1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:04,735 --> 00:00:06,902 Précédemment dans Milliards... 2 00:00:06,985 --> 00:00:08,318 Il s’agit d’une leçon de choses. 3 00:00:08,402 --> 00:00:10,151 Les gens apprennent beaucoup mieux 4 00:00:10,235 --> 00:00:13,235 quand les émotions sont exacerbées accompagner l'instruction. 5 00:00:13,318 --> 00:00:16,527 Epstein a quitté New York Le siège du procureur général est là pour moi. 6 00:00:16,610 --> 00:00:17,985 Mais au moment où je lève la tête, 7 00:00:18,068 --> 00:00:19,623 Jack Foley viendra après moi. 8 00:00:19,676 --> 00:00:21,735 J'aimerais que tu te rencontres Douglas Maçon. C'est mon père. 9 00:00:21,819 --> 00:00:22,944 Je pensais que tu étais prêt. 10 00:00:23,026 --> 00:00:25,402 Pour utiliser vos "pronoms préférés..." 11 00:00:25,485 --> 00:00:27,694 Ce sont eux qui sont utilisés par ceux qui me respectent. 12 00:00:27,777 --> 00:00:29,694 Taylor sait que je suis en tête de leurs positions. 13 00:00:29,777 --> 00:00:32,944 Arrête de baiser Taylor Mason. 14 00:00:33,026 --> 00:00:37,193 "Je ronge mon frein soyez votre prochain procureur général" ! 15 00:00:37,276 --> 00:00:39,985 J'ai besoin de votre aide. A commencer par la primaire. 16 00:00:40,068 --> 00:00:41,318 Tu veux que je t'aide à te mettre 17 00:00:41,402 --> 00:00:42,985 au bureau du procureur général de l'État. 18 00:00:43,068 --> 00:00:44,360 Je fais. 19 00:01:09,610 --> 00:01:11,151 _ 20 00:01:11,235 --> 00:01:12,944 On va rester ici toute la nuit. 21 00:01:13,026 --> 00:01:14,193 Si nous ne nous faisons pas prendre. 22 00:01:14,276 --> 00:01:15,694 Nous n'allons pas nous faire prendre. 23 00:01:15,777 --> 00:01:17,360 Eh bien, tu as l'air presque sûr pour quelqu'un qui porte 24 00:01:17,443 --> 00:01:20,735 putain de jaune vif comme si tu étais dans Kill Bill. 25 00:01:22,634 --> 00:01:24,402 Je suis en camouflage, frérot. 26 00:01:24,485 --> 00:01:25,902 Dans ce lot, je suis putain d'invisible. 27 00:01:27,527 --> 00:01:30,235 D'ailleurs, nous sommes assez bien payés... 28 00:01:41,127 --> 00:01:43,093 _ 29 00:01:55,985 --> 00:01:59,047 Une fois, quand j'étais petit, J'ai perdu cent dollars 30 00:01:59,048 --> 00:02:01,348 - Je n'ai pas participé à un jeu de carnaval. - _ 31 00:02:01,402 --> 00:02:03,777 Difficile de présenter cela. Mais avant de vraiment vous lancer... 32 00:02:03,860 --> 00:02:05,610 J'étais très jeune. 33 00:02:05,694 --> 00:02:07,402 Je pensais que le jeu était pour faire tomber les quilles. 34 00:02:07,485 --> 00:02:09,568 Le jeu cependant, c'était pour faire payer les gens 35 00:02:09,652 --> 00:02:11,652 pour essayer de faire tomber les quilles. 36 00:02:11,735 --> 00:02:13,735 Ce qui, bien entendu, n’a pas baissé. 37 00:02:15,527 --> 00:02:18,735 Et euh, les gars qui jouent le jeu était composé d'ouvriers forains. 38 00:02:18,819 --> 00:02:20,944 - Et tu étais simplement le... - Connard. 39 00:02:21,026 --> 00:02:22,944 Droite. Ouais. 40 00:02:23,026 --> 00:02:26,485 Aujourd'hui, votre adversaire pense une élection a lieu. 41 00:02:27,280 --> 00:02:29,151 Mais il ne sait pas combien de ses électeurs 42 00:02:29,235 --> 00:02:31,402 sont déjà en route vers un voyage gratuit 43 00:02:31,485 --> 00:02:33,902 avec du buffle frais nickels dans leurs poches. 44 00:02:33,985 --> 00:02:36,110 Ou que les parents dans leur meilleur les districts ont été forcés 45 00:02:36,193 --> 00:02:38,276 conduire leurs enfants à l'école 46 00:02:38,360 --> 00:02:40,527 au lieu de descendre aux isoloirs 47 00:02:40,610 --> 00:02:42,735 parce que les bus scolaires étaient tous hors service. 48 00:02:42,819 --> 00:02:45,652 À la fin de la journée, ce sera le taux de participation le plus faible 49 00:02:45,735 --> 00:02:49,527 en histoire primaire, ce qui vous permettent de remporter une victoire. 50 00:02:49,610 --> 00:02:52,193 Et puis tu seras le présomptif 51 00:02:52,276 --> 00:02:55,276 Procureur général de Nouveau Foutu État de York. 52 00:02:57,735 --> 00:02:59,568 C'est ici que tu fais quelques version de la danse joyeuse. 53 00:02:59,652 --> 00:03:01,276 Ah. 54 00:03:01,360 --> 00:03:03,068 Et je connais juste le gabarit sur lequel je me jetterais 55 00:03:03,151 --> 00:03:05,235 si je pensais que c'était le cas... 56 00:03:05,318 --> 00:03:08,110 Pieds plats et mâles, comme ils le font dans les Ozarks. 57 00:03:13,318 --> 00:03:16,235 Mais malheureusement, peu importe le nombre de votes aujourd'hui, 58 00:03:16,318 --> 00:03:18,694 Je ne vais pas remporter une victoire. 59 00:03:18,777 --> 00:03:21,610 La chose à retenir, Black Jack, est-ce le seul 60 00:03:21,694 --> 00:03:25,235 les gens qui gagnent dans un Mexicain l'impasse est le reste d'entre nous. 61 00:03:25,318 --> 00:03:27,694 Parce que tous les Mexicains meurent. 62 00:03:27,777 --> 00:03:30,819 Non. T-Cette situation est différente. 63 00:03:30,902 --> 00:03:32,652 Je ne vois pas comment. 64 00:03:32,735 --> 00:03:34,652 Vous avez vos armes braquées sur mon garçon, 65 00:03:34,735 --> 00:03:36,694 mon garçon a son entraînement sur toi. 66 00:03:36,777 --> 00:03:39,068 N’importe qui tire, tout le monde tire. 67 00:03:39,151 --> 00:03:40,735 Mort à tous. 68 00:03:40,819 --> 00:03:44,860 Mais si personne ne tire, 69 00:03:44,944 --> 00:03:46,193 tout le monde survit. 70 00:03:47,583 --> 00:03:48,944 Et prospère. 71 00:03:49,026 --> 00:03:52,944 Eh bien, je ne verrai peut-être pas le récit comme vous le faites. 72 00:03:53,026 --> 00:03:54,944 Parce que je ne suis peut-être pas aussi inquiet 73 00:03:55,026 --> 00:03:57,735 de mourir dans une fusillade comme vous. 74 00:03:59,402 --> 00:04:01,944 Tant que le garçon tombe aussi. 75 00:04:04,276 --> 00:04:07,819 Ce n'est pas le moment de jeter loin d'une vie de pragmatisme. 76 00:04:07,902 --> 00:04:11,151 Peut-être que je fais exactement le contraire de le jeter, Charles. 77 00:04:12,068 --> 00:04:14,902 Peut-être que je fais le plus chose pragmatique que je sais faire. 78 00:04:14,985 --> 00:04:18,777 Et c'est : pour être sûr ce bureau reste intact. 79 00:04:19,764 --> 00:04:21,735 À tout prix. 80 00:04:21,819 --> 00:04:24,026 Alors n'hésitez pas : 81 00:04:24,110 --> 00:04:25,485 Votre garçon ne le sera jamais 82 00:04:25,568 --> 00:04:27,985 le procureur général de cet état fier... 83 00:04:28,068 --> 00:04:31,193 ou de l'un des moindres États de notre grande nation. 84 00:04:31,276 --> 00:04:32,944 Pas sous ma montre. 85 00:04:33,026 --> 00:04:36,694 Et si ça veut dire qu'il s'en va public avec une histoire 86 00:04:36,777 --> 00:04:41,652 sur les métaux et les ponts et moi, qu'il en soit ainsi. 87 00:04:41,735 --> 00:04:43,985 Mais il ne peut plus engager de poursuites. 88 00:04:44,068 --> 00:04:48,944 Et je pense à peine à cette histoire captivera l'imagination 89 00:04:49,026 --> 00:04:52,193 de la même manière que son une vie sexuelle dégénérée le sera. 90 00:04:52,276 --> 00:04:54,568 Vers 17h00 demain après midi 91 00:04:54,652 --> 00:04:57,026 il déclare qu'il est se retirer de la primaire, 92 00:04:57,110 --> 00:05:00,360 ou je le rends public. 93 00:05:00,443 --> 00:05:02,276 Ce qu'il a sur toi est si fort ? 94 00:05:02,360 --> 00:05:05,318 S'il l'expose, mes chances sont nulles. 95 00:05:06,610 --> 00:05:08,318 C'est peut-être juste une posture, 96 00:05:08,402 --> 00:05:10,777 sachant que tu ne le fais pas je veux vraiment échanger des coups. 97 00:05:10,860 --> 00:05:12,568 Charles Rhoades Sénior j'aurais flairé ça. 98 00:05:12,652 --> 00:05:15,610 Non, non. 99 00:05:15,694 --> 00:05:18,777 Je devrai peut-être m'allonger sur lui, sortir de la course. 100 00:05:20,318 --> 00:05:24,235 "Toujours en infériorité numérique. Toujours en infériorité numérique." 101 00:05:24,318 --> 00:05:26,110 Comme Mosley l’a si bien dit. 102 00:05:26,193 --> 00:05:28,485 Voilà l'état des lieux pour des gars comme nous. 103 00:05:29,447 --> 00:05:31,276 C'est ce dont nous avons besoin lève-nous avec le soleil. 104 00:05:31,360 --> 00:05:32,652 Vous ne pouvez pas arrêter. 105 00:05:32,735 --> 00:05:34,735 Tout ce que j'ai à faire, c'est de dire les mots. 106 00:05:34,819 --> 00:05:36,610 Mais vous ne le ferez pas. 107 00:05:42,902 --> 00:05:45,485 Tu sais... 108 00:05:45,568 --> 00:05:48,610 et ce n'est pas facile à dire : 109 00:05:48,694 --> 00:05:51,276 tu étais le plus redoutable adversaire que j'ai jamais eu. 110 00:05:51,360 --> 00:05:52,819 Parce que tu me lis. 111 00:05:53,543 --> 00:05:55,360 Ma poitrine était sortie, bien sûr, 112 00:05:55,443 --> 00:05:57,360 mais à l'intérieur, mon cœur battait à tout rompre 113 00:05:57,443 --> 00:05:58,819 quand j'ai su que tu venais pour moi. 114 00:06:00,735 --> 00:06:02,902 J'avoue que ça me réconforte. 115 00:06:02,985 --> 00:06:05,860 Alors prends-le, mec. Laissez-le vous alimenter. Alors continuez à vous battre. 116 00:06:07,777 --> 00:06:10,276 Tu sais que je le ferai tout ce qui est humainement possible 117 00:06:10,360 --> 00:06:12,235 jusqu'à son échéance. 118 00:06:13,443 --> 00:06:15,694 Je suis à votre disposition si vous avez besoin de moi. 119 00:06:21,819 --> 00:06:23,527 Karl ! 120 00:06:27,899 --> 00:06:30,944 Découvrez pourquoi Foley est si disposé de s'engager dans cette stratégie de la corde raide. 121 00:06:31,026 --> 00:06:32,318 Il y a quelque chose ici que je ne vois pas. 122 00:06:32,402 --> 00:06:34,110 Ouais. 123 00:06:47,610 --> 00:06:49,235 Je sais que tu prends rarement le il est temps de prendre soin de soi. 124 00:06:50,985 --> 00:06:54,360 Un café au lait, comme tu l'aimes, et un scone au gingembre. 125 00:06:54,443 --> 00:06:56,777 Sans animaux, sans gluten. Bien sûr. 126 00:06:56,860 --> 00:06:58,068 Vous rentrez bientôt chez vous ? 127 00:06:58,151 --> 00:07:01,527 J'avais prévu de le faire, mais... 128 00:07:04,568 --> 00:07:08,276 Documents sur quoi... une entreprise proposée? 129 00:07:08,360 --> 00:07:10,902 Oui. Des ailerons en grille en treillis, vous savez ? 130 00:07:10,985 --> 00:07:12,652 Ta baleine blanche. 131 00:07:13,527 --> 00:07:15,735 Une amélioration basée sur les mathématiques. 132 00:07:15,819 --> 00:07:19,110 Augmente l'efficacité à des niveaux inouïs. 133 00:07:19,193 --> 00:07:20,735 Peut-être pourriez-vous y jeter un oeil. 134 00:07:20,819 --> 00:07:22,443 Ou je pourrais vous guider à travers ça... 135 00:07:22,527 --> 00:07:24,610 Je ne veux pas être dans une position pour vous dire "non". 136 00:07:24,694 --> 00:07:26,889 Hé, qui a dit que tu le ferais, hein ? 137 00:07:26,924 --> 00:07:28,151 Attends, tu verras la technologie... 138 00:07:28,235 --> 00:07:31,318 Et je pensais que la visite prolongée concernait notre relation. 139 00:07:31,402 --> 00:07:34,985 C'était. Il s'agit de nous. 140 00:07:35,068 --> 00:07:39,110 J'aurais besoin d'un coup de main... un financier main... avec mes efforts, c'est tout. 141 00:07:40,610 --> 00:07:41,985 Mais c'est assez spécial. 142 00:07:42,068 --> 00:07:43,652 C'est vraiment cette fois. 143 00:07:45,026 --> 00:07:47,944 S'il vous plaît, regardez-le. Quand tu peux. 144 00:08:00,874 --> 00:08:02,704 _ 145 00:08:04,652 --> 00:08:06,026 - Ça va ? - Oui. 146 00:08:11,944 --> 00:08:13,610 Cette chose est amusante à conduire. 147 00:08:14,652 --> 00:08:16,235 Vous voulez le prendre pour un tour ou deux ? 148 00:08:16,318 --> 00:08:17,568 Je dois me rendre à l'aéroport. 149 00:08:17,652 --> 00:08:19,026 Donc, vous quittez Houston. 150 00:08:19,110 --> 00:08:21,985 Ouais. Etes-vous sûr de tu ne veux pas me rejoindre ? 151 00:08:22,068 --> 00:08:23,652 On dirait que tu veux me rejoindre. 152 00:08:25,276 --> 00:08:27,068 Nous pouvons faire un test de friction là-haut. 153 00:08:27,151 --> 00:08:28,777 Ah. Au nom de la science. 154 00:08:28,860 --> 00:08:31,068 Absolument. 155 00:08:31,718 --> 00:08:33,944 J'avais envie de faire le vol en apesanteur depuis des années. 156 00:08:34,026 --> 00:08:37,231 J'ai tout l'avion à moi-même. J'ai payé 165K. 157 00:08:37,266 --> 00:08:38,860 J'aurais payé tout ce qu'ils demandaient. 158 00:08:38,944 --> 00:08:41,235 Merci. Mais je vais devoir le faire laissez-vous la comète vomie... 159 00:08:41,318 --> 00:08:42,610 Wimp. 160 00:08:42,694 --> 00:08:44,026 Cela fonctionnera peut-être une autre fois. 161 00:08:44,110 --> 00:08:46,235 Mais je ne peux vraiment pas. 162 00:08:46,318 --> 00:08:48,485 Je dois livrer un écoeurant mon tour aujourd'hui... 163 00:08:48,568 --> 00:08:51,276 au PDG des magasins Noon to Night... 164 00:08:51,360 --> 00:08:53,527 Je veux dire, comment ne fais-tu pas faire un putain de profit 165 00:08:53,610 --> 00:08:57,527 avec deux mille emplacements vendre des sodas et des cigarettes ? 166 00:08:57,610 --> 00:08:58,610 Vous êtes assis avec Evan Robards ? 167 00:08:58,694 --> 00:08:59,860 Non. Chris Sacca en premier. 168 00:08:59,944 --> 00:09:01,735 Il jette ses actions derrière moi. 169 00:09:01,819 --> 00:09:03,985 Puis j'ai "gros enjeu" Robards avant de monter sur scène 170 00:09:04,068 --> 00:09:05,777 à l'assemblée des actionnaires. 171 00:09:05,860 --> 00:09:08,360 Il heurte les briques. Je repars avec deux sièges au conseil d'administration. 172 00:09:08,443 --> 00:09:10,068 Amusez-vous à prendre d'assaut le château. 173 00:09:10,151 --> 00:09:11,485 Oh, je le ferai. 174 00:09:11,568 --> 00:09:13,193 Envoyez-moi une photo de la stratosphère. 175 00:09:29,151 --> 00:09:30,168 Donc? 176 00:09:30,251 --> 00:09:33,026 Belle balade. Combien? 177 00:09:33,110 --> 00:09:35,276 132 000 $. 178 00:09:36,151 --> 00:09:37,360 J'en prendrai deux. 179 00:09:37,443 --> 00:09:39,610 Quelle couleur veux-tu ? 180 00:09:45,120 --> 00:09:46,873 _ 181 00:10:09,193 --> 00:10:11,443 Ça fuit, Axe. Ça fuit et ça va 182 00:10:11,527 --> 00:10:13,151 souffle et il n'y a rien n'importe qui peut y faire... 183 00:10:13,235 --> 00:10:14,694 C'est qui, bordel ? 184 00:10:14,777 --> 00:10:16,360 Carter Calloway, de Baton Rouge... 185 00:10:16,443 --> 00:10:20,110 D'accord. Ralentissez, respirez, et dis-moi ce qui se passe. 186 00:10:20,193 --> 00:10:23,610 Un terminal GNL au le port a une perforation. 187 00:10:23,694 --> 00:10:25,276 Il n'a été détecté que lorsqu'il était trop tard 188 00:10:25,360 --> 00:10:26,694 et quand ces vapeurs s'accumulent... 189 00:10:26,777 --> 00:10:28,276 - Boum. - Ka-boum. 190 00:10:28,360 --> 00:10:30,151 Le tank va exploser. 191 00:10:30,235 --> 00:10:31,944 Puis les éclats d'obus de ça déclenchera d'autres chars... 192 00:10:32,026 --> 00:10:33,610 En êtes-vous sûr ? 193 00:10:33,694 --> 00:10:35,318 C'est de la science. C'est inévitable. 194 00:10:35,402 --> 00:10:37,902 Je vais monter comme un ouaouaron avec un M-80 dans le cul. 195 00:10:38,893 --> 00:10:40,360 Qui d'autre est au courant ? 196 00:10:40,443 --> 00:10:42,944 Personne. Encore. Mais tout le monde le fera. 197 00:10:43,026 --> 00:10:44,944 Je veux ton affaire, c'est pourquoi je t'ai appelé. Vous avez dit si... 198 00:10:45,026 --> 00:10:47,127 Ouais. Je sais ce que j'ai dit. Nous ferons des affaires plus tard. 199 00:10:47,162 --> 00:10:48,694 Je dois d’abord savoir quelle entreprise. 200 00:10:48,777 --> 00:10:51,360 Je t'ai donné tout ce que j'avais. Quelles que soient les entreprises impliquées 201 00:10:51,443 --> 00:10:53,485 je vais essayer de le garder silencieux le plus longtemps possible. 202 00:10:53,568 --> 00:10:55,819 - Mais à un moment donné... - Boule de feu. 203 00:10:55,902 --> 00:10:59,610 Ouais. Tu as 3, 4 heures maximum 204 00:10:59,694 --> 00:11:00,860 avant que le monde entier le sache. 205 00:11:00,944 --> 00:11:03,360 D'accord. Tenez-moi au courant avec tout ce que vous entendez. 206 00:11:07,819 --> 00:11:09,835 Nous devons sortir du gaz naturel. 207 00:11:09,870 --> 00:11:10,985 Quel poste ? 208 00:11:11,666 --> 00:11:12,727 Tous. 209 00:11:12,810 --> 00:11:14,860 Le gaz naturel va être mis à la poubelle. 210 00:11:14,944 --> 00:11:18,360 Pipelines, transport maritime... tous ses corollaires... tout 211 00:11:18,443 --> 00:11:21,193 lié à ça va continuer pour la spirale descendante. 212 00:11:21,276 --> 00:11:25,402 Alors préparez-vous, préparez tout le monde, et faites-le au grand jour. 213 00:11:28,527 --> 00:11:30,694 - Effectuez tous les échanges dans les bassins sombres - _ 214 00:11:30,777 --> 00:11:32,610 donc cela masque ce que nous faisons. 215 00:11:32,694 --> 00:11:34,318 Nous conserverons ainsi notre longueur d'avance. 216 00:11:34,402 --> 00:11:36,151 Ce qui ne sera pas long. 217 00:11:37,819 --> 00:11:39,777 Voilà la cloche d'ouverture. 218 00:11:47,276 --> 00:11:48,860 - Waouh ! Waouh ! - Hé. Que se passe-t-il? 219 00:11:48,944 --> 00:11:50,318 - Enfoiré ! - L'ordinateur est en panne... 220 00:11:50,402 --> 00:11:51,944 Putain. Où est-IL !? 221 00:11:52,026 --> 00:11:53,402 Les Bloomberg vont bien, 222 00:11:53,485 --> 00:11:55,402 c'est le réseau Axe Cap qui a été désactivé. 223 00:11:55,485 --> 00:11:57,318 - Donc tout notre système est hors ligne ? - J'y suis déjà. 224 00:11:57,402 --> 00:11:58,819 J'ai effectué un redémarrage... 225 00:12:02,151 --> 00:12:03,985 Qu'est-ce que... ? Ne redémarrera pas... 226 00:12:05,151 --> 00:12:09,193 Nous avons, euh, nous sommes piratés. Attaque par force brute. 227 00:12:09,276 --> 00:12:11,443 Quelqu'un s'est éloigné accès à nos serveurs... 228 00:12:11,527 --> 00:12:13,110 La raison entière de ton existence 229 00:12:13,193 --> 00:12:15,777 est de s'assurer que c'est le cas ce n'est pas le cas. 230 00:12:15,860 --> 00:12:17,318 Je pensais que depuis l'exploit EternalBlue, 231 00:12:17,402 --> 00:12:18,985 nous avons pris des mesures de protection et de sauvegarde. 232 00:12:19,068 --> 00:12:20,902 Cette situation est censé être impossible. 233 00:12:20,985 --> 00:12:22,402 Bien sûr. Et un colibri 234 00:12:22,485 --> 00:12:24,819 je ne devrais pas pouvoir voler de côté. Mais c’est le cas. 235 00:12:24,902 --> 00:12:27,276 La règle la plus fiable du monde est la suivante : 236 00:12:27,360 --> 00:12:32,026 L'agresseur bouge toujours faire avancer la science en premier. 237 00:12:32,110 --> 00:12:35,985 Mais nous avons du renfort. Alors allez le faire fonctionner. Maintenant. 238 00:12:39,538 --> 00:12:40,860 Foley est en phase terminale. 239 00:12:42,014 --> 00:12:43,610 Commencé dans le foie. 240 00:12:43,694 --> 00:12:45,485 Le gars est tellement dur qu'il n'a pas vu de médecin 241 00:12:45,568 --> 00:12:47,068 jusqu'à ce qu'il y en ait partout. 242 00:12:47,151 --> 00:12:49,235 Même quand ce sont tes ennemis, tu détestes entendre ça. 243 00:12:49,318 --> 00:12:50,568 Combien de temps? 244 00:12:50,652 --> 00:12:51,902 Quelques semaines. 245 00:12:53,610 --> 00:12:55,276 C'est pourquoi il va gilet suicide complet. 246 00:12:55,360 --> 00:12:58,318 Bon sang, il est engagé. 247 00:12:58,402 --> 00:13:01,110 J'espère que je ferai face à ma propre fin avec le même "va te faire foutre" au monde. 248 00:13:01,193 --> 00:13:02,985 C'est mon souhait le plus cher pour toi. 249 00:13:05,068 --> 00:13:07,777 Certaines personnes au sein du ministère de la Justice sont disant qu'il est revenu à la canalisation 250 00:13:07,860 --> 00:13:09,944 négocier l'immunité pour ses héritiers. 251 00:13:10,026 --> 00:13:12,026 Donne-moi ce que tu as sur M. Rhoades. 252 00:13:25,402 --> 00:13:27,443 J'ai toujours su que c'était un pervers. 253 00:13:29,026 --> 00:13:30,944 Un homme profane jusqu'à sa fin. 254 00:13:34,318 --> 00:13:36,443 Une fois que c'est réglé, il sait que même si je laisse tomber 255 00:13:36,527 --> 00:13:38,652 ce que j'ai sur lui, cela n'éclaboussera pas sa famille. 256 00:13:38,735 --> 00:13:41,777 Ils garderont la richesse. Oh, mon Dieu. 257 00:13:41,860 --> 00:13:43,276 Le dernier geste du grand homme. 258 00:13:45,610 --> 00:13:48,735 Il se peut vraiment qu'il n'y ait pas arrêter Foley à ce stade. 259 00:13:58,527 --> 00:14:00,610 Du sang dans l'eau à Axe Cap. 260 00:14:01,612 --> 00:14:03,652 Cook dit qu'ils sont sous une sorte de cyberattaque. 261 00:14:03,735 --> 00:14:05,318 D'accord. 262 00:14:05,402 --> 00:14:06,610 Peut-être qu'il y a un déménagement ici pour nous. 263 00:14:06,694 --> 00:14:07,944 C'est moi qui ai demandé la paix. 264 00:14:08,517 --> 00:14:10,694 Oui. Croyez-vous cette offre a été acceptée ? 265 00:14:10,777 --> 00:14:12,527 - Je ne sais pas. - Il se pourrait qu'il y ait quelque chose 266 00:14:12,610 --> 00:14:15,110 nous pourrions faire pour en profiter de la situation là-bas ? 267 00:14:15,193 --> 00:14:17,944 Quelque chose qui ne le ferait pas être interprété comme en guerre, 268 00:14:18,026 --> 00:14:19,777 simplement opportuniste ? 269 00:14:19,860 --> 00:14:22,276 Oui. Demandez à Mafee d'appeler. 270 00:14:22,360 --> 00:14:24,276 Découvrez ce qu'était Axe Cap lancer lorsque l'attaque a frappé. 271 00:14:27,819 --> 00:14:29,944 - Le téléphone est en panne... - Le mien aussi. 272 00:14:30,026 --> 00:14:32,235 - Putain. - Euh, pour ne pas empiler, 273 00:14:32,318 --> 00:14:33,902 mais dans l'esprit de regroupant toutes les informations 274 00:14:33,985 --> 00:14:35,819 - nous avons actuellement... - Ben ! 275 00:14:35,902 --> 00:14:37,985 Les liens directs vers le les pupitres de négociation sont également en panne. 276 00:14:38,905 --> 00:14:39,985 Putain de merde ! 277 00:14:43,360 --> 00:14:47,110 D'accord, "ici" est mort. Alors nous échangeons comme si nous n'étions pas là. 278 00:14:47,193 --> 00:14:48,985 Utilisez EMSX sur vos appareils mobiles. 279 00:14:49,068 --> 00:14:51,944 Ne vous connectez pas au réseau, utiliser le cellulaire. 280 00:14:52,026 --> 00:14:53,110 J'ai mon ordinateur portable. 281 00:14:53,193 --> 00:14:55,402 Super. Même affaire. Restez en dehors de notre réseau. 282 00:14:55,485 --> 00:14:56,694 J'ai un point d'accès. 283 00:14:59,815 --> 00:15:01,533 - Je suis debout. - Attaway. 284 00:15:01,568 --> 00:15:03,860 Maintenant, nous vous montons comme Justify. 285 00:15:04,360 --> 00:15:07,610 D'accord. Vendre cinquante mille partage Con-Pipe, au marché. 286 00:15:07,694 --> 00:15:10,777 Vendre 100 000 Sud Gulf Petro au marché. 287 00:15:10,860 --> 00:15:12,819 Traversez également la piscine sombre... 288 00:15:12,902 --> 00:15:14,777 nous ne pouvons avoir personne voyez ce que nous déchargeons. 289 00:15:14,860 --> 00:15:16,610 Tu respires littéralement dans mon cou. 290 00:15:16,694 --> 00:15:18,443 Je peux littéralement sentir une respiration chaude... 291 00:15:18,527 --> 00:15:20,235 Répétez « littéralement » 292 00:15:20,318 --> 00:15:22,360 et je t'allumerai feu comme un dragon d'antan. 293 00:15:22,443 --> 00:15:24,777 Le premier échange est confirmé... 294 00:15:24,860 --> 00:15:26,110 Le deuxième est terminé. 295 00:15:26,912 --> 00:15:28,402 Bon. D'accord. Maintenant, allons... 296 00:15:28,485 --> 00:15:32,863 Il a gelé. Je vais forcer à quitter et redémarrer... 297 00:15:32,898 --> 00:15:34,144 Accédez aux applications mobiles... 298 00:15:35,276 --> 00:15:36,694 Ma merde est verrouillée. 299 00:15:36,777 --> 00:15:38,902 Je suis coincé comme si j'avais mangé une pinte de riz. 300 00:15:38,985 --> 00:15:40,735 Ouais, c'est une attaque concertée, donc n'importe quoi 301 00:15:40,819 --> 00:15:42,819 c'est un mobile qui a été sur le réseau ces derniers jours 302 00:15:42,902 --> 00:15:44,235 a probablement été malveillant. 303 00:15:47,390 --> 00:15:48,393 Réparez-le ! 304 00:16:01,169 --> 00:16:02,877 C'est Grigor. 305 00:16:02,960 --> 00:16:06,252 Il est le seul à avoir le ressources financières et tactiques 306 00:16:06,335 --> 00:16:08,501 pour nous sortir totalement du réseau. 307 00:16:08,585 --> 00:16:10,710 Je suppose qu'il ne l'était pas optimiste comme Taylor l'était 308 00:16:10,793 --> 00:16:11,793 avec nous en tête. 309 00:16:11,877 --> 00:16:13,835 Je suppose que non. 310 00:16:13,918 --> 00:16:15,127 Comment devrions-nous le poursuivre ? 311 00:16:15,210 --> 00:16:17,210 Nous ne pouvons pas. Pas encore. 312 00:16:17,294 --> 00:16:18,960 D'abord, nous allons tenir la putain de ligne ici 313 00:16:19,044 --> 00:16:20,460 et réduire nos pertes. 314 00:16:20,543 --> 00:16:23,210 Protégez notre livre. Utiliser nos propres ressources. 315 00:16:23,823 --> 00:16:25,376 Qu’est-ce que c’est exactement ? 316 00:16:25,460 --> 00:16:28,877 Pour le moment, c'est toi et moi, mon pote. 317 00:16:36,376 --> 00:16:38,252 Comme Huey Lewis chantait... 318 00:16:38,335 --> 00:16:42,294 nous remontons le temps. 319 00:16:42,376 --> 00:16:44,210 Qui est prêt à sourire et je compose ?! 320 00:16:45,877 --> 00:16:48,169 Attention. 321 00:16:48,560 --> 00:16:50,585 Gonflez vos Reebok Blacktops, 322 00:16:50,668 --> 00:16:52,044 nous devons faire cette vieille école... 323 00:16:53,128 --> 00:16:56,418 Putain, je n'ai même pas aucun numéro de téléphone du bureau de négociation. 324 00:16:56,501 --> 00:16:58,002 Lequel d'entre vous, les pieds tendres, a les chiffres 325 00:16:58,085 --> 00:16:59,298 pour les principaux pupitres de négociation ? 326 00:16:59,393 --> 00:17:01,793 Nous utilisons tous à peu près Chat Bloomberg ces jours-ci. 327 00:17:01,877 --> 00:17:03,543 D'accord. 328 00:17:03,626 --> 00:17:06,135 Obtenez le PDG de chaque prime au téléphone... 329 00:17:06,168 --> 00:17:07,794 Ce sont les seuls pour lesquels nous avons des chiffres. 330 00:17:07,877 --> 00:17:10,627 Je veux qu'ils descendent vers leurs putains de parquets 331 00:17:10,710 --> 00:17:12,044 et établissez des lignes ouvertes avec nous. 332 00:17:12,126 --> 00:17:13,322 OK, tout le monde, ici. 333 00:17:13,394 --> 00:17:16,126 Utilisez-y des brûleurs, appeler des amis à l'extérieur. 334 00:17:16,210 --> 00:17:19,293 Demandez-leur de se connecter aux réseaux sociaux médias et obtenez des numéros directs 335 00:17:19,376 --> 00:17:23,335 de quiconque peut faire un marché sur l'un de nos noms. 336 00:17:23,418 --> 00:17:25,251 Pensez-vous que vous êtes toujours je vais retrouver ton Chris Sacca 337 00:17:25,335 --> 00:17:28,794 réunion sur les actions Noon to Night ? 338 00:17:35,794 --> 00:17:38,044 Salut. Où es-tu? 339 00:17:38,126 --> 00:17:39,668 En route vers l'aéroport. 340 00:17:40,840 --> 00:17:42,418 D'accord, regarde. 341 00:17:42,502 --> 00:17:46,460 Je déteste faire ça, mais j'ai besoin d'une putain de grande faveur. 342 00:17:46,543 --> 00:17:48,543 Celui qui aurait il te manque la comète vomie. 343 00:17:48,627 --> 00:17:51,293 Mais si tu le fais pour moi, 344 00:17:51,376 --> 00:17:52,668 Je vous promets que je vais le réserver à nouveau. 345 00:17:52,752 --> 00:17:54,251 Et j'irai même avec toi. 346 00:18:02,473 --> 00:18:03,835 Qu'est-ce que c'est que ça ? 347 00:18:03,919 --> 00:18:07,293 Ça, ma jeune fille, c'est un Filofax. 348 00:18:07,376 --> 00:18:08,919 Le tant vanté petit livre noir. 349 00:18:09,002 --> 00:18:11,543 Il contient les noms de des dames de classe mondiale... 350 00:18:11,627 --> 00:18:13,919 Qui sont les grand-mères maintenant, si ce n'est pas mort... 351 00:18:14,002 --> 00:18:17,668 Et aussi le numéro, écrit avec une encre inpiratable, 352 00:18:17,752 --> 00:18:19,293 d'un vieil ami courtier à la Bourse de Toronto, 353 00:18:19,376 --> 00:18:21,460 qui peut déplacer certaines actions agréable et calme pour nous... 354 00:18:26,606 --> 00:18:27,835 Chris. 355 00:18:27,919 --> 00:18:30,168 Salut, Rébecca. Je sortais juste d'ici. 356 00:18:30,251 --> 00:18:32,168 Je suis en retard. Eh bien, Axe l'est. Je suis ici à sa place. 357 00:18:33,236 --> 00:18:35,710 Sérieusement? Je n'ai pas envoyé Mark Cuban. 358 00:18:35,794 --> 00:18:37,543 Euh, non, tu ne l'as pas fait. Mais je suis là. 359 00:18:37,627 --> 00:18:39,293 Et je vais travailler avec vous sur le fait de faire sortir le PDG. 360 00:18:39,376 --> 00:18:42,168 Venez ici. 361 00:18:42,251 --> 00:18:44,877 Ces actions ? Je les ai largués. 362 00:18:44,960 --> 00:18:47,376 Je ne peux donc pas soutenir Axe. 363 00:18:47,460 --> 00:18:49,126 Ce n'est pas ce que tu je lui ai dit que tu le ferais. 364 00:18:49,210 --> 00:18:50,226 Écoutez, de toute façon, c'est sans objet. 365 00:18:50,310 --> 00:18:52,960 Je n'ai plus de cheval dans cette course. 366 00:18:53,044 --> 00:18:55,210 Chérie, bébé, chérie... 367 00:18:55,293 --> 00:18:57,460 ... c'est ton cher vieil oncle Wags. 368 00:18:57,543 --> 00:18:59,251 Je ne t'ai pas vu depuis ce plateau de kamikazes 369 00:18:59,335 --> 00:19:01,085 nous avons regardé Sohn... 370 00:19:01,168 --> 00:19:04,418 Jared! Ouais. 371 00:19:04,502 --> 00:19:07,794 C'est en fait Bobby Axelrod. 372 00:19:07,877 --> 00:19:10,168 Bien sûr. Tu peux m'appeler "Axe" si ça te fait du bien. 373 00:19:10,251 --> 00:19:12,794 Je me suis demandé pourquoi être si impersonnel comme pour laisser quelques frappes 374 00:19:12,877 --> 00:19:15,044 diriger notre vie, pourquoi ne pas tendre la main et toucher ? 375 00:19:15,126 --> 00:19:18,168 N'aie pas peur, pas besoin d'avoir peur. 376 00:19:18,251 --> 00:19:19,919 Non, je t'appelle 377 00:19:20,002 --> 00:19:21,293 parce que j'ai entendu de bonnes choses à propos de toi, Jared. 378 00:19:21,376 --> 00:19:22,752 Et je viens avec des cadeaux. 379 00:19:22,835 --> 00:19:24,752 Trois cent mille Percez le sud pour y aller... 380 00:19:24,835 --> 00:19:26,752 Je sais que c'est dur, 381 00:19:26,835 --> 00:19:30,835 c'est pourquoi j'appelle le jeune maître. 382 00:19:30,919 --> 00:19:32,709 Il m'en met cent, travailler deux cents derrière. 383 00:19:32,744 --> 00:19:33,919 Au marché... 384 00:19:34,002 --> 00:19:36,376 Je suis assis sur un demi-million de Bay Pipeline 385 00:19:36,460 --> 00:19:39,460 et je veux sortir vite et silencieux comme Le Samouraï... 386 00:19:41,002 --> 00:19:44,335 C'est un vieux film français. Pas grave... 387 00:19:44,418 --> 00:19:46,543 Et la prochaine fois que je reçois un bon appel, tu comprends aussi. 388 00:19:46,627 --> 00:19:51,002 Sortez et achetez-vous un le bateau plus long vient avec le temps bonus. 389 00:19:51,085 --> 00:19:53,752 Quarante-neuf minimum. Arrêtez-moi à quarante-huit heures et demie. 390 00:19:53,835 --> 00:19:57,002 Ouais, toi et moi à l'Open. 391 00:19:57,085 --> 00:19:58,752 Ma boîte sur Arthur Ashe. 392 00:19:58,835 --> 00:20:00,794 M. Simmons, monsieur. 393 00:20:00,877 --> 00:20:03,752 Ouais, je t'appelle "Monsieur" parce que celui-ci pourrait faire mal. 394 00:20:03,835 --> 00:20:06,126 Combien pouvez-vous en prendre ? Un cinquante ? 395 00:20:06,210 --> 00:20:08,627 Mets ton putain de casque et je vais chercher ta commission 396 00:20:08,710 --> 00:20:12,293 à cinq cents l'action au lieu de trois... 397 00:20:12,376 --> 00:20:13,919 Deux cent cinquante, c'est bien mieux. 398 00:20:14,002 --> 00:20:16,376 Bien sûr, bien sûr. Toi et moi à l'Open. 399 00:20:16,460 --> 00:20:19,335 Ma boîte sur Arthur Ashe. Vous l'avez. 400 00:20:19,418 --> 00:20:24,126 Moi aussi, je viens de la vieille école. 401 00:20:24,210 --> 00:20:27,251 C’est la vieille école de mathématiques. 402 00:20:27,982 --> 00:20:29,002 Permettez-moi 403 00:20:29,085 --> 00:20:33,002 être notre bureau cartésien. 404 00:20:33,836 --> 00:20:35,543 Je l'ai reçu d'un type au comptoir d'essence. 405 00:20:35,627 --> 00:20:38,293 Gros bloc de gaz naturel jeté dans une mare sombre, 406 00:20:38,376 --> 00:20:40,085 mais il savait qui était derrière tout ça. 407 00:20:40,168 --> 00:20:42,460 Beaucoup de gros tirages comme ça monter en ville. 408 00:20:42,543 --> 00:20:45,877 On dirait un capuchon de hache commerce hors du secteur. 409 00:20:45,960 --> 00:20:48,460 Vous savez quoi? Vendons nos positions... 410 00:20:48,543 --> 00:20:50,835 satisfaire les acheteurs. Baisser le prix. 411 00:20:51,907 --> 00:20:52,960 Peut-être le tuer. 412 00:20:53,834 --> 00:20:55,335 J'adore ça, les patrons. 413 00:21:00,335 --> 00:21:03,835 Pourquoi tu me raidis, Pete ? 414 00:21:03,919 --> 00:21:06,627 Je sais que mes gars ont commis des erreurs de toi quand tu en as eu besoin. 415 00:21:06,710 --> 00:21:09,002 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa... 416 00:21:09,085 --> 00:21:11,210 J'ai besoin que tu me nettoies sur Gulfport GNL, 417 00:21:11,293 --> 00:21:13,002 Comment ça, tu n'es pas acheteur ? 418 00:21:13,085 --> 00:21:17,335 Si tu me dis que tu ne peux pas m'enchérir, c'est la dernière fois que nous parlons. 419 00:21:17,418 --> 00:21:19,919 Comment ça va, putain satisfaire votre besoin ? 420 00:21:20,002 --> 00:21:21,919 Je rencontre des potentiels acheteurs qui ont déjà acheté. 421 00:21:22,002 --> 00:21:24,376 Ouais. Moi aussi. Putain. Continuez à brouiller. 422 00:21:25,668 --> 00:21:28,335 Je croirai que tu es satisfait quand je t'entends gémir 423 00:21:28,418 --> 00:21:30,543 et secouez comme une vieille machine à laver... 424 00:21:30,627 --> 00:21:32,835 Et tu me diras qui t'a achevé. 425 00:21:32,919 --> 00:21:34,585 Nous sommes assis au-dessus d'un portier 426 00:21:34,668 --> 00:21:37,293 et discuter de chaque putain de détail à ce sujet. 427 00:21:38,376 --> 00:21:41,418 Toi, moi, à l'Open. 428 00:21:41,502 --> 00:21:45,502 Euh-huh. Oh, ma boîte sur Arthur Ashe. 429 00:21:45,585 --> 00:21:47,168 Bien. 430 00:21:48,710 --> 00:21:50,710 Quelqu'un inonde le marché avec nos noms. 431 00:21:50,794 --> 00:21:53,460 -Taylor ? - Probablement. 432 00:21:53,543 --> 00:21:55,510 La rue voit ça nos empreintes augmentent, 433 00:21:55,545 --> 00:21:56,668 et ils parlent. 434 00:21:56,752 --> 00:21:58,919 Taylor sait que nous sommes organiser un vide-grenier en panique. 435 00:21:59,002 --> 00:22:00,060 Et ils s'accumulent. 436 00:22:00,085 --> 00:22:01,293 Ouais, eh bien, n'est-ce pas ? 437 00:22:04,016 --> 00:22:05,543 Pourquoi tout le monde assis ici est abasourdi 438 00:22:05,627 --> 00:22:07,293 comme s'ils étaient en train de foutre en l'air Cirque du Soleil ? 439 00:22:07,376 --> 00:22:10,752 J'aimerais aider. Mais je n'ai jamais fait un échange de voix dans ma vie. 440 00:22:10,835 --> 00:22:13,627 Euh. Aucun de nous ne l’a fait. Nous ne savons pas comment. 441 00:22:13,710 --> 00:22:15,668 Et pourquoi pas un gros échange ? Un sujet sensible ? 442 00:22:15,752 --> 00:22:17,044 Cela doit se faire par téléphone. 443 00:22:17,126 --> 00:22:18,543 Mafee les a fait. 444 00:22:20,543 --> 00:22:23,002 Oh. Quand ce sera fini, nous avons un putain de séminaire. 445 00:22:23,085 --> 00:22:24,376 Croyez-le. 446 00:22:25,543 --> 00:22:27,919 Avez-vous déjà pensé que Mafee vous manquerait autant ? 447 00:22:28,002 --> 00:22:30,543 Il me manque comme le cas de des crabes que j'ai eu en première année. 448 00:22:30,627 --> 00:22:31,752 Délicieux. 449 00:22:33,752 --> 00:22:36,668 Hé. Écoute... nous devons saper Taylor. 450 00:22:36,752 --> 00:22:38,335 Adoucissez les accords et augmentez la pression. 451 00:22:38,418 --> 00:22:39,668 Trouvez des putains d'écureuils 452 00:22:39,752 --> 00:22:41,502 qui mouraient d'envie de rentrer dans nos pantalons. 453 00:22:41,585 --> 00:22:43,085 Nous sommes déjà en train de le mettre de côté la gorge des gens là-bas, 454 00:22:43,168 --> 00:22:44,502 qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 455 00:22:44,585 --> 00:22:45,668 Poussez plus fort. 456 00:22:51,668 --> 00:22:53,210 - Comment ça va ? - Aéré. Toi? 457 00:22:53,293 --> 00:22:55,627 - Sacca est sorti. - Dehors? 458 00:22:55,710 --> 00:22:57,919 Toutes mes excuses et tout ça. Alors, oublie-le pour l'instant. 459 00:22:58,002 --> 00:23:00,002 Mes manches sont retroussées. Mon menton est rentré. 460 00:23:00,085 --> 00:23:01,502 Poings levés. Je suis prêt à abandonner. 461 00:23:02,084 --> 00:23:03,710 Je savais que je t'aimais pour une raison. 462 00:23:03,794 --> 00:23:05,543 Vous allez tuer un PDG. 463 00:23:05,627 --> 00:23:07,044 Oh, tu as vraiment raison. 464 00:23:09,210 --> 00:23:11,126 Voilà, 465 00:23:11,210 --> 00:23:14,376 Champs Elysées. 466 00:23:14,460 --> 00:23:16,293 C'est grandiose. 467 00:23:16,376 --> 00:23:19,794 Le nom doit inviter au rêve. 468 00:23:19,877 --> 00:23:22,418 Ce développement est mon héritage. 469 00:23:22,502 --> 00:23:24,168 Bon sang, c'est aussi ton héritage. 470 00:23:24,251 --> 00:23:26,044 Richesse générationnelle, Sonny, 471 00:23:26,126 --> 00:23:28,877 au-delà de vous, au-delà de vos enfants même. 472 00:23:28,960 --> 00:23:31,877 Tant que certains accélérés les approbations arrivent. 473 00:23:34,502 --> 00:23:37,794 Et je compte sur vous pour cela. 474 00:23:37,877 --> 00:23:40,710 Un : aujourd’hui c’est le jour de la primaire. 475 00:23:40,794 --> 00:23:42,919 Le dernier endroit où je devrais être est où je ne peux pas parler aux électeurs. 476 00:23:43,002 --> 00:23:45,044 Deuxièmement : de toute façon, je ne peux pas parler aux électeurs 477 00:23:45,126 --> 00:23:47,002 parce que je dois abandonner la course. 478 00:23:47,085 --> 00:23:50,002 Troisièmement : même si je n'étais pas obligé d'arrêter, ce serait un désastre. 479 00:23:50,085 --> 00:23:53,168 C'est le pire moment possible pour moi de lubrifier une situation 480 00:23:53,251 --> 00:23:55,376 pour vous et créer un éventuel scandale. 481 00:23:55,460 --> 00:23:57,502 Cela n'a pas toujours été pratique 482 00:23:57,585 --> 00:23:59,794 pour que je te tire par le cul 483 00:23:59,877 --> 00:24:02,543 de n'importe quel piège à ours tu es entré dans l'un ou l'autre, Sonny. 484 00:24:03,386 --> 00:24:05,460 Eh bien, comme je l'ai dit, 485 00:24:05,543 --> 00:24:07,376 Je ne pourrais pas être d'une grande aide même si je le voulais. 486 00:24:07,460 --> 00:24:09,002 Foley ne peut pas être déplacé. 487 00:24:09,085 --> 00:24:11,877 - Tout le monde peut être... - Il a un cancer, papa. 488 00:24:13,260 --> 00:24:16,126 Se déplaçant à travers lui comme une voiture de course sur les Salines de Bonneville... 489 00:24:16,210 --> 00:24:17,710 vite et à toute vapeur. 490 00:24:17,794 --> 00:24:20,168 Ah, Jésus. 491 00:24:22,502 --> 00:24:25,585 Cela boucle un homme aux genoux. Même moi. 492 00:24:26,304 --> 00:24:27,877 Et ça vous attache aussi. Sur tous les plans. 493 00:24:27,960 --> 00:24:29,502 Ouais. 494 00:24:29,585 --> 00:24:32,710 Alors tu peux rester ici 495 00:24:32,794 --> 00:24:34,502 et continue à chercher votre avenir là-bas. 496 00:24:34,585 --> 00:24:36,085 Je dois y aller et affronter le mien, 497 00:24:36,168 --> 00:24:38,460 qui commence à cinq heures aujourd'hui, que ça me plaise ou non. 498 00:24:38,543 --> 00:24:43,210 Et si vous le défiiez quand même ? 499 00:24:43,293 --> 00:24:47,418 Laissez-le dire ce qu'il dit. Niez-le. 500 00:24:47,502 --> 00:24:50,293 C'est dur, putain. 501 00:24:52,794 --> 00:24:57,460 Même si je pouvais surmonter le honte publique, je perdrais de toute façon. 502 00:24:57,543 --> 00:24:59,668 Comment demander à Wendy de faire face à ces conneries ? 503 00:24:59,752 --> 00:25:04,460 Eh bien, si elle est en colère à cause de ça, 504 00:25:04,543 --> 00:25:06,335 laisse-la te donner une bonne claque plus tard. 505 00:25:06,418 --> 00:25:08,210 Une victoire pour toutes les personnes impliquées. 506 00:25:11,168 --> 00:25:14,126 Eh bien, je suis heureux de voir que vous avez tes jambes sous toi, papa. 507 00:25:18,210 --> 00:25:21,502 Soldat mort. Recharger. 508 00:25:21,585 --> 00:25:24,835 Donne-moi un "45". Merci, pêche. 509 00:25:24,919 --> 00:25:28,668 Écoute, fais ça pour moi et tu auras un putain d'ange 510 00:25:28,752 --> 00:25:30,960 sur ton épaule toute ta carrière. 511 00:25:31,044 --> 00:25:34,418 Je suis un bon ami mais un putain de mauvais ennemi. 512 00:25:35,316 --> 00:25:36,835 Bon choix, Kevin. 513 00:25:36,919 --> 00:25:40,752 J'ai besoin d'un nouveau venu. Réservez 13h30 TransCon Petro. 514 00:25:40,835 --> 00:25:42,335 j'en ai pris un peu un succès à vingt-huit ans. 515 00:25:42,418 --> 00:25:43,919 Wags, nous n'avons pas beaucoup de temps. 516 00:25:44,002 --> 00:25:45,710 - la nouvelle tombe. - Les gens entendent des conneries... 517 00:25:45,794 --> 00:25:47,335 Le port est verrouillé, l'évacuation est en cours. 518 00:25:47,418 --> 00:25:50,085 Quatre-vingt mille actions déchargées via mon Canuck au TSX. 519 00:25:50,168 --> 00:25:52,752 De la glace, de la glace, bébé. 520 00:25:55,251 --> 00:25:56,502 C'est faux. 521 00:26:00,889 --> 00:26:01,935 Où est-ce qui ne va pas ? 522 00:26:07,891 --> 00:26:08,910 Tout cela. 523 00:26:09,396 --> 00:26:12,335 Tout cela est faux. Le tout. 524 00:26:29,460 --> 00:26:33,960 Foley va sortir. Avec ce qu'il sait de moi. 525 00:26:34,044 --> 00:26:35,376 À propos de nous. 526 00:26:36,835 --> 00:26:40,502 La seule façon de l'arrêter c'est à moi de tirer ma révérence. 527 00:26:40,585 --> 00:26:43,002 C'est sa demande. 528 00:26:52,919 --> 00:26:55,251 Alors je suis désolé que ce soit fini. 529 00:26:58,960 --> 00:27:00,752 Est-ce que ça doit être le cas ? 530 00:27:01,624 --> 00:27:05,210 - Je pense que oui. - Et si je me bats ? 531 00:27:06,017 --> 00:27:07,794 Et si j'accepte l'humiliation. 532 00:27:07,877 --> 00:27:10,418 Penchez-vous dessus. Continuez malgré cela. 533 00:27:10,502 --> 00:27:14,585 Alors tu perdras et nous sera la risée. 534 00:27:14,668 --> 00:27:17,543 - Es-tu sûr? - Tu es fou, putain ? 535 00:27:18,518 --> 00:27:19,752 Dis-moi pourquoi je le suis. 536 00:27:23,710 --> 00:27:26,168 Je suis sûr de certaines choses, tout d'abord, la fenêtre Overton... 537 00:27:27,468 --> 00:27:31,210 ce qui est acceptable partie intégrante du discours public. 538 00:27:31,293 --> 00:27:34,449 Ce comportement... notre comportement est si loin devant cette fenêtre 539 00:27:34,484 --> 00:27:35,627 ça pourrait tout aussi bien être sur cette putain de Mars. 540 00:27:35,710 --> 00:27:37,627 Ouais, mais la fenêtre bouge. 541 00:27:37,710 --> 00:27:39,126 Et n'est-ce pas notre responsabilité de... 542 00:27:39,210 --> 00:27:41,627 Vous voulez que cela ait changé. 543 00:27:41,710 --> 00:27:44,543 Peut-être que oui. Mais pas tant que ça. 544 00:27:44,627 --> 00:27:48,627 Et n'oubliez pas : une partie de vous veut l'humiliation. 545 00:27:48,710 --> 00:27:50,919 Il en a besoin. Mais je ne le fais pas. 546 00:27:51,002 --> 00:27:54,627 Je ne peux pas vivre avec ça. Je... 547 00:27:54,710 --> 00:27:56,835 Je ne vivrai pas avec ça. 548 00:27:56,919 --> 00:28:00,044 Nous ne pouvons pas prendre le risque que Foley est sérieux. 549 00:28:00,126 --> 00:28:02,460 Oh, il est sérieux. 550 00:28:02,543 --> 00:28:05,502 Alors c'est tout, Chuck. 551 00:28:05,585 --> 00:28:08,835 Et avec quoi tu peux vivre ? 552 00:28:08,919 --> 00:28:11,585 Je viens de capituler ? En silence. 553 00:28:11,668 --> 00:28:14,210 Je peux. Et vous aussi. 554 00:28:15,285 --> 00:28:16,293 Il le faut. 555 00:28:16,376 --> 00:28:18,335 Éloignez-vous. 556 00:28:22,002 --> 00:28:24,835 Je veux juste crier, Wend. 557 00:28:25,851 --> 00:28:27,293 À la situation ou à moi ? 558 00:28:27,376 --> 00:28:29,960 - Oui. - Je sais. 559 00:28:30,044 --> 00:28:32,543 Et si tu as besoin de faire ça pour avancer, alors faites-le. 560 00:28:32,627 --> 00:28:34,960 Mais alors, bien sûr, passe à autre chose... 561 00:28:37,902 --> 00:28:39,877 D'accord. 562 00:28:39,960 --> 00:28:43,002 Bien. D'accord. D'accord. 563 00:28:44,919 --> 00:28:48,126 Tout ira bien. 564 00:28:48,210 --> 00:28:51,627 Nous trouverons la prochaine aventure ensemble. 565 00:28:54,794 --> 00:28:58,543 À surveiller à 17 heures. à vois-moi me pencher en avant. 566 00:29:01,543 --> 00:29:03,335 Hé, je l'ai déjà vu. 567 00:29:21,627 --> 00:29:25,502 - Je suis désolé... - Evan, je peux avoir un moment... 568 00:29:26,273 --> 00:29:27,310 Rébecca. 569 00:29:28,085 --> 00:29:29,502 Tu sais, c'est dommage ce truc de marque 570 00:29:29,585 --> 00:29:30,877 n'a pas fonctionné entre nos entreprises. 571 00:29:32,085 --> 00:29:33,835 Mais c'est un mauvais moment pour moi en ce moment. 572 00:29:33,919 --> 00:29:36,502 je suis sur le point de faire le soft chaussure pour une pièce pleine 573 00:29:36,585 --> 00:29:38,794 de putains d'idiots... 574 00:29:38,877 --> 00:29:41,835 Je veux dire mes précieux actionnaires. 575 00:29:41,919 --> 00:29:43,960 Eh bien, je suis là au nom d'un certain actionnaire. 576 00:29:44,044 --> 00:29:45,835 Et croyez-moi, ce n'est pas un putain d'idiot. 577 00:29:45,919 --> 00:29:47,835 En fait, il détient onze pour cent 578 00:29:47,919 --> 00:29:49,251 des actions en circulation de votre entreprise. 579 00:29:49,893 --> 00:29:51,667 Onze pour cent... Bobby Axelrod ? 580 00:29:51,702 --> 00:29:52,727 Mm-hmm. 581 00:29:52,810 --> 00:29:54,576 Putain. Bien. Donnez-nous juste une minute... 582 00:29:56,627 --> 00:29:58,585 Allez. Allons-y. 583 00:30:00,877 --> 00:30:02,376 Que veut-il me dire ? 584 00:30:03,151 --> 00:30:04,168 C'est fini. 585 00:30:05,270 --> 00:30:09,210 - Sur? - Votre temps en tant que PDG de Noon to Night. 586 00:30:12,040 --> 00:30:13,376 Ouais, je ne pense pas. 587 00:30:14,025 --> 00:30:17,210 Je crois que je peux rallier mon conseil d'administration pour me donner encore quelques pièces... 588 00:30:17,293 --> 00:30:19,126 Rien de tel qu'un "quelques quartiers de plus" dans ce monde. 589 00:30:19,210 --> 00:30:20,668 Ce n'est plus votre planche non plus. 590 00:30:20,752 --> 00:30:22,585 Je suis là pour vous faire réfléchir à nouveau. 591 00:30:22,668 --> 00:30:24,543 Euh, le cours de l'action est faible malgré les rachats. 592 00:30:24,627 --> 00:30:26,251 Les revenus par magasin sont en ruine. 593 00:30:26,335 --> 00:30:29,126 Notoriété et soutien de la marque sont à des niveaux historiquement bas. 594 00:30:29,210 --> 00:30:30,960 As-tu couché avec un vice-président junior de Seattle 595 00:30:31,044 --> 00:30:34,418 à la retraite d'entreprise ? 596 00:30:34,502 --> 00:30:37,002 Bon sang si je sais, mais les gens sont sur le point de commencer à demander... 597 00:30:37,085 --> 00:30:38,543 Il veut en parler à la presse ? 598 00:30:40,335 --> 00:30:43,168 j'irai en guerre avec Axelrod à tout moment. 599 00:30:43,251 --> 00:30:45,835 Guy est l'Al Capone de Wall Rue pour l'amour de Dieu... 600 00:30:45,919 --> 00:30:48,251 Mnh. Vous n'irez pas avec lui. 601 00:30:48,335 --> 00:30:50,418 Tu feras la guerre avec moi. 602 00:30:50,502 --> 00:30:54,418 Il cédera ses actions et J'utiliserai toute ma crédibilité, 603 00:30:54,502 --> 00:30:58,543 toutes mes relations, toutes ces femmes qui achète tous mes produits 604 00:30:58,627 --> 00:31:03,418 pour leur tourner le dos sur votre entreprise. 605 00:31:03,502 --> 00:31:05,251 Sur toi. 606 00:31:06,304 --> 00:31:08,668 Alors ce dont tu as besoin la question que vous vous posez est : 607 00:31:08,752 --> 00:31:12,418 que veux-tu dans ton sac à dos ? 608 00:31:15,126 --> 00:31:16,460 Je m'en fiche si tu dois le bloquer 609 00:31:16,543 --> 00:31:18,168 chez ta grand-mère putain de compte IRA. 610 00:31:18,251 --> 00:31:20,085 J'ai besoin. Toi. 611 00:31:20,168 --> 00:31:23,835 À. Prendre. C'est... 612 00:31:23,919 --> 00:31:25,210 Prends-le. 613 00:31:25,293 --> 00:31:28,251 Putain, prends-le ! Putain maintenant ! 614 00:31:28,335 --> 00:31:31,543 Ou souffre ma colère pour toujours ! 615 00:31:32,490 --> 00:31:34,460 Bien. Réservé. 616 00:31:34,543 --> 00:31:37,668 Mais Wags, écoute, tu sais que je te déteste maintenant. 617 00:31:41,668 --> 00:31:43,002 - Ohh. - Ohh. 618 00:31:45,794 --> 00:31:47,335 C'est putain de ça. 619 00:31:47,418 --> 00:31:51,002 Chaque institution sur ou préposé à la rue 620 00:31:51,085 --> 00:31:54,752 va se vider comme un cheval de trait suivant un régime composé exclusivement de tacos. 621 00:31:54,835 --> 00:31:57,752 Ouais. Mais ça va être trop tard pour eux... 622 00:32:01,044 --> 00:32:03,293 AAAAAAaaaet, c'est fini ! 623 00:32:03,376 --> 00:32:07,251 Nous sommes sortis d'environ 90 pour cent de ces déchets toxiques. 624 00:32:09,471 --> 00:32:11,293 Ouais! 625 00:32:12,600 --> 00:32:13,660 Waouh ! 626 00:32:13,743 --> 00:32:15,376 Whisky! 627 00:32:15,460 --> 00:32:18,543 Si vous ne voulez pas vivre dans "à propos" de tout ça, 628 00:32:18,627 --> 00:32:21,126 J'ai des spécificités. 629 00:32:21,210 --> 00:32:23,376 Je vivrai dans le "à propos de tout". 630 00:32:23,460 --> 00:32:25,293 je pense que je suis responsable 631 00:32:25,376 --> 00:32:28,543 pour nous avoir sauvé soixante-dix millions aujourd'hui ! 632 00:32:32,085 --> 00:32:34,044 Nous avons pris un coup de 48 millions de dollars aujourd'hui, 633 00:32:34,126 --> 00:32:38,002 au lieu de manger le 512 exposition d'un million de dollars 634 00:32:38,085 --> 00:32:40,919 nous étions confrontés à l'air libre. 635 00:32:41,002 --> 00:32:44,251 Saluons tous nos seigneurs et sauveurs, 636 00:32:44,335 --> 00:32:48,960 Robert d'Axelrod et Michel de Wagner ! 637 00:32:59,668 --> 00:33:00,869 Hein? 638 00:33:05,502 --> 00:33:06,960 Mafee a le dessus. 639 00:33:07,650 --> 00:33:10,168 Nous les avons saignés. Votre idée l'a fait. 640 00:33:10,251 --> 00:33:12,752 Nous leur coûtons cher en vendant quand nous l'avons fait 641 00:33:12,835 --> 00:33:15,585 et tu nous as sauvé une énorme somme perte dans ce secteur 642 00:33:15,668 --> 00:33:19,251 ou au moins plusieurs détention forcée de plusieurs mois 643 00:33:19,335 --> 00:33:21,335 en vendant avant que ce terminal ne monte. 644 00:33:21,418 --> 00:33:24,543 D'accord. Groupe virtuel high five. 645 00:33:28,044 --> 00:33:32,002 Étrange confluence d'événements, Les ordinateurs d'Ax Cap tombent en panne 646 00:33:32,085 --> 00:33:34,335 à l’aube d’une destruction de secteur 647 00:33:34,418 --> 00:33:37,376 accident du travail, nous permettant une ouverture. 648 00:33:37,460 --> 00:33:39,418 Je suis d'accord, ça l'était. 649 00:33:39,502 --> 00:33:42,002 Et c'est comme ça que je vais continuer pour y penser, tu sais ? 650 00:33:42,085 --> 00:33:43,627 Acte de Dieu, comme on dit. 651 00:33:43,710 --> 00:33:45,251 Quel est le mot russe pour Dieu ? 652 00:33:45,335 --> 00:33:46,794 Bonne question. 653 00:33:48,877 --> 00:33:51,335 Hé. 654 00:33:51,418 --> 00:33:53,293 Je suis content d'avoir quelqu'un conseils ce matin. 655 00:33:53,376 --> 00:33:56,460 Hé, j'ai fait mon travail. Vous avez fait le vôtre. 656 00:33:56,543 --> 00:33:58,293 C'est comme ça que ça devrait se passer. 657 00:34:25,553 --> 00:34:27,460 Circuits de fabrication russe. 658 00:34:27,543 --> 00:34:29,460 Il était branché sur le réseau. 659 00:34:29,543 --> 00:34:33,085 Il dispose de cartes de données wifi et cellulaires, pour lui donner un accès à distance. 660 00:34:33,168 --> 00:34:34,877 Et il a été éteint de la prise principale, 661 00:34:34,960 --> 00:34:37,376 leur permettant simplement de attendez le bon moment. 662 00:34:38,850 --> 00:34:42,710 Quelqu'un qui est venu pour une réunion n'était pas celui qu'ils prétendaient être. 663 00:34:42,794 --> 00:34:45,210 Mettre en place un protocole donc ça ne peut plus se reproduire. 664 00:34:45,293 --> 00:34:46,627 Je vais. 665 00:34:48,612 --> 00:34:49,710 Nous sommes de retour ! 666 00:34:49,794 --> 00:34:51,376 Nous le savons, simple imbécile ! 667 00:34:52,960 --> 00:34:54,919 Allez lancer un audit de sécurité. 668 00:34:55,002 --> 00:34:57,251 Videz tout Fichier d'administration et reconstruisez-le. 669 00:34:57,335 --> 00:34:59,293 Et appelez CyberBuoy pour assurez-vous que c'est bien fait. 670 00:35:01,210 --> 00:35:03,376 Je vais aller superviser. 671 00:35:06,877 --> 00:35:09,126 ça va faire six mois 672 00:35:09,210 --> 00:35:12,251 avant de pouvoir réserver à nouveau notre vol anti-gravité... 673 00:35:12,335 --> 00:35:13,585 Ce sera six mois avant n'importe qui dans l'entreprise 674 00:35:13,668 --> 00:35:14,877 nous parle. 675 00:35:14,960 --> 00:35:16,603 Mais... 676 00:35:17,251 --> 00:35:19,525 J'ai l'impression de baiser flottant en ce moment. 677 00:35:19,938 --> 00:35:21,002 Comment as-tu fait ? 678 00:35:21,085 --> 00:35:23,543 Je lui ai montré les hiéroglyphes sur le mur de la grotte et il s'est plié. 679 00:35:23,627 --> 00:35:25,922 Pour un paiement de sortie de 13 millions de dollars. 680 00:35:25,957 --> 00:35:27,543 Des centimes sur un putain de dollar ! 681 00:35:27,627 --> 00:35:29,627 Mais tu vas devoir forcer le conseil d’administration pour y parvenir. 682 00:35:29,710 --> 00:35:32,627 Euh, ça ne devrait pas être difficile, puisque je t'ai eu trois sièges au conseil d'administration... 683 00:35:32,710 --> 00:35:34,058 dont je prends un. 684 00:35:34,093 --> 00:35:36,126 Ouah. Je vous dois. 685 00:35:36,210 --> 00:35:38,164 Oh. Tu fais. Et le retour sur investissement va être élevé. 686 00:35:38,199 --> 00:35:40,335 Donne-moi un peu de ça. 687 00:35:43,627 --> 00:35:45,627 Vous êtes tous les deux des animaux, vous le buvez chaud. 688 00:35:45,710 --> 00:35:47,376 - J'ai besoin de glace. - Oh. Je peux... 689 00:35:47,460 --> 00:35:48,551 Je vais l'avoir. 690 00:35:57,877 --> 00:36:00,919 Grigor ne nous a pas battu cette fois. 691 00:36:01,002 --> 00:36:03,293 Il l’a presque fait. 692 00:36:03,376 --> 00:36:04,960 Mais pas tout à fait. 693 00:36:05,746 --> 00:36:07,752 Il n'arrêtera pas d'essayer. 694 00:36:07,835 --> 00:36:10,502 Non, il ne le fera pas. 695 00:36:10,585 --> 00:36:14,752 Jusqu'à ce que toutes ses chances lui soient retirées. 696 00:36:18,502 --> 00:36:22,335 Fraudes. Convenable. 697 00:36:22,418 --> 00:36:25,085 Washington fait ses adieux à ses troupes ici. 698 00:36:26,585 --> 00:36:28,168 Même si je n'ai jamais j'ai encore mes troupes... 699 00:36:28,251 --> 00:36:30,502 Juste les adieux. 700 00:36:30,585 --> 00:36:32,502 Je ne vois pas d'autre moyen non plus. 701 00:36:32,585 --> 00:36:34,502 Ouais. 702 00:36:34,585 --> 00:36:37,376 Je sors là-bas. Abandonner. Tout le monde avance. 703 00:36:37,460 --> 00:36:40,752 Ouais. J'ai tout écrit pour toi. 704 00:36:47,502 --> 00:36:51,585 Voyons ici. 705 00:36:51,668 --> 00:36:53,627 Et donc pour des raisons avoir plus à voir avec 706 00:36:53,710 --> 00:36:55,752 engagements familiaux 707 00:36:55,835 --> 00:36:58,752 qu'un manque d'envie de faire le travail, 708 00:36:58,835 --> 00:37:01,168 Par la présente, je... 709 00:37:01,251 --> 00:37:03,168 Ouais. C'est à peu près tout. 710 00:37:03,251 --> 00:37:05,460 - D'accord. - D'accord. 711 00:37:09,044 --> 00:37:10,710 Donne-m'en quelques-uns tout seul. 712 00:37:10,794 --> 00:37:12,585 Euh, ouais. Je vais y aller, dis-leur quelques minutes. 713 00:38:15,293 --> 00:38:16,919 Non. Je ne vais pas lire celui-là. 714 00:38:23,376 --> 00:38:26,460 "Un mensonge", le sage, 715 00:38:26,543 --> 00:38:28,794 Winston Churchill aurait dit : 716 00:38:28,877 --> 00:38:30,835 "arrive à l'autre bout du monde 717 00:38:30,919 --> 00:38:33,126 avant que la vérité ait un chance d'enfiler son pantalon. 718 00:38:38,126 --> 00:38:40,335 Mais, euh, J'ai le sentiment que cette vérité 719 00:38:40,418 --> 00:38:42,085 trouvera son chemin assez vite. 720 00:38:43,263 --> 00:38:45,376 Et il est grand temps aussi de connaître la vérité. 721 00:38:45,460 --> 00:38:48,335 Pour l'ouverture. Pour se décharger. 722 00:38:49,878 --> 00:38:52,293 je ne suis pas là, comme pourraient l'être la plupart des politiciens, 723 00:38:52,376 --> 00:38:53,919 pour te demander de me faire confiance. 724 00:38:55,543 --> 00:38:59,293 Non. Au lieu de cela, je demande si je peux te faire confiance, 725 00:39:01,108 --> 00:39:04,085 avec ma peur la plus profonde, 726 00:39:04,168 --> 00:39:06,502 c'est-à-dire que tu pourrais me connaître, 727 00:39:07,462 --> 00:39:09,794 qui je suis vraiment. 728 00:39:09,877 --> 00:39:12,710 Le travail du procureur c'est d'exposer que 729 00:39:12,794 --> 00:39:15,668 qui est caché, le mal, le sale, 730 00:39:15,752 --> 00:39:17,502 les tordus et les menteurs. 731 00:39:17,585 --> 00:39:23,168 Pour éclairer et révéler qu'y a-t-il sous toute cette obscurité. 732 00:39:23,251 --> 00:39:27,668 Et j'ai réalisé que pour bien faire les choses, 733 00:39:27,752 --> 00:39:29,794 Je dois d'abord faire briller cette lumière sur mes propres parties sombres. 734 00:39:31,098 --> 00:39:33,919 C'est pourquoi j'ai vous l'a demandé à tous ici aujourd'hui. 735 00:39:40,710 --> 00:39:41,919 Bien. O... Tu sais quoi ? 736 00:39:42,002 --> 00:39:44,168 Je vais juste le dire. Euh... 737 00:39:46,085 --> 00:39:48,960 Je... dans ma vie privée... 738 00:39:51,418 --> 00:39:53,752 dans les limites de mon heureux mariage... 739 00:39:53,835 --> 00:39:56,502 avec ma femme consentante... 740 00:40:01,251 --> 00:40:02,752 pratiquer le sadomasochisme... 741 00:40:06,752 --> 00:40:08,284 Euh, ouais. 742 00:40:11,335 --> 00:40:15,335 Servitude, domination, euh, tout le reste. 743 00:40:18,251 --> 00:40:21,002 Masques. Se lie. Cordes. Feu. 744 00:40:26,335 --> 00:40:27,653 Ouah. Euh... 745 00:40:30,210 --> 00:40:32,668 Même juste en le disant comme ça Je peux sentir mes épaules se relâcher 746 00:40:32,752 --> 00:40:34,126 pour la première fois depuis des décennies. 747 00:40:34,210 --> 00:40:36,085 Je suis masochiste. 748 00:40:36,168 --> 00:40:39,002 Afin d'atteindre la gratification sexuelle, 749 00:40:39,085 --> 00:40:42,418 J'ai besoin d'être attaché, frappé, pincé, fouetté, 750 00:40:42,502 --> 00:40:44,752 donné des coups de pied ou torturé d'une autre manière. 751 00:40:47,251 --> 00:40:48,835 Par ma chère épouse... 752 00:40:57,585 --> 00:41:00,627 Et voici la plus grande vérité. 753 00:41:00,710 --> 00:41:02,877 Nous avons tous besoin de quelque chose, n'est-ce pas ? 754 00:41:02,960 --> 00:41:06,168 Tu sais, je ne sais pas ce que tu fais dans ta chambre, 755 00:41:06,251 --> 00:41:09,044 avec votre bien-aimé, mais je sais ceci : 756 00:41:09,126 --> 00:41:11,126 tu es probablement un un peu gêné par cela. 757 00:41:11,210 --> 00:41:13,251 Vous ne voulez probablement pas le le reste d'entre nous te regarde 758 00:41:13,335 --> 00:41:17,919 pendant que tu le fais... à moins que ce soit votre truc et si c'est le cas, tant mieux. 759 00:41:18,002 --> 00:41:19,627 Mais ne serions-nous pas mieux lotis 760 00:41:19,710 --> 00:41:21,877 si nous ne laissions pas la honte gagner. 761 00:41:21,960 --> 00:41:23,543 Si nous ne nous sentions pas penauds, 762 00:41:23,627 --> 00:41:26,668 nous n'avions pas l'impression de l'avoir fait cacher ce qui nous émeut ? 763 00:41:26,752 --> 00:41:28,085 Chuck, tu vas toujours courir ? 764 00:41:28,645 --> 00:41:29,668 Chuck, comment... 765 00:41:37,418 --> 00:41:39,335 Il y a ceux qui croient que je viens de terminer 766 00:41:39,418 --> 00:41:42,835 mes carrières juridiques et politiques. 767 00:41:42,919 --> 00:41:46,752 Ils ne pensent pas que tu peux gère ce que je viens de te dire. 768 00:41:46,835 --> 00:41:50,044 En fait, euh, mes opposants politiques 769 00:41:50,126 --> 00:41:51,668 complotaient pour l'utiliser contre moi. 770 00:41:51,752 --> 00:41:53,085 J'ai dit "apporte-le". 771 00:41:57,002 --> 00:42:00,044 Et c'est pourquoi je te l'ai dit J'étais là pour te faire confiance. 772 00:42:02,251 --> 00:42:04,460 Parce que je sais que tu peux le gérer. 773 00:42:04,543 --> 00:42:06,335 Pour que tu puisses rire un peu. 774 00:42:06,418 --> 00:42:08,293 Mais en fin de compte, tu l'auras, 775 00:42:08,376 --> 00:42:10,543 parce que tu veux la vérité. 776 00:42:13,784 --> 00:42:16,502 Au pire, euh, peut-être que ça ne t'arrêtera pas 777 00:42:16,585 --> 00:42:17,877 d'aller aux urnes pour me soutenir. 778 00:42:17,960 --> 00:42:22,210 Au mieux, 779 00:42:22,293 --> 00:42:26,293 peut-être qu'en chemin tu le dis quelqu'un qui tu es vraiment. 780 00:42:28,418 --> 00:42:29,627 Peut-être qu'ils aiment ça. 781 00:42:32,877 --> 00:42:35,085 Et peut-être que tu te sens juste un peu plus confortable 782 00:42:35,168 --> 00:42:36,752 dans votre propre peau. 783 00:42:39,418 --> 00:42:41,210 Comme je le fais enfin dans le mien. 784 00:42:46,044 --> 00:42:47,376 Merci. 785 00:43:39,884 --> 00:43:41,835 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 786 00:43:42,570 --> 00:43:44,543 Ce bouchon est symbolique des élections à la sortie des urnes 787 00:43:44,627 --> 00:43:47,460 éclatant énorme pour Chuck Rhoades, 788 00:43:47,543 --> 00:43:51,251 votre prochain procureur général de l'État de New York... 789 00:43:51,335 --> 00:43:52,960 L'avenir de la justice dans cet État. 790 00:43:56,460 --> 00:44:01,168 Voici les pari du tout ou rien... la seule façon de vivre. 791 00:44:01,251 --> 00:44:02,710 Écoutez, écoutez. 792 00:44:04,085 --> 00:44:05,543 Acclamations. 793 00:44:13,293 --> 00:44:15,460 Je vais avoir besoin de la chambre. 794 00:44:16,917 --> 00:44:18,210 Euh. Bien sûr, bien sûr. 795 00:44:18,293 --> 00:44:20,251 Pourquoi ne pas, euh, retombe dans le bureau extérieur... 796 00:44:20,335 --> 00:44:22,460 Ce ne sera pas assez loin. 797 00:44:37,919 --> 00:44:40,085 Tu es un vrai politicien maintenant, n'est-ce pas ? 798 00:44:40,168 --> 00:44:42,919 C'est exact. 799 00:44:43,002 --> 00:44:45,293 Mais la distinction que vous n'avez pas réussi à faire est : 800 00:44:45,376 --> 00:44:47,668 homme politique gagnant. 801 00:44:48,919 --> 00:44:50,668 - À tout prix ? - Oui. 802 00:44:50,752 --> 00:44:53,835 Victoire à tout prix, victoire malgré toute la terreur, 803 00:44:53,919 --> 00:44:56,251 victoire aussi longue soit-elle et la route peut être difficile ; 804 00:44:56,335 --> 00:44:58,502 car sans victoire, il n'y a pas de survie. 805 00:44:58,585 --> 00:45:01,126 Plus de Churchill ? 806 00:45:01,210 --> 00:45:03,460 Tu me fais exploser, putain la vie et plus Churchill. 807 00:45:04,530 --> 00:45:06,044 Tu peux le mettre dans ton cul. 808 00:45:06,126 --> 00:45:07,752 Et croyez-moi, il ira. 809 00:45:07,835 --> 00:45:10,919 Qu'est-ce que tu m'aurais fait faire, Wend, perdre ? 810 00:45:11,002 --> 00:45:13,502 Oui, Chuck. Perdre. 811 00:45:13,585 --> 00:45:15,710 Pour une fois dans ta putain de vie, tu aurais pu prendre le L 812 00:45:15,794 --> 00:45:18,627 au lieu de m'humilier totalement et absolument. 813 00:45:18,710 --> 00:45:20,460 En êtes-vous sûr ? 814 00:45:20,543 --> 00:45:23,877 Que je suis humilié ? J'en suis vraiment sûr. 815 00:45:24,612 --> 00:45:26,210 Comment suis-je censé faire face à mes collègues, 816 00:45:26,293 --> 00:45:28,126 mes amis, des inconnus ? 817 00:45:28,210 --> 00:45:29,251 Nos enfants ? 818 00:45:29,335 --> 00:45:33,085 D'accord. Eva est trop jeune pour le savoir. 819 00:45:33,168 --> 00:45:36,293 Et quant à Kevin... à un certain âge, il est temps 820 00:45:36,376 --> 00:45:40,251 voir tes parents comme de vraies personnes, des êtres pas parfaits... 821 00:45:40,335 --> 00:45:41,877 Je les fais quitter la ville. Je les envoie à mes parents. 822 00:45:41,960 --> 00:45:44,335 Dieu sait combien de temps ça sera assez long... 823 00:45:44,418 --> 00:45:46,210 Eh bien, pour les autres, peut-être attendre une seconde. 824 00:45:46,293 --> 00:45:47,794 Et voyez comment vous sondez. 825 00:45:49,627 --> 00:45:51,710 Parce qu'ils aimaient quoi Je devais le dire là-bas. 826 00:45:51,794 --> 00:45:53,794 Le discours franc. 827 00:45:53,877 --> 00:45:55,210 Les chiffres le montrent clairement, 828 00:45:55,293 --> 00:45:57,126 et je ne peux qu'imaginer que tu... 829 00:45:57,210 --> 00:45:59,168 aller de l'avant pour le pour le bien de ton mari... 830 00:45:59,251 --> 00:46:01,710 vont être vus comme héros du peuple. 831 00:46:01,794 --> 00:46:03,376 Je m'en fiche. 832 00:46:04,960 --> 00:46:07,668 Des numéros de sondage ? Espèce d'enfoiré. 833 00:46:07,752 --> 00:46:09,710 Nous en avons discuté au préalable. 834 00:46:09,794 --> 00:46:11,794 J'ai clairement exprimé ma position, 835 00:46:11,877 --> 00:46:13,877 et tu as accepté et puis tu es parti et tu l'as fait quand même. 836 00:46:13,960 --> 00:46:16,585 Je nous ai libérés du joug du secret, 837 00:46:16,668 --> 00:46:18,668 de Jack putain de Foley. 838 00:46:18,752 --> 00:46:20,877 Et je ne suis pas simplement "parti" 839 00:46:20,960 --> 00:46:22,585 alors n'essaye pas seulement de rédiger ça 840 00:46:22,668 --> 00:46:26,085 comme si j'étais impulsif, amateur désorganisé. 841 00:46:26,168 --> 00:46:27,710 Quoi? Alors tu l'as prévu ? 842 00:46:28,663 --> 00:46:30,044 Vous en avez discuté avec quelqu'un ? 843 00:46:30,126 --> 00:46:32,502 Avec votre... vos gens de campagne... Ira ? 844 00:46:39,376 --> 00:46:44,044 Non, bien sûr. 845 00:46:44,126 --> 00:46:45,835 C'est ton père qui l'a géré, n'est-ce pas ? 846 00:46:48,085 --> 00:46:51,543 Quoi, tu l'avais annoter ce discours ridicule ? 847 00:46:51,627 --> 00:46:55,418 Non, il ne savait pas exactement ce que je ferais. 848 00:46:55,502 --> 00:47:00,002 Il a juste... semé l'idée que peut-être que je devrais me relever. 849 00:47:00,085 --> 00:47:02,835 Parce que c'est un chevronné agent politique. 850 00:47:02,919 --> 00:47:04,460 Un acteur puissant... 851 00:47:04,543 --> 00:47:06,418 Putain de merde, est-ce que ce mariage devient bondé. 852 00:47:07,418 --> 00:47:09,835 Combien de bites a une femme qu'on s'attend à avoir en face ? 853 00:47:09,919 --> 00:47:14,126 Wendy, je vais être procureur général. 854 00:47:14,210 --> 00:47:16,293 Alors parlons-en comme deux humains rationnels... 855 00:47:16,376 --> 00:47:19,752 Non, j'en ai marre de t'entendre parler. 856 00:47:31,877 --> 00:47:33,251 C'est tout ce que tu dis, papa. 857 00:47:34,794 --> 00:47:36,418 Faisons quelque chose avec ça. 858 00:47:36,502 --> 00:47:38,460 Tu vas m'aider à lever des capitaux ? 859 00:47:38,543 --> 00:47:41,126 Je suis. je vais mettre les choses bougent tout de suite. 860 00:47:41,210 --> 00:47:43,502 Parce que c'est une idée forte, bien exécuté. 861 00:47:43,585 --> 00:47:47,376 Et aussi parce que je le veux. Pour toi. 862 00:47:52,002 --> 00:47:55,418 je vais être en affaires avec mon... enfant. 863 00:48:02,335 --> 00:48:04,502 Félicitations. 864 00:48:06,002 --> 00:48:07,835 Vous avez fait sauter les portes avec ce discours. 865 00:48:07,919 --> 00:48:12,668 Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses rencontrer ça. 866 00:48:12,752 --> 00:48:14,627 Wendy non plus, pour être honnête. 867 00:48:15,655 --> 00:48:17,044 Euh-huh. Oui. Ouais. 868 00:48:17,126 --> 00:48:18,752 Je vais devoir m'en occuper. Bien sûr. 869 00:48:20,095 --> 00:48:21,251 Je le suis déjà. 870 00:48:21,335 --> 00:48:24,376 Bien. Elle va te botter le cul pour ça. 871 00:48:27,126 --> 00:48:29,293 C'est le premier et le dernier d'entre eux. 872 00:48:29,376 --> 00:48:30,960 J'en doute. 873 00:48:31,044 --> 00:48:33,794 Bon sang, si c'est le prix que tu dois payer 874 00:48:33,877 --> 00:48:35,543 pour faire avancer la conversation... 875 00:48:35,627 --> 00:48:37,919 Exactement. 876 00:48:38,002 --> 00:48:41,919 Quoi, euh... Quel autre prix pourrais-je payer ? 877 00:48:55,418 --> 00:48:57,376 J'ai vu... 878 00:48:57,460 --> 00:49:00,335 je suis désolé d'avoir vu Conférence de presse de Chuck. 879 00:49:00,418 --> 00:49:03,585 Je ne peux pas croire... 880 00:49:03,668 --> 00:49:05,168 Ecoute, je sais ce que c'est 881 00:49:05,251 --> 00:49:07,418 faire face à l'examen du public sur qui vous êtes. 882 00:49:07,502 --> 00:49:09,960 Comment ça doit être encore pire quand cela vous a été imposé. 883 00:49:10,044 --> 00:49:12,044 Mais vous pouvez toujours y prétendre. 884 00:49:12,126 --> 00:49:15,543 Quoi qu'il se soit passé entre nous, 885 00:49:15,627 --> 00:49:17,835 J'imagine que tu pourrais utiliser un peu de soutien en ce moment... 886 00:49:17,919 --> 00:49:21,376 Alors, ça vous tente ? Parler? 887 00:49:32,668 --> 00:49:36,168 Bien. Super. 888 00:49:36,251 --> 00:49:37,585 Merci. 889 00:49:39,920 --> 00:49:42,791 _ 890 00:49:43,627 --> 00:49:45,376 Merci. 891 00:49:45,460 --> 00:49:47,251 Et... Et c'est seulement 892 00:49:47,335 --> 00:49:50,251 parce que tu as jeté votre soutien derrière moi, 893 00:49:50,335 --> 00:49:53,794 à cause de ta FOI en moi, que je me tiens devant toi maintenant 894 00:49:53,877 --> 00:49:55,376 en tant que procureur général 895 00:49:55,460 --> 00:49:58,668 du meilleur État de l'Union... New York ! 896 00:50:06,794 --> 00:50:08,585 Juste magnifique. 897 00:50:12,251 --> 00:50:13,794 - Merci beaucoup. - Le Gouverneur pour vous. 898 00:50:13,877 --> 00:50:16,335 Mm-hmm. Ouais. 899 00:50:16,418 --> 00:50:18,126 Merci. 900 00:50:23,668 --> 00:50:25,376 Félicitations, Chuck. 901 00:50:25,460 --> 00:50:27,044 J'ai hâte de travailler ensemble. 902 00:50:27,126 --> 00:50:29,168 Félicitations à vous, Monsieur le gouverneur élu. 903 00:50:29,251 --> 00:50:31,002 J'ai hâte de commencer, monsieur. 904 00:50:31,085 --> 00:50:32,418 Amusez-vous ce soir. 905 00:50:56,251 --> 00:50:58,543 - C'est fait ? - C'est. 906 00:50:58,627 --> 00:51:01,585 L'AG sortant l'a approuvé par courtoisie envers vous. 907 00:51:01,668 --> 00:51:05,835 Je m'en suis assuré avant nous l'avons récupéré. 908 00:51:10,668 --> 00:51:12,335 M. Andolov. 909 00:51:12,418 --> 00:51:15,835 Mon premier acte en tant qu'avocat Général de l'État de New York, 910 00:51:15,919 --> 00:51:17,668 avant même de prêter serment, 911 00:51:17,752 --> 00:51:20,585 c'était pour geler vos fonds aux États-Unis. 912 00:51:21,919 --> 00:51:23,960 Mon deuxième acte est : 913 00:51:24,044 --> 00:51:26,210 Vous invitant à quitter nos rivages ensoleillés. 914 00:51:28,002 --> 00:51:32,627 M. ancien procureur américain et maintenant procureur général, 915 00:51:32,710 --> 00:51:34,044 félicitations! 916 00:51:35,543 --> 00:51:38,627 Il y a tellement de façons nous aurions pu nous rencontrer. 917 00:51:38,710 --> 00:51:42,293 C'est dommage que vous ayez choisi celui-ci. 918 00:51:45,376 --> 00:51:49,418 Comme le dit le musicien du morceau qu'il joue : 919 00:51:49,502 --> 00:51:50,960 il m'a choisi. 920 00:51:51,044 --> 00:51:52,376 C'est fait ? 921 00:51:52,460 --> 00:51:56,543 Ou est-ce que tu fais des faveurs pour les amis d'en haut ? 922 00:51:56,627 --> 00:51:59,335 Parce que tu dois savoir que je suis plus haut 923 00:51:59,418 --> 00:52:02,251 que n'importe quel autre ami que vous pourriez imaginer. 924 00:52:02,335 --> 00:52:04,585 Et mes amis sont encore plus élevés. 925 00:52:05,960 --> 00:52:09,168 Malgré cela, vos intérêts commerciaux 926 00:52:09,251 --> 00:52:11,710 ont été liés à gouvernements sur liste noire 927 00:52:11,794 --> 00:52:14,710 et la paperasse est prêt à vous faire déclarer 928 00:52:14,794 --> 00:52:16,710 un agent étranger non enregistré 929 00:52:16,794 --> 00:52:21,543 avec une intention contre la nôtre. 930 00:52:21,627 --> 00:52:24,877 Il n'y a qu'un seul choix cela empêchera que : 931 00:52:24,960 --> 00:52:27,710 tu allumes ton samolet privé 932 00:52:27,794 --> 00:52:30,126 et rentrer à la maison... 933 00:52:30,210 --> 00:52:33,960 ou partout ailleurs où vous habitez. 934 00:52:43,044 --> 00:52:44,919 Je sais beaucoup de choses sur toi. 935 00:52:45,002 --> 00:52:46,585 Tous deux issus de tes propres mots 936 00:52:46,668 --> 00:52:51,543 et des autres... informations que j'ai recueillies. 937 00:52:51,627 --> 00:52:55,085 Donc je sais que malgré vos prédilections, 938 00:52:55,168 --> 00:52:57,960 vous êtes un homme pratique. 939 00:52:58,044 --> 00:53:00,919 Pourquoi ne combinons-nous pas ces facettes 940 00:53:01,002 --> 00:53:03,251 et commencer notre propre amitié ? 941 00:53:04,384 --> 00:53:07,502 Prenez un congé avant de prendre vos fonctions. 942 00:53:07,585 --> 00:53:10,168 Nous voyagerons dans des endroits 943 00:53:10,251 --> 00:53:12,919 qui ont certains établissements 944 00:53:13,002 --> 00:53:15,502 tu ne croirais pas. 945 00:53:19,460 --> 00:53:21,960 Nous reviendrions rafraîchis 946 00:53:22,044 --> 00:53:24,085 et avec une toute nouvelle perspective 947 00:53:24,168 --> 00:53:27,418 sur la façon dont nous pourrions travailler ensemble. 948 00:53:29,835 --> 00:53:34,335 Ouais, 949 00:53:34,418 --> 00:53:36,126 cela semble tentant. 950 00:53:37,877 --> 00:53:42,085 Toi et moi, parcourant les continents, 951 00:53:42,168 --> 00:53:43,919 le monde réel Lestat et Louis. 952 00:53:46,502 --> 00:53:49,418 Hélas, euh... 953 00:53:49,502 --> 00:53:51,585 Ce n'est pas notre destin. 954 00:53:51,668 --> 00:53:53,627 Non? 955 00:53:55,502 --> 00:53:56,585 Non. 956 00:53:59,126 --> 00:54:00,752 Déprimant. 957 00:54:00,835 --> 00:54:03,044 Mm. 958 00:54:03,126 --> 00:54:06,627 Un peu. Oui. 959 00:54:06,710 --> 00:54:09,919 Maintenant, 960 00:54:10,002 --> 00:54:12,710 je t'en donnerais vingt-quatre des heures pour faire exploser la ville, 961 00:54:12,794 --> 00:54:17,752 mais tu es trop délicat, donc je ne vais en faire que douze, 962 00:54:17,835 --> 00:54:21,627 avant de déposer les papiers et vous serez expulsé de force. 963 00:54:26,668 --> 00:54:29,002 Les Américains prétendent diriger, 964 00:54:29,085 --> 00:54:32,877 mais ils le sont toujours provinciale à bien des égards. 965 00:54:32,960 --> 00:54:35,085 C'est vraiment triste. 966 00:54:35,168 --> 00:54:36,668 Mm. 967 00:55:13,388 --> 00:55:16,543 Bien sûr, j'ai capté l'odeur 968 00:55:16,627 --> 00:55:19,168 de l'Axelrod derrière cela. 969 00:55:19,251 --> 00:55:22,293 Comme je l'ai fait pour votre récent attaque sur mes systèmes. 970 00:55:23,919 --> 00:55:27,085 Mais tu ne devrais pas considérer ceci comme une attaque. 971 00:55:28,016 --> 00:55:30,668 Rhoades vous a donné un avertissement. 972 00:55:30,752 --> 00:55:33,376 Il te laisse partir. 973 00:55:33,460 --> 00:55:35,710 C'est une faveur pour moi. 974 00:55:35,794 --> 00:55:38,210 Et une faveur pour toi. J'espère que vous comprenez cela. 975 00:55:38,962 --> 00:55:40,293 Ce que je ne comprends pas 976 00:55:40,376 --> 00:55:43,919 s'adapte à une putain de bande dessinée Bazooka. 977 00:55:44,002 --> 00:55:47,126 Alors voici encore une chose pour à vous de vous faire une idée. 978 00:55:47,210 --> 00:55:51,502 Je peux avoir peur. Mais je ne peux pas avoir peur. 979 00:55:51,585 --> 00:55:53,126 Bien sûr. 980 00:55:53,210 --> 00:55:57,044 Plus, euh, Chuck Wepner que Michael Spinks. 981 00:55:58,627 --> 00:56:00,835 Mais ils ont finalement tous deux perdu. 982 00:56:00,919 --> 00:56:04,293 Parce qu'ils étaient mal préparés et surpassé. Je ne le suis ni l'un ni l'autre. 983 00:56:04,376 --> 00:56:06,293 C'est ce que pensait M. Spinks 984 00:56:06,376 --> 00:56:09,543 jusqu'à la 91e seconde du premier tour. 985 00:56:10,699 --> 00:56:12,251 C'est probablement le cas. 986 00:56:12,335 --> 00:56:13,835 Mais il ne pouvait pas faire ce que je peux. 987 00:56:13,919 --> 00:56:17,668 Et qu'est-ce que c'est ? Bouger comme Jagger ? 988 00:56:17,752 --> 00:56:22,002 Donnez le genre de séparation cadeau que je m'apprête à faire : 989 00:56:22,085 --> 00:56:25,794 les quelques milliards que tu avoir chez Taylor Mason Capital 990 00:56:25,877 --> 00:56:29,335 sera dégelé et je vous l'ai renvoyé... 991 00:56:29,418 --> 00:56:32,126 une fois de retour chez vous. 992 00:56:32,210 --> 00:56:34,044 C'est quelque chose. 993 00:56:34,992 --> 00:56:37,502 Mais c'est en fait mon argent 994 00:56:37,585 --> 00:56:40,460 tu me redonnes. 995 00:56:40,543 --> 00:56:43,126 Je ne sais pas combien la gratitude qui achète. 996 00:56:43,210 --> 00:56:44,376 Tu le veux ou pas ? 997 00:56:44,460 --> 00:56:46,877 Ouais, bien sûr. Vais-je l'obtenir ? 998 00:56:46,960 --> 00:56:49,919 Vous serez. Au moment où vous atterrissez. Comme je l'ai dit. 999 00:56:50,002 --> 00:56:51,543 Bien. 1000 00:56:53,293 --> 00:56:54,668 Grigor. 1001 00:56:54,752 --> 00:56:58,210 Écoute, voici le truc : 1002 00:56:58,293 --> 00:57:00,585 une fois que l'argent arrive sur votre compte, 1003 00:57:00,668 --> 00:57:04,794 vous pourriez commencer à sentir que vous je n'ai pas eu votre satisfaction, 1004 00:57:04,877 --> 00:57:08,710 que tu as un score supplémentaire tu veux t'installer avec moi. 1005 00:57:08,794 --> 00:57:10,794 Tu vas vouloir atténuez ce sentiment. 1006 00:57:12,045 --> 00:57:13,085 Bien sûr. C'est vrai 1007 00:57:13,168 --> 00:57:16,002 Je ne t'ai pas demandé de tuer à ma place. 1008 00:57:16,085 --> 00:57:18,085 Mais ne laisse pas ça te faire réfléchir 1009 00:57:18,168 --> 00:57:21,418 que je n'ai pas la volonté ou la capacité 1010 00:57:21,502 --> 00:57:23,794 le faire dans des circonstances différentes. 1011 00:57:23,877 --> 00:57:26,794 Comme quand je suis menacé... 1012 00:57:26,877 --> 00:57:29,502 Vous envoyez quelqu'un après moi ici, 1013 00:57:29,585 --> 00:57:32,126 ils vont découvrir que je suis un endroit très isolé, protégé 1014 00:57:32,210 --> 00:57:34,585 et puissant dans ce putain de coin. 1015 00:57:34,668 --> 00:57:38,710 Et il n'y a rien que je je ne ferai pas l'affaire pour défendre ce qui m'appartient. 1016 00:57:38,794 --> 00:57:43,168 Vous savez, je ne pense pas que je le ferai. 1017 00:57:44,710 --> 00:57:46,543 J'aime plutôt l'idée 1018 00:57:46,627 --> 00:57:50,627 de toi qui traîne, c'est de la merde. 1019 00:57:50,710 --> 00:57:53,210 Mais ici. En Amérique. 1020 00:57:53,293 --> 00:57:57,668 Par contre, si vous venez en Russie 1021 00:57:57,752 --> 00:58:02,376 ou l'un de ses territoires, alors, Axe, 1022 00:58:02,460 --> 00:58:05,168 tous les paris sont ouverts. 1023 00:58:05,251 --> 00:58:08,376 Vous savez, je ne pense pas que je le ferai. 1024 00:58:09,487 --> 00:58:10,853 Bien. 1025 00:58:11,341 --> 00:58:12,752 Bien. 1026 00:59:23,471 --> 00:59:25,512