1
00:00:04,470 --> 00:00:07,840
මුල් මතකයක් ගැන නැවත සිතන්න.

2
00:00:07,870 --> 00:00:10,270
ඔබට මතක කුමක්ද?

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,310
එය ඔබ දුටු ඇදහිය නොහැකි දෙයක්ද?

4
00:00:13,340 --> 00:00:16,850
වෙනම සුවඳක්? ශබ්දයක්?

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,750
නැත්නම් එය හැඟීමක් ද?

6
00:00:18,780 --> 00:00:21,750
ප්රීතිය? දුකද?

7
00:00:21,780 --> 00:00:23,250
බයද?

8
00:00:25,120 --> 00:00:26,420
තාත්තා?

9
00:00:26,450 --> 00:00:29,360
ඔයා කොහෙද ගියේ?

10
00:00:29,390 --> 00:00:31,290
අපි යමක් අත්විඳින විට,

11
00:00:31,330 --> 00:00:33,830
අපේ මොළයේ නියුරෝන ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

12
00:00:33,860 --> 00:00:36,360
මතකය සටහන් වේ.

13
00:00:36,400 --> 00:00:38,830
නමුත් අපි මතකය නැවත සක්‍රිය නොකරන්නේ නම්,

14
00:00:38,870 --> 00:00:41,800
උපාගම ක්‍රමයෙන් දුර්වල වේ.

15
00:00:41,840 --> 00:00:44,440
කාලයත් සමඟ මතකයන් මැකී යයි.

16
00:00:46,140 --> 00:00:48,510
මොළය මතක තබා ගන්නා තරමටම,

17
00:00:48,540 --> 00:00:50,580
එය ද අමතක වේ.

18
00:00:56,920 --> 00:01:00,820
අපි කාලය ගත නොකරන්නේ නම්
අපගේ මතකයන් නැවත බැලීමට,

19
00:01:00,860 --> 00:01:05,530
ඒවා ලියන්න, රැකබලා ගන්න,

20
00:01:05,560 --> 00:01:09,800
අපිට දවසක ඇහැරෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් මැලවී ගොස් ඇති බව සොයා ගැනීමට.

21
00:01:14,440 --> 00:01:16,710
විවෘත කරන්න.

22
00:01:19,770 --> 00:01:22,440
වයිට් වෙඩි තිබ්බා.

23
00:01:26,820 --> 00:01:28,780
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩොක්ටර්.

24
00:01:35,560 --> 00:01:38,890
හරි... හායි.

25
00:01:40,500 --> 00:01:42,230
හොඳයි, එය මස් තුවාලයක්.

26
00:01:42,260 --> 00:01:45,270
ඉතින්, මැහුම් කිහිපයක්,

27
00:01:45,300 --> 00:01:48,170
එවිට ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ ගමනේ.

28
00:01:49,770 --> 00:01:51,510
ඔබේ බයිසිකලයේ නව කාබ්යුරේටරය කෙසේද?

29
00:01:51,540 --> 00:01:53,580
හුස්ම හිරවීම රත් වේ
එන්ජිම ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ද?

30
00:01:53,610 --> 00:01:56,480
ඔව්. මට කෝක් කරන්න ඕනේ නැහැ
එය තවදුරටත් ආරම්භ කිරීමට.

31
00:01:56,510 --> 00:01:57,480
හොඳයි, හොඳයි.

32
00:01:57,510 --> 00:01:59,250
ඔබේ මීළඟ තනුව මා මතයි.

33
00:01:59,280 --> 00:02:00,656
කමක් නැහැ? ඔයාගේ බයික් එක විතරක් ගේන්න.

34
00:02:00,680 --> 00:02:02,650
මම නව අත්හිටුවීමක් පවා දමන්නෙමි.

35
00:02:02,680 --> 00:02:05,420
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ඔබ උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමට නියමිතව සිටියේය.

36
00:02:05,450 --> 00:02:08,390
මම එය අගය කරනවා, වියට්. මම කරනවා.

37
00:02:08,420 --> 00:02:13,260
මට අහන්නත් බයයි... අනිත් කෙනා කොහොමද?

38
00:02:13,290 --> 00:02:14,600
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

39
00:02:14,630 --> 00:02:16,770
මම මගේ තුවක්කුව පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.

40
00:02:16,800 --> 00:02:18,370
මට සමහර වෙලාවට මේ වෙව්ලීම ඇති වෙනවා

41
00:02:18,400 --> 00:02:20,740
මම අහම්බෙන් කොකා ඇද්දා.

42
00:02:20,770 --> 00:02:23,440
- මේ වෙව්ලීම ගැන මට කියන්න.
- එහි දෙයක් නැත.

43
00:02:23,470 --> 00:02:24,946
ඒ බොහෝදුරට දුර පදින නිසා වෙන්න ඇති.

44
00:02:24,970 --> 00:02:27,680
මම වැස්ස වගේ හරි.

45
00:02:27,710 --> 00:02:29,280
ඔබ හරි.

46
00:02:29,310 --> 00:02:31,550
මම කිව්වේ, සමහරවිට තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත,

47
00:02:31,580 --> 00:02:34,920
නමුත් මම ඉදිරියට ගියෙමි
ඔබේම උණ්ඩය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

48
00:02:34,950 --> 00:02:37,420
ඉතින් ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ
බ්‍රොන්ක්ස් ජෙනරල්ට?

49
00:02:37,450 --> 00:02:38,720
අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්නෙමු.

50
00:02:38,750 --> 00:02:39,826
අපි එය සුපරීක්ෂාකාරී බව කියන්නෙමු.

51
00:02:39,850 --> 00:02:41,260
නෑ මම හොදින්.

52
00:02:41,290 --> 00:02:42,336
ඔබ රෝහලේදී "වෙඩි වෙඩි" කියනවා,

53
00:02:42,360 --> 00:02:43,960
පොලිස්කාරයෝ ගිජු ලිහිණියෝ වගේ බහිනවා.

54
00:02:43,990 --> 00:02:45,536
හේතුවක් තියෙනවා
අපි කෙලින්ම ඔබ වෙත පැමිණෙමු.

55
00:02:45,560 --> 00:02:47,730
කුමන වෙඩි පහරක්ද? බලන්න, එන්ජිම විට

56
00:02:47,760 --> 00:02:49,600
මගේ බයික් එකේ මැරුණා
ඔබ සම්පූර්ණ රෝග විනිශ්චයක් පවත්වා ඇත.

57
00:02:49,630 --> 00:02:52,270
ඔබ කොටසක් ඇණවුම් කළා
ඔබ දින කිහිපයකින් එය නිවැරදි කළා.

58
00:02:52,300 --> 00:02:54,570
ස්නායු පරීක්ෂණය මගේ රෝග විනිශ්චය වේ.

59
00:02:54,600 --> 00:02:58,570
එය අපට කුමක් දැයි සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත,
යමක් තිබේ නම්, සිදුවෙමින් පවතී.

60
00:03:00,310 --> 00:03:02,610
පොලිස්කාරයෝ නැහැ.

61
00:03:02,640 --> 00:03:06,550
මේක හොඳ තේ එකක්. Begonia?

62
00:03:06,580 --> 00:03:11,890
එය රෝස උකුල්, නමුත් සමාන රසය පැතිකඩයි.

63
00:03:48,390 --> 00:03:50,330
- වෑන්.
- හේයි. සුභ උදෑසනක්, එරිකා.

64
00:03:50,360 --> 00:03:51,630
- නරක ආරංචියක්.
- කුමක් ද?

65
00:03:51,660 --> 00:03:54,530
- එමිලි ආපහු ආවා.
- කවුද එමිලි?

66
00:03:58,330 --> 00:04:00,500
එමිලි. ආයුබෝවන්. මම ඩොක්ටර් වුල්ෆ්.

67
00:04:00,540 --> 00:04:02,340
ඔබ පැලයක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

68
00:04:02,370 --> 00:04:06,510
- මේ ගර්ට්රූඩ්.
- ඇය නැවත නැඟිටීමේ මීවනයකි.

69
00:04:06,540 --> 00:04:07,640
ඇය මට මැරිලා වගේ.

70
00:04:07,680 --> 00:04:08,980
ඇය මැරිලා නැහැ.

71
00:04:09,010 --> 00:04:11,080
ඇය... ටිකක් අසනීපයි.

72
00:04:11,110 --> 00:04:13,450
ඔයා මට සලකනවද ගර්ට්රූඩ්ටද?

73
00:04:13,480 --> 00:04:16,020
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි, මට බහු කාර්යයන් කළ හැකිය.

74
00:04:16,050 --> 00:04:17,450
ඔබේ බර අනුව පමණක් විනිශ්චය කරන්න,

75
00:04:17,490 --> 00:04:18,666
ඔබ මට සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී බව පෙනේ.

76
00:04:18,690 --> 00:04:20,320
හොඳයි, බොහෝ විට ඇය.

77
00:04:20,360 --> 00:04:21,920
නමුත් අද උදෑසන ඇය සිටියේ ඇගේ iPad එකේ,

78
00:04:21,960 --> 00:04:24,336
සහ අපි දන්නා ඊළඟ දෙය, ඇය
හුස්ම නොගෙන බිම හිටියා.

79
00:04:24,360 --> 00:04:25,660
ඔව්. අපි එකතු කරගත්තු දේවල් වලින්,

80
00:04:25,690 --> 00:04:27,400
එය පෙනේ
ඇය ඕනෑවට වඩා කලබල වූ විට,

81
00:04:27,430 --> 00:04:28,936
- එය අල්ලා ගැනීම් ඇති කරයි.
- නමුත් සෑම විටම නොවේ.

82
00:04:28,960 --> 00:04:31,400
අපි ඇයව ටේලර් ස්විෆ්ට් වෙත ගෙන ගියා
ඇය හොඳින් සිටියාය.

83
00:04:31,430 --> 00:04:33,370
- ටේලර්?
- "ආදර කථාව."

84
00:04:33,400 --> 00:04:34,616
- "නරක රුධිරය."
- "එය සොලවන්න."

85
00:04:34,640 --> 00:04:36,400
ඔබ සියලු දෙනා සන්සුන් විය යුතුයි.

86
00:04:36,440 --> 00:04:37,910
එසේම ඇගේ එක් ගීතයකි.

87
00:04:37,940 --> 00:04:39,416
ඔබ රහස් ස්විෆ්ටි නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

88
00:04:39,440 --> 00:04:40,640
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

89
00:04:40,680 --> 00:04:42,440
ඒ වුණත් මම එහෙම කෙනෙක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

90
00:04:42,480 --> 00:04:44,580
ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්. එක තත්පරයක්.

91
00:04:47,680 --> 00:04:49,880
අපි එමිලිට කිහිප වතාවක්ම සැලකුවා.

92
00:04:49,920 --> 00:04:51,790
කථාංග පුනරාවර්තනය වේ.
ඇය කඩා වැටෙයි ...

93
00:04:51,820 --> 00:04:54,560
EEGs, MRIs, ඔබට සිතාගත හැකි සෑම රසායනාගාරයක්ම.

94
00:04:54,590 --> 00:04:56,096
- හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.
- අපි ඇයව උත්සාහ කළා

95
00:04:56,120 --> 00:04:58,960
ඔක්කාබසපයින්, කාබමසපයින් මත,
topiramate. කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

96
00:04:58,990 --> 00:05:01,830
හරි හරී. කථාංග විස්තර කරන්න
මට විස්තරාත්මකව.

97
00:05:01,860 --> 00:05:03,470
හොඳයි...

98
00:05:03,500 --> 00:05:06,130
අපි ඇත්තටම දැකලා නැහැ
එමිලිගේ අල්ලා ගැනීම් වලින් එකක්.

99
00:05:06,170 --> 00:05:08,470
ඔබ තවමත් බෙහෙත් නියම කර තිබේද?

100
00:05:08,500 --> 00:05:10,770
- හොඳයි, ආචාර්ය පෝටර් යෝජනා කළා ...
- කවුද? ඔව්.

101
00:05:10,810 --> 00:05:12,916
මට මතකයි. සහභාගි වූ අය
Big Pharma එකේ වැඩට යන්න පිටත් උනා.

102
00:05:12,940 --> 00:05:15,410
ඔහු සිටි බව පෙනේ
ඇත්තටම ඔහුගේ රෝගීන් වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළා.

103
00:05:15,440 --> 00:05:17,726
මම හිතන්නේ අපි ඒක තහවුරු කළා
මම දේවල් ටිකක් වෙනස් විදිහට කරනවා.

104
00:05:17,750 --> 00:05:20,450
එබැවින් එමිලි සමඟ කාලය ගත කරන්න,
කථාංගය අවුස්සන්න,

105
00:05:20,480 --> 00:05:22,780
ඇගයීම, රෝග විනිශ්චය, පසුව ප්රතිකාර

106
00:05:22,820 --> 00:05:25,650
එම අනුපිළිවෙලින්.

107
00:05:25,690 --> 00:05:27,720
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

108
00:05:29,720 --> 00:05:31,760
- සුභ උදෑසනක්, ඩොක්ටර්.
-. ඩොක්ටර්.

109
00:05:31,790 --> 00:05:34,130
කට්ටියක් ඉන්නවා
තරමක් බිය ගන්වන මිනිසුන්ගේ

110
00:05:34,160 --> 00:05:37,470
ලෙදර් ජැකට් ඇඳගෙන
ඔබ සොයන පොරොත්තු කාමරය.

111
00:05:37,500 --> 00:05:39,730
- ඒ වියට් විය යුතුයි.
- ඔබේ මිතුරා?

112
00:05:39,770 --> 00:05:43,440
- නෑ. මගේ රෝගියා.
- සහ මගේ කාර්මිකයා.

113
00:05:43,470 --> 00:05:46,440
- ඔහු කල්ලියකද?
- "කල්ලිය" විසින් නම්,

114
00:05:46,470 --> 00:05:48,780
ඔබ අදහස් කරන්නේ කණ්ඩායමක්
සම්භාවනීය මහත්මයාගේ

115
00:05:48,810 --> 00:05:50,610
උද්යෝගිමත් උද්යෝගයක් බෙදාගන්නා

116
00:05:50,650 --> 00:05:52,880
යතුරුපැදි පැදවීම සඳහා,
එවිට ඔව්, ඔහු කල්ලියක සිටී.

117
00:05:52,910 --> 00:05:54,550
හඩ්සන් රයිඩර්ස් ලෙස හැඳින්වේ.

118
00:05:54,580 --> 00:05:55,956
ඔයා දන්නවා ද? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

119
00:05:55,980 --> 00:05:58,090
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. සාමාන්යයෙන් උපක්රමය කරයි.

120
00:05:58,120 --> 00:06:00,860
මම දන්නවා. මම ඇයව ඇතුලට ගත්තා
අද උදේ මාත් එක්ක නානවා.

121
00:06:00,890 --> 00:06:02,020
තාත්තාගේ ඔත්තුව.

122
00:06:02,060 --> 00:06:04,930
එය, සහ යම් ගුණාත්මක කාලයක්.

123
00:06:04,960 --> 00:06:06,490
ඒ ගැන කිව්වොත්,

124
00:06:06,530 --> 00:06:09,100
මම ඇත්තටම රැකියාවෙන් පිටත අල්ලා ගැනීමට කැමතියි.

125
00:06:09,130 --> 00:06:11,030
කොහොමද ලස්සන දිවා ආහාරය?

126
00:06:11,070 --> 00:06:12,770
කාර්යබහුල සතියකි.

127
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
- බොහෝ රෝගීන්.
- ඉදිරියට එන්න.

128
00:06:14,740 --> 00:06:16,810
මාස ගානක් ගියා
අපි එකින් එක කාලයක් ඇති නිසා.

129
00:06:16,840 --> 00:06:21,480
මම බේගල් සහ ක්‍රීම් චීස් ගේන්නම්

130
00:06:21,510 --> 00:06:22,740
රුස් සහ දියණියන්?

131
00:06:22,780 --> 00:06:26,580
ඔබ වැඩ කරන විට පමණක් මට දන්වන්න.

132
00:06:26,610 --> 00:06:28,580
ඔබ කොපමණ කාලයක් කම්පනය දැක තිබේද?

133
00:06:28,620 --> 00:06:30,220
වෙව්ලීමද? ඔහු ඔබට කීවේ එයද?

134
00:06:30,250 --> 00:06:31,920
නැත.

135
00:06:31,950 --> 00:06:34,160
වියට් තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේ නැත
වෙව්ලීමක් නිසා.

136
00:06:34,190 --> 00:06:38,190
ඔහු සියදිවි නසාගත් නිසා
ඔහුගේ තුවක්කුව පටවා ඇති බව ඔහුට අමතක විය.

137
00:06:38,230 --> 00:06:40,000
ඔව්. මාසයකට පමණ පෙර,

138
00:06:40,030 --> 00:06:43,670
ඔහු කතන්දර පුනරුච්චාරණය කිරීමට පටන් ගත්තේය,
ඔබ දන්නවා, විහිළු.

139
00:06:43,700 --> 00:06:46,570
ඉන්පසුව පසුගිය සති දෙක තුළ එය නරක අතට හැරුණි.

140
00:06:46,600 --> 00:06:49,000
ඉතින් කුමක් ද? මට කරුණු කිහිපයක් අමතක විය.

141
00:06:49,040 --> 00:06:50,810
"කරුණු කිහිපයක්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ?

142
00:06:50,840 --> 00:06:54,180
හොඳයි, අපි හිතමු අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
අපේ බිම් මහලේ වායු ෆ්‍රයර් නවයක්

143
00:06:54,210 --> 00:06:57,150
මොකද එයාට අමතක වෙනවා
ඔහු දැනටමත් එකක් ඇණවුම් කර ඇත.

144
00:06:57,180 --> 00:06:58,950
මම චිකන් කුට්ටි හදන්න කැමතියි.

145
00:06:58,980 --> 00:07:01,880
තුන්වන එයාර් ෆ්‍රයර් එක දර්ශනය වන විට,

146
00:07:01,920 --> 00:07:03,690
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.

147
00:07:03,720 --> 00:07:07,220
හරි හරී. තවත් අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?

148
00:07:10,660 --> 00:07:13,060
හරි, මට තේරෙනවා
සමහර විට මෙම හිසරදය.

149
00:07:13,090 --> 00:07:15,730
මට වෙනදට වඩා මහන්සියි.

150
00:07:15,760 --> 00:07:18,970
හැමෝටම වෙන දේවල්.

151
00:07:19,000 --> 00:07:21,070
පැටියෝ, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙච්චර බය කියලා.

152
00:07:21,100 --> 00:07:23,670
ඇය සැලකිලිමත් වන නිසා
ඔබ ගැන, වියට්.

153
00:07:23,710 --> 00:07:25,116
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමටයි.

154
00:07:25,140 --> 00:07:28,540
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
රෝසිට එකම දේ.

155
00:07:28,580 --> 00:07:32,780
අපි ඔබව මොළයේ MRI පරීක්ෂණයකට යොමු කරමු

156
00:07:32,810 --> 00:07:36,550
සහ එය හෙළි කරන්නේ කුමක්දැයි අපි බලමු.

157
00:07:38,820 --> 00:07:41,860
ඔබට ඇවිදීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

158
00:07:41,890 --> 00:07:44,090
මායාට ඇගේ පාපන්දු බෑගය අමතක විය.

159
00:07:44,130 --> 00:07:45,736
ඔබ තවමත් ඇයව රැගෙන යනවා
පුරුදු කරන්න, මතකද?

160
00:07:45,760 --> 00:07:48,860
ඔව්, මට මතකයි.

161
00:07:48,900 --> 00:07:51,300
මම හිතන්නේ මේක නරක කාලයක් කියලා
අපගේ සංවාදය නැවත ආරම්භ කිරීමට.

162
00:07:51,330 --> 00:07:53,800
රඳා පවතී. කුමන එක ද?

163
00:07:53,840 --> 00:07:57,140
ඔබ මගහැර සිටි එක.

164
00:07:57,170 --> 00:07:59,910
යම් තීරණ?

165
00:07:59,940 --> 00:08:02,140
මොරිස්...

166
00:08:02,180 --> 00:08:04,610
- හේයි, වුල්ෆ්.
- ඒක...

167
00:08:04,650 --> 00:08:06,850
මොරිස්. මම හඳුනාගන්නවා
ඒ හඬ ඕනෑම තැනක.

168
00:08:06,880 --> 00:08:08,750
- කොහොමද ජාන පරීක්ෂාව?
- ඔව්. හොඳයි.

169
00:08:08,780 --> 00:08:10,326
ඔව්, අපිට අරමුදල් ලැබුණා
Irving හි මීයන් පිළිබඳ පරීක්ෂණ සඳහා.

170
00:08:10,350 --> 00:08:12,090
පුදුම සහගතයි.

171
00:08:12,120 --> 00:08:13,996
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ ක්ලෝන කර ඇත්නම්
බිරිඳ සාර්ථකයි, මට දන්වන්න,

172
00:08:14,020 --> 00:08:17,930
මන්ද ලෝකය නියත වශයෙන්ම
බහු කැරොල් භාවිතා කළ හැකිය.

173
00:08:17,960 --> 00:08:21,760
- සමාවෙන්න.
- මෙය අනුකරණය කළ නොහැක.

174
00:08:21,800 --> 00:08:23,800
ඔව්, ඇය එක් කෙනෙක්.

175
00:08:26,030 --> 00:08:28,770
මම ඔයාට ආපහු වැඩට යන්න දෙන්නම්.

176
00:08:28,800 --> 00:08:31,270
හොඳයි, මොරිස් දැකීම සතුටක්.

177
00:08:31,310 --> 00:08:33,110
මොරිස් දැකීමට තවමත් හොඳ නැද්ද?

178
00:08:33,140 --> 00:08:34,710
මේක මට අප්සට් එකක්.

179
00:08:34,740 --> 00:08:36,180
ජෝඩු උපදේශනය උදව් කරන්නේ නැද්ද?

180
00:08:36,210 --> 00:08:38,010
මනෝ වෛද්‍යවරු නරකම රෝගීන් බවට පත් කරති.

181
00:08:38,050 --> 00:08:39,710
ඔබ විවාහ වී වසර 15ක් වෙනවා,

182
00:08:39,750 --> 00:08:40,980
එකට, කුමක් සඳහා, 20?

183
00:08:41,020 --> 00:08:42,950
ඒකෙන් අදහස් වෙන්න ඕන
එක වැරැද්දකට වඩා.

184
00:08:42,980 --> 00:08:44,890
Mnh-mnh. නැහැ. මම උපදෙස් ගන්නේ නැහැ

185
00:08:44,920 --> 00:08:47,036
- මිය ගිය පැළයක් අතැති මිනිසෙකුගෙන්.
- හරි, ඒක මැරිලා නැහැ සහ ...

186
00:08:47,060 --> 00:08:52,330
- කේතය රතු. MRI. තුන්වන මහල.
- කේතය රතු. MRI. තුන්වන මහල.

187
00:08:52,360 --> 00:08:54,930
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!

188
00:08:54,960 --> 00:08:56,970
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
- හේයි, හේයි!

189
00:08:57,000 --> 00:08:59,670
- හෝව්, හෝව්! වියට් වියට් හේයි.
- හේයි, වියට්, මේ ඔබේ වෛද්‍යවරයා.

190
00:08:59,700 --> 00:09:01,900
ඒ ඩොක්ටර් නෑෂ්. හේයි, හේයි, මා දෙස බලන්න.

191
00:09:01,940 --> 00:09:04,170
මා දෙස බලන්න. ඔයා හොඳින්. හුස්ම ගන්න.

192
00:09:04,210 --> 00:09:06,940
හුස්ම ගන්න.

193
00:09:13,310 --> 00:09:14,470
MRI එකෙන් පස්සේ මොකද වුනේ?

194
00:09:15,220 --> 00:09:17,120
මම දන්නේ නැහැ. මම නොමඟ ගියෙමි.

195
00:09:17,150 --> 00:09:18,666
මම හිතුවේ පොලිස්කාරයෝ කියලා
මාව හොල්ලමින් හිටියා

196
00:09:18,690 --> 00:09:20,360
ඒ විදුලි පන්දම ඇස්වල දාගෙන.

197
00:09:20,390 --> 00:09:23,860
- ඒයි, ළමයා කොහොමද?
- තැළුණු මමත්වය හැර අන් කිසිවක් නැත.

198
00:09:23,890 --> 00:09:26,390
- ඩොක්ටර් නෑෂ් හොඳ වේවි.
- ඒක හරි, ජේම්ස් මහත්මයා.

199
00:09:26,430 --> 00:09:29,300
දැන් අපේ ලොකුම සැලකිල්ල ඔබයි.

200
00:09:29,330 --> 00:09:33,800
අප මෙහිදී අනාවරණය කරගත් දේ
දක්වා විහිදෙන ගෙඩියකි

201
00:09:33,840 --> 00:09:35,770
සහ ඔබේ මොළයට බාධා කිරීම
තුන්වන කශේරුකාව,

202
00:09:35,800 --> 00:09:38,740
මස්තිෂ්ක තරලය ගොඩනැගීමට හේතු වේ

203
00:09:38,770 --> 00:09:41,740
සහ විවේචනාත්මක ව්යුහයන් දක්වා වර්ධනය වේ.

204
00:09:41,780 --> 00:09:43,750
වාසනාවකට මෙන්, මෙම වර්ගයේ පිළිකා

205
00:09:43,780 --> 00:09:46,680
පිළිකා නොවන ඒවා විය හැකිය.

206
00:09:46,720 --> 00:09:50,120
- මට එය ඉවත් කළ හැකිය.
- ඉතින් එයා හොඳ වෙයිද?

207
00:09:50,150 --> 00:09:52,250
අමතක වීම නවත්වන්නද?

208
00:09:52,290 --> 00:09:56,790
අවාසනාවකට, එය
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

209
00:09:56,830 --> 00:09:58,430
ඒක හරි.

210
00:09:58,460 --> 00:10:00,100
ගෙඩිය ඔබේ මොළයේ ප්‍රදේශ ආක්‍රමණය කරයි

211
00:10:00,130 --> 00:10:02,030
මතකයන් සෑදෙන තැන.

212
00:10:02,060 --> 00:10:03,770
ඒකයි ඔයාට මෙච්චර අමතක වෙලා තියෙන්නේ.

213
00:10:03,800 --> 00:10:05,900
ගෙඩිය ඉවත් කිරීමෙන් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය,

214
00:10:05,930 --> 00:10:07,800
මට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකි නම්.

215
00:10:07,840 --> 00:10:10,970
නමුත් එය ද කළ හැකි විය
එම ප්‍රදේශවලට වැඩි හානියක්.

216
00:10:11,010 --> 00:10:17,080
සමහරවිට ඔබට හැකියාව නැති වෙන්න පුළුවන්
නව මතකයන් ගොඩනැගීමට.

217
00:10:18,110 --> 00:10:20,820
එය අධි අවදානම් ක්රියා පටිපාටියකි.

218
00:10:20,850 --> 00:10:24,050
Anterograde amnesia යනු
මෙහි ඇති හොඳම අවස්ථාව.

219
00:10:24,090 --> 00:10:25,690
හරි, එයාට තාම මාව මතකද?

220
00:10:25,720 --> 00:10:27,890
ඔව්. ඔහුට දැනටමත් ඇති මතකයන්,

221
00:10:27,920 --> 00:10:30,730
එයාව හදන ඒවා
අද ඔහු කවුද...

222
00:10:30,760 --> 00:10:32,290
ඔවුන් ආරක්ෂිත විය යුතුය.

223
00:10:35,230 --> 00:10:36,900
මට සැත්කමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

224
00:10:36,930 --> 00:10:39,770
- මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- ගෙඩිය වර්ධනය වන විට

225
00:10:39,800 --> 00:10:43,740
සහ තරලයෙන් පීඩනය වැඩි වේ

226
00:10:43,770 --> 00:10:44,840
සති විය හැක.

227
00:10:44,870 --> 00:10:47,710
මාස, අපි වාසනාවන්ත නම්.

228
00:10:47,740 --> 00:10:49,716
- ඔහු කොපමණ ඉක්මනින් එය ඉවත් කළ හැකිද?
- ඔබ සූදානම් වූ වහාම, වියට්.

229
00:10:49,740 --> 00:10:52,380
වහාම
මගේ නිර්දේශය වනු ඇත.

230
00:10:54,980 --> 00:10:57,720
වියට්

231
00:10:57,750 --> 00:11:01,720
මෙය සම්පූර්ණ කම්පනයක් බව මම දනිමි,

232
00:11:01,760 --> 00:11:04,460
මම ඒක දන්නවා
එය ඔබගේ දවසින් දවස බලපානු ඇත,

233
00:11:04,490 --> 00:11:07,030
ඔබේ ජීවනෝපාය,

234
00:11:07,060 --> 00:11:10,100
නමුත් එය විනාශ විය යුතු නැත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

235
00:11:10,130 --> 00:11:12,870
ඔබට තවමත් බයිසිකල් සවි කිරීමට හැකි වනු ඇත.

236
00:11:12,900 --> 00:11:14,870
අනික මට ඔයාට කඩේදි උදව් කරන්න පුලුවන්.

237
00:11:17,210 --> 00:11:19,440
දොස්තරලා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?

238
00:11:19,470 --> 00:11:22,180
ඔයාට සනීප වෙයි. ඔබට ජීවත් විය හැක.

239
00:11:22,210 --> 00:11:24,750
අපට තවමත් සියලු දේ කළ හැකිය
අපට කිරීමට අවශ්‍ය විය.

240
00:11:24,780 --> 00:11:27,850
Grand Canyon වෙත යන්න.
උතුරු විදුලි පහන්.

241
00:11:27,880 --> 00:11:29,380
- ටස්කනි.
- මී පැණි.

242
00:11:29,420 --> 00:11:30,926
ඇයි ඒ තැන්වලට යන්නෙ
මට ඒවා මතක නැති නම්?

243
00:11:30,950 --> 00:11:32,990
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මම ඔබේ මතකය වන්නෙමි.

244
00:11:33,020 --> 00:11:35,790
- සහ අවසානයේ මට අමනාප වෙනවාද?
- නැ ස්තුතියි.

245
00:11:35,820 --> 00:11:37,990
මට ළදරුවා බලාගන්න කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයක්ම

246
00:11:38,030 --> 00:11:40,000
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

247
00:11:40,030 --> 00:11:42,930
මට ජීවත් වෙන්න කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
මට මතක නැති ජීවිතයක්.

248
00:11:44,970 --> 00:11:46,870
ඔහු සැත්කම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. වියට් සඳහා,

249
00:11:46,900 --> 00:11:49,040
නව මතකයන් ගොඩනැගීමේ හැකියාව අහිමි වීම

250
00:11:49,070 --> 00:11:50,370
මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමකි.

251
00:11:50,410 --> 00:11:52,010
හොඳයි, එය දිරවීමට බොහෝ දේ ඇත.

252
00:11:52,040 --> 00:11:54,140
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහුගේ ගෙඩිය ඔහුට බාධාවක් විය හැකිය

253
00:11:54,180 --> 00:11:55,556
හොඳ වෛද්ය තීරණයක් ගැනීමෙන්.

254
00:11:55,580 --> 00:11:57,280
හොඳයි, තවත් කියන්න එපා. මම මානසික පරීක්ෂණයක් කරන්නම්,

255
00:11:57,310 --> 00:12:01,250
- ඔහුට හැකියාව ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:12:01,280 --> 00:12:04,050
- ආචාර්ය වුල්ෆ්.
- එමිලිගේ දෙමාපියන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

257
00:12:04,090 --> 00:12:05,796
අපි ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
එහි පහළට යාමට.

258
00:12:05,820 --> 00:12:08,160
ආයුබෝවන්. ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

259
00:12:08,190 --> 00:12:10,960
ඔබේ සීමාවාසිකයින් උත්සාහ කර ඇත
අපේ දුවව අවුස්සන්න

260
00:12:10,990 --> 00:12:12,990
පැය ගණන් වලිප්පුව තියෙන්න.

261
00:12:13,030 --> 00:12:16,060
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
ඇගේ මුහුණට විදුලි පහන් දැල්වීම,

262
00:12:16,100 --> 00:12:17,900
ඇය ඉදිරියේ backflips කිරීමට.

263
00:12:17,930 --> 00:12:20,300
- පසුබැසීම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:12:20,340 --> 00:12:22,200
ඔව්, ඒ එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

265
00:12:22,240 --> 00:12:24,810
හරි. මේ දේවල්
ඇදහිය නොහැකි තරම් සංකීර්ණ.

266
00:12:24,840 --> 00:12:25,910
ඔවුන් කාලය ගත කරයි.

267
00:12:25,940 --> 00:12:27,880
ඔව්, නමුත් මෙම කථාංග බියජනකයි

268
00:12:27,910 --> 00:12:29,556
සහ අවට බලා සිටීම
ඔබ එකක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර,

269
00:12:29,580 --> 00:12:31,850
- එය කම්පන සහගතයි.
- මට තේරෙනවා.

270
00:12:31,880 --> 00:12:34,350
ඔයා බය වෙනවා දකින්න කවුරුත් කැමති නෑ..

271
00:12:34,380 --> 00:12:37,520
නමුත් අප වෙනුවෙන්
ඇයගේ තත්වය හොඳින් තේරුම් ගන්න

272
00:12:37,550 --> 00:12:39,920
ඇගේ මොළය නිරීක්ෂණය කිරීම
පාලනය නොකළ විද්යුත් ක්රියාකාරිත්වය

273
00:12:39,950 --> 00:12:41,590
එය සිදු වන අතර,

274
00:12:41,620 --> 00:12:43,460
එය අපට වඩාත්ම අවබෝධය ලබා දෙනු ඇත

275
00:12:43,490 --> 00:12:47,200
අපට කළමනාකරණය කළ හැකි ආකාරය ගැන
නැතහොත් තවත් අල්ලා ගැනීම් වළක්වා ගන්න.

276
00:12:47,230 --> 00:12:49,000
අපව විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

277
00:12:49,030 --> 00:12:51,330
එවිට අපට ලබා ගත හැක
මෙහි පතුල සහ,

278
00:12:51,370 --> 00:12:53,840
සහ ඔබේ දුවට සුවයක් දැනීමට උදව් කරන්න.

279
00:12:57,970 --> 00:13:02,610
ඔබට නැවත අපට හරියටම කියන්න පුළුවන්ද?
ඇයගේ අවසන් කථාංගයට හේතු වූයේ කුමක්ද?

280
00:13:02,640 --> 00:13:06,350
- එය කලින් විය.
- උදේ 7:15 වගේ?

281
00:13:06,380 --> 00:13:08,320
ඔව්. එමිලි සිටියේ ඇගේ කාමරයේය

282
00:13:08,350 --> 00:13:10,090
ඇගේ iPad මත ඇගේ ගණිත ගෙදර වැඩ කරමින්.

283
00:13:14,460 --> 00:13:17,130
ඇත්තටම? එමිලි, ඔයාද...

284
00:13:17,160 --> 00:13:20,500
ඔබ දීප්තිමත් විය
සහ ගෙදර වැඩ කලින් කරනවාද?

285
00:13:20,530 --> 00:13:22,630
මම ගෙදර වැඩ කළේ නැහැ.

286
00:13:22,660 --> 00:13:25,500
මම The Three Stooges නරඹමින් සිටියෙමි.

287
00:13:25,530 --> 00:13:28,140
මගේ දෙමාපියන් තිර කාලය තහනම් කළා
මගේ ලකුණු ඉහළ යන තුරු.

288
00:13:28,170 --> 00:13:30,210
නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද?
මම ස්ලැප්ස්ටික් වලට උරන කෙනෙක්.

289
00:13:30,240 --> 00:13:32,510
- මටත්.
- තුන්දෙනා කවුද?

290
00:13:32,540 --> 00:13:35,110
ලැරී, කර්ලි, මෝ. මෙම...

291
00:13:35,140 --> 00:13:38,550
කිසිවක් නැද්ද? බලන්න කවුද නොදන්නේ කියලා
දැන් පොප් සංස්කෘතිය.

292
00:13:38,580 --> 00:13:41,450
එමලි, ඔබ අපට කියන්නේ කුමක්ද?
මේ දිලට්ටන්ට දෙයක් පෙන්වන්න

293
00:13:41,480 --> 00:13:43,950
සම්භාව්‍ය ප්‍රහසන ගැන හෝ දෙකක්,

294
00:13:51,630 --> 00:13:55,300
ඔබේ ප්‍රියතම ස්ටෝජ් කවුද?
මම කර්ලිට පක්ෂපාතීයි.

295
00:13:55,330 --> 00:13:58,530
අත් පහතට. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
භෞතික හාස්‍ය වඩා හොඳයි.

296
00:13:58,570 --> 00:14:00,600
ඔහු දෙස බලන්න.

297
00:14:00,640 --> 00:14:02,670
කපු!

298
00:14:12,410 --> 00:14:15,520
එමිලි? එමිලි.

299
00:14:15,550 --> 00:14:17,350
- එමිලි?
- වෑන්!

300
00:14:17,390 --> 00:14:20,360
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.

301
00:14:20,390 --> 00:14:22,290
වෑන් එකත් නෑ. ඒත් මට ස්පන්දනයක් දැනෙනවා.

302
00:14:22,320 --> 00:14:23,660
ස්පන්දනයක් නැහැ.

303
00:14:23,690 --> 00:14:25,690
- මම පෑඩ් ගන්නවා.
- ඉන්න, ඉන්න. නිකන් ඉන්න.

304
00:14:25,730 --> 00:14:28,160
තත්පර පහක් දෙන්න.
මෙය එහි පාඨමාලාව ක්රියාත්මක කරනු ඇත.

305
00:14:28,200 --> 00:14:29,700
ඒක කලින් තියෙනවා.

306
00:14:34,040 --> 00:14:35,270
අපි කේතයක් ඇමතීමට අවශ්යයි.

307
00:14:37,070 --> 00:14:39,040
එමිලි?

308
00:14:39,070 --> 00:14:40,210
- වෑන්.
- හරි හරී.

309
00:14:40,240 --> 00:14:41,580
එයා ආපහු එනවා.

310
00:14:41,610 --> 00:14:44,350
සෙමින්. ඔයා හොඳින්ද?

311
00:14:44,380 --> 00:14:45,650
ඔව්.

312
00:14:53,420 --> 00:14:55,660
- කොහොමද ඔයාගේ වැදගත්කම?
- ඔවුන් හොඳින්. මම නිකම්

313
00:14:55,690 --> 00:14:58,590
මම අද මොකුත් කෑවේ නෑ..
එබැවින් මම සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි.

314
00:14:58,630 --> 00:15:01,130
අපි මේ ගැන කතා කරලා ඉවර නැහැ.

315
00:15:03,100 --> 00:15:06,170
මැඩන් මහතා සහ මහත්මිය.

316
00:15:10,010 --> 00:15:13,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් සමාව අයැදීමට ණයගැතියි

317
00:15:13,680 --> 00:15:15,440
මගේ පූර්වගාමියා වූ ආචාර්ය පෝටර්ගේ.

318
00:15:15,480 --> 00:15:17,180
ඔහු ඔබට වැරදි රෝග විනිශ්චයක් ලබා දුන්නේය.

319
00:15:17,210 --> 00:15:19,710
එය එමිලි හැරෙනවා
අල්ලා ගැනීම් වලින් පීඩා විඳින්නේ නැත

320
00:15:19,750 --> 00:15:21,520
හෝ reflexive epilepsy.

321
00:15:21,550 --> 00:15:25,320
නමුත් යමක් සාදන විට
ඇගේ සිනහව ඉතා තදින්,

322
00:15:25,350 --> 00:15:29,160
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වන තුරු ඇගේ හදවත මන්දගාමී වේ.

323
00:15:29,190 --> 00:15:30,730
එය කිසි විටෙකත් ස්නායු රෝග නොවේ.

324
00:15:30,760 --> 00:15:32,560
ඇයට සිනහව නිසා හෘදයාබාධයක් ඇත.

325
00:15:32,590 --> 00:15:35,160
ශුභාරංචිය නම් මෙයයි
අපට වඩා පැහැදිලි අදහසක් ලබා දෙයි

326
00:15:35,200 --> 00:15:37,300
ඇයගේ කථාංග වලට හේතුව කුමක්ද යන්න ගැන,

327
00:15:37,330 --> 00:15:39,670
සහ අපට පියවර ගත හැක
කඩා වැටීම වැළැක්වීමට,

328
00:15:39,700 --> 00:15:42,000
හෝ, වඩාත් නරක, malignant arrhythmia.

329
00:15:42,040 --> 00:15:43,446
අපට පාඨමාලාවක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය
දැන් ප්රතිකාර.

330
00:15:43,470 --> 00:15:45,440
මම කැමතියි ඔයා ටිකක් තදින් ඉන්නවට.

331
00:15:45,470 --> 00:15:47,310
අපි එමිලිව නිරීක්ෂණය සඳහා මෙහි තබා ගනිමු

332
00:15:47,340 --> 00:15:50,380
අපි ඉදිරිපත් කළ හැකි වන තුරු
විශ්වසනීය විසඳුමක්.

333
00:15:50,410 --> 00:15:51,680
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

334
00:15:51,710 --> 00:15:53,310
මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ එන්නම්.

335
00:15:56,420 --> 00:15:58,290
මම එමිලිගේ දෙමාපියන්ට කියන්න කැමති නැහැ

336
00:15:58,320 --> 00:16:00,120
ඇයට හිනාවෙන්න බෑ කියලා
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

337
00:16:00,160 --> 00:16:03,360
ඒ නිසා අපි ඉදිරිපත් කරමු
ඉක්මනින් ස්ථිර විසඳුමක්.

338
00:16:06,230 --> 00:16:09,060
යාලුවනේ, මොකක්ද ඒකේ උනේ?

339
00:16:09,100 --> 00:16:10,476
අපිට ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්ද ඩනා?

340
00:16:10,500 --> 00:16:12,070
ඔව්, එන්න, වෑන්.

341
00:16:12,100 --> 00:16:13,446
ඔයා දන්නවා ඔයා හැමතිස්සෙම කලබල වෙනවා කියලා
ඉවසීමෙන්.

342
00:16:13,470 --> 00:16:14,816
මේ අතර, මම ආසන්න වශයෙන්
අද හුස්ම හිරවෙලා

343
00:16:14,840 --> 00:16:16,600
යන්තම් ගැස්සුනා. එය සිසිල් ය, කෙසේ වෙතත්.

344
00:16:16,640 --> 00:16:19,470
- ඔබ සියුම් මලක්.
- ඔබ දන්නවා, ඔබ වුල්ෆ්ගෙන් ඇසුවොත්,

345
00:16:19,510 --> 00:16:23,080
ඔහු එසේ කියනු ඇත
බොහෝ ශාක ඉතා ප්රත්යාස්ථ වේ.

346
00:16:29,580 --> 00:16:33,120
ඔබ හුරුපුරුදුද
ශාක මතකය පිළිබඳ සංකල්පය?

347
00:16:35,390 --> 00:16:38,790
ඔව්, මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

348
00:16:38,830 --> 00:16:42,760
එය යාන්ත්‍රණයයි
ශාකයකට තොරතුරු රඳවා ගත හැකිය

349
00:16:42,800 --> 00:16:45,170
පළපුරුදු උත්තේජක හරහා

350
00:16:45,200 --> 00:16:49,440
එහි මුල්, කොළ, මල් හරහා.

351
00:16:49,470 --> 00:16:55,240
ඒවාට අනුවර්තනය වීමට උපකාර කරයි
නව පරිසරයන් සහ ජීවමානව සිටින්න.

352
00:16:55,280 --> 00:16:58,850
ඔයා හිතන්නේ අවුරුදු 12ක කෙල්ලෙක් කියලා
එකම දේ කළ හැකිද?

353
00:16:58,880 --> 00:17:02,120
ඔබ හඳුන්වා දී ඇති බව මට පෙනේ
ජෝන් ඩෝ ඔබේ ශාකයට.

354
00:17:02,150 --> 00:17:04,090
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:17:04,120 --> 00:17:05,790
මම වයිට් ජේම්ස් මත මනෝවිශ්ලේෂණය කළා.

356
00:17:05,820 --> 00:17:08,190
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
බයික් කල්ලියකට සම්බන්ධයි.

357
00:17:08,220 --> 00:17:09,660
මම සම්බන්ධ නැහැ. යන්තම්

358
00:17:09,690 --> 00:17:11,690
ඔවුන් මගේ බයිසිකලය සවි කරනවා
වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා හුවමාරු.

359
00:17:11,730 --> 00:17:14,400
- අපි හුවමාරු කරනවා.
- භාණ්ඩ හුවමාරුව?

360
00:17:14,430 --> 00:17:19,130
හොඳයි, මිනිසා හොඳින් දන්නවා
ශල්යකර්ම ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අවදානම.

361
00:17:19,170 --> 00:17:21,640
ව්යාකූලත්වයේ සලකුණු නොමැත.

362
00:17:21,670 --> 00:17:24,670
වුල්ෆ්, ඔහුට හැකියාව ඇත
මෙම තීරණය ගැනීමට.

363
00:17:24,710 --> 00:17:25,810
මට ඔහුව නිදහස් කිරීමට සිදු විය.

364
00:17:25,840 --> 00:17:27,680
නමුත් අපට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.

365
00:17:27,710 --> 00:17:29,210
හොඳයි, සමහර විට ඔහුට අවශ්ය නැත

366
00:17:29,240 --> 00:17:31,380
අපට ඔහුට දිය හැකි ආකාරයේ ජීවිතයක්.

367
00:17:31,410 --> 00:17:34,150
සෑම උදෑසනකම අවදි වන බව සිතන්න,

368
00:17:34,180 --> 00:17:35,880
පෙර දින සිදුවූයේ කුමක්දැයි නොදනී,

369
00:17:35,920 --> 00:17:38,820
විනාඩි 10 කට පෙර ඉඩ දෙන්න.

370
00:17:38,850 --> 00:17:40,290
ඒක ඔබට ජීවිතයක් වගේද?

371
00:17:40,320 --> 00:17:42,360
දවස මත රඳා පවතී.

372
00:17:44,930 --> 00:17:48,130
ඔබ වියට්ගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,

373
00:17:48,160 --> 00:17:50,430
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබේ අවසන් මතකය?

374
00:17:50,470 --> 00:17:51,730
පහසුයි.

375
00:17:51,770 --> 00:17:53,870
මම, මොරිස් සහ මායා.

376
00:17:53,900 --> 00:17:56,910
ඉතාලි කෑම වල අවුලක්.

377
00:17:56,940 --> 00:18:00,480
හොඳ වයින්, හොඳ හිනා.

378
00:18:01,740 --> 00:18:05,550
හොඳයි, ඒ වගේ
සටන් කිරීමට වටිනා මතකයක්.

379
00:18:05,580 --> 00:18:07,420
ඔබ දන්නවා, එය රිදවන තරමට

380
00:18:07,450 --> 00:18:10,320
කවදාවත් හදන්න එපා
ඔවුන් සමඟ තවත් මතකයක්

381
00:18:10,350 --> 00:18:13,360
අඩුම තරමින් ඔවුන් හදන්නට ඇත
මා සමඟ අලුත් මතකයන්.

382
00:18:17,890 --> 00:18:19,490
ඔබ දෙස බලන්න,

383
00:18:19,530 --> 00:18:21,760
නිවාස ඇමතුම් ලබා ගැනීම
පරණ කාලේ දොස්තර කෙනෙක් වගේ.

384
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
හොඳයි, මගේ බයිසිකලයේ හැර.

385
00:18:23,730 --> 00:18:26,940
අශ්වයෙක් නොවේ.

386
00:18:26,970 --> 00:18:28,470
මම සුද්ද කරනවා.

387
00:18:28,500 --> 00:18:30,870
රෝසිට දේවල් පහසු කරන්න
මම ගියාට පස්සේ.

388
00:18:30,910 --> 00:18:32,470
හේයි, ඔබට මගේ පිටපත අවශ්‍යයි

389
00:18:32,510 --> 00:18:34,880
"සෙන් සහ කලාවේ
යතුරුපැදි නඩත්තුව"?

390
00:18:34,910 --> 00:18:37,410
නැත. ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.

391
00:18:37,450 --> 00:18:40,650
ඩොක්ටර්, මම ඔයාට කපන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ හිස අරින්න.

392
00:18:40,680 --> 00:18:42,656
මම හෙට ඇහැරුනොත්
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ,

393
00:18:42,680 --> 00:18:46,220
ඒ මට ඕනෑවට වඩා තිබූ නිසා ය
පෙරදා රාත්‍රියේ හොඳ කාලයක්.

394
00:18:47,560 --> 00:18:50,860
මම ආවේ ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න නෙවෙයි, වියට්.

395
00:18:50,890 --> 00:18:54,830
මම ආවේ ඒක කතා කරන්න විතරයි.

396
00:18:54,860 --> 00:18:56,630
මගේ අම්මට ඩිමෙන්ශියාව තිබුණා.

397
00:18:58,670 --> 00:19:02,900
ඇගේ දරුවන් ඇතුළු සියල්ලන්ම අමතක විය.

398
00:19:02,940 --> 00:19:04,410
එය භයානක රෝගයකි.

399
00:19:04,440 --> 00:19:05,940
නමුත් මේ එය නොවේ.

400
00:19:05,970 --> 00:19:08,580
හොඳයි, සමහර දිනවල එය එසේ යැයි හැඟේ.

401
00:19:08,610 --> 00:19:11,380
මේ පසුගිය මාස කිහිපය,
මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා

402
00:19:11,410 --> 00:19:12,680
Whac-A-Mole ක්‍රීඩාවක්.

403
00:19:15,520 --> 00:19:18,390
දේවල් තියෙන්නේ එක තත්පරයක් විතරයි,

404
00:19:18,420 --> 00:19:21,290
සහ ඊළඟට, ඔවුන් ගොස් ඇත.

405
00:19:21,320 --> 00:19:23,690
මම කාමරයකට යනවා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ

406
00:19:23,730 --> 00:19:26,900
මම කොහෙන්ද ආවේ
නැත්නම් ඇයි මම ඉන්නේ කියලා.

407
00:19:26,930 --> 00:19:28,930
එය මට පහසු නැත,

408
00:19:28,960 --> 00:19:31,470
නමුත් එය රෝසිට වඩා දුෂ්කර ය.

409
00:19:35,670 --> 00:19:39,440
රෑට ඝන මීදුමක් එනවා වගේ.

410
00:19:39,470 --> 00:19:42,410
මට පැහැදිලිව හිතන්න බෑ.

411
00:19:42,440 --> 00:19:44,380
මට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.

412
00:19:47,380 --> 00:19:50,450
ඒ වගේම මම තනියම අතෑරලා යනවා.

413
00:19:50,490 --> 00:19:54,820
තත්පර කීපයකට මම හිරවෙලා.

414
00:20:03,630 --> 00:20:06,900
මම කොටු වෙන්න කැමති නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

415
00:20:06,940 --> 00:20:09,970
මටත් එහෙම ඕන නෑ.

416
00:20:10,010 --> 00:20:12,370
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ අපි කතා කළා.

417
00:20:17,380 --> 00:20:20,450
මම වැදගත්කම ඇහුවට කමක් නැද්ද?

418
00:20:20,480 --> 00:20:24,290
එය දිනයයි
මගේ දුව ඉපදුණා ... හේලි.

419
00:20:24,320 --> 00:20:26,860
මගේ ජිවිතේ හොදම දවස.

420
00:20:26,890 --> 00:20:28,990
මම ඇයව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.

421
00:20:29,020 --> 00:20:31,290
මගේ වරද ඇගේ නොව.

422
00:20:31,330 --> 00:20:34,300
අවුල් සහගත ලෙස ඇගේ මව සමඟ වෙන් විය.

423
00:20:34,330 --> 00:20:37,300
දෙවියනේ, මට ඔරලෝසුව ආපසු හැරවීමට හැකි නම් හොඳයි.

424
00:20:37,330 --> 00:20:39,600
අපි හැමෝම එපා.

425
00:20:39,630 --> 00:20:42,070
ඒත් අපිට ආපස්සට යන්න බෑ.

426
00:20:42,100 --> 00:20:43,740
අපිට හැම වැරැද්දක්ම හදන්න බෑ.

427
00:20:43,770 --> 00:20:46,880
අපිට ඉදිරියට යන්න විතරයි පුළුවන්.

428
00:20:46,910 --> 00:20:51,010
වයිට්, මේ සැත්කම කරනවා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ආදරය කරන මිනිසුන්,

429
00:20:51,050 --> 00:20:52,850
සමහර විට හේලි පවා දවසක,

430
00:20:52,880 --> 00:20:55,580
තවමත් කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ සමඟ මතකයන්.

431
00:21:06,090 --> 00:21:09,060
ඔලිවර්. ඔබේ කාලයේ මොහොත.

432
00:21:10,370 --> 00:21:12,100
ඔබට කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම මග හැරුණි.

433
00:21:12,130 --> 00:21:13,500
මම රෝගියෙක් එක්ක හිටියා.

434
00:21:13,540 --> 00:21:14,770
වියට් ජේම්ස්, මම උපකල්පනය කරන්නේ?

435
00:21:14,800 --> 00:21:16,910
මම දැක්කා එයාට ශල්‍යකර්මයක් කරන්න නියමිතයි කියලා.

436
00:21:16,940 --> 00:21:18,840
- ඔබ ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා.
- ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.

437
00:21:18,870 --> 00:21:21,580
සහ ඔබ සිදු විය
ඔහුගේ නිවසේ සිටීමට?

438
00:21:21,610 --> 00:21:23,380
ඔයාට දැන් මට ලොකු කතාවක් කරන්න ඕන

439
00:21:23,410 --> 00:21:24,886
සහ ගෙදර ඇමතුම් කෙසේද
රෝහල් ප්‍රොටෝකෝලයට විරුද්ධද?

440
00:21:24,910 --> 00:21:28,480
මම එකක් ලෑස්ති කරලා තිබුනේ නෑ,
නමුත් වැඩිදියුණු කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

441
00:21:28,520 --> 00:21:31,450
නැත්නම් මම දිව හපාගෙන කියනවා

442
00:21:31,490 --> 00:21:33,920
ඔබේ කාර්මිකයා ගැන මම සතුටු වෙනවා කියලා
නිවැරදි තේරීම කළා.

443
00:21:33,960 --> 00:21:36,360
ඔව්.

444
00:21:36,390 --> 00:21:37,730
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

445
00:21:39,830 --> 00:21:42,100
ගෙඩිය ඉවත් කිරීම වයිට් වලක්වනු ඇත

446
00:21:42,130 --> 00:21:44,730
ඕනෑම නව මතකයන් සෑදීමෙන්.

447
00:21:44,770 --> 00:21:46,800
මම ඔහුට අනුවර්තනය වීමට උදව් කිරීමට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළෙමි.

448
00:21:46,840 --> 00:21:51,040
නමුත් එය ඉතා විශාල කුරිරුකමක් නම්?

449
00:21:51,070 --> 00:21:53,540
එය තෑග්ගක් නම්?

450
00:21:53,580 --> 00:21:56,510
ඔබ තෝරා ගන්නා විට Nowis
ශුභවාදී වීමට?

451
00:21:56,540 --> 00:21:58,910
සෑම මතකයක්ම නැවත බැලීම වටී නැත.

452
00:22:05,020 --> 00:22:07,620
ඔලී, මේ බලන්න.

453
00:22:07,660 --> 00:22:09,820
එය නැවත නැඟිටීමේ මීවනයකි.

454
00:22:09,860 --> 00:22:12,830
බලන්න?

455
00:22:12,860 --> 00:22:14,560
එය වියළියි. එය දැනෙන්න.

456
00:22:14,600 --> 00:22:16,500
ජලය නොමැතිව එය නිද්රාශීලී විය හැකිය

457
00:22:16,530 --> 00:22:18,500
වර්ෂාව නැවත පැමිණෙන තුරු,

458
00:22:18,530 --> 00:22:23,170
එවිට එය ඉහළ යනු ඇත
එහි කුඩා අවසාදිත සොහොන.

459
00:22:23,200 --> 00:22:25,140
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අය.

460
00:22:25,170 --> 00:22:28,810
හරියට අපි වගේ.

461
00:22:28,840 --> 00:22:33,110
ඔබ දන්නවා, ජපන් සංස්කෘතියේ,
පර්ණාංග පවුල නියෝජනය කරයි.

462
00:22:33,150 --> 00:22:35,720
කොළ එකට ශක්තිමත් වේ,

463
00:22:35,750 --> 00:22:38,120
එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීම සහ සහයෝගය දැක්වීම.

464
00:22:42,890 --> 00:22:46,090
ඩනා, ඔයාට කොච්චර ඉක්මනට පුලුවන්ද
අන්තර්ජාලයෙන් කෙනෙක් හොයාගන්නවද?

465
00:22:46,130 --> 00:22:48,400
කොච්චර ඉක්මනට නම කියන්න පුලුවන්ද?

466
00:22:51,770 --> 00:22:54,200
- දහවල්, ජෙනී.
- හිස් කබල සඳහා කණ්ඩායමක් සූදානම්ද?

467
00:22:54,240 --> 00:22:56,710
- O.R සූදානම් කිරීමට රැන්ඩල්ට කියන්න.
- 20 දී ස්ක්‍රබ් කිරීම.

468
00:22:56,740 --> 00:22:59,740
- ඩොක්ටර්, රෝගියා නෑ...
- කොහොමද, ජේම්ස් මහත්මයා?

469
00:22:59,770 --> 00:23:01,710
මට එයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

470
00:23:08,680 --> 00:23:10,650
ඔබ කී විට, "අපි යමු
අන්තිම මතකයක් කරන්න"

471
00:23:10,690 --> 00:23:12,590
ඔබ කිව්වේ නැහැ
අපි ටෝස්ට් කරන්නයි හිටියේ.

472
00:23:12,620 --> 00:23:15,060
- මට මෙතෙක් සිටි හොඳම වෛද්‍යවරයා.
- ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

473
00:23:15,090 --> 00:23:18,690
ඔයාගේ දුව මෙහෙ බාර් කරනවා.

474
00:23:18,730 --> 00:23:22,830
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔළුව උස්සලා බැලුවොත් හොඳයි.

475
00:23:22,860 --> 00:23:24,670
එය ක්‍රීඩා කාල තීරණයක් විය, වියට්.

476
00:23:24,700 --> 00:23:27,240
ඔයා නැති වෙන්න කලින් මම හිතුවා
නව මතකයන් ඇති කිරීමේ හැකියාව,

477
00:23:27,270 --> 00:23:29,190
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
හේලි සමඟ නැවත හමුවීමක්.

478
00:23:31,940 --> 00:23:35,880
ඔව්?

479
00:23:35,910 --> 00:23:37,810
එය ඔබ සඳහා ය.

480
00:23:37,850 --> 00:23:39,080
ආයුබෝවන්?

481
00:23:39,110 --> 00:23:41,250
ඔබ හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් කළොත් හොඳයි

482
00:23:41,280 --> 00:23:43,490
ඇයි ඔබ අතේ
ශල්‍යකර්මයට පෙර රෝගියෙකු වෙත ළඟා වීම

483
00:23:43,520 --> 00:23:45,990
රෝහලෙන් පිටව ගිය
වෛද්ය උපදෙස් වලට එරෙහිව

484
00:23:46,020 --> 00:23:47,736
- සහ අවසරයකින් තොරව.
- මම ඒකට අවසර දුන්නා.

485
00:23:47,760 --> 00:23:49,560
Wyatt සමහර දේවල් තියෙනවා

486
00:23:49,590 --> 00:23:51,136
ඔහු රැකබලා ගත යුතුයි
ශල්යකර්මයට පෙර.

487
00:23:51,160 --> 00:23:53,860
ඉතින් ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියා
කාටවත් නොදන්වා?

488
00:23:53,900 --> 00:23:55,200
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?!

489
00:23:55,230 --> 00:23:57,130
පාර අයිනේ ආයතනයක

490
00:23:57,170 --> 00:23:59,000
The Rock Pile Bar and Nightclub නමින්.

491
00:23:59,030 --> 00:24:00,770
ඔබ ඔහුව බාර් එකකට ගෙන ගියාද?

492
00:24:00,800 --> 00:24:02,116
ඔව්, බලන්න, තියෙනවා
මගේ පිස්සුවට ක්‍රමයක්, කැරොල්.

493
00:24:02,140 --> 00:24:06,270
වුල්ෆ්, වයිට්ව දැන් මෙතනට ගෙන්න ගන්න!

494
00:24:06,310 --> 00:24:08,680
මම, ඉක්මනින්ම කරන්නම්
අපි මේ දේ ගැන සැලකිලිමත් වන ලෙස.

495
00:24:08,710 --> 00:24:09,740
හරි හරී? මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

496
00:24:09,780 --> 00:24:12,680
- වුල්ෆ්?
- ඔහු කොහේ ද?

497
00:24:12,710 --> 00:24:15,680
ඔයාලට සිරාවටම දාන්න ඕන
බීටා-බ්ලෝකර් මත 12 හැවිරිදි දරුවෙකි

498
00:24:15,720 --> 00:24:16,750
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

499
00:24:16,790 --> 00:24:18,120
ඒවා ආක්‍රමණශීලී නොවේ.

500
00:24:18,150 --> 00:24:19,766
ඒවා ද ඔප්පු වී ඇත
සමාන අවස්ථා වලදී වැඩ කිරීමට

501
00:24:19,790 --> 00:24:22,260
අසාමාන්‍ය බව අඩු කිරීමෙන්
neurocardiogenic reflex.

502
00:24:22,290 --> 00:24:24,660
මම ඔවුන්ව කනස්සල්ලට ගන්නවා, මම දියුණු වෙනවා.

503
00:24:24,690 --> 00:24:27,600
ඇගේ දියර සහ ලුණු වැඩි කිරීමත් සමඟ,

504
00:24:27,630 --> 00:24:30,930
- වැඩ කළ හැකිය.
- වෑන් එකට කරුණක් තියෙනවා.

505
00:24:30,970 --> 00:24:32,970
දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ තම දරුවන් සතුටින් සිටීම පමණි.

506
00:24:33,000 --> 00:24:34,770
මම කිව්වේ, හිතාගන්න
එමිලි ඔබේ දුව නම්.

507
00:24:34,800 --> 00:24:36,276
ඔබට ඇය වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගොළුද?

508
00:24:36,300 --> 00:24:38,310
එය ඒ අතර හෝ ජීවිතයක් නොමැති නම්?

509
00:24:38,340 --> 00:24:40,080
ඕනෑම දෙමව්පියෙකුගෙන් විමසන්න, ඔවුන් "ඔව්" යැයි තදින් කියනු ඇත.

510
00:24:40,110 --> 00:24:43,180
මට ඒක තේරෙනවා. හරි හරී? මම කරනවා.

511
00:24:43,210 --> 00:24:45,310
හැබැයි කාගෙන් හරි එනවා

512
00:24:45,350 --> 00:24:47,750
කවුද තරම් අවහිර කරනවා
මට හැකි තරම් ලෝකයේ

513
00:24:47,780 --> 00:24:51,920
මක්නිසාද යත්, ඔබ හරි, ජේකබ් ...
මම රෝගීන් වටා කලබල වෙනවා,

514
00:24:51,950 --> 00:24:57,830
නමුත් මම ඒක මුලින්ම දන්නවා
ඒක ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ, හරිද?

515
00:24:57,860 --> 00:24:59,830
විශේෂයෙන්ම ළමයෙක් සඳහා නොවේ.

516
00:24:59,860 --> 00:25:02,560
වුල්ෆ්ට එමිලිගේ දේ අවශ්‍ය නොවනු ඇත
එකම විකල්පය සතුට දියකර හැරීමයි

517
00:25:02,600 --> 00:25:05,600
ඇගේ මොළය වෙනස් නිසා.

518
00:25:05,630 --> 00:25:08,270
තාක්ෂණික වශයෙන්, neurocardiogenic
සින්කෝප් පෙනී යයි

519
00:25:08,300 --> 00:25:10,070
මොළයේ ගැටලුවක් වීමට.

520
00:25:10,110 --> 00:25:12,110
හොඳයි, නමුත් අපි හැමෝම දැන් දන්නවා

521
00:25:12,140 --> 00:25:14,740
මේක තවත් ප්‍රශ්නයක් කියලා
එමිලිගේ හදවතින්.

522
00:25:14,780 --> 00:25:17,010
අපි ඇගේ මොළය යටපත් කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

523
00:25:17,050 --> 00:25:19,210
අපි ඇයගේ හදවතට සහයෝගය දිය යුතුයි.

524
00:25:22,750 --> 00:25:26,220
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- ඔබ සඳහා පෙර-ඔප් විස්කි නැත.

525
00:25:26,250 --> 00:25:29,020
- ඔබ මා මෙය සන්සුන්ව කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
- මම කරනවා.

526
00:25:36,630 --> 00:25:39,630
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

527
00:25:39,670 --> 00:25:41,970
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

528
00:25:42,000 --> 00:25:43,770
හේලි.

529
00:25:43,810 --> 00:25:47,380
- මම වියට්ගේ ස්නායු විශේෂඥයා.
- මම ඩොක්ටර් වුල්ෆ්.

530
00:25:47,410 --> 00:25:51,010
බලන්න, මම දන්නවා අපේ වැටීම බව
ටිකක් කම්පනයට පත් විය හැක,

531
00:25:51,050 --> 00:25:53,850
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා ලෙඩ වෙනවා
අද ජීවිතාරක්ෂක මොළයේ සැත්කම්,

532
00:25:53,880 --> 00:25:56,380
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය
කලින් ඔයාට කතා කරන්න

533
00:25:56,420 --> 00:25:58,020
මට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ,

534
00:25:58,050 --> 00:26:00,020
lobotomy සමග වාසනාව හැර.

535
00:26:03,430 --> 00:26:06,660
පුලුවන්ද... මට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

536
00:26:06,700 --> 00:26:08,730
අඩුම තරමින් මම ඔබට ණයගැතියි.

537
00:26:08,760 --> 00:26:13,130
හේලි, මම අවුරුදු ගණනාවක් යන්න ඉඩ දුන්නා,

538
00:26:13,170 --> 00:26:19,040
සහ, මම-මම බය වුණා

539
00:26:19,070 --> 00:26:20,810
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

540
00:26:23,680 --> 00:26:26,280
නමුත්, හේලි, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයේ එක් පසුතැවිල්ලක් බව

541
00:26:26,310 --> 00:26:29,280
ඔබගේ බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.

542
00:26:29,320 --> 00:26:33,790
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

543
00:26:33,820 --> 00:26:36,990
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.

544
00:26:37,030 --> 00:26:40,160
ඔබ වඩාත් සුදුසු විය.

545
00:26:40,200 --> 00:26:43,300
ඔබ වඩා හොඳ පියෙකු ලැබීමට සුදුසුයි.

546
00:26:43,330 --> 00:26:47,040
සහ එය වටින දේ සඳහා,

547
00:26:47,070 --> 00:26:50,140
මම ඔයාට ආදරෙයි, මට සමාවෙන්න.

548
00:26:53,240 --> 00:26:56,340
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ අවුරුදු 10ක් පමණ ප්‍රමාද වැඩියි.

549
00:26:56,380 --> 00:26:58,750
හේයි, මම දන්නවා, මම දන්නවා. මා ඔයා සමගයි.

550
00:26:58,780 --> 00:27:01,450
මා ඔයා සමගයි. ඔහුට තිබිය යුතුය
මෙය බොහෝ කලකට පෙර කර ඇත.

551
00:27:01,480 --> 00:27:03,690
නමුත් මා සඳහන් කළ එම සැත්කම,

552
00:27:03,720 --> 00:27:05,890
එය ප්රතිඵලය වනු ඇත
ස්ථිර මතක ඌනතාවයන් තුළ.

553
00:27:05,920 --> 00:27:08,320
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්නෑ
ඕනෑම නව මතකයක් ඇති කිරීමට හැකි වේ

554
00:27:08,360 --> 00:27:10,790
මෙහෙයුමෙන් පසුව.

555
00:27:10,830 --> 00:27:14,430
එබැවින් ඔහු තම යහපැවැත්ම, ඔහුගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි,

556
00:27:14,460 --> 00:27:19,330
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට සියල්ල.

557
00:27:19,370 --> 00:27:21,970
මෙය වියට්ගේ අවසන් මතකය වනු ඇත.

558
00:27:22,000 --> 00:27:24,210
මෙන්න, දැන්.

559
00:27:26,810 --> 00:27:29,380
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

560
00:27:41,820 --> 00:27:49,060
මම - මම ඔබ නොමැතිව හැදී වැඩුණා
මගේ ඕනෑම මතකයක

561
00:27:49,100 --> 00:27:54,100
ගීතිකා, උපන් දින,

562
00:27:54,140 --> 00:27:58,270
නිවාඩු, ප්රොම්, උපාධිය.

563
00:27:58,310 --> 00:28:00,840
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ඔබ සිටින බව අමතක කිරීමට උත්සාහ කරයි.

564
00:28:00,880 --> 00:28:03,310
එහෙනම් මෙන්න ඔබ යන්න.

565
00:28:03,350 --> 00:28:07,120
මා පිළිබඳ ඔබේ අවසන් මතකය මෙයයි

566
00:28:07,150 --> 00:28:11,250
මම කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

567
00:28:20,430 --> 00:28:21,930
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

568
00:28:21,960 --> 00:28:23,930
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. මට තත්පරයක් දෙන්න.

569
00:28:26,170 --> 00:28:27,870
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

570
00:28:27,900 --> 00:28:30,240
මම සාමාන්‍යයෙන් පවුලේ රැස්වීම්වලට වඩා හොඳයි.

571
00:28:30,270 --> 00:28:31,870
ඇය කිව යුතු දේ පැවසුවාය.

572
00:28:31,910 --> 00:28:35,110
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
මම එය මතක තබා ගත යුතුයි.

573
00:28:35,140 --> 00:28:37,880
- වියට්. හේයි. මෙතන. ඉඳ ගන්න.
- මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.

574
00:28:37,910 --> 00:28:40,020
හරි හරී? මෙහේ එන්න.

575
00:28:40,050 --> 00:28:41,956
මට කියන්න, ඔබ කුමක්ද ...
ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

576
00:28:41,980 --> 00:28:43,866
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

577
00:28:43,890 --> 00:28:45,566
මගේ ඔළුව මාව මරනවා,
සහ මට ඇති බව මට හැඟේ

578
00:28:45,590 --> 00:28:47,790
වංගුවකින් සෙලවේ.

579
00:28:50,590 --> 00:28:51,960
ඇදහිය නොහැකි ය.

580
00:28:51,990 --> 00:28:53,900
ඔබට විරුද්ධ පැත්තක් තිබේද?
ගැලවුම්කාර සංකීර්ණයක?

581
00:28:53,930 --> 00:28:55,176
ඔබට විනෝද ගමනක් යා නොහැක
මගේ රෝගියා සමඟ!

582
00:28:55,200 --> 00:28:56,830
දැන් නොවේ. ඔහු පරමාණුකයි.

583
00:28:56,870 --> 00:28:58,930
එයාට ඔළුව අවුල් වෙලා
සහ උදාසීනත්වය. මෙතන.

584
00:29:01,340 --> 00:29:02,900
ඔහුගේ හයිඩ්‍රොසෙෆලස් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

585
00:29:02,940 --> 00:29:04,940
අපට ඔහුව O.R... stat එකකට ගෙන යා යුතුයි!

586
00:29:04,970 --> 00:29:07,910
ඔබට කොපමණ වේගයෙන් රිය පැදවිය හැකිද?

587
00:29:07,940 --> 00:29:09,210
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

588
00:29:09,240 --> 00:29:12,050
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- බ්‍රොන්ක්ස් ජෙනරල්.

589
00:29:19,950 --> 00:29:22,320
වියට් හුස්ම ගන්න. වේගයෙන් හුස්ම ගන්න.

590
00:29:22,360 --> 00:29:24,166
- ඔහුව වඩාත් කෙළින් සිටුවන්න.
- ඔහුව හයිපර්වෙන්ටිලේට් කරන්න.

591
00:29:24,190 --> 00:29:26,036
- ඔහුගේ ICP ගේන්න.
- කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි

592
00:29:26,060 --> 00:29:27,330
ඉහළ intracranial පීඩනය.

593
00:29:27,360 --> 00:29:29,360
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. රේඩියෝව සක්රිය කරන්න.

594
00:29:29,400 --> 00:29:31,600
- කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍යද...
- ඔව්. ගුවන්විදුලිය. සංගීතය.

595
00:29:34,500 --> 00:29:37,010
- ඔබ සවන් දෙන්නේ මෙයද?
- එය මගේ ව්‍යායාම මිශ්‍රණයයි.

596
00:29:37,040 --> 00:29:39,010
ඊට අමතරව, අපට ඉක්මනින් යමක් අවශ්යයි
ඔහුගේ ICP කළමනාකරණය කිරීමට.

597
00:29:39,040 --> 00:29:40,310
වියට්, ඒයි, මට ඔයාව ඕන

598
00:29:40,340 --> 00:29:42,240
සංගීතයේ තාලයට හුස්ම ගැනීමට.

599
00:29:42,280 --> 00:29:43,856
ඒක තමයි අපිට ගේන්න පුළුවන් එකම විදිහ
ඔබේ මොළයේ පීඩනය අඩු කරන්න.

600
00:29:43,880 --> 00:29:45,156
හරි හරී? වියට් හුස්ම ගන්න... ඇතුලට, එලියට.

601
00:29:45,180 --> 00:29:46,480
නව පණිවිඩයක්

602
00:29:46,510 --> 00:29:48,420
Dustin Abs Class Equinox වෙතින්.

603
00:29:48,450 --> 00:29:51,350
"ඊයේ රෑ හරිම රස්නෙයි. අද රෑ ඔයා නිදහස්ද?"

604
00:29:51,390 --> 00:29:53,290
- කුමක් ද?
- ඔබ පිළිතුරු දීමට කැමතිද?

605
00:29:55,390 --> 00:29:58,260
වයිට්, අවදි වන්න! වයිට්, මට හුස්ම ගන්නවද?

606
00:29:58,290 --> 00:30:00,300
ඔහු ගොළු වෙලා.
ඔබට මීට වඩා වේගයෙන් රිය පැදවිය නොහැකිද?

607
00:30:00,330 --> 00:30:03,060
මෙම අවස්ථාවේදී, එය සිදු නොවනු ඇත
වෙනසක්. මිස...

608
00:30:03,100 --> 00:30:04,430
කොඳු ඇට පෙළේ ඉඳිකටුවක් ගන්න.

609
00:30:04,470 --> 00:30:06,206
අපි transorbital එකක් කරන්නම්
ventricular සිදුරු.

610
00:30:06,230 --> 00:30:08,640
කුමක් ද? අපි ඉන්නේ ගමන් කරන වාහනයක.

611
00:30:08,670 --> 00:30:11,870
මට අහම්බෙන් ඔහුගේ ඇහිබැම විදින්න පුළුවන්.

612
00:30:11,910 --> 00:30:14,380
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ මෝටර් රථයේ කොඳු ඇට පෙළේ ඉඳිකටුවක්?

613
00:30:14,410 --> 00:30:16,116
ඇයි ප්‍රශ්න අහන්නේ
ඒක දැන් කමක් නැද්ද?

614
00:30:16,140 --> 00:30:17,580
බලන්න, ඔබ මෙය නිවැරදිව කරන්නේ නම්,

615
00:30:17,610 --> 00:30:19,126
ඔබ හරහා යනු ඇත
ඇසට ඉහළින් කක්ෂය

616
00:30:19,150 --> 00:30:20,380
මස්තිෂ්ක තරලය ඉවත් කිරීමට

617
00:30:20,420 --> 00:30:22,250
සහ අභ්‍යන්තර පීඩනය අඩු කරයි.

618
00:30:22,280 --> 00:30:24,226
- දැන්, ඔබේ ඉඳිකටුවක් ගන්න.
- සමහර විට වලවල් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

619
00:30:24,250 --> 00:30:26,390
කක්ෂයේ වහලයේ ප්රවේශමෙන් සිදුරු කරන්න

620
00:30:26,420 --> 00:30:27,990
මිඩ්පුපිලරි රේඛාවට යන්තම් මැද

621
00:30:28,020 --> 00:30:29,890
සහ තිරස් අතට අංශක 45ක් එල්ල කරන්න.

622
00:30:29,920 --> 00:30:32,930
ඔබ කුමක් කළත්, නොසැලී සිටින්න.

623
00:30:38,470 --> 00:30:40,276
ඔහුට සිහිය නැති විය
මිනිත්තු 15 කට පෙර. මම පහත් කළා

624
00:30:40,300 --> 00:30:43,040
ට්‍රාන්සර්බිටල් සමඟ ඔහුගේ ICP
ventricular සිදුරු.

625
00:30:43,070 --> 00:30:46,440
ඔහු උද්වේගකරයි, නමුත් සුසංයෝගී නොවේ.

626
00:30:46,470 --> 00:30:48,910
මට එයාව නැති උනොත් ඒක ඔයාට බාරයි.

627
00:30:52,010 --> 00:30:54,020
පේස්මේකර් එකක්ද?

628
00:30:54,050 --> 00:30:56,020
අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
විභව ප්‍රතිකාර,

629
00:30:56,050 --> 00:30:58,150
සහ මම හිතන්න පටන් ගත්තා ... උත්සාහ කරනවා වෙනුවට

630
00:30:58,190 --> 00:30:59,450
එමිලිව සිනහ නොවීමට,

631
00:30:59,490 --> 00:31:01,290
පේස්මේකරයකට ඇගේ හදවත අභිබවා යා හැක

632
00:31:01,320 --> 00:31:03,190
සිනහවට නුසුදුසු ප්රතිචාරය.

633
00:31:03,220 --> 00:31:05,160
සහ ආචාර්ය වුල්ෆ් සිතුවේ කුමක්ද?

634
00:31:05,190 --> 00:31:06,430
ඔහු ඔබේ සහභාගී වේ.

635
00:31:06,460 --> 00:31:08,430
මම ඔබට කතා කරන ලෙස ඔහු තරයේ කියා සිටියේය.

636
00:31:08,460 --> 00:31:11,430
අනික එයා මට කිව්වා මේ ටික පෙන්නන්න කියලා.

637
00:31:11,470 --> 00:31:13,570
ඔයාට ස්තූතියි.

638
00:31:13,600 --> 00:31:17,670
සිනහවෙන් පෙලඹෙන පේස්මේකරයක්
හෘදයාබාධය අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

639
00:31:17,710 --> 00:31:21,010
නමුත් එය සාම්ප්‍රදායික නොවන දෙයක්
ඇගේ වයසේ කෙනෙකු සඳහා ක්රියා පටිපාටිය.

640
00:31:21,040 --> 00:31:22,116
බීටා-බ්ලෝකර් ගැනීමට වඩා හොඳයි

641
00:31:22,140 --> 00:31:23,950
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

642
00:31:26,150 --> 00:31:28,080
ගෞරවනීය නායකතුමනි.

643
00:31:30,720 --> 00:31:35,720
මම හෘද රෝග විද්‍යාවට කතා කර ගන්නම්
ඇය cath lab කාලසටහනට අනුව.

644
00:31:35,760 --> 00:31:37,990
ශක්තිමත් වැඩ, ආචාර්ය මාකස්.

645
00:31:38,030 --> 00:31:40,330
ඔයාට ස්තූතියි.

646
00:31:40,360 --> 00:31:44,170
තව එක දෙයක්. ආචාර්ය වුල්ෆ්
මම බර කිරන බව අවධාරනය කරනවාද?

647
00:31:44,200 --> 00:31:48,470
කරුණාකර. ඊළඟ වතාවේ, ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය නොකරන්න.

648
00:31:54,110 --> 00:31:57,350
මම කිසි දිනක අපතයාට සමාව නොදෙමි
ඔහු මා මත මිය ගියහොත්.

649
00:31:57,380 --> 00:31:59,510
Wyatt ඉතා දක්ෂ අතේ සිටී.

650
00:31:59,550 --> 00:32:01,650
වෛද්‍ය නිකොල්ස් ඉන් එක්...

651
00:32:01,680 --> 00:32:04,220
ඔහු විශිෂ්ට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

652
00:32:16,260 --> 00:32:21,700
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම ඔයා ගැන කතා කරනවා.

653
00:32:21,740 --> 00:32:25,610
එය ඔහුට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

654
00:32:25,640 --> 00:32:28,110
එය දැකීමට ඔහු ජීවත් වේ යැයි සිතමු.

655
00:32:35,480 --> 00:32:38,790
ශල්යකර්මයේ ප්රමාදය අදහස් විය
අපගේ කාර්යය වඩාත් සංකීර්ණ විය,

656
00:32:38,820 --> 00:32:42,760
නමුත් අපිට පුළුවන් වුණා ගෙඩිය ඉවත් කරන්න.

657
00:32:42,790 --> 00:32:44,430
ගෙඩිය ඇති වූ හානිය නිසා

658
00:32:44,460 --> 00:32:47,360
වගකිව යුතු ප්රධාන ව්යුහයන් වෙත
මතකය ගොඩනැගීම සඳහා,

659
00:32:47,400 --> 00:32:50,730
මතකය නැතිවීම පිළිබඳ අපගේ අනාවැකි
බොහෝ දුරට නිවැරදි වේ.

660
00:32:50,770 --> 00:32:54,800
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර.

661
00:32:54,840 --> 00:32:58,370
ඔහු ජීවතුන් අතර, ඔහු හොඳින්.

662
00:32:58,410 --> 00:33:01,640
එයා දැන් නිර්වින්දනය කරලා එලියට එනවා...

663
00:33:05,410 --> 00:33:08,650
මතකයන් බලවත් ය
අතීතයට කවුළු.

664
00:33:08,680 --> 00:33:13,620
ඔවුන්ට පුළුවන් අපිව සතුටින් පුරවන්න
නැත්නම් අපිව දුකෙන් යටපත් කරනවා.

665
00:33:13,660 --> 00:33:16,690
මොහොතකට
අපට අප තුළම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

666
00:33:16,730 --> 00:33:19,760
වෙනත් අවස්ථාවලදී, ඔවුන් අත්දැකීම් බෙදාහදා ගනී.

667
00:33:19,790 --> 00:33:22,300
සහ අපි අරගල කරන විට
ඔවුන් මතක තබා ගැනීමට,

668
00:33:22,330 --> 00:33:26,070
හිඩැස් පිරවීමට ගමක් අවශ්‍ය වේ.

669
00:33:26,100 --> 00:33:27,800
හේයි, දැඩි මිනිහා.

670
00:33:27,840 --> 00:33:29,670
ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්,

671
00:33:29,700 --> 00:33:31,486
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ මුරණ්ඩු බූරුවා ය
ශල්‍යකර්මය හරහා ගියා.

672
00:33:31,510 --> 00:33:34,140
ඔව්, ඔබ නැරඹුවා
මෙම වීඩියෝව ඊයේ

673
00:33:34,180 --> 00:33:37,280
සහ සමහරවිට පෙර දින.
ඔබේ ක්‍රීඩාවට ලැජ්ජාවක් නැත.

674
00:33:37,310 --> 00:33:39,150
වෙන මොනවද කියලා කල්පනා කරනවා නම්
සිදුවෙමින් පවතී,

675
00:33:39,180 --> 00:33:42,120
ඔබේ ඇඳ අසල ඇති සටහන් පොත පරීක්ෂා කරන්න.

676
00:33:42,150 --> 00:33:43,450
එහිදී ඔබ සියල්ල පටිගත කරනු ඇත

677
00:33:43,490 --> 00:33:45,820
ඔබගේ දවසේ රිවට් විස්තර වලින්

678
00:33:45,850 --> 00:33:48,620
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අනාගතයට උපකාර කිරීමට.

679
00:33:52,530 --> 00:33:56,560
වීම වැදගත් විය
ඔහුගේම මතකයන් රකින්නා.

680
00:33:56,600 --> 00:34:01,300
නමුත් Wyatt ද පිළිගන්නට සිදු විය
ඔහුගේ ගමේ උදව්.

681
00:34:12,780 --> 00:34:14,520
සැබෑ සුවය පිණිස,

682
00:34:14,550 --> 00:34:18,390
වයිට්ට ඔහුගේ අතීතය සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට සිදු විය.

683
00:34:20,720 --> 00:34:23,320
හේයි.

684
00:34:23,360 --> 00:34:25,890
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දැනගන්න ඕන තාත්තේ.

685
00:34:25,930 --> 00:34:31,530
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.
නමුත් මම ඔබට සමාව දෙමි.

686
00:34:38,540 --> 00:34:40,640
ඔයාට පුලුවන්ද මට හෙට ආයෙත් මතක් කරන්න?

687
00:34:47,420 --> 00:34:51,690
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
ඔහුගේ වර්තමානය තුළ සතුට සොයා ගන්න.

688
00:34:53,860 --> 00:34:56,620
එකක් තෝරගන්න. ඔබේ තේරීම.

689
00:35:00,360 --> 00:35:02,600
මොකද සමහර වෙලාවට ජීවිතයක් ඉස්සරහට ගියා.

690
00:35:10,570 --> 00:35:11,690
හරි, එමිලි, ඔබ සූදානම්ද?

691
00:35:13,540 --> 00:35:15,780
මේ පාර අපි යනවා
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය නිරීක්ෂණය කරන්න.

692
00:35:15,810 --> 00:35:18,550
පේස්මේකර් තබා ගත යුතුය
ඔබේ හද ගැස්ම,

693
00:35:18,580 --> 00:35:21,820
කමක් නැහැ
Curly ඔයාව කොච්චර හිනා කරනවාද කියලා.

694
00:35:21,850 --> 00:35:24,190
නැහැ, ස්නැප්ස්.

695
00:36:14,370 --> 00:36:16,440
මායාට නැවතත් ඇගේ පාපන්දු බෑගය අමතකද?

696
00:36:16,470 --> 00:36:17,916
ඔයාට ගෙදර ඉන්න අමාරුයි,

697
00:36:17,940 --> 00:36:21,910
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාව උත්සාහ කරන්න
බිල්පත් කළ හැකි වේලාවන් තුළ.

698
00:36:25,050 --> 00:36:27,350
තීන්දුව කුමක්ද?

699
00:36:33,760 --> 00:36:35,560
මොරිස්

700
00:36:37,760 --> 00:36:40,600
මට මටම කියන්න ඕන තරම්

701
00:36:40,630 --> 00:36:43,670
මට වෙච්ච දෙයින් ඉදිරියට යන්න පුළුවන් කියලා.

702
00:36:46,070 --> 00:36:48,470
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

703
00:36:50,910 --> 00:36:52,470
කැරොල්, මට ඒ සියල්ල ආපසු ගත හැකි නම් ...

704
00:36:52,510 --> 00:36:55,540
ඔබට බැහැ.

705
00:36:55,580 --> 00:36:58,480
ඒ වගේම මම මටම ණයයි...

706
00:36:58,510 --> 00:37:02,580
අපි... අපි එකිනෙකාට ණයයි

707
00:37:02,620 --> 00:37:04,920
අපේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා බලන්න.

708
00:37:09,090 --> 00:37:12,790
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.

709
00:37:16,030 --> 00:37:17,970
අත්හදා බැලීමේ පදනමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

710
00:37:19,670 --> 00:37:22,940
හොඳයි. අපි මාස කිහිපයක් දෙනවා.

711
00:37:31,080 --> 00:37:32,850
අපි කවදාද මායාට කියන්නේ?

712
00:37:37,890 --> 00:37:40,060
මට තීරණය කරන්න කියන්න එපා.

713
00:37:45,030 --> 00:37:47,630
ආචාර්ය වුල්ෆ්. ඔබ පේජ් කළාද?

714
00:37:47,660 --> 00:37:49,500
ඩොක්ටර් මාකස්, එන්න ඇතුලට.

715
00:37:52,370 --> 00:37:54,400
මම උපකල්පනය කරන්නේ මාව අයින් කරනවා කියලා.

716
00:37:54,440 --> 00:37:56,000
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

717
00:37:56,040 --> 00:37:58,570
- මට ස්පිනල් ටැප් එක කරන්න බැරි වුණා.
- එමිලි ඉදිරියේ කඩා වැටුණා.

718
00:37:58,610 --> 00:38:00,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යම් පැකිලීමක් සිදුවී ඇත,

719
00:38:00,580 --> 00:38:02,540
නමුත් ඔබත් ජයග්‍රහණ ලබා ඇත.

720
00:38:02,580 --> 00:38:04,550
ඔබේ පේස්මේකර් එමිලි සඳහා විසඳුම

721
00:38:04,580 --> 00:38:06,850
ඇයට නැවත පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

722
00:38:06,880 --> 00:38:09,650
සහ

723
00:38:09,680 --> 00:38:11,920
තිබෙන්නට ඇතැයි සිතමි
ස්නායු හේතුවකි

724
00:38:11,950 --> 00:38:15,690
ඔබ හුස්ම ගැනීම නතර කළේ ඇයි?
ඇය කළ විට.

725
00:38:15,720 --> 00:38:17,660
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ස්නායු රෝග තත්ත්වයකි

726
00:38:17,690 --> 00:38:20,600
Mirror-touch synesthesia ලෙස හැඳින්වේ.

727
00:38:20,630 --> 00:38:23,730
දර්පණ-ස්පර්ශ සහිත පුද්ගලයින්
පුද්ගලයා කුමක්දැයි වචනාර්ථයෙන් දැනේ

728
00:38:23,770 --> 00:38:25,470
ඔවුන් කතා කරන බව දැනෙනවා.

729
00:38:25,500 --> 00:38:26,840
දැන්, මට දැනෙනවා

730
00:38:26,870 --> 00:38:28,670
ඔයා මේ ගැන ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

731
00:38:28,700 --> 00:38:30,770
නෑ මට සමාවෙන්න. ඒක... ඒක...

732
00:38:30,810 --> 00:38:34,610
එය උද්වේගකරයි. එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ ය.

733
00:38:34,640 --> 00:38:35,916
මේ කිසිවක් ඔබට අනුනාද වන්නේද?

734
00:38:35,940 --> 00:38:37,980
ඔව්.

735
00:38:38,010 --> 00:38:40,680
මම කිව්වේ කවුරුහරි අඬනවා මට පේනවා
උමං මාර්ගය,

736
00:38:40,720 --> 00:38:43,420
මට ඒක නැති වෙනවා.

737
00:38:43,450 --> 00:38:45,050
මම දකිනවා කවුරුහරි සැන්ඩ්විච් කනවා

738
00:38:45,090 --> 00:38:46,836
එය හරියට ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් වගේ
මගේ කටට කෑම තල්ලු කරනවා.

739
00:38:46,860 --> 00:38:49,890
නමුත් ඔබටත් හොඳ දේවල් දැනෙනවා.

740
00:38:49,920 --> 00:38:53,960
ශාපයක් ලෙස ඔබ දකින දේ
සැබෑ වත්කමක් විය හැකිය.

741
00:38:54,000 --> 00:38:57,070
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තේරුම් ගැනීම පමණි
ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා.

742
00:38:59,730 --> 00:39:02,770
ඔබ Wyatt James සමඟ සැබෑ අවදානමක් ගත්තා.

743
00:39:02,800 --> 00:39:04,840
- ඔහු මැරෙන්න තිබුණා.
- ඒක හරි.

744
00:39:04,870 --> 00:39:09,640
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ. එය සූදුවක් විය.
සමහර අවදානම් ගෙවනවා.

745
00:39:12,050 --> 00:39:15,920
සමහර වෙලාවට ඔයා මාව මතක් කරනවා
ඔයාගේ තාත්තා ගැන ගොඩක්

746
00:39:15,950 --> 00:39:20,720
කැමැත්තෙන්, සමාව නොලබන, වරදකට විඥානවාදී.

747
00:39:20,760 --> 00:39:23,060
හොඳයි, ඔබ දැන් ලැයිස්තුගත කළා
මගේ හොඳම ගුණාංග, ඉතින් ...

748
00:39:29,660 --> 00:39:33,470
නැවත නැඟිටීමේ මීවන.

749
00:39:33,500 --> 00:39:34,770
ජලය නොමැතිව,

750
00:39:34,800 --> 00:39:38,040
වර්ෂාව නැවත පැමිණෙන තුරු ඔවුන් නිද්රාශීලී වේ

751
00:39:38,070 --> 00:39:43,850
ඔවුන් නැගිටිනවා
ඔවුන්ගේ කුඩා අවසාදිත සොහොන්.

752
00:39:49,950 --> 00:39:51,090
හේයි.

753
00:39:51,120 --> 00:39:55,060
එය නැවත නැඟිටීමේ මීවනයකි.

754
00:39:55,090 --> 00:39:57,460
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අය.

755
00:39:57,490 --> 00:39:58,960
හරියට අපි වගේ.

756
00:40:02,600 --> 00:40:06,100
ඒ ඔබයි

757
00:40:06,130 --> 00:40:09,470
කවුද මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

758
00:40:09,500 --> 00:40:10,870
තාත්තා නෙවෙයි.

759
00:40:14,610 --> 00:40:16,880
නමුත් මම එය ගෙන ආ සෑම අවස්ථාවකම,

760
00:40:16,910 --> 00:40:20,820
ඇයි ඔයා කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

761
00:40:20,850 --> 00:40:22,950
මට ඕන උනේ ඔයා ඒ දවස මතක තියාගන්න

762
00:40:22,980 --> 00:40:26,550
ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය.

763
00:40:26,590 --> 00:40:28,890
ඒත් තාත්තා කොහෙද හිටියේ?

764
00:40:36,600 --> 00:40:38,500
කොහොමද අපි ගර්ට්රූඩ්ට වතුර දාන්නේ

765
00:40:38,530 --> 00:40:41,900
සහ ඔබේ පියාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, මුග්වම්ප්?

766
00:40:59,020 --> 00:41:04,090
ඔහු එදා සෝෆාවෙන් බැස ගියේ නැත.

767
00:41:08,200 --> 00:41:10,700
මම ඒක ගොඩක් අවහිර කළා.

768
00:41:13,740 --> 00:41:16,100
මතකයන් ආත්මීයයි.

769
00:41:18,870 --> 00:41:22,740
මොළයේ යාන්ත්‍රණයක් නොමැත

770
00:41:22,780 --> 00:41:24,910
එමගින් ඒවායේ සත්‍යභාවය සහතික කළ හැකිය.

771
00:41:28,750 --> 00:41:32,050
ඒත් මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔලිවර්

772
00:41:32,090 --> 00:41:35,160
ඔබට මතක ඇති ආදරය
ඔයාගේ තාත්තාගෙන් දැනෙන හැඟීම...

773
00:41:39,630 --> 00:41:44,570
එය සැබෑ විය.

774
00:41:44,600 --> 00:41:48,170
හොඳයි.

775
00:41:50,340 --> 00:41:53,040
මම හිතන්නේ මට ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගන්න වෙනවා.