1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:03,583 --> 00:01:06,583
তাহলে, আপনি কেন কাজ করতে চান
আমাদের মত একটি কোম্পানির জন্য, ডেইজি?
2
00:01:06,666 --> 00:01:10,166
ওহ, আচ্ছা,
আমি কাগজে আপনার বিজ্ঞাপন দেখেছি,
3
00:01:10,250 --> 00:01:13,583
এবং আমি দেখলাম যে আপনি খুঁজছেন
একজন অনুবাদকের জন্য, এবং, উম,
4
00:01:14,625 --> 00:01:17,958
আমি অনুবাদ করতে পারি, তাই...
5
00:01:18,541 --> 00:01:21,000
আপনার সিভি একটু খারাপ।
কয়েকটা বড় ফাঁক।
6
00:01:21,083 --> 00:01:24,416
হ্যাঁ, উম, আমি দেশের বাইরে ছিলাম
গত দশ বছরের বেশিরভাগ সময় ধরে।
7
00:01:24,500 --> 00:01:26,291
যেহেতু তোমার বয়স ছিল 18।
তাই ভাষা।
8
00:01:26,375 --> 00:01:28,500
ফরাসি, জার্মান এবং রাশিয়ান।
যে চিত্তাকর্ষক.
9
00:01:29,000 --> 00:01:32,625
যদিও আমরা সাধারণত প্রার্থীদের জন্য জিজ্ঞাসা করি
বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায় পর্যন্ত শিক্ষিত হতে হবে।
10
00:01:32,708 --> 00:01:35,375
যদিও, আমি নোট
আপনি কেমব্রিজ থেকে একটি প্রস্তাব ছিল.
11
00:01:37,125 --> 00:01:38,541
ওহ, ছিল... কেমন আছো...?
12
00:01:38,625 --> 00:01:40,750
ওহ, সবসময় রেকর্ড আছে
এই জিনিসগুলির,
13
00:01:40,833 --> 00:01:42,750
যতটা কেউ চেষ্টা করে তাদের লুকিয়ে রাখতে পারে।
14
00:01:42,833 --> 00:01:44,916
আপনি বেশ ব্যতিক্রমী ছাত্র ছিলেন।
15
00:01:45,000 --> 00:01:47,708
আমি অনুমান যে কেন
তারা আপনাকে বৃত্তি প্রদান করেছে।
16
00:01:47,791 --> 00:01:50,208
ছাড়া... আপনি এটা প্রত্যাখ্যান করেছেন
17
00:01:50,708 --> 00:01:53,458
দেশ ছেড়ে যাওয়ার জন্য
দশ বছরের জন্য।
18
00:01:55,250 --> 00:01:56,666
কিন্তু আমি যে পছন্দ.
19
00:01:57,458 --> 00:01:58,666
সাহসিকতা দেখায়।
20
00:01:59,708 --> 00:02:02,291
মা মৃত।
বাবার হদিস জানা নেই।
21
00:02:02,375 --> 00:02:04,095
যখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
যদি তোমার কোন ভাইবোন থাকতো,
22
00:02:04,166 --> 00:02:05,750
আপনি লিখেছিলেন যে আপনি করেননি।
23
00:02:05,833 --> 00:02:08,250
আপনি আমাদের কি বলতে পারেন
বনি উইয়ার নামে একজন মহিলার সম্পর্কে?
24
00:02:11,083 --> 00:02:12,083
উহ...
25
00:02:12,916 --> 00:02:15,458
সে আমার, উম, সৎ বোন ছিল
26
00:02:15,541 --> 00:02:18,583
তিন বছরের জন্য
যখন আমরা কিশোর ছিলাম।
27
00:02:19,166 --> 00:02:21,708
আমার মা তার বাবাকে বিয়ে করেছে,
কিন্তু, মানে...
28
00:02:21,791 --> 00:02:24,125
- ...এটা বেশিক্ষণ স্থায়ী হয়নি। আমার মা, সে, উম...
- মারা গেছে।
29
00:02:26,750 --> 00:02:29,500
আর তাই... ভালো...
30
00:02:32,166 --> 00:02:35,583
ওয়েল, বনি আর আমার সৎ বোন ছিল না.
সে শুধু ছিল, উম...
31
00:02:36,625 --> 00:02:38,416
আমি... মানে,
আমি জানি না একে কি বলে,
32
00:02:38,500 --> 00:02:40,000
যদি এটির জন্য একটি নামও থাকে।
33
00:02:40,083 --> 00:02:43,375
আপনার যদি সৎ বোন থাকে,
এবং আপনার মা মারা যান,
34
00:02:43,458 --> 00:02:45,875
এবং আর বিবাহিত নয়
তোমার সৎ বোনের বাবার কাছে?
35
00:02:45,958 --> 00:02:47,125
হ্যাঁ।
36
00:02:47,208 --> 00:02:49,125
এটাকে বলা হয় সৎ বোন থাকা।
37
00:02:51,916 --> 00:02:52,916
ঠিক।
38
00:02:53,541 --> 00:02:55,916
ঠিক আছে, আমি...
আমি বুঝতে পারিনি যে আমি কখন ...
39
00:02:56,000 --> 00:02:57,458
বনি এখন কোথায় আছে জানেন?
40
00:03:00,083 --> 00:03:01,458
এইচএমপি ব্রোঞ্জফিল্ড।
41
00:03:01,541 --> 00:03:06,500
হত্যার দায়ে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ভোগ করছেন
তার জৈবিক পিতার, আপনার সৎ বাবা।
42
00:03:07,791 --> 00:03:09,875
হয়তো তুমি আর সৎ বোন নও,
আসলে
43
00:03:10,458 --> 00:03:13,541
তার বয়স সাড়ে নয় বছর
তার বাক্যে, তাই না?
44
00:03:13,625 --> 00:03:17,333
তাকে ঠিক আগেই পাঠানো হয়েছিল
তুমি এত তাড়াহুড়া করে দেশ ছেড়ে চলে গেলে।
45
00:03:22,541 --> 00:03:24,583
ডেইজি, আমাদের একটি কোম্পানির নীতি আছে।
46
00:03:25,083 --> 00:03:28,666
আমরা কাউকে নিয়োগ করি না
এই ধরনের পারিবারিক জটিলতার সাথে।
47
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
ঠিক আছে।
48
00:03:32,375 --> 00:03:36,041
আহ... সুযোগের জন্য ধন্যবাদ,
এবং আমি আপনার সময় নষ্ট করার জন্য দুঃখিত.
49
00:03:36,125 --> 00:03:36,958
আপনি না.
50
00:03:48,083 --> 00:03:50,375
বাড়ি ফিরলে এই নম্বরে কল করুন।
51
00:03:51,333 --> 00:03:53,833
আপনি মাধ্যমে করা হবে
রিড নামের এক মহিলার কাছে।
52
00:03:53,916 --> 00:03:55,541
তাকে বলুন যে আমি আপনাকে তাকে ফোন করতে বলেছি।
53
00:03:56,500 --> 00:03:58,833
তাকে বলুন যে আমি বলেছি
আমি মনে করি আমি একটি খুঁজে পেয়েছি.
54
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
একটা কি পাওয়া গেল?
55
00:04:01,791 --> 00:04:03,125
একটু কালো ঘুঘু।
56
00:04:29,375 --> 00:04:31,500
{n8}একটু কালো ঘুঘু।
57
00:04:50,666 --> 00:04:52,500
- সন্ধ্যা।
- হাই।
58
00:04:54,875 --> 00:04:56,291
ডেইজি, আমি অনুমান?
59
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
হ্যাঁ।
60
00:04:58,708 --> 00:05:02,083
আপনি ডগবডি হওয়ার জন্য আবেদন করেছেন
একটি আন্তর্জাতিক কর্পোরেট সলিউশন ফার্ম।
61
00:05:02,166 --> 00:05:03,646
আমি একজন অনুবাদক হওয়ার জন্য আবেদন করেছি।
62
00:05:03,708 --> 00:05:05,125
এবং তারা আপনাকে অনুমতি দেবে না
63
00:05:05,208 --> 00:05:07,083
আপনার পরিবারের কারণে
অন্তরঙ্গ সংযোগ
64
00:05:07,166 --> 00:05:08,958
মহারাজের জেল পরিষেবার সাথে।
65
00:05:09,041 --> 00:05:10,750
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা, ভাগ্যবান আপনি পুরানো.
66
00:05:10,833 --> 00:05:13,666
একটা দরজা বন্ধ হয়ে যায়,
একটি জানালা খোলে, যেমন আমি সবসময় বলি।
67
00:05:13,750 --> 00:05:16,416
- তাহলে আপনি ফরাসি, জার্মান এবং রাশিয়ান বলতে পারেন?
- হ্যাঁ।
68
00:05:16,500 --> 00:05:19,333
- সব বিষয়ে সাবলীল?
- জার্মান একটু বেশি কথোপকথন।
69
00:05:19,416 --> 00:05:22,458
ওহ, হ্যাঁ,
বিখ্যাত কথোপকথন জার্মানরা।
70
00:05:22,541 --> 00:05:24,916
কখনো অন্য কোন ভাষা শেখার চেষ্টা করেছেন?
71
00:05:25,000 --> 00:05:27,500
- কি মত?
- ম্যান্ডারিন, কোরিয়ান, ফার্সি?
72
00:05:27,583 --> 00:05:28,750
- না।
- কেন নয়?
73
00:05:29,583 --> 00:05:30,783
ইরানে খুব একটা বারের কাজ নেই।
74
00:05:30,833 --> 00:05:33,166
ওহ, আমি সেরা কিছু রাত কাটিয়েছি
সেখানে আমার জীবনের।
75
00:05:33,250 --> 00:05:34,958
তেহরানে আবার তরুণ হতে...
76
00:05:35,041 --> 00:05:37,166
আপনি কি একজন অনুবাদক খুঁজছেন?
77
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
না.
78
00:05:39,916 --> 00:05:40,750
মিসেস রিড।
79
00:05:40,833 --> 00:05:41,833
মিসেস রিড।
80
00:05:43,916 --> 00:05:44,916
মিসেস রিড।
81
00:05:46,750 --> 00:05:49,916
আমি জানি না তুমি কে
অথবা আপনি কি করেন বা এমনকি আপনি কোথায় করেন,
82
00:05:50,416 --> 00:05:53,208
কিন্তু আপনি না হলে
কাউকে নিয়োগ দিতে চাই...
83
00:05:53,291 --> 00:05:54,916
ওহ, আমি কাউকে নিয়োগ করতে চাইছি।
84
00:05:56,083 --> 00:05:58,625
শুধু কাজের জন্য নয়
আপনি আবেদন করছিল।
85
00:06:00,041 --> 00:06:02,375
ঠিক আছে, তাহলে কাজ কি?
কালো ঘুঘু কারা?
86
00:06:03,875 --> 00:06:06,000
আমরা procurists করছি. হার্ভেস্টার
87
00:06:06,083 --> 00:06:09,583
আমরা তথ্যের মুদ্রায় লেনদেন করি।
আমরা এটি সংগ্রহ করি, এবং আমরা এটি বিক্রি করি।
88
00:06:09,666 --> 00:06:10,500
আপনি গুপ্তচর?
89
00:06:10,583 --> 00:06:11,791
হ্যাঁ।
90
00:06:13,708 --> 00:06:14,833
আমাদের জন্য? ব্রিটেনের জন্য?
91
00:06:14,916 --> 00:06:17,958
আমরা একটি পুঁজিবাদী সংগঠন,
আদর্শগত নয়।
92
00:06:18,041 --> 00:06:20,125
আচ্ছা, পুঁজিবাদ একটি আদর্শ হলো।
93
00:06:20,208 --> 00:06:23,875
ওহ, ভাল, অক্সব্রিজ ডিগ্রি আছে
তোমার আসাটা কাজে লাগেনি।
94
00:06:26,375 --> 00:06:30,791
তাই আপনি... আপনি তথ্য সংগ্রহ করেন,
এবং আপনি এটা বিক্রি...?
95
00:06:30,875 --> 00:06:32,041
সর্বোচ্চ দরদাতা।
96
00:06:32,125 --> 00:06:33,958
চীন? রাশিয়া? ইরান?
97
00:06:34,041 --> 00:06:35,208
সর্বোচ্চ দরদাতা।
98
00:06:38,625 --> 00:06:40,708
- আমি কি আইন ভঙ্গ করব?
- হ্যাঁ।
99
00:06:40,791 --> 00:06:42,541
- আমি কি বিপদে পড়ব?
- হ্যাঁ।
100
00:06:44,541 --> 00:06:46,250
আমি কি আমার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব?
101
00:06:46,333 --> 00:06:47,893
কখনও কখনও, আপনি এটি সাহায্য করা হবে.
102
00:06:47,958 --> 00:06:48,958
আর অন্য সময়?
103
00:06:49,000 --> 00:06:52,875
ওহ, আপনি শুধু আর একটি ছোট হাত হবে
বৃত্তাকার উপর, এটা ঘূর্ণন তৈরীর.
104
00:07:01,458 --> 00:07:03,916
কি ভাবায়
যে আমি এরকম কিছু করতে চাই?
105
00:07:04,000 --> 00:07:06,750
কারণ আপনি
একজন অত্যন্ত বুদ্ধিমান ঝুঁকি গ্রহণকারী।
106
00:07:06,833 --> 00:07:08,208
কারণ আপনি একজন সারভাইভার।
107
00:07:08,291 --> 00:07:10,131
কারণ কিছু একটা হয়েছে
তোমার সৎ বাবার সাথে
108
00:07:10,166 --> 00:07:11,875
এবং আপনি পরিচালিত
দশ বছরের জন্য অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।
109
00:07:11,958 --> 00:07:14,708
এবং কারণ যখন বেশিরভাগ লোকেরা আপনার দিকে তাকায়,
তারা একটি সুন্দর মহিলা দেখতে.
110
00:07:14,791 --> 00:07:15,791
কিন্তু আমি,
111
00:07:16,250 --> 00:07:17,625
আমি একটি কুণ্ডলী স্প্রিং দেখতে.
112
00:07:17,708 --> 00:07:18,750
আমি একটি অস্ত্র দেখতে.
113
00:07:20,875 --> 00:07:22,958
আপনি আমার আকার আপ
যে মুহূর্তে আমি তোমার কাছে গিয়েছিলাম।
114
00:07:23,041 --> 00:07:24,791
আপনি একটি পালানোর কৌশল পেয়েছেন
আপনার মাথায়
115
00:07:24,875 --> 00:07:26,041
প্রস্থান কোথায় আপনি জানেন.
116
00:07:26,125 --> 00:07:28,208
তুমি জানো আমি জুতা পরি না
আমি দৌড়াতে পারি।
117
00:07:28,291 --> 00:07:30,541
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি আমার গাড়ির নম্বর প্লেট মনে রাখবেন।
118
00:07:30,625 --> 00:07:33,333
G174 SAP।
119
00:07:35,833 --> 00:07:38,473
মনে করবেন না আমি জানি না
আপনি আপনার হাত একটি মুষ্টি মধ্যে balled পেয়েছেন
120
00:07:38,541 --> 00:07:40,583
তোমার পকেটে,
এটা দোলাতে প্রস্তুত, যুবতী.
121
00:07:41,083 --> 00:07:42,791
ডেইজি তোমার আসল নাম নয়, তাই না?
122
00:07:44,291 --> 00:07:45,750
আপনি কিভাবে একটি নতুন একটি চান?
123
00:08:03,375 --> 00:08:05,250
আমাদের দেশের সম্ভাবনা বিশাল।
124
00:08:05,750 --> 00:08:09,708
এবং এটা আমাদের দায়িত্ব
এটা বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করতে
125
00:08:10,458 --> 00:08:14,250
তাই আসুন আমরা আমাদের বাস্তববাদের জন্য পরিচিত হই,
আমাদের সাধারণ স্থল খুঁজে পাওয়ার ক্ষমতা,
126
00:08:14,333 --> 00:08:20,041
এবং বিল্ডিং আমাদের উত্সর্গ
একটি, আহ, শক্তিশালী, আরও সমন্বিত সমাজ।
127
00:08:22,750 --> 00:08:23,750
উহ...
128
00:08:25,583 --> 00:08:26,875
দুঃখিত, শুধু, উম...
129
00:08:27,416 --> 00:08:31,208
ওহ হ্যাঁ. এটা আমাদের জন্য সময়
ইতিবাচক পরিবর্তনের জন্য একটি শক্তি হতে।
130
00:08:31,291 --> 00:08:34,708
সংকল্প আছে
কখনও উচ্চে পৌঁছানোর জন্য, কখনও আরও বেশি।
131
00:08:34,791 --> 00:08:38,708
এবং যে আমি প্রদান করা হবে কি
আমার ভোটার, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের জন্য।
132
00:08:38,791 --> 00:08:42,875
এবং আমি জানি যে বাড়ির লোকেরা,
প্রতিদিনের মানুষ, আমাদের ভোটার,
133
00:08:43,541 --> 00:08:45,250
সবচেয়ে বেশি যত্নশীল।
134
00:08:58,250 --> 00:09:00,333
হাই পাথরের উপর টাকিলা, দয়া করে.
135
00:09:01,375 --> 00:09:02,625
এটা অনেক দিন হয়েছে.
136
00:09:02,708 --> 00:09:04,083
হ্যাঁ। তাই না?
137
00:09:06,458 --> 00:09:07,708
আমি তোমাকে আগে কথা বলতে দেখেছি।
138
00:09:08,583 --> 00:09:09,833
ওহ হ্যাঁ? আপনি কি ভেবেছিলেন?
139
00:09:11,583 --> 00:09:13,166
মনে করুন আপনার এটিতে আরও ভাল হওয়া দরকার।
140
00:09:14,625 --> 00:09:15,625
আউচ।
141
00:09:15,958 --> 00:09:16,875
আচ্ছা, আমি শুধু...
142
00:09:16,958 --> 00:09:18,684
দুঃখিত। আমি উপস্থাপনা বলতে চেয়েছি।
143
00:09:18,708 --> 00:09:21,333
শুধু চোখের যোগাযোগ সাজানোর.
আপনি জানেন, বাগদান.
144
00:09:21,416 --> 00:09:22,708
একটি শালীন স্যুট পান.
145
00:09:23,958 --> 00:09:25,666
কি... আমার স্যুটের কি সমস্যা?
146
00:09:25,750 --> 00:09:28,500
ফিট ছাড়াও,
রঙ, এবং উপাদান? না, কিছুই না।
147
00:09:28,583 --> 00:09:30,000
- ঠিক আছে।
- টেকিলা।
148
00:09:30,083 --> 00:09:31,125
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
149
00:09:31,208 --> 00:09:34,583
কোন চিন্তা, উম...
বক্তৃতার বিষয়বস্তু?
150
00:09:34,666 --> 00:09:36,708
জানো, আসল কথাগুলো যে বললাম?
151
00:09:36,791 --> 00:09:40,333
আচ্ছা, আমি... আমার মনে হয় কেউ শুনবে না
সুন্দর জিনিস আপনি বলতে হবে
152
00:09:40,416 --> 00:09:42,333
আপনি যদি প্রেজেন্টেশনে কাজ না করেন।
153
00:09:42,416 --> 00:09:44,375
- আহ, আপনি একজন সন্দেহবাদী। ঠিক আছে।
- দোষী।
154
00:09:44,458 --> 00:09:45,875
- এটা ঠিক।
- হুহ.
155
00:09:45,958 --> 00:09:47,625
কিন্তু ব্যাপারটা এখানেই। এখানেই গোপন কথা।
156
00:09:47,708 --> 00:09:50,125
আমি আসলে যা বলেছিলাম তা বোঝাতে চেয়েছিলাম। আমি করেছি।
157
00:09:50,208 --> 00:09:51,541
- সত্যি?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।
158
00:09:52,333 --> 00:09:53,166
আপনি একজন আদর্শবাদী।
159
00:09:53,250 --> 00:09:56,750
আচ্ছা, তোমার যদি স্বপ্ন না থাকে,
আপনি কিভাবে একটি স্বপ্ন বাস্তব হতে যাচ্ছেন?
160
00:09:57,416 --> 00:09:59,000
এবং একজন রজার্স এবং হ্যামারস্টেইনের ভক্ত।
161
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
অপরাধী, আমি ভয় পাচ্ছি।
162
00:10:03,875 --> 00:10:04,875
তোমার নাম কি?
163
00:10:08,208 --> 00:10:10,791
হেলেন ডসন।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, হেলেন ডসন।
164
00:10:11,291 --> 00:10:12,708
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ওয়ালেস ওয়েব।
165
00:11:09,875 --> 00:11:10,750
এখানে।
166
00:11:10,833 --> 00:11:11,833
শুভ সন্ধ্যা।
167
00:11:12,291 --> 00:11:13,791
- কি?
- শুভ সন্ধ্যা।
168
00:11:15,541 --> 00:11:18,375
"কেমন আছো? তোমার নাম কি?
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।"
169
00:11:18,458 --> 00:11:20,750
শুধু কিছু স্ট্যান্ডার্ড কথোপকথন গ্যাম্বিট
170
00:11:20,833 --> 00:11:23,500
চেষ্টা করার জন্য যখন... আপনি জানেন,
যখন আপনি প্রথমবারের মতো কারো সাথে দেখা করেন।
171
00:11:23,583 --> 00:11:25,083
আপনি কি এখনই সিরিয়াস হচ্ছেন?
172
00:11:25,166 --> 00:11:26,500
আমি এই মুহূর্তে বিনয়ী হচ্ছে.
173
00:11:27,625 --> 00:11:28,708
আমার নাম স্যাম।
174
00:11:28,791 --> 00:11:30,125
ডাইস... হেলেন.
175
00:11:30,208 --> 00:11:34,500
হ্যাঁ, আপনার পুরানো নামের অর্ধেক না বলার চেষ্টা করুন
নিজের পরিচয় দেওয়ার আগে।
176
00:11:34,583 --> 00:11:36,541
এটা সম্ভবত Spycraft 101, তাই না?
177
00:11:36,625 --> 00:11:38,958
তুমি কে? আপনি একটি কালো ঘুঘু?
178
00:11:39,041 --> 00:11:40,041
না.
179
00:11:40,750 --> 00:11:41,750
না, আমি গুপ্তচর নই।
180
00:11:41,833 --> 00:11:44,083
আমি রিডের জন্য কিছু কাজ করি
কখনও কখনও অফ বুক।
181
00:11:44,166 --> 00:11:46,416
দারুণ। তাহলে আপনি কি অদ্ভুত কাজের লোক?
182
00:11:47,750 --> 00:11:49,875
যে উপায় আমি এটা বর্ণনা করবে না.
183
00:11:49,958 --> 00:11:53,000
ওয়েল, না, আপনি... আপনি সম্ভবত এটা করতে চান
আরো গুরুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে, তাই না?
184
00:11:59,833 --> 00:12:01,208
তাহলে আজ রাতে আপনার কাজ কেমন ছিল?
185
00:12:03,416 --> 00:12:05,958
- দুঃখিত, এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.
- না, তা নয়।
186
00:12:07,375 --> 00:12:08,625
তিনি কি সত্যিই অসহায় ছিলেন?
187
00:12:09,708 --> 00:12:10,708
না, সে ছিল...
188
00:12:12,208 --> 00:12:13,541
তিনি একজন ভদ্রলোক ছিলেন।
189
00:12:13,625 --> 00:12:15,166
- একজন ভদ্রলোক?
- হুহ.
190
00:12:15,708 --> 00:12:17,375
ঠিক আছে।
191
00:12:17,458 --> 00:12:20,416
- তাহলে আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি?
- ওহ, আমাকে স্টেশনে নামিয়ে দাও।
192
00:12:21,166 --> 00:12:22,416
ওহ শিট.
193
00:12:22,500 --> 00:12:24,500
- কি?
- ওহ, আমি সেখানে কিছু রেখে এসেছি।
194
00:12:24,583 --> 00:12:25,958
- কি?
- একটি লাইটার।
195
00:12:26,041 --> 00:12:28,291
{ n8}- আরেকটি কিনুন।
- না, আমি পারব না। ওটা আমার মায়ের ছিল।
196
00:12:28,833 --> 00:12:32,166
আমি কি দিতে পারি
একটি ছোট উপদেশ, ডাইস... হেলেন?
197
00:12:32,750 --> 00:12:34,958
হুম... আবেগপ্রবণ হবেন না।
198
00:12:35,666 --> 00:12:37,466
হ্যাঁ, ভাল, এটা খুব গভীর ছিল.
ধন্যবাদ
199
00:12:37,500 --> 00:12:40,666
হুম, একটা কথা আছে
অপরাধের দৃশ্যে ফিরে আসার বিষয়ে।
200
00:12:40,750 --> 00:12:43,375
মনে করার চেষ্টা করছি,
এটা করা কি ভাল জিনিস নাকি না?
201
00:12:43,458 --> 00:12:45,666
আপনি জানেন, আপনি খুব যৌনসঙ্গম ড্রোল হচ্ছেন
3:00 am জন্য
202
00:12:45,750 --> 00:12:47,875
আমি তোমাকে থামানোর চেষ্টা করছি
বোকা কিছু করা থেকে
203
00:12:47,958 --> 00:12:50,142
- এটার জন্য একটু দেরি হয়ে গেল, তাই না?
-ঠিক আছে শোন।
204
00:12:50,166 --> 00:12:53,166
এই আমরা কি করতে যাচ্ছি.
আমি এখানে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি.
205
00:12:53,250 --> 00:12:54,750
আমি আপনার রুম দেখতে পাচ্ছি.
206
00:12:54,833 --> 00:12:56,833
যদি তোমার আমাকে প্রয়োজন না হয়,
তারপর পর্দা আঁকা.
207
00:12:56,916 --> 00:13:00,000
যদি পর্দা বন্ধ না হয়,
তারপর আমি 15 মিনিটের মধ্যে উঠব।
208
00:13:00,083 --> 00:13:02,250
এবং আমি গরম হয়ে আসব,
এবং আমি তোমাকে সেখান থেকে বের করে আনব।
209
00:13:03,500 --> 00:13:04,500
এটা আপনার প্রথম কাজ?
210
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
হ্যাঁ।
211
00:13:08,208 --> 00:13:09,208
আপনি ভালো করেছেন।
212
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
ধন্যবাদ
213
00:13:14,625 --> 00:13:16,333
আমি এখানে অপেক্ষা করব।
214
00:13:17,208 --> 00:13:18,208
ঠিক আছে?
215
00:13:29,833 --> 00:13:30,833
তুমি চলে গেলে।
216
00:13:32,083 --> 00:13:34,083
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
217
00:13:35,833 --> 00:13:37,250
কিন্তু এখন আপনি ফিরে এসেছেন?
218
00:13:40,541 --> 00:13:41,541
হ্যাঁ।
219
00:13:53,500 --> 00:13:55,500
আপনি কি করছেন?
220
00:13:56,583 --> 00:13:57,583
কাজ করছে।
221
00:13:58,583 --> 00:14:00,541
- বেলা ৩টায়?
- হুহ.
222
00:14:00,625 --> 00:14:02,708
আচ্ছা, অনেক কিছু করার আছে।
223
00:14:04,791 --> 00:14:06,000
আপনি কি কাজ করছেন?
224
00:14:08,166 --> 00:14:09,166
ভবিষ্যৎ।
225
00:14:11,250 --> 00:14:13,333
ফিরে এলে কেন?
226
00:15:17,458 --> 00:15:18,583
ওটাই সে।
227
00:15:20,000 --> 00:15:22,583
"এলমোর ফিচ।"
এটি একটি আসল নামের মত শোনাচ্ছে না.
228
00:15:23,291 --> 00:15:24,791
এসএএসের সাবেক মার্কসম্যান।
229
00:15:24,875 --> 00:15:27,125
আফগানিস্তানে পঁয়তাল্লিশ জন নিহত হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে।
230
00:15:27,208 --> 00:15:30,250
2015 সালে নাগরিক জীবনে ফিরে আসেন
এবং ফ্রিল্যান্স গিয়েছিলাম।
231
00:15:31,375 --> 00:15:34,875
- আপনি কি আগে কখনও তার বিরুদ্ধে এসেছেন?
- না, কিন্তু আমি কিছু শুনেছি।
232
00:15:34,958 --> 00:15:35,833
কি মত?
233
00:15:35,916 --> 00:15:39,166
যেন সে এসএএসের প্রাক্তন মার্কসম্যান
আফগানিস্তানে ৪৫ জন নিহতের কথা নিশ্চিত।
234
00:15:39,250 --> 00:15:40,125
যে ধরনের জিনিস.
235
00:15:40,208 --> 00:15:43,625
জেসন কেন ফোন করছিল
চীনা রাষ্ট্রদূতের মেয়ে?
236
00:15:44,125 --> 00:15:45,125
আমার কোন ধারণা নেই
237
00:15:45,666 --> 00:15:47,666
কিন্তু ওই দুইজন তার ফ্ল্যাটে নারীকে আঘাত করে,
238
00:15:47,750 --> 00:15:50,166
তারা বলেন যে তারা খুঁজছেন
একজন তরুণীর জন্য।
239
00:15:51,125 --> 00:15:54,041
এবং সে এখনও নিখোঁজ?
মানে, তারা তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছে না?
240
00:15:54,125 --> 00:15:55,125
এটা সঠিক।
241
00:15:55,166 --> 00:15:57,750
এবং তার বাবা একটি ড্রাগ ওভারডোজ মারা গেছে?
242
00:15:57,833 --> 00:16:00,708
আসলে, চীনারা মনে করে
যে তিনি ওষুধের অতিরিক্ত মাত্রায় মারা যাননি।
243
00:16:00,791 --> 00:16:02,208
তাদের ধারণা তাকে হত্যা করা হয়েছে।
244
00:16:02,708 --> 00:16:06,500
সম্ভবত চীনা রাষ্ট্রদূতকে হত্যা করা হয়েছে
নিখোঁজ মেয়ের সাথে
245
00:16:06,583 --> 00:16:08,916
যারা ফোন কল রিসিভ করছিল
একজন সরকারি কর্মচারী থেকে
246
00:16:09,000 --> 00:16:11,583
যেদিন তাকে হত্যা করা হয়েছিল
পাশাপাশি আরও দুই জন।
247
00:16:16,416 --> 00:16:19,250
এই জালগুলো আমরা বুনছি,
তারা জট আছে, তাই না?
248
00:16:19,333 --> 00:16:21,125
- আপনি পান করেছেন?
- কি?
249
00:16:21,875 --> 00:16:23,583
তোমার নিঃশ্বাসে মদের গন্ধ।
250
00:16:23,666 --> 00:16:25,083
উম, আমি ডিনারে ছিলাম।
251
00:16:26,000 --> 00:16:27,166
আপনি কি বিরক্ত?
252
00:16:27,250 --> 00:16:31,041
আমি মনে করি আমি থাকতে পারি
তিন গ্লাস সভিগনন ব্ল্যাঙ্ক
253
00:16:32,166 --> 00:16:33,458
এবং এখনও আমার কাজ.
254
00:16:33,541 --> 00:16:35,833
- ধন্যবাদ।
- এটা কি তিন গ্লাস ছিল?
255
00:16:36,875 --> 00:16:37,875
চার.
256
00:16:39,791 --> 00:16:41,291
পাঁচ.
257
00:16:41,375 --> 00:16:43,375
এবং আমি যা ভেবেছিলাম তার একটি লাইন কোকেন,
258
00:16:43,458 --> 00:16:46,916
কিন্তু আমি সন্দেহ করতে শুরু করছি
হতে পারে... কেটামাইন।
259
00:16:47,000 --> 00:16:50,625
ওহ দারুণ। কুল। সুতরাং, উহ, ওয়াইন একটি বোতল
এবং কিছু ঘোড়া ট্রানকুইলাইজার।
260
00:16:50,708 --> 00:16:53,833
অন্য কিছু? তুমি কি গুলি করেছিলে
তোমার পথে কোন সেতুর নিচে?
261
00:16:53,916 --> 00:16:55,416
শোন, আমি এইমাত্র চলে এসেছি
262
00:16:55,500 --> 00:16:57,625
একটি খুব উপভোগ্য সন্ধ্যা
কিছু পুরানো বন্ধুদের সাথে
263
00:16:57,708 --> 00:16:59,916
এসে খুন করতে
আপনার জন্য একজন ভাড়া করা কন্ট্রাক্ট কিলার।
264
00:17:00,791 --> 00:17:03,208
তাহলে আসুন রায়কে একটু কমিয়ে দেই,
আমরা করব?
265
00:17:12,750 --> 00:17:13,750
ঠিক আছে।
266
00:17:14,833 --> 00:17:16,875
আপনার ছাত্রদের প্রসারিত হয়.
267
00:17:16,958 --> 00:17:18,666
- ভালো আছি।
- তুমি চুদেছ!
268
00:17:19,541 --> 00:17:21,041
আমরা সব fucked করছি, প্রিয়তম.
269
00:18:11,333 --> 00:18:12,333
ফাক।
270
00:18:13,500 --> 00:18:14,416
আচ্ছা, সে এখানে নেই।
271
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
না.
272
00:18:15,833 --> 00:18:17,708
ফাক এর জন্য.
273
00:18:25,625 --> 00:18:27,125
তাহলে আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে পেলেন?
274
00:18:28,000 --> 00:18:30,291
আমি তার আঙুলের ছাপ নিলাম
একটি বুলেট আবরণ বন্ধ.
275
00:18:30,375 --> 00:18:32,458
- মিম।
- যেখানে জেসনকে গুলি করা হয়েছিল তার বিপরীতে।
276
00:18:35,625 --> 00:18:36,625
ঠিক।
277
00:18:40,583 --> 00:18:41,583
কি?
278
00:18:41,625 --> 00:18:43,791
না, কিছুই না। এটা শুধু...
279
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
আচ্ছা, এটা একটু শিথিল মনে হচ্ছে, তাই না?
280
00:18:48,125 --> 00:18:50,458
একজন পেশাদার হিট মানুষের জন্য
যারা এসএএস-এ ছিলেন
281
00:18:51,916 --> 00:18:56,000
একটি বুলেট আবরণ ছেড়ে
তার আঙুলের ছাপ দিয়ে
282
00:18:56,083 --> 00:18:58,833
যে সরাসরি তার বাড়ির ঠিকানা?
283
00:19:07,041 --> 00:19:08,500
ছিঃ। চালান ! চালান !
284
00:19:31,166 --> 00:19:32,958
ও মাই গড!
285
00:19:33,791 --> 00:19:34,791
ওহ ফাক.
286
00:19:35,375 --> 00:19:36,708
চলো। চলুন।
287
00:19:43,000 --> 00:19:44,958
এটাই আমার দোষ ছিল।
288
00:19:45,041 --> 00:19:45,958
না, এটা ছিল না.
289
00:19:46,041 --> 00:19:49,625
হ্যাঁ, এটা ছিল. এটা স্পষ্টতই একটি ফাঁদ ছিল.
আমি কি ভাবছিলাম?
290
00:19:49,708 --> 00:19:51,583
- ঠিক আছে।
- এটা ঠিক না!
291
00:19:51,666 --> 00:19:53,166
ফাক। ফাকিং ইডিয়ট
292
00:19:53,250 --> 00:19:54,851
- আমরা কি এক মিনিটের জন্য থামতে পারি?
- কেন?
293
00:19:54,875 --> 00:19:58,041
কারণ তুমি আমার কাঁধ বিচ্ছিন্ন করেছ
যখন তুমি আমাকে সেই বারান্দা থেকে টেনে নিয়েছিলে।
294
00:19:59,208 --> 00:20:00,125
ওহ ফাক.
295
00:20:00,208 --> 00:20:02,000
যে চিত্তাকর্ষক ছিল.
296
00:20:02,916 --> 00:20:05,684
আমি ধাক্কা দিলে তোমার আমাকে দেখা উচিত ছিল
আমার যোনি থেকে দুটি মানুষ বেরিয়েছে
297
00:20:05,708 --> 00:20:06,708
একই বিকেলে।
298
00:20:06,750 --> 00:20:09,750
- তোমার জন্য আরেকটা বুধবার, তাই না?
- ফাক বন্ধ.
299
00:20:17,666 --> 00:20:19,333
প্রতিটি রুম চেক করুন।
300
00:20:19,416 --> 00:20:20,625
এবং এটা পরিষ্কার হলে আমাকে টেক্সট.
301
00:20:22,041 --> 00:20:23,041
ঠিক আছে।
302
00:20:27,416 --> 00:20:28,666
ভালো করে ঘুমাও, প্রিয়তমা।
303
00:22:37,166 --> 00:22:39,541
উহ-উহ-উহ-উহ। শ, শ, শ, শ.
304
00:22:40,125 --> 00:22:41,791
আপনার পরিবার উপরের তলায় ঘুমাচ্ছে।
305
00:22:44,250 --> 00:22:45,250
তারা বেঁচে আছে।
306
00:22:46,125 --> 00:22:48,333
তারা সেভাবেই থাকতে পারে।
আমি ধরে নিচ্ছি যে আপনি কি চান.
307
00:22:49,708 --> 00:22:52,000
ঠিক আছে, এর জন্য কাজ করা যাক,
তাহলে, আমরা করব?
308
00:22:52,083 --> 00:22:54,583
আমি এখানে আছি
কারণ আমি যাদের জন্য কাজ করছি
309
00:22:54,666 --> 00:22:57,750
আপনি দখল হতে পারে বিশ্বাস
এমন কিছু যা তারা চায়।
310
00:22:58,583 --> 00:23:01,041
তারাও বিশ্বাস করে
আপনি কোথায় জানতে পারেন
311
00:23:01,125 --> 00:23:03,083
তারা খুঁজছেন একজন ব্যক্তির.
312
00:23:03,166 --> 00:23:04,375
বুঝলে?
313
00:23:09,291 --> 00:23:12,833
আইটেম তারা খুঁজছেন
একটি ডিজিটাল রেকর্ডিং ডিভাইস।
314
00:23:12,916 --> 00:23:15,750
এটি একটি ছোট, কালো পিনহোল ভিডিও ক্যামেরা।
315
00:23:16,333 --> 00:23:17,833
আপনি এই ডিভাইস আছে?
316
00:23:19,916 --> 00:23:21,166
আপনি এটা কোথায় জানেন?
317
00:23:24,291 --> 00:23:26,051
এটা সম্প্রতি হতে পারে
দখলে
318
00:23:26,125 --> 00:23:28,291
কাই-মিং চেন নামে এক তরুণীর।
319
00:23:29,000 --> 00:23:30,125
আপনি কি এই মহিলাকে চেনেন?
320
00:23:34,500 --> 00:23:36,666
আপনি বুঝতে পারেন
আমি যা খুঁজছি তা আমাকে দিচ্ছে
321
00:23:36,750 --> 00:23:39,666
একটি দ্রুত মধ্যে পার্থক্য
এবং আপনার জন্য একটি দীর্ঘ মৃত্যু,
322
00:23:40,291 --> 00:23:41,851
আপনার পরিবারের জন্য জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে?
323
00:23:42,750 --> 00:23:46,833
আপনি সহিংসতার হুমকি ব্যবহার করেছেন
আমার পরিবারের বিরুদ্ধে এখন দুবার।
324
00:23:48,125 --> 00:23:50,333
খাতিরে
আপনার নিজের ব্যক্তিগত মঙ্গল,
325
00:23:50,416 --> 00:23:51,750
আমি সত্যিই আবার হবে না.
326
00:23:55,166 --> 00:23:56,666
তুমি এলমোর ফিচ, তাই না?
327
00:23:59,666 --> 00:24:00,708
হ্যাঁ।
328
00:24:02,333 --> 00:24:06,166
তুমি একজন মানুষকে গুলি করেছ
দুই রাত আগে দক্ষিণ তীরে।
329
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
330
00:24:09,041 --> 00:24:09,916
হ্যাঁ।
331
00:24:10,000 --> 00:24:11,708
আপনি যে অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন.
332
00:24:11,791 --> 00:24:14,875
- আমি যাদের হত্যা করেছি তাদের জন্য আমি দুঃখিত।
-তাহলে কেন করলে?
333
00:24:15,458 --> 00:24:17,416
গানের পাখি কেন গায়?
334
00:24:17,500 --> 00:24:19,083
তুমি কি এখন কবি?
335
00:24:24,416 --> 00:24:25,458
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?
336
00:24:26,041 --> 00:24:28,833
হেলেন ওয়েব, রাজনীতিকের স্ত্রী,
নিজেকে সমস্যায় ফেলেছে।
337
00:24:28,916 --> 00:24:30,356
তারা আমাকে বলেনি যে সে যুদ্ধ করতে পারে।
338
00:24:31,708 --> 00:24:32,916
হয়তো তারা জানতো না।
339
00:24:56,416 --> 00:24:59,791
শ...
340
00:25:03,375 --> 00:25:04,666
ফাক।
341
00:25:07,916 --> 00:25:09,583
জেসনকে মারলে কেন?
342
00:25:13,666 --> 00:25:14,583
{ n 8} সে শুধু একটি চাকরি ছিল৷
343
00:25:14,666 --> 00:25:16,833
তিনি শুধু একটি যৌনসঙ্গম কাজ ছিল না.
তিনি একজন ব্যক্তি ছিলেন।
344
00:25:16,916 --> 00:25:19,500
তিনি গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন, এবং আপনি তাকে নিয়ে গেছেন।
345
00:25:19,583 --> 00:25:20,875
তুমি তাকে আমার থেকে নিয়েছ
346
00:25:21,500 --> 00:25:23,860
- আর তোমার কোন অধিকার ছিল না।
- এর সাথে রাইট এর কিছু করার নেই।
347
00:25:23,916 --> 00:25:25,791
- তুমি এটা জানো।
- তোমাকে কে নিয়োগ দিয়েছে?
348
00:25:27,375 --> 00:25:28,500
ওহ.
349
00:25:28,583 --> 00:25:31,000
আমার ডিশওয়াশারে একটি পনির গ্রেটার আছে।
350
00:25:32,291 --> 00:25:34,541
আমার একটা পিলার আছে।
আমি skewers আছে. আমার একটা কেটলি আছে।
351
00:25:34,625 --> 00:25:36,000
আমার একটি নিউট্রিবুলেট আছে।
352
00:25:36,583 --> 00:25:39,666
এবং তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন, আমি ধাক্কা দিতে যাচ্ছি
এটার মধ্যে আপনি ছোট টুকরা
353
00:25:39,750 --> 00:25:44,916
এবং আপনি একটি যৌনসঙ্গম স্মুদিতে পরিণত
আপনি যদি কথা শুরু না করেন।
354
00:25:46,416 --> 00:25:49,166
আমি জানি না জেসনকে হত্যা করার জন্য কে আমাকে নিয়োগ করেছে।
355
00:25:49,250 --> 00:25:52,708
আমি শুধু জানি,
আমাকে একটি ছবি এবং একটি নাম পাঠানো হয়েছিল
356
00:25:52,791 --> 00:25:54,791
এবং কাজ সম্পূর্ণ করতে 24 ঘন্টা।
357
00:25:56,083 --> 00:25:57,916
তারা আমাকে বলেছিল যে আমি আমার দামের নাম বলতে পারি।
358
00:25:59,833 --> 00:26:01,583
আপনার কাছে তার জীবনের মূল্য কত ছিল?
359
00:26:04,250 --> 00:26:06,000
এক লক্ষ পাউন্ড।
360
00:26:07,583 --> 00:26:11,041
আপনি জেসনের জন্য মারা যাচ্ছেন
এবং আমার বাচ্চাদের হুমকি দেওয়ার জন্য।
361
00:26:11,583 --> 00:26:14,125
তারপর আমি খুঁজে বের করব কে তোমাকে নিয়োগ দিয়েছে,
362
00:26:14,875 --> 00:26:16,250
এবং আমি তাদের মেরে ফেলব।
363
00:26:17,458 --> 00:26:19,416
আচ্ছা, এটা তোমার ব্যবসা, তাই না?
364
00:26:21,583 --> 00:26:22,583
এখন কি?
365
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
বাগান।
366
00:26:34,791 --> 00:26:35,791
এটা খুলুন।
367
00:26:45,041 --> 00:26:48,666
সে নিশ্চয়ই খুব বিশেষ ছিল,
আপনার বন্ধু, যদি তারা আমাকে নিয়োগ করে।
368
00:26:50,291 --> 00:26:51,791
তিনি আসতে দেখেন না.
369
00:26:53,291 --> 00:26:55,208
সে খুব কমই জানত যে এটা ঘটেছে।
370
00:26:58,291 --> 00:26:59,291
তাড়াতাড়ি করুন।
371
00:28:07,458 --> 00:28:09,208
আমি কি আপনাকে একটি গোপন কথা বলতে পারি?
372
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন.
373
00:28:13,166 --> 00:28:14,958
পরে হয়তো তুমি আমাকে ততটা পছন্দ করবে না।
374
00:28:15,708 --> 00:28:16,875
যেকোনো কিছু।
375
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
সকাল, মারি.
376
00:28:33,541 --> 00:28:35,166
- সকাল।
- সকাল।
377
00:28:35,250 --> 00:28:36,970
আপনি কি করেছেন
গত রাত পর্যন্ত উঠো?
378
00:28:37,000 --> 00:28:38,833
ওহ ঈশ্বর। আমি যে পানীয় জিনিস ছিল, মনে আছে?
379
00:28:38,916 --> 00:28:40,956
ওহ হ্যাঁ.
সকাল, বাচ্চারা। কেমন আছেন?
380
00:28:41,000 --> 00:28:42,041
আমি রুডলফ পেয়েছি।
381
00:28:42,125 --> 00:28:44,685
আপনি রুডলফ জানেন
আসলে একটি অফিসিয়াল হরিণ না?
382
00:28:44,750 --> 00:28:47,416
- তিনি একটি খেলনা কোম্পানি দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।
- কি?
383
00:28:47,500 --> 00:28:49,916
- খুব ভালো।
- আমি একটি তুষারপাত পেয়েছি.
384
00:28:50,000 --> 00:28:52,166
সে একজন সত্যিকারের হরিণ!
385
00:28:52,250 --> 00:28:54,958
তাদের কেউ না
বাস্তব হরিণ, প্রণয়ী.
386
00:28:55,041 --> 00:28:56,458
ভুলে যা আমি বলেছি।
387
00:28:56,541 --> 00:28:58,500
হ্যাঁ। আমরা সবাই রুডলফকে ভালোবাসি, তাই না?
388
00:28:58,583 --> 00:29:00,351
- আমরা করি।
- আপনি কি আপনার সকালের নাস্তা খেতে পারেন?
389
00:29:00,375 --> 00:29:01,625
আপনি আজ কি করছেন?
390
00:29:01,708 --> 00:29:04,500
স্মারক পরে কাজ পেয়েছিলাম.
নিহত সরকারি কর্মচারী।
391
00:29:04,583 --> 00:29:05,708
- জেমস।
- জেসন।
392
00:29:06,416 --> 00:29:08,708
ওহ ঈশ্বর, হ্যাঁ.
এটা ঠিক পেতে হবে, তাই না?
393
00:29:08,791 --> 00:29:11,041
যাই হোক, এটা ওয়েস্টমিনস্টারের কোনো পাব এ আছে।
394
00:29:11,125 --> 00:29:14,791
বেশ কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি উপস্থিত ছিলেন।
এমনকি তারা স্টিফেনকে টেনে আনতেও সক্ষম হয়েছিল।
395
00:29:15,625 --> 00:29:16,833
- উম...
- হ্যা?
396
00:29:16,916 --> 00:29:19,875
আপনি জানেন আমরা সম্পর্কে কথা বলা
বাড়ির জন্য একটু নিরাপত্তা পাচ্ছেন?
397
00:29:19,958 --> 00:29:21,708
হ্যাঁ। আমি... আমি কারো সাথে কথা বলব।
398
00:29:21,791 --> 00:29:23,000
- এটি একটি ভাল ধারণা.
- মিম।
399
00:29:23,083 --> 00:29:26,041
- উম... আমার আর দেরি করা উচিত নয়, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
400
00:29:26,125 --> 00:29:27,875
বাই, বাচ্চারা। বিদায়।
401
00:29:27,958 --> 00:29:29,625
- আরে!
- ওহ, দেখ, চকোলেট রেইনডিয়ার।
402
00:29:29,708 --> 00:29:31,333
দেখুন, এটা বাস্তব। ওহ, খুব ভাল.
403
00:29:31,416 --> 00:29:33,000
- আমি তোমাকে বলেছি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
404
00:29:44,750 --> 00:29:45,583
হ্যালো।
405
00:29:45,666 --> 00:29:48,375
স্যামুয়েল, আমার তোমাকে দেখতে হবে
এবং হেলেন জরুরী।
406
00:29:48,458 --> 00:29:49,458
আমি আমার পথে আছি.
407
00:29:54,000 --> 00:29:55,375
হাই, লেনি।
408
00:29:55,458 --> 00:29:56,791
এবং উইলিয়ামস।
409
00:29:57,416 --> 00:30:00,333
আমার চমক কল্পনা
যখন আমি খবর শুনি।
410
00:30:00,416 --> 00:30:02,541
"স্যাম ফিরে এসেছে।"
411
00:30:03,125 --> 00:30:04,750
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
412
00:30:04,833 --> 00:30:07,208
- মাখন আমাকে মৃত্যু?
- সে টেবিলের নিচে বন্দুক ধরে আছে।
413
00:30:07,291 --> 00:30:08,708
- তুমিও তাই।
- আমিও তাই।
414
00:30:08,791 --> 00:30:13,250
ওয়েল, ঠিক আছে, আমাদের হবে না
দিনের আলোতে সোহোতে একটি গুলি-আউট।
415
00:30:13,333 --> 00:30:15,833
আমি এখানে ব্রাঞ্চ করতে এসেছি,
খ্রীষ্টের জন্য!
416
00:30:17,291 --> 00:30:18,291
এই কে?
417
00:30:18,375 --> 00:30:19,684
- এলেনর।
- সে আমার নতুন সঙ্গী।
418
00:30:19,708 --> 00:30:22,791
যীশু খ্রীষ্ট। সেটা বেশি সময় নেয়নি।
আপনি কি পেয়েছেন, একটি অপেক্ষা তালিকা?
419
00:30:22,875 --> 00:30:26,791
শুনুন, যেকোনো রাতারাতি ব্যবসায়িক ভ্রমণ,
আপনি আলাদা হোটেল কক্ষের জন্য জোর করছেন, ঠিক আছে?
420
00:30:26,875 --> 00:30:29,208
অক্টোপাসের মত হাত,
এই এক, দৃশ্যত.
421
00:30:29,291 --> 00:30:31,083
- তাহলে তুমি কি চাও?
- আমি জানি না, স্যাম।
422
00:30:31,166 --> 00:30:34,958
লোকটির কাছে আমি কি চাই
সাত বছর আগে কে আমার উপর ছুটে গিয়েছিল?
423
00:30:35,625 --> 00:30:38,458
ক্ষমা চেয়ে শুরু করা যায়,
একটি ব্যাখ্যায় এগিয়ে যান,
424
00:30:38,541 --> 00:30:40,750
এবং অবশেষে প্রতিদান পৌঁছান.
425
00:30:43,958 --> 00:30:46,000
আপনার সঙ্গী শুধু ব্যবসা ছিল.
আপনি যে জানেন.
426
00:30:46,083 --> 00:30:47,541
তার মানে এই নয় যে আমি তোমাকে মারব না।
427
00:30:47,625 --> 00:30:50,791
হ্যাঁ, কিন্তু খুন আছে,
এবং তারপরে আছে হত্যা। আপনি জানেন?
428
00:30:51,375 --> 00:30:53,708
তুমি আমার পিছু পিছু আসতে চাও,
আমার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দাও, আমি বুঝতে পারি।
429
00:30:53,791 --> 00:30:56,166
আমি নিশ্চিত করতে চাই
আপনি একটি দীর্ঘ ফর্ম না আছে
430
00:30:56,250 --> 00:30:57,333
মনের মধ্যে স্কোর সেটলিং.
431
00:30:57,416 --> 00:31:00,333
যখন আমার মনের কথা আসে,
আমি যত তাড়াতাড়ি আমার পরামর্শ পালন করব,
432
00:31:00,416 --> 00:31:01,750
যদি এটি আপনার কাছে একই রকম হয়।
433
00:31:01,833 --> 00:31:03,875
- আমার বাঁড়া কেটে ফেলবে?
- সরাসরি না।
434
00:31:05,791 --> 00:31:06,916
কে বলেছে আমি ফিরে এসেছি?
435
00:31:07,000 --> 00:31:09,875
আমি এই শহর জুড়ে।
আপনি এটা জানেন, স্যাম.
436
00:31:09,958 --> 00:31:12,333
আপনি মনে করেন আমি এটা জানি না
যদি আমার প্রাক্তন ট্রিগারম্যানদের একজন
437
00:31:12,416 --> 00:31:14,833
W1 চোদাতে নাস্তার অর্ডার দিচ্ছেন?
438
00:31:15,333 --> 00:31:17,693
- তোমাকে কে ফিরিয়ে এনেছে?
- আমি তোমাকে বাজে কথা বলছি না।
439
00:31:17,750 --> 00:31:19,041
আমি খারাপ জন্য ক্ষমা চাই না,
440
00:31:19,125 --> 00:31:21,250
এবং আমি কিছু তৈরি করছি না
আপনার কাছেও।
441
00:31:21,333 --> 00:31:23,708
তোমার আর আমার কিছু করার নেই
একে অপরের সাথে আর
442
00:31:23,791 --> 00:31:26,250
আমাদের জিনিস হিসাবে, এক মিনিটের জন্য এটি সাইডবার.
443
00:31:26,333 --> 00:31:28,208
আমার জানা দরকার
যে রাতে তোমাকে ভাড়া করেছিল।
444
00:31:28,291 --> 00:31:30,125
এটা বেনামী ছিল. ভিতরে এবং বাইরে।
445
00:31:30,208 --> 00:31:32,541
- আপনি চালু না হওয়া পর্যন্ত সহজ টাকা.
- তুমি সেখানে কিসের জন্য ছিলে?
446
00:31:32,625 --> 00:31:34,958
- তোমার কোন কাজ নেই। তুমি?
- আপনার ব্যবসার কোনটিই নয়।
447
00:31:35,041 --> 00:31:38,208
শোন, অন্য কাজ যাই হোক না কেন
আপনি যাচ্ছেন, এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
448
00:31:38,291 --> 00:31:42,708
আপনার অন্য কারো জন্য কাজ করা উচিত নয়।
লন্ডনে নয়। না যখন আপনি এখনও আমাকে ঘৃণা.
449
00:31:42,791 --> 00:31:45,458
- আমি কি তোমার কাছে ঋণী?
- তুমি জানো তুমি আমার কাছে কি ঋণী, মালাকা!
450
00:31:46,125 --> 00:31:47,208
হেক্টর নিউম্যান।
451
00:31:54,916 --> 00:31:57,583
আমি এখানে হেক্টর নিউম্যানের সাথে ডিল করতে আসিনি।
452
00:31:57,666 --> 00:32:00,916
না, কিন্তু, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি ঠিক
আপনি এখানে কি মোকাবেলা করতে আছেন.
453
00:32:01,000 --> 00:32:03,416
কারণ আপনি তার সাথে আচরণ করেননি
যখন আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি।
454
00:32:03,500 --> 00:32:06,208
এবং এখন তিনি একটি সমস্যা.
সে সবার জন্যই সমস্যা।
455
00:32:06,291 --> 00:32:09,291
এবং সবাই জানে যে আমি প্রিক
কে কাঁটা মারতে পাঠিয়েছে,
456
00:32:09,375 --> 00:32:10,375
এবং আপনি না.
457
00:32:11,500 --> 00:32:14,750
এবং এটি একটি গুরুতর ডেন্টের দিকে পরিচালিত করেছে
আমার পেশাদার খ্যাতিতে।
458
00:32:14,833 --> 00:32:17,958
তাই এখন আপনি আমাকে দিতে যাচ্ছেন
আপনার দক্ষতার সুবিধা
459
00:32:18,041 --> 00:32:20,625
এমন সময় পর্যন্ত
আমি পর্যাপ্তভাবে ক্ষতিপূরণ বোধ
460
00:32:20,708 --> 00:32:22,625
তোমার অতীত ব্যভিচারের জন্য।
461
00:32:24,125 --> 00:32:26,750
অন্যথায় আমি এখানে এই দুটি জড়িত পেতে.
462
00:32:29,208 --> 00:32:31,309
সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়
আমি তোমার জন্য এটা করি বা না করি।
463
00:32:31,333 --> 00:32:32,333
হ্যাঁ,
464
00:32:32,416 --> 00:32:34,833
কিন্তু আমি তোমাকে হত্যা করার জন্য তাকে ভাড়া করব না।
465
00:32:34,916 --> 00:32:38,291
আমি তাকে ভাড়া করব
তোমার ছেলে মাইকেলের পিছনে যেতে।
466
00:32:38,375 --> 00:32:41,000
এখন, তাকে খুঁজে পাওয়া খুব সহজ ছিল।
467
00:32:41,083 --> 00:32:42,500
তিনি এবং তার মেয়ে।
468
00:32:44,666 --> 00:32:45,666
কি, আমার প্রাক্তন?
469
00:32:46,708 --> 00:32:47,791
যে আপনার লিভারেজ?
470
00:32:50,583 --> 00:32:52,943
আমি তাকে অনেক বছর ধরে দেখিনি।
আমি তার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.
471
00:32:53,458 --> 00:32:54,767
- সে মিথ্যা বলছে।
- আমি না.
472
00:32:54,791 --> 00:32:57,226
- তোমার চোখ ছলছল করছে কেন?
- তোমার মুখ নড়ছে কেন?
473
00:32:57,250 --> 00:33:01,208
আপনি আমার জন্য আমার কাজ শেষ
অথবা এই দুটি মাইকেল বের করে।
474
00:33:01,291 --> 00:33:02,958
এটাই চুক্তি।
475
00:33:03,041 --> 00:33:04,458
ওহ.
476
00:33:06,041 --> 00:33:07,666
তিনি এখন দেখতে কেমন তা এখানে।
477
00:33:08,500 --> 00:33:11,250
নিজে একটু ওষুধের গুদাম পেয়ে গেল
ব্রিক্সটনে।
478
00:33:11,916 --> 00:33:14,291
এটা পাহারা দেওয়া হবে. বের করে নিন।
479
00:33:14,791 --> 00:33:15,791
লেনি, আমি পারব না।
480
00:33:15,875 --> 00:33:16,791
শুনুন।
481
00:33:16,875 --> 00:33:19,125
আপনার পছন্দ নেই, আচার।
482
00:33:20,041 --> 00:33:22,125
সেই চিন্তায় নিজেকে সান্ত্বনা দিন।
483
00:33:32,125 --> 00:33:36,375
আপনি জানেন, ভদ্র জিনিস করতে হবে
আমার সঙ্গীকে হত্যার জন্য ক্ষমা চাইতে।
484
00:33:36,458 --> 00:33:38,378
আমি দুঃখিত আমি তোমার সঙ্গীকে হত্যা করেছি।
485
00:33:38,416 --> 00:33:40,083
আমরা কি বন্ধু?
486
00:33:40,166 --> 00:33:43,333
না. আমি এখনও তোমাকে খুন করতে যাচ্ছি.
487
00:33:43,416 --> 00:33:44,416
ঠিক আছে।
488
00:34:02,750 --> 00:34:04,166
ছিঃ।
489
00:34:10,833 --> 00:34:13,916
...কোন তথ্য প্রদান করুন
যা অনুসন্ধানে সাহায্য করতে পারে
490
00:34:14,000 --> 00:34:16,458
মেয়ের জন্য
প্রয়াত চীনা রাষ্ট্রদূতের।
491
00:34:16,958 --> 00:34:18,666
কাই-মিং চেন, 21,
492
00:34:18,750 --> 00:34:21,916
শেষ দেখা হয়েছিল
বুধবার সকালের প্রথম দিকে।
493
00:34:22,000 --> 00:34:25,500
এটি আবিষ্কারের পর
তার ফ্ল্যাটে তার বাবার লাশ
494
00:34:26,041 --> 00:34:28,625
চেন, লন্ডনের পার্টি দৃশ্যে সুপরিচিত,
495
00:34:28,708 --> 00:34:31,875
একটি ঘন ঘন বিষয় হয়েছে
ট্যাবলয়েড অনুমান
496
00:34:31,958 --> 00:34:34,083
তার রাজনৈতিক সংযোগের কারণে...
497
00:34:34,166 --> 00:34:36,208
- আরে, বস।
- ঐ রাতের মেয়েটা।
498
00:34:36,291 --> 00:34:37,375
সে কি এখনো আছে?
499
00:34:37,458 --> 00:34:39,333
হ্যাঁ, সে কেলির অফিসে আছে।
500
00:34:39,416 --> 00:34:41,336
মাধ্যমে আমাদের প্যাচ
রুম থেকে ফিড, তুমি করবে?
501
00:34:41,375 --> 00:34:42,583
ঠিক আছে, নিশ্চিত জিনিস।
502
00:34:42,666 --> 00:34:44,833
বিশেষজ্ঞরা উদ্বিগ্ন
সেই কাই-মিং...
503
00:34:44,916 --> 00:34:47,083
তাকে উপরে রাখুন।
তাকে যেতে দেবেন না।
504
00:34:47,166 --> 00:34:48,846
...তাকে চরম ঝুঁকিতে ফেলে।
505
00:34:48,916 --> 00:34:50,416
- আমি আসছি।
- কোন সমস্যা নেই।
506
00:34:50,500 --> 00:34:53,833
...ইয়ারিক মন্তব্য করেছেন
শহরের চারপাশে সহিংসতা বৃদ্ধি
507
00:34:53,916 --> 00:34:58,083
ক্রিসমাস আসার সপ্তাহে,
বলেছেন যে তিনি গভীরভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন৷
508
00:34:58,166 --> 00:34:59,166
তিনি বলেছেন,
509
00:34:59,208 --> 00:35:02,875
"বছরের এই সময়টা হওয়া উচিত
আনন্দ এবং উদযাপনের সময়,
510
00:35:02,958 --> 00:35:06,291
তবুও আমরা দেখছি
অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডের একটি উদ্বেগজনক বৃদ্ধি।"
511
00:35:06,916 --> 00:35:09,541
আচ্ছা... আমরা ভাগ্যবান না?
512
00:35:13,625 --> 00:35:15,875
- এই তুমি যাও, আমার বন্ধু.
- ধন্যবাদ।
513
00:35:17,916 --> 00:35:20,500
চীনারা প্রশ্ন তুলেছে
করোনার রিপোর্ট।
514
00:35:20,583 --> 00:35:22,375
কিন্তু এটা এখন মূল সমস্যা নয়।
515
00:35:22,458 --> 00:35:24,898
সমস্যা হল চাইনিজ কে
জড়িত থাকার অভিযোগ রয়েছে।
516
00:35:24,958 --> 00:35:26,517
- অভিযুক্ত? তারা একটি সন্দেহভাজন আছে?
- হ্যাঁ।
517
00:35:26,541 --> 00:35:28,861
- বলছি না আমরা এটা করেছি?
- তারা বলছে আমেরিকানরা করেছে।
518
00:35:29,291 --> 00:35:31,916
- ওহ ফাক। এটা আরো খারাপ.
- এবং বলছে আমরা এটা ঢাকতে সাহায্য করেছি.
519
00:35:32,000 --> 00:35:33,916
- ওহ, এটা আরো খারাপ.
- হ্যাঁ।
520
00:35:34,000 --> 00:35:35,291
আমেরিকানরা কি বলছে?
521
00:35:35,375 --> 00:35:37,166
শর্তাবলীর শক্তিশালী মধ্যে অস্বীকার.
522
00:35:37,250 --> 00:35:40,583
আমরা কি জানি বেইজিং উৎপাদন করবে কিনা
কোন কিছুর প্রকৃত প্রমাণ?
523
00:35:40,666 --> 00:35:41,791
আমরা দীর্ঘশ্বাস নিয়ে অপেক্ষা করি।
524
00:35:41,875 --> 00:35:44,250
ওহ, আমি অপেক্ষা করতে ভালোবাসি
নিঃশ্বাসের সাথে।
525
00:35:44,833 --> 00:35:47,291
- মেয়ের কথা কি, কাই-মিং?
- এখনো নিখোঁজ।
526
00:35:48,125 --> 00:35:50,458
আমি অনুমান আমি আছে
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন
527
00:35:51,708 --> 00:35:53,916
যদি তারা সত্য বলছে, বিল?
528
00:35:55,291 --> 00:35:57,416
ইয়াঙ্কস যদি রাষ্ট্রদূতকে হত্যা করে?
529
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
মম-হুম।
530
00:36:00,791 --> 00:36:02,208
একটি বোমা আশ্রয় খনন শুরু করুন.
531
00:36:04,708 --> 00:36:06,416
যে ক্রিসমাস বাতিল, তাই না?
532
00:36:14,875 --> 00:36:16,041
কি হচ্ছে?
533
00:36:16,125 --> 00:36:18,666
এলমোর ফিচ গত রাতে আমার বাড়িতে ছিল.
534
00:36:18,750 --> 00:36:21,166
কি? কি হয়েছে? বাচ্চারা ঠিক আছে তো?
535
00:36:21,250 --> 00:36:23,333
সে মারা গেছে। আমি তাকে গুলি করেছি। সে আমার সেডে আছে।
536
00:36:24,041 --> 00:36:25,041
সে মারা গেছে?
537
00:36:27,083 --> 00:36:28,083
তোমার শেডের মধ্যে?
538
00:36:30,208 --> 00:36:31,958
তাই, কি? তাই আমরা শেষ?
539
00:36:32,041 --> 00:36:33,416
না, আমাদের কাজ শেষ হয়নি।
540
00:36:33,500 --> 00:36:36,583
যারা তাকে পাঠিয়েছে তাদের খুঁজে বের করতে হবে
এবং অন্যান্য ঘাতক।
541
00:36:36,666 --> 00:36:38,500
যদি তারা একজনকে পাঠায়, তারা আরও পাঠাবে।
542
00:36:38,583 --> 00:36:41,791
ওয়েল, এটা একটি বেনামী কাজ ছিল.
মানে, আমি অনুমান করি।
543
00:36:41,875 --> 00:36:43,541
তাই ফিচ একটি ক্যামেরা খুঁজছিলেন?
544
00:36:43,625 --> 00:36:45,166
হ্যাঁ, তাই কেন্ট এবং উইলিয়ামস ছিল.
545
00:36:45,250 --> 00:36:49,166
তাই সেখানে একটি ভিডিও আছে
যে মানুষ ধরার চেষ্টা করছে?
546
00:36:49,250 --> 00:36:50,625
এই দিন সবসময় আছে.
547
00:36:50,708 --> 00:36:52,708
এবং ফিচ খুঁজছিলেন
কাই-মিং-এর জন্যও।
548
00:36:52,791 --> 00:36:54,500
তিনি এই সব চাবিকাঠি ঝুলিতে.
549
00:36:54,583 --> 00:36:56,625
তিনজনের মধ্যে
অন্য রাতে খুন,
550
00:36:56,708 --> 00:36:59,291
ম্যাগি কাই-মিং চেনের সাথে স্কুলে গিয়েছিল।
551
00:36:59,375 --> 00:37:02,791
ফিলিপ, দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে,
12টি বরং তুচ্ছ নিবন্ধ লিখেছেন
552
00:37:02,875 --> 00:37:05,750
তার পার্টি লাইফস্টাইল সম্পর্কে
সাপ্তাহিক দিনের সংবাদপত্রের জন্য।
553
00:37:05,833 --> 00:37:07,250
এবং জেসন, আচ্ছা...
554
00:37:08,125 --> 00:37:11,708
অন্য যে জেসন তাকে ডেকেছিল
মৃত্যুর আগে পাঁচবার
555
00:37:11,791 --> 00:37:16,000
আমরা একটি একক লিঙ্ক বা কোন কারণ খুঁজে পাচ্ছি না
কেন জেসন কাই-মিংকে চিনতেন
556
00:37:16,083 --> 00:37:17,416
অথবা মৃতদের মধ্যে কেউ।
557
00:37:18,875 --> 00:37:20,416
তাই আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব, হেলেন.
558
00:37:21,666 --> 00:37:24,000
তুমি কি জেসনকে বলেছিলে?
আপনার কি থাকা উচিত নয়?
559
00:37:24,083 --> 00:37:26,875
- না।
- ও তোকে কখনো কিছু জিজ্ঞেস করেনি?
560
00:37:26,958 --> 00:37:30,666
কি, কি মত?
"তুমি কি গুপ্তচর?" না, অদ্ভুতভাবে, তিনি করেননি।
561
00:37:30,750 --> 00:37:32,916
কিন্তু তুমি কি জানো,
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার পরিবর্তে,
562
00:37:33,000 --> 00:37:35,833
আপনি কেন দরকারী কিছু করেন না,
কাই-মিং খুঁজে পেতে চান?
563
00:37:42,125 --> 00:37:44,083
তাই এখন আমরা জানি সে একটা টার্গেট।
564
00:37:44,666 --> 00:37:47,833
এটি আপনার উপর খুব খারাপভাবে প্রতিফলিত হবে
যদি কেউ তাকে হত্যা করে, আপনি জানেন।
565
00:37:47,916 --> 00:37:50,125
তাই আমি আশা করি আপনি এই প্রদান করছেন
আপনার সম্পূর্ণ মনোযোগ।
566
00:37:50,208 --> 00:37:53,625
তিনি কাই-মিং সম্পর্কে ঠিক বলেছেন। আমরা প্রয়োজন
তাকে খুঁজে বের করুন এবং সে কী জানে তা খুঁজে বের করুন।
567
00:37:53,708 --> 00:37:55,708
হ্যাঁ, তবে আসুন হালকাভাবে চলুন, আমরা কি করব?
568
00:37:56,416 --> 00:37:58,208
রাষ্ট্রদূতের মেয়েরা আমাকে নার্ভাস করে।
569
00:37:58,291 --> 00:38:00,625
আমি ট্রিগার এড়াতে চাই
একটি কূটনৈতিক ঘটনা।
570
00:38:00,708 --> 00:38:02,666
বিশেষ করে যেহেতু আমাদেরকে অর্থ প্রদান করা হচ্ছে না।
571
00:38:02,750 --> 00:38:03,875
হালকাভাবে চলুন. বুঝেছি।
572
00:38:04,583 --> 00:38:06,375
আমি অগ্রগতি প্রতিবেদন পাঠাব।
573
00:38:07,083 --> 00:38:09,208
ওহ, হেলেনের শেডের লাশের কী হবে?
574
00:38:10,000 --> 00:38:12,500
ওহ. আমি পরিষ্কার করব, তাই না?
575
00:38:17,166 --> 00:38:18,166
যথারীতি।
576
00:39:15,333 --> 00:39:16,773
স্মৃতির কাজ পরে করা হয়েছে।
577
00:39:17,333 --> 00:39:19,625
দৃশ্যত, তারা এমনকি পরিচালিত
স্টিফেন বরাবর টেনে আনতে।
578
00:39:27,208 --> 00:39:29,875
আমি জানি।
এটা খুবই দুঃখজনক, তাই না?
579
00:40:06,166 --> 00:40:07,366
- স্টিফেন।
- ওয়ালেস।
580
00:40:13,416 --> 00:40:16,216
- বড়দিনের জন্য প্রস্তুত?
- আমি সব হেলেনের উপর ছেড়ে দিচ্ছি।
581
00:40:16,250 --> 00:40:18,666
- একদম ঠিক। সে কেমন আছে?
- হ্যাঁ, সে ভালো আছে।
582
00:40:18,750 --> 00:40:20,226
- বাচ্চারা?
- হ্যাঁ।
583
00:40:31,375 --> 00:40:33,375
ওয়েস্টমিনস্টারের উঁচু হলগুলো কেমন?
584
00:40:33,916 --> 00:40:35,500
স্ট্রেসড, স্টিফেন।
585
00:40:41,333 --> 00:40:43,791
আমি একটু বাল্ডারড্যাশ খেলছি।
এটা সত্যিই ভাল.
586
00:40:44,750 --> 00:40:46,791
আহ, অনেক বছর আগের কথা।
587
00:40:46,875 --> 00:40:50,708
...এই রাষ্ট্রদূত জিনিস
নিয়ন্ত্রণের বাইরে সর্পিল হওয়ার হুমকি দিচ্ছে৷
588
00:40:50,791 --> 00:40:53,666
চাইনিজরা সবাইকে বলে দিতে চলেছে
এতে আমেরিকানদের হাত ছিল।
589
00:40:53,750 --> 00:40:55,375
{n8}তাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
590
00:40:55,458 --> 00:40:57,458
{n8}আমরা জানি না
তারা কি পেয়েছে, আমরা কি?
591
00:40:57,541 --> 00:41:00,375
আমি এই ক্ষেত্রে সব শেষ,
এবং তাদের অবশ্যই তা নেই।
592
00:41:00,458 --> 00:41:01,333
প্রধানমন্ত্রী কেমন আছেন?
593
00:41:01,416 --> 00:41:03,125
আচ্ছা, সে... সে চিন্তিত।
594
00:41:03,208 --> 00:41:06,541
- তারা যুদ্ধে যাবে না।
- তারা পারে. তারা যৌনসঙ্গম পারে.
595
00:41:06,625 --> 00:41:09,585
যদি তারা আসলে আমেরিকানদের মনে করে
তাদের রাষ্ট্রদূতকে হত্যা করেছে, জাহান্নাম
596
00:41:10,791 --> 00:41:12,541
সুতরাং আমাদের ফিলিপ ব্রে সম্পর্কে কথা বলা দরকার,
597
00:41:12,625 --> 00:41:14,333
কারণ সে, উম, সে আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল
598
00:41:14,416 --> 00:41:17,083
এবং বলেছে তার একটা গল্প আছে
এবং আপনার কিছু ফুটেজ।
599
00:41:17,666 --> 00:41:21,083
- আমি আশা করি আপনি আমাকে সচেতন করতেন।
- হ্যাঁ, কিন্তু এখন সে মারা গেছে, স্টিফেন।
600
00:41:22,916 --> 00:41:27,083
ফিলিপ ব্রায়ের
একটি ফাকিং ট্যাবলয়েড হ্যাক, ওয়ালেস।
601
00:41:27,166 --> 00:41:30,416
আমার কোন ধারণা নেই সে কি নিয়ে কথা বলছে
অথবা তার ফুটেজ কি হতে পারে
602
00:41:30,500 --> 00:41:34,000
কিন্তু চীনারা বলছে
যে আমরা একটি যৌন অপরাধ ধামাচাপা দিতে সাহায্য করেছি৷
603
00:41:34,083 --> 00:41:35,916
- কোন অপরাধ হয়নি।
- স্টিফেন।
604
00:41:36,000 --> 00:41:37,166
আপনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করছেন?
605
00:41:37,250 --> 00:41:38,625
আমি কি...?
606
00:41:39,583 --> 00:41:42,833
ফিলিপ ব্রে আমার কাছে আসে।
সে বলল তোমার একটা গল্প আছে।
607
00:41:42,916 --> 00:41:46,333
তিনি বলেছিলেন যে এটি চীনের সাথে যুক্ত ছিল,
এবং এখন সে মারা গেছে
608
00:41:47,000 --> 00:41:50,208
আপনার আছে কি
তার মৃত্যুর সাথে কিছু করার আছে?
609
00:41:50,291 --> 00:41:54,083
- আপনি কিছু লুকাচ্ছেন?
- যীশু খ্রীষ্ট, ওয়ালেস।
610
00:41:54,166 --> 00:41:56,541
আমি বোঝার চেষ্টা করছি
কি ঘটছে.
611
00:41:56,625 --> 00:41:58,916
এবং এটা, ওয়ালেস. আপনি আঁকড়ে ধরছেন.
612
00:41:59,666 --> 00:42:01,291
- স্টিফেন।
- দেখো।
613
00:42:01,375 --> 00:42:03,958
চাইনিজরা বানাতে পারে
এটা নিয়ে তারা যতই শোরগোল চায়,
614
00:42:04,041 --> 00:42:07,125
কিন্তু আমার অফিসাররা দেখেছে
রাষ্ট্রদূত চেনের মৃত্যু।
615
00:42:07,625 --> 00:42:08,875
কোনো অপরাধ হয়নি।
616
00:42:09,541 --> 00:42:12,125
আমার কোন ধারণা নেই
ফিলিপ ব্রে কি নিয়ে চলছিল,
617
00:42:12,208 --> 00:42:14,291
এবং আমি কোন ফুটেজ সম্পর্কে সচেতন নই।
618
00:42:14,833 --> 00:42:17,041
তোমাকে একটু বিশ্রাম নিতে হবে, ওয়ালি।
619
00:42:17,708 --> 00:42:18,708
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
620
00:42:46,458 --> 00:42:48,541
হুম।
621
00:43:28,916 --> 00:43:30,500
আমি কি তোমাকে একটা গোপন কথা বলতে পারি?
622
00:43:31,000 --> 00:43:32,458
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন।
623
00:43:32,958 --> 00:43:35,125
আপনি নাও হতে পারে
আমার মত অনেক পরে.
624
00:43:35,708 --> 00:43:36,708
যেকোনো কিছু।
625
00:43:38,083 --> 00:43:39,541
তুমি যা ভাবছ আমি সে নই।
626
00:43:45,083 --> 00:43:46,083
তাহলে তুমি কে?
627
00:43:50,666 --> 00:43:52,833
আপনি কি কখনও একটি কালো ঘুঘুর কথা শুনেছেন?
628
00:44:11,250 --> 00:44:13,208
আমি এমন একটি গল্প যা আমি মানুষকে বলি।
629
00:44:33,458 --> 00:44:35,000
ওয়েল, এটা একটি মিষ্টি দৃশ্য.
630
00:44:36,833 --> 00:44:38,250
সত্যিই হৃদয় গলে যায়।
631
00:44:39,125 --> 00:44:40,333
আপনি কি পরামর্শ চান?
632
00:44:40,958 --> 00:44:42,083
আবেগপ্রবণ হবেন না।
633
00:44:48,000 --> 00:44:50,458
আপনি কি মনে করেন
যে আপনি একজন সাইকোপ্যাথ হতে পারেন, উইলিয়ামস?
634
00:44:50,958 --> 00:44:52,375
হ্যাঁ, এটা সম্ভব, আমি অনুমান.
635
00:44:52,958 --> 00:44:54,625
আমি উদ্বিগ্ন যে আমি কখনও কখনও হতে পারে.
636
00:44:54,708 --> 00:44:57,583
সাইকোপ্যাথরা বাইরে দাঁড়ায় না
তাদের প্রাক্তন প্রেমিকের ফ্ল্যাট,
637
00:44:57,666 --> 00:44:59,208
চড় মারা কুকুরের মত পিনিং
638
00:45:01,333 --> 00:45:03,583
আমি লেনির কাজ করব,
যাতে আপনি বাড়িতে যেতে পারেন।
639
00:45:03,666 --> 00:45:06,708
আমি জানি না
আমরা এখানে একটু বাইরে থাকতে পারি।
640
00:45:06,791 --> 00:45:08,541
হ্যাঁ, এটির জন্য এটি একটি সুন্দর রাত। হ্যাঁ।
641
00:45:08,625 --> 00:45:11,250
হ্যাঁ। যদিও কাজের জন্য শুভকামনা।
642
00:45:12,375 --> 00:45:15,291
শেষবার আপনি এবং হেক্টর নিউম্যান
রান-ইন ছিল, এটা তোমার জন্য ভালো হয়নি,
643
00:45:15,375 --> 00:45:18,875
তাই শুধু... এটা না করার চেষ্টা করুন
আপনার মনে খেলা, আমি অনুমান.
644
00:45:40,750 --> 00:45:43,500
লেনি, আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।
645
00:45:44,125 --> 00:45:46,541
হেক্টর রান
তার সামান্য ড্রাগ অপারেশন
646
00:45:46,625 --> 00:45:48,791
তার গুদামের দ্বিতীয় তলা থেকে।
647
00:45:50,541 --> 00:45:52,000
তার সুরক্ষা থাকবে।
648
00:45:53,458 --> 00:45:54,583
তৈরি থাকুন।
649
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
শোন।
650
00:46:00,166 --> 00:46:02,541
আপনি যদি আপনার ভালোবাসার মানুষকে রক্ষা করতে চান...
651
00:46:05,708 --> 00:46:09,083
...আপনি আমার জন্য এটা করেন... এবং আমরা বর্গাকার।
652
00:46:10,375 --> 00:46:11,750
সেটা হয়ে গেলে আমাকে কল করুন।
653
00:46:13,666 --> 00:46:14,666
এবং, স্যাম,
654
00:46:15,458 --> 00:46:17,916
এইবার আমাকে মিথ্যা বলবেন না।
655
00:47:25,375 --> 00:47:30,291
♪ সব বন্ধুদের কথা ভাবুন
যে আমি চুম্বন করিনি ♪
656
00:47:31,291 --> 00:47:35,958
♪ পরের বছর, আমি দ্বিগুণ ভালো হতে পারি ♪
657
00:47:36,041 --> 00:47:41,416
♪ আপনি যদি আমার ক্রিসমাস তালিকা চেক করেন ♪
658
00:47:42,833 --> 00:47:45,375
♪ সান্তা, বাবু, আমি চাই... ♪
659
00:47:47,375 --> 00:47:49,375
♪...অনেক কিছু না ♪
660
00:47:50,958 --> 00:47:53,750
♪ সারা বছর একজন দেবদূত ছিলেন ♪
661
00:47:53,833 --> 00:47:55,166
♪ সান্তা, শিশু ♪
662
00:47:55,250 --> 00:47:59,166
♪ তাই আজ রাতে চিমনি থেকে তাড়াতাড়ি নামুন ♪
663
00:48:04,875 --> 00:48:06,333
♪ সান্তা, মধু ♪
664
00:48:06,875 --> 00:48:10,500
♪ একটি ছোট্ট জিনিস যা আমার সত্যিই প্রয়োজন ♪
665
00:48:10,583 --> 00:48:11,958
♪ কাজ ♪
666
00:48:13,291 --> 00:48:16,041
♪ একটি প্লাটিনাম খনি ♪
667
00:48:16,125 --> 00:48:21,458
♪ সান্তা, শিশু
তাই আজ রাতে চিমনি থেকে তাড়াতাড়ি নামুন ♪
668
00:49:19,375 --> 00:49:22,375
এবং ভাগ্য, কাই-মিং,
আপনাকে এখানে রেখেছে।
669
00:49:23,375 --> 00:49:24,416
তাহলে কথা বলা শুরু করুন।
670
00:49:25,166 --> 00:49:26,166
এখন।
671
00:49:28,375 --> 00:49:30,017
- হেক্টর!
- তারা আসছে!
672
00:49:30,041 --> 00:49:31,833
তারা আসছে! তারা এখানে আছে!
673
00:49:31,916 --> 00:49:33,375
এখনই তাকে বের কর!
674
00:49:33,458 --> 00:49:36,375
ফাক, এটা ক্লার্কস!
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে। যাও, যাও, যাও!
675
00:49:36,458 --> 00:49:39,000
ক্লাব এ যান! সরান!
676
00:49:57,791 --> 00:49:58,833
ওহ শিট.
677
00:50:06,500 --> 00:50:09,166
♪ আমার বয়স পাঁচ, আর তার বয়স ছয় ♪
678
00:50:10,500 --> 00:50:14,166
♪ আমরা লাঠির তৈরি ঘোড়ায় চড়েছি ♪
679
00:50:14,666 --> 00:50:18,333
♪ তিনি কালো পরতেন, আর আমি সাদা পরতাম ♪
680
00:50:19,166 --> 00:50:22,083
♪ সে সবসময় লড়াই জিতবে ♪
681
00:50:22,166 --> 00:50:24,541
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
682
00:50:26,500 --> 00:50:28,666
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
683
00:50:30,583 --> 00:50:32,583
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
684
00:50:34,416 --> 00:50:36,333
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
685
00:50:36,416 --> 00:50:41,041
♪ আমার বাচ্চা আমাকে গুলি করেছে ♪
686
00:50:43,125 --> 00:50:45,583
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
687
00:50:47,000 --> 00:50:50,291
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
688
00:50:51,083 --> 00:50:52,333
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪
689
00:50:52,416 --> 00:50:57,166
♪ আমার, আমার, আমার বাচ্চা আমাকে গুলি করেছে ♪