1
00:00:09,217 --> 00:00:13,429
እዚያ ሁሉም ሰው ያለበት ሁኔታ ነበር
ጦርነቱ ሲጠናቀቅ በማየቴ ደስተኛ ነበር.

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,973
እና ጀርመኖች በእውነቱ አልነበሩም
ያን ያህል ልብ ይኑርህ...

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,767
... ተረዱም።
መጨረሻው እንዳለ።

4
00:00:18,935 --> 00:00:21,103
እንል ነበር፡
"ጥሩው ክራውት የሞተ ሰው ብቻ ነው."

5
00:00:21,271 --> 00:00:25,065
ደህና ፣ ግን እዚያ ውስጥ የሆነ ነገር ነበር ፣
ታውቃለህ - "ሄይ, ያ ልጅ ነበር."

6
00:00:25,233 --> 00:00:27,276
አብዛኞቹ ልጆች ነበሩ።
ሁላችንም ልጆች ነበርን።

7
00:00:27,485 --> 00:00:30,112
የሚሠሩት ሥራ ነበራቸው፣
እንደ እኔ በተመሳሳይ መንገድ.

8
00:00:30,321 --> 00:00:35,075
ስለዚህ ሄደን ሥራውን ሠራን።
ማድረግ ነበረብን።

9
00:00:35,285 --> 00:00:39,621
ጀርመኖች ናቸው ብለን ያሰብን ይመስለኛል
ምናልባት በዓለም ላይ በጣም ክፉ ሰዎች.

10
00:00:39,789 --> 00:00:41,248
ግን...

11
00:00:42,709 --> 00:00:48,130
... ጦርነቱ እንደቀጠለ እኛም አወቅን።
ጀርመኖች እንዳልሆኑ፣ በየሰዓቱ።

12
00:00:48,339 --> 00:00:51,091
ብዙዎቹ - ብዙ ወታደሮች - -
ስለዚህ ጉዳይ ብዙ ጊዜ አስብ ነበር.

13
00:00:51,301 --> 00:00:52,801
ያ ሰውዬ እና እኔ
ጥሩ ጓደኞች ሊሆኑ ይችላሉ ።

14
00:00:52,969 --> 00:00:54,803
ሊኖረን ይችላል--
ብዙ የሚያመሳስለን ነገር ኖረን ይሆናል።

15
00:00:55,013 --> 00:00:58,140
ዓሣ ማጥመድ ወድደን ሊሆን ይችላል፣ ታውቃለህ።
ማደን ይወድ ይሆናል።

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,808
መቼም አታውቅም፣ ታውቃለህ።

17
00:01:00,018 --> 00:01:01,852
እርግጥ ነው, ያደርጉ ነበር
ማድረግ የነበረባቸው...

18
00:01:02,020 --> 00:01:04,772
... እና ለማድረግ እየሞከርኩ ነበር
ምን ማድረግ ነበረብኝ.

19
00:01:05,065 --> 00:01:09,818
ግን በተለያዩ ሁኔታዎች ፣
ጥሩ ጓደኞች ሆንን ይሆናል.

20
00:04:36,818 --> 00:04:39,444
በዚያ መንገድ. በዚያ መንገድ.

21
00:05:37,712 --> 00:05:41,923
ስለ ክራውቶች አንድ ነገር ልንገርህ።
እነሱ በእርግጠኝነት በደንብ ያጸዳሉ.

22
00:05:42,133 --> 00:05:46,386
አዎ፣ የሚያስፈልግህ ትንሽ ሞዛርት ብቻ ነው።

23
00:05:46,888 --> 00:05:48,555
ቤትሆቨን

24
00:05:48,765 --> 00:05:52,100
- ይቅርታ ጌታዬ?
- ያ ሞዛርት አይደለም.

25
00:05:52,810 --> 00:05:55,312
ቤትሆቨን ነው።

26
00:06:13,456 --> 00:06:15,165
ነይ ዶሮ።

27
00:06:15,458 --> 00:06:17,959
ደህና ፣ ይህ አለ
አንዳንድ, ጆርጅ. አንተ --

28
00:06:18,169 --> 00:06:20,754
ዶሮውን ያዙ ፣
እና እንቁላሎቹን እይዛለሁ.

29
00:06:20,922 --> 00:06:22,172
እሺ አሪፍ ጥሩ።

30
00:06:22,757 --> 00:06:24,966
እግሩን ብቻ ያዙት። በል እንጂ።

31
00:06:25,134 --> 00:06:29,304
ደህና ፣ ይህ ነገር ነክሶኛል ፣ ፍራንክ ፣
እኔ ተኩሼዋለሁ።

32
00:06:36,062 --> 00:06:37,813
ቆይ አንዴ! ሆል --

33
00:06:38,147 --> 00:06:39,314
- ና, ጆርጅ.
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.

34
00:06:39,482 --> 00:06:41,483
አንድ ሰከንድ ይያዙ. ቆይ አንዴ።

35
00:06:41,984 --> 00:06:45,278
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ና።
ላናግርህ ብቻ ነው የምፈልገው።

36
00:06:48,991 --> 00:06:51,368
ላንቺ ብቻ ነው የምፈልገው።
ነግሬሃለሁ ፣ ማውራት እፈልጋለሁ።

37
00:06:52,870 --> 00:06:55,497
እዚህ፣ ያገኘሁትን ተመልከት።

38
00:06:55,790 --> 00:06:59,334
ቸኮሌት ባር. እንደዛ ትወደዋለህ?
ቸኮሌት ይወዳሉ?

39
00:06:59,627 --> 00:07:01,253
ሄይ ሉዝ ለምን ብቻዋን አትተዋትም?

40
00:07:01,421 --> 00:07:03,672
ፍራንክ፣ ለምን አታደርግም።
ብቻ ተወኝ እሺ?

41
00:07:03,881 --> 00:07:06,591
ቸኮሌት አትወድም? እርሳው።
ቸኮሌትም አልወድም። ይህስ?

42
00:07:06,759 --> 00:07:09,010
ሲጋራዎች. ግመል።

43
00:07:09,220 --> 00:07:11,179
- አዎ ፣ ወደውታል ፣ አዎ?
ነይ ሉዝ -

44
00:07:12,014 --> 00:07:14,599
ፍራንክ እባክህ
ኦሜሌትህን ለምን አትሠራም?

45
00:07:15,184 --> 00:07:17,686
ደህና፣ አያገኙም።
የእኔ እንቁላሎች አንዳቸውም, አንተ blockhead.

46
00:07:17,854 --> 00:07:21,356
ኢየሱስ ሆይ ሰው። ጓደኛዬ ብቻ -
ማውራቱን ይቀጥላል። እዚህ.

47
00:07:21,524 --> 00:07:25,110
እዚህ ሁለት ጥቅል አግኝቻለሁ.
ለጓደኞችዎ ወይም ለሌላ ነገር ይስጡት።

48
00:07:25,820 --> 00:07:30,073
ለምን ተቀመጥ አትመጣም?
እዚህ መቀመጥ ይፈልጋሉ? በል እንጂ።

49
00:07:30,241 --> 00:07:31,700
ያ ነው.

50
00:07:33,244 --> 00:07:35,203
አንዳንድ ተጨማሪ ሲጋራዎችን እናጨሳለን።

51
00:07:38,749 --> 00:07:41,376
ሄይ ፍራንክ ቆይ አንዴ።

52
00:07:41,627 --> 00:07:43,003
ፐርሲ.

53
00:07:43,212 --> 00:07:44,921
ኢየሱስ ሆይ ና።

54
00:07:47,800 --> 00:07:49,342
ምን?

55
00:07:58,561 --> 00:08:01,188
- ያ ካፒቴን ኒክሰን?
- አስባለው።

56
00:08:01,397 --> 00:08:04,232
- በመሳሪያው ውስጥ ምን እያደረገ ነው?
- አላውቅም።

57
00:08:04,442 --> 00:08:06,026
ምናልባት ወደ በርሊን ዘለን,
ጦርነቱ አልቋል።

58
00:08:06,235 --> 00:08:07,694
አዎ፣ አዎ?

59
00:08:08,738 --> 00:08:10,697
ታዲያ ምን ተፈጠረ?
ከFräulein ጋር ምንም ዳይስ የለም?

60
00:08:10,865 --> 00:08:14,284
ዳይስ የለም። አፌን መታችኝ።
እኔ ግን ምን እነግራችኋለሁ ...

61
00:08:14,452 --> 00:08:17,204
...ጀርመን የምትመስል ትመስላለች።
በጣም ጥሩ ወንድማማችነት ክልል ሁን ፣ huh?

62
00:08:17,371 --> 00:08:18,788
- አዎ.
- ሲጋራዎችዎን አጥተዋል?

63
00:08:18,956 --> 00:08:22,083
አምላኬ ሆይ! አምላኬ አዎን አዎን አዎን።

64
00:08:22,293 --> 00:08:24,920
- እግዚአብሔር ሆይ!
- ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ ።

65
00:08:26,797 --> 00:08:29,007
- አዎ.
- ኦህ, ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

66
00:08:29,175 --> 00:08:31,092
- ጃኖቬክ?
- አዎ.

67
00:08:31,302 --> 00:08:33,887
- ጃኖቬክ?
- ወይ ጉድ!

68
00:08:36,265 --> 00:08:37,974
ጌታ ሆይ!

69
00:08:38,267 --> 00:08:39,893
እቃዎቼ የት አሉ?

70
00:08:40,978 --> 00:08:44,105
እኔ -- እዚያ ልተወው መስሎኝ ነበር ጌታዬ።

71
00:09:04,669 --> 00:09:05,710
እዚያ ላይ።

72
00:09:11,133 --> 00:09:12,801
እዚህ.

73
00:09:19,809 --> 00:09:22,477
- አመሰግናለሁ።
- እንኳን ደህና መጣህ ጌታዬ።

74
00:09:29,151 --> 00:09:30,485
ጌታዬ.

75
00:09:38,035 --> 00:09:41,288
- እንደምን አደሩ ጌታዬ።
- ምልካም እድል።

76
00:09:41,664 --> 00:09:46,876
- እነዚህ ሁሉ ነገሮች የሚገቡበት ሳጥን አለዎት?
- አዎ, ጌታዬ, ይመስለኛል. ተመሳሳይ መድረሻ?

77
00:09:47,461 --> 00:09:48,795
አዎ።

78
00:09:49,005 --> 00:09:52,007
አዎን ጌታዪ። መውጣቱን አረጋግጣለሁ።
በመጀመሪያ ነገር ጠዋት.

79
00:09:52,258 --> 00:09:53,300
አመሰግናለሁ የግል።

80
00:09:53,467 --> 00:09:57,512
ልጄ፣ ሰዎችህ እንደሚኖሩ እርግጠኛ ናቸው።
ባገኙት ጊዜ በጣም ስብስብ...

81
00:09:58,973 --> 00:10:01,308
... ቤት, ጌታ.

82
00:10:03,060 --> 00:10:05,186
ፈላጊዎች ፣ ጠባቂዎች።

83
00:10:06,314 --> 00:10:07,981
አዎን ጌታዪ።

84
00:10:31,547 --> 00:10:33,006
ኒክስ?

85
00:10:33,507 --> 00:10:36,384
- ኒክስ?
- እዚህ ውስጥ.

86
00:10:43,893 --> 00:10:45,560
አንተ ውሻ።

87
00:10:45,853 --> 00:10:50,565
ከ17ኛው ጋር የውጊያ መዝለሎችን ማድረግ
ጠዋት ሙሉ የአቅርቦት መግለጫዎች ላይ ሳለሁ ።

88
00:10:50,900 --> 00:10:52,525
አዎ እድለኛ ነኝ።

89
00:10:52,693 --> 00:10:56,237
አይ, እንኳን ደስ አለዎት. ምናልባት እርስዎ ነዎት
በ 101 ኛው ውስጥ ብቸኛው ሰው ...

90
00:10:56,405 --> 00:10:59,032
... ከሶስት ተዋጊ ኮከቦች ጋር
በመዝለል ክንፎቹ ላይ.

91
00:10:59,241 --> 00:11:03,203
ላለው ሰው መጥፎ አይደለም
በጦርነቱ ውስጥ መሳሪያውን አልተኮሰምም?

92
00:11:03,412 --> 00:11:05,038
እውነት?

93
00:11:05,247 --> 00:11:07,332
- በእውነቱ ፣ በጭራሽ አታውቁትም --?
- አይደለም.

94
00:11:09,043 --> 00:11:11,711
ባየናቸው ተግባራት ሁሉ አይደለም?

95
00:11:11,921 --> 00:11:14,130
አንድ ዙር አይደለም.

96
00:11:17,259 --> 00:11:18,968
ስለዚህ...

97
00:11:21,931 --> 00:11:25,266
ዛሬ ጠዋት እንዴት ነበር?
ዝብሉ?

98
00:11:25,434 --> 00:11:29,229
በጣም ጥሩ ነበር። ድንቅ።

99
00:11:30,439 --> 00:11:35,360
በተቆልቋይ ዞን ላይ ቀጥተኛ ምት ወስደናል።
ወጣሁ። ሌሎች ሁለት ወጡ።

100
00:11:36,404 --> 00:11:37,654
የቀሩት ወንዶችስ?

101
00:11:37,905 --> 00:11:41,449
ወይ በጀርመን ላይ ፈንድተዋል።
የሆነ ቦታ ። ቡም

102
00:11:42,868 --> 00:11:46,454
- አዎ. አዎ ይቅርታ።
- ስለ ምን?

103
00:11:47,289 --> 00:11:51,292
- ደህና ፣ ለዚያ አስቸጋሪ ሁኔታ -
- ኦህ, አዎ, ወንዶቹ, አዎ. በጣም አስፈሪ ነው።

104
00:11:51,585 --> 00:11:54,003
ኦህ፣ እኔ አልነበርኩም።

105
00:11:56,799 --> 00:12:00,802
ታውቃላችሁ፣ እውነተኛው አሳዛኝ ነገር፣
እንዲሁም CO ን አጥተዋል ፣ ስለሆነም…

106
00:12:01,011 --> 00:12:03,972
... ማን መጻፍ እንዳለበት ገምት።
ሁሉም ደብዳቤዎች ወደ ቤት?

107
00:12:04,181 --> 00:12:06,433
አምላካዊ ቅዠት።

108
00:12:14,191 --> 00:12:18,111
ከኮሎኔል ሲንክ ጉብኝት አግኝተናል
ዛሬ ጠዋት.

109
00:12:21,031 --> 00:12:24,534
- እና ጥሩው ኮሎኔል እንዴት ነው?
- ተጨነቀ።

110
00:12:26,996 --> 00:12:30,498
አሁንም ከቫት 69 በስተቀር ምንም አልጠጣም, huh?

111
00:12:30,791 --> 00:12:34,836
ምርጥ ብቻ
ለወይዘሮ ኒክሰን ሕፃን ልጅ።

112
00:12:36,005 --> 00:12:38,339
ሬጅመንት ላይ ችግር አለ?

113
00:12:38,924 --> 00:12:41,634
ይህ ምንድን ነው? እሱ የተናገረው ነው?

114
00:12:42,970 --> 00:12:45,472
አይ፣ በቃ እዚያ አልወደውም።

115
00:12:45,681 --> 00:12:47,348
ጥሩ።

116
00:12:47,516 --> 00:12:52,854
ሲንክ መሆኑን ስትሰሙ ደስተኞች ይሆናሉ
እርስዎን ወደ ሻለቃ S3 መልሶ በማዛወር ላይ።

117
00:12:53,689 --> 00:12:57,525
ምን መጻፍ እንዳለብኝ ታስባላችሁ
ለእነዚህ ወላጆች ዲክ?

118
00:12:58,194 --> 00:12:59,861
ያልኩትን ስማ፣ ኒክስ?
ከደረጃ ዝቅ ተደርገዋል።

119
00:13:00,029 --> 00:13:03,698
አዎ። ዝቅ ተደርገዋል፣ አገኘህ።
እንዴት እንደምነግራቸው ስለማላውቅ...

120
00:13:03,866 --> 00:13:06,201
... ልጆቻቸው እንኳን በጭራሽ
ከአውሮፕላኑ ውስጥ ሠራው ።

121
00:13:06,494 --> 00:13:10,205
ሁልጊዜ የምትነግራቸውን ትነግራቸዋለህ።
ልጆቻቸው ጀግኖች ሆነው ሞቱ።

122
00:13:11,373 --> 00:13:14,000
በእርግጥ አሁንም ያንን ታምናለህ?

123
00:13:15,377 --> 00:13:18,880
አዎ። አዎ፣ አደርጋለሁ።

124
00:13:19,715 --> 00:13:21,549
አይደል?

125
00:13:26,889 --> 00:13:30,892
የአሜሪካ ትብብር
ወደ አውሮፓ የሚላከው ገንዘብ ወይም CARE...

126
00:13:31,101 --> 00:13:33,394
... መሰብሰብ ጀምሯል።
የምግብ ፓኬጆች ግዛት...

127
00:13:33,562 --> 00:13:37,315
... እነዚያን የአውሮፓ ቤተሰቦች ለመርዳት
በጣም በሚያስፈልገው...

128
00:13:37,483 --> 00:13:39,567
... ሁሉም ነው የሚገመተው።

129
00:13:39,860 --> 00:13:41,903
ስለዚህ ማስታወሻ ለቤተሰብዎ ቤት
እነሱን በማስታወስ...

130
00:13:42,071 --> 00:13:45,365
... የሚችሉትን ለመለገስ
በጣም አድናቆት ይኖረዋል.

131
00:13:46,075 --> 00:13:51,037
ሁላችሁም በማወቃችሁ ደስተኛ እንደምትሆኑ እርግጠኛ ነኝ
ኦክላሆማ አሁንም በብሮድዌይ እየተጫወተ ነው።

132
00:14:03,050 --> 00:14:05,927
O'Keefe ተቀምጠሃል
በእርስዎ ቦይኔት ላይ እዚያ?

133
00:14:06,428 --> 00:14:07,929
ለምን ዘፈኑን ለሉዝ አትተወውም?

134
00:14:08,222 --> 00:14:12,100
ማድረግ ካልፈለጉ በቀር፣ እንደ "The Surrey
ከላይ ካለው ፍሬንጅ ጋር"ኦ'ኪፍ።

135
00:14:12,309 --> 00:14:15,937
- ሪታ ሃይዎርዝ ልታገባ ነው።
- ሪታ፣ እውነት አይደለም በል።

136
00:14:16,146 --> 00:14:20,441
አቦት እና ኮስቴሎ...
አቦት እና ኮስቴሎ።

137
00:14:20,901 --> 00:14:23,361
ደህና ፣ የጦርነት ጊዜ ዜና።
በሩር-ፓርክ ያለው ተቃውሞ እየፈራረሰ ነው።

138
00:14:23,529 --> 00:14:26,281
ሊኖር የሚችል ይመስላል
በሬማገን ውስጥ መከሰት ።

139
00:14:26,782 --> 00:14:28,658
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, ክራውቶች ረስተዋል
ከድልድያቸው አንዱን ፈንጥቆ...

140
00:14:28,826 --> 00:14:30,910
... ወደ ራይን ሲመለሱ።

141
00:14:31,328 --> 00:14:34,622
በ17ኛው አየር ወለድ ውስጥ ያሉ ልጆቻችንን እገምታለሁ።
ከሁሉም በኋላ ደህና ሆነ ።

142
00:14:34,790 --> 00:14:37,667
እርሳው። አሁን በርሊን ውስጥ እንሆናለን ፣ ጌታዬ ፣
በነሱ ፈንታ እኛ ከሆንን?

143
00:14:37,835 --> 00:14:40,587
- ልክ ነው.
- በል እንጂ።

144
00:14:42,548 --> 00:14:45,133
ፐርኮንቴ! እዴት ነህ፧

145
00:14:45,551 --> 00:14:48,970
ታዲያ መቼ ነው የምንሄደው ብለው ያስባሉ
ወደ በርሊን ዘለው እና አንዳንድ እውነተኛ ድርጊቶችን ይመልከቱ?

146
00:14:49,179 --> 00:14:51,556
- በችኮላ ውስጥ ነዎት?
- አይ.

147
00:14:51,765 --> 00:14:54,475
ስለዚህ፣ ምን፣ ከ ሀ ጋር ወደ ቤት መሄድ ትፈልጋለህ
የኮንግረሱ የክብር ሜዳሊያ ወይስ ሌላ?

148
00:14:54,685 --> 00:14:57,645
- አይ፣ የምጠይቅ መስሎኝ ነበር።
- አዎ፣ ደህና፣ ለምን ሁላችንን አትደግፉም?

149
00:14:57,813 --> 00:14:59,480
አታስብ።

150
00:15:00,107 --> 00:15:02,066
የተረገመ ተተኪዎች።

151
00:15:11,493 --> 00:15:13,828
- ሃሌ ሉያ።
- ስለ ጊዜ።

152
00:15:14,079 --> 00:15:15,496
አዎ, ደህና, እራስዎን እንደ እድለኛ አድርገው ይቆጥሩ.

153
00:15:15,664 --> 00:15:18,374
ኒክሰን ሌላ ይሰጥ ነበር።
ወቅታዊ-ክስተቶች ንግግር.

154
00:15:18,584 --> 00:15:21,336
- ስለዚህ ምንም ነገር እንዳልተፈጠረ ንገረኝ.
- ምንም ነገር እየተፈጠረ አይደለም.

155
00:15:21,587 --> 00:15:26,674
ጎህ ሲቀድ ሁለት መድፍ ዙሮች፣
ከወንዙ ማዶ ሳይሆን አይቀርም፣ ግን...

156
00:15:26,842 --> 00:15:30,511
... ስለ እሱ ነው.
ቢሆንም ሃሼይን አስደነገጠ።

157
00:15:31,347 --> 00:15:34,599
- እዚህ ፔርኮ, አሁን ጨርሼዋለሁ.
- ኦህ, አዎ? በውስጡ ምንም ዓይነት ወሲብ?

158
00:15:34,850 --> 00:15:37,518
- እንደዚህ አይነት መጽሐፍ አይደለም.
- ያዝ!

159
00:15:37,686 --> 00:15:40,647
- አንገናኛለን።
- አዎ, እንገናኝ.

160
00:15:41,357 --> 00:15:43,775
እዚያ ከኋላው ይቆዩ።

161
00:15:47,196 --> 00:15:49,447
እሺ ቀጥል

162
00:15:58,332 --> 00:16:01,376
ሄይ ኦብሬን ዘና በሉልኝ?
ለማንበብ እየሞከርኩ ነው።

163
00:16:01,627 --> 00:16:03,628
ኦኬፍ ነው።

164
00:16:03,837 --> 00:16:05,129
- ልክ ነው?
- አዎ.

165
00:16:05,381 --> 00:16:09,008
Patrick O'Keefe.
ጓደኞቼ ፓዲ ይሉኛል።

166
00:16:25,234 --> 00:16:28,277
ሄይ ኦብሬን ዝም በል!

167
00:16:28,570 --> 00:16:30,905
ኦኬፌ ነው አልኩህ።

168
00:16:32,408 --> 00:16:34,367
ለምን ማንም እንደሌለ ታውቃለህ
ስምህን ያስታውሳል?

169
00:16:34,535 --> 00:16:36,703
ማንም ስለማይፈልግ ነው።
ስምህን አስታውስ.

170
00:16:36,912 --> 00:16:40,707
በጣም ብዙ ስሚዝ፣ ዲማቶስ አለ።
እና ኦኪፌስ፣ እና ኦብሪንስ...

171
00:16:40,916 --> 00:16:43,418
... ማን እዚህ ይታያል ፣
የቶኮአ ወንዶችን በመተካት...

172
00:16:43,585 --> 00:16:46,045
... እናንተ ዲዳ ተተኪዎች እንድትሆኑ
በመጀመሪያ ተገደለ ።

173
00:16:46,255 --> 00:16:49,090
እና ሁሉም እንደ እርስዎ ናቸው።
ሁሉም ፒሰስ እና ኮምጣጤ ናቸው።

174
00:16:49,258 --> 00:16:53,094
"ክራውቶች የት አሉ? እኔ ልያቸው።
ወደ በርሊን መዝለል የምችለው መቼ ነው?"

175
00:16:53,303 --> 00:16:56,472
ከሁለት ቀናት በኋላ, እነሱ አሉ,
ደማቸውና አንጀታቸው ተንጠልጥሎ...

176
00:16:56,724 --> 00:17:01,227
... እና ለመድኃኒት ይጮኻሉ.
አምላካዊ እናታቸውን መለመን።

177
00:17:01,437 --> 00:17:04,397
ዲዳዎች እንኳን አያውቁም
ገና ሞተዋል።

178
00:17:04,565 --> 00:17:06,065
ሄይ፣ እየሰማህኝ ነው?

179
00:17:06,275 --> 00:17:09,193
ይህ እንደሆነ ይገባሃል
ባየሁት ጦርነት በጣም ጥሩው ክፍል?

180
00:17:09,361 --> 00:17:12,947
ትኩስ ቾው፣ ሙቅ መታጠቢያዎች፣ ሞቅ ያለ አልጋ አገኘሁ።

181
00:17:13,198 --> 00:17:15,825
ጀርመን ከሞላ ጎደል ጥሩ ነች
እንደ ቤት ።

182
00:17:15,993 --> 00:17:18,453
አህያዬን እንኳን መጥረግ ነበረብኝ
ዛሬ በእውነተኛ የሽንት ቤት ወረቀት.

183
00:17:18,620 --> 00:17:21,330
ስለዚህ መቼ እንደሆነ መጠየቅ አቁም።
አንዳንድ እርምጃ ታያለህ ፣ አይደል?

184
00:17:21,498 --> 00:17:24,959
እና በሚገርሙ የፍቅር ዘፈኖች ያቁሙ።

185
00:17:46,815 --> 00:17:51,819
- ሲላኩ? ከጥቂት ሳምንታት በፊት?
- አዎ.

186
00:17:54,364 --> 00:17:57,825
ቤት ካየሁ ሁለት አመት ሆኖኛል።

187
00:17:58,327 --> 00:17:59,994
ሁለት አመት.

188
00:18:00,954 --> 00:18:03,372
ይህ የማይረባ ጦርነት።

189
00:18:05,250 --> 00:18:07,960
ሁለቱም ፓትሮሎች አንድም ክራውትን አላገኙም።
እዚህም ምንም አልነበሩም.

190
00:18:08,170 --> 00:18:11,380
ወንዝ ማዶ ይሆናሉ
አሁን ድረስ. የምሽት ፓትሮልን እንልካለን።

191
00:18:11,673 --> 00:18:14,467
ግርዶሹን ይመልከቱ
በሩቅ በኩል.

192
00:18:16,345 --> 00:18:17,845
ፕሬዝዳንት ሞተዋል።

193
00:18:21,308 --> 00:18:23,810
የንግስቶች ውርርድ ጥንድ.

194
00:18:24,019 --> 00:18:27,855
- ደህና ፣ 2 ዶላር።
- ኒክስ?

195
00:18:29,691 --> 00:18:32,193
- አይ ፣ ወጥቻለሁ።
- ደህና።

196
00:18:32,402 --> 00:18:38,157
ደህና፣ ያንተን 2 እደውላለሁ።
እና ሌላ 2 አነሳሃለሁ።

197
00:18:38,534 --> 00:18:41,077
አይደለንም አላምንም
በርሊን ውስጥ ገብቷል ።

198
00:18:41,245 --> 00:18:42,870
- አይ ጉድ።
- ኤም.

199
00:18:43,080 --> 00:18:46,707
- አይኬ ሩሲያውያን እንዲኖራቸው ያስችላቸዋል።
- ሃ, ሩስኪ.

200
00:18:48,043 --> 00:18:49,877
- እግዜር.
- አንድ ነገር ልንገርህ ዌልስ።

201
00:18:50,087 --> 00:18:54,048
ይህ ጦርነት ከአሁን በኋላ መዋጋት አይደለም
ማን ምን እንደሚያገኝ ነው።

202
00:18:54,216 --> 00:18:56,884
ቀጥል እና ፈታኝ
የሚቀጥለው እጅ.

203
00:18:57,094 --> 00:18:59,345
ገንዘብህስ?

204
00:19:00,681 --> 00:19:03,224
- እንደገና እሱን እየጠበቅን ነው?
- አዎ.

205
00:19:55,235 --> 00:19:58,070
አምላክ የመድኃኒት መደብር።

206
00:20:04,494 --> 00:20:06,287
- ጌታዬ.
- ጌታዬ.

207
00:20:09,416 --> 00:20:11,083
ሄይ ጓዶች ይጠብቁ!

208
00:20:12,002 --> 00:20:14,128
- ሄይ ዴክሰተር እዴት ነህ፧
- በማየቴ ጥሩ ነው።

209
00:20:14,379 --> 00:20:17,298
- ማን እንደሆነ ታውቃለህ?
- አይ.

210
00:20:22,638 --> 00:20:24,847
በጣም ጥሩ ስራ ነው።

211
00:20:28,936 --> 00:20:29,977
አላምንም።

212
00:20:30,145 --> 00:20:31,979
ጠዋት።

213
00:20:32,189 --> 00:20:36,150
ካፒቴን ኒክሰን፣ ስለማየህ ደስ ብሎኛል፣ ጌታዬ።
ለአንተ የሆነ ደብዳቤ አለኝ ብዬ አስባለሁ።

214
00:20:36,401 --> 00:20:41,030
አዎ። ዛሬ ከሰአት በኋላ ላወርድ ነበር።
ከሁለተኛው ሻለቃ ፖስታ ጋር...

215
00:20:41,323 --> 00:20:45,117
ግን እዚህ ስላለህ...
አዎ።

216
00:20:45,452 --> 00:20:49,163
አመሰግናለሁ። ስማ ትንሽ ችግር አጋጥሞኛል።
አንዳንድ ውስኪ ማግኘት.

217
00:20:49,414 --> 00:20:53,167
- ዊስኪ?
- አዎ. የተለየ የምርት ስም ውስኪ።

218
00:20:53,460 --> 00:20:55,670
- ቫት 69.
- በትክክል.

219
00:20:55,921 --> 00:20:59,006
ለአንተ ታማኝ መሆን አለብኝ፣ ጌታዬ፣ ያ አይደለም።
እዚህ ጀርመን ውስጥ ማግኘት ቀላል ይሆናል.

220
00:20:59,299 --> 00:21:01,592
- ምርጫዎች እዚህ ቀጭን ናቸው.
- አዎ, አላውቅም.

221
00:21:01,760 --> 00:21:05,972
እና አንዳንድ ባገኝ እንኳ፣ ጌታዬ፣
ርካሽ አይሆንም.

222
00:21:06,181 --> 00:21:09,183
- ደህና, ያ ችግር አይሆንም.
- ሄይ ፣ ቬስት ፣ ዜናውን ሰምተሃል?

223
00:21:09,351 --> 00:21:11,519
ኧረ ይቅርታ ጌታዬ
እዚህ መሆንህን አልገባኝም።

224
00:21:11,687 --> 00:21:14,981
- ምን ዜና?
- 300,000 ክራውቶች አሁን እጃቸውን ሰጡ።

225
00:21:15,148 --> 00:21:16,232
ሶስት መቶ?

226
00:21:16,400 --> 00:21:18,985
አዎ፣ በአንድ ሰዓት ውስጥ እንወጣለን።

227
00:21:19,194 --> 00:21:21,529
- አንድ ሰዓት?
- አዎ.

228
00:21:23,073 --> 00:21:26,200
ጌታዬ? ጌታ ሆይ! የእርስዎ ደብዳቤ.

229
00:21:28,704 --> 00:21:30,371
መመልከቱን ይቀጥሉ።

230
00:21:35,085 --> 00:21:36,585
- ይቀርታ። ይቅርታ አድርግልኝ።
- ኮሊንስ?

231
00:21:36,753 --> 00:21:39,463
- ጌታዬ?
- ቀጥልበት። እንሂድ።

232
00:21:42,384 --> 00:21:44,218
እየሱስ ክርስቶስ። ውሻው?

233
00:21:44,469 --> 00:21:46,220
ሌው?

234
00:21:47,222 --> 00:21:50,850
- ካቲ እየፈታችኝ ነው።
- አዝናለሁ።

235
00:21:51,893 --> 00:21:54,186
ሁሉንም ነገር ትወስዳለች።

236
00:21:55,105 --> 00:22:00,067
ቤቱን እየወሰደች ልጁን እየወሰደች ነው,
ውሻውን እየወሰደች ነው.

237
00:22:00,235 --> 00:22:01,736
ውሻዋ እንኳን አይደለም።

238
00:22:01,903 --> 00:22:05,614
የኔ ውሻ ነው! ውሻዬን እየወሰደች ነው!

239
00:22:07,117 --> 00:22:10,077
እንሂድ! ይጫኑት! በል እንጂ!

240
00:22:19,880 --> 00:22:22,506
ሰርጌ፣ እዚህ ምን አለህ
ጀርመኖች?

241
00:22:22,758 --> 00:22:24,550
ሄይ ፐርኮንቴ።

242
00:22:24,801 --> 00:22:26,844
- ቀላል አለህ?
- አይ, ጌታዬ, አላጨስም.

243
00:22:27,012 --> 00:22:28,012
ኧረ ወዴት አመራን?

244
00:22:28,221 --> 00:22:30,598
ወደ አልፕስ ተራሮች እንሄዳለን.
ያንን ቀለል አድርጌ ላየው።

245
00:22:30,891 --> 00:22:32,767
- የአልፕስ ተራሮች?
- አዎ.

246
00:22:33,060 --> 00:22:34,810
- በበርሊን አቅራቢያ ፣ ጌታዬ?
- አይ.

247
00:22:35,062 --> 00:22:39,565
ያ በባቫሪያ ውስጥ ነው።
የብሔራዊ ሶሻሊዝም የትውልድ ቦታ።

248
00:22:39,775 --> 00:22:42,526
ስለዚህ ወደ በርሊን ምንም ጠብታ የለም ማለት ነው?

249
00:22:42,778 --> 00:22:43,778
በርሊን ውስጥ ምንም ጠብታ የለም.

250
00:22:43,945 --> 00:22:47,156
ሂትለር ዋፈን ኤስኤስን እንዲሰርግ አዘዘ
በተራሮች ላይ, ሁሉንም ወራሪዎች አስወግዱ.

251
00:22:47,407 --> 00:22:52,453
- የሽምቅ ውጊያ እንዲጀምሩ ይፈልጋል።
- ወራሪዎች። የተረገመ፣ የዚያን ድምፅ ወድጄዋለሁ።

252
00:22:52,662 --> 00:22:55,539
የሚሞክረው የመጨረሻው ሰው ይሞታሉ።

253
00:22:55,749 --> 00:22:57,583
- ጌታዬ.
- ምን?

254
00:22:58,293 --> 00:23:00,127
የእኔ ቀለሉ።

255
00:23:04,341 --> 00:23:07,301
- ደህና ፣ ጥሩ ነጣ።
- አመሰግናለሁ።

256
00:23:07,594 --> 00:23:09,303
ዋፈን ኤስኤስ፣ አዎ?

257
00:23:09,471 --> 00:23:11,305
ሄይ፣ የምትሄድ ይመስላል
ለማንኛውም ምኞትህን አግኝ ኦፍላንሪ።

258
00:23:11,473 --> 00:23:14,642
እነዚያ ሰዎች ፣ ያበዱ።

259
00:23:15,185 --> 00:23:17,311
ኦኬፍ ነው።

260
00:24:02,899 --> 00:24:06,152
- ደህና ፣ ኒክስ?
- አዎ ደህና ነኝ።

261
00:24:08,363 --> 00:24:11,157
ያንን ውሻ ትጠላዋለች.

262
00:24:42,647 --> 00:24:46,567
ጥሩ ጊዜ ይሆናል,
ድር. ቤት ስንደርስ ማለቴ ነው።

263
00:24:47,360 --> 00:24:51,447
መጀመሪያ የማደርገው ሥራዬን መመለስ ነው።
በፍሪስኮ ውስጥ ባለው የኬብ ኩባንያ.

264
00:24:51,740 --> 00:24:56,076
እነዚያን ሁሉ ግደላቸው
ደደብ መርከበኞች ወደ ቤት ሲመጡ ታውቃለህ?

265
00:24:56,369 --> 00:25:01,582
ከዚያ ጥሩ አይሁዳዊት ሴት አገኛለሁ።
ከታላቅ ለስላሳ ቲቲቲዎች ጋር…

266
00:25:01,791 --> 00:25:04,043
... እና ለመሞት ፈገግታ.

267
00:25:04,252 --> 00:25:05,753
አግቧት።

268
00:25:05,962 --> 00:25:09,798
ከዚያ ቤት እገዛለሁ ፣
ብዙ መኝታ ቤቶች ያሉት ትልቅ ቤት…

269
00:25:10,091 --> 00:25:12,927
... ለትንንሽ ሊብጎትስ ሁሉ
እናደርጋለን ።

270
00:25:13,178 --> 00:25:14,595
እሷም እንደዛ ልትወደው ይገባታል።

271
00:25:14,804 --> 00:25:17,264
ጃኖቬክ፣ ምን እያነበብክ ነው?

272
00:25:17,849 --> 00:25:23,437
- ኧረ ጽሑፍ።
- አይ ጉድ። ስለ ምንድን ነው?

273
00:25:23,730 --> 00:25:27,274
ጦርነቱን የምንዋጋው ለምን እንደሆነ ነው።

274
00:25:28,485 --> 00:25:31,445
ለምን ጦርነትን ነው የምንዋጋው ጃኖቬክ?

275
00:25:31,988 --> 00:25:35,741
ጀርመኖች መጥፎዎች ናቸው የሚመስለው.
በጣም መጥፎዎች ናቸው።

276
00:25:35,951 --> 00:25:39,203
አታየም፧
ጀርመኖች መጥፎ ናቸው ፣ አዎ?

277
00:25:39,621 --> 00:25:44,583
ሄይ ፍራንክ ይህ ሰው አንድ ጽሑፍ እያነበበ ነው።
እዚህ, ጀርመኖች መጥፎ ናቸው ይላሉ.

278
00:25:44,793 --> 00:25:47,711
- ስለዚህ ፣ ስለ አንተ ፣ ድርስ?
- በየቀኑ አዲስ ነገር ይማሩ ፣ huh?

279
00:25:47,963 --> 00:25:51,298
መጀመሪያ ትምህርቴን እንደምጨርስ እገምታለሁ
እና ከዚያ --

280
00:25:51,508 --> 00:25:54,468
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ትምህርት ይጨርስ?

281
00:25:55,011 --> 00:25:58,681
ይህን ሁሉ ጊዜ ተናግረሃል ማለት ነው።
ስለ ሃርቫርድ እና ስለ ሃርቫርድ ያ ...

282
00:25:58,848 --> 00:25:59,848
... እና እንኳን አልጨረስክም?

283
00:26:00,100 --> 00:26:02,851
- አንደኛ ነገር ምንም አልነገርኳችሁም።
- ኦ.

284
00:26:03,103 --> 00:26:06,480
አዎ። አዎ፣ አልጨረስኩም።
ታዲያ ምኑ ነው?

285
00:26:06,731 --> 00:26:10,776
ደህና ፣ ትንሽ እንዲተነፍስ እንፈቅዳለን።
የሱስ። ፌክ።

286
00:26:11,987 --> 00:26:17,533
ሁል ጊዜ የምትናገርበት መንገድ ነው
ታውቃለህ። ሁላችንም ያንን አሰብን…

287
00:26:20,787 --> 00:26:23,622
ሄይ፣ ምን ታውቃለህ?
ልክ ነህ። ታዲያ ምኑ ነው?

288
00:26:27,836 --> 00:26:30,588
- ታዲያ ምን አጠናህ?
- ሄይ, ሰው.

289
00:26:33,383 --> 00:26:34,883
ስነ-ጽሁፍ.

290
00:26:35,176 --> 00:26:37,761
ከዚህ ውጣ። አዉነትክን ነው፧

291
00:26:38,013 --> 00:26:39,805
- ማንበብ እወዳለሁ።
- አንተስ?

292
00:26:39,973 --> 00:26:44,351
<i>አዎ። ዲክ ትሬሲ፣ ፍላሽ ጎርደን፣ በብዛት።</i>

293
00:26:45,478 --> 00:26:47,980
አዎ። ፌክ።

294
00:26:54,362 --> 00:26:57,281
- መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ.
- ወደ ሶስት.

295
00:27:02,704 --> 00:27:05,331
አምስት ደቂቃ እንዳላት ንገሯት።

296
00:27:07,375 --> 00:27:09,335
እንሂድ! እንሂድ! አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

297
00:27:15,383 --> 00:27:18,385
ጌታዬ፣ መሄጃ የላትም ትላለች።
ግን በሩ አጠገብ ያለው ቤት -

298
00:27:18,928 --> 00:27:21,180
ሄይ፣ ሃይ፣ ይህን ሰምተሃል?
ይህ ሰው ናዚ አይደለሁም ይላል።

299
00:27:21,389 --> 00:27:23,682
አሁን፣ ለምን በመላው ጀርመን፣
እስካሁን አንድ ናዚ አጋጥሞኝ አያውቅም?

300
00:27:23,892 --> 00:27:27,728
እዚህ የምንኖረው አንድ ምሽት ብቻ ነው!
አራት ደቂቃዎች አሉዎት!

301
00:27:33,693 --> 00:27:37,446
ሂድ! እንሂድ! ሂድ! አንቀሳቅስ!
ሁላችሁም ውጡ!

302
00:28:12,399 --> 00:28:17,444
ተመልከቷቸው። በሽንፈትም ቢሆን፣
አሁንም በትዕቢት እንዴት እንደሚዘምት ያውቃሉ።

303
00:28:31,626 --> 00:28:35,129
ሄይ አንተ! ሄይ አንተ!

304
00:28:35,422 --> 00:28:38,632
ልክ ነው እናንተ ደደብ ክራውት ጨካኞች!

305
00:28:38,967 --> 00:28:40,467
ልክ ነው!

306
00:28:40,677 --> 00:28:44,430
ለፎርድ ሰላም ይበሉ!
እና ጄኔራል ሞተሮች!

307
00:28:44,639 --> 00:28:48,392
እናንተ ደደብ ፋሺስት አሳሞች! እይ!

308
00:28:48,601 --> 00:28:51,311
ፈረሶች አሉህ።
ምን እያሰብክ ነበር?

309
00:28:51,521 --> 00:28:54,022
በቃ ዌብስተር።

310
00:28:54,315 --> 00:28:56,442
እረፍት ስጡት።

311
00:28:57,694 --> 00:29:01,321
አህያችንን እየጎተትን ነው።
በዓለም ዙሪያ ግማሽ.

312
00:29:01,614 --> 00:29:03,991
ህይወታችንን ማስተጓጎል። ለምንድነው፧

313
00:29:04,284 --> 00:29:09,788
አንተ አላዋቂ፣ አገልጋይ አጭበርባሪ!
እዚህ ምን እያደረግን ነው?!

314
00:30:23,488 --> 00:30:26,490
ሁሉም ሰው ወጥቷል! አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

315
00:30:26,699 --> 00:30:28,325
1ኛ ፕላቶን፣ መንገድ መዝጋት እፈልጋለሁ...

316
00:30:28,493 --> 00:30:31,954
... ሁሉንም መንገዶች ለመዝጋት
በዚህ ከተማ ውስጥ እና ውጪ.

317
00:30:34,123 --> 00:30:35,415
አንዳንድ ፓትሮሎችን መላክ እፈልጋለሁ።

318
00:30:35,583 --> 00:30:39,002
እዚህ መንደር ውስጥ ውሻ እንሆናለን,
ቀላል እና ፎክስ በጫካ ውስጥ.

319
00:30:39,212 --> 00:30:41,088
ቀላል ኩባንያ ወደ ሰሜን ምዕራብ ይወስዳል።
ሌተናንት ሊፕቶን?

320
00:30:41,256 --> 00:30:42,548
- ጌታዬ.
- 1ኛ እና 2ኛ ፕላቶን ይኑርህ...

321
00:30:42,715 --> 00:30:44,299
... ወደ ጫካው መወዛወዝ ፣
3 ኛ ዙር ይኑርዎት ።

322
00:30:44,467 --> 00:30:45,759
አዎን ጌታዪ። አንደኛ ሳጅን ታልበርት!

323
00:30:46,094 --> 00:30:49,096
ስለ ድብድብ አይጨነቁም ፣
አንተ ነህ?

324
00:30:49,389 --> 00:30:54,017
አይደለም.እኛ ካለን
ለሊት እዚህ ለመቆየት.

325
00:31:13,037 --> 00:31:14,830
- ኦኬፍ.
- ሰርጅ?

326
00:31:15,123 --> 00:31:16,456
ለምንድነው በጣም ዝለልክ ልጅ?

327
00:31:16,624 --> 00:31:19,042
- ዝላይ አይደለሁም፣ ደህና ነኝ።
- ጫጫታ.

328
00:31:19,294 --> 00:31:21,962
ልብህ ሲመታ ይሰማል።
በአርካንሳስ, ልጅ.

329
00:31:22,130 --> 00:31:25,591
ኢየሱስ ክርስቶስ ሕፃኑን ስጠው
እረፍት, በሬ.

330
00:31:27,969 --> 00:31:29,803
- ሄይ ጆርጅ
- አዎ?

331
00:31:30,054 --> 00:31:32,973
ስለ Bastogne ያስታውሰዎታል?

332
00:31:34,267 --> 00:31:36,977
አዎ፣ አሁን ስለጠቀስከው።

333
00:31:37,270 --> 00:31:41,982
በእርግጥ በረዶ የለም ፣
በሆዳችን ውስጥ ሞቅ ያለ ጩኸት አገኘን…

334
00:31:42,275 --> 00:31:47,154
... እና ዛፎቹ እየፈነዱ አይደሉም
ከክራውት መድፍ፣ ግን አዎ፣ ፍራንክ።

335
00:31:47,363 --> 00:31:50,699
- ከዚህ ውጪ እንደ ባስቶኝ በጣም ነው።
- ቀኝ፧

336
00:31:50,992 --> 00:31:53,452
በሬ፣ እኔን ምታኝ፣ እባክህ።

337
00:31:53,661 --> 00:31:55,287
አመሰግናለሁ።

338
00:31:57,040 --> 00:31:59,249
ሳጅን ወንዶችህን አድርግ
ያንን መጋዘን ተመልከት.

339
00:31:59,417 --> 00:32:01,418
አዎን ጌታዪ። እናንተ ወንዶች ከእኔ ጋር መጡ።

340
00:32:01,586 --> 00:32:03,503
አሁን፣ እናንቀሳቅሰው።

341
00:32:06,382 --> 00:32:08,342
ሀሎ፧

342
00:32:15,350 --> 00:32:16,975
ሀሎ፧

343
00:33:50,278 --> 00:33:52,696
በእርግጠኝነት ጸጥታ ነው.

344
00:33:54,782 --> 00:33:57,242
ትክክል ነው ጓዶች።

345
00:35:11,818 --> 00:35:13,527
- ፎሊን አይተሃል?
- አይ.

346
00:35:13,778 --> 00:35:15,695
ሄይ፣ ጓዶች፣ ማንኛችሁም ሰዎች
መኮንኖቹን አይተዋል?

347
00:35:15,863 --> 00:35:17,739
- አይ, አንዳቸውም አይደሉም.
- ከፖፔዬ ጋር ተነጋገሩ።

348
00:35:17,907 --> 00:35:19,407
- ሄይ, ፖፕ.
- ፖፔዬ ፣ ከመኮንኖቹ ውስጥ የትኛውንም ታያለህ?

349
00:35:19,575 --> 00:35:20,617
ኒክሰን? ፎሌይ?

350
00:35:20,785 --> 00:35:24,329
ደህና, Speirs ህንጻዎችን እየፈለገ ነው
ልክ መንገድ ላይ. ምን ችግር አለው?

351
00:35:24,539 --> 00:35:27,207
ተጨማሪ። ተጨማሪ፣ አይተሃል
ከመኮንኖቹ መካከል የትኛውም?

352
00:35:27,375 --> 00:35:31,753
አዎ፣ ሜጀር ክረምት እዚያው አለ።
ደህና ነህ ፍራንክ?

353
00:35:35,800 --> 00:35:38,093
ዋና ዊንተርስ፣ ጌታዬ...

354
00:35:38,386 --> 00:35:42,389
የሆነ ነገር አገኘን. ወጥተናል
በፓትሮል ላይ እና ይህን አጋጥሞናል-

355
00:35:42,598 --> 00:35:45,851
ምን? ምን? ምን? ምን?
ፍራንክ. ፍራንክ ፣ ምንድን ነው?

356
00:35:46,936 --> 00:35:48,645
አላውቅም ጌታዬ።

357
00:35:48,813 --> 00:35:50,897
- ሄይ በዚህ ጦርነት ጨርሰሃል?
- አላውቅም።

358
00:37:11,812 --> 00:37:13,480
ሻለቃ ጌታዬ

359
00:37:20,154 --> 00:37:22,906
- ይክፈቱት.
- አዎን ጌታዪ።

360
00:37:27,495 --> 00:37:29,704
ቆይ እና እዚህ ቦታ ስጠን።

361
00:37:29,872 --> 00:37:31,665
ወደ ኋላ ቁም.

362
00:37:32,959 --> 00:37:35,293
ተመለስ። ተመለስ።

363
00:38:12,164 --> 00:38:13,915
ክሪሸንሰን፣
ከወንዶቻችሁ መካከል ጀርመንኛ ተናጋሪ አለ?

364
00:38:14,083 --> 00:38:15,667
አይ ጌታዬ

365
00:38:17,503 --> 00:38:19,504
ሊብጎት እፈልጋለሁ. ሊብጎት!

366
00:38:19,672 --> 00:38:23,883
- ሊፕቶን ፣ ሊብጎትን ፈልግልኝ።
- አዎን ጌታዪ። አዎን ጌታዪ። ሊብጎት! ሊብጎት!

367
00:38:25,136 --> 00:38:26,594
ሊብጎት

368
00:38:26,762 --> 00:38:29,889
- ሜጀር ከፊት ለፊት ይፈልጋል ፣ አሁን።
- በእርግጥ.

369
00:38:31,017 --> 00:38:32,726
ደህና ፣ ወንዶች። እነዚህ ሰዎች እንክብካቤ ያስፈልጋቸዋል.

370
00:38:32,893 --> 00:38:34,769
ውሃ እና ማንኛውንም ስጧቸው
ሊኖርዎት ይችላል ትርፍ ራሽን.

371
00:38:34,937 --> 00:38:36,229
- አንዳንድ ብርድ ልብሶች ያዙኝ ፣ በፍጥነት።
- አዎን ጌታዪ።

372
00:38:36,731 --> 00:38:38,857
በስመአብ።

373
00:38:41,402 --> 00:38:43,028
ዲክ?

374
00:39:32,620 --> 00:39:34,120
አዝናለሁ።

375
00:39:34,330 --> 00:39:36,414
እዚህ, ትንሽ ውሃ ውሰድ.

376
00:39:38,959 --> 00:39:42,253
ኢየሱስ፣ ድር፣ ማመን ትችላለህ
ይህ ቦታ?

377
00:39:42,463 --> 00:39:44,297
- አይ.
- አምላኬ።

378
00:39:58,854 --> 00:40:00,021
ምንም አይደለም.

379
00:40:00,189 --> 00:40:03,983
ምንም አይደለም. አሁን የተሻለ ነው።

380
00:40:05,277 --> 00:40:06,903
ምንም አይደለም.

381
00:40:11,826 --> 00:40:14,786
ጠባቂዎቹ ዛሬ ጠዋት ወጡ ጌታዬ አለ።

382
00:40:21,085 --> 00:40:24,003
እና አንዳንድ ጎጆዎችን መጀመሪያ አቃጠሉ።

383
00:40:25,673 --> 00:40:28,716
እስረኞቹ አሁንም በውስጣቸው እንዳሉ ጌታ።
ሕያው።

384
00:40:29,009 --> 00:40:31,219
እየሱስ ክርስቶስ።

385
00:40:33,514 --> 00:40:36,599
የተወሰኑ እስረኞች
ለማስቆም ሞክሯል።

386
00:40:38,602 --> 00:40:41,187
አንዳንዶቹ ተገድለዋል።

387
00:40:44,900 --> 00:40:49,028
በቂ አሞ አልነበራቸውም።
ለሁሉም እስረኞች...

388
00:40:50,114 --> 00:40:53,116
... የቻሉትን ያህል ገደሉ...

389
00:40:55,202 --> 00:40:57,662
... ከሰፈሩ ሳይወጡ።

390
00:41:00,207 --> 00:41:04,377
በራቸውን ከኋላቸው ቆልፈዋል
እና ወደ ደቡብ አቀና።

391
00:41:05,171 --> 00:41:07,755
በከተማ ውስጥ አንድ ሰው ሊኖረው ይገባል
እንደምንመጣ ነገራቸው።

392
00:41:07,923 --> 00:41:10,049
አዎ ይመስለኛል።

393
00:41:13,888 --> 00:41:19,726
ትጠይቀዋለህ --?
ይህ ምን አይነት ካምፕ እንደሆነ ጠይቁት።

394
00:41:20,060 --> 00:41:24,689
ምን - ለምን እዚህ አሉ?

395
00:41:33,908 --> 00:41:37,035
የስራ ካምፕ ነው ይላል ለ...

396
00:41:39,663 --> 00:41:42,957
ቃሉ ምን ማለት እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም ጌታዬ።

397
00:41:43,250 --> 00:41:47,170
- ያልተፈለገ, ያልተወደደ, ምናልባት?
- ወንጀለኞች?

398
00:41:47,421 --> 00:41:50,381
ወንጀለኞች አይመስለኝም ጌታዬ።

399
00:41:53,886 --> 00:41:55,178
አይ.

400
00:41:56,764 --> 00:42:01,768
ዶክተሮች, ሙዚቀኞች, የልብስ ልብስ ሰሪዎች,
ጸሐፊዎች, ገበሬዎች, ምሁራን.

401
00:42:01,977 --> 00:42:03,728
ተራ ሰዎች ማለቴ ነው።

402
00:42:10,319 --> 00:42:12,278
አይሁዶች ናቸው።

403
00:42:15,074 --> 00:42:17,408
ምሰሶዎች እና ጂፕሲዎች.

404
00:42:32,925 --> 00:42:34,634
ሊብጎት?

405
00:42:36,136 --> 00:42:39,973
የሴቶች ካምፕ ነው።
በሚቀጥለው የባቡር መንገድ ማቆሚያ.

406
00:43:08,335 --> 00:43:10,628
ሄይ, ቤቢ, እዚህ ነይ.

407
00:43:13,465 --> 00:43:16,509
እጆቻቸውን ተመልከት.

408
00:43:18,804 --> 00:43:22,015
- እንደ ከብት።
- እግዜር.

409
00:43:22,600 --> 00:43:24,809
ኦ ኢየሱስ።

410
00:44:43,639 --> 00:44:45,431
ኦ'ኪፌ?

411
00:44:47,559 --> 00:44:48,768
ኦ'ኪፌ?

412
00:45:13,794 --> 00:45:16,087
ሲንክን እደውላለሁ።

413
00:45:17,297 --> 00:45:23,594
Speirs ን ያግኙ እና ገሃነም እንዴት እንደሆነ ይወቁ
ምግብ እና ውሃ ለማግኘት.

414
00:45:33,647 --> 00:45:36,524
እንሂድ።
እዚህ ፍጥነቱን እናንሳ። በል እንጂ።

415
00:45:39,278 --> 00:45:41,487
ሳጅን ማርቲን ፣ ማንኛውንም ነገር ያግኙ
እኛ deuce እና ተኩል ላይ መግጠም እንችላለን.

416
00:45:41,655 --> 00:45:43,156
ተንቀሳቀስ፣ እንንቀሳቀስ።

417
00:45:48,829 --> 00:45:49,996
ዝም በል ።

418
00:45:50,164 --> 00:45:52,790
ሁሉንም ነገር ይውሰዱ. ሁሉንም ይውሰዱ.
ጀርባውን ይመልከቱ እና --

419
00:45:53,000 --> 00:45:54,792
ዝም በል!

420
00:45:55,294 --> 00:45:58,921
ጀርባውን ይፈትሹ እና እንደሆነ ይመልከቱ
ምንም አይነት ነገር አለ - ዝም በል!

421
00:46:03,844 --> 00:46:06,929
ዝም በል አንተ ናዚ ቂል!

422
00:46:08,348 --> 00:46:11,434
ናዚ አይደለህም?
ስህተቴ፣ አንተ ወፍራም፣ ምላጭ።

423
00:46:11,685 --> 00:46:13,144
የሰው ልጅስ?
ከእነዚህ አንዱ ነህ?

424
00:46:13,353 --> 00:46:17,523
ወይስ አንተ እንደሆንክ ትነግረኛለህ
የመጥፎ ጠረን አልሸተተም?

425
00:46:20,944 --> 00:46:24,947
ይሂድ፣ ድር። አላውቅም ይላል።
ምኑ ነው የምታወራው።

426
00:46:30,204 --> 00:46:32,330
ውርደት።

427
00:46:47,054 --> 00:46:51,390
ሳጅን ታልበርት፣ ይህ ትርምስ ነው።
ለመዞር ብዙ ነገር አለ። አባክሽን!

428
00:46:57,731 --> 00:46:59,607
በመንገድ ላይ ተጨማሪ ውሃ አገኘን.

429
00:46:59,900 --> 00:47:02,568
- ዲክ? ዋና ክረምት።
- አዎን ጌታዪ፧

430
00:47:05,405 --> 00:47:06,739
ጌታዬ.

431
00:47:08,367 --> 00:47:10,535
ይህ የሬጅመንታል የቀዶ ጥገና ሐኪም ዶክተር ኬንት ነው።

432
00:47:10,702 --> 00:47:13,412
አሁን፣ ዶክ፣ ለሜጀር ዊንተርስ ይነግሩታል።
እና ካፒቴን ኒክሰን አሁን የነገርከኝን።

433
00:47:13,622 --> 00:47:17,792
አዎን ጌታዪ። እነዚህን ሰዎች መስጠት ማቆም አለብን
ምግብ አሁን. እየተራቡ ነው።

434
00:47:18,085 --> 00:47:20,419
ቶሎ ቶሎ እንዲበሉ ከልክ በላይ እንሰጣቸዋለን፣
እስከ ሞት ድረስ ራሳቸውን ይበላሉ.

435
00:47:20,587 --> 00:47:24,423
በካምፕ ውስጥ ልናስቀምጣቸው ያስፈልገናል
በከተማ ውስጥ ቦታ እስክናገኝላቸው ድረስ.

436
00:47:24,716 --> 00:47:26,926
እንድንፈልግ ትፈልጋለህ
እነዚህ ሰዎች ምትኬ ይቆልፉ?

437
00:47:27,094 --> 00:47:29,512
- ምንም ምርጫ አላገኘንም, Nix.
- አለበለዚያ እነሱ ሊበታተኑ ይችላሉ.

438
00:47:29,763 --> 00:47:30,972
ማዕከላዊ እንዲሆኑ ማድረግ አለብን ...

439
00:47:31,139 --> 00:47:33,391
...ስለዚህ ልንቆጣጠራቸው እንችላለን
የምግብ ቅበላ እና የሕክምና ሕክምና.

440
00:47:33,559 --> 00:47:38,062
- ስለዚህ የተሻለ ቦታ እስክናገኝ ድረስ -
ኮሎኔል ሲንክ.

441
00:47:38,772 --> 00:47:40,940
- ማልቀስ-አህያ ነውር ነው, ግን እንጨርሰው.
- አዎን ጌታዪ።

442
00:47:41,233 --> 00:47:44,151
ከዚህ በላይ አልወደውም።
ከናንተ በላይ።

443
00:47:45,445 --> 00:47:48,739
ጄኔራል ቴይለር? ቦብ ሲንክ፣ 506

444
00:47:48,907 --> 00:47:52,952
ጌታ ሆይ፣ ላይ ነን -- ላንድስበርግ ላይ ነን፣
የቡቸሎይ ማዶ።

445
00:47:53,161 --> 00:47:56,247
የሆነ ነገር አገኘን
ማየት እንዳለብህ አምናለው ጌታዬ።

446
00:47:56,957 --> 00:47:59,417
ይህን ልነግራቸው አልችልም ጌታዬ።

447
00:47:59,751 --> 00:48:02,545
አለብህ ጆ።

448
00:48:06,758 --> 00:48:08,259
አዎን ጌታዪ።

449
00:48:13,807 --> 00:48:15,933
ግራንት, ክሪስተንሰን.

450
00:48:16,143 --> 00:48:20,646
እነዚህ እስረኞች መመለስ አለባቸው
ወዲያውኑ በካምፕ ውስጥ. ወንዶቹ እንዲያውቁ ያድርጉ.

451
00:48:26,278 --> 00:48:27,987
አዳምጡ!

452
00:49:28,924 --> 00:49:32,551
ብቸኛው ውስጥ እቆያለሁ
በጀርመን ውስጥ ደረቅ ፍራቻ ቤት።

453
00:49:32,719 --> 00:49:35,513
የአካባቢውን ሰው እየጠጣህ እንዳልሆነ አስብ ነበር።

454
00:49:35,681 --> 00:49:36,722
አዎ፣ ደህና...

455
00:49:38,350 --> 00:49:40,393
ከክፍል የተሰማው።

456
00:49:41,687 --> 00:49:45,022
እንደዚህ አይነት ካምፖችን እያገኙ ነበር
በሁሉም ቦታ.

457
00:49:45,190 --> 00:49:46,732
የሱስ።

458
00:49:47,526 --> 00:49:51,404
ሩሲያውያን ይመስላል
አንድ በጣም የከፋ ነፃ አውጥቷል.

459
00:49:51,780 --> 00:49:56,701
- ይባስ?
- አዎ. ይመስላል።

460
00:49:56,910 --> 00:50:01,580
አሥር እጥፍ ትልቅ።
የማስፈጸሚያ ክፍሎች. ምድጃዎች.

461
00:50:03,250 --> 00:50:05,292
ሁሉንም አካላት ለማቃጠል።

462
00:50:07,462 --> 00:50:09,255
የሱስ።

463
00:50:09,923 --> 00:50:13,092
የአካባቢው ነዋሪዎች እንኳን እንደማያውቁ ይናገራሉ
ሰፈሩ ነበረ።

464
00:50:13,260 --> 00:50:15,219
እያጋነን ነው ይላሉ።

465
00:50:15,429 --> 00:50:19,932
ደህና ፣ ይኖራቸዋል
ነገ የትምህርት ገሃነም.

466
00:50:20,225 --> 00:50:23,269
ጄኔራል ቴይለር ማርሻል ህግ አውጀዋል።
ከአንድ ሰዓት በፊት.

467
00:50:23,478 --> 00:50:26,230
በከተማው ውስጥ ላለ እያንዳንዱ ጀርመናዊ አዝዟል።
ከ14 እስከ 80...

468
00:50:26,398 --> 00:50:29,275
... አስከሬኖችን መቅበር ለመጀመር.
ጠዋት ላይ ይጀምራል።

469
00:50:29,484 --> 00:50:33,446
- 10ኛ አርሞርድ ጽዳትን ይቆጣጠራሉ።
- ስለ እኛስ?

470
00:50:33,613 --> 00:50:37,616
ወደ ታለም እንሄዳለን--

471
00:50:37,784 --> 00:50:41,454
ታለም ነገ 1200 ሰአታት።

472
00:51:06,646 --> 00:51:11,108
- ከርሼፍ ፣ ጌታዬ?
- ምን? አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

473
00:51:14,154 --> 00:51:17,156
አብረው ያንቀሳቅሱት። እዚያ ላይ።

474
00:52:13,213 --> 00:52:15,422
ኧረ አታቁም መቆፈርዎን ይቀጥሉ።

475
00:52:16,216 --> 00:52:18,717
አንተም. በል እንጂ።

476
00:53:15,150 --> 00:53:17,276
ሂትለር ሞቷል።

477
00:53:18,445 --> 00:53:22,239
- ቅዱሳን.
- በርሊን ውስጥ እራሱን ተኩሷል።

478
00:53:22,741 --> 00:53:27,077
- ጦርነቱ አልቋል ጌታዬ?
- አይ.

479
00:53:29,456 --> 00:53:31,999
ወደ Berchtesgaden ትእዛዝ አለን።
በአንድ ሰዓት ውስጥ እንወጣለን.

480
00:53:32,250 --> 00:53:35,294
ለምን፧ ሰውየው ቤት አይደለም።

481
00:53:36,755 --> 00:53:41,425
ራሱን ማጥፋት ነበረበት
ከሶስት አመት በፊት. ብዙ ችግር አዳነን።

482
00:53:42,469 --> 00:53:45,304
አዎ፣ ማድረግ ነበረበት።

483
00:53:47,265 --> 00:53:49,808
ግን አላደረገም።