1
00:00:07,310 --> 00:00:14,243
PRESENTADO POR LA COMPAÑÍA DE CINE TOIEI

2
00:00:28,934 --> 00:00:30,436
<i>Montaña Kuroto
orfebre</i>

3
00:00:30,536 --> 00:00:32,371
- ¡Buena suerte!
- ¡Vamos!

4
00:00:40,312 --> 00:00:43,543
<i>Isla Kj�s� 
Policía de Aranybýnya</i>

5
00:00:45,619 --> 00:00:50,619
LA BASE ECONÓMICA DEL PERIODO EDUCATIVO
S�GUN�TUS DETALLES DORADOS.

6
00:00:52,024 --> 00:00:58,958
PARA LA EXTRACCIÓN DE LAS ISLAS KJ�S Y SADO
DEPENDE DE LA FUERZA DE LA LLAM.

7
00:00:59,958 --> 00:01:04,831
ELLOS TIENEN EL ORO
LOS AMIGOS DE LOS APROXIMADAMENTE 300 LATIENDAS.

8
00:01:24,189 --> 00:01:25,449
¡Ahora, Tendo!

9
00:01:44,109 --> 00:01:46,441
¡Adelante! ¡Vamos!

10
00:01:46,778 --> 00:01:47,836
¡Ataque!

11
00:02:09,935 --> 00:02:11,466
¡Termina con todos!

12
00:02:27,152 --> 00:02:31,179
¡Oye, oye! ¡Maldita vida!

13
00:02:32,624 --> 00:02:34,558
<i>"Distrito de Kurot�i"</i>

14
00:02:40,499 --> 00:02:42,831
Después de todo, ¡esta es una moneda de oro!

15
00:02:46,104 --> 00:02:47,895
¡Haz un esfuerzo!

16
00:02:48,707 --> 00:02:51,369
¡Por supuesto, echa un vistazo!

17
00:02:57,849 --> 00:03:00,374
<i>Toki� - distrito de Koisikava
K�rh�z</i>

18
00:03:01,286 --> 00:03:03,618
¡Señorita Cie! ¡Señorita Cie!

19
00:03:03,755 --> 00:03:04,787
¡Sí!

20
00:03:05,758 --> 00:03:06,858
¡Ahí tienes!

21
00:03:13,599 --> 00:03:14,896
¡Doctor!

22
00:03:16,268 --> 00:03:17,335
¡Señor!

23
00:03:17,869 --> 00:03:20,736
¡Esta vez la sangre es enorme!

24
00:03:29,047 --> 00:03:30,482
LA FEJVAD�SZ

25
00:03:30,582 --> 00:03:37,119
LUCHA CONTRA OCHO BANDIDOS

26
00:03:41,193 --> 00:03:44,720
<i>JASA, EL LOBO
BANDITA, IGA TOTOM�NYB�L</i>

27
00:03:46,732 --> 00:03:51,135
50 de oro por la cabeza,
100 serán traídos primero.

28
00:03:52,771 --> 00:03:54,136
¡Una recompensa realmente genial!

29
00:03:56,575 --> 00:03:57,701
¡Doctor!

30
00:03:59,478 --> 00:04:02,447
Es hora de empezar a ordenar.

31
00:04:04,316 --> 00:04:08,754
Guión:
Tacua Honda y Koji Takada

32
00:04:08,854 --> 00:04:14,092
Música: Hideaki Sakurai
Fotografiado por Yamagisi Nagaki.

33
00:04:14,192 --> 00:04:17,145
Protagonizada por:
Tomisaburo Wakayama

34
00:04:17,245 --> 00:04:20,198
Amari Shigetsu / Oki Minoru
Takashi Ebata / Ryutaro Gomi

35
00:04:20,223 --> 00:04:21,760
- ¿El gobierno tiene algo que ver?
- Sí.

36
00:04:22,668 --> 00:04:24,932
¿Por qué no nos apoyan?

37
00:04:26,605 --> 00:04:27,970
Porque los gobiernos son así.

38
00:04:40,152 --> 00:04:41,353
¡Sonríes mucho!

39
00:04:41,520 --> 00:04:42,620
¡Lo estás haciendo bien!

40
00:04:43,455 --> 00:04:44,790
¡Niña grande, en definitiva!

41
00:04:55,233 --> 00:04:56,368
¡Mierda! ¡Duele mucho!

42
00:04:56,468 --> 00:04:58,036
¡Duele terriblemente!

43
00:04:59,538 --> 00:05:00,806
¡Doctor!

44
00:05:02,374 --> 00:05:03,500
¡Maestro!

45
00:05:03,975 --> 00:05:05,670
¡Quizás venga el niño!

46
00:05:05,911 --> 00:05:07,078
¡Doctor!

47
00:05:07,279 --> 00:05:09,214
¡Ayúdame, por favor! ¡Ayúdame!

48
00:05:12,617 --> 00:05:14,053
¡Apartarse!

49
00:05:15,554 --> 00:05:16,655
¡Oye, doctor!

50
00:05:16,755 --> 00:05:18,590
- ¡¿Dónde miras?! ¡Basta!
- ¿Por qué?

51
00:05:19,408 --> 00:05:20,608
Tú también eres un hombre, ¿no?

52
00:05:21,193 --> 00:05:22,794
- ¡Na� que lo soy!
- Todavía está emocionado.

53
00:05:22,894 --> 00:05:26,665
¡Ya veré! y sobre todo
¡Te contaré lo que está pasando!

54
00:05:27,165 --> 00:05:29,224
No sé nada al respecto.
¡Confía en mí!

55
00:05:29,601 --> 00:05:34,163
¡Compártelo! ¡No hagas nada!
¡Solo cierra los ojos!

56
00:05:34,239 --> 00:05:35,741
¡Adiós! ¡Ponle algo en la boca!

57
00:05:35,908 --> 00:05:36,908
Sí.

58
00:05:38,877 --> 00:05:39,901
¡Compártelo!

59
00:05:40,001 --> 00:05:45,101
Dirigida por: Sigehiro Ozawa

60
00:05:46,117 --> 00:05:48,353
No duró ni un mes
como dije

61
00:05:48,504 --> 00:05:50,256
no podía dejarlo
No conduzcas.

62
00:05:50,990 --> 00:05:53,492
Vilgos me dijo como
si la mujer tiene barriga no?

63
00:05:53,917 --> 00:05:56,435
Pero simplemente no le gusta la comida para perros.

64
00:05:56,535 --> 00:05:58,135
Por eso lo hicimos como siempre.

65
00:06:00,098 --> 00:06:02,264
¡Maestro! ¡Doctor!

66
00:06:03,001 --> 00:06:04,628
¡Aquí hay un hombre moribundo!

67
00:06:07,205 --> 00:06:08,672
¡Duele terriblemente!

68
00:06:13,345 --> 00:06:15,176
¡Baja los brazos!

69
00:06:17,048 --> 00:06:19,016
¡Tranquilidad de espíritu! ¡Cálmate!

70
00:06:19,317 --> 00:06:20,748
Aquí está, ¿dónde presiono?

71
00:06:24,256 --> 00:06:26,190
Es tan duro como si tuviera piedras.

72
00:06:28,693 --> 00:06:32,561
Tenemos que abrirlo para poder sacarlo.
Muere por separado.

73
00:06:35,000 --> 00:06:36,299
¡Maestro!

74
00:06:37,569 --> 00:06:38,963
¿Está bien entonces?

75
00:06:40,071 --> 00:06:41,868
Te avisaré cuando lo hayamos probado.

76
00:06:42,808 --> 00:06:44,070
¡Tráelo a la oficina!

77
00:06:53,585 --> 00:06:54,882
¡Agárrate fuerte!

78
00:06:56,822 --> 00:06:58,346
- ¡Cie, el desmantelamiento!
- ¿Qué?

79
00:07:00,225 --> 00:07:02,352
¡El dinero de la acupuntura! ¡Pruébalo!

80
00:07:05,898 --> 00:07:07,130
Aquí están.

81
00:07:11,803 --> 00:07:13,137
¡Duele mucho!

82
00:08:01,753 --> 00:08:06,588
Ina...Ina Sangakuto...

83
00:08:08,393 --> 00:08:10,384
Jasa... Jasa el Lobo...

84
00:08:16,401 --> 00:08:17,790
Empezaré.

85
00:08:18,270 --> 00:08:19,337
Entiendo.

86
00:08:56,374 --> 00:08:57,500
¡Adiós!

87
00:09:40,151 --> 00:09:41,411
¡Esto es oro!

88
00:09:42,854 --> 00:09:46,381
<i>El pecado de Kurot</i>

89
00:09:50,028 --> 00:09:53,030
<I>En términos actuales, alrededor de media tonelada
era imposible sin oro

90
00:09:53,230 --> 00:09:58,236
<i>para S�gun�tus, para mantener
flujo de caja.</i>

91
00:09:58,336 --> 00:10:04,170
<i>120 cofres de oro fueron robados
de la historia del pecado de Kurot.</i>

92
00:10:05,192 --> 00:10:08,296
<i>S�gun�tus nos fue enviado.</i>

93
00:10:17,396 --> 00:10:22,105
<i>El gobierno investigó con gran esfuerzo
tras los autores del robo de oro.</i>

94
00:10:22,332 --> 00:10:29,299
A todos. Finalmente, Hotta es un especialista.
recurrió al último recurso.</i>

95
00:10:30,199 --> 00:10:36,299
<i>Fue llamado a sí mismo por la persona más famosa del país.
cazatalentos, Sikoro Icsibejt.</i>

96
00:10:42,848 --> 00:10:45,312
¿Por qué no el servicio secreto local?
sirve para la tarea?

97
00:10:45,550 --> 00:10:49,611
Está convertido. Cumplieron todos los desafíos.

98
00:10:51,222 --> 00:10:58,192
Parece un cacharro enorme
detrás del robo de oro.

99
00:10:59,164 --> 00:11:00,464
¿Una gran propiedad?

100
00:11:01,499 --> 00:11:04,566
Icsibej, no puedes decir una palabra al respecto.

101
00:11:06,037 --> 00:11:11,270
Uno de los tres que
Hay 615.000 campos de arroz.

102
00:11:12,611 --> 00:11:13,978
El problema de Bisu es.

103
00:11:28,393 --> 00:11:30,623
¡Bebé! ¿Cómo lo conseguiste?

104
00:11:31,296 --> 00:11:32,586
Sin querer.

105
00:11:33,465 --> 00:11:36,161
¡Bebé! Dime ahora mismo
¡como sucedió!

106
00:11:37,702 --> 00:11:38,862
Primero pongámonos de acuerdo.

107
00:11:39,637 --> 00:11:41,264
- ¡¿A qué te atreves?!
-¡Atobe!

108
00:11:43,241 --> 00:11:49,146
Ichsibej. si es todo oro
lo recupera y obtiene una buena suma.

109
00:11:50,949 --> 00:11:52,780
Oro de 120 kan...

110
00:11:55,620 --> 00:11:59,283
Me pidió que pidiera la mitad como recompensa.

111
00:12:00,225 --> 00:12:02,193
¿Pero qué hacen por 30 machos?

112
00:12:02,861 --> 00:12:04,294
¡Que haga frío!

113
00:12:04,395 --> 00:12:07,193
¡Por favor entra con 10 latas!

114
00:12:07,365 --> 00:12:08,662
- ¡Maestro!
- ¡Escuchar!

115
00:12:09,601 --> 00:12:11,728
Pero el trabajo debe ser
a qué día, al sur.

116
00:12:12,270 --> 00:12:15,535
Atobe es visitado por la policía local ese día.
a su centro.

117
00:12:15,740 --> 00:12:17,799
Le das el oro allí.

118
00:12:19,377 --> 00:12:21,538
Entonces, el quinto día, al mediodía...

119
00:12:23,448 --> 00:12:25,313
Entonces será cuando ocurrirá el eclipse solar.

120
00:12:28,052 --> 00:12:34,423
Este caso representa un peligro fatal
al S�gun�tus.

121
00:12:36,194 --> 00:12:38,758
¡Bebé! Todas las preguntas son cuestionables.
prescindir!

122
00:12:38,897 --> 00:12:40,194
¡Qué grande!

123
00:12:41,666 --> 00:12:43,896
¿Me estás instruyendo?

124
00:12:44,202 --> 00:12:45,302
¡Bebé!

125
00:12:45,336 --> 00:12:47,236
¡No soy tu soldado!

126
00:12:48,706 --> 00:12:50,173
No te olvides de eso.

127
00:12:52,710 --> 00:12:54,210
Con la ayuda de 10 hombres de oro.

128
00:12:54,479 --> 00:12:58,139
Suministra electricidad a diez mil personas
pueden formarse en el país.

129
00:12:58,650 --> 00:13:00,675
¡Que haga frío!

130
00:13:01,886 --> 00:13:08,758
Maestro. Para los pobres también
¿Lo conseguirás?

131
00:13:13,298 --> 00:13:17,701
No quiero educarte
sobre la naturaleza de la política.

132
00:13:19,103 --> 00:13:23,403
Pero si lo haces, introduce tu nombre.
en la historia del país.

133
00:13:36,321 --> 00:13:37,515
Doctor.

134
00:13:40,291 --> 00:13:42,225
Volver a casa con prisa.

135
00:13:54,205 --> 00:13:56,435
Cee. mientras estoy fuera
tú decides todo.

136
00:14:00,178 --> 00:14:01,411
¡Maestro!

137
00:14:02,880 --> 00:14:05,940
¡Todos lo esperamos con ansias!

138
00:14:08,853 --> 00:14:13,313
¡Te damos la bienvenida nuevamente! ¡Todos lo están esperando!</i>

139
00:14:58,136 --> 00:15:02,368
<i>Provincia de Koshu
Cartero Daigahara

140
00:15:16,354 --> 00:15:18,345
- ¡Mira mi caballo!
- Sí, señor.

141
00:15:33,538 --> 00:15:36,803
¿Hay más ensayos?

142
00:15:38,343 --> 00:15:40,834
¿Lo probarás tú mismo?

143
00:15:51,522 --> 00:15:54,685
¡Adelante! ¡Estoy listo!

144
00:16:04,302 --> 00:16:06,785
¡Mi cabeza está sangrando!

145
00:16:06,885 --> 00:16:09,368
¡10 de oro y 10 mon van allí!

146
00:16:26,357 --> 00:16:28,689
También haremos una prueba.

147
00:16:28,926 --> 00:16:31,588
Lo siento, espadachín, ya terminé.

148
00:16:31,829 --> 00:16:33,729
¡Eso es todo! ¡Eso fue todo!

149
00:16:44,909 --> 00:16:46,604
¡Espera un minuto!

150
00:16:46,944 --> 00:16:50,812
¡Dije espera! ¡No lo hagas!

151
00:18:10,294 --> 00:18:13,092
Mide 100 monedas de oro.
nos quedamos atrás.

152
00:18:13,631 --> 00:18:14,831
¿Quién lo hizo?

153
00:18:14,899 --> 00:18:16,367
El jefe de la policía local.

154
00:18:16,467 --> 00:18:17,834
¡¿Qué?!

155
00:18:18,369 --> 00:18:21,031
- Entonces sólo tienes que hacerlo.
para atrapar - ¡Maldita sea!

156
00:18:36,921 --> 00:18:38,912
Jasa, el lobo. � traído a la mano?

157
00:18:47,999 --> 00:18:50,797
Alguien lo rompió. En el monte Hisigata
fue atrapado.

158
00:18:51,836 --> 00:18:53,667
¿Dónde estás detenido?

159
00:18:57,241 --> 00:18:59,141
Kioraisi. la policia ahi
Fue llevado a prisión.

160
00:18:59,711 --> 00:19:00,900
Estoy listo.

161
00:19:05,950 --> 00:19:07,718
¡Darse tono! ¡Trae un descanso!

162
00:19:07,843 --> 00:19:08,880
¡Lo traeré!

163
00:19:09,080 --> 00:19:11,147
¡Eres un guerrero!

164
00:19:11,856 --> 00:19:15,292
Probablemente algún famoso cazarrecompensas.

165
00:19:16,093 --> 00:19:18,425
¿Puedo saber tu nombre?

166
00:19:18,729 --> 00:19:20,287
 �, aquí está el mayor�!

167
00:19:21,098 --> 00:19:24,435
¡Oye, tal vez un poco de vino al lado!
¡Y pueden venir en mejores botellas!

168
00:19:24,560 --> 00:19:25,699
¡Lo hice!

169
00:19:25,836 --> 00:19:27,169
¡Toma una copa!

170
00:19:30,308 --> 00:19:31,900
Lo siento, ni siquiera me he presentado...

171
00:19:32,643 --> 00:19:35,339
r�nin, de la provincia de Busu.
Se llama Noro Jinnai.

172
00:19:36,781 --> 00:19:37,973
¡A nuestra salud!

173
00:19:40,918 --> 00:19:45,821
mi hermana no lo se
¿De dónde vino esa persona?

174
00:19:45,990 --> 00:19:48,925
No es un espadachín corriente.

175
00:19:49,894 --> 00:19:52,226
-Kumazo. ¡Esté atento!
- Está bien.

176
00:19:52,763 --> 00:19:54,532
¡Atrapa a la chica!

177
00:19:54,632 --> 00:19:55,690
¡Coger algo!

178
00:19:57,001 --> 00:19:58,093
¡Este es Tendo!

179
00:19:58,236 --> 00:19:59,511
¡Vamos a conseguirlo!

180
00:19:59,611 --> 00:20:00,811
¡Realmente será Tendo!

181
00:20:01,806 --> 00:20:03,398
¡La hermana de Jas�, el Lobo!

182
00:20:07,979 --> 00:20:09,913
¡Buen oro para el captor!

183
00:20:30,034 --> 00:20:33,003
¿Lo quieres para ti?

184
00:20:36,941 --> 00:20:39,671
mi hermano es la policia local
él está en prisión. ¡Por favor sácalo!

185
00:20:41,712 --> 00:20:43,145
Lo pagaré con mi cuerpo.

186
00:20:43,648 --> 00:20:44,876
O incluso con mi cabeza.

187
00:20:52,223 --> 00:20:53,315
¡Calientalo!

188
00:21:17,481 --> 00:21:21,178
Jasa Farkas, ¿por qué no respondes?
También sería más fácil para ti.

189
00:21:22,119 --> 00:21:23,586
¿Dónde está el oro?

190
00:21:25,022 --> 00:21:26,189
¡Maldita sea!

191
00:21:32,897 --> 00:21:34,325
¡Qué tipo más testarudo!

192
00:21:39,870 --> 00:21:40,996
- ¡Agua!
- ¡Sí!

193
00:21:59,290 --> 00:22:02,953
¿Eres uno de los hombres de Farkas Jasa?

194
00:22:03,160 --> 00:22:07,392
No. Soy un cazarrecompensas.
Mi nombre es Sikoro Icsibej.

195
00:22:08,399 --> 00:22:10,060
Lo llevaré conmigo.

196
00:22:34,158 --> 00:22:38,026
¿Eres Jasa el Lobo?
¿El bandido de Iga?

197
00:22:38,229 --> 00:22:39,355
quien eres tu

198
00:22:40,631 --> 00:22:42,326
Es tan mala persona como tú.

199
00:22:43,501 --> 00:22:45,025
Quiero conseguir dinero rápido.

200
00:22:45,870 --> 00:22:50,102
Si te metes conmigo, te sacaré de aquí.

201
00:22:51,142 --> 00:22:54,111
Está bien. ¡Desátame la mano!

202
00:22:55,179 --> 00:22:57,170
Primero déjame saber dónde está el oro.

203
00:23:00,317 --> 00:23:03,980
Bueno, no lo creo... Entonces por ti mismo.
¿Quieres la bebida?

204
00:23:05,389 --> 00:23:06,686
No tengo ningún plan.

205
00:23:07,458 --> 00:23:10,723
Lo juro. ¿Y tú?

206
00:23:14,198 --> 00:23:18,032
Ya viene. Tan pronto como me lo quites
Las esposas, te lo diré.

207
00:23:51,635 --> 00:23:52,829
¡No te muevas!

208
00:24:00,077 --> 00:24:01,408
¡Maldita sea!

209
00:24:04,248 --> 00:24:05,909
y no puedes llegar muy lejos.

210
00:24:07,184 --> 00:24:09,550
Será mejor que te quedes conmigo.

211
00:24:10,421 --> 00:24:11,683
¡Educación!

212
00:24:12,656 --> 00:24:13,782
¡No te muevas!

213
00:24:16,660 --> 00:24:17,786
¡Vamos!

214
00:24:51,429 --> 00:24:52,687
¡Quédate ahí!

215
00:25:02,973 --> 00:25:06,170
Mi nombre es Azami Jazuro.
Te mataré con el próximo disparo.

216
00:25:11,215 --> 00:25:12,375
¡Lobo Jasa, ven conmigo!

217
00:25:12,516 --> 00:25:13,605
¡Espérame!

218
00:25:35,205 --> 00:25:36,297
¡Jas, el lobo!

219
00:25:51,922 --> 00:25:54,413
¡Oye, Lobo, espera!

220
00:25:55,125 --> 00:25:56,285
¡Hurra! ¡Lobo!

221
00:26:15,212 --> 00:26:18,978
Esté dispuesto a hacerlo. te pagaré pronto
pero sólo más tarde.

222
00:26:47,778 --> 00:26:49,268
¿Qué es lo que quieres hacer?

223
00:26:50,314 --> 00:26:51,975
Saco la bala.

224
00:26:52,483 --> 00:26:54,815
Dices que seguiré vivo
si lo sacas?

225
00:26:59,289 --> 00:27:00,916
No te conozco, ¿verdad?

226
00:27:02,359 --> 00:27:05,260
Si no, déjalo en paz.

227
00:27:07,898 --> 00:27:09,058
Jack el lobo,

228
00:27:11,268 --> 00:27:13,395
todos los tienen
j� �s malas acciones.

229
00:27:15,372 --> 00:27:18,466
Si me dices dónde está el oro,
ayudas a mucha gente con eso.

230
00:27:18,976 --> 00:27:20,102
¡Enróllalo, por favor!

231
00:27:24,214 --> 00:27:26,478
No quieres ir al infierno, ¿verdad?

232
00:27:32,256 --> 00:27:33,587
Déjalo ser...

233
00:27:34,958 --> 00:27:36,391
Te lo diré.

234
00:27:38,796 --> 00:27:42,061
solo lo tuve una vez
la historia,

235
00:27:44,468 --> 00:27:49,030
No mucho después
Perdí la pista.

236
00:28:00,217 --> 00:28:03,653
No es necesario que un moribundo mienta.

237
00:28:05,456 --> 00:28:11,793
Falleció mi teniente Otokicsi
y tomó el oro.

238
00:28:13,097 --> 00:28:19,058
Y luego renunció al poder.

239
00:28:22,906 --> 00:28:28,310
Una mujer llamada Omon de la pandilla.
Decepcionó a Otokic.

240
00:28:28,779 --> 00:28:30,144
¿Te llamas Omon?

241
00:28:31,148 --> 00:28:32,615
Sí, lo es.

242
00:28:34,318 --> 00:28:38,819
Otokicsi se enamoró de Omon.

243
00:28:43,093 --> 00:28:47,553
Una mujer puede ocultarlo mejor.
el hombre como dinero.

244
00:28:51,535 --> 00:28:53,560
Omón en realidad...

245
00:28:57,341 --> 00:28:58,608
nada menos que...

246
00:28:59,877 --> 00:29:01,171
¿Quién es Omón?

247
00:29:04,114 --> 00:29:05,942
¡Quítalo! ¡Pruébalo!

248
00:29:07,818 --> 00:29:10,946
¡Oye, lobo! ¡Eh!

249
00:29:13,590 --> 00:29:14,779
¡Asesino!

250
00:29:22,132 --> 00:29:27,968
¿Mataste a mi hermano?
¿Qué hiciste?

251
00:29:29,840 --> 00:29:33,367
No. Yo no lo maté.

252
00:29:37,214 --> 00:29:39,011
¡Siempre pagarás por esto!

253
00:29:46,456 --> 00:29:52,622
¡Por favor entiérrame apropiadamente!

254
00:30:01,738 --> 00:30:03,000
Eres muy...

255
00:30:07,711 --> 00:30:09,338
eres atractivo...

256
00:30:18,422 --> 00:30:19,616
¡Eso es todo!

257
00:30:22,226 --> 00:30:23,420
¿Qué hiciste?

258
00:30:23,994 --> 00:30:27,862
Omon, me enamoré de ti
Jas�t, el lobo.

259
00:30:29,333 --> 00:30:32,302
Ahora tú también me dejas, ¿eh?

260
00:30:33,737 --> 00:30:36,399
Fue como si hubiésemos huido juntos.
con el oro!

261
00:30:38,642 --> 00:30:40,803
Eres una mujer tan maravillosa...

262
00:30:42,813 --> 00:30:45,407
No seas tan cruel conmigo
¡Dios mío!

263
00:30:46,650 --> 00:30:48,379
¡Esto es pura charla!

264
00:30:51,989 --> 00:30:53,081
Demonios...tú...

265
00:30:53,890 --> 00:30:56,120
No te usaré más.

266
00:30:57,127 --> 00:30:59,029
¡Maldito seas, bastardo!

267
00:30:59,129 --> 00:31:01,256
Te dejo tener mi cuerpo.

268
00:31:01,365 --> 00:31:04,232
Y esa fue la última vez.

269
00:31:05,202 --> 00:31:06,570
¡Maldita sea!

270
00:31:06,870 --> 00:31:08,360
¿Qué quieres de mí?

271
00:31:22,319 --> 00:31:25,846
Lleva el cuerpo a la policía local.
¡Y di que lo hiciste en la estufa!

272
00:31:26,723 --> 00:31:29,487
Al menos 5 botellas de oro.
tienes que conseguirlo.

273
00:31:30,827 --> 00:31:35,560
¡Mi hermana! Jas Farkas fue liberado
¡de prisión!

274
00:31:35,832 --> 00:31:37,322
¡¿Cómo qué?!

275
00:31:38,268 --> 00:31:39,758
¿Ese r�nin?

276
00:31:40,137 --> 00:31:41,434
No, alguien más.

277
00:31:42,072 --> 00:31:46,600
Sikoro estuvo en Icsibej, en todo el país.
un conocido cazarrecompensas.

278
00:31:47,044 --> 00:31:52,573
Hermano, no sirve de nada estar a solas con él...

279
00:31:57,421 --> 00:32:02,358
Sikoro Ichsibej. R�nin.
Altura: alrededor de 5 pies y 3 pulgadas.

280
00:32:02,893 --> 00:32:04,417
Físico fuerte.

281
00:32:05,095 --> 00:32:09,555
Irrumpió en la prisión de Kioraissi,
y liberó a Jas, el lobo.

282
00:32:09,933 --> 00:32:15,735
Vive por cien de oro
se paga la tarifa.

283
00:32:15,806 --> 00:32:18,036
¡Oro puro! ¡Piscina enorme!

284
00:32:18,275 --> 00:32:22,644
Una recompensa respetable. El gobierno cree
Podría haber planeado el robo.

285
00:32:23,914 --> 00:32:29,352
Si el clima lo requiere,
¡incluso aumenta la recompensa!

286
00:32:30,520 --> 00:32:32,147
¡Hemos estado esperando esta oportunidad durante mucho tiempo!

287
00:32:32,222 --> 00:32:34,190
- �¿sería eso?
- ¡¿Qué?!

288
00:32:39,529 --> 00:32:41,429
Esto es �! ¡Con seguridad!

289
00:33:44,728 --> 00:33:45,786
¡Eh!

290
00:33:52,669 --> 00:33:54,569
Volverán pronto.

291
00:34:03,046 --> 00:34:04,980
No te muestres entre las montañas.

292
00:34:23,901 --> 00:34:25,691
Lo siento, pero lo necesito.
a esta mesa.

293
00:34:25,869 --> 00:34:26,869
Está bien.

294
00:34:48,191 --> 00:34:50,125
¿Se puso mal en la calle?

295
00:34:50,994 --> 00:34:56,227
Sé que hacen mucho ruido
si ya no pueden trabajar.

296
00:34:57,667 --> 00:35:00,568
¡Oye, detente aquí! ¡Antes!

297
00:35:00,804 --> 00:35:01,805
¡Me lo llevo!

298
00:35:02,005 --> 00:35:03,131
Hermano...

299
00:35:25,128 --> 00:35:26,925
Lamento haber sido golpeado.

300
00:36:27,223 --> 00:36:30,124
¡Me estás matando!

301
00:36:31,061 --> 00:36:33,393
¿Qué pasa con esa profesión?

302
00:36:37,534 --> 00:36:42,369
El nombre de la mujer es Omon. El vino es tu apuesta,
el Gokuratei.

303
00:36:42,939 --> 00:36:48,935
Al mismo tiempo, cuidado con la mina de oro,
Kanoke es la amante de Tacu.

304
00:36:50,547 --> 00:36:52,845
Bueno, ¡tomemos una copa!

305
00:36:57,687 --> 00:37:03,284
Me recuerda... Sólo han pasado 2 días.
hasta el atardecer...

306
00:37:19,009 --> 00:37:20,601
Bueno, ¡uno más!

307
00:37:22,178 --> 00:37:25,949
Bisu kl�nura estará el mismo día
volver a casa en el incendio de Nakaszendi.

308
00:37:26,049 --> 00:37:28,076
Se anunció que se detendría
Oficina de correos de Suva.

309
00:37:28,985 --> 00:37:33,690
Se dice que es el señor del clan Bisu.
no le gusta la situación actual,

310
00:37:33,790 --> 00:37:35,817
quien nació en la provincia de Kisu.

311
00:37:38,428 --> 00:37:44,799
Supongo que se escapó
con un r�nin llamado Azami Jazuro.

312
00:37:45,602 --> 00:37:51,541
Sé que es la finca Bisu.
jefe de la policía secreta.

313
00:37:53,176 --> 00:37:55,701
 �, lo siento… babeo demasiado.

314
00:37:59,282 --> 00:38:06,113
Esa persona sabría
el refugio y orientación?

315
00:38:07,223 --> 00:38:10,215
¡Por supuesto, lo haré sin licencia!

316
00:38:10,994 --> 00:38:12,321
¡Estoy listo!

317
00:38:34,084 --> 00:38:35,813
¿Cómo te atreves a matar a mi gente?

318
00:38:40,890 --> 00:38:42,824
Eres Sikoro Ichsibej, ¿verdad?

319
00:38:43,860 --> 00:38:45,020
hay

320
00:38:46,963 --> 00:38:49,227
¿A qué viniste a la ciudad?

321
00:38:50,867 --> 00:38:52,994
No eres un cazarrecompensas cualquiera, ¿verdad?

322
00:38:55,105 --> 00:38:58,404
No lo intentes, no me conoces
¡tonto!

323
00:38:59,442 --> 00:39:01,467
¡Abajo la ropa!

324
00:39:23,767 --> 00:39:25,394
Como sospechaba.

325
00:39:26,369 --> 00:39:27,495
¿Es usted un S�gun�tus �gy�n�e?

326
00:39:28,505 --> 00:39:29,733
¡Abajo también!

327
00:39:46,956 --> 00:39:50,357
¿Conocido? ¿Dónde los escondiste?
el oro?

328
00:39:51,227 --> 00:39:52,519
¡¿Dónde está?!

329
00:39:52,629 --> 00:39:53,823
¡No sé!

330
00:39:53,997 --> 00:39:56,591
¡No sé nada sobre el lugar!

331
00:39:57,100 --> 00:39:58,761
¡No me estás engañando!

332
00:40:01,204 --> 00:40:04,765
Está en tu cara cuánto
¡Vaya por el oro!

333
00:40:05,241 --> 00:40:06,833
¡No tengo nada que ver con el robo!

334
00:40:08,178 --> 00:40:09,304
¿En realidad?

335
00:40:10,246 --> 00:40:11,975
¡No lo tengo!

336
00:40:17,053 --> 00:40:18,748
No tengo nada más...

337
00:40:20,390 --> 00:40:21,618
¡solo estos!

338
00:40:27,363 --> 00:40:34,202
Queridos... El oro no os deja
¿Persecución por carretera de la belleza? Lo lamento.

339
00:42:43,633 --> 00:42:45,191
Quédate conmigo...

340
00:42:48,237 --> 00:42:49,670
Querido...

341
00:42:49,806 --> 00:42:51,205
¿Dónde está el oro?

342
00:42:52,275 --> 00:42:54,470
Realmente no lo sé.

343
00:42:58,147 --> 00:43:00,081
Pero realmente no lo sé...

344
00:43:03,286 --> 00:43:08,815
A Tacu, el supervisor, eso es todo.
Dije lo que aprendí del Lobo.

345
00:43:11,561 --> 00:43:13,358
Querida...

346
00:43:31,814 --> 00:43:38,777
Cariño, nunca antes había tenido uno.
así de bueno es.

347
00:43:40,690 --> 00:43:45,423
¿Y si nos juntamos?

348
00:43:46,996 --> 00:43:50,955
lo consigo de tacub
donde esta el oro

349
00:43:53,036 --> 00:43:57,473
Luego lo conocemos.
Vámonos de aquí. ¿Eh?

350
00:44:05,748 --> 00:44:09,514
Hablo a tiempo. Si vas solo,
¡Ya terminaste!

351
00:44:10,453 --> 00:44:15,891
Los de Tacu esperan mucho
el crimen. ¡También tienen rifles!

352
00:44:18,828 --> 00:44:23,197
Serás impotente sin mí
entrar en el territorio del pecado.

353
00:44:27,470 --> 00:44:33,739
Caí completamente en eso. masculino
Nunca he tenido tal efecto.

354
00:44:51,427 --> 00:44:54,419
¡Este Hirutoku me está volviendo loco!

355
00:44:55,298 --> 00:44:57,232
Está constantemente tras nuestro rastro.

356
00:44:57,700 --> 00:45:00,931
es como un pez
la serpiente!

357
00:45:01,370 --> 00:45:04,931
Donde aparece, pronto
alguien muere!

358
00:45:06,509 --> 00:45:07,840
¡No te metas con él!

359
00:45:08,678 --> 00:45:11,146
soy el dios de la muerte
su pariente.

360
00:45:11,481 --> 00:45:13,472
¡Oh, no digas eso!

361
00:45:13,783 --> 00:45:18,243
Dios mío. es hora de
decidir definitivamente.

362
00:45:18,721 --> 00:45:20,916
¡No midas, tonto!

363
00:45:51,454 --> 00:45:52,685
¡Al suelo!

364
00:45:55,992 --> 00:45:57,687
¡Vengaré a mi hermano!

365
00:46:00,663 --> 00:46:01,960
¡No dispares!

366
00:46:09,605 --> 00:46:11,357
¡Yo no maté a tu hermano!

367
00:46:11,457 --> 00:46:12,982
- ¡Estás mintiendo!
- Estoy diciendo la verdad.

368
00:46:13,082 --> 00:46:14,608
¡No te creo!

369
00:46:16,646 --> 00:46:18,307
Bueno, si no me crees,

370
00:46:18,981 --> 00:46:24,248
sigue intentándolo hasta
¡No sabes la verdad! ¡Puedes irte!

371
00:46:26,689 --> 00:46:27,889
¡No es necesario!

372
00:46:27,957 --> 00:46:30,259
¡Querida! ¡Esta es la hermana de Farkas Jasa!

373
00:46:30,359 --> 00:46:31,483
¡Entonces no!

374
00:46:32,428 --> 00:46:34,828
 � no como los demás,
¡Los que son vencidos por el oro!

375
00:46:35,899 --> 00:46:38,130
Lo hace por amor para vengarla.
el hermano muerto.

376
00:46:52,281 --> 00:46:53,407
¡Tendo!

377
00:46:57,220 --> 00:46:59,888
Me aseguraré de que tengas una manera
para vengar la muerte de tu hermano.

378
00:47:00,523 --> 00:47:02,013
¡Quédate conmigo!

379
00:47:02,291 --> 00:47:04,418
Yo también conseguiré el oro.
incluso antes.

380
00:47:07,396 --> 00:47:12,163
La debilidad del gobierno. maldad,
chico despiadado!

381
00:47:22,245 --> 00:47:23,534
¡Lo siento, señora!

382
00:47:23,879 --> 00:47:26,643
¿Cómo están chicos?
Eso espero.

383
00:47:27,250 --> 00:47:28,410
¿A quién trajiste contigo?

384
00:47:28,651 --> 00:47:33,850
Quiero presentarles al jefe.
Después de todo, busca un luchador entrenado.

385
00:47:34,223 --> 00:47:35,554
¿Estar en el cuerpo?

386
00:47:36,058 --> 00:47:38,926
Está bien. Pero sus armas
debes enviarlo aquí.

387
00:48:34,283 --> 00:48:39,220
¡Haz un esfuerzo! ¡No te robes el día!

388
00:48:41,324 --> 00:48:43,019
¡Muévete ahora, estás allí!

389
00:48:45,361 --> 00:48:49,092
¡Tienes que usarlo al revés!

390
00:48:53,469 --> 00:48:55,000
¡Preste atención, señor!

391
00:48:59,542 --> 00:49:01,567
Señor, atrapamos a un ladrón.

392
00:49:13,189 --> 00:49:15,054
¡Por favor ten piedad de mí!

393
00:49:16,025 --> 00:49:17,049
¡Callarse la boca!

394
00:49:17,126 --> 00:49:20,186
¡Por favor! ¡Te lo ruego!

395
00:49:21,063 --> 00:49:22,394
¡Escuche ahora!

396
00:49:26,569 --> 00:49:31,029
Omon, te dije que no vinieras aquí.

397
00:49:31,474 --> 00:49:36,343
Vine por una razón especial.
Me gustaría presentarte a alguien.

398
00:49:38,280 --> 00:49:40,771
Es un famoso cazarrecompensas, así se llama.
Sikoro Icsibej �r.

399
00:49:41,117 --> 00:49:42,778
Maestro del manejo de la espada.

400
00:49:43,252 --> 00:49:47,154
Dijiste que era adecuado
buscando un cuerpo.

401
00:49:52,228 --> 00:49:56,096
¡Señor! ¡Mira esto, por favor!

402
00:49:57,199 --> 00:49:59,929
Vale, lo comprobaré. Justo frente a él
Te estoy mirando.

403
00:50:00,469 --> 00:50:01,869
¡Vamos!

404
00:50:06,709 --> 00:50:08,067
¿Cómo nació?

405
00:50:11,380 --> 00:50:13,177
¡Eh! ¡Samurai!

406
00:50:14,049 --> 00:50:16,415
Intentó escapar aquí
sobre el área del pecado.

407
00:50:17,987 --> 00:50:19,682
Debe haber tragado algo de oro.

408
00:50:21,891 --> 00:50:25,161
Si realmente es una espada, no es un problema.
para abrir el estómago por ti mismo.

409
00:50:25,261 --> 00:50:26,893
¡No! ¡Por favor no lo hagas!

410
00:50:26,993 --> 00:50:28,626
¡Callarse la boca!

411
00:50:28,731 --> 00:50:30,098
¡Ábrelo!

412
00:50:49,418 --> 00:50:52,581
No apto para niños.
¡Sácalo de aquí!

413
00:50:58,394 --> 00:50:59,994
¡No! ¡Ayuda!

414
00:51:00,429 --> 00:51:02,954
¡Por favor no lo hagas! ¡Déjalos!

415
00:51:03,766 --> 00:51:04,955
No...

416
00:52:16,071 --> 00:52:17,163
¡Eh!

417
00:52:23,812 --> 00:52:25,245
¿Qué estás haciendo ahora?

418
00:52:25,681 --> 00:52:27,316
Coso el final.

419
00:52:27,416 --> 00:52:28,551
Eso es innecesario.

420
00:52:28,651 --> 00:52:31,745
Tienes que. yo era medico
Dudo de mi juramento.

421
00:52:37,593 --> 00:52:39,424
¡Devuélveme tus armas!

422
00:52:39,662 --> 00:52:40,754
¡Sí!

423
00:53:00,916 --> 00:53:03,146
señora lo siento
Llegué sin avisar.

424
00:53:22,471 --> 00:53:24,666
Bueno, querida... ¿De qué estás hablando?

425
00:53:25,107 --> 00:53:26,870
No es una persona común, ¿eh?

426
00:53:28,611 --> 00:53:30,010
¿Estás seguro de que lo es?

427
00:53:30,179 --> 00:53:31,373
¡Por supuesto!

428
00:53:31,447 --> 00:53:35,383
Irrumpió en la cárcel del distrito.
Tiene cien venas doradas en la cabeza.

429
00:53:36,652 --> 00:53:38,620
¡Sabes a quién necesitas aquí!

430
00:53:39,655 --> 00:53:41,520
Sigue siendo hermosa...

431
00:53:43,459 --> 00:53:46,087
La mitad del tesoro es mía.

432
00:53:47,630 --> 00:53:51,031
Estoy más tranquilo pronto
si �llévalo a�.

433
00:53:53,602 --> 00:53:56,127
Sin duda no
Capacidad media.

434
00:53:57,039 --> 00:53:58,563
¿Aceptarás entonces?

435
00:54:01,176 --> 00:54:03,201
Me gustaría, sólo...

436
00:54:07,249 --> 00:54:09,513
No me gusta lo que veo en tus ojos.

437
00:54:11,787 --> 00:54:16,281
Y en ello reside el engaño y la lujuria.

438
00:54:19,328 --> 00:54:24,857
Te enamoraste de él, ¿no?
¡Fuera con él! ¡Déjame escuchar!

439
00:54:26,769 --> 00:54:28,166
¡Esto no es gracioso!

440
00:54:28,504 --> 00:54:31,132
Estabas abrumado por el amor
y la necedad!

441
00:54:31,807 --> 00:54:38,680
Si ya no confías en mí, dímelo.
mis ojos! ¡Ahora, ahora mismo!

442
00:54:41,517 --> 00:54:45,044
Voy a adivinar cómo
¡Déjame ir sin ti!

443
00:54:46,121 --> 00:54:47,520
¡Eso no funciona!

444
00:54:48,991 --> 00:54:51,858
No se pueden evitar 10 o 20.
No lo abriremos hasta entonces.

445
00:54:51,994 --> 00:54:54,155
Entonces ¿estarían simplemente muertos?

446
00:54:56,131 --> 00:55:00,097
¡Dios mío! Soy lo suficientemente mayor para prestar atención.

447
00:55:00,197 --> 00:55:05,197
Los vi llevárselo
de ahí el oro, para otros.

448
00:55:08,110 --> 00:55:13,777
Finalmente funcionó para mí también
para conseguirlo. Esperé.

449
00:55:17,352 --> 00:55:23,484
Debo estar muy solo ahora
para no estropearlo todo.

450
00:55:24,893 --> 00:55:29,296
Podrías convencer a un hombre con tanto,
pero una mujer tiene poco.

451
00:55:30,666 --> 00:55:36,161
¿Qué seré para entonces? Anciana herida,
¿Quién está enterrado en un ataúd dorado?

452
00:55:39,208 --> 00:55:40,698
Créeme...

453
00:55:41,543 --> 00:55:45,343
No te arrepentirás en absoluto.

454
00:55:54,790 --> 00:55:57,691
Acepto incluso este r�nin
para tu placer.

455
00:56:00,362 --> 00:56:02,023
¡Toma una copa!

456
00:56:05,868 --> 00:56:07,335
¡Disolver!

457
00:56:11,173 --> 00:56:14,609
¡Ahí tienes!

458
00:56:52,881 --> 00:56:54,178
¡Señorita Omon!

459
00:56:55,350 --> 00:57:01,516
¡Es usted, señora!
¿Puedo ayudarte con algo?

460
00:57:15,370 --> 00:57:21,070
Si te digo dónde estás buscando,
¿Extrañas a mi marido?

461
00:57:21,777 --> 00:57:23,438
Para que sepas dónde está...

462
00:57:24,913 --> 00:57:26,342
¿Dónde está el oro?

463
00:57:28,450 --> 00:57:30,782
Sé dónde fue eliminado.

464
00:57:31,620 --> 00:57:36,557
Pero vi a mi marido llevarme
una historia difícil con su gente.

465
00:57:37,226 --> 00:57:40,662
¡Bájalo, por favor! después
¡Nunca más se volvió a ver aquí en las montañas!

466
00:57:41,330 --> 00:57:42,624
¿Hablas en serio?

467
00:57:45,734 --> 00:57:47,395
Me llevaron a una torre exhausta.

468
00:57:47,536 --> 00:57:48,536
¿Exhausto?

469
00:57:50,606 --> 00:57:52,073
Turno 11.

470
00:58:02,117 --> 00:58:03,243
¡Escucha!

471
00:58:03,819 --> 00:58:05,510
Secuestramos al hijo de Tacu.

472
00:58:08,824 --> 00:58:14,490
Su único hijo, su hijo.
Renuncia al oro para siempre.

473
00:58:15,030 --> 00:58:16,520
Pero bueno...

474
00:58:23,472 --> 00:58:26,334
no me gusta ser un idiota
Usamos un niño pequeño como bolso.

475
00:58:26,675 --> 00:58:27,969
¡Vamos!

476
00:58:28,810 --> 00:58:33,440
¿Ves a Icsibej por ahí?
Los detectives de S�gun�tus también están trabajando.

477
01:00:25,894 --> 01:00:27,083
¡Cariño mío!

478
01:00:27,596 --> 01:00:32,260
Dios mío. Di todo el oro
lo quieres para ti.

479
01:00:33,668 --> 01:00:35,795
No, eso no es cierto...

480
01:00:36,738 --> 01:00:40,367
solo deseaba tanto
¡Así que finalmente puedo verlo!

481
01:00:40,943 --> 01:00:42,169
¡Callarse la boca!

482
01:00:46,648 --> 01:00:48,582
Es demasiado fácil para ti ser un ladrón.

483
01:00:50,886 --> 01:00:53,480
Lo he sospechado desde hace algún tiempo,
¿Qué estás haciendo?

484
01:00:55,390 --> 01:00:56,584
¡Pero mi amor!

485
01:00:57,426 --> 01:00:59,189
¿Por qué te comportas así?

486
01:01:00,462 --> 01:01:04,421
No quiero mi parte todavía.
Convénceme.

487
01:01:05,133 --> 01:01:07,736
Suficiente si puedo ser tu esposa...

488
01:01:07,836 --> 01:01:09,033
¡No te muevas!

489
01:01:11,540 --> 01:01:18,446
El incidente iluminó mis ojos,
que Sikoro estaba al lado de Icsibej.

490
01:01:19,614 --> 01:01:21,445
Sí, dice bien.

491
01:01:26,822 --> 01:01:27,956
¡Querida!

492
01:01:28,056 --> 01:01:32,152
Kanoke �r, ¡dime dónde está el oro!

493
01:01:32,794 --> 01:01:36,992
Pero antes... ¡Suelta el arma!

494
01:01:40,202 --> 01:01:41,391
Ya viene.

495
01:01:44,139 --> 01:01:45,433
Perdí.

496
01:01:55,384 --> 01:01:56,542
Te lo mostraré.

497
01:02:26,181 --> 01:02:27,273
¡Kanoke Taku!

498
01:02:27,415 --> 01:02:28,575
¡Bebé!

499
01:02:28,917 --> 01:02:30,043
¡Tú, Omon!

500
01:02:31,186 --> 01:02:33,882
Bueno, ¡hay oro justo a tu lado!
¡Como querías!

501
01:02:35,257 --> 01:02:39,216
¡Irás al infierno con eso!

502
01:02:40,429 --> 01:02:41,653
¡Estar asustado!

503
01:04:00,809 --> 01:04:02,504
¿Qué sucede contigo?

504
01:04:04,312 --> 01:04:06,280
No puedo secuestrar al niño.

505
01:04:07,616 --> 01:04:08,844
¡Entonces ven conmigo!

506
01:04:41,316 --> 01:04:42,913
¡Miren, hermanos!

507
01:04:43,685 --> 01:04:44,885
quien eres tu

508
01:04:58,000 --> 01:04:59,289
¡Oye, para!

509
01:05:07,242 --> 01:05:08,937
¡Por favor, ayúdame!

510
01:05:30,231 --> 01:05:33,064
¡Tú allí! ¡No te muevas!

511
01:05:42,377 --> 01:05:43,810
¡Déjalo!

512
01:05:44,246 --> 01:05:45,640
¡Seré el primero!

513
01:05:48,717 --> 01:05:50,480
¡Pegajoso! ¡¿Qué es este trastorno?!

514
01:05:51,219 --> 01:05:52,386
¡Pegajoso!

515
01:06:07,936 --> 01:06:09,961
¿Qué estás haciendo? ¿Qué deseas?

516
01:06:13,708 --> 01:06:16,336
¡Hijo mío! ¡Mi pequeño!

517
01:06:17,846 --> 01:06:19,313
¿Qué quieres con mi hijo?

518
01:06:19,881 --> 01:06:23,146
Cambiaré el oro contigo.

519
01:06:23,752 --> 01:06:24,944
¡Da miedo!

520
01:06:26,688 --> 01:06:28,622
¿Quieres recuperarlo?

521
01:06:29,090 --> 01:06:30,179
¡Padre!

522
01:06:32,894 --> 01:06:33,994
¡Mi pequeño!

523
01:06:34,095 --> 01:06:35,119
Okani...

524
01:06:36,731 --> 01:06:39,325
¡Cariño! ¡Dale lo que te pide!

525
01:06:40,101 --> 01:06:43,161
¡Salva a nuestro hijo! Querido...

526
01:06:44,939 --> 01:06:46,031
¡Maldita vida!

527
01:06:51,246 --> 01:06:52,313
¡Aquí!

528
01:06:53,281 --> 01:06:54,473
¡Mierda!

529
01:06:57,585 --> 01:07:00,179
Kanoke Taku. ¿Cuál es tu decisión?

530
01:07:07,729 --> 01:07:09,026
¡Azami Jazuro!

531
01:07:12,767 --> 01:07:13,825
¡Sikoro Icsibej!

532
01:07:13,935 --> 01:07:16,460
Bebé...

533
01:07:17,239 --> 01:07:18,339
¿Cómo...?

534
01:07:20,608 --> 01:07:24,305
¡Jazuro! Comportamiento vergonzoso
¡Es de un sable!

535
01:07:24,746 --> 01:07:28,477
¡Qué espectáculo!
¡¿Tú eres el que habla?!

536
01:07:32,687 --> 01:07:34,348
Tengo el oro.

537
01:07:34,622 --> 01:07:35,816
¿Qué es?

538
01:07:40,929 --> 01:07:42,123
Hirutoku...

539
01:07:44,732 --> 01:07:45,994
¡Muéstrale!

540
01:08:08,657 --> 01:08:09,757
¡Fuera de aquí!

541
01:08:29,777 --> 01:08:34,771
¡Jazuro! ¿No vienes por el oro?

542
01:08:38,720 --> 01:08:42,281
¿Qué pasa? No te contengas...

543
01:08:43,758 --> 01:08:45,487
¡No me ganas!

544
01:08:45,927 --> 01:08:46,985
Ichsibej.

545
01:08:47,762 --> 01:08:53,200
Mañana por la mañana, antes de las 6 en punto,
¡Esté ahí con el oro en su apuesta!

546
01:08:54,469 --> 01:08:56,403
Entonces cambiaremos el dinero allí.

547
01:09:01,976 --> 01:09:03,000
¡Escuchar!

548
01:09:03,545 --> 01:09:07,641
Si no llegas a las 6,
El destino del niño está sellado.

549
01:09:13,822 --> 01:09:14,922
¡Mi pequeño!

550
01:09:15,089 --> 01:09:16,249
¡Mamá!

551
01:09:16,424 --> 01:09:17,424
¡Hijo mío!

552
01:09:17,659 --> 01:09:18,853
¡Mami!

553
01:09:19,027 --> 01:09:20,216
¡Hijo mío!

554
01:09:20,416 --> 01:09:22,722
¡Mami! ¡Mamá!

555
01:09:23,932 --> 01:09:27,527
¡Por favor salva a mi hijo!

556
01:09:27,869 --> 01:09:30,235
¡Conseguirás todo para mí!

557
01:09:31,573 --> 01:09:32,615
¡Por favor!

558
01:09:32,640 --> 01:09:33,800
¡Cálmese, señora!

559
01:09:34,142 --> 01:09:37,509
No te preocupes por el chico.
Yo te liberaré.

560
01:09:38,279 --> 01:09:41,373
¡Por favor! Por favor...

561
01:09:59,000 --> 01:10:01,468
¡Fuera! Déjame ir.

562
01:10:30,765 --> 01:10:32,996
Nuestro Señor sabe que en todo
proceder según el plan.

563
01:10:33,067 --> 01:10:37,060
Más destino de la carga en el SUV.
Los miembros del equipo de tiro asesoran.

564
01:10:37,205 --> 01:10:38,472
Entiendo.

565
01:10:39,073 --> 01:10:43,510
El esta seguro que lo es
¿Estará allí el hombre con el oro?

566
01:10:44,345 --> 01:10:47,314
Sí, lo soy.
Definitivamente estará allí.

567
01:10:49,384 --> 01:10:51,511
Él es del tipo que hace eso.

568
01:11:00,194 --> 01:11:01,657
¡Señor!

569
01:11:04,365 --> 01:11:06,128
¡Así que lo hizo!

570
01:11:06,567 --> 01:11:10,503
¡Por 120 de oro masculino, hay una gran recompensa!

571
01:11:10,638 --> 01:11:14,404
¡Ojalá pudiera participar en ello también!

572
01:11:15,276 --> 01:11:17,210
Esto lleva a la policía local.

573
01:11:18,146 --> 01:11:22,242
¡Eh! No quieres ir a Daigar, ¿verdad?

574
01:11:25,753 --> 01:11:26,981
¡Esperar!

575
01:11:29,390 --> 01:11:30,982
¿De verdad quieres ir allí?

576
01:11:31,959 --> 01:11:34,621
No puedo dejar que haga eso.

577
01:11:35,663 --> 01:11:39,929
Sikoro, perdóname, por favor...

578
01:11:40,702 --> 01:11:45,765
De hecho, Hotta es sacerdote.
Trabajo. Mi nombre es Noro Jinnai.

579
01:11:46,174 --> 01:11:48,938
Es mi trabajo vigilarlo.

580
01:11:49,377 --> 01:11:56,045
Según mi señor, eres un guerrero excepcional,
pero es impredecible y no teme a nadie,

581
01:11:57,418 --> 01:12:00,346
Ni siquiera del propio gobierno.

582
01:12:02,123 --> 01:12:08,129
Por otro lado, élder Atobe,
responsabilidad de las finanzas,

583
01:12:08,229 --> 01:12:12,233
espera en la comisaría,
En Kioraisi.

584
01:12:12,333 --> 01:12:14,463
¡Por favor ve allí ahora!

585
01:12:15,937 --> 01:12:17,029
¡Shikoro�r!

586
01:12:17,338 --> 01:12:21,672
El oro es indispensable
para los Tokugawa S�gun�tus.

587
01:12:21,876 --> 01:12:24,572
¡Es más importante que la vida de un niño!

588
01:12:25,880 --> 01:12:27,245
¡¿Qué dijo?!

589
01:12:29,450 --> 01:12:34,422
Ese niño es más importante para ti.
¿Sobre el año de S�gun�tus?

590
01:12:34,547 --> 01:12:35,547
¡Sí!

591
01:12:35,957 --> 01:12:41,691
¡Shikoro�r! ¡Esperar! ¡Por favor, Sikoro!

592
01:12:47,435 --> 01:12:48,800
Pero... ¡Sikoro �r!

593
01:13:21,702 --> 01:13:23,101
¡Señor!

594
01:13:23,771 --> 01:13:27,571
Jazuro. ¡Deja ir al chico!

595
01:13:29,777 --> 01:13:30,971
¡Bajar!

596
01:13:46,661 --> 01:13:47,753
¡Espectáculo!

597
01:14:11,919 --> 01:14:13,085
¡Apresúrate!

598
01:14:13,185 --> 01:14:14,351
¡Sí!

599
01:14:21,996 --> 01:14:23,156
¡Quédate ahí!

600
01:14:29,971 --> 01:14:31,072
¡Apagado!

601
01:14:31,172 --> 01:14:32,270
¡Sí!

602
01:14:42,817 --> 01:14:44,614
Obtuviste lo que querías.

603
01:14:46,220 --> 01:14:47,551
¡Dame al niño!

604
01:14:49,957 --> 01:14:51,015
¡Detener!

605
01:14:53,527 --> 01:14:55,757
Este niño no me interesa.

606
01:14:57,131 --> 01:14:58,826
¡Pero debes morir!

607
01:15:43,110 --> 01:15:45,101
¡Tú fuiste quien mató a mi hermano!

608
01:15:50,284 --> 01:15:51,444
¡Tendo!

609
01:16:04,365 --> 01:16:05,559
¡Tendo!

610
01:16:06,934 --> 01:16:08,731
¡Tendo! ¡Esperar!

611
01:19:54,662 --> 01:19:55,890
¡Intentémoslo!

612
01:20:37,204 --> 01:20:38,671
¡Al diablo con esto!

613
01:20:44,345 --> 01:20:46,472
¡Moriré, R�nin!

614
01:23:11,925 --> 01:23:14,860
¡Mierda! ¡Eso es un gran problema!

615
01:23:16,430 --> 01:23:17,522
¡Querida!

616
01:23:18,899 --> 01:23:20,230
¡Vuelve a las montañas!

617
01:23:21,635 --> 01:23:24,229
Querido... ¡Querido!

618
01:23:24,705 --> 01:23:26,195
¡Kanoke Taku!

619
01:23:29,777 --> 01:23:31,335
¿Qué estás haciendo?

620
01:23:31,912 --> 01:23:36,110
Bueno, nosotros simplemente...

621
01:23:37,451 --> 01:23:42,980
Kanoke Tacu, ¡tus pecados son públicos!

622
01:23:44,358 --> 01:23:45,458
¡Ejecutar!

623
01:23:47,995 --> 01:23:52,796
- ¡¿Qué quieren de nosotros?!
- ¿Qué están haciendo?

624
01:23:52,896 --> 01:23:53,896
¡Disparar!

625
01:24:26,433 --> 01:24:27,730
¡Preparar!

626
01:24:55,863 --> 01:24:58,331
Buen trabajo, Icsibej. Preparémonos.

627
01:24:59,733 --> 01:25:01,826
Este es el final de su tarea.

628
01:25:03,504 --> 01:25:05,131
Dame el oro.

629
01:25:09,076 --> 01:25:11,044
¡Maldito olor!

630
01:25:13,914 --> 01:25:16,041
No lo conseguirás.

631
01:25:17,684 --> 01:25:20,551
Cuando dejé a Ed,
Sabía que sería bueno.

632
01:25:23,190 --> 01:25:25,317
Si simplemente pierden el tiempo,

633
01:25:27,394 --> 01:25:30,363
¡El oro vuela por los aires!

634
01:25:43,176 --> 01:25:45,644
No se lleva bien con ser duro conmigo.

635
01:25:46,413 --> 01:25:53,278
Jinnah...Él realmente quiere saber,
¿acaba de suceder?

636
01:27:19,640 --> 01:27:21,801
eres enviado al infierno

637
01:27:22,376 --> 01:27:24,567
Sobre el Mennyorszég de los pobres
Lo creo de oro.

638
01:27:50,837 --> 01:27:54,107
Traducción: viejo fan

639
01:27:54,207 --> 01:27:59,546
FINAL


