ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ

61
00:05:13,392 --> 00:05:16,725
ਨਿਊਯਾਰਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਪੈਨ ਅਮਰੀਕਨ ਬ੍ਰੌਡਕਾਸਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ।

62
00:05:16,725 --> 00:05:18,703
...ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕੋਗੇ।

63
00:05:20,474 --> 00:05:23,598
ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੋਨਰੋ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ

64
00:05:24,640 --> 00:05:28,285
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈਰੋਲਡ ਮੋਨਰੋ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ NYU ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨੀ।

65
00:05:28,389 --> 00:05:31,825
ਆਦਿਮ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।

66
00:05:31,825 --> 00:05:35,054
ਪਰ ਇਹ ਅਮੇਜ਼ੋਨੀਆ ਦੀ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ ਹੋਵੇਗੀ

67
00:10:44,358 --> 00:10:45,504
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਹੋ...

68
00:10:54,148 --> 00:10:56,751
ਖੈਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮੋਨਰੋ ... ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

69
00:10:57,480 --> 00:10:59,147
ਧੰਨਵਾਦ...ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ...

70
00:10:59,251 --> 00:11:03,416
ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਟਾਫ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ।

71
00:11:03,521 --> 00:11:05,916
ਜੇ ਐਸਾ ਨਰਕ ਮੋਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ

72
00:11:05,916 --> 00:11:07,790
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੋਗੇ।

73
00:11:07,790 --> 00:11:10,082
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਕਿੱਥੇ ਦੇਵਾਂ???

74
00:11:10,186 --> 00:11:12,685
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

75
00:11:13,206 --> 00:11:14,351
ਦੇਖੋ, ਲੈ.

76
00:11:14,456 --> 00:11:17,059
ਮੈਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੁਸੀਬਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਇਹ ਸਿਰਫ ...

77
00:11:17,163 --> 00:11:19,038
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।

78
00:11:19,142 --> 00:11:21,121
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

79
00:11:21,225 --> 00:11:22,579
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ...

80
00:11:22,995 --> 00:11:26,432
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

81
00:11:26,640 --> 00:11:27,994
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

82
00:11:28,411 --> 00:11:30,806
ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

83
00:11:32,368 --> 00:11:33,930
ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਗਾਰੰਟੀ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ

84
00:11:34,034 --> 00:11:36,117
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਹ ਲਓ

85
00:11:38,304 --> 00:11:42,158
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਿਕਨਿਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।

86
00:11:42,366 --> 00:11:44,657
ਇਹ ਝਾੜੀ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

87
00:11:45,907 --> 00:11:48,198
ਇੱਕ skunk ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ...

88
00:11:54,863 --> 00:11:56,009
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ...

89
00:11:57,675 --> 00:12:00,487
ਇਹ ਲਾਈਟਰ ਫੇ ਡੇਨੀਅਲਸ ਦਾ ਹੈ।

90
00:12:00,695 --> 00:12:04,340
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਈਡ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਵਾਂਗਾ

91
00:12:04,444 --> 00:12:07,568
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ

92
00:12:14,129 --> 00:12:17,045
ਚੋਕੋ ਹੇ! ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮੋਨਰੋ.

93
00:12:18,503 --> 00:12:23,086
ਹੈਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
ਇਹ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

94
00:12:23,190 --> 00:12:25,481
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਧੀਆ ਗਾਈਡ ਹੋ।

95
00:12:25,481 --> 00:12:27,460
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓਗੇ?

96
00:12:27,564 --> 00:12:31,001
ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹਥਿਆਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ...

97
00:12:31,001 --> 00:12:33,188
ਕੁਝ ਬਾਰੂਦ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦਵਾਈ

98
00:12:33,292 --> 00:12:34,646
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

99
00:12:35,270 --> 00:12:36,937
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

100
00:12:37,041 --> 00:12:39,853
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ, ਓਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ...

101
00:12:39,853 --> 00:12:41,311
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰਦੇ ਹੋ।

102
00:12:42,248 --> 00:12:43,498
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ...

103
00:12:43,706 --> 00:12:45,685
ਮੈਂ ਚੋਕੋ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ

104
00:12:45,789 --> 00:12:49,434
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੱਭਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ?

105
00:12:50,579 --> 00:12:51,829
ਕੌਣ ਕਹੇਗਾ?

106
00:12:51,933 --> 00:12:54,016
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਵੇਗੀ

107
00:12:54,120 --> 00:12:55,682
ਬਚਾਓ ਉਹਨਾਂ ਫੱਕਰਾਂ ਨੂੰ... ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ

108
00:13:00,681 --> 00:13:02,556
ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ, ਇਹ ਯਾਕੂਮੋ!

109
00:13:02,660 --> 00:13:05,264
ਉਹ ਰੁੱਖ ਦੇ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਾਣੂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

110
00:13:06,826 --> 00:13:08,492
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਕੋਈ ਗੋਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

111
00:13:08,492 --> 00:13:11,512
ਜਾਂ ਜੋ, ਕਦੇ ਕਹਿਣ ਲਈ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

112
00:13:16,094 --> 00:13:17,552
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

113
00:13:17,657 --> 00:13:20,052
ਅਟੇਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ

114
00:13:21,614 --> 00:13:23,801
ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਸ਼ਮੌਨ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

115
00:13:23,905 --> 00:13:26,300
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਜੈਗੁਆਰ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ

116
00:13:26,405 --> 00:13:29,529
ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਘਰ ਤੋਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

117
00:13:29,633 --> 00:13:30,779
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ?

118
00:13:30,883 --> 00:13:34,528
ਉਹ ਫੜੇ ਗਏ ਸਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

119
00:13:37,860 --> 00:13:40,880
ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ

120
00:13:42,338 --> 00:13:43,484
ਚਿੱਟੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਆਤਮਾ

121
00:14:14,414 --> 00:14:15,977
ਆਓ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ...

122
00:14:17,018 --> 00:14:18,893
ਯਾਕੂ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ!

123
00:14:18,893 --> 00:14:21,600
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਹਿਸ਼ੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਕਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

124
00:14:26,183 --> 00:14:27,536
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ!

125
00:14:49,302 --> 00:14:50,656
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

126
00:14:57,113 --> 00:14:58,259
ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗਾ।

127
00:14:58,363 --> 00:15:00,341
ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪਿਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ.

128
00:15:00,446 --> 00:15:01,695
ਆ ਜਾਓ!

129
00:15:10,547 --> 00:15:12,214
ਆ ਜਾਓ...

130
00:15:12,318 --> 00:15:13,984
ਕੋਈ ਪੀਰੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

131
00:15:14,088 --> 00:15:16,275
ਪਰ ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਭੁੱਖੇ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

132
00:15:32,834 --> 00:15:34,188
ਲੀਚ!

133
00:15:56,891 --> 00:15:58,037
ਇਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ.

134
00:15:58,141 --> 00:16:00,120
ਉਹ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਹਾਂ।

135
00:16:00,224 --> 00:16:02,098
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡਾ.

136
00:16:02,202 --> 00:16:04,181
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਝਗੜਾ ...

137
00:16:04,285 --> 00:16:06,993
ਜਾਣੋ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਕੌਣ ਹੈ।

138
00:16:07,097 --> 00:16:09,076
ਚਾਕੋ ਮੇਲਾ, ਸੀਨੀਅਰ. ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਪੂਰਾ ਹੈ
ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ

139
00:16:09,180 --> 00:16:11,575
ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਦੇਖਦੇ ਇਹ ਬੰਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਗਲਾ ਘੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ।

140
00:16:31,675 --> 00:16:35,320
ਉਹ ਇਸ ਪਾਸੇ ਚਲੇ ਗਏ। ਇੱਥੇ ਯਾਕੂਮੋ ਵਿਖੇ ਖਾਓ
ਇੱਕ ਤੂੜੀ ਲਈ ਖੁਦਾਈ.

141
00:16:41,464 --> 00:16:43,131
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

142
00:16:43,131 --> 00:16:46,359
ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ? ਸਹੀ

143
00:18:07,486 --> 00:18:09,153
ਹੇ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ!

144
00:18:09,257 --> 00:18:11,131
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ।

145
00:18:11,235 --> 00:18:13,110
ਇਹ ਫਿਲਿਪ ਓਕਾਨਾ ਹੈ।

146
00:18:13,527 --> 00:18:15,818
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜੰਗਲ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

147
00:18:17,067 --> 00:18:19,150
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

148
00:18:19,463 --> 00:18:21,650
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਸੀ?

149
00:18:29,981 --> 00:18:33,730
ਦੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸੁੰਘ ਸਕਦਾ ਹੈ.

150
00:18:35,605 --> 00:18:36,750
ਮੀਰਾ!

151
00:18:38,625 --> 00:18:39,666
ਇੱਥੇ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ...

152
00:18:39,666 --> 00:18:40,500
ਹੇ ਮੀਰਾ!

153
00:18:40,604 --> 00:18:41,541
ਇੱਕ ਵੋਲ!

154
00:18:41,645 --> 00:18:43,832
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਮੀਟ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

155
00:18:45,811 --> 00:18:49,039
ਇਹ ਮਿਗੁਏਲ... ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ

156
00:19:05,702 --> 00:19:07,681
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

157
00:19:09,555 --> 00:19:11,847
ਹੇ, ਚੱਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

158
00:19:11,951 --> 00:19:13,513
ਇਹ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਯਾਕੂਮੋ ਲਈ ਹੈ।

159
00:19:13,617 --> 00:19:15,075
ਇਸ ਖੇਹ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ

160
00:19:15,075 --> 00:19:18,303
ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ।

161
00:19:18,408 --> 00:19:20,282
ਐਟਲਾਕ, ਕੱਟੋ!

162
00:19:26,635 --> 00:19:29,447
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ।

163
00:19:29,551 --> 00:19:31,217
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ੇੜੀ।

164
00:19:35,383 --> 00:19:36,528
ਹੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਦਿਓ.

165
00:19:36,633 --> 00:19:38,299
ਛੋਟਾ ਮਸਕਰਾਟ ਪੇਟ.

166
00:19:38,403 --> 00:19:40,173
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ.

167
00:19:42,256 --> 00:19:46,630
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਇਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

168
00:20:39,431 --> 00:20:41,930
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

169
00:20:42,034 --> 00:20:47,471
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਵਿਭਚਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸਜ਼ਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

170
00:20:48,699 --> 00:20:55,240
ਬੱਸ ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿੰਡ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

171
00:22:03,891 --> 00:22:05,245
ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ!

172
00:22:05,349 --> 00:22:07,223
ਆਓ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ!

173
00:23:02,211 --> 00:23:05,335
ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਰੱਬੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।

174
00:23:05,439 --> 00:23:08,459
ਜੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰਿਆ। ਕਬੀਲਾ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

175
00:23:09,188 --> 00:23:10,646
ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!

176
00:23:24,497 --> 00:23:25,539
ਉਸ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ!

177
00:23:33,662 --> 00:23:36,265
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਹੈ ਪਰ, ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

178
00:23:37,828 --> 00:23:40,327
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ ...

179
00:23:40,431 --> 00:23:42,097
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ..

180
00:23:42,306 --> 00:23:45,118
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

181
00:23:45,118 --> 00:23:46,784
ਕੀ ਮਾਈਕਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ?

182
00:23:46,888 --> 00:23:49,596
ਭਿਆਨਕ, ਸਿਰਫ ਭਿਆਨਕ!

183
00:23:59,489 --> 00:24:00,218
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਨੇ..

184
00:24:00,322 --> 00:24:02,093
ਕਿੱਥੇ?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ

185
00:24:02,509 --> 00:24:03,759
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਉਥੇ ਹਨ..

186
00:24:03,967 --> 00:24:06,467
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ, ਪਰ
ਕਿੱਥੇ?!
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

187
00:24:06,467 --> 00:24:08,341
ਆਓ, ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਾਜਦੂਤ ਭੇਜੀਏ।

188
00:24:08,446 --> 00:24:09,904
ਐਂਡਲ, ਮਾਈਕਲ।

189
00:24:14,173 --> 00:24:15,944
ਮੀਰਦਾ ਉਨਾਈ ਬੁਏਨ ਸੁਰੇਤੇ!

190
00:24:16,360 --> 00:24:18,235
ਐਂਡਲ, ਬਹੁਤ...

191
00:24:50,103 --> 00:24:51,457
ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ....

192
00:24:51,457 --> 00:24:54,373
ਖੈਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਲਾਤਮਕ ਕਟੌਤੀ ਵਾਲੀ ਦਲੀਲ ਉਠਾਈ ਹੈ।

193
00:24:54,373 --> 00:24:55,310
ਸੰਸਥਾ...

194
00:24:55,414 --> 00:24:58,747
ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

195
00:25:05,724 --> 00:25:06,766
ਉਡੀਕ ਕਰੋ

196
00:25:08,015 --> 00:25:11,973
ਜੇ ਮਿਕੇਲ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿਸਕੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।

197
00:25:21,866 --> 00:25:26,240
ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦੇ ਹਨ.

198
00:25:32,385 --> 00:25:34,780
ਉੱਥੇ, ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.

199
00:26:04,461 --> 00:26:05,086
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ

200
00:26:05,190 --> 00:26:06,960
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

201
00:26:07,064 --> 00:26:08,835
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ।

202
00:26:08,939 --> 00:26:10,813
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ...

203
00:26:10,918 --> 00:26:13,209
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਯੋਧੇ ਹਨ।

204
00:26:13,209 --> 00:26:15,604
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

205
00:26:15,708 --> 00:26:16,854
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ?

206
00:26:16,958 --> 00:26:19,666
ਹਾਂ, ਕੈਦੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।

207
00:26:19,770 --> 00:26:21,332
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

208
00:26:21,436 --> 00:26:23,727
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ।

209
00:27:05,384 --> 00:27:06,217
ਚਾਕੋ...

210
00:27:10,904 --> 00:27:12,883
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

211
00:27:14,445 --> 00:27:16,111
ਚੰਗਾ.

212
00:28:30,677 --> 00:28:31,823
ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

213
00:28:31,823 --> 00:28:34,427
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ ????

214
00:28:34,531 --> 00:28:35,989
ਰੁੱਝੇ ਰਹੋ, ਮਾਈਕਲ!

215
00:29:09,731 --> 00:29:12,855
ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ, ਪ੍ਰੋ: ਡਾ.

216
00:29:29,935 --> 00:29:31,184
ਕਿਨੰਮਾ...

217
00:29:32,122 --> 00:29:33,267
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੋ.

218
00:29:33,371 --> 00:29:36,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਹਿਮੀਮੋ ਪੀਣ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

219
00:29:40,453 --> 00:29:41,703
ਹਾਂ

220
00:30:10,967 --> 00:30:12,321
ਜਿਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ...

221
00:30:12,425 --> 00:30:14,612
ਸ਼ਾਇਦ ਜੰਗਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

222
00:30:14,716 --> 00:30:16,487
ਜਾਂ ਮਾਟੋਸ ਸੈਂਟਰ।

223
00:30:16,591 --> 00:30:18,986
ਕੋਈ ਗੋਰਾ ਆਦਮੀ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ।

224
00:30:19,923 --> 00:30:24,818
ਇਹ ਖੇਤਰ ਦੋ ਨਰਕਧਾਰੀ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਦਬਦਬੇ ਹੇਠ ਹੈ।

225
00:30:25,026 --> 00:30:27,734
ਉਹ ਇੰਨੇ ਡਰਾਉਣੇ ਹਨ, ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਬੀਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

226
00:30:27,734 --> 00:30:31,067
ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਯਾਕੂਮੋ ਕਬੀਲਾ।

227
00:30:31,275 --> 00:30:33,254
ਇਸ ਹਰੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੁਪਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ।

228
00:30:33,358 --> 00:30:35,128
ਲਗਾਤਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

229
00:30:35,128 --> 00:30:36,899
ਯਾਮਾਮੋਮੋ ਜਾਂ ਰੁੱਖ ਲੋਕ।

230
00:30:37,003 --> 00:30:40,648
ਅਤੇ ਸ਼ਮਾਤਾਰੀ, ਜਾਂ ਦਲਦਲ ਲੋਕ।

231
00:30:40,752 --> 00:30:42,418
ਹਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਖੇਡ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

232
00:30:42,418 --> 00:30:43,251
ਸ਼ਿਕਾਰ...

233
00:30:43,460 --> 00:30:45,022
ਫਿਰ ਖਾਓ

234
00:30:46,584 --> 00:30:48,354
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਸੁੱਕਾ ਰੱਖੇਗਾ।

235
00:30:48,354 --> 00:30:49,604
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.

236
00:30:51,999 --> 00:30:53,457
ਯਾਕੂਮੋ ਨੇ ਐਲਨ ਯੇਟਸ ਦੇ ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ..

237
00:30:53,561 --> 00:30:55,228
... ਵੱਡੀ ਬਿਪਤਾ ਲਈ ...

238
00:30:55,332 --> 00:30:57,102
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਹ ਇੱਕ ਰਹੱਸ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

239
00:30:57,102 --> 00:30:59,810
ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਗੋਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਅਤੇ ਹਿੱਲਣਾ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ...

240
00:31:00,018 --> 00:31:01,164
ਹੇ! ਚੁਪ ਰਹੋ!

241
00:31:02,934 --> 00:31:04,392
ਰੱਬ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ।

242
00:31:04,496 --> 00:31:05,330
ਰੁੱਖ ਲੋਕ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ?

243
00:31:05,434 --> 00:31:08,037
ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ... ਚਲੋ।

244
00:34:10,287 --> 00:34:11,954
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ

245
00:34:12,058 --> 00:34:13,724
ਰੁੱਖ ਲੋਕ ਹਨ

246
00:34:13,932 --> 00:34:16,432
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

247
00:34:16,432 --> 00:34:18,515
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜੀਬ ਵਰਤਾਓ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।

248
00:34:18,619 --> 00:34:21,222
ਡਰ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ.

249
00:34:22,472 --> 00:34:24,971
ਸਾਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

250
00:34:25,076 --> 00:34:27,992
ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ। ਵਿਗਾੜ ਦੁਆਰਾ ਮੌਤ.

251
00:34:28,096 --> 00:34:30,491
ਅਪਰਾਧੀ??? ਆਗੂ

252
00:34:39,656 --> 00:34:42,363
ਉਸ ਨੇ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਗਾੜਿਆ ਉਸ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ।

253
00:34:42,467 --> 00:34:45,175
ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਸਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

254
00:34:45,279 --> 00:34:48,508
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਕਰਜ਼ ਹੈ ...

255
00:34:48,508 --> 00:34:51,320
ਜਾਂ ਉਹ ਨਿਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?

256
00:34:51,528 --> 00:34:53,819
ਸਾਵਧਾਨ, ਉਹ ਸਾਡਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ...

257
00:35:24,750 --> 00:35:26,416
ਅਸੀਂ ਯਾਮਾਮੋਮੋ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ.

258
00:35:26,416 --> 00:35:28,707
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

259
00:35:28,811 --> 00:35:30,582
ਕਿਸੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ

260
00:35:30,582 --> 00:35:32,873
ਸਾਡੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਡਰ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

261
00:35:34,122 --> 00:35:36,726
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

262
00:35:36,726 --> 00:35:38,496
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਹ ਦਿਓ

263
00:35:38,496 --> 00:35:42,870
ਕੱਪੜੇ, ਹਥਿਆਰ, ਡੌਗਟੈਗ, ਮੁੰਦਰੀਆਂ, ਉਹਨਾਂ ਵਰਗੇ ਬਣਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ...

264
00:35:42,975 --> 00:35:44,849
ਨੰਗਾ ਅਤੇ ਆਦਮ ਵਾਂਗ ਨਿਰਪੱਖ।

265
00:37:47,529 --> 00:37:50,445
ਰੁੱਖ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

266
00:37:50,550 --> 00:37:53,049
 ਉਹ ਮਾੜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਸਨ

267
00:37:53,153 --> 00:37:55,028
ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।

268
00:37:56,277 --> 00:37:57,423
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ

269
00:37:57,423 --> 00:38:01,693
ਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਅਪਰਾਧ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

270
00:38:01,797 --> 00:38:03,672
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਲਟਕ ਰਹੀ ਹੈ।

271
00:38:03,776 --> 00:38:06,483
ਪਰ ਮੈਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ

272
00:38:06,588 --> 00:38:09,087
ਸਟਾਰ ਫਾਰ ਲਾਈਫ ਦੁਆਰਾ ਐਲਨ ਯੀਟਸ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਫੁਟੇਜ।

273
00:38:10,545 --> 00:38:12,628
ਮੈਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸੋਚ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਹਾਂ

274
00:38:12,732 --> 00:38:14,919
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

275
00:38:14,919 --> 00:38:16,689
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

276
00:38:17,106 --> 00:38:19,501
ਚਾਕੋ ਅਤੇ ਮਿਗੁਏਲ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।

277
00:38:19,605 --> 00:38:23,355
ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਬੇਰਹਿਮ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

278
00:38:23,563 --> 00:38:26,791
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਚਰਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਨ.

279
00:38:33,665 --> 00:38:34,706
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.

280
00:40:07,810 --> 00:40:09,580
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ, ਰੱਬ!

281
00:40:09,684 --> 00:40:11,871
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਡਿਨਰ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।

282
00:41:37,561 --> 00:41:38,910
ਰੱਬ ਦੇ ਕੁਝ ਅਦੁੱਤੀ ਕੰਮ ਦੁਆਰਾ

283
00:41:38,910 --> 00:41:40,466
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

284
00:41:40,571 --> 00:41:42,645
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੌਸਮ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ

285
00:41:42,750 --> 00:41:44,824
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਟੇਪ ਰਿਕਾਰਡਰ ਲਈ ਐਕਸਚੇਂਜ.

286
00:41:44,929 --> 00:41:47,938
ਤੁਸੀਂ ਨਰਕਧਾਰੀ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਦੇ ਡੱਬੇ ਖੋਹਣ ਦਿਓ। ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਹੈ?

287
00:41:48,042 --> 00:41:49,909
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮਨੁੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ

288
00:41:49,909 --> 00:41:51,985
ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ...

289
00:41:52,088 --> 00:41:56,136
ਕਿ ਮੈਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸੀ।

290
00:41:56,240 --> 00:42:00,494
ਇਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ

291
00:42:00,598 --> 00:42:02,363
ਜਿਸ ਕਬੀਲੇ 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ...

292
00:42:02,466 --> 00:42:04,437
... ਵ੍ਹਾਈਟ ਦੇ ਕਤਲ ਦੁਆਰਾ ...

293
00:42:04,542 --> 00:42:06,928
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਡੱਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸੀ.

294
00:42:07,136 --> 00:42:09,730
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫਿਲਮ ਕੀ ਹੈ

295
00:42:09,730 --> 00:42:12,013
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਾ ਸਨ।

296
00:42:12,220 --> 00:42:13,777
ਤੁਸੀਂ ਧਮਕੀਆਂ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

297
00:42:13,777 --> 00:42:15,541
ਯਾਮਾਮੋਮੋ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣਾ ਕਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

298
00:42:15,541 --> 00:42:19,070
ਇਹ ਫਿਲਮ ਕੈਨ ਕੈਨ ਐਲਨ ਯੇਟਸ ਦੀ ਟੀਮ ਸੀ

299
00:42:19,173 --> 00:42:21,871
ਉਹ ਇਸ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ

300
00:42:21,871 --> 00:42:24,050
ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

301
00:42:24,155 --> 00:42:27,060
ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਹੋਈ।

302
00:42:27,164 --> 00:42:29,757
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਹਾਣੀ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ
ਮੋਨਰੋ

303
00:42:30,277 --> 00:42:31,626
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

304
00:42:34,219 --> 00:42:36,191
ਅਸੀਂ ਇਸ ਖਾਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

305
00:42:36,295 --> 00:42:39,513
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ 9:30 ਵਜੇ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

306
00:42:39,616 --> 00:42:40,653
ਇੱਥੇ ਪੈਂਥੀਓਨ 'ਤੇ.

307
00:42:40,757 --> 00:42:43,871
ਗ੍ਰੀਨ ਇਨਫਰੋਨ ਦਾ ਭਾਗ 1 ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

308
00:42:43,975 --> 00:42:47,087
ਨਾਟਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਣੋ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਾਹਸ...

309
00:42:47,191 --> 00:42:51,031
... ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਗਿਆ।

310
00:42:51,031 --> 00:42:54,144
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹੋਵੋਗੇ?

311
00:42:54,248 --> 00:42:55,285
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

312
00:42:55,285 --> 00:42:56,634
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮੋਨਰੋ,

313
00:42:56,634 --> 00:43:00,163
ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ…

314
00:43:00,266 --> 00:43:00,993
ਹਾਂ

315
00:43:01,096 --> 00:43:03,898
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂ

316
00:43:04,002 --> 00:43:05,974
ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

317
00:43:06,077 --> 00:43:07,634
ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

318
00:43:09,295 --> 00:43:11,162
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮੋਨਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

319
00:43:11,162 --> 00:43:13,238
ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਹਨ.

320
00:43:14,068 --> 00:43:15,002
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...

321
00:43:15,002 --> 00:43:16,870
ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਣ?

322
00:43:16,870 --> 00:43:20,814
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਿਉਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

323
00:43:20,917 --> 00:43:22,577
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੱਜ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

324
00:43:22,681 --> 00:43:26,002
ਬਿਹਤਰ ਅਜੇ ਵੀ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਉਹ ਜੱਜ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.

325
00:43:26,106 --> 00:43:28,388
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ...

326
00:43:29,738 --> 00:43:31,501
ਇਹ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ...

327
00:43:31,710 --> 00:43:33,577
ਕਰੀਬ ਡੇਢ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ...

328
00:43:33,680 --> 00:43:35,549
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

329
00:45:04,389 --> 00:45:06,160
ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮੱਗਰੀ

330
00:45:08,660 --> 00:45:12,307
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਲਨ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ।

331
00:45:12,411 --> 00:45:14,496
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ।

332
00:45:15,538 --> 00:45:19,185
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ... ਕਿ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਫੌਜ ਨਹੀਂ ਸੀ ...

333
00:45:19,290 --> 00:45:22,936
ਐਲਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

334
00:45:24,187 --> 00:45:26,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਾਂਗਾ।

335
00:45:26,687 --> 00:45:28,354
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

336
00:45:29,293 --> 00:45:31,064
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

337
00:45:31,897 --> 00:45:33,668
ਹਾਂ...

338
00:45:40,025 --> 00:45:40,962
ਇਹ ਜੈਕ...

339
00:45:44,193 --> 00:45:45,443
ਫੇ...

340
00:45:46,693 --> 00:45:47,735
ਐਲਨ...

341
00:45:50,549 --> 00:45:52,423
ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ...

342
00:45:53,779 --> 00:45:55,446
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

343
00:45:55,550 --> 00:45:57,009
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਪ੍ਰਾਈਮ ਡੋਨਾ ਸਨ

344
00:45:57,114 --> 00:45:59,405
ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸੀ

345
00:46:00,656 --> 00:46:02,635
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਹੈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

346
00:46:02,635 --> 00:46:03,885
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

347
00:46:05,241 --> 00:46:07,221
ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਨ।

348
00:46:07,221 --> 00:46:08,574
ਵੱਡੇ ਕਾਮਿਕਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ।

349
00:46:08,574 --> 00:46:10,450
ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਸਰੋਤੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਣਾ ਹੈ

350
00:46:10,450 --> 00:46:11,597
ਐਲਨ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ

351
00:46:11,701 --> 00:46:13,785
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

352
00:46:13,889 --> 00:46:16,493
ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... ਸਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਗਾਈਡ ਫੇਲਿਪ ਮਿਲਿਆ

353
00:46:16,597 --> 00:46:21,599
ਇੱਥੇ ਆ...

354
00:46:21,599 --> 00:46:23,579
ਹਾਂ ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਹਾਂ ...

355
00:46:28,059 --> 00:46:28,789
ਇਹ ਸ਼ਾਟ ਡਾਇਆਫ੍ਰਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹੈ

356
00:46:28,893 --> 00:46:31,394
... ਕੈਮਰੇ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਗਲਤ ਸਨ।

357
00:46:33,270 --> 00:46:35,145
ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

358
00:46:49,629 --> 00:46:50,149
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

359
00:46:50,149 --> 00:46:52,442
ਬਿਜਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

360
00:46:54,006 --> 00:46:56,609
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ ਪਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਹੈ

361
00:46:56,714 --> 00:46:58,694
... ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਾਲ ਸਫਾਰੀ।

362
00:46:59,841 --> 00:47:01,195
ਹਥਿਆਰ...

363
00:47:02,341 --> 00:47:02,966
ਕੈਮਰਾ....

364
00:47:03,591 --> 00:47:05,675
ਚਿਕਿਤਸਕ ਸਪਲਾਈ.
ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ!

365
00:47:05,780 --> 00:47:09,114
ਸੈਂਕੜੇ ਮੀਲ ਪੈਦਲ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

366
00:47:11,407 --> 00:47:12,552
ਅਤੇ ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਗੱਲ ਹੈ ...

367
00:47:12,656 --> 00:47:15,054
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਵਰ ਕਦੋਂ ਆਵੇਗਾ.

368
00:47:17,554 --> 00:47:19,534
ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਫੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗੀ ...

369
00:47:19,638 --> 00:47:21,409
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੈਕਸੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁੜੀ ਛੱਡੀ ਗਈ।

370
00:47:23,806 --> 00:47:26,306
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ! ਹਿਚਕੀ...

371
00:47:26,306 --> 00:47:27,557
ਠੀਕ ਹੈ,
ਇਹ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।

372
00:47:27,662 --> 00:47:30,371
ਕੀ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਪੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?

373
00:47:31,308 --> 00:47:32,871
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

374
00:47:32,871 --> 00:47:35,267
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਮੂਰਖ...

375
00:47:35,477 --> 00:47:37,456
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੈਕ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ...

376
00:47:37,456 --> 00:47:39,124
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

377
00:47:39,644 --> 00:47:40,686
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਰਕ?

378
00:47:40,790 --> 00:47:42,248
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ!
ਤੁਸੀਂ ਗਧੇ.

379
00:47:43,186 --> 00:47:43,916
ਖਤਮ ਕਰੋ...

380
00:47:45,583 --> 00:47:47,041
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

381
00:47:48,084 --> 00:47:49,230
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਧੇ.

382
00:47:50,584 --> 00:47:51,939
ਕੱਪੜੇ

383
00:47:52,252 --> 00:47:54,127
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗਮੰਚ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਮਝ ਸੀ।

384
00:47:54,127 --> 00:47:54,960
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ...

385
00:47:54,960 --> 00:47:56,733
ਅਸਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ...

386
00:48:01,734 --> 00:48:03,818
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡਾ.

387
00:48:05,486 --> 00:48:08,089
ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਐਲਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

388
00:48:08,089 --> 00:48:09,654
... ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ.

389
00:48:10,069 --> 00:48:13,716
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ...

390
00:48:13,821 --> 00:48:16,530
ਖੂਨ ਸਮੇਤ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰੋ।

391
00:48:16,530 --> 00:48:18,405
ਅਤੇ ਪਾਗਲਪਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ.

392
00:48:18,614 --> 00:48:22,886
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੇ।
ਉਹ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੇਰਹਿਮ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।

393
00:48:22,990 --> 00:48:26,949
... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਯੇਟਸ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।

394
00:48:36,119 --> 00:48:38,204
ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

395
00:48:38,307 --> 00:48:40,392
ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ

396
00:48:40,496 --> 00:48:42,580
... ਅਤੇ ਐਲਨ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

397
00:48:43,934 --> 00:48:46,539
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋ

398
00:48:46,539 --> 00:48:49,144
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

399
00:48:49,248 --> 00:48:51,019
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ?

400
00:48:51,540 --> 00:48:54,562
ਫੇ - ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਸੀ।

401
00:48:54,666 --> 00:48:56,958
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ

402
00:48:56,958 --> 00:48:58,522
ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਟੀਨਾ ਸੀ।

403
00:48:58,626 --> 00:49:00,189
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

404
00:49:01,127 --> 00:49:03,002
ਬੱਚਿਓ, ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

405
00:49:03,107 --> 00:49:06,754
... ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਖੇਡ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ.

406
00:49:08,108 --> 00:49:12,484
ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ।

407
00:49:12,588 --> 00:49:15,922
ਪਰ ਟੀਨਾ, ਬਹੁਤ ਊਰਜਾਵਾਨ।

408
00:49:15,922 --> 00:49:17,694
ਮਿਹਨਤੀ...

409
00:49:17,799 --> 00:49:21,028
ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ,
ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ।

410
00:49:21,446 --> 00:49:22,904
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ

411
00:49:23,008 --> 00:49:26,551
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋ?

412
00:49:26,655 --> 00:49:27,905
ਹਾਲਾਂਕਿ...

413
00:49:27,905 --> 00:49:31,240
ਹੁਣ ਉਹ... ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ।

414
00:49:31,344 --> 00:49:33,532
ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ! ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ!

415
00:49:34,991 --> 00:49:36,033
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸ ਐਂਡਰਸ,

416
00:49:36,241 --> 00:49:37,284
... ਬਸ ਦੋ ਮਿੰਟ।

417
00:49:37,700 --> 00:49:38,951
ਤੁਸੀਂ ਜੈਕ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

418
00:49:38,951 --> 00:49:41,660
ਇਸਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਜੈਕ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?

419
00:49:41,764 --> 00:49:43,223
ਵਿਆਹ ਦੇ ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ...

420
00:49:43,326 --> 00:49:45,619
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਰਿਹਾ।

421
00:49:46,662 --> 00:49:47,911
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

422
00:49:48,329 --> 00:49:49,579
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ

423
00:49:51,663 --> 00:49:55,310
ਉਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਲਾਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਭਾਰਤ, ਏਸ਼ੀਆ, ਅਫਰੀਕਾ।

424
00:49:57,290 --> 00:50:01,458
ਹਾਂ, ਉਹ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਸੀ। ਪਰ, ਉਸਨੂੰ ਖਾਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

425
00:50:01,561 --> 00:50:03,438
ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੋਈ ਦਿਮਾਗ ਨਹੀਂ

426
00:50:03,958 --> 00:50:05,729
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨ...

427
00:50:07,293 --> 00:50:09,585
ਐਲਨ ਉਸਦਾ ਦੇਵਤਾ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...

428
00:50:09,793 --> 00:50:11,252
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

429
00:50:12,502 --> 00:50:15,524
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਰੋਟੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

430
00:50:16,670 --> 00:50:18,546
ਸ੍ਰੀ Tommaso

431
00:50:19,171 --> 00:50:20,421
ਮਿਸਟਰ ਟੋਮਾਸੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

432
00:50:21,880 --> 00:50:23,861
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

433
00:50:23,861 --> 00:50:25,110
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

434
00:50:25,110 --> 00:50:28,341
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਦੁਨੀਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਸੀ।

435
00:50:28,549 --> 00:50:30,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

436
00:50:30,424 --> 00:50:32,091
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

437
00:50:32,196 --> 00:50:33,863
ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

438
00:50:34,071 --> 00:50:35,738
ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ.

439
00:50:35,738 --> 00:50:38,238
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ! ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੈ….

440
00:50:38,238 --> 00:50:39,907
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

441
00:50:40,011 --> 00:50:41,365
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ!

442
00:50:41,470 --> 00:50:43,554
ਪਰ ਮਿਸਟਰ ਟੋਮਾਸੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਬੇਟਾ ਬਹੁਤ ਜਾਣੂ ਸੀ।

443
00:50:43,554 --> 00:50:45,637
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ... ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਵਾਲ.

444
00:50:45,742 --> 00:50:47,096
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ..

445
00:50:47,201 --> 00:50:50,743
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ?

446
00:50:50,848 --> 00:50:52,723
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤ ਸੀ।

447
00:50:52,723 --> 00:50:54,077
ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.

448
00:50:54,182 --> 00:50:55,640
ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!

449
00:50:55,640 --> 00:50:57,516
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

450
00:50:57,620 --> 00:50:59,183
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!
ਅਲਵਿਦਾ

451
00:50:59,287 --> 00:51:01,684
ਮਿਸਟਰ ਟੋਮਾਸੋ, ਲੱਖਾਂ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ...

452
00:51:01,684 --> 00:51:03,142
ਮਿਸਟਰ ਟੋਮਾਸੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...!

453
00:51:03,704 --> 00:51:05,257
ਉਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛਾਪਦੇ?

454
00:51:05,360 --> 00:51:07,432
ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲਾਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

455
00:51:07,536 --> 00:51:08,985
ਨਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ

456
00:51:09,089 --> 00:51:11,574
ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ

457
00:51:11,574 --> 00:51:14,164
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

458
00:51:14,164 --> 00:51:16,132
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਦੋ ਰੀਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਲਕੇ ਨੁਕਸ ਸਨ।

459
00:51:16,235 --> 00:51:17,685
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣਾ ਪਿਆ।

460
00:51:17,789 --> 00:51:19,238
ਮੈਂ ਕਾਲੇ ਲੀਡ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ

461
00:51:19,342 --> 00:51:20,585
ਇੱਕ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਦੂਜਾ।

462
00:51:20,688 --> 00:51:23,278
ਖੈਰ, ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੋਵੇਗੀ.

463
00:51:23,278 --> 00:51:25,557
... ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ.

464
00:51:25,659 --> 00:51:27,007
ਬਿੱਲ ਅੱਗੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।

465
00:51:32,806 --> 00:51:34,048
... ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਖੰਡ ਚੁੱਪ ਹੈ।

466
00:51:49,377 --> 00:51:51,344
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਈਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

467
00:51:51,448 --> 00:51:52,898
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ।

468
00:51:52,898 --> 00:51:55,487
ਬਸ ਲੈਂਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਦੇਖੋ, ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਬੈਰਲ?

469
00:51:58,801 --> 00:52:00,355
... ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੋਟਾ ਕੱਟ ਹੈ.

470
00:52:00,355 --> 00:52:01,908
ਲੱਗਭੱਗ ਦੇਖਣ ਵਾਂਗ???

471
00:52:02,012 --> 00:52:04,497
ਇਹ ਚੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੂਲ ਸੰਪਾਦਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗੀ.

472
00:52:04,602 --> 00:52:07,087
ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.

473
00:52:07,190 --> 00:52:08,537
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।

474
00:52:08,640 --> 00:52:09,780
ਇੱਥੇ...

475
00:52:16,408 --> 00:52:17,547
ਫੇਲਿਪ...

476
00:52:47,167 --> 00:52:51,414
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਛੇ ਦਿਨ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ.

477
00:52:51,414 --> 00:52:55,246
ਅੱਜ 25 ਤਰੀਕ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ

478
00:52:55,453 --> 00:53:00,528
ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

479
00:53:18,341 --> 00:53:19,688
ਕੈਮਰਾ ਲਵੋ।

480
00:53:27,144 --> 00:53:28,284
ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ।

481
00:53:37,088 --> 00:53:39,365
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ...

482
00:56:58,296 --> 00:57:00,067
ਤੱਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ਬਦ?

483
00:57:00,067 --> 00:57:01,526
ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਘੱਟ।

484
00:57:02,880 --> 00:57:04,547
ਹਰ ਵਾਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਟਾਕ ਸੰਗੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ.

485
00:57:04,651 --> 00:57:07,151
... ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ...

486
00:57:10,902 --> 00:57:11,736
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

487
00:57:11,840 --> 00:57:13,403
ਯਾਕੂਮੋਸ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੰਘਦਾ ਹੈ

488
00:57:13,508 --> 00:57:15,278
ਅਸੀਂ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

489
00:57:23,927 --> 00:57:24,656
ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!

490
00:57:24,656 --> 00:57:26,531
ਜੈਕ, ਸ਼ੂਟ!

491
00:57:26,636 --> 00:57:31,741
ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਸੰਭੋਗ ਹੈ।
Fuck up!

492
00:57:55,913 --> 00:57:56,955
ਇਹ ਦੇਖ...

493
00:57:59,352 --> 00:58:01,331
ਅਸੀਂ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ।

494
00:58:01,435 --> 00:58:04,770
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਾਂ।

495
00:58:05,499 --> 00:58:08,104
ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਰੁੱਖਾਂ 'ਤੇ ਸੌਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬਿੱਟ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ ...

496
00:58:08,209 --> 00:58:10,604
... ਸੱਪ ਜਾਂ ਮੱਕੜੀ।

497
00:58:11,646 --> 00:58:14,669
ਫੇਲਿਪ, ਗਾਈਡ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੱਡੀ ਨਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ.

498
00:58:14,772 --> 00:58:16,335
ਜਿੱਥੇ ਯਾਕੁਮ ਪਿੰਡ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

499
00:58:16,439 --> 00:58:19,149
ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
ਅਜੀਬ ਜੰਗਲ

500
00:58:24,774 --> 00:58:26,753
ਐਲਨ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਚਾਹੋਗੇ?

501
00:58:30,297 --> 00:58:32,172
 ਆਹ!!! ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ! ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ!

502
00:58:34,151 --> 00:58:35,090
... ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਵੱਢ ਦਿਓ

503
00:58:36,027 --> 00:58:37,381
ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਵੱਢ ਦਿਓ!

504
00:58:37,590 --> 00:58:39,360
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ!

505
00:58:39,360 --> 00:58:41,237
ਲੱਤ ਨੂੰ ਮਾਰੋ

506
00:58:41,340 --> 00:58:43,737
ਫੜੋ...

507
00:58:43,841 --> 00:58:48,009
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ...

508
00:58:49,155 --> 00:58:50,614
ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ... ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ

509
00:58:51,552 --> 00:58:52,802
ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਕੱਟੋ

510
00:58:53,947 --> 00:58:56,865
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ! ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ...

511
00:58:57,491 --> 00:58:58,428
ਆਓ, ਇਹ ਕਰੋ.

512
00:59:01,762 --> 00:59:02,387
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਹਾਂ...

513
00:59:04,264 --> 00:59:05,409
ਹੁਣ ਇਹ ਕਰੋ... ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ...

514
00:59:05,826 --> 00:59:06,764
ਇਹ ਕਰੋ!

515
00:59:50,316 --> 00:59:54,067
ਫੇਲਿਪ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।

516
00:59:54,170 --> 00:59:56,047
ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੇਗਾ.

517
00:59:56,359 --> 00:59:58,859
ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

518
01:00:00,735 --> 01:00:02,715
ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

519
01:00:02,819 --> 01:00:04,277
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕੰਪਾਸ ਮਿਲ ਗਿਆ...

520
01:00:04,277 --> 01:00:06,361
...ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ...

521
01:00:11,987 --> 01:00:13,134
ਐਲਨ ਤੁਸੀਂ ਪੈਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

522
01:00:14,696 --> 01:00:17,093
ਫਾਈ, ਸਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਦਿਓ

523
01:00:17,093 --> 01:00:19,281
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।

524
01:00:19,594 --> 01:00:21,364
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
ਕਿੰਨਾ ਮਸ਼ਹੂਰ?

525
01:00:21,782 --> 01:00:24,177
ਅਸਲੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਅਮੀਰ.

526
01:00:24,282 --> 01:00:25,324
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

527
01:00:25,428 --> 01:00:27,095
ਘਰ ਜਾਣਾ...
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਧੇ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ...

528
01:00:28,242 --> 01:00:28,971
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ?

529
01:00:29,075 --> 01:00:31,367
ਕੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਵੂਹੂ ਯਾਦ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

530
01:00:31,471 --> 01:00:31,889
ਫੇਏ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

531
01:00:31,992 --> 01:00:34,910
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।

532
01:00:46,788 --> 01:00:48,350
ਮਸੀਹ, ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ?

533
01:00:48,350 --> 01:00:52,310
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਕੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਈ.

534
01:00:52,726 --> 01:00:53,769
ਤੁਸੀਂ ਤੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

535
01:00:54,184 --> 01:00:56,998
ਹਾ ਹਾ ਹਾ ਹਾ ਹਾ ਹਾ !
ਮੈਂ ਕੈਮਰਾ ਲੈ ਕੇ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ।

536
01:00:57,102 --> 01:00:58,041
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਿਖਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

537
01:00:58,041 --> 01:01:00,229
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ!

538
01:01:00,437 --> 01:01:03,562
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਗੱਲ ਬੰਦ ਕਰੋ।

539
01:01:03,562 --> 01:01:04,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ ...

540
01:01:13,044 --> 01:01:15,440
ਧੱਕਾ ਆ

541
01:01:24,609 --> 01:01:25,859
ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਗੇਟਰ ਹੈ।

542
01:01:25,964 --> 01:01:27,005
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ.

543
01:01:27,110 --> 01:01:28,464
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

544
01:01:28,464 --> 01:01:30,027
ਇਹ ਫਿਲਮ ਹੈ, ਇਹ ਫਿਲਮ ਹੈ ...

545
01:01:32,006 --> 01:01:34,298
ਚਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਧਾੜਵੀਆਂ 'ਤੇ ਆ ਜਾਓ।

546
01:01:36,592 --> 01:01:37,425
ਸੱਪ!

547
01:01:41,592 --> 01:01:42,426
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ...

548
01:01:42,531 --> 01:01:43,885
ਅਨਾਕੋਂਦਾਦਨ

549
01:01:43,990 --> 01:01:46,177
ਮੌਤ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ।

550
01:02:14,811 --> 01:02:16,168
ਆਓ...

551
01:02:34,146 --> 01:02:35,400
ਹੈਰਾਨ ਕਿੱਥੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ?

552
01:02:35,400 --> 01:02:36,760
ਬੱਸ ਹਵਾ ਮਾਰੋ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ ...

553
01:02:36,968 --> 01:02:40,104
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਫੈਲਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ?

554
01:03:30,796 --> 01:03:32,259
ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

555
01:03:35,813 --> 01:03:36,754
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

556
01:03:36,963 --> 01:03:37,695
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

557
01:03:37,799 --> 01:03:40,308
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦੇ।

558
01:03:40,308 --> 01:03:41,981
ਇਹ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ...

559
01:03:42,085 --> 01:03:43,548
...ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਲੈਣ ਲਈ।

560
01:03:45,500 --> 01:03:47,650
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ?

561
01:03:47,740 --> 01:03:49,650
ਯਾਕੂਮੋ ਕਬੀਲੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

562
01:03:49,698 --> 01:03:53,056
ਮੈਂ ਸਮਝਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

563
01:03:53,162 --> 01:03:54,737
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਨੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ।

564
01:03:54,841 --> 01:03:55,786
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

565
01:03:56,101 --> 01:03:58,305
ਐਲਨ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ।
ਜ਼ਰਾ ਦੇਖੋ।

566
01:04:09,334 --> 01:04:11,201
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਮੋਟਾ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਟਾਰ ਵੀ ਸਨ।

567
01:04:11,304 --> 01:04:14,415
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬਹਾਨੇ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ।

568
01:05:19,225 --> 01:05:20,054
ਫੇਏ!

569
01:05:58,526 --> 01:06:01,016
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

570
01:06:01,118 --> 01:06:03,710
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ।

571
01:06:03,814 --> 01:06:05,162
ਇਹ ਸਰਵਾਈਵਲ ਆਫ਼ ਦਾ ਫਿਟੇਸਟ ਹੈ।

572
01:06:05,577 --> 01:06:10,866
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਾਕਤਵਰਾਂ ਦੀ ਨਿੱਤ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਹੈ ਜੋ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

573
01:06:10,866 --> 01:06:12,939
ਜੈਕ!

574
01:06:25,695 --> 01:06:28,286
ਚਲੋ ਕਰੀਏ!

575
01:06:45,293 --> 01:06:46,329
ਜੈਕ ਇੱਕ ਟਾਰਚ ਹੈ।

576
01:06:54,833 --> 01:06:55,766
ਤਿਆਰ!

577
01:06:56,078 --> 01:06:56,803
ਠੀਕ ਹੈ!

578
01:06:57,840 --> 01:07:01,055
ਯਾਮਾਮਾਮੋਸ ਦੁਆਰਾ ਯਾਕੂਮੋਸ ਦਾ ਕਤਲੇਆਮ।

579
01:07:01,988 --> 01:07:04,062
ਇੱਕ ਸੈੱਟਅੱਪ...ਸਾਰਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟਅੱਪ!

580
01:07:04,685 --> 01:07:05,929
ਇਸ fucker ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

581
01:07:06,343 --> 01:07:07,899
ਹੱਕ

582
01:07:13,291 --> 01:07:14,742
ਇਹ ਹੀ ਹੈ।

583
01:07:33,719 --> 01:07:35,792
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖੋ.

584
01:07:40,874 --> 01:07:42,118
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਪੀਓ.

585
01:07:52,384 --> 01:07:54,252
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

586
01:08:00,783 --> 01:08:02,547
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.

587
01:08:13,612 --> 01:08:15,073
ਐਲਨ!
ਇਥੇ!

588
01:10:49,466 --> 01:10:50,927
ਆਓ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ.

589
01:11:49,698 --> 01:11:51,054
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।

590
01:11:51,473 --> 01:11:53,456
ਇੱਥੇ fuckta ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

591
01:11:53,561 --> 01:11:54,709
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?

592
01:11:54,813 --> 01:11:57,527
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਕੀ ਹੋ।

593
01:12:00,869 --> 01:12:02,100
ਮੈਂ ਡਰੇਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

594
01:12:02,436 --> 01:12:04,316
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਫੁਟੇਜ ਹੈ।

595
01:12:07,997 --> 01:12:11,850
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਫੁਟੇਜ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ.

596
01:12:11,954 --> 01:12:12,891
ਮੈਨੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀਆਂ।

597
01:12:12,995 --> 01:12:15,287
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

598
01:12:15,391 --> 01:12:16,745
ਨਹੀਂ

599
01:12:17,682 --> 01:12:20,598
ਯਾਕੂਮੋਸ ਵਰਗੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ ...

600
01:12:20,598 --> 01:12:24,555
... ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?

601
01:12:24,659 --> 01:12:26,117
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਆ ਜਾਓ

602
01:12:26,222 --> 01:12:27,992
ਆਓ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਬਣੀਏ

603
01:12:28,096 --> 01:12:29,658
ਯਾਕੂਮੋ ਸਭਿਅਤਾ ਬਾਰੇ ਕੌਣ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

604
01:12:29,762 --> 01:12:32,783
ਅੱਜ ਲੋਕ ਸਨਸਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

605
01:12:32,783 --> 01:12:35,074
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਓਨੇ ਹੀ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

606
01:12:35,282 --> 01:12:37,990
ਓਹ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਸੋਚ ਦੇ.

607
01:12:37,990 --> 01:12:41,114
ਸਾਰੇ ਐਲਨ ਸਭਿਅਕ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

608
01:12:41,218 --> 01:12:43,197
ਯਾਕੂਮੋ ਇੰਡੀਅਨ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲਾ ਹੈ...

609
01:12:43,822 --> 01:12:45,696
... ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

610
01:12:45,800 --> 01:12:47,675
ਯਾਕੂਮੋ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ...

611
01:12:47,883 --> 01:12:49,654
ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜ਼ਾਲਮ ਹਾਂ?

612
01:12:49,654 --> 01:12:51,100
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ.

613
01:12:51,220 --> 01:12:54,035
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਚਾਰ ਹੈ...ਹਾਂ

614
01:12:54,139 --> 01:12:56,747
ਚਲੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ, ਠੀਕ ਹੈ।

615
01:12:56,747 --> 01:12:58,728
... ਅਤੇ ਯਾਕੂਮੋ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ...

616
01:12:58,832 --> 01:13:00,709
... ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਲੀਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ।

617
01:13:00,709 --> 01:13:02,586
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਤੂੰ ਕੀ ਮਾਰਿਆ?

618
01:13:03,004 --> 01:13:04,672
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਸੀ।

619
01:13:04,776 --> 01:13:06,654
ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਆਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ

620
01:13:06,758 --> 01:13:07,696
... ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਖਾਓ

621
01:13:07,696 --> 01:13:09,468
... ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ

622
01:13:09,468 --> 01:13:11,450
... ਅਤੇ ਟਾਇਲਟ ਥੱਲੇ ਫਲੱਸ਼

623
01:13:11,450 --> 01:13:14,057
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭਿਅਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋਗੇ?

624
01:13:16,880 --> 01:13:18,873
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ?

625
01:13:18,978 --> 01:13:21,181
ਅਸੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਸਫਲ ਹੋਏ ਹਾਂ ....

626
01:13:21,390 --> 01:13:24,013
ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ ... ਯਾਕੂਮਾ ਨਾਲ ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਬੰਧ!

627
01:13:24,013 --> 01:13:26,635
ਪਰ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ ਕਰੀਏ?

628
01:13:28,943 --> 01:13:32,090
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਗੋਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

629
01:13:32,195 --> 01:13:33,873
... ਜਾਂ ਗੋਲੀ ਚੱਲਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।

630
01:13:33,977 --> 01:13:36,705
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।

631
01:13:36,705 --> 01:13:37,964
ਪਰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?

632
01:13:38,383 --> 01:13:40,691
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ...

633
01:13:40,901 --> 01:13:43,313
... ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀ ਹੈ

634
01:13:54,118 --> 01:13:56,845
ਜਦੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

635
01:13:56,949 --> 01:14:00,516
ਉਹ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਥਾਂ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

636
01:14:00,621 --> 01:14:03,139
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

637
01:14:05,972 --> 01:14:10,902
ਇਹ ਬੁੱਢੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਨਸ਼ੇੜੀ ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਜੋਂ ਖਤਮ ਹੋਣਗੀਆਂ.

638
01:14:13,629 --> 01:14:15,831
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ... ਕੁਦਰਤ ਸਭ ਕੁਝ ਬਹਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ.

639
01:14:17,090 --> 01:14:18,979
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋ...

640
01:14:19,084 --> 01:14:20,971
ਸੱਭਿਅਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

641
01:14:21,181 --> 01:14:23,384
ਕਬੀਲਾ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲੀ ਸਮਾਜਿਕ ਇਕਾਈ ਹੈ।

642
01:14:23,489 --> 01:14:26,321
ਬਚਾਅ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।

643
01:14:31,146 --> 01:14:34,608
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੋਗੀ ਤੱਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

644
01:14:34,713 --> 01:14:35,867
ਹੁਣ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਓ।

645
01:14:35,972 --> 01:14:37,440
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਉਸ ਬਾਰੇ...

646
01:14:37,546 --> 01:14:40,797
... ਬਸ ਸਮਾਜਿਕ ਸਰਜਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

647
01:15:53,070 --> 01:15:55,483
ਕੀ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਲੰਬੀ ਚਰਚਾ ਹੋਈ

648
01:15:55,588 --> 01:15:57,372
... ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ?

649
01:15:58,315 --> 01:16:00,099
ਸੌਦਾ ਆਉਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

650
01:16:01,882 --> 01:16:04,819
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

651
01:16:05,763 --> 01:16:08,071
ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ।

652
01:16:10,169 --> 01:16:12,371
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

653
01:16:12,477 --> 01:16:14,574
ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕਾ

654
01:16:14,678 --> 01:16:16,777
ਉਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ... ਸਮਾਂ ਬੰਦ...

655
01:16:16,881 --> 01:16:19,294
... 3 ਜਾਂ 4 ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

656
01:16:20,134 --> 01:16:25,379
ਯੋਮੋਮਾਮੋਸ ਦਰਖਤ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ...

657
01:16:25,379 --> 01:16:28,106
ਸ਼ਾਮਦਾਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ...

658
01:16:29,050 --> 01:16:30,833
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ?

659
01:16:32,092 --> 01:16:34,400
ਇਹ ਯਾਮਾਮੋਮੋ ਯੋਧਾ ਸੀ...

660
01:16:34,400 --> 01:16:35,659
ਯਾਕੂਮੋਸ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ....

661
01:16:36,393 --> 01:16:43,316
ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਯਾਕੂਮੋਸ ਇੱਕ ਵਹਿਸ਼ੀ ਹੈ।

662
01:16:48,980 --> 01:16:51,918
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਗਲੀ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

663
01:16:51,918 --> 01:16:55,588
ਇਹ ਅਖੌਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫੁਟੇਜ ਭਿਆਨਕ ਹੈ…

664
01:16:55,694 --> 01:16:59,785
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਿਰਾਦਰ ਅਤੇ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਹੈ!

665
01:16:59,785 --> 01:17:04,084
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ ... ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਏਲਨ ਕੀ ਸੀ

666
01:17:04,191 --> 01:17:05,659
ਉਸਨੇ ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਕੀਤਾ.

667
01:17:05,659 --> 01:17:08,386
ਪਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਉਹ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਕੱਟ ਹੈ.

668
01:17:08,490 --> 01:17:10,799
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਮੈਂ...

669
01:17:10,799 --> 01:17:16,253
... ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

670
01:17:16,253 --> 01:17:17,513
ਦੇਖੋ! ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ...

671
01:17:17,617 --> 01:17:20,450
ਅਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ...

672
01:17:20,554 --> 01:17:21,918
... ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ।

673
01:17:22,023 --> 01:17:25,589
...ਤੇ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੀ ਭੁੱਲ ਜਾ...

674
01:17:25,694 --> 01:17:26,743
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?

675
01:17:26,953 --> 01:17:28,316
ਕੀ ਇਹੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

676
01:17:28,841 --> 01:17:31,043
ਹਾਂ

677
01:17:31,464 --> 01:17:33,667
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

678
01:17:33,980 --> 01:17:37,022
ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇਖੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ

679
01:17:37,127 --> 01:17:37,652
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੰਪਾਦਕ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ...

680
01:17:37,757 --> 01:17:40,589
... ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪੇਟ ਨਹੀਂ ਸਨ.

681
01:17:40,589 --> 01:17:43,631
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

682
01:17:58,947 --> 01:18:00,624
ਜੌਨ? ਅੱਗੇ ਵਧੋ…

683
01:18:11,247 --> 01:18:12,809
ਕਿਤੇ ਇਸ ਹਰੇ ਇਨਫਰੋਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ

684
01:18:12,809 --> 01:18:16,454
... ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਸੱਭਿਅਕ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

685
01:18:19,370 --> 01:18:21,349
ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਜੰਗਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

686
01:18:21,453 --> 01:18:23,536
ਇਹ ਲਗਭਗ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਹੈ.

687
01:18:25,410 --> 01:18:28,118
ਅਜੇ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.

688
01:18:28,118 --> 01:18:29,680
ਯਾਨੋਮਾਮੋਸ...

689
01:18:31,138 --> 01:18:33,117
ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ.

690
01:18:33,325 --> 01:18:36,033
ਜਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਹਨ।

691
01:18:52,800 --> 01:18:54,362
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈ ...

692
01:18:58,528 --> 01:18:59,465
ਦੇਖੋ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ...

693
01:19:01,131 --> 01:19:03,631
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਹੈ, ਉਹ ਬਦਬੂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ...

694
01:19:04,672 --> 01:19:05,714
ਉਸ ਨੇ ਪਛਾਣ ਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਹੈ? ਇੱਕ ਯਾਮੋਮਾਮੋ?

695
01:19:05,818 --> 01:19:07,484
ਜਾਂ ਸ਼ਮਾਤ੍ਰੇ?

696
01:19:07,484 --> 01:19:09,359
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ?

697
01:19:09,463 --> 01:19:10,921
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

698
01:19:11,025 --> 01:19:13,004
ਇਸ ਛੋਟੇ ਬਾਂਦਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

699
01:19:13,316 --> 01:19:14,566
ਇਸ ਕੁੜੀ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ...

700
01:19:14,670 --> 01:19:16,857
ਸਾਨੂੰ ਯਾਮੋਮਾਮੋਸ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਲੋਕ ਮਿਲੇ ਹਨ।

701
01:19:16,857 --> 01:19:18,627
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

702
01:19:18,836 --> 01:19:21,335
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ

703
01:19:22,272 --> 01:19:24,355
ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਆ ਜਾਓ!! ਠੀਕ ਹੈ...

704
01:19:24,564 --> 01:19:27,584
ਖੈਰ... ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਛੋਟਾ ਬਾਂਦਰ ਮਿਲ ਗਿਆ

705
01:19:28,417 --> 01:19:29,250
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਓ।

706
01:19:31,229 --> 01:19:34,353
ਓਹਨੂੰ ਛੱਡੋ... ਓਹ ਹਾਂ

707
01:19:36,228 --> 01:19:38,519
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

708
01:19:39,144 --> 01:19:41,018
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ ਅੱਗੇ ਵਧੋ...

709
01:19:50,391 --> 01:19:51,745
ਖੋਲ੍ਹੋ!

710
01:19:54,765 --> 01:19:57,785
ਜੈਕ! ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਪੋਰਨ ਫਿਲਮਾਂ? ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਗਧੇ !!!

711
01:19:57,889 --> 01:19:59,347
ਇਹ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ...ਜੰਗਲ ਜੋਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?

712
01:20:02,263 --> 01:20:04,763
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

713
01:20:08,304 --> 01:20:09,866
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

714
01:20:10,491 --> 01:20:12,157
ਇਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸਵਾਲ ਹੈ.

715
01:20:12,261 --> 01:20:15,177
ਕੈਸਾਨੋਵਾ ਜਲਦੀ ਜੈਕ ਦੀ ਵਾਰੀ... ਜੈਕ ਦੀ ਅਗਲੀ...

716
01:20:19,863 --> 01:20:21,113
ਠੀਕ ਹੈ ਜੈਕ... ਅੱਗੇ ਵਧੋ...

717
01:20:26,529 --> 01:20:27,466
ਚਲੋ..

718
01:20:38,505 --> 01:20:41,942
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਫਿਲਮ ਦੇ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਕੈਨ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ...

719
01:20:42,254 --> 01:20:44,754
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਚੁੱਪ ਕਰ...

720
01:20:46,837 --> 01:20:48,295
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਲਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ?

721
01:20:48,711 --> 01:20:51,731
ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

722
01:20:56,105 --> 01:20:57,147
ਕੌਣ, ਮਾਰਕ!

723
01:20:58,188 --> 01:20:59,542
ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ੀ ਬੰਦ ਕਰੋ!

724
01:21:05,478 --> 01:21:06,832
ਚੁੱਪ ਕਰੋ ਐਲਨ !!!

725
01:21:35,055 --> 01:21:36,200
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!!! ਰੱਬ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ !!!!

726
01:21:40,991 --> 01:21:43,178
ਉਹ ਰੀਲਾਂ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

727
01:21:53,280 --> 01:21:56,404
ਖੈਰ... ਕੱਸ ਕੇ, ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ

728
01:21:57,237 --> 01:22:00,257
ਓਹ, ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਆਓ...

729
01:22:22,231 --> 01:22:23,794
ਦੇਖੋ ਇਹ ਐਲਨ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

730
01:22:26,189 --> 01:22:27,751
ਓਹ... ਹੋਰ।

731
01:22:28,376 --> 01:22:32,125
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ..

732
01:22:32,229 --> 01:22:33,895
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ...

733
01:22:34,729 --> 01:22:37,957
ਇੰਨੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ?

734
01:22:38,165 --> 01:22:43,060
ਕੁਝ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸੈਕਸ ਐਕਟ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ

735
01:22:43,164 --> 01:22:48,684
...ਕਈਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਿਮ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕੁਆਰੇਪਣ ਨੂੰ ਡੂੰਘੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

736
01:23:03,784 --> 01:23:05,971
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਹਾਂ

737
01:23:10,137 --> 01:23:11,387
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ।

738
01:23:13,782 --> 01:23:15,657
ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਨ.

739
01:23:35,131 --> 01:23:37,214
ਰੋਲਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ... ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਆਸਕਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

740
01:23:57,939 --> 01:23:59,605
ਯੈਕ!

741
01:24:02,625 --> 01:24:05,749
ਜੈਕ! ਐਲਨ, ਐਲਨ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ !!!

742
01:24:05,854 --> 01:24:09,082
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਕੀ ਸੀ... ਉਹ ਅਜੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ!

743
01:24:11,477 --> 01:24:12,935
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਚੁਦਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ... ਇਹ!

744
01:24:25,432 --> 01:24:26,786
ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਾਂਗਾ।

745
01:24:26,786 --> 01:24:29,390
ਸੱਜੇ ਪੈਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ।

746
01:28:11,943 --> 01:28:13,714
ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ.

747
01:28:13,818 --> 01:28:16,213
ਆਖਰੀ ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

748
01:28:16,317 --> 01:28:18,088
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਹਾਂ।

749
01:28:18,088 --> 01:28:19,025
ਪਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ...

750
01:28:19,858 --> 01:28:21,837
ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ...

751
01:28:23,295 --> 01:28:25,065
... ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

752
01:28:25,169 --> 01:28:27,044
ਅਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ! ਅਸੀਂ ਫਸ ਗਏ ਹਾਂ!

753
01:28:29,023 --> 01:28:30,689
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

754
01:28:30,689 --> 01:28:31,730
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

755
01:28:35,167 --> 01:28:37,042
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਫੇਏ!
ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ????

756
01:28:37,042 --> 01:28:38,500
ਇੱਥੇ ਰਹੋ!

757
01:28:38,604 --> 01:28:39,854
ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ !!!

758
01:28:39,958 --> 01:28:41,207
ਐਲਨ...

759
01:28:45,165 --> 01:28:46,935
ਐਲਨ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ! ਫੇ!!!

760
01:28:49,435 --> 01:28:51,934
ਐਲਨ ਆਹ !!! ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ...

761
01:28:52,351 --> 01:28:53,705
ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਐਲਨ ਸੀ ...

762
01:28:54,954 --> 01:28:56,308
ਸਾਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ

763
01:28:57,350 --> 01:28:59,016
ਐਲਨ ਦੀ ਫੋਟੋ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

764
01:28:59,537 --> 01:29:00,578
ਫਿਲਮ ਸੋਚੋ.

765
01:29:00,682 --> 01:29:01,515
ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.

766
01:33:21,872 --> 01:33:22,800
ਜੌਨ

767
01:33:22,914 --> 01:33:27,142
ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

768
01:33:44,472 --> 01:33:50,720
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸਲੀ ਨਰਕ ਕੌਣ ਹਨ?

769
01:33:51,000 --> 01:33:54,148
ਵਧੀਆ ਓਪਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ mkv ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ


