1 00:02:04,287 --> 00:02:05,763 NEW DELHI 2 00:02:08,468 --> 00:02:13,551 O cursă a început pentru a începe o mega proiect de coridor industrial în Gujarat 3 00:02:13,802 --> 00:02:17,676 Magnati de top în afaceri Mukesh Vardhan și Aditya Mehra 4 00:02:18,009 --> 00:02:21,301 se străduiesc din greu să asigura acel proiect 5 00:02:21,676 --> 00:02:26,884 Cercurile de afaceri sunt privesc atent pentru a vedea... 6 00:02:27,093 --> 00:02:29,510 care dintre cei doi va ateriza acest proiect prestigios! 7 00:02:31,493 --> 00:02:34,741 „În fiecare poveste, există cineva care își schimbă cursul. 8 00:02:35,429 --> 00:02:38,637 „În povestea noastră, nu este diferit, Numele lui este Murthy! 9 00:02:38,981 --> 00:02:43,423 „Pare calm și calm, dar el este un jucător mare! 10 00:02:43,913 --> 00:02:46,706 Acest proiect de coridor național este oportunitatea vieții tale, Murthy 11 00:02:47,539 --> 00:02:49,288 Cu cârlig sau escroc, trebuie să-l asigurăm 12 00:02:51,038 --> 00:02:53,038 Birocratii care au ne-a susținut tot timpul... 13 00:02:54,038 --> 00:02:55,787 lucrez deja la asta, domnule 14 00:02:55,788 --> 00:02:57,955 Şeful, însuşi este monitorizează îndeaproape acest lucru, Murthy 15 00:02:58,372 --> 00:03:00,247 De data aceasta, mita nu va funcționa - Știu, domnule 16 00:03:01,580 --> 00:03:02,205 Dar... 17 00:03:03,706 --> 00:03:05,038 Acolo unde mita eșuează... 18 00:03:06,340 --> 00:03:07,372 sentimentul va reuși! 19 00:03:07,622 --> 00:03:08,913 Sentiment? - Da, domnule 20 00:03:10,539 --> 00:03:11,997 Sentiment va face smecheria 21 00:03:14,653 --> 00:03:16,372 Aruncă o privire la asta, domnule 22 00:03:39,871 --> 00:03:40,497 Bună ziua? 23 00:03:41,788 --> 00:03:44,706 Avem o slujbă care ar putea te ajută să-ți începi viața din nou 24 00:03:45,664 --> 00:03:46,454 Te interesează? 25 00:03:46,455 --> 00:03:50,997 De ce aș refuza o șansă de a începe din nou? 26 00:03:51,330 --> 00:03:53,038 Haide, care sunt temele? 27 00:04:03,122 --> 00:04:03,955 Am înţeles? 28 00:04:05,038 --> 00:04:07,122 Trebuie să-l găsim 29 00:04:07,664 --> 00:04:09,913 iar locul de muncă trebuie să fie finalizat cât mai repede posibil 30 00:04:10,539 --> 00:04:11,955 Asta e foarte important! 31 00:04:14,247 --> 00:04:15,913 Apropo, unde esti in momentul de fata? 32 00:04:16,080 --> 00:04:17,109 Sunt pe el 33 00:04:17,706 --> 00:04:18,622 O să te sun după ce se termină 34 00:04:19,622 --> 00:04:20,080 Bine! 35 00:04:48,706 --> 00:04:51,414 Pare o noapte de nuntă scena, dar luminile erau aprinse 36 00:04:59,414 --> 00:05:00,288 Maria... 37 00:05:03,330 --> 00:05:04,330 Maria... 38 00:05:05,288 --> 00:05:07,288 Abia aștept să mă căsătoresc! 39 00:05:07,455 --> 00:05:08,955 Nu mai pot ține! 40 00:05:09,372 --> 00:05:12,747 Trebuie să începem practicile imediat după ce ne căsătorim 41 00:05:18,163 --> 00:05:19,706 Aroma de iasomie... 42 00:05:19,871 --> 00:05:22,247 Mary, vino la mine 43 00:05:23,497 --> 00:05:25,794 Haide, Mary, bate-te pe mine! 44 00:05:55,997 --> 00:05:58,372 De ce și-a acoperit Maria fața? - Eşti răpit 45 00:05:58,497 --> 00:05:59,414 am fost rapit? 46 00:06:02,871 --> 00:06:04,122 frate, cine esti? 47 00:06:04,788 --> 00:06:06,288 Unde ma duci? 48 00:06:07,830 --> 00:06:09,913 Te rog, frate, spune ceva -Hei, taci 49 00:06:10,455 --> 00:06:10,913 Raiuri 50 00:06:11,247 --> 00:06:12,330 Uite, este supărat 51 00:06:17,497 --> 00:06:19,788 Frate, te rog încetează masina! A oprit mașina! 52 00:06:20,288 --> 00:06:22,539 Fugi acum! Nu așa, fugi! - Sandeep, nu-l lăsa să plece! 53 00:06:24,955 --> 00:06:28,996 Hei, oprește-te! Hei, stai! 54 00:06:30,372 --> 00:06:32,414 Vai! frate.. frate! 55 00:06:32,664 --> 00:06:34,663 Frate, amândoi suntem telugu difuzoare, vă rog să-mi dați drumul! 56 00:06:34,664 --> 00:06:35,955 Nunta mea este mâine, te rog! 57 00:06:36,163 --> 00:06:37,247 Surprinde! 58 00:06:38,372 --> 00:06:39,330 Frate, doar un moment... 59 00:06:43,414 --> 00:06:45,788 Tu, eu sunt! - Nebun, tu ești? 60 00:06:47,997 --> 00:06:50,162 Ce fel de surpriză este aceasta? 61 00:06:50,163 --> 00:06:52,913 Am plănuit în acest fel, pentru că Nu știu că vei fi ca o striptiză 62 00:06:53,580 --> 00:06:57,330 Chiar arăți destul de bine destept in tinuta de nunta 63 00:06:58,122 --> 00:06:58,747 Atunci ce zici dedesubt? 64 00:06:59,288 --> 00:07:02,414 Ei bine, ei au spus că nu este necesar, așa că nu am purtat nimic 65 00:07:04,080 --> 00:07:04,664 Frumos, omule 66 00:07:05,156 --> 00:07:08,281 Și de ce să planificați o surpriză în întuneric ca acesta? - În întuneric? 67 00:07:15,428 --> 00:07:17,580 Haide! - Toată petrecerea asta este aranjată pentru mine? 68 00:07:17,997 --> 00:07:19,497 Da, m-am organizat totul doar pentru tine 69 00:07:19,622 --> 00:07:22,182 Băieți, grăbiți-vă! Toată lumea așteaptă înăuntru 70 00:07:22,183 --> 00:07:23,303 Băieți, haide! 71 00:07:24,288 --> 00:07:27,455 Hei, cine este? El este bărbătesc decât mine! - Este un bun prieten cu Ramya 72 00:07:28,116 --> 00:07:29,575 Un bun ce? - Un prieten, omule 73 00:07:29,871 --> 00:07:33,330 Haide, să lovim ringul de dans, Satti 74 00:07:40,955 --> 00:07:44,954 Întoarce-l pe acea fetiță atenție în modul tău ♪ 75 00:07:44,955 --> 00:07:48,372 De ce toată această discuție la o petrecere? Doar intrați și bucurați-vă de el ♪ 76 00:07:48,747 --> 00:07:52,288 Întoarce-l pe acea fetiță atenție în modul tău ♪ 77 00:07:52,539 --> 00:07:56,372 De ce toată această discuție la o petrecere? Doar intrați și bucurați-vă de el ♪ 78 00:08:11,871 --> 00:08:18,830 Băuturile curg ne pierdem drumul ♪ 79 00:08:19,414 --> 00:08:23,037 Când fetele ne primesc, ar trebui să sărim direct în ♪ 80 00:08:23,038 --> 00:08:26,788 Lasă-ne pe noi înșine și dansează ca un nebun ♪ 81 00:08:26,955 --> 00:08:30,706 Fă o lovitură și asta se simte ca în rai ♪ 82 00:08:30,830 --> 00:08:34,580 Întreaga lume se învârte cu capul în jos în jurul tău ♪ 83 00:09:05,372 --> 00:09:09,122 M-am născut și lumea s-a uitat la mine ♪ 84 00:09:09,414 --> 00:09:12,997 Am plâns și lumea a râs ♪ 85 00:09:13,247 --> 00:09:16,788 Am râs și lumea a plâns ♪ 86 00:09:16,913 --> 00:09:20,664 Ce mai am nevoie din lumea asta? ♪ 87 00:09:20,955 --> 00:09:22,122 Nu-ți pasă! 88 00:09:28,706 --> 00:09:31,997 Haideți, băieți, în seara asta pentru a trăi bine ♪ 89 00:09:32,664 --> 00:09:35,829 O șansă ca asta nu va mai veni ♪ 90 00:09:35,830 --> 00:09:36,122 Nu! 91 00:09:36,580 --> 00:09:39,788 În acest zgomot, ești vedeta ♪ 92 00:09:40,330 --> 00:09:43,622 Orice s-ar întâmpla, doar transformă-l într-un pas, amice ♪ 93 00:09:44,247 --> 00:09:47,788 Uită de înfățișare, nu contează ♪ 94 00:09:48,080 --> 00:09:51,080 Acest nou vibe se potrivește tu perfect ♪ 95 00:09:51,539 --> 00:09:55,287 Haide, draga mea, orbi eu cu șampanie ♪ 96 00:09:55,288 --> 00:09:58,871 De ce să păstrezi fiorul îmbuteliat? Lasă-l să curgă ♪ 97 00:10:02,497 --> 00:10:03,037 Bună ziua? 98 00:10:03,038 --> 00:10:03,747 Da, Jaanu 99 00:10:03,997 --> 00:10:05,663 Jaanu, alo? - Alo, Sandeep? 100 00:10:05,664 --> 00:10:07,787 Tocmai am ajuns acum - Nu te aud bine 101 00:10:07,788 --> 00:10:10,788 - Depășind limitele, așa cum ai avut ocazia? - Ce? Atât de repede? 102 00:10:10,997 --> 00:10:12,414 Mai există a mai rămas mult timp 103 00:10:12,747 --> 00:10:15,079 Bine, adu-l pe Satti înapoi la hotel în siguranță 104 00:10:15,080 --> 00:10:18,080 Hei, ignoră asta, Satti este în siguranță, Jaanu 105 00:10:18,247 --> 00:10:19,372 Sunt aici, mă ocup de tot 106 00:10:35,384 --> 00:10:39,132 Haide, draga mea, orbi eu cu șampanie ♪ 107 00:10:39,133 --> 00:10:42,716 De ce să păstrezi fiorul îmbuteliat? Lasă-l să curgă ♪ 108 00:10:43,039 --> 00:10:46,408 Nu suntem obligați prin orice reguli sau obiceiuri ♪ 109 00:10:46,803 --> 00:10:50,045 Sună pe ringul de dans toată noaptea! ♪ 110 00:10:53,038 --> 00:10:54,247 Satti! 111 00:11:08,788 --> 00:11:09,997 Omule, unde e volanul? 112 00:11:12,122 --> 00:11:13,455 Slavă Domnului că ai înțeles. 113 00:11:22,580 --> 00:11:25,580 De ce urmărește poliția noi? I-ai invitat si pe ei? 114 00:11:26,038 --> 00:11:28,371 Telefonul lui Ramya este oprit 115 00:11:28,372 --> 00:11:30,706 Ai primit măcar permisiunea pentru aceasta petrecere? 116 00:11:30,871 --> 00:11:32,372 De ce am avea nevoie de permisiunea doar pentru a ne distra? 117 00:11:33,122 --> 00:11:35,997 Am crezut la fel - Ramya este încă la petrecere 118 00:11:36,330 --> 00:11:38,454 Să ne întoarcem și să o luăm 119 00:11:38,455 --> 00:11:42,580 Este la 2 minute cu mașina - Dacă mergem acum, ne vor arunca în închisoare 120 00:11:49,497 --> 00:11:50,705 Ce cauți? 121 00:11:50,706 --> 00:11:53,413 Dacă există un alt volan, O să conduc și eu ca să mergem mai repede 122 00:11:53,414 --> 00:11:54,413 Este în portbagaj, ia-l 123 00:11:54,414 --> 00:11:55,912 Știu, asta se numește stepney 124 00:11:55,913 --> 00:11:57,287 Taci naibii, omule! 125 00:11:57,288 --> 00:11:58,997 Ce altceva ar trebui să fac? 126 00:12:06,080 --> 00:12:09,205 De ce deschizi fereastra? AC este pornit! Satti!! 127 00:12:12,997 --> 00:12:16,080 Hei, văd doi-doi manetele de viteze aici, 128 00:12:16,205 --> 00:12:18,622 voi sparge unul - Asta e frâna de mână! 129 00:12:18,747 --> 00:12:23,037 Nu-mi pasă, dacă treci peste 40, o trag. - Vine cineva! 130 00:12:23,038 --> 00:12:24,205 Încetiniți până la 40! - Am făcut-o deja! 131 00:12:24,497 --> 00:12:27,330 Vine mai mulți polițiști! - Nu-mi pasă, încetinește! 132 00:12:27,747 --> 00:12:29,497 Să trag frâna? - Un alt ofițer este aici! 133 00:12:33,205 --> 00:12:37,163 Nu-mi pasă, o trag! 134 00:12:56,038 --> 00:13:00,080 Sandy, te-ai lovit cu mașina? 135 00:13:00,871 --> 00:13:02,205 nu pot vedea bine... 136 00:13:22,539 --> 00:13:23,163 Cutia mea? 137 00:13:30,580 --> 00:13:31,539 Hei, stai 138 00:13:32,205 --> 00:13:34,205 Asta e cutia mea - Mă dor obrajii 139 00:13:35,455 --> 00:13:37,163 Asta e cutia mea 140 00:13:38,871 --> 00:13:39,706 Hei... 141 00:14:00,201 --> 00:14:01,721 BAA BAA OIA NEGRA 142 00:14:14,364 --> 00:14:18,823 Se adună norii și întregul cerul pare să se întunece ♪ 143 00:14:18,989 --> 00:14:22,989 Viața este ca un curcubeu născut în mijlocul tuturor ♪ 144 00:14:23,531 --> 00:14:27,698 Atâtea necazuri, atâtea greutăți, continuă să închizi în ♪ 145 00:14:28,030 --> 00:14:32,447 Un zâmbet frumos este răspunde la toate ♪ 146 00:14:32,698 --> 00:14:36,823 O pasăre își construiește cuibul într-un copac, în timp ce se formează o legătură cu pământul ♪ 147 00:14:37,281 --> 00:14:41,072 Shade devine un companion al lui o persoană în soarele arzător ♪ 148 00:14:41,781 --> 00:14:45,947 O viață plină de bucurie și râsul este cu adevărat o binecuvântare ♪ 149 00:14:46,447 --> 00:14:50,364 Câteva relații și câteva prieteniile sunt tot ce avem nevoie ♪ 150 00:15:24,072 --> 00:15:24,656 scuze… 151 00:15:32,254 --> 00:15:32,713 Jaanu… 152 00:15:32,962 --> 00:15:37,421 Se spune că viața ta fulgeră înaintea ochilor tăi înainte de moarte 153 00:15:39,462 --> 00:15:41,462 Dar aseară, Am experimentat mai mult decât atât 154 00:15:42,920 --> 00:15:45,129 Nu tu, trebuie ai de-a face cu prietenul tău 155 00:15:45,587 --> 00:15:48,920 El transformă lucruri simple în haos, unde este el? 156 00:15:52,878 --> 00:15:54,337 Așa faci halwa! 157 00:15:54,587 --> 00:15:57,129 Dar data viitoare, folosește jaggery învechit... 158 00:15:57,379 --> 00:16:00,629 adăugați ghee proaspăt și cardamom... 159 00:16:00,920 --> 00:16:03,045 Dacă devine pudră! 160 00:16:03,795 --> 00:16:05,671 Acesta va deveni următorul fel de mâncare. 161 00:16:05,878 --> 00:16:10,878 Meniul de azi este excelent, ia niste -Da, te rog. 162 00:16:11,170 --> 00:16:14,837 Iată-l, prostesc cu cuvintele - L-am prins acum, haide 163 00:16:20,754 --> 00:16:23,087 Unchiule, sambarul este excelent 164 00:16:23,462 --> 00:16:26,504 Ai adăugat hing, nu-i așa? Deși ar putea folosi puțină sare 165 00:16:26,795 --> 00:16:29,713 Pare sambarul are nevoie de mai multă sare, trece-o aici 166 00:16:29,962 --> 00:16:33,754 Ești impresionant, cum ai făcut judeci gustul doar după aromă? 167 00:16:34,004 --> 00:16:36,462 Prietenul nostru are un nasul ca un câine, asta-i tot 168 00:16:36,920 --> 00:16:37,754 Satti... 169 00:16:38,087 --> 00:16:40,003 Satti, acea ținută este genial, arăți ca un erou 170 00:16:40,004 --> 00:16:42,129 O sa fac o poza si fă un banner din el! 171 00:16:42,671 --> 00:16:43,878 Putem râde de fiecare dată când o vedem 172 00:16:45,045 --> 00:16:46,837 Atunci ce ar trebui faci despre comportamentul tău? 173 00:16:47,795 --> 00:16:48,837 ce am facut? 174 00:16:49,087 --> 00:16:50,671 Prietene… - Jaanu... 175 00:16:50,920 --> 00:16:53,170 mi-am cerut scuze de dimineata 176 00:16:53,379 --> 00:16:54,546 Dacă tot ești supărat, poți să mă lovești 177 00:16:56,462 --> 00:16:57,795 Chiar m-ai plesnit? 178 00:16:58,129 --> 00:17:00,337 Glumeam! - Dacă ceva ți s-a întâmplat aseară? 179 00:17:00,629 --> 00:17:01,837 Dar nimic nu a făcut, nu? 180 00:17:02,587 --> 00:17:03,421 Bine, bine 181 00:17:04,295 --> 00:17:04,587 Îmi pare rău! 182 00:17:05,045 --> 00:17:05,878 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 183 00:17:06,671 --> 00:17:08,421 nu voi mai bea Chiar dacă o fac, nu voi conduce 184 00:17:08,629 --> 00:17:09,671 Și chiar dacă conduc, Nu voi lovi pe nimeni 185 00:17:10,212 --> 00:17:11,713 Schimbați-vă expresia 186 00:17:12,462 --> 00:17:14,170 Zâmbește, zâmbește! 187 00:17:14,713 --> 00:17:15,837 Uite ce dragut esti sunt atunci când zâmbești 188 00:17:15,962 --> 00:17:18,295 Am o surpriză pentru tine. - Ce este? 189 00:17:20,254 --> 00:17:23,254 Plănuiesc să propun Ramya în seara asta cu un inel 190 00:17:24,629 --> 00:17:27,045 Adică, dacă propun Într-un loc atât de frumos... 191 00:17:27,295 --> 00:17:28,212 ea nu va refuza 192 00:17:29,295 --> 00:17:32,837 Cine v-a spus fetele spun da din cauza locului? 193 00:17:33,170 --> 00:17:35,337 De aceea am am un plan de rezervă 194 00:17:37,837 --> 00:17:38,795 Scrisoare de numire? 195 00:17:39,962 --> 00:17:44,670 Ce-i asta? Ți-ai lăsat locul de muncă să devii bucătar și să faci încercări, nu? 196 00:17:44,671 --> 00:17:46,169 Dar acest proces nu funcționează 197 00:17:46,170 --> 00:17:49,836 Avem nevoie de un venit stabil să te căsătorești cu cineva ca Ramya 198 00:17:49,837 --> 00:17:53,295 Deci renunți la pasiunea ta? - Îl sacrific pentru cel pe care îl iubesc 199 00:17:53,462 --> 00:17:59,170 Idiotule, dacă inima ta nu este fericită, genul ăsta de iubire nu are rost 200 00:17:59,337 --> 00:18:00,170 Înțeles? 201 00:18:06,462 --> 00:18:07,045 Ramya... 202 00:18:10,587 --> 00:18:12,254 El nu se va schimba niciodată 203 00:18:17,546 --> 00:18:19,004 Doar o secundă, voi fi acolo - Da, bine 204 00:18:22,546 --> 00:18:23,129 Multumesc. 205 00:18:23,379 --> 00:18:25,671 Unde ai fost ultima dată noapte? Eram îngrijorat 206 00:18:26,337 --> 00:18:28,421 Telefonul dvs. a fost oprit - De ce la tensiune? 207 00:18:28,962 --> 00:18:30,962 Rahul m-a lăsat la hotel 208 00:18:31,212 --> 00:18:31,878 Ramya... 209 00:18:32,379 --> 00:18:34,295 Am o surpriză pentru tine în seara asta 210 00:18:34,837 --> 00:18:38,504 Chiar am nevoie sa-ti spun ceva 211 00:18:40,540 --> 00:18:42,086 Nu spune nimic 212 00:18:42,087 --> 00:18:44,211 Știu deja ce ai de gând să spui 213 00:18:44,212 --> 00:18:46,546 Nu, Sandeep, ascultă, am aranjat un loc frumos în Meghalaya 214 00:18:46,795 --> 00:18:49,128 Îmi poți spune o dată ajungem acolo -Ascultă-mă 215 00:18:49,129 --> 00:18:51,587 Adică, este o loc frumos. Fii gata 216 00:18:54,546 --> 00:18:57,462 Hei, i-am spus lui Ramya asta, surpriză plănuită pentru ea 217 00:18:57,962 --> 00:18:59,671 Jaanu, pentru planificare Am nevoie de 10 mii pentru asta 218 00:19:00,212 --> 00:19:01,295 Și o idee nebună 219 00:19:02,855 --> 00:19:04,135 — Aşa este! 220 00:19:04,377 --> 00:19:05,897 — Sandeep o iubește pe Ramya! 221 00:19:06,363 --> 00:19:08,043 „Jahnavi îl iubește pe Sandeep!” 222 00:19:08,575 --> 00:19:10,255 „Sattipandu o iubește pe Mary” 223 00:19:10,617 --> 00:19:12,617 „În mijlocul acestora, cine iubește, oameni...” 224 00:19:13,200 --> 00:19:16,698 „Dacă o bandă, cine iubirile, lucrurile, apar? 225 00:19:18,551 --> 00:19:20,926 Ascunde inelul bălegar de vacă, asta va funcționa 226 00:19:24,301 --> 00:19:26,801 Da, amândoi puteți conduce viață făcând prăjituri de bălegar! 227 00:19:29,134 --> 00:19:30,051 Prajitura cu balega de vaca? 228 00:19:31,176 --> 00:19:32,051 Așteaptă! 229 00:19:36,926 --> 00:19:38,801 Dă-mi o idee potrivită, 230 00:19:38,926 --> 00:19:40,176 sau voi arăta ca un prost 231 00:19:40,884 --> 00:19:43,051 Este nunta mea astăzi! Gândește-te la asta 232 00:19:43,926 --> 00:19:47,176 Ce mai ai nevoie? Te căsătorești cu Mary 233 00:19:47,677 --> 00:19:50,106 Două bilete pentru luna de miere - Nenorocit de idiot! 234 00:19:50,107 --> 00:19:52,707 La naiba cu căsnicia ta - Ești gelos! 235 00:19:52,801 --> 00:19:54,926 Arăți foarte regal - Unde este familia ta? 236 00:19:56,635 --> 00:19:57,286 Ei bine... 237 00:20:46,884 --> 00:20:47,926 Ce face el aici? 238 00:21:01,970 --> 00:21:04,553 — Liderul acea bandă fără creier' 239 00:21:04,554 --> 00:21:07,136 — Putem povesti multe povești despre el" 240 00:21:07,137 --> 00:21:10,095 — Cum nu putem spune totul ei în această singură poveste' 241 00:21:10,262 --> 00:21:12,660 — Lasă-l să se prezinte, ce zici? 242 00:21:19,220 --> 00:21:20,596 Maria? Barba? 243 00:21:25,054 --> 00:21:27,095 Cine este el, arată ca un animal 244 00:21:34,762 --> 00:21:39,678 Iartă-mă, părinte, că am adus o armă în acest loc sfânt 245 00:21:39,679 --> 00:21:40,802 Nicio problemă, fiule 246 00:21:40,803 --> 00:21:41,387 Multumesc 247 00:21:43,512 --> 00:21:46,762 Dragii mei oameni de nuntă... 248 00:21:47,762 --> 00:21:51,304 Eu însumi John Shelly Hitler... 249 00:21:52,387 --> 00:21:57,471 un gangster cunoscut care a venit în Meghalaya pentru o înțelegere 250 00:22:07,970 --> 00:22:08,679 Multumesc 251 00:22:09,471 --> 00:22:11,346 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult 252 00:22:11,554 --> 00:22:13,346 Daca vrei sa stii... 253 00:22:13,471 --> 00:22:15,929 de ce sunt aici un oaspete neinvitat... 254 00:22:16,304 --> 00:22:18,054 va trebui sa asculti... 255 00:22:18,179 --> 00:22:20,346 atent la povestea mea de fundal 256 00:22:21,137 --> 00:22:22,596 bine? Bine! 257 00:22:30,207 --> 00:22:31,207 Nu-l mânca, doar ține-l! 258 00:22:40,040 --> 00:22:40,415 Telefon 259 00:22:43,790 --> 00:22:44,498 Îmi pare rău, frate 260 00:22:48,957 --> 00:22:50,290 Bună? - John... 261 00:22:50,540 --> 00:22:51,831 Care este progresul la locul de muncă? 262 00:22:51,832 --> 00:22:54,415 Suntem acasă la Joshi, domnule Murthy - Bine! 263 00:22:54,540 --> 00:22:55,957 Încă nu am intrat înăuntru 264 00:22:56,081 --> 00:22:58,081 De ce nu? Sunt câini înăuntru? 265 00:22:58,290 --> 00:23:01,624 Nu. - Tocmai m-am făcut deoparte pentru o clipă să-mi curăț vezica urinară... 266 00:23:01,749 --> 00:23:03,707 si chestia asta implică Nașul 267 00:23:03,916 --> 00:23:05,248 Bine, înțeles 268 00:23:06,665 --> 00:23:09,123 John, doar o mică sugestie 269 00:23:10,332 --> 00:23:13,498 Dacă Joshi nu sunt de acord cu înțelegerea... 270 00:23:13,707 --> 00:23:14,582 Ucide-l 271 00:23:14,749 --> 00:23:15,665 domnule Murthy 272 00:23:16,998 --> 00:23:17,539 Ce sa întâmplat? 273 00:23:17,540 --> 00:23:18,332 Te-a muscat un caine? 274 00:23:19,415 --> 00:23:19,832 Buna ziua? 275 00:23:20,624 --> 00:23:21,749 Buna ziua? Ioane 276 00:23:22,498 --> 00:23:22,832 Ioane... 277 00:23:22,998 --> 00:23:26,564 Nu veni cu așa sălbatic idei la această oră târzie, domnule Murthy 278 00:23:26,565 --> 00:23:27,981 Te sun o dată sarcina este finalizată 279 00:23:29,373 --> 00:23:31,428 De ce este atât de nemilos! 280 00:23:31,782 --> 00:23:32,822 Luați sacii 281 00:23:42,665 --> 00:23:43,123 frate... 282 00:23:44,957 --> 00:23:46,957 Să plecăm după treizeci de minute 283 00:23:47,457 --> 00:23:49,040 Nu este un bun augur timpul chiar acum 284 00:23:50,998 --> 00:23:53,248 Timpul nu este bine, nu este rău! 285 00:23:53,665 --> 00:23:57,248 Timpul folosește bine, nu folosește greșit! - Nu am înțeles, frate 286 00:23:57,540 --> 00:24:00,415 Nu există nimic ca bine timp sau moment greșit, Ganesh 287 00:24:00,540 --> 00:24:02,749 Dacă îl folosim corect, e bine... 288 00:24:02,957 --> 00:24:04,998 altfel, e gresit! 289 00:24:05,457 --> 00:24:07,457 Înţelege? Să mergem. 290 00:24:12,415 --> 00:24:13,665 naș... 291 00:24:14,290 --> 00:24:16,707 într-adevăr o adevărată legendă vie! 292 00:24:29,665 --> 00:24:31,123 Ioane -Nașule, 293 00:24:31,749 --> 00:24:32,707 binecuvântează-mă! 294 00:24:35,081 --> 00:24:39,540 Scuze pentru deranjare tu la această oră târzie 295 00:24:39,790 --> 00:24:44,456 Ești destul de remarcabil încă în viaţă la o sută 296 00:24:44,457 --> 00:24:45,749 Ești cu adevărat grozav 297 00:24:46,040 --> 00:24:50,039 Eram aproape a adormi... 298 00:24:50,040 --> 00:24:53,789 și ai distrus-o complet, De asemenea, dezamăgit că nu am murit încă! 299 00:24:53,790 --> 00:24:57,040 Oh, ai făcut-o m-a inteles gresit! 300 00:24:59,998 --> 00:25:03,957 chiar ma bucur încă ești în viață 301 00:25:04,165 --> 00:25:06,415 Treceți la urmărire, vă rog 302 00:25:08,040 --> 00:25:11,498 Impresionant, îmi place a ta economie de timp! Ei bine, prietene... 303 00:25:13,123 --> 00:25:14,749 ...este în căutarea articol afișat în acea fotografie 304 00:25:20,332 --> 00:25:21,498 Sunt două genți aici 305 00:25:21,665 --> 00:25:25,165 Unul conține cincizeci lakhs, Celălalt este gol 306 00:25:25,916 --> 00:25:29,539 Dacă alegi geanta cu banii, va fi un final fericit pentru toată lumea 307 00:25:29,540 --> 00:25:31,916 Daca il alegi pe cel gol... 308 00:25:35,457 --> 00:25:38,123 Cred că te gândești... 309 00:25:38,248 --> 00:25:41,165 În timp ce te gândești, lasă iti amintesc ceva 310 00:25:41,498 --> 00:25:45,707 Știi cum deștept este Nașul? 311 00:25:46,165 --> 00:25:50,207 A făcut chiar și poliția face contrabandă cu droguri 312 00:25:53,998 --> 00:25:55,040 naşul 313 00:25:55,665 --> 00:25:58,081 Aceasta nu mai este epoca veche 314 00:26:00,123 --> 00:26:01,123 Vremurile s-au schimbat 315 00:26:01,373 --> 00:26:05,998 Doar preda ceea ce am cerut - Este mai valoros decât viața mea 316 00:26:06,998 --> 00:26:08,582 nu ți-l dau 317 00:26:08,749 --> 00:26:10,456 Asta e ilogic, nașule 318 00:26:10,457 --> 00:26:13,415 Nu mai este nimic valoroasă decât o viață umană 319 00:26:14,749 --> 00:26:15,332 Să dovedesc? 320 00:26:26,081 --> 00:26:27,332 ai observat? 321 00:26:32,457 --> 00:26:37,582 În momentul în care am îndreptat pistolul spre tine, iar inima ta a început să bată ca DTS 322 00:26:38,081 --> 00:26:42,498 Imaginează-ți dacă glonțul intră de fapt, ar ecou ca Dolby Atmos 323 00:26:55,040 --> 00:26:57,749 Aceste tactici de batjocură nu va funcționa aici, John 324 00:26:59,290 --> 00:27:01,790 Este blocat pe ambele părți 325 00:27:02,165 --> 00:27:04,373 Dacă tragi, va fi trage înapoi în tine 326 00:27:14,290 --> 00:27:15,582 De ce se plimbă peste tot? 327 00:27:22,290 --> 00:27:26,498 Nu cred că această armă este chiar menit să tragă 328 00:27:31,498 --> 00:27:32,123 naș... 329 00:27:35,832 --> 00:27:36,457 naș... 330 00:27:38,415 --> 00:27:40,498 Bătăile inimii Nașului s-a oprit, frate 331 00:27:40,624 --> 00:27:42,582 Este o revenire fericită? 332 00:27:43,290 --> 00:27:44,957 Hari... acesta este un moarte accidentală 333 00:27:45,207 --> 00:27:46,790 Atunci... accident fericit, frate 334 00:27:47,207 --> 00:27:47,957 La mulți ani, frate 335 00:27:48,332 --> 00:27:51,040 Ce înseamnă asta? - Este singura frază în engleză pe care o cunosc 336 00:27:51,290 --> 00:27:55,498 Servește-i o felie mare de tort 337 00:27:55,624 --> 00:27:56,832 și începeți să căutați caseta 338 00:28:00,415 --> 00:28:06,165 Doamne, ai murit de glonț, cum la naiba ai devenit chiar naș, Joshi? 339 00:28:08,540 --> 00:28:09,415 O, Doamne… 340 00:28:09,582 --> 00:28:14,540 Am vrut doar să-l avertizez, dar bătrâna crăcioară a ajuns să se sinucidă 341 00:28:14,916 --> 00:28:15,707 Și din nou... 342 00:28:15,832 --> 00:28:21,665 pe viitor, vă rog binecuvântați-mă astfel încât nimeni nu moare accidental de mâinile mele 343 00:28:21,812 --> 00:28:22,604 Amin! 344 00:28:25,665 --> 00:28:26,916 Frate, am găsit cutia 345 00:28:30,665 --> 00:28:31,874 Frate.. acesta este? 346 00:28:33,540 --> 00:28:34,498 Poate fi acesta! 347 00:28:53,290 --> 00:28:54,207 Luați sacii 348 00:29:04,832 --> 00:29:06,749 John? - Domnule Murthy... 349 00:29:07,498 --> 00:29:10,081 Misiune imposibilă a devenit un mare succes 350 00:29:10,373 --> 00:29:13,206 Hei, minunat, felicitări! 351 00:29:13,207 --> 00:29:15,957 Dar în timpul procesului, domnul Joshi a murit 352 00:29:18,707 --> 00:29:19,457 O, nu! 353 00:29:21,248 --> 00:29:24,874 Om Shanti, să se odihnească în pace 354 00:29:26,207 --> 00:29:29,707 Nimic de îngrijorat, avea deja a experimentat totul în viață 355 00:29:30,624 --> 00:29:33,916 În momentul în care primesc acel articol de la tine in mainile mele... 356 00:29:34,332 --> 00:29:37,832 Echipa IT vă va contacta. 357 00:29:38,123 --> 00:29:40,997 Domnule Murthy, vă mulțumesc foarte mult 358 00:29:40,998 --> 00:29:45,123 Relaxează-te, bea o băutură, și odihnește-te puțin 359 00:29:46,081 --> 00:29:48,832 Mulțumesc, Noroc. Dumnezeu să vă binecuvânteze 360 00:29:49,957 --> 00:29:51,457 Om Shanti 361 00:29:52,957 --> 00:29:55,790 După cum am spus, asta este farmecul meu norocos 362 00:29:56,081 --> 00:30:00,039 Fiecare afacere pe care o fac cu asta pistolul se termină cu succes 363 00:30:00,040 --> 00:30:02,789 Chiar crezi asta pistolul are acest tip de putere? 364 00:30:02,790 --> 00:30:05,916 Absolut, de aceea este în mâinile mele. 365 00:30:06,373 --> 00:30:07,123 Da, șefule - Uită-te la asta 366 00:30:07,832 --> 00:30:10,498 AHF? Ce înseamnă asta? 367 00:30:10,832 --> 00:30:13,081 Luptător frumos furios! 368 00:30:13,290 --> 00:30:15,957 Asta înseamnă cineva ca mine 369 00:30:16,332 --> 00:30:19,122 De aceea îmi iubesc arma 370 00:30:19,123 --> 00:30:19,957 Absolut, frate 371 00:30:24,373 --> 00:30:26,332 Cântecul meu preferat! 372 00:30:26,540 --> 00:30:29,624 Tony, ridică volumul! 373 00:30:30,665 --> 00:30:32,081 Wow! Da! 374 00:30:36,165 --> 00:30:38,332 Ganesh, ce sa întâmplat? 375 00:30:38,707 --> 00:30:40,123 Ce e cu fața ta? 376 00:30:40,415 --> 00:30:41,498 Nimic, frate... 377 00:30:41,665 --> 00:30:44,415 am executat lucrarea într-un moment nefavorabil! 378 00:30:44,832 --> 00:30:46,415 ma intreb ce s-ar putea întâmpla nouă 379 00:30:46,874 --> 00:30:47,790 Deci ce acum? 380 00:30:48,040 --> 00:30:50,040 Vom muri doar pentru că am lucrat la momentul nepotrivit? 381 00:30:50,457 --> 00:30:52,081 Vechea școală gândea tovarăș 382 00:30:57,998 --> 00:30:59,040 Hei, întoarce-te! 383 00:30:59,457 --> 00:31:04,040 Exact așa, când eram noi revenind după o misiune reușită... 384 00:31:04,332 --> 00:31:09,415 Mirele acela inutil și al lui prietenul a întrerupt totul 385 00:31:09,624 --> 00:31:13,040 Unde este tipul acela cine a intrat in masina mea? 386 00:31:13,165 --> 00:31:15,248 S-a dus să reînnoiască permisul lui de autobuz -Frate 387 00:31:17,540 --> 00:31:18,707 Bun venit 388 00:31:20,165 --> 00:31:23,372 Bună, domnule, sunt Sandeep Scuze pentru haosul de mai devreme 389 00:31:23,373 --> 00:31:24,581 Unde este arma mea? 390 00:31:24,582 --> 00:31:25,540 Frate, și cutia 391 00:31:26,749 --> 00:31:30,207 Unde este cutia și arma pe care mi-ai luat-o? 392 00:31:30,415 --> 00:31:32,165 Domnule, cu adevărat nu știu orice despre arma ta sau cutia ta 393 00:31:32,540 --> 00:31:33,749 - Da, domnule. - Bine 394 00:31:35,207 --> 00:31:35,832 Atunci... 395 00:31:39,040 --> 00:31:39,707 Ce este asta? 396 00:31:41,707 --> 00:31:44,247 Domnule... aceasta nu este cutia dvs a menționat Asta este cutia mea 397 00:31:44,248 --> 00:31:45,707 De ce vorbești ca daca este un fel de secret? 398 00:31:45,832 --> 00:31:47,707 Unde este cutia chiar ai luat? 399 00:31:48,874 --> 00:31:50,582 Ei bine... asta e un pic o surpriză, domnule 400 00:31:50,749 --> 00:31:53,581 Dacă doriți, veniți în această seară, noi poate să se așeze și să clarifice totul 401 00:31:53,582 --> 00:31:58,664 Crezi că sunt un fel de livrare băiete, să apară ori de câte ori suni? 402 00:31:58,665 --> 00:32:01,289 Domnule... Rămân calm pentru că acesta nu este locul nostru 403 00:32:01,290 --> 00:32:02,749 Dacă acesta ar fi locul nostru... 404 00:32:03,165 --> 00:32:03,831 Hei, taci 405 00:32:03,832 --> 00:32:06,749 Dacă acesta ar fi teritoriul nostru, te-aș bate! - Oh, chiar aşa? 406 00:32:07,874 --> 00:32:10,332 Îți voi arăta mânia mea acum 407 00:32:10,707 --> 00:32:12,456 Aruncă-le pe toate în mașină 408 00:32:12,457 --> 00:32:16,706 Voi stoarce adevărul din ei. 409 00:32:16,707 --> 00:32:17,540 frate… 410 00:32:17,916 --> 00:32:18,457 tată… 411 00:32:18,957 --> 00:32:23,749 Îți voi primi binecuvântările după ce mi-am mărturisit păcatele mai târziu 412 00:32:23,998 --> 00:32:24,957 Sigur, fiul meu! 413 00:32:25,582 --> 00:32:26,332 Te iubesc, tată 414 00:32:27,081 --> 00:32:30,456 Domnule, domnule, domnule, - Doar dați el cutia lui, nu? 415 00:32:30,457 --> 00:32:31,664 Ai vorbit ca și cum ai fost un om dur 416 00:32:31,665 --> 00:32:32,957 Domnule, vă rog să ne dăm drumul 417 00:32:33,081 --> 00:32:36,123 Dacă doriți, bifați caseta cu ale noastre și ale noastre cu ale voastre 418 00:32:36,248 --> 00:32:38,498 hai să rezolvăm asta aici, domnule! - Nu este cutia ta 419 00:32:39,040 --> 00:32:39,832 este al meu. 420 00:32:41,165 --> 00:32:43,207 Frate, nu mă trage de haine 421 00:32:44,207 --> 00:32:44,457 frate, 422 00:32:50,916 --> 00:32:51,582 Îmi pare rău 423 00:32:53,415 --> 00:32:54,706 Ioane… - Maria! 424 00:32:54,707 --> 00:32:56,248 A trecut atât de mult de când te-am văzut ultima oară 425 00:32:57,207 --> 00:32:57,707 John? 426 00:32:58,790 --> 00:33:02,081 Ce te aduce aici? - Tu ești mireasa pentru nunta asta? 427 00:33:02,207 --> 00:33:03,040 Da, John 428 00:33:03,582 --> 00:33:07,707 Am vrut să-ți trimit un invitație, dar ți-am pierdut contactul 429 00:33:07,957 --> 00:33:09,248 O invitație pentru el? 430 00:33:12,248 --> 00:33:17,790 N-am crezut niciodată că te vei mulțumi pentru cineva ca el, Mary 431 00:33:18,123 --> 00:33:19,956 Și ce este asta? 432 00:33:19,957 --> 00:33:21,665 Unde esti luându-l pe Satti Pandu? 433 00:33:22,290 --> 00:33:24,165 Ce se întâmplă acolo? 434 00:33:24,457 --> 00:33:26,207 Până unde ești luând Sattipandu? 435 00:33:27,957 --> 00:33:30,332 Hai cu mine, o să-ți spun! - Hei... 436 00:33:40,081 --> 00:33:41,248 Ce se întâmplă acolo? 437 00:33:48,290 --> 00:33:49,332 Voi vorbi cu el o dată 438 00:33:51,707 --> 00:33:52,957 Ai provocat accidentul? 439 00:33:54,790 --> 00:33:55,415 - Da. - Nu 440 00:34:00,415 --> 00:34:02,749 Pandu, de când tu a facut greseala 441 00:34:03,207 --> 00:34:05,624 trebuie sa dovedesti esti nevinovat 442 00:34:06,207 --> 00:34:08,790 Ce am făcut? - Nu-mi pasă ce faci. 443 00:34:09,165 --> 00:34:12,790 Trebuie să fii aici până la 6 p.m. după ce am rezolvat totul 444 00:34:13,123 --> 00:34:14,749 De ce anume 6? 445 00:34:15,165 --> 00:34:17,156 Pentru că avem doar a rezervat această sală până la ora 18:00. 446 00:34:17,157 --> 00:34:18,283 Ce mai spune ea? 447 00:34:20,081 --> 00:34:21,290 John, - La revedere, Mary 448 00:34:21,540 --> 00:34:22,581 Ai grijă 449 00:34:22,582 --> 00:34:23,290 Adu-le cu tine 450 00:34:24,123 --> 00:34:26,498 Hei, spune ceva! 451 00:34:49,165 --> 00:34:49,624 unchiul… 452 00:34:50,165 --> 00:34:50,916 unchiul… 453 00:34:52,123 --> 00:34:54,749 Ce este asta, dragă? Ce este tot acest haos? 454 00:35:01,081 --> 00:35:02,790 Ajutor, frate, ajutor! 455 00:35:03,916 --> 00:35:05,749 La naiba... am uitat luați legătura cu Mary 456 00:35:07,582 --> 00:35:10,373 Hei, Pandu frate, dă eu numarul lui Mary 457 00:35:11,373 --> 00:35:14,040 Cine naiba ești? De ce ai nevoie de numarul sotiei mele? 458 00:35:14,290 --> 00:35:16,998 Ea nu este soția ta totuși, ea este logodnica ta 459 00:35:17,248 --> 00:35:20,457 Dacă vrei ca ea să devină a ta soție, va trebui să faci cum spun eu 460 00:35:20,707 --> 00:35:22,707 Spune-mi mai întâi numărul ei. 461 00:35:23,874 --> 00:35:24,207 Rapid. 462 00:35:25,832 --> 00:35:26,790 98480, 463 00:35:27,415 --> 00:35:29,623 98480, 464 00:35:29,624 --> 00:35:30,665 2233, 465 00:35:30,832 --> 00:35:32,289 2233, 466 00:35:32,290 --> 00:35:33,040 8 -8 467 00:35:33,790 --> 00:35:34,582 Multumesc 468 00:35:38,373 --> 00:35:40,832 Dragă... Mary... 469 00:35:41,665 --> 00:35:45,290 Domnule, de ce vorbiți în loc de concentrându-te pe cine s-a izbit de tine? 470 00:35:45,540 --> 00:35:46,540 Exact. 471 00:35:48,916 --> 00:35:51,624 Cine ți-a dat informații despre afacerea noastră? 472 00:35:52,332 --> 00:35:54,624 Cât au fost ai platit sa ne omori? 473 00:35:54,832 --> 00:35:57,707 Cui plănuiești vinzi cutia pe care ne-ai furat-o? 474 00:35:57,832 --> 00:36:00,164 Domnule, domnule... Punând întrebări a nu avea răspunsuri este crud, domnule. 475 00:36:00,165 --> 00:36:03,665 Te-ai izbit de vehiculul meu și a plănuit să mă omoare, nu-i așa că este crud? 476 00:36:04,373 --> 00:36:05,790 În ce limbă ar trebui iti explicam asta? 477 00:36:05,957 --> 00:36:07,457 Nu am făcut-o în mod deliberat 478 00:36:07,749 --> 00:36:09,207 A fost doar un accident 479 00:36:09,498 --> 00:36:13,706 Un hoț nu va face niciodată recunoaște că este un hoț 480 00:36:13,707 --> 00:36:14,497 Ce înseamnă asta? 481 00:36:14,498 --> 00:36:17,623 Un hoț niciodată mărturisește că a furat 482 00:36:17,624 --> 00:36:19,165 Chiar și un nevinovat persoana nu ar admite asta 483 00:36:19,415 --> 00:36:20,623 Tu și logica ta ridicolă 484 00:36:20,624 --> 00:36:22,373 Cum îndrăznești să mă numești ridicol? 485 00:36:22,790 --> 00:36:26,998 Știu exact cum ai de-a face cu oile negre ca tine 486 00:36:27,285 --> 00:36:30,456 Domnule, nu suntem negri oile pe care le cauți 487 00:36:30,457 --> 00:36:33,582 Nici măcar nu suntem „oi”, domnule - Dacă nu tu, atunci cine? 488 00:36:51,105 --> 00:36:52,896 „Numele lor sunt, Kishore și Satya' 489 00:36:53,230 --> 00:36:55,813 — Le place să caute pentru gafe peste tot' 490 00:36:56,146 --> 00:37:01,121 „Preferă să se joace cu el, și ajung în depresie, proști' 491 00:37:01,854 --> 00:37:02,479 Hai, du-te. 492 00:37:03,854 --> 00:37:05,021 bine? - Da, haide. 493 00:37:23,813 --> 00:37:24,563 Hei, haide. 494 00:37:41,027 --> 00:37:41,860 Ce se întâmplă, aici? 495 00:37:42,404 --> 00:37:44,238 Domnule, nu s-au prezentat 496 00:37:44,696 --> 00:37:47,238 Timpul trece peste ceas 497 00:37:47,529 --> 00:37:50,738 Ți-am văzut studenții aruncând o privire din baie 498 00:37:50,863 --> 00:37:55,363 Ei traversează limite -UNDE E EL?? 499 00:38:05,488 --> 00:38:07,196 - Hei, hei! - Hei 500 00:38:07,613 --> 00:38:08,363 Idiot - Hei 501 00:38:08,488 --> 00:38:09,654 Ce este asta, Tony? 502 00:38:09,655 --> 00:38:12,488 Frate, au greșit felul în care nu am făcut nicio greșeală 503 00:38:14,196 --> 00:38:17,238 Frate, ești orb sau ai făcut-o tu construiești singur acest drum? 504 00:38:18,863 --> 00:38:21,320 Așteaptă o clipă, frate Ei nu vor înțelege Telugu 505 00:38:21,321 --> 00:38:25,571 Hei, tu, 506 00:38:26,947 --> 00:38:28,403 Ce tocmai ai spus? 507 00:38:28,404 --> 00:38:29,362 Nimic prea mult. 508 00:38:29,363 --> 00:38:32,738 Te-am întrebat dacă ești orb, Îți pot împrumuta ochii mei. 509 00:38:33,238 --> 00:38:34,821 Să vorbim doar în nostru limba maternă, este suficient 510 00:38:35,404 --> 00:38:37,488 Hei, îmi pare rău, fiule 511 00:38:37,947 --> 00:38:40,904 Șoferul nostru a fost puțin neplăcut 512 00:38:40,905 --> 00:38:42,863 Hei, Kishore, ei sunt vorbitori de telugu 513 00:38:43,071 --> 00:38:44,196 Deci ce? 514 00:38:44,571 --> 00:38:46,654 Conduceți cu atenție. - Imi pare rau dupa ce s-a lovit de noi? 515 00:38:46,655 --> 00:38:48,071 Ne cerem scuze dandu-te inapoi? 516 00:38:50,821 --> 00:38:52,947 Irespectabil lot GenZ 517 00:39:04,279 --> 00:39:06,279 Crezi că ne vom speria doar pentru că ești într-un grup? 518 00:39:06,696 --> 00:39:07,488 Avem și noi sprijin 519 00:39:07,696 --> 00:39:10,238 Ți-am vorbit politicos 520 00:39:11,738 --> 00:39:14,404 Dar ai răspuns arogant 521 00:39:15,112 --> 00:39:20,821 Și acum, nu sunt plecând până când îți ceri scuze 522 00:39:21,154 --> 00:39:23,905 Îmi voi cere scuze după ce am lovit pe cineva 523 00:39:26,321 --> 00:39:27,154 Ai văzut asta? 524 00:39:38,154 --> 00:39:38,780 Kishore! 525 00:39:40,279 --> 00:39:41,279 Hei, Kishore! 526 00:39:41,821 --> 00:39:43,696 Nu ar trebui să ridici mâna ta împotriva bătrânilor 527 00:39:46,071 --> 00:39:49,987 Învață-ne cultura și respectă bătrânii 528 00:39:49,988 --> 00:39:51,947 Scuze, domnule Kishore, haide 529 00:39:52,446 --> 00:39:53,613 Să mergem, băieți. 530 00:40:03,988 --> 00:40:04,905 Slavă cerului... 531 00:40:05,279 --> 00:40:09,947 Niciodată nu mi-am imaginat că Shillong va avea atât de multe Oameni Telugu, până la lansarea filmului Pushpa 532 00:40:14,404 --> 00:40:16,529 Nimeni nu m-a mai lovit vreodată 533 00:40:16,738 --> 00:40:19,112 Și astăzi, am fost lovit pe drum 534 00:40:19,696 --> 00:40:22,529 Starea mea de spirit este distrusă, sunt mă întorc în camera mea 535 00:40:24,029 --> 00:40:26,863 Nu spune asta, vino. Haide 536 00:40:27,154 --> 00:40:28,947 Haide, omule 537 00:40:32,571 --> 00:40:33,863 Haide, omule - Da, vin. 538 00:40:49,470 --> 00:40:50,470 Frate, ce faci? 539 00:40:51,095 --> 00:40:52,095 Ne leagă, omule! 540 00:40:52,804 --> 00:40:53,304 domnule... domnule... 541 00:40:54,095 --> 00:40:55,554 Frate, e o vânătaie 542 00:40:59,054 --> 00:41:00,554 Esti confortabil? 543 00:41:00,679 --> 00:41:02,429 Privind această configurație 544 00:41:02,679 --> 00:41:06,595 Sper ca intelegi ce este pe cale să se întâmple aici, nu-i așa? 545 00:41:06,929 --> 00:41:07,220 Nu 546 00:41:10,054 --> 00:41:12,929 Domnule, dă-mi inelul - Adevărul din interiorul gurii 547 00:41:13,304 --> 00:41:14,470 Te vei întoarce! 548 00:41:16,929 --> 00:41:21,929 Îți voi returna cutia odată ce spui adevărul 549 00:41:22,804 --> 00:41:24,804 Să începem spectacolul 550 00:41:25,220 --> 00:41:26,470 Tony -Da, şefu' 551 00:41:41,179 --> 00:41:42,554 De ce sunt aceste lumânări atât de lungi? 552 00:41:43,304 --> 00:41:44,804 Presupun că au primit ei din Africa 553 00:41:50,429 --> 00:41:52,054 Hei, l-au ținut sub bum 554 00:41:52,845 --> 00:41:53,095 domnule… 555 00:41:56,304 --> 00:42:00,219 Deci, concurenți așezat pe scaunele fierbinți... 556 00:42:00,220 --> 00:42:01,053 domnule... domnule... 557 00:42:01,054 --> 00:42:03,554 Să începem foc de lumânare rotund 558 00:42:03,970 --> 00:42:04,470 Bine! 559 00:42:04,595 --> 00:42:07,179 Cine ți-a spus despre afacerea cu Joshi? 560 00:42:07,345 --> 00:42:08,511 Nu ne referim la nicio afacere 561 00:42:08,512 --> 00:42:11,179 Cui i-ai vândut cutia pe care mi-ai furat-o? 562 00:42:11,304 --> 00:42:12,012 Osama bin Laden 563 00:42:12,887 --> 00:42:14,429 A zburat înăuntru, a luat cutie și a plecat 564 00:42:15,554 --> 00:42:18,012 Ce? Glumești? 565 00:42:18,137 --> 00:42:19,387 Nu, domnule, vorbesc serios 566 00:42:20,804 --> 00:42:22,054 Cine a început această comedie, domnule? 567 00:42:22,262 --> 00:42:25,512 Whirlpool, Whirlpool 568 00:42:25,637 --> 00:42:27,429 Ce vrei să spui prin „vârtej”? Este un fel de cuvânt cod? 569 00:42:27,637 --> 00:42:29,554 doar mă gândeam despre frigiderul de acasa... 570 00:42:30,012 --> 00:42:33,929 pentru că fundul meu se simte ca arde aici 571 00:42:34,512 --> 00:42:37,107 Și în plus, tu cred că aceasta este calea corectă 572 00:42:37,108 --> 00:42:39,679 pentru a trata prietenul tău sotul si prietenul lui? 573 00:42:40,012 --> 00:42:40,637 Da, domnule... vă rog 574 00:42:40,762 --> 00:42:43,187 Eu sunt doar asta „rezonabil” în tortura mea 575 00:42:43,188 --> 00:42:45,428 din cauza legătura pe care o am cu ea 576 00:42:45,429 --> 00:42:47,137 Apropo, ce este mai exact relația dintre voi doi, domnule? 577 00:42:48,512 --> 00:42:49,179 Buna ziua, domnule… 578 00:42:50,012 --> 00:42:53,637 Nu te simți timid doar pentru asta face oamenii să fie bănuiți 579 00:42:54,304 --> 00:42:56,512 Ar suna mai bine dacă ea a spus-o singură 580 00:43:05,929 --> 00:43:07,929 O sută de ani romantici... 581 00:43:08,262 --> 00:43:09,554 Maria sună 582 00:43:10,512 --> 00:43:12,637 ma voi intoarce dupa vorbind cu ea 583 00:43:12,970 --> 00:43:15,429 Scuză-mă 584 00:43:16,637 --> 00:43:18,637 De ce devine timid când întrebăm despre Mary? 585 00:43:21,512 --> 00:43:24,887 Nici măcar nu simți nimic deși îți arde fundul? 586 00:43:27,137 --> 00:43:29,637 Comparativ cu al meu durerea asta nu este nimic 587 00:43:30,262 --> 00:43:31,054 Spărgerea inimii? 588 00:43:32,762 --> 00:43:38,054 Nu m-am simțit rău când a venit cineva cu un buchet chiar înainte de nuntă 589 00:43:39,595 --> 00:43:40,595 Dar apoi a sosit un gangster... 590 00:43:42,262 --> 00:43:43,887 Și m-a răpit de la propria mea nunta... 591 00:43:45,054 --> 00:43:48,012 Ea m-a trimis ca un copil care merge la picnic 592 00:43:49,512 --> 00:43:50,262 Chiar și atunci, nu m-am simțit rănit 593 00:43:52,804 --> 00:43:53,429 Dar momentul... 594 00:43:54,554 --> 00:43:57,637 a devenit timid când l-am întrebat despre relația lui cu Maria 595 00:44:00,262 --> 00:44:01,887 Atunci eu a început să se simtă speriat 596 00:44:02,262 --> 00:44:05,512 Hei, dacă mai spui un cuvânt, o voi face te fac să stai direct pe lumânare 597 00:44:07,012 --> 00:44:07,387 idiot 598 00:44:10,095 --> 00:44:12,095 Slavă Domnului, am ajuns în sfârșit! 599 00:44:16,179 --> 00:44:16,887 Nisip… 600 00:44:18,012 --> 00:44:19,137 Nu vreau să mă căsătoresc cu Mary 601 00:44:19,929 --> 00:44:22,762 Hei, gândește-te la supraviețuire și vorbesti despre casatorie? 602 00:44:23,387 --> 00:44:24,887 Idiotule, ai vrut o nuntă noaptea dinaintea căsătoriei 603 00:44:25,054 --> 00:44:26,137 Și acum vorbești despre moartea înainte de căsătorie? 604 00:44:30,637 --> 00:44:31,387 Hei, vine cineva 605 00:44:36,262 --> 00:44:37,136 Ce faci aici? 606 00:44:37,137 --> 00:44:39,054 am venit să salvez tu -Dezleagă frânghiile 607 00:44:39,887 --> 00:44:42,262 De unde ai știut că suntem aici? - Mi-a spus Mary 608 00:44:43,012 --> 00:44:43,762 De unde a știut Mary? 609 00:44:44,679 --> 00:44:47,887 Ai observat asta? Ea a trimis Jaanu aici, dar nu a venit ea însăși 610 00:44:49,137 --> 00:44:51,137 Ce sa întâmplat cu el? - Hei, grăbește-te și dezleagă-ne! 611 00:44:51,429 --> 00:44:54,054 Și de ce ai venit singur în loc să o aduci cu ea? 612 00:44:56,304 --> 00:44:58,011 Hei, unde mergi acum? 613 00:44:58,012 --> 00:45:00,429 A suna pe altcineva - Jaanu, te rog stai! 614 00:45:00,554 --> 00:45:02,137 Vă rugăm să îndepărtați aceste lumânări 615 00:45:02,262 --> 00:45:04,304 Vagabondurile noastre vor fi complet prajite daca le lasi aici 616 00:45:05,845 --> 00:45:07,970 Ascultă-mă pentru a moment, domnule Murthy 617 00:45:08,262 --> 00:45:11,137 Răspunde mai întâi la întrebarea mea 618 00:45:11,554 --> 00:45:13,637 Ai ajuns aici sau nu? 619 00:45:13,804 --> 00:45:17,887 Pilotul a parcat zborul la aeroport pentru că avea probleme cu stomacul 620 00:45:18,054 --> 00:45:20,679 O să prind seara zbor La revedere, domnule Murthy 621 00:45:20,887 --> 00:45:21,512 Nu, ascultă 622 00:45:23,262 --> 00:45:24,137 A deconectat apelul 623 00:45:26,262 --> 00:45:28,137 Probleme de stomac pentru pilot? 624 00:45:29,637 --> 00:45:32,304 Ce naiba este el vorbesc despre? Omule prost 625 00:45:34,637 --> 00:45:35,762 Hei, grăbește-te 626 00:45:38,012 --> 00:45:40,137 Simt mirosul a ceva ars 627 00:45:41,387 --> 00:45:42,429 Dar tu? 628 00:45:44,304 --> 00:45:45,095 S-ar putea să se pornească! 629 00:45:55,554 --> 00:45:57,929 Bună, domnule, sunt Jahnavi 630 00:45:58,304 --> 00:46:00,303 sunt cel mai bun prieten al lor 631 00:46:00,304 --> 00:46:05,762 Deci tu ești cel care încearcă să-i ajute să scape? 632 00:46:06,095 --> 00:46:07,094 Nu, domnule 633 00:46:07,095 --> 00:46:07,470 frate... 634 00:46:07,720 --> 00:46:09,470 Ei nu vor mai spune adevărul 635 00:46:09,595 --> 00:46:13,469 Omorâți acești băieți si incadrati fata 636 00:46:13,470 --> 00:46:14,262 domnule... domnule... 637 00:46:14,970 --> 00:46:15,637 Hei! 638 00:46:16,845 --> 00:46:17,179 domnule... 639 00:46:17,345 --> 00:46:17,595 frate 640 00:46:17,762 --> 00:46:19,470 domnule... domnule... 641 00:46:19,595 --> 00:46:20,844 nu stim nimic despre cutie, domnule 642 00:46:20,845 --> 00:46:22,345 Știu unde e chestia pe care îl căutați este, domnule 643 00:46:24,970 --> 00:46:25,970 De unde știi asta? 644 00:46:26,970 --> 00:46:33,012 Ei bine... vreau să spun, am făcut-o o idee cum să-l găsesc 645 00:46:33,179 --> 00:46:34,469 Se pare că e pe cale să o facă povestește acum o poveste complexă 646 00:46:34,470 --> 00:46:35,179 Ce este asta? 647 00:46:36,262 --> 00:46:37,512 Reimaginarea scenei 648 00:46:38,054 --> 00:46:38,804 Să încercăm 649 00:46:39,179 --> 00:46:39,679 Bine, începe 650 00:46:43,595 --> 00:46:44,054 Doar un moment 651 00:46:44,970 --> 00:46:50,053 Conduceți mașina din nou în aceeași starea de spirit în care ai fost ieri 652 00:46:50,054 --> 00:46:51,304 Oh, bine 653 00:47:03,345 --> 00:47:06,095 nu ai luat acea cutie și pistolul 654 00:47:06,304 --> 00:47:07,679 Exact asta am încercat să spunem 655 00:47:07,845 --> 00:47:10,845 Pistolul a căzut pe fereastră 656 00:47:12,452 --> 00:47:13,092 Cutie? 657 00:47:15,054 --> 00:47:15,804 Unde este Saithan? 658 00:47:16,804 --> 00:47:17,678 Nu stiu, frate 659 00:47:17,679 --> 00:47:18,803 Sună-l mai întâi 660 00:47:18,804 --> 00:47:19,804 Bine, frate 661 00:47:21,679 --> 00:47:23,554 De ce nu ar fi al meu creierul a crezut asta? 662 00:47:23,887 --> 00:47:27,637 Creierul meu nu este afectat accidentul de aseară, corect 663 00:47:28,554 --> 00:47:29,595 Apelul nu este leagă, frate 664 00:47:29,970 --> 00:47:32,304 Continuați să încercați până vă răspunde 665 00:47:32,720 --> 00:47:33,595 Da, șefule, bine! 666 00:47:38,345 --> 00:47:41,054 Toți sună acelasi numar 667 00:47:41,304 --> 00:47:42,512 sunt nebuni? 668 00:47:42,804 --> 00:47:45,220 De ce ar trebui să ne deranjem despre ei? Să plecăm? 669 00:47:48,345 --> 00:47:48,679 domnule, 670 00:47:50,054 --> 00:47:52,179 Domnule, acum că dumneavoastră stii ca suntem nevinovati 671 00:47:52,345 --> 00:47:53,970 dacă returnați cutie de inele, vom pleca 672 00:47:54,345 --> 00:47:56,970 În plus, Mary este astept la biserica... 673 00:47:57,220 --> 00:47:59,344 Și Ramya așteaptă pentru mine în seara asta 674 00:47:59,345 --> 00:48:02,637 Și ce sunt toate acestea formalitate? Spune-mi John 675 00:48:03,095 --> 00:48:05,720 De acum încolo, suntem cu toții prieteni 676 00:48:05,845 --> 00:48:07,262 - Prieteni? - Ioane! 677 00:48:08,095 --> 00:48:09,095 O mică îndoială… 678 00:48:09,470 --> 00:48:10,845 Cum ai cunoscut-o pe Mary? 679 00:48:11,845 --> 00:48:14,386 Ce pot să spun, Satti... 680 00:48:14,387 --> 00:48:14,845 Adevărul! 681 00:48:15,845 --> 00:48:18,136 A fost o noapte frumoasă 682 00:48:18,137 --> 00:48:19,387 O noapte cu ploaie? 683 00:48:28,179 --> 00:48:29,512 Ai nevoie de un lift? 684 00:49:07,845 --> 00:49:08,970 Frate, apelul a fost conectat 685 00:49:16,720 --> 00:49:18,012 Saithan, unde ești? 686 00:49:18,470 --> 00:49:21,095 Ai arma mea norocoasă cu tine? - Pistolul? 687 00:49:22,887 --> 00:49:24,594 Nu, frate 688 00:49:24,595 --> 00:49:26,012 Dar cutie? 689 00:49:28,345 --> 00:49:29,345 Unde ești? 690 00:49:29,637 --> 00:49:31,095 Spune-mi locația ta 691 00:49:33,595 --> 00:49:35,887 Se pare că ești înăuntru o sală de cinema -Stai acolo 692 00:49:36,012 --> 00:49:36,762 vin 693 00:49:37,429 --> 00:49:37,762 bine? 694 00:49:38,262 --> 00:49:39,637 John, ne luăm concediu acum 695 00:49:40,595 --> 00:49:41,845 - Nu, John? - Stai 696 00:49:42,970 --> 00:49:44,637 Problema cutiei este rezolvată 697 00:49:45,095 --> 00:49:46,512 Atunci ce zici de arma? 698 00:49:46,887 --> 00:49:49,220 Trebuie să fie în locul unde accidentul sa întâmplat, nu, John? 699 00:49:49,345 --> 00:49:50,012 Ar trebui să fie acolo 700 00:49:51,720 --> 00:49:53,761 Bine, John, plecăm 701 00:49:53,762 --> 00:49:55,470 Prietene, flashback-ul...-Poți întreabă-o pe Mary despre asta după nuntă 702 00:49:55,762 --> 00:49:58,470 Va spune Mary adevărul? - Șefu! 703 00:50:00,387 --> 00:50:02,262 Hei, inelul meu! 704 00:50:03,762 --> 00:50:04,387 Șefu! 705 00:50:07,095 --> 00:50:07,637 Idiot! 706 00:50:08,720 --> 00:50:11,720 Îți poftești mâncare tot timpul? Scram! 707 00:50:13,054 --> 00:50:14,762 La naiba, nu mă vor lăsa să mănânc 708 00:50:15,095 --> 00:50:16,345 Este stomac sau iaz? 709 00:50:17,887 --> 00:50:19,887 Cutia, unde este? 710 00:50:21,095 --> 00:50:21,970 Hei, așteaptă o secundă 711 00:50:22,095 --> 00:50:22,595 Hei, haide 712 00:50:23,095 --> 00:50:23,512 Ce sa întâmplat, John? 713 00:50:25,220 --> 00:50:27,470 Se simte ca o entorsă nervoasă 714 00:50:27,887 --> 00:50:30,887 E mai bine dacă cineva altfel merge să ridice cutia 715 00:50:31,674 --> 00:50:32,287 Hei? 716 00:50:35,595 --> 00:50:36,762 El nu știe cum să vorbești corect 717 00:50:44,387 --> 00:50:48,720 O să-mi informez omul că ești pe drum 718 00:50:48,845 --> 00:50:51,887 Hei, dă-i numărul lui Sandeep 719 00:50:52,595 --> 00:50:53,970 Dă-i-o 720 00:50:55,012 --> 00:50:57,720 Până atunci, Jaanu va sta cu mine 721 00:50:57,887 --> 00:50:58,511 Ioane 722 00:50:58,512 --> 00:50:59,969 Va sta cu mine 723 00:50:59,970 --> 00:51:01,262 Sandeep și Jahnavi va merge pentru cutie 724 00:51:01,470 --> 00:51:02,262 Voi fi cu tine, John 725 00:51:03,595 --> 00:51:04,012 Bine 726 00:51:11,887 --> 00:51:13,762 Nu-ți poți controla gura? 727 00:51:13,970 --> 00:51:15,886 În loc să pleci în liniște, trebuia sa dai un sfat? 728 00:51:15,887 --> 00:51:18,720 După cum a spus el, suntem prieteni, nu? 729 00:51:19,137 --> 00:51:20,095 Așa că am dat doar o sugestie prietenoasă 730 00:51:20,720 --> 00:51:22,262 Și cum trebuia să știi că s-ar pierde? 731 00:51:22,470 --> 00:51:24,137 Da, desigur, nu știai 732 00:51:24,387 --> 00:51:26,220 Ajuți un bandit doar pentru că te-a numit prieten... 733 00:51:26,470 --> 00:51:28,262 Și tu propui unei fete pe care abia o cunoști 734 00:51:28,845 --> 00:51:31,137 Ce faci de fapt înțelegi, inutil? 735 00:51:32,387 --> 00:51:34,720 Despre cine vorbesti? - Ce, nu-ți dai seama? 736 00:51:35,470 --> 00:51:37,887 nu mă placi să-i ceară în căsătorie Ramya? 737 00:51:38,470 --> 00:51:41,345 Nu-mi place să-mi spui cineva care nu este potrivit pentru tine 738 00:51:41,470 --> 00:51:45,595 Doar ești gelos pe cineva ca și cum Ramya mă place, nu-i așa? 739 00:51:48,012 --> 00:51:48,345 Pierde-te 740 00:51:50,762 --> 00:51:53,262 Jaanu... Mi-am pierdut părinţii când eram mic 741 00:51:54,595 --> 00:51:57,012 Ramya este singura persoană Mi-a plăcut după voi amândoi 742 00:51:57,637 --> 00:52:00,345 De atunci, nu am mai fost capabil să se deschidă către oricine 743 00:52:01,845 --> 00:52:03,012 Spune-mi, pe cine mai am? 744 00:52:06,095 --> 00:52:08,095 m-am săturat să trăiesc această viață singuratică 745 00:52:10,762 --> 00:52:11,970 Jaanu, unde este? 746 00:52:12,220 --> 00:52:13,012 Jaanu! 747 00:52:13,387 --> 00:52:15,595 Jaanu! - Ce tocmai ai spus? 748 00:52:16,220 --> 00:52:16,845 Ce? 749 00:52:17,220 --> 00:52:17,970 Nu ai niciunul? 750 00:52:18,262 --> 00:52:20,637 De ce mă lovești? - Atunci ce suntem eu și Satti pentru tine? 751 00:52:21,095 --> 00:52:23,219 Suntem doar sociali prieteni media? 752 00:52:23,220 --> 00:52:25,220 Jaanu, cineva s-ar putea să ne vadă 753 00:52:25,387 --> 00:52:26,970 Dacă cineva înregistrează asta și îl postăm, vom deveni virali 754 00:52:28,387 --> 00:52:30,637 Ne putem certa mai târziu, doar ascultă-mă acum 755 00:52:31,137 --> 00:52:31,595 Jaanu… 756 00:52:32,637 --> 00:52:35,137 Jaanu... Jaanu... eu sunt te rog, te rog să mergi mai departe 757 00:52:35,970 --> 00:52:39,261 Dacă spui vreodată că nu ai încă unul, te voi omorî eu însumi 758 00:52:39,262 --> 00:52:41,512 Bine, nu voi spune mai sunt singur 759 00:52:42,220 --> 00:52:44,595 Te rog, te rog... Jaanu, te rog... 760 00:52:45,012 --> 00:52:46,262 Jaanu, te rog... 761 00:52:46,595 --> 00:52:48,220 Te rog să mergi mai departe 762 00:53:03,262 --> 00:53:04,512 Ei joacă film Pushpa, Jaanu 763 00:53:08,220 --> 00:53:09,137 Unde este el? 764 00:53:09,470 --> 00:53:11,095 Hei, stai aici, o voi face du-te și ia cutia 765 00:53:12,512 --> 00:53:14,345 Mă întreb unde este 766 00:53:16,220 --> 00:53:18,512 Bună ziua? Buna ziua? 767 00:53:20,095 --> 00:53:20,720 Bună, frate Saithan 768 00:53:21,345 --> 00:53:22,887 Hei, sunt pe drum! 769 00:53:25,012 --> 00:53:26,345 Nu, nu tu 770 00:53:26,887 --> 00:53:28,470 Voi fi acolo în douăzeci minute -Oh, bine 771 00:53:28,762 --> 00:53:29,262 În acest fel, nu? 772 00:53:30,137 --> 00:53:31,637 Aici sunt cafenele peste tot 773 00:53:47,095 --> 00:53:47,595 Cutia… 774 00:54:18,637 --> 00:54:19,887 Jaanu, bea o băutură rece 775 00:54:21,804 --> 00:54:24,637 Deci aceasta este cutia care a târât noi în toate aceste necazuri -Da 776 00:54:24,887 --> 00:54:27,637 Ce este atât de important cu această cutie? - De ce ar trebui să ne deranjez? 777 00:54:29,512 --> 00:54:31,887 Dacă îi dăm această cutie el, totul va fi aranjat 778 00:54:32,720 --> 00:54:34,595 Mă întreb ce Satti se descurcă acolo 779 00:54:40,345 --> 00:54:43,970 Hei, faci ceva un fel de magie neagră pe mine? 780 00:54:44,179 --> 00:54:48,304 În acea noapte ploioasă ce s-a întâmplat după ce te-ai urcat în mașina lui Mary? 781 00:54:48,554 --> 00:54:51,845 Mașina a accelerat în acea ploaie 782 00:54:57,554 --> 00:55:02,220 Ai putea să îi cânți o melodie se potrivesc cu starea de spirit, nu-i așa? 783 00:55:03,429 --> 00:55:03,804 Sigur 784 00:55:07,304 --> 00:55:08,554 Da! 785 00:55:19,078 --> 00:55:22,078 Chiar și multe feluri de stelele pot fi atinse ♪ 786 00:55:22,328 --> 00:55:24,953 Până și sufletul se agită în aer ♪ 787 00:55:25,158 --> 00:55:27,908 Această fericire este complet abis ♪ 788 00:55:28,074 --> 00:55:30,783 Făcându-mă să mă înec în plăceri! ♪ 789 00:55:31,151 --> 00:55:34,151 Chiar și multe feluri de stelele pot fi atinse ♪ 790 00:55:34,401 --> 00:55:37,026 Chiar și sufletul este amestecând în aer ♪ 791 00:55:37,231 --> 00:55:39,981 Această fericire este complet abis ♪ 792 00:55:40,147 --> 00:55:42,856 Făcându-mă să mă înec în plăceri! ♪ 793 00:55:52,554 --> 00:55:54,304 Îmi pare rău, frate - Și atunci? 794 00:55:56,054 --> 00:55:57,804 Vremea afară a fost răcoroasă… 795 00:55:58,679 --> 00:56:02,429 Și înăuntru, cânta o melodie romantică, cu o fată superbă stând lângă 796 00:56:03,929 --> 00:56:07,094 Deci, ce crezi s-ar întâmpla în continuare? 797 00:56:07,095 --> 00:56:09,095 De unde as sti, Ioan? Trebuie să-mi spui 798 00:56:09,304 --> 00:56:11,804 Ce spune imaginația ta? 799 00:56:11,970 --> 00:56:14,304 Uite, dacă întreb astea lucruri pentru mintea mea creativă... 800 00:56:15,054 --> 00:56:16,345 va da idei prostii! 801 00:56:16,929 --> 00:56:19,970 Te rog, gândește-te eu ca fratele tau... 802 00:56:20,220 --> 00:56:22,470 Și spune-mi ce sa întâmplat - bine, bine! 803 00:56:24,012 --> 00:56:25,387 Jaanu, polițiștii sunt aici! 804 00:56:27,458 --> 00:56:28,500 „Numele lui este Pushpa Raj” 805 00:56:28,875 --> 00:56:30,625 — Principala lui ocupație face Reels' 806 00:56:30,792 --> 00:56:32,208 „și își face treaba pe îndelete” 807 00:56:32,333 --> 00:56:34,292 — Nu există nicio relație pentru el și pentru această poveste' 808 00:56:34,780 --> 00:56:37,993 — Dar, toată lumea din povestea are legătură cu el' 809 00:56:38,804 --> 00:56:40,845 A raportat cineva răpirea lui? 810 00:56:42,804 --> 00:56:45,429 Oh, te rog, sunt doar schimbând o anvelopă 811 00:56:45,720 --> 00:56:49,179 Da, poliția este aici, nu? Hai să-l raportăm pe John... 812 00:56:49,304 --> 00:56:50,554 și să-l aresteze 813 00:56:51,345 --> 00:56:52,720 Dar dacă îi fac rău lui Satti? 814 00:56:52,970 --> 00:56:54,720 Și dacă Ioan nu ne lasă mergem chiar și după ce predăm cutia? 815 00:56:56,054 --> 00:56:56,804 Ai un punct 816 00:56:57,679 --> 00:56:59,679 Atunci hai să strigăm tare ca să ne audă poliția 817 00:57:02,429 --> 00:57:05,304 Sunt chiar aici, de ce ești îți faci griji să faci videoclipuri? 818 00:57:05,470 --> 00:57:07,137 Vă urmărim rolele, domnule 819 00:57:13,345 --> 00:57:15,554 Frate, cutia noastră este aici 820 00:57:17,429 --> 00:57:18,304 vin 821 00:57:24,072 --> 00:57:27,072 Imaginații nenumărate ai arătat ♪ 822 00:57:27,322 --> 00:57:29,947 Povestea ta este cu adevărat misca asa drept? ♪ 823 00:57:30,152 --> 00:57:32,902 Chiar dacă doar se periază flori trecute ♪ 824 00:57:33,068 --> 00:57:35,777 Va mai suna ca o împușcătură? ♪ 825 00:57:41,455 --> 00:57:43,913 Hei, cutia - Ar trebui să vii acum? 826 00:57:45,788 --> 00:57:46,788 Ai vreun sens al timpului? 827 00:57:47,572 --> 00:57:48,530 O să văd sfârşitul tău odată ce dau cutia 828 00:58:02,447 --> 00:58:05,363 Chiar dacă pasul tău se clătina la stânga și corect, ia-l și vezi ♪ 829 00:58:05,572 --> 00:58:08,447 Chiar dacă te împiedici înăuntru haos doar ridică-te și vezi ♪ 830 00:58:08,572 --> 00:58:11,112 Când mintea ta alunecă și ta bataile inimii simt ca lub-dub ♪ 831 00:58:11,113 --> 00:58:14,113 Cădeți în stare brută joc, joacă-l prin ♪ 832 00:58:14,572 --> 00:58:17,363 Chiar dacă pasul tău se clătina la stânga și corect, ia-l și vezi ♪ 833 00:58:17,572 --> 00:58:20,571 Chiar dacă te împiedici înăuntru haos doar ridică-te și vezi ♪ 834 00:58:20,572 --> 00:58:23,196 Când mintea ta alunecă și ta bataile inimii simt ca lub-dub ♪ 835 00:58:23,197 --> 00:58:26,196 Cădeți în stare brută joc, jucați-l! ♪ 836 00:58:26,197 --> 00:58:29,612 Uite, glonțul a tras, vezi, soarta s-a schimbat deja ♪ 837 00:58:29,613 --> 00:58:32,113 Nu mai este timp a mai alerga ♪ 838 00:58:32,432 --> 00:58:33,807 O întorsătură a intrat în poveste ♪ 839 00:58:33,932 --> 00:58:37,044 De aceea astăzi o viteză nemaivăzut până acum a crescut ♪ 840 00:58:37,194 --> 00:58:38,307 Idiotule, încă mănânci acum? 841 00:58:38,432 --> 00:58:41,307 Soarta a început să-și joace jocul, Jocul s-a transformat într-o vânătoare ♪ 842 00:58:41,432 --> 00:58:44,223 Nu există netedă sau calea ușoară stânga ♪ 843 00:58:44,432 --> 00:58:45,932 Inima are și-a accelerat ritmul ♪ 844 00:58:46,057 --> 00:58:47,806 Este în căutarea unei căi doar ca să alergi în continuare ♪ 845 00:58:47,807 --> 00:58:50,348 Adu-mi arma! 846 00:58:50,557 --> 00:58:53,432 Imaginații nenumărate ai arătat ♪ 847 00:58:53,598 --> 00:58:56,473 Cu adevărat povestea ta misca asa drept? ♪ 848 00:58:56,598 --> 00:58:59,597 Chiar dacă doar se periază flori trecute ♪ 849 00:58:59,598 --> 00:59:02,557 Va mai suna ca o împușcătură? ♪ 850 00:59:02,708 --> 00:59:05,354 Chiar dacă pasul tău se clătina la stânga și corect, ia-l și vezi ♪ 851 00:59:05,568 --> 00:59:08,443 Chiar dacă te împiedici înăuntru haos doar ridică-te și vezi ♪ 852 00:59:08,568 --> 00:59:11,108 Când mintea ta alunecă și ta bataile inimii simt ca lub-dub ♪ 853 00:59:11,109 --> 00:59:14,109 Cădeți în stare brută joc, joacă-l prin ♪ 854 00:59:15,198 --> 00:59:16,878 Nu vrei să te uiți la mine? ♪ 855 00:59:18,563 --> 00:59:20,243 Pot să mă uit în continuare! ♪ 856 00:59:24,973 --> 00:59:26,098 Bună, fani Insta... 857 00:59:27,175 --> 00:59:33,078 Până acum, mi-ai văzut doar actoria, Acum vei vedea ceva acțiune în direct 858 00:59:33,182 --> 00:59:34,096 Haide! 859 00:59:35,182 --> 00:59:36,931 Idiotilor! 860 00:59:36,932 --> 00:59:40,973 nu te voi cruța! - Ajutați-mă! 861 00:59:41,565 --> 00:59:44,440 Cu adevărat povestea ta misca asa drept? ♪ 862 00:59:46,515 --> 00:59:48,223 Priviți această locație prieteni... 863 00:59:48,723 --> 00:59:49,473 Nu voi lăsa pe nimeni aici! 864 00:59:50,829 --> 00:59:53,704 Imaginații nenumărate ai arătat ♪ 865 00:59:53,870 --> 00:59:56,745 Cu adevărat povestea ta misca asa drept? ♪ 866 00:59:56,870 --> 00:59:59,869 Chiar dacă doar se periază flori trecute ♪ 867 00:59:59,870 --> 01:00:02,306 Va mai suna ca o împușcătură? ♪ 868 01:00:02,307 --> 01:00:04,557 Îmi pare rău, prietene, presupun esti dezamagit... 869 01:00:04,807 --> 01:00:06,807 Sincer să fiu, sunt si dezamagit! 870 01:00:06,932 --> 01:00:08,432 Pentru că nimeni nu este aici 871 01:00:08,973 --> 01:00:11,932 ne vedem în următorul episod! Până atunci, îmi iau concediu! 872 01:00:12,307 --> 01:00:12,682 Pa! 873 01:00:19,057 --> 01:00:24,057 Acum este momentul potrivit vorbește despre adevăratul gangster 874 01:00:31,557 --> 01:00:33,432 La naiba! - Ce s-a întâmplat? 875 01:00:33,640 --> 01:00:34,557 Cred că am rămas fără benzină 876 01:00:40,890 --> 01:00:41,557 Ce facem acum? 877 01:00:46,557 --> 01:00:47,640 Jaanu, verifică dacă vine cineva 878 01:00:49,265 --> 01:00:51,807 Nu Jaanu, hai să mergem așa 879 01:00:57,557 --> 01:00:59,515 Vino cu mine 880 01:01:02,807 --> 01:01:04,848 Îmi voi face sarcina înainte tu te descurci cu ale tale! 881 01:01:16,390 --> 01:01:18,890 Crezi asta este un film de actiune? 882 01:01:19,140 --> 01:01:21,682 Să te arăți trăgând cu o armă? - Vrei să taci? 883 01:01:22,223 --> 01:01:23,932 îmi pierd mințile. nu pot chiar să-ți dai seama ce se întâmplă 884 01:01:26,432 --> 01:01:29,515 Și în plus... cum naiba am ajuns cu arma asta? 885 01:01:31,265 --> 01:01:33,432 Mai mult, cu pistolul, care s-a pierdut în accident 886 01:01:34,307 --> 01:01:37,015 Ignorați despre armă, ce zici de cutie? 887 01:01:39,791 --> 01:01:40,625 Era în bicicletă! 888 01:01:41,958 --> 01:01:43,458 La naiba, bicicletele au fost schimbate, 889 01:01:44,083 --> 01:01:45,500 Cutia este pe bicicletă 890 01:01:45,750 --> 01:01:47,625 Sandeep! - Vino cu mine 891 01:01:53,333 --> 01:01:54,916 Unde s-a dus bicicleta aia? 892 01:01:55,958 --> 01:01:56,958 A fost chiar aici 893 01:02:02,833 --> 01:02:04,708 La dracu, rahat, rahat! 894 01:02:05,916 --> 01:02:11,041 De ce se joacă Isus jocuri cu mine așa? 895 01:02:11,875 --> 01:02:15,583 S-a dus să ia cutia, dar cum a ajuns cu o armă? 896 01:02:16,125 --> 01:02:18,583 Aceeași armă pe care am pierdut-o ieri... 897 01:02:18,708 --> 01:02:21,833 Cum a ajuns pe bicicleta aceea? 898 01:02:24,958 --> 01:02:29,583 Cine naiba se bate cu noi? 899 01:02:31,250 --> 01:02:33,458 Frate, avem am găsit bicicleta - Bine 900 01:02:34,166 --> 01:02:36,166 Adu-l repede -Da, frate 901 01:02:37,166 --> 01:02:38,041 astept 902 01:02:51,333 --> 01:02:52,708 Filmul este bun, nu-i așa? 903 01:03:12,143 --> 01:03:15,852 Nici măcar Tom Cruise nu ar ajunge la acest nivel al actorului nostru dacă a făcut filme ca acestea 904 01:03:15,977 --> 01:03:18,477 Da, e greu pentru oricine din America să ne atingă actorul 905 01:03:18,727 --> 01:03:19,727 Du-te și ia bicicleta 906 01:03:21,352 --> 01:03:23,393 Kishore, bicicleta furată de cineva! 907 01:03:24,352 --> 01:03:25,227 La naiba... 908 01:03:25,477 --> 01:03:29,352 Dacă părinţii mei află L-am pierdut, mă vor bate 909 01:03:30,018 --> 01:03:31,727 Ce să faci acum? 910 01:03:37,102 --> 01:03:38,477 Idiot! A cui este bicicleta? 911 01:03:38,643 --> 01:03:39,352 La naiba… 912 01:03:39,477 --> 01:03:40,601 Ai plecat cu contactul pus? - Slavă! 913 01:03:40,602 --> 01:03:41,676 Vino repede! 914 01:03:42,227 --> 01:03:44,199 Ce naiba e bicicleta te-ai mutat aici acolo? 915 01:03:44,375 --> 01:03:45,956 Slavă Domnului, au fost nici un duș în Shillong 916 01:03:48,060 --> 01:03:50,435 De ce ești aici, când Mă refer la idioți, domnule? 917 01:03:50,810 --> 01:03:51,935 Despre ce faci? 918 01:03:52,102 --> 01:03:54,684 Să te închid și protejează-l pe Shillong 919 01:03:54,685 --> 01:03:55,477 Ce am făcut? 920 01:03:55,935 --> 01:03:57,684 Este o crimă pentru elevii să se uite la un film? 921 01:03:57,685 --> 01:03:59,102 E bine să te uiți la un film criminal 922 01:03:59,477 --> 01:04:00,727 dar săvârșirea unei infracțiuni este greșită 923 01:04:00,893 --> 01:04:01,768 Crima? 924 01:04:02,393 --> 01:04:03,018 Ne? 925 01:04:03,727 --> 01:04:04,893 Ce spui, domnule? 926 01:04:05,102 --> 01:04:06,477 Telugu, omule, nu se poate intelegi? 927 01:04:06,685 --> 01:04:07,267 Constabil 928 01:04:07,268 --> 01:04:08,059 Putriți-i în închisoare! 929 01:04:08,060 --> 01:04:10,477 Domnule, domnule, nu am terminat orice - Urcă-te în jeep 930 01:04:10,602 --> 01:04:11,602 Pierde-te - Domnule, noi am vazut doar un film 931 01:04:11,768 --> 01:04:13,227 Ai grijă de bicicletă, noi l-am cumparat la mana a doua! 932 01:04:37,393 --> 01:04:39,684 El este cel căruia îi dă idei profesorul de la Money Heist 933 01:04:39,685 --> 01:04:41,185 iar acum se joacă în jur ca un nebun 934 01:04:42,435 --> 01:04:45,935 Trebuie să mă ocup de unul care a scris povestea mea așa 935 01:04:46,060 --> 01:04:51,059 El a împachetat toate ghinion într-o singură zi 936 01:04:51,060 --> 01:04:52,934 Da, frate, Sandeep este în spatele tuturor acestor lucruri 937 01:04:52,935 --> 01:04:55,685 A adus chiar și poliția de-a lungul Nu ar trebui să-l lăsăm să plece 938 01:04:55,810 --> 01:04:58,101 El mă face rătăcesc ca un prost 939 01:04:58,102 --> 01:04:59,477 La ce naiba se gândește? 940 01:05:09,227 --> 01:05:09,977 Buna ziua? 941 01:05:10,310 --> 01:05:12,602 Îmi pare rău, John, am uitat pune telefonul pe silențios 942 01:05:14,810 --> 01:05:16,185 Ai dormit bine în portbagaj? 943 01:05:16,352 --> 01:05:17,976 Haide -Ai grijă, frate 944 01:05:17,977 --> 01:05:19,102 John vorbind 945 01:05:26,977 --> 01:05:28,060 Arma mea... 946 01:05:29,268 --> 01:05:30,852 Am venit să returnez arma, John 947 01:05:31,268 --> 01:05:34,685 S-a tras greșit, a existat confuzie, si politia s-a implicat... 948 01:05:34,810 --> 01:05:35,935 totul a fost distrus 949 01:05:36,227 --> 01:05:38,477 Da, dar te-ai dus după o cutie 950 01:05:38,768 --> 01:05:40,102 și s-a întors cu o armă 951 01:05:40,268 --> 01:05:40,643 De ce? 952 01:05:40,893 --> 01:05:44,393 De fapt, am ținut cutia în bicicletă depozit, dar înăuntru era o armă 953 01:05:44,768 --> 01:05:48,477 Nici măcar eu nu știu cum a ajuns acolo 954 01:05:48,852 --> 01:05:49,393 Vă rog să mă credeți 955 01:05:49,602 --> 01:05:51,227 Ce naiba au voi oameni gata? 956 01:05:52,768 --> 01:05:54,892 Ioane, Ioane, - Unde este cutia? 957 01:05:54,893 --> 01:05:57,352 Ei bine, a dispărut 958 01:05:59,227 --> 01:06:01,934 L-ai pierdut? - Bicicleta a rămas fără combustibil. 959 01:06:01,935 --> 01:06:03,435 si cand am verificat... 960 01:06:04,268 --> 01:06:05,852 cutia lipsea - Ce înseamnă? 961 01:06:06,977 --> 01:06:09,934 Ai pierdut cutia la chiar locul în care l-ai găsit? 962 01:06:09,935 --> 01:06:11,935 Tu strigi peste cutia aceea 963 01:06:12,060 --> 01:06:13,268 Ce este atât de important la asta? 964 01:06:18,393 --> 01:06:18,893 Aceasta este… 965 01:06:19,477 --> 01:06:22,185 Sentimentul intenționăm să folosim 966 01:06:23,060 --> 01:06:23,643 Sentiment? 967 01:06:26,310 --> 01:06:27,768 „În anul 1930...” 968 01:06:28,102 --> 01:06:32,227 „Luptătorul pentru libertate, în timp ce face călătorie pe jos în timpul independenței” 969 01:06:32,685 --> 01:06:34,727 'în timp ce mergem pe toate prin tara' 970 01:06:34,893 --> 01:06:38,893 „Mulți adepți au l-a susținut și a stat alături de el' 971 01:06:39,310 --> 01:06:42,477 — Într-o zi bună, unde el isi face calatoria..' 972 01:06:42,768 --> 01:06:44,810 „Un băiețel de 6 ani” 973 01:06:45,060 --> 01:06:47,935 "i-a furat ceasul" 974 01:06:48,560 --> 01:06:50,602 „Primul jaf” 975 01:06:50,768 --> 01:06:54,768 — Cariera acelui băiat care a început jefuind ceasul luptătorului pentru libertate' 976 01:06:55,102 --> 01:06:56,560 „Ca un hoț de buzunare” 977 01:06:57,227 --> 01:06:58,185 „Ca un criminal” 978 01:06:58,352 --> 01:07:00,185 „Ca un gangster” 979 01:07:00,352 --> 01:07:01,185 'Ca un Don...' 980 01:07:01,977 --> 01:07:02,768 'Și în final...' 981 01:07:03,768 --> 01:07:08,226 „Să stăpânesc peste hoți, a devenit „Nașul!” 982 01:07:08,227 --> 01:07:10,059 Domnule Murthy... - Îmi pare rău, domnule 983 01:07:10,060 --> 01:07:12,892 M-am lăsat purtat de timp vorbind despre Naș 984 01:07:12,893 --> 01:07:13,935 Unde este nașul ăla acum? 985 01:07:14,143 --> 01:07:15,435 Cu tehnologia în avans 986 01:07:15,935 --> 01:07:18,935 i-a oprit pe toate ale lui operațiuni și au dispărut 987 01:07:19,268 --> 01:07:20,768 Nimeni nu știe unde este 988 01:07:20,893 --> 01:07:22,310 Atunci cum îl vei prinde? 989 01:07:22,518 --> 01:07:25,560 Am pe cineva care îl pot urmări 990 01:07:26,060 --> 01:07:30,268 Dacă aprobi, acel ceas o va face fi în mâinile tale în două zile 991 01:07:30,518 --> 01:07:31,642 Crezi asta planul va funcționa? 992 01:07:31,643 --> 01:07:35,435 Al nostru, șeful, care urmărește după Koh-i-Noor 993 01:07:35,935 --> 01:07:37,935 Dacă reușim adu-i acest ceas 994 01:07:38,268 --> 01:07:41,810 el ne va acorda proiectul 995 01:07:42,268 --> 01:07:43,518 Sigur, domnule 996 01:07:44,768 --> 01:07:46,393 Sunt gata să-mi asum riscul 997 01:07:46,685 --> 01:07:48,685 Atunci nu întârzia, du-te și Adu-mi acel ceas, Murthy 998 01:07:49,060 --> 01:07:49,685 Bine, domnule 999 01:07:50,560 --> 01:07:51,602 Sunt la treabă, domnule 1000 01:07:53,935 --> 01:07:54,435 Bună ziua? 1001 01:07:55,102 --> 01:07:59,602 Dacă nu predau acel ceas, cineva așteaptă să-mi strice viața 1002 01:08:00,560 --> 01:08:03,227 Cum ar trebui să-l impresionezi pe Murthy acum? 1003 01:08:03,685 --> 01:08:05,310 Faceți un dans din buric în fața lui 1004 01:08:05,435 --> 01:08:08,935 Mă simt ca altcineva îl caută pe acel John 1005 01:08:09,060 --> 01:08:09,685 Adică 1006 01:08:10,393 --> 01:08:12,643 au mers si la Casa nașului? 1007 01:08:14,435 --> 01:08:15,935 Cine este această altă oaie neagră? 1008 01:08:26,727 --> 01:08:29,977 Există vreo legătură între treaba și ce faci acum? 1009 01:08:33,227 --> 01:08:34,352 La naiba cu drama asta 1010 01:08:35,435 --> 01:08:36,060 "Ramarao..." 1011 01:08:36,185 --> 01:08:38,393 — Brucelee, cine este faimos pentru artele marțiale" 1012 01:08:38,560 --> 01:08:41,330 — Ramaao încearcă și el devin atât de faimos în jafuri' 1013 01:08:41,421 --> 01:08:43,829 'Dar, el ajunge eșuând de fiecare dată' 1014 01:08:43,948 --> 01:08:45,116 — O bucată completă de clovn! 1015 01:08:45,393 --> 01:08:48,310 Nu toți cei care se pregătesc pentru un examen devine un topper 1016 01:08:48,560 --> 01:08:51,435 „Dar pentru a trece, trebuie să te pregătești” 1017 01:08:51,643 --> 01:08:53,018 „Timpul se scurge, pregătește-te” 1018 01:08:59,308 --> 01:09:03,275 — Ca toți ceilalți, și tu vreau să înveți cum să câștigi 1019 01:09:04,890 --> 01:09:09,201 'dar să nu accept niciodată mod de a pierde, de a accepta înfrângerea' 1020 01:09:10,038 --> 01:09:11,424 — Să înveţi să mor! 1021 01:09:12,418 --> 01:09:14,552 Ai grijă, Bruce Lee este aici 1022 01:09:15,580 --> 01:09:17,714 Pregătiți-vă pentru jocul lui Lee! 1023 01:09:25,161 --> 01:09:27,295 Ai grijă, Bruce Lee este aici 1024 01:09:28,323 --> 01:09:30,457 Pregătiți-vă pentru jocul lui Lee! 1025 01:09:31,537 --> 01:09:32,977 — Să înveţi să mor! 1026 01:09:34,727 --> 01:09:35,560 Coboară acum 1027 01:09:38,852 --> 01:09:41,810 La naiba... acest motor zgomotul ne va da departe 1028 01:09:42,727 --> 01:09:43,810 De ce nu te schimbi această bicicletă inutilă? 1029 01:09:43,935 --> 01:09:47,935 L-am rugat pe Mastan găsește unul la mâna a doua 1030 01:09:48,227 --> 01:09:49,935 Piciorul meu, treci întâi la muncă! 1031 01:09:51,227 --> 01:09:53,685 Înainte de a părăsi asta oraș, vom jefui casa asta 1032 01:09:53,935 --> 01:09:55,310 chiar tu crezi că asta va funcționa? 1033 01:09:55,435 --> 01:09:57,227 Știi a cui este aceasta casa? 1034 01:09:57,685 --> 01:10:01,810 Joshi, practic a figura fondatoare în domeniul nostru 1035 01:10:02,185 --> 01:10:05,852 El este oameni inspirați ca mine să devin hoți 1036 01:10:05,977 --> 01:10:07,685 Deci vă jefuim casa inspiratiei? 1037 01:10:07,810 --> 01:10:12,685 În loc să jefuiască întregul Shillong, să jefuiești această casă este suficient 1038 01:10:12,810 --> 01:10:16,185 Oh, chiar? Bine, tu stați de pază, voi intra înăuntru 1039 01:10:16,435 --> 01:10:17,934 Hei, ginerele - Ce, din nou? 1040 01:10:17,935 --> 01:10:20,310 Lasă-mi acest jaf! 1041 01:10:21,727 --> 01:10:22,477 Bine atunci 1042 01:10:23,143 --> 01:10:25,684 În cariera ta de 24 de ani, care este rata ta de succes? 1043 01:10:25,685 --> 01:10:26,810 Spune-mi doar despre patru cazuri 1044 01:10:27,018 --> 01:10:29,518 Poate că nu sunt la fel experimentat ca tine... 1045 01:10:30,143 --> 01:10:31,393 Dar înainte de a muri 1046 01:10:31,768 --> 01:10:34,435 Cel care nici măcar nu știi să jefuiești portofelul de bază... 1047 01:10:34,643 --> 01:10:37,477 Tentativă de jaf în casa Marelui Joshi! 1048 01:10:37,643 --> 01:10:41,352 Și dorința mea este acel tip Hotii ar trebui sa vorbeasca despre mine, omule! 1049 01:10:41,518 --> 01:10:44,143 Te rog, fiule... lasă-mă să fac asta 1050 01:10:45,393 --> 01:10:45,685 Bine, bine 1051 01:10:45,977 --> 01:10:48,060 Mulțumesc, ginere 1052 01:10:48,352 --> 01:10:50,227 Atenție, nu rânji și tu mult, vei fi prins -Da 1053 01:11:01,810 --> 01:11:05,102 O carte? La naiba, sunt analfabet! 1054 01:11:09,268 --> 01:11:12,102 Pietre de culoare? Ce, este predică și horoscoape? 1055 01:11:12,393 --> 01:11:14,268 Orice, hai să-l jefuim! 1056 01:11:14,435 --> 01:11:19,227 Lord Ganesha, ajută-mă să completez acest jaf fără nicio greșeală 1057 01:11:25,060 --> 01:11:26,852 Ce este aceasta cutie? 1058 01:11:27,602 --> 01:11:30,060 Trebuie să existe ceva valoros înăuntru 1059 01:11:31,768 --> 01:11:33,185 Un ceas? 1060 01:11:38,185 --> 01:11:40,560 La naiba... După ce ai venit până aici 1061 01:11:42,185 --> 01:11:45,935 furând doar un ceas vechi mă face să par prost 1062 01:11:46,227 --> 01:11:46,935 Tut! 1063 01:11:47,935 --> 01:11:48,852 Tu stai aici 1064 01:11:51,560 --> 01:11:52,685 Vino cu mine 1065 01:11:56,685 --> 01:11:59,310 Cine este acela? Arata ca o competitie 1066 01:12:03,810 --> 01:12:04,935 Loviți-l! 1067 01:12:05,727 --> 01:12:06,935 Ce se întâmplă? 1068 01:12:11,810 --> 01:12:13,060 L-au ucis pe unchiul meu? 1069 01:12:13,602 --> 01:12:15,060 E singurul meu unchi! 1070 01:12:16,727 --> 01:12:17,602 Unde este el? 1071 01:12:18,185 --> 01:12:19,352 E mort? 1072 01:12:19,893 --> 01:12:22,393 Stai, fiule... - E încă burlac 1073 01:12:23,060 --> 01:12:24,685 Hei, așteaptă acolo! 1074 01:12:27,977 --> 01:12:28,810 De ce s-a prăbușit așa? 1075 01:12:36,810 --> 01:12:38,810 Sunt eu! - Prostule... 1076 01:12:39,060 --> 01:12:39,935 mai esti in viata? 1077 01:12:40,310 --> 01:12:41,685 Am venit să-ți adun corpul 1078 01:12:41,852 --> 01:12:43,185 nu eu sunt cel care a murit 1079 01:12:43,977 --> 01:12:44,810 uite acolo 1080 01:12:44,977 --> 01:12:48,185 Deci, acesta este Joshi... 1081 01:12:50,227 --> 01:12:52,560 Sărmanul, a murit doar de la șoc 1082 01:12:52,935 --> 01:12:55,560 Ai spus că e singur, atunci cine sunt toți acești oameni? 1083 01:12:56,560 --> 01:12:57,185 Ei bine… 1084 01:13:06,810 --> 01:13:09,310 Eram pe cale să iau primul ceas... 1085 01:13:09,977 --> 01:13:11,852 Dar am lăsat-o de atunci părea antic 1086 01:13:12,352 --> 01:13:18,310 Și de ce nu am simțit această emoție a făcut-o când am deschis cutia? 1087 01:13:18,810 --> 01:13:20,477 Pentru că îi cunoștea valoarea 1088 01:13:20,935 --> 01:13:24,935 Bine, du-te acasă urmează-i și găsește un indiciu 1089 01:13:25,102 --> 01:13:25,935 Bine, la revedere 1090 01:13:27,602 --> 01:13:29,060 Cum ai spus... 1091 01:13:29,685 --> 01:13:33,560 Un hoț nu ar trebui să plece niciodată cu mâna goală, naşule! 1092 01:13:36,935 --> 01:13:37,935 Mulțumesc, Nașule 1093 01:13:54,727 --> 01:13:55,560 Pistolul? 1094 01:13:59,227 --> 01:13:59,935 O, poliția! 1095 01:14:16,310 --> 01:14:17,935 Lasă-mă să fac o fotografie 1096 01:14:30,893 --> 01:14:31,810 Ce este asta? 1097 01:14:32,060 --> 01:14:33,435 De ce s-a irosit bicicleta, când am înghițit? 1098 01:14:34,018 --> 01:14:34,476 Scoală-te! 1099 01:14:34,477 --> 01:14:36,477 Arată ca cineva a umplut doar jumătate din rezervor 1100 01:14:36,810 --> 01:14:38,352 Mișcă-te! Salut Balayya! 1101 01:14:52,102 --> 01:14:53,227 A început devreme azi dimineață 1102 01:15:05,018 --> 01:15:05,352 Așteaptă 1103 01:15:09,852 --> 01:15:11,477 Te-ai născut cu un motiv, amice 1104 01:15:11,643 --> 01:15:16,852 Fiecare hoț ar face-o doresc abilități ca ale tale 1105 01:15:17,102 --> 01:15:19,143 Care este rostul? Totul se irosește 1106 01:15:19,268 --> 01:15:20,643 După cum spune Rajinikanth... 1107 01:15:21,102 --> 01:15:24,852 dacă ceva este destinat ție, va veni la tine Dacă nu, nu va veni 1108 01:15:24,977 --> 01:15:26,143 Nu mai cita filme 1109 01:15:26,852 --> 01:15:29,143 Am crezut că o facem Câștigați lakh, dar nu... 1110 01:15:29,727 --> 01:15:32,852 Cel puțin am crezut că vom face mii vând arma aia. Nicio șansă 1111 01:15:32,977 --> 01:15:35,851 Cred că ești rău norocul s-a lipit de mine 1112 01:15:35,852 --> 01:15:36,852 Atunci e un lucru bun 1113 01:15:36,977 --> 01:15:41,143 Veți învăța frumusețea nenorocirii 1114 01:15:41,393 --> 01:15:43,602 La naiba... Nu te vei schimba niciodată 1115 01:15:48,143 --> 01:15:49,977 L-am prins! 1116 01:15:50,227 --> 01:15:51,227 frate Ramarao! 1117 01:15:52,852 --> 01:15:54,768 Tu... Mastan? 1118 01:15:55,602 --> 01:15:56,477 frate Ramarao! 1119 01:15:56,977 --> 01:15:59,017 Ce este? De ce strigi? 1120 01:15:59,018 --> 01:16:00,727 Aceasta este bicicleta pe care am menționat-o 1121 01:16:01,143 --> 01:16:02,477 Voi aranja hârtiile până la sfârșitul zilei 1122 01:16:03,477 --> 01:16:06,977 Deocamdată, ia 25.000 1123 01:16:07,102 --> 01:16:09,393 Adu hârtiile și adună restul 1124 01:16:13,268 --> 01:16:15,310 Bicicleta arată bine 1125 01:16:15,977 --> 01:16:17,810 Pot să conduc asta? 1126 01:16:18,393 --> 01:16:21,518 Acest loc este plin de hoți, Să luăm cheile 1127 01:16:23,518 --> 01:16:25,768 Hai, hai să mergem 1128 01:16:25,935 --> 01:16:29,060 Va dura o săptămână până deschide portofelul, nu! 1129 01:16:40,143 --> 01:16:41,852 Această bicicletă… 1130 01:16:56,227 --> 01:16:56,852 Este același! 1131 01:16:57,977 --> 01:16:58,727 UNCHIUL! 1132 01:16:59,768 --> 01:17:02,518 Bănuiesc că nu sunt destinat să fie un hoț 1133 01:17:04,477 --> 01:17:05,143 Ce sa întâmplat? 1134 01:17:07,477 --> 01:17:09,852 Aceasta este aceeași bicicletă unde am lăsat pistolul! 1135 01:17:10,518 --> 01:17:13,352 Atunci ce mai aștepți pentru? Verificați dacă este încă acolo 1136 01:17:17,977 --> 01:17:21,227 Domnul Krishna, binecuvântează eu cu putin noroc 1137 01:17:23,227 --> 01:17:24,101 Sper că vei… 1138 01:17:24,102 --> 01:17:25,352 Doamne, te rog lasa arma să fie încă acolo 1139 01:17:25,477 --> 01:17:27,477 În numele tău, chiar mă voi rupe nuci de cocos pe capul unchiului meu 1140 01:17:42,643 --> 01:17:44,977 Au venit la Casa nașului pentru cutia aceea... 1141 01:17:45,893 --> 01:17:48,268 Și tu ai spus tu a lăsat pistolul aici... 1142 01:17:48,727 --> 01:17:49,977 Atunci cum a făcut cutia ajunge aici? 1143 01:17:50,602 --> 01:17:52,018 nici eu nu inteleg 1144 01:17:53,643 --> 01:17:55,852 Cum a ajuns schimbat cu pistolul? 1145 01:17:56,227 --> 01:17:57,893 De ce să-ți faci griji pentru asta? 1146 01:17:59,477 --> 01:18:03,143 Norocul a favorizat ne-a și returnat-o 1147 01:18:05,602 --> 01:18:08,102 Ai dreptate, unchiule Dacă vindem asta, ghinionul nostru se va sfârși în sfârșit 1148 01:18:08,352 --> 01:18:11,518 Du-te să-ți faci bagajele pe care le voi vinde asta și revino cu o avere 1149 01:18:13,602 --> 01:18:15,227 Fii atent, fiule 1150 01:18:15,602 --> 01:18:20,393 Oricine ar putea ucide Nașul pentru asta ne poate ucide și pe noi 1151 01:18:20,977 --> 01:18:22,602 Fii atent, unchiule 1152 01:18:27,768 --> 01:18:28,727 Salutări, comerciant 1153 01:18:32,102 --> 01:18:32,727 Cum e totul? 1154 01:18:33,352 --> 01:18:35,102 Frate, am făcut o afacere bună 1155 01:18:35,477 --> 01:18:36,977 Cash nu va fi suficient, fii gata cu un control 1156 01:18:38,352 --> 01:18:39,727 Toate datoriile mele trebuie să dispară 1157 01:18:40,727 --> 01:18:41,352 Cât ceri? 1158 01:18:42,352 --> 01:18:46,102 Mi-a oferit cincizeci ca să pot la cel puțin cere zece vreau cincisprezece 1159 01:18:48,018 --> 01:18:49,351 Nu, aceasta este o piesă foarte veche 1160 01:18:49,352 --> 01:18:50,893 Vechi? - Cincisprezece este prea mult pentru asta 1161 01:18:52,227 --> 01:18:53,977 Bine, dă-mi orice poți, trebuie să plec 1162 01:18:59,227 --> 01:19:00,602 Am crezut că voi fi rege astăzi... 1163 01:19:09,477 --> 01:19:12,102 Trei mii? Ce naiba este asta? 1164 01:19:12,727 --> 01:19:14,893 Cunoști măcar piața valoarea asta? Merită lakhs 1165 01:19:15,727 --> 01:19:16,852 Apoi du-te și vinde-l acolo 1166 01:19:18,518 --> 01:19:20,602 Sincer, știm unde să-l vândă 1167 01:19:21,143 --> 01:19:22,602 Îmi vine să plantez o bombă sub scaunul lui 1168 01:19:31,310 --> 01:19:34,018 Nici măcar nu pot spune dacă asta este un ceas sau un medalion 1169 01:19:34,143 --> 01:19:37,268 Asta spunea John chiar cincizeci de lakh este prea puțin pentru asta... 1170 01:19:37,560 --> 01:19:39,893 Și acest comerciant spune trei mii este mai mult decât suficient 1171 01:19:41,893 --> 01:19:43,268 Nu pot să-i dau sens 1172 01:19:52,143 --> 01:19:53,643 Acesta este același? 1173 01:19:56,268 --> 01:19:59,018 La naiba... cred că este 1174 01:20:03,018 --> 01:20:06,310 Cine o să mă oprească? Am văzut bicicleta aia pe undeva 1175 01:20:07,435 --> 01:20:09,060 Trebuie să urmăm acea bicicletă. Porniți motorul 1176 01:20:09,310 --> 01:20:11,643 Constable, grăbește-te, haide! 1177 01:21:01,018 --> 01:21:05,185 Frate poliția ne-au luat cutia 1178 01:21:05,518 --> 01:21:06,352 Polițiștii? 1179 01:21:14,542 --> 01:21:16,459 Soarta a fost cu adevărat aspru cu el, omule 1180 01:21:16,667 --> 01:21:17,709 De fapt, mă simt destul de bine scuze doar privindu-l 1181 01:21:18,917 --> 01:21:20,209 Nu începe să acționezi ca Maica Tereza 1182 01:21:21,084 --> 01:21:22,792 A ars literalmente spatele nostru - Hei... 1183 01:21:24,167 --> 01:21:26,834 S-ar putea să fii bine cu el, dar încă simt durerea 1184 01:21:33,209 --> 01:21:34,792 Am o idee pentru a-mi răzbuna durerea 1185 01:21:35,084 --> 01:21:35,667 domnule 1186 01:21:36,542 --> 01:21:39,417 De ce tensiunea? Stânga sau corect, cameră, nicio problemă rezolvată 1187 01:21:39,792 --> 01:21:42,084 Ce ai nevoie înăuntru du-te și ia 1188 01:21:42,334 --> 01:21:45,459 Dacă cineva imită eu cand sunt enervat 1189 01:21:46,209 --> 01:21:47,792 O pierd complet 1190 01:21:49,459 --> 01:21:54,042 John, își bate joc de tine pentru că ești stresat - Îmi pare rău, John 1191 01:21:54,167 --> 01:21:54,917 Îl vrei acum? 1192 01:21:55,167 --> 01:21:56,917 De ce a îndreptat pistolul spre mine? - Ai meritat-o 1193 01:21:57,084 --> 01:21:59,333 A dori răzbunare nu este suficient, trebuie să știi cum să o iei 1194 01:21:59,334 --> 01:22:00,292 Hei! Oh, John... 1195 01:22:01,542 --> 01:22:04,166 ce ai spus? - Ce vrei înăuntru? 1196 01:22:04,167 --> 01:22:05,417 Spune-o în telugu 1197 01:22:05,667 --> 01:22:07,167 Lucrul pe care îl cauți căci este înăuntru, nu-i așa? 1198 01:22:07,292 --> 01:22:09,042 Poți pur și simplu să mergi intră și ia-o, nu? 1199 01:22:09,584 --> 01:22:11,709 Exact du-te și ia ceasul 1200 01:22:12,667 --> 01:22:13,292 Cum este posibil asta, John? 1201 01:22:13,834 --> 01:22:16,084 O spui ca și cum rezerv bilete online 1202 01:22:16,251 --> 01:22:20,417 Nu sunt un obișnuit bătăuș să facă o astfel de treabă meschină 1203 01:22:20,667 --> 01:22:23,542 John, recunoaște asta dacă ți-e frică 1204 01:22:23,792 --> 01:22:24,542 O să înțeleg, apoi o să plec 1205 01:22:26,251 --> 01:22:27,252 Ei bine, treaba este... 1206 01:22:27,439 --> 01:22:32,605 I-am promis bunicului meu Nu aș păși niciodată într-o secție de poliție 1207 01:22:33,251 --> 01:22:34,917 Și i-am promis tatălui meu 1208 01:22:35,126 --> 01:22:37,751 Aș face ceva din cariera mea! Dar nu s-a întâmplat nimic până acum, să plângem? 1209 01:22:38,251 --> 01:22:39,001 Bine 1210 01:22:39,501 --> 01:22:43,876 Voi intra și voi ieși cu cutia ca un erou 1211 01:22:59,417 --> 01:23:00,876 John, chiar tu au vreun sens? 1212 01:23:01,292 --> 01:23:03,001 ai ignorat apelurile mele tot timpul 1213 01:23:03,376 --> 01:23:06,625 Îmi pare rău, domnule Murthy a fost o întrerupere a planului... 1214 01:23:06,626 --> 01:23:07,917 Și am pierdut ceasul 1215 01:23:11,417 --> 01:23:13,001 Domnule Murthy, sunteți acolo? 1216 01:23:13,251 --> 01:23:18,501 Spui că ai pierdut ceasul atât de lejer? 1217 01:23:19,251 --> 01:23:22,917 Nu ai putut livra ceva la fel de simplu ca un ceas 1218 01:23:23,251 --> 01:23:24,625 iar tu suni esti gangster? 1219 01:23:24,626 --> 01:23:26,376 Domnule Murthy, vă rog 1220 01:23:26,751 --> 01:23:30,251 Sunt în mijlocul a ceva Nu-mi testa răbdarea acum 1221 01:23:30,376 --> 01:23:33,084 Hei.. Dacă ești cu mine acum... 1222 01:23:33,251 --> 01:23:34,459 Uitați de teste 1223 01:23:34,751 --> 01:23:37,876 Mă voi juca T20 cu tine - Domnule Murthy, destul 1224 01:23:38,209 --> 01:23:40,334 Dacă mai spui una cuvânt, nu va fi politicos 1225 01:23:40,584 --> 01:23:42,626 Politicos? Piciorul meu! 1226 01:23:43,209 --> 01:23:44,834 Nu-mi pasă de politețe 1227 01:23:45,501 --> 01:23:49,209 Tu... trișezi.. O să spun toți sunteți o fraudă 1228 01:23:49,459 --> 01:23:52,126 Voi depune o plângere împotriva ta 1229 01:23:52,251 --> 01:23:55,459 Ești un trișor la întreaga mafie 1230 01:23:55,584 --> 01:23:58,958 Trișează! Trișează! voi să te expun tuturor 1231 01:23:58,959 --> 01:24:00,084 Ajunge! 1232 01:24:00,584 --> 01:24:02,334 Cum îndrăznești să-mi spui un trișor? 1233 01:24:02,626 --> 01:24:04,959 Ești un trișor Tatăl tău este un trișor 1234 01:24:18,751 --> 01:24:19,334 Taci! 1235 01:24:22,876 --> 01:24:25,751 Va sfârși prin a muri de tensiune arterială într-o zi -n-aș fi surprins 1236 01:24:34,251 --> 01:24:36,334 Hei, ce faci? 1237 01:24:38,001 --> 01:24:40,334 Domnule, am ceva de rezolvat 1238 01:24:41,209 --> 01:24:42,084 Vino înăuntru 1239 01:24:50,376 --> 01:24:54,376 Se pare că a primit mai mult influență premii decât realizările sale de poliție 1240 01:24:54,917 --> 01:24:55,334 Stai jos 1241 01:25:14,417 --> 01:25:17,583 Spuneți-mi, de ce ne-ați arestat, domnule? - O să vă spun, idioți 1242 01:25:17,584 --> 01:25:18,834 Acum două ore 1243 01:25:19,167 --> 01:25:21,917 În timpul unei ciocniri între bande la Soprah 1244 01:25:22,167 --> 01:25:24,958 ai atacat poliția și a fugit 1245 01:25:24,959 --> 01:25:27,167 Acum o oră, la Beathouse Junction 1246 01:25:27,334 --> 01:25:30,542 când ofiţerii noştri a încercat să te prindă 1247 01:25:30,917 --> 01:25:34,959 ai fugit în loc să cooperezi 1248 01:25:35,209 --> 01:25:38,917 Acum două ore, eram într-o teatrul aplaudă eroul 1249 01:25:39,709 --> 01:25:42,417 Acum o oră, eram dansând pe melodia itemului 1250 01:25:43,167 --> 01:25:46,042 Dacă doriți dovezi, verificați-ne buzunare. mai avem biletele 1251 01:25:46,292 --> 01:25:48,542 Te aștepți să credem 1252 01:25:48,709 --> 01:25:51,667 pe care l-ai provocat tot masacrul asta... 1253 01:25:51,834 --> 01:25:57,417 și apoi a ieșit cu multimea dupa spectacol? 1254 01:25:57,667 --> 01:26:00,167 Crezi că polițiștii sunt proști? 1255 01:26:00,542 --> 01:26:00,709 domnule 1256 01:26:03,209 --> 01:26:04,792 Conform informațiilor noastre 1257 01:26:04,917 --> 01:26:07,042 era un băiat şi o fata implicata... 1258 01:26:07,417 --> 01:26:09,417 Și un alt bărbat care a scăpat la un semnal de circulație 1259 01:26:10,042 --> 01:26:11,084 Oh, văd… 1260 01:26:11,334 --> 01:26:12,792 Aceștia sunt proprietarii de biciclete... 1261 01:26:13,167 --> 01:26:17,667 Trebuie să existe o legătură între ei și acei oameni 1262 01:26:18,167 --> 01:26:19,792 Domnule, nu am făcut ceva greșit, domnule 1263 01:26:19,959 --> 01:26:22,416 Sunt studenți, hai sa verificam o data 1264 01:26:22,417 --> 01:26:25,334 Du-te urgent și Adu principalul lor aici 1265 01:26:25,584 --> 01:26:26,042 Da, domnule 1266 01:26:37,667 --> 01:26:39,334 Numele meu este John 1267 01:26:39,959 --> 01:26:42,167 John? 1268 01:26:42,792 --> 01:26:45,417 Deci, bei il sau sa-l furnizeze? 1269 01:26:46,792 --> 01:26:48,417 Wow, John... 1270 01:26:50,084 --> 01:26:51,167 Ce joc de cuvinte! 1271 01:26:51,709 --> 01:26:53,209 Sunteți genial, domnule 1272 01:26:53,417 --> 01:26:55,542 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult 1273 01:26:55,667 --> 01:26:58,167 Am o mică chestiune pentru a discuta cu tine 1274 01:26:58,459 --> 01:27:00,459 De ce sunteți atât de tensionat, domnule? 1275 01:27:01,209 --> 01:27:04,042 Vrei un autograf sau o fotografie? 1276 01:27:04,417 --> 01:27:06,042 Să înregistrez a urare de ziua de nastere pentru tine? 1277 01:27:06,459 --> 01:27:09,417 Nu-mi refuz niciodată fanii 1278 01:27:10,167 --> 01:27:11,084 Te înșeli 1279 01:27:11,542 --> 01:27:13,709 nu sunt fanul tau Nu esti fanul meu? 1280 01:27:13,917 --> 01:27:14,959 Atunci de ce naiba ești aici? 1281 01:27:15,917 --> 01:27:17,542 Vreau să depun o plângere 1282 01:27:17,667 --> 01:27:19,344 Hei, du-te și depune-l la scriitor 1283 01:27:19,345 --> 01:27:20,416 Vrei pur și simplu barge aici? 1284 01:27:20,417 --> 01:27:23,084 Nu, domnule! -Nu ma irita primul lucru dimineata 1285 01:27:23,542 --> 01:27:26,334 La naiba cu el, am vrut doar fă o bobină în pace -Mulțumesc 1286 01:27:30,751 --> 01:27:31,792 Cutia mea? 1287 01:27:32,459 --> 01:27:36,709 trebuie sa influentez acest influencer insta! 1288 01:27:37,084 --> 01:27:39,041 Cum se face? Salaar?? 1289 01:27:39,042 --> 01:27:42,584 Ca S S Rajamouli care s-a întors Prabhas într-un fenomen de box-office... 1290 01:27:43,042 --> 01:27:46,542 Ca Sukumar care a scos cea mai bună performanță de la Allu Arjun 1291 01:27:46,709 --> 01:27:50,791 Vreau să te fac o vedetă globală 1292 01:27:50,792 --> 01:27:53,917 Și îmi ceri să plec? - Cum sunt legat de ei, domnule? 1293 01:27:54,792 --> 01:27:55,917 Cine sunteți mai exact, domnule? 1294 01:27:56,042 --> 01:27:59,709 Fie că se transformă în telugu filme în proiecte pan-India 1295 01:28:00,084 --> 01:28:02,709 Hotărând care tamil filmele ar trebui refacute 1296 01:28:02,917 --> 01:28:05,792 Alegerea regizorilor Kannada să li se dea oportunități 1297 01:28:06,292 --> 01:28:08,917 Alegerea de filme malayalam de dublat 1298 01:28:09,042 --> 01:28:12,667 Sau aruncând un Bollywood star ca răufăcător 1299 01:28:12,959 --> 01:28:19,167 Eu sunt creativul Regele în spatele tuturor 1300 01:28:19,459 --> 01:28:22,084 Domnule, am strigat la tine fara sa stii cine esti 1301 01:28:22,459 --> 01:28:23,584 Te rog, ai un scaun, domnule - Mulțumesc 1302 01:28:25,084 --> 01:28:27,167 stai si tu, te rog - Bine, bine 1303 01:28:28,209 --> 01:28:29,459 Vă rog, vă rog - Vă mulțumesc, domnule 1304 01:28:29,709 --> 01:28:32,042 Am venit aici pentru că Ți-am văzut rolele 1305 01:28:32,209 --> 01:28:36,416 Vreau să te fac următorul superstar, sunt un kingmaker -Superstar? 1306 01:28:36,417 --> 01:28:36,792 domnule. 1307 01:28:38,626 --> 01:28:40,709 Hei, sunt într-o situație importantă întâlnire, pierdeți-vă 1308 01:28:41,334 --> 01:28:42,459 Facultatea directorul este aici, domnule 1309 01:28:42,584 --> 01:28:45,834 Spune-i să aștepte - Un superstar nu face pe nimeni să aștepte 1310 01:28:45,959 --> 01:28:49,126 Superstar? Întreabă asta principal să intre 1311 01:28:49,417 --> 01:28:49,792 Bine, domnule 1312 01:28:51,167 --> 01:28:54,126 Bună, domnule, acesta este IIM Director Numele meu este James 1313 01:28:54,334 --> 01:28:57,709 Cred că tu și studenții tăi cheltuiesc mai mult timp cutreierat pe străzi decât la facultate 1314 01:28:57,834 --> 01:28:58,709 Ai venit momentul in care te-am sunat... 1315 01:28:59,042 --> 01:29:01,417 Aceștia sunt studenții tăi? - Ce s-a întâmplat, domnule? 1316 01:29:01,626 --> 01:29:04,376 Nimic prea mult! O luptă între bande s-a întâmplat în oraș din cauza lor... 1317 01:29:04,626 --> 01:29:07,001 Și ei sunt principalii suspecți - Sunt ticăloșii... 1318 01:29:07,584 --> 01:29:09,042 dar nu sunt criminali, domnule - știu 1319 01:29:09,834 --> 01:29:12,417 Dar bicicleta lor era găsit la locul crimei 1320 01:29:12,584 --> 01:29:13,667 și a fost depus un FIR 1321 01:29:14,542 --> 01:29:16,541 Domnule, vă rog să luați în considerare cererea mea 1322 01:29:16,542 --> 01:29:18,417 și eliberează-le, este ne-a stricat reputația colegiului 1323 01:29:18,584 --> 01:29:20,917 Te rog trimite-le cu mine, Îmi voi asum responsabilitatea 1324 01:29:21,084 --> 01:29:23,917 Hei, ia-le declarațiile și lasă-le să plece 1325 01:29:24,292 --> 01:29:26,292 Ține bicicleta la stație - Mulțumesc, domnule 1326 01:29:27,292 --> 01:29:29,417 Scuze pentru mica pauză, domnule 1327 01:29:29,542 --> 01:29:30,584 Vă rog, domnule... Vă rog, domnule... 1328 01:29:31,042 --> 01:29:32,166 Vă rog, domnule... Domnule... 1329 01:29:32,167 --> 01:29:33,792 Semnează aici și pleacă 1330 01:29:37,709 --> 01:29:38,334 Ce acum? 1331 01:29:40,292 --> 01:29:41,834 L-am prins - Domnule 1332 01:29:42,292 --> 01:29:44,417 Domnule, domnule - E un gangster important 1333 01:29:46,792 --> 01:29:47,667 Hei, taci 1334 01:29:48,042 --> 01:29:50,167 hai sa plecam 1335 01:30:06,084 --> 01:30:06,917 Hei, Sandy... 1336 01:30:07,834 --> 01:30:10,167 A trecut o oră de atunci nebunul a intrat în gară 1337 01:30:12,209 --> 01:30:13,917 Ce naiba este face el acolo? 1338 01:30:17,959 --> 01:30:22,084 agentul... 1339 01:30:22,209 --> 01:30:23,334 Kishore… 1340 01:30:25,084 --> 01:30:26,750 Mută-te deoparte 1341 01:30:26,751 --> 01:30:28,584 La revedere, domnule 1342 01:30:28,917 --> 01:30:30,334 Hei, oprește-i! 1343 01:30:30,834 --> 01:30:33,584 Satti, ceva nu se simte 1344 01:30:34,001 --> 01:30:34,626 Haide, hai să intrăm înăuntru 1345 01:30:35,376 --> 01:30:36,709 Hei 1346 01:30:37,084 --> 01:30:39,709 Așteaptă o clipă - O să fac vino cu tine -Vino 1347 01:30:41,626 --> 01:30:43,459 Atenție - Bine 1348 01:30:44,001 --> 01:30:46,584 Mi-a învârtit capul ca un volan... 1349 01:30:46,751 --> 01:30:48,084 Arde 1350 01:30:48,251 --> 01:30:49,291 Putem aplica niște Balsam Zandu 1351 01:30:49,292 --> 01:30:50,501 Haide, nu ți-e rușine? 1352 01:30:52,376 --> 01:30:54,501 Ce? Crezi că ești Chiranjeevi din Khaidi? 1353 01:31:05,584 --> 01:31:07,334 Hei, au arestat profesorul nostru de engleză! 1354 01:31:10,834 --> 01:31:13,459 De ce ai primit asta gangster arestat? 1355 01:31:13,876 --> 01:31:16,626 Frate, uită-te la băieții ăia 1356 01:31:16,876 --> 01:31:18,584 Cum îndrăznește să mă lovească? 1357 01:31:18,751 --> 01:31:20,459 Acum voi vedea cum el iese din închisoare 1358 01:31:20,834 --> 01:31:22,709 Dar dacă vine afară și ne distruge? 1359 01:31:23,834 --> 01:31:24,584 Atunci ne vom ocupa de asta 1360 01:31:24,751 --> 01:31:26,876 Nu ei sunt cei cine a încercat să-l atace pe John? 1361 01:31:27,584 --> 01:31:29,876 Frate, au cutia 1362 01:31:30,501 --> 01:31:31,334 Da, fă un lucru 1363 01:31:31,751 --> 01:31:33,709 Du-te și ia cutia aceea vom decide ce să facem în continuare 1364 01:31:34,001 --> 01:31:35,709 Bine - Continuă, frate 1365 01:31:36,084 --> 01:31:38,209 Haide, trebuie implora directorul 1366 01:31:39,001 --> 01:31:40,709 Mă dor picioarele, omule 1367 01:31:44,292 --> 01:31:45,416 Hei, continuă să alergi 1368 01:31:45,417 --> 01:31:46,334 Opreste-te acolo! 1369 01:31:53,538 --> 01:31:56,495 Această mică viață nu va vino iar și iar ♪ 1370 01:31:56,496 --> 01:31:59,370 Aceasta este șansa de a se întoarce tot ce atingi în aur ♪ 1371 01:31:59,371 --> 01:32:02,495 Această mică viață nu va vino iar și iar ♪ 1372 01:32:02,496 --> 01:32:04,912 Aceasta este șansa de a se întoarce tot ce atingi în aur ♪ 1373 01:32:04,913 --> 01:32:08,120 Timpul este magie ♪ 1374 01:32:08,121 --> 01:32:10,996 Timpul este înțelepciunea a inimii ♪ 1375 01:32:11,121 --> 01:32:13,996 Timpul este primul act ♪ 1376 01:32:14,121 --> 01:32:16,996 Timpul este conca luptei ♪ 1377 01:32:17,121 --> 01:32:19,787 Norocul te cheamă ♪ 1378 01:32:19,788 --> 01:32:23,120 Cerul însuși îți vorbește ♪ 1379 01:32:23,121 --> 01:32:25,996 Chiar dacă se întoarce și răsturnările vin în calea ta ♪ 1380 01:32:26,121 --> 01:32:29,287 Trebuie să taxați înainte, prietene ♪ 1381 01:32:38,501 --> 01:32:38,917 Hei 1382 01:32:39,542 --> 01:32:41,792 L-au arestat! și bătăușii ăștia au dispărut! 1383 01:32:42,251 --> 01:32:44,083 Aceasta este șansa perfectă ca noi să plecăm de aici 1384 01:32:44,084 --> 01:32:46,251 Haide, Sandeep - Are inelul meu, omule 1385 01:32:46,376 --> 01:32:48,959 Uită, îți voi aduce un o sută de inele odată ce mă căsătoresc cu Mary 1386 01:32:49,084 --> 01:32:50,084 Mai bun decât al tău, bine? 1387 01:32:50,876 --> 01:32:52,876 Hei, haide! Opreste-te asta, Sandeep, hai să mergem 1388 01:32:53,001 --> 01:32:54,959 Jaanu, acesta este inelul mamei mele 1389 01:32:55,501 --> 01:32:57,084 Acesta este singurul amintirea pe care o am despre ea 1390 01:32:58,209 --> 01:33:00,584 Bine, o voi recupera cumva 1391 01:33:00,709 --> 01:33:01,334 Du-te 1392 01:33:01,959 --> 01:33:02,958 Doar du-te, amice 1393 01:33:02,959 --> 01:33:05,209 Cum te putem lăsa în urmă? 1394 01:33:05,459 --> 01:33:08,084 Am făcut totul împreună 1395 01:33:08,667 --> 01:33:11,482 Ori plecăm împreună sau stai aici și înfruntă-l 1396 01:33:11,483 --> 01:33:14,358 Timpul este primul act ♪ 1397 01:33:14,483 --> 01:33:17,358 Timpul este conca luptei ♪ 1398 01:33:17,483 --> 01:33:20,149 Norocul te cheamă ♪ 1399 01:33:20,150 --> 01:33:23,482 Cerul însuși îți vorbește ♪ 1400 01:33:23,483 --> 01:33:26,358 Chiar dacă se întoarce și răsturnările vin în calea ta ♪ 1401 01:33:26,483 --> 01:33:29,346 Trebuie să taxați înainte, prietene ♪ 1402 01:33:29,347 --> 01:33:32,304 Ca o pasăre prinsă în capcană zgârierea într-o cușcă ♪ 1403 01:33:32,305 --> 01:33:35,180 Dacă strigi o dată, jocul s-a terminat ♪ 1404 01:33:35,305 --> 01:33:38,304 Întinde-ți aripile și scoate un sunet puternic în jurul lui ♪ 1405 01:33:38,305 --> 01:33:40,918 Dacă taci, vei fi zboară neobservat ♪ 1406 01:33:41,052 --> 01:33:44,009 Ca o pasăre prinsă în capcană zgârierea într-o cușcă ♪ 1407 01:33:44,010 --> 01:33:46,885 Dacă strigi o dată, jocul s-a terminat ♪ 1408 01:33:47,010 --> 01:33:50,009 Întinde-ți aripile și scoate un sunet puternic în jurul lui ♪ 1409 01:33:50,010 --> 01:33:52,623 Dacă taci, vei fi zboară neobservat ♪ 1410 01:33:53,249 --> 01:33:56,457 Timpul este magie ♪ 1411 01:33:56,458 --> 01:33:59,415 Aceasta este șansa de a se întoarce tot ce atingi în aur ♪ 1412 01:33:59,416 --> 01:34:02,624 Timpul este magie ♪ 1413 01:34:02,625 --> 01:34:05,524 Aceasta este șansa de a se întoarce tot ce atingi în aur ♪ 1414 01:34:05,525 --> 01:34:08,289 Timpul este magie ♪ 1415 01:34:08,290 --> 01:34:11,165 Timpul este înțelepciunea a inimii ♪ 1416 01:34:11,290 --> 01:34:14,165 Timpul este primul act ♪ 1417 01:34:14,290 --> 01:34:17,206 Timpul este conca luptei ♪ 1418 01:34:17,207 --> 01:34:23,165 Îl vei găsi doar căutând? Îl vei primi doar întrebând? ♪ 1419 01:34:23,290 --> 01:34:29,456 Oricare ar fi numele lui, Totul ține de sincronizare, dragă copil! ♪ 1420 01:34:41,959 --> 01:34:42,458 ♪ Hei jos 1421 01:34:44,792 --> 01:34:45,164 ♪ Haide 1422 01:34:45,165 --> 01:34:45,375 Haide ♪ 1423 01:34:47,751 --> 01:34:49,459 Hei, hei! 1424 01:34:50,084 --> 01:34:50,959 Hei, sunt aici 1425 01:34:51,501 --> 01:34:53,083 Nu te apropia de mine! 1426 01:34:53,084 --> 01:34:56,459 Depărtați-vă păstrați distanța 1427 01:34:59,959 --> 01:35:01,459 De ce este acest idiot trage în noi? 1428 01:35:01,626 --> 01:35:03,959 Pentru că l-ai arestat, iti amintesti? De aceea trebuie să fie 1429 01:35:04,334 --> 01:35:06,959 John, tocmai ai ieșit din închisoare și acum vrei să intri direct înapoi? 1430 01:35:07,334 --> 01:35:08,709 John, pune arma deoparte 1431 01:35:08,959 --> 01:35:09,501 Ține-o zic 1432 01:35:09,709 --> 01:35:13,501 Din cauza asta idiotule, am ajuns la închisoare 1433 01:35:13,834 --> 01:35:15,626 John, hai să luăm cutia 1434 01:35:16,251 --> 01:35:18,209 Lasă-mă să mă ocup Satti, vino cu mine 1435 01:35:18,584 --> 01:35:19,459 John, dă-mi doar două minute 1436 01:35:21,147 --> 01:35:21,772 frate.. frate. 1437 01:35:22,356 --> 01:35:23,580 Inutil... - Frate, frate! 1438 01:35:25,167 --> 01:35:26,792 Daca ne dai cutie, vom pleca 1439 01:35:27,167 --> 01:35:28,292 Ține-l înăuntru 1440 01:35:28,459 --> 01:35:32,542 Am făcut doar toate astea pentru că m-a lovit 1441 01:35:32,709 --> 01:35:35,292 Dar te rog, lasă-ne du-te Hei, noi nu suntem oamenii lui 1442 01:35:36,209 --> 01:35:37,584 Numele meu este Satya Narayana Și el este Sandeep 1443 01:35:37,959 --> 01:35:40,542 Frate, eu sunt Satya Și el este Kishore 1444 01:35:40,667 --> 01:35:41,667 Mă bucur să te cunosc 1445 01:35:41,917 --> 01:35:43,542 Dă-mi cutia și plecăm 1446 01:35:43,667 --> 01:35:45,042 Cum a făcut această cutie ajunge pe bicicleta noastră? 1447 01:35:45,792 --> 01:35:46,459 L-am pus acolo 1448 01:35:46,584 --> 01:35:48,959 L-am lăsat pe bicicleta ta greșeală, crezând că este a mea 1449 01:35:49,167 --> 01:35:51,334 Deci tu esti motivul politia m-a arestat? 1450 01:35:52,417 --> 01:35:56,751 Ei bine... a fost o împușcătură implicând pistolul găsit în bicicleta ta 1451 01:35:56,917 --> 01:35:58,917 Dar cum a ajuns arma acolo daca bagi cutia in bicicleta? 1452 01:35:59,167 --> 01:36:01,709 Este ceva la care trebuie să răspunzi Cum a ajuns pistolul în bicicleta ta? 1453 01:36:01,959 --> 01:36:03,209 Mai ales când a mers dispărut în timpul accidentului? 1454 01:36:03,334 --> 01:36:06,333 Și cum am luat bicicleta care s-a pierdut la teatru? 1455 01:36:06,334 --> 01:36:08,417 Uitați, opriți-vă, idioților! 1456 01:36:08,584 --> 01:36:11,042 Atâtea prostii are s-a întâmplat în doar trei ore! 1457 01:36:11,209 --> 01:36:13,542 Prietene, pune asta deoparte 1458 01:36:13,792 --> 01:36:15,333 Dă-mi-o 1459 01:36:15,334 --> 01:36:17,792 Te rog, doar dă-i - Spune-mi ce vrei, ți-l iau 1460 01:36:20,667 --> 01:36:23,542 Fă ceva pentru noi, și îți dăm cutia 1461 01:36:23,792 --> 01:36:25,834 Voi face să se întâmple, doar spune-mi ce vrei? 1462 01:36:26,167 --> 01:36:26,417 Ioane… 1463 01:36:28,459 --> 01:36:30,876 Spune-mi doar cât ești vreau - Nu vrem bani 1464 01:36:31,959 --> 01:36:34,501 Vrem să ne ștergem numele din dosarele poliției 1465 01:36:34,709 --> 01:36:36,126 Vrem să fim dovediți nevinovați 1466 01:36:36,709 --> 01:36:39,209 Și ne vrem bicicleta înapoi Asta este - Asta este imposibil 1467 01:36:39,459 --> 01:36:40,251 Atunci uita de cutie 1468 01:36:41,084 --> 01:36:43,209 John, poți aranja ceea ce cer 1469 01:36:43,459 --> 01:36:44,626 Da, John, chiar și biserica este deschisă doar până la ora 18 1470 01:36:45,459 --> 01:36:46,209 Bine 1471 01:36:46,834 --> 01:36:50,709 O să rezolv o dată afacerea mea s-a încheiat 1472 01:36:51,459 --> 01:36:53,084 Dă-mi cutia și pleacă 1473 01:36:53,459 --> 01:36:54,459 Dă-i, prietene, sunt aici, nu sunt? O să am grijă de asta 1474 01:36:56,584 --> 01:36:56,751 Ioane… 1475 01:36:58,834 --> 01:37:00,959 Vom rămâne cu tine până totul este rezolvat 1476 01:37:03,126 --> 01:37:06,084 Frate, așteptați patruzeci de minute este un moment nefavorabil 1477 01:37:06,376 --> 01:37:08,959 Te rog, doar ascultă pentru mine asta o dată 1478 01:37:09,126 --> 01:37:11,334 Timp nefavorabil, timp nefavorabil! 1479 01:37:12,209 --> 01:37:14,334 Ce se presupune de facut pana trece? 1480 01:37:17,959 --> 01:37:20,084 Mi-e foame, hai să luăm o masă potrivită Ai putea la fel de bine să mă mănânci în acest moment 1481 01:37:20,584 --> 01:37:21,208 Mănâncă-mă de viu 1482 01:37:21,209 --> 01:37:22,584 Bună ziua, domnule Murthy 1483 01:37:22,834 --> 01:37:24,834 ticălos inutil! 1484 01:37:27,584 --> 01:37:35,001 De ce ai întrerupt apelul înainte să pot vorbi? 1485 01:37:35,251 --> 01:37:37,125 Ce crezi despre tine? 1486 01:37:37,126 --> 01:37:39,459 De ce păstrezi îmi deconectez apelurile? 1487 01:37:39,584 --> 01:37:43,625 Domnule Murthy, permiteți-mă explică partea mea a monedei 1488 01:37:43,626 --> 01:37:44,459 Ajunge, idiotule! 1489 01:37:45,084 --> 01:37:46,459 Tu și ridicolul tău Engleza uita-te! 1490 01:37:47,334 --> 01:37:49,751 Ascultă-mă bine! eu... 1491 01:37:52,834 --> 01:37:55,459 De ce continuă să taie apelul înainte să vorbesc? 1492 01:37:55,584 --> 01:37:56,959 Ai de gând să faci la fel? 1493 01:38:12,334 --> 01:38:14,584 Domnul Murthy... a făcut-o vezi imaginea? 1494 01:38:15,126 --> 01:38:18,334 Când ți-am cerut ceasul, de ce mi-ai trimis o poza cu cutia? 1495 01:38:18,459 --> 01:38:20,584 Ceasul este în acea cutie 1496 01:38:20,709 --> 01:38:22,459 Atunci ai fi putut trimite imi o poza cu ceasul in sine 1497 01:38:22,709 --> 01:38:24,751 Există un nefavorabil perioadă pentru următoarele patruzeci de minute 1498 01:38:24,959 --> 01:38:26,709 Îl voi trimite o dată că timpul trece 1499 01:38:26,876 --> 01:38:32,209 Ascultă, dacă nu-mi trimiți vizionați fotografia în patruzeci de minute 1500 01:38:32,709 --> 01:38:35,959 Momentul tău rău va începe, John 1501 01:38:41,542 --> 01:38:43,417 Sandeep, -Da, John? 1502 01:38:48,917 --> 01:38:51,751 Te-ai ținut de cuvânt Tu nu m-a lăsat ca un bătăuș tipic 1503 01:38:52,376 --> 01:38:54,876 Mulțumesc - Nu, nu, mulțumesc 1504 01:38:55,792 --> 01:38:58,292 Apropo, când ești ne vei prezenta pe Ramya? 1505 01:38:59,792 --> 01:39:00,917 Avem timp pentru asta, John 1506 01:39:02,001 --> 01:39:05,251 Ei bine, aș putea să vă prezint ea oricand oricand... 1507 01:39:05,626 --> 01:39:07,001 Dar nu o voi face așa 1508 01:39:07,251 --> 01:39:08,626 Atunci cum? 1509 01:39:10,126 --> 01:39:11,542 Ramya nu este ca alții... 1510 01:39:12,126 --> 01:39:14,083 Ea este una în felul ei stilul de viață și mentalitatea sunt diferite 1511 01:39:14,084 --> 01:39:17,292 Dacă ea vrea să facă parte din viața noastră... Trebuie să ajungem la un anumit statut 1512 01:39:17,709 --> 01:39:20,209 Mai devreme, obișnuiam umbla fara scop... 1513 01:39:20,792 --> 01:39:24,042 Dar acum am devenit serios, Mi-am luat o slujbă pentru ea 1514 01:39:25,167 --> 01:39:26,792 chiar plănuiesc pentru a cumpăra o mașină pe EMI... 1515 01:39:28,292 --> 01:39:30,209 Și după aceea, a apartament in doi ani... 1516 01:39:30,751 --> 01:39:34,042 Odată ce am realizat toate acestea, ți-o prezint 1517 01:39:36,917 --> 01:39:37,292 Bun 1518 01:39:40,542 --> 01:39:41,042 Ramya, 1519 01:39:43,792 --> 01:39:45,084 Bună - Bună 1520 01:39:46,876 --> 01:39:48,626 vreau sa-ti spun ceva - Eu? 1521 01:39:49,501 --> 01:39:49,917 Ce este? 1522 01:39:53,834 --> 01:39:55,417 Doamne… -Vrei sa te casatoresti cu mine? 1523 01:39:56,334 --> 01:39:57,667 Desigur, da 1524 01:40:01,834 --> 01:40:02,459 Ramya? 1525 01:40:03,751 --> 01:40:04,501 Bună, Sandeep 1526 01:40:07,001 --> 01:40:08,501 Sper că te descurci bine 1527 01:40:09,667 --> 01:40:11,792 De ce n-aș fi? 1528 01:40:12,209 --> 01:40:14,292 am vrut să spun tu asta mai devreme... 1529 01:40:14,959 --> 01:40:16,334 Dar nu a ieșit 1530 01:40:17,792 --> 01:40:19,417 Rahul mi-a propus... 1531 01:40:20,042 --> 01:40:21,751 Și plănuim a se căsători 1532 01:40:23,876 --> 01:40:26,667 Ți-a luat trei ani sa accept propunerea mea... 1533 01:40:27,834 --> 01:40:29,709 Și l-ai cunoscut acum trei luni... 1534 01:40:32,417 --> 01:40:35,251 Pot să știu de ce tu l-ai acceptat atât de repede? 1535 01:40:36,084 --> 01:40:37,542 Sandeep, Rahul nu este ca tine 1536 01:40:38,626 --> 01:40:41,459 El este foarte matur El este bine stabilit în viață 1537 01:40:41,709 --> 01:40:43,126 El este de fapt un miliardar 1538 01:40:43,792 --> 01:40:45,626 El este mereu ocupat cu ceva productiv 1539 01:40:45,917 --> 01:40:48,542 Ce mai face cineva trebuie sa spui da? Spune-mi 1540 01:40:48,792 --> 01:40:50,709 Am vrut să devin toate astea, Ramya... 1541 01:40:50,959 --> 01:40:52,626 Dar nu ai făcut-o 1542 01:40:53,876 --> 01:40:57,542 Ei bine, totul ia timp, nu? 1543 01:40:58,042 --> 01:40:59,459 Sandeep, vrei sa fac acele lucruri... 1544 01:41:00,751 --> 01:41:02,501 Rahul le-a făcut deja 1545 01:41:02,792 --> 01:41:04,459 Putem visa... 1546 01:41:05,626 --> 01:41:07,167 Dar atingerea lor este dificilă 1547 01:41:12,459 --> 01:41:16,334 Cauți securitate în căsătorie, nu în dragoste 1548 01:41:17,667 --> 01:41:19,626 De ce reactionezi ca si cum am facut ceva gresit? 1549 01:41:20,001 --> 01:41:22,376 Este greșit să vrei o viață sigură? 1550 01:41:27,251 --> 01:41:32,542 Nu ai dreptul să judeci, așa cum ești cel care aleargă la prietenii tăi după bani 1551 01:41:35,542 --> 01:41:37,542 Am vrut să fiu fericit cu tine, Ramya... 1552 01:41:38,542 --> 01:41:40,917 Dar voiai calcule 1553 01:42:25,959 --> 01:42:27,292 De ce ești atât de nepăsător? 1554 01:42:29,042 --> 01:42:31,417 Oh, mâncarea nu este gata? 1555 01:42:33,292 --> 01:42:34,209 Să gătesc pentru tine? 1556 01:42:35,709 --> 01:42:37,209 Stai, mă voi pregăti ceva - Sandeep, 1557 01:42:37,584 --> 01:42:39,209 Așteaptă Sandeep, 1558 01:42:42,834 --> 01:42:44,542 E în regulă... - Scuză-mă 1559 01:42:44,834 --> 01:42:46,417 Cei din afară nu au voie 1560 01:42:49,792 --> 01:42:50,584 Bine, domnule 1561 01:43:37,167 --> 01:43:37,667 Sandy... 1562 01:43:39,167 --> 01:43:39,667 Sandy... 1563 01:43:41,084 --> 01:43:44,042 Ar trebui să fii fericit că Ramya ți-a părăsit viața 1564 01:43:45,376 --> 01:43:46,126 Fericit? 1565 01:43:46,626 --> 01:43:48,292 Ea și-a plănuit un viitor cu mine, dar ai ales să te căsătorești cu altcineva? 1566 01:43:50,292 --> 01:43:53,167 Și poate că este soarta mea... Oamenii pe care îi iubesc nu rămân niciodată 1567 01:43:53,417 --> 01:43:55,792 Da, este adevărat - Pentru că tu nu reușești să vezi oamenii care te iubesc 1568 01:43:58,667 --> 01:43:59,542 ce vrei sa spui? 1569 01:43:59,917 --> 01:44:01,459 Explicați-o clar 1570 01:44:01,792 --> 01:44:03,709 Crezi că a propune la fel cu a iubi pe cineva? 1571 01:44:04,834 --> 01:44:06,709 Despre cine vorbesti? - Jaanu al nostru 1572 01:44:07,917 --> 01:44:10,292 Toată lumea, în afară de tine, știe cât de mult te iubește Jahnavi 1573 01:44:11,459 --> 01:44:12,209 Omule inutil 1574 01:44:15,667 --> 01:44:18,917 Hei, bunicul meu a folosit sa spun asta de cand eram copil... 1575 01:44:21,167 --> 01:44:24,542 Cei care nu recunosc dragostea nu o poate primi niciodată 1576 01:44:26,167 --> 01:44:26,584 Alegerea este a ta 1577 01:44:44,126 --> 01:44:52,126 Acum știu unde căutarea mea m-a condus ♪ 1578 01:44:55,798 --> 01:45:05,863 Acum cunosc fața inima mea ascunsă ♪ 1579 01:45:17,001 --> 01:45:23,583 „Noi” înseamnă tu și eu ♪ 1580 01:45:23,584 --> 01:45:30,291 Lasă povestea noastră să spună lume; asta este dragostea! ♪ 1581 01:45:30,292 --> 01:45:36,875 „Noi” înseamnă tu și eu, În trecut, m-am gândit doar la tine ♪ 1582 01:45:36,876 --> 01:45:40,208 Nici un moment nu sa simțit neadevărat ♪ 1583 01:45:40,209 --> 01:45:43,542 Cu toate acestea, nu am numit-o niciodată dragoste! ♪ 1584 01:45:56,334 --> 01:46:05,917 Acum știu unde căutarea mea m-a condus ♪ 1585 01:46:07,792 --> 01:46:19,751 Acum cunosc fața inima mea ascunsă ♪ 1586 01:46:23,052 --> 01:46:26,087 Încă ești jumătate din mine ♪ 1587 01:46:26,088 --> 01:46:29,500 Să devenim una! ♪ 1588 01:46:29,592 --> 01:46:36,132 Lasă povestea noastră să spună lume; asta este dragostea! ♪ 1589 01:46:36,302 --> 01:46:39,634 „Noi” înseamnă tu și eu ♪ 1590 01:46:39,635 --> 01:46:42,660 Prin trecut, eu m-am gândit numai la tine ♪ 1591 01:46:42,760 --> 01:46:49,448 Nici un moment nu s-a simțit neadevărat, Cu toate acestea, nu am numit-o niciodată dragoste! ♪ 1592 01:46:52,959 --> 01:46:53,209 Ioane... 1593 01:46:57,042 --> 01:46:59,334 Ce este asta, ai facut si dulciuri? 1594 01:47:00,042 --> 01:47:01,584 Eu fac dulciuri când sunt fericit, John 1595 01:47:02,209 --> 01:47:04,292 Acesta este preferatul lui Jaanu 1596 01:47:10,084 --> 01:47:11,417 Super, super! 1597 01:47:12,584 --> 01:47:13,167 Mulțumesc, John 1598 01:47:18,459 --> 01:47:18,792 Jaanu, 1599 01:47:22,584 --> 01:47:23,084 Hei 1600 01:47:24,292 --> 01:47:26,542 După tot ce s-a întâmplat 1601 01:47:28,042 --> 01:47:29,917 cum mai esti asa de vesel? 1602 01:47:30,417 --> 01:47:32,334 Sunt multe lucruri care nu sunt vizibile cu ochiul, Jaanu 1603 01:47:32,501 --> 01:47:33,667 De ce nu le observi? 1604 01:47:34,126 --> 01:47:37,292 Și, în plus, te am pe tine și pe Satti ai grija de mine asta imi este de ajuns 1605 01:47:53,167 --> 01:47:56,626 John, ne poți spune ce s-a intamplat intre... 1606 01:47:57,376 --> 01:47:58,751 tu și Mary în noaptea aceea? 1607 01:48:01,626 --> 01:48:03,251 În noaptea aceea… 1608 01:48:04,501 --> 01:48:07,876 În mașină... era doar eu si Mary... 1609 01:48:08,417 --> 01:48:11,501 Frate, timpul nostru greșit ia rămas bun de la noi! 1610 01:48:11,876 --> 01:48:13,416 Da, super! 1611 01:48:13,417 --> 01:48:15,876 Se pare că a fost aruncat timp prost tu și m-ai peticit 1612 01:48:19,209 --> 01:48:20,084 vin 1613 01:48:21,167 --> 01:48:21,667 Deschide-l 1614 01:48:24,251 --> 01:48:24,501 În regulă 1615 01:48:34,501 --> 01:48:36,251 De dragul acestui gol cutie, am trecut prin toate astea? 1616 01:48:36,876 --> 01:48:39,666 John, probabil că ar trebui faceti un control medical complet... 1617 01:48:39,667 --> 01:48:41,001 S-ar putea să descoperi în sfârșit de unde vine ghinionul tău 1618 01:48:41,251 --> 01:48:44,376 Oh, nu... trebuie să căutăm pentru ceas din nou? 1619 01:48:49,605 --> 01:48:51,438 Hei, cum ai spus... 1620 01:48:51,563 --> 01:48:53,438 Am împachetat totul în consecință 1621 01:48:53,771 --> 01:48:55,355 Cât ai primit? 1622 01:48:56,730 --> 01:48:57,980 De ce ești atât de tăcut? 1623 01:48:58,855 --> 01:48:59,855 Cât a dat acel comerciant? 1624 01:49:00,605 --> 01:49:01,896 A spus că va plăti 3k 1625 01:49:02,355 --> 01:49:04,480 Am spus, nu le putem duce 1626 01:49:04,730 --> 01:49:07,855 Chiar a spus că ar face-o doar plătiți 3k pentru un ceas care valorează un lakh? 1627 01:49:08,730 --> 01:49:10,480 Am crezut că ești aducând banii 1628 01:49:11,105 --> 01:49:14,730 așa că l-am rugat pe Mastan să se întoarcă și colectați suma rămasă 1629 01:49:14,855 --> 01:49:15,854 Deci, mergi pentru a regla echilibrul? 1630 01:49:15,855 --> 01:49:17,396 Da, balanța 1631 01:49:17,563 --> 01:49:19,396 Cu o asemenea inteligență 1632 01:49:19,563 --> 01:49:22,688 tot nu ai reusit sa reusesti a un singur jaf reușit 1633 01:49:24,521 --> 01:49:26,146 chiar nu înțelegi acest unchi 1634 01:49:27,146 --> 01:49:30,146 nu-i asa? - Chiar și eu simt la fel 1635 01:49:30,813 --> 01:49:33,980 Sângeros! Atât proprietarul bicicletei iar bicicleta sunt acum la secția de poliție 1636 01:49:35,771 --> 01:49:36,271 Ceea ce înseamnă… 1637 01:49:37,646 --> 01:49:41,771 Mastan ne-a vândut o bicicletă furată -Da 1638 01:49:51,813 --> 01:49:53,396 Fratele Ramarao - Cine este acela? 1639 01:49:53,646 --> 01:49:54,521 fratele Ramarao 1640 01:49:54,896 --> 01:49:55,938 Acel mastan este 1641 01:49:56,063 --> 01:49:58,896 El este aici de dragul de plata soldului 1642 01:49:59,313 --> 01:50:00,895 Îi voi vedea sfârşitul 1643 01:50:00,896 --> 01:50:02,271 Ține-te 1644 01:50:02,521 --> 01:50:04,521 Îi voi oferi tratarea finală 1645 01:50:07,063 --> 01:50:08,563 Ești încă acasă 1646 01:50:09,063 --> 01:50:11,771 Am crezut că vei călători întreg orașul pe bicicletă nouă 1647 01:50:12,063 --> 01:50:14,770 Lovind scaunul 1648 01:50:14,771 --> 01:50:16,021 Nu mi-ai spus ridicarea bicicletei 1649 01:50:16,146 --> 01:50:18,396 Domnule domnule, așteptați, vă spun 1650 01:50:19,771 --> 01:50:23,438 Frate, de ce mă lovești? 1651 01:50:23,646 --> 01:50:25,271 Tocmai mi-ai vândut o bicicletă jefuită 1652 01:50:25,480 --> 01:50:28,105 și încă întrebând de ce te lovesc 1653 01:50:28,230 --> 01:50:29,688 Ce vrei să spui prin bicicletă jefuită 1654 01:50:30,771 --> 01:50:32,230 Cine a spus asta, frate - Uite 1655 01:50:32,813 --> 01:50:33,938 Ascultă cu atenție 1656 01:50:34,563 --> 01:50:37,688 Dacă nu te întorci avansul într-o oră 1657 01:50:37,813 --> 01:50:38,730 Vei... 1658 01:50:39,063 --> 01:50:40,813 Dacă vrei a ta banii da-mi bicicleta 1659 01:50:40,980 --> 01:50:42,355 Bicicleta ta e la poliție stația du-te și ia-o 1660 01:50:42,813 --> 01:50:44,354 Atunci lasă-l în secția de poliție 1661 01:50:44,355 --> 01:50:47,563 Uite, dacă nu te întorci banii într-o oră 1662 01:50:47,980 --> 01:50:51,355 Te voi prinde doar ca bicicleta de la polițiști 1663 01:50:51,480 --> 01:50:54,730 Voi vedea - Da, continuă să vezi 1664 01:50:56,146 --> 01:50:57,605 E atât de supărat totuși 1665 01:50:57,938 --> 01:50:59,313 Deci, și tu te enervezi 1666 01:50:59,646 --> 01:51:03,021 Deși numele meu îl conține pe Ram 1667 01:51:03,521 --> 01:51:05,521 dar dacă devin prost, sunt mai periculos decât Ravan 1668 01:51:06,813 --> 01:51:11,063 După cum ai spus, al nostru timpul nu e bun, fiule 1669 01:51:11,896 --> 01:51:13,688 Cum am împachetat deja lucrurile 1670 01:51:14,355 --> 01:51:16,771 Haide, hai să găsim alt oraș 1671 01:51:42,271 --> 01:51:45,396 Zeița Lakshmi, care este jucându-vă de-a v-ați ascunselea cu noi 1672 01:51:45,896 --> 01:51:48,396 Avem șansa să adu-o înapoi, unchiule 1673 01:51:48,521 --> 01:51:49,230 Ce folos 1674 01:51:50,271 --> 01:51:54,230 Dar acel comerciant a spus doar pentru 3k, corect 1675 01:51:54,855 --> 01:51:57,855 El nu știe valoarea așa că a țipat așa 1676 01:51:58,605 --> 01:52:01,021 Dacă, dăm cuiva cine știe acea valoare - Pentru cine? 1677 01:52:02,230 --> 01:52:02,521 Ioane 1678 01:52:04,146 --> 01:52:05,480 Aflați numărul lui John 1679 01:52:06,146 --> 01:52:08,980 Să discutăm o înțelegere direct cu el 1680 01:52:09,146 --> 01:52:10,230 Aceasta este o sarcină ușor de făcut 1681 01:52:10,771 --> 01:52:14,480 Pot obține numărul lui în nostru Dicţionar telefonic pentru tâlhari 1682 01:52:14,980 --> 01:52:15,980 Bine, caută în continuare 1683 01:52:16,730 --> 01:52:18,355 Ai scris tu John? scrie corect? 1684 01:52:32,646 --> 01:52:34,271 La naiba 1685 01:52:38,105 --> 01:52:41,146 Trebuie să atac idioții ăștia din spate 1686 01:52:43,605 --> 01:52:45,771 Fiule, avem numărul acela al lui John 1687 01:52:49,313 --> 01:52:49,813 A răspuns? 1688 01:52:50,230 --> 01:52:51,813 Buna, cine esti? 1689 01:52:51,938 --> 01:52:53,980 Nu trebuie știu despre datele mele biologice 1690 01:52:54,563 --> 01:52:56,480 Am ceasul pe care o cauți 1691 01:52:57,188 --> 01:52:58,313 vreau să te sun pentru a transmite aceste informații 1692 01:52:59,105 --> 01:53:02,730 Am nevoie de acel ceas pe care tu am -Am nevoie de o geantă în schimb 1693 01:53:03,688 --> 01:53:05,605 Una din piele sau poliester? 1694 01:53:06,438 --> 01:53:08,938 Același lucru pe care l-ați oferit lui Joshi de dragul acestui ceas 1695 01:53:09,313 --> 01:53:10,688 Geantă de bani - Bine 1696 01:53:12,063 --> 01:53:14,313 Luați ceasul și... - Nu, trebuie să vii la noi 1697 01:53:14,688 --> 01:53:15,355 Bine 1698 01:53:16,230 --> 01:53:17,480 Spune-mi locul 1699 01:53:17,730 --> 01:53:19,188 Vino la expozitie măcinat în oră 1700 01:53:19,438 --> 01:53:21,730 Te-am prins acum, o voi face lovește-ți fundul acum 1701 01:53:22,105 --> 01:53:24,687 Ce, John, cum poți crezi că cineva sună și jaap rahat? 1702 01:53:24,688 --> 01:53:27,188 Aceasta este viața și moartea contează, Sandeep 1703 01:53:27,480 --> 01:53:28,688 - Baieti... - Frate 1704 01:53:29,063 --> 01:53:31,438 Trebuie să merg la expoziție motive într-o oră 1705 01:53:31,938 --> 01:53:32,563 Hai să mergem - Bine frate 1706 01:54:02,271 --> 01:54:02,855 Pentru ce 1707 01:54:04,146 --> 01:54:06,855 Plecăm din acest loc odată ce primim banii, corect 1708 01:54:08,938 --> 01:54:11,063 Atunci ce vei face cu asta - Nu, omule 1709 01:54:12,146 --> 01:54:14,646 am inteles ca eu nu pot face niciun jaf 1710 01:54:15,646 --> 01:54:17,146 Nu mă pot păcăli 1711 01:54:20,105 --> 01:54:21,480 Ai maturizat tip scund 1712 01:54:45,105 --> 01:54:47,313 Hei, Ramarao m-a pălmuit 1713 01:54:48,230 --> 01:54:48,855 Loviți motorul 1714 01:54:49,355 --> 01:54:50,730 Haide, intră 1715 01:54:51,021 --> 01:54:51,521 băieți 1716 01:54:51,896 --> 01:54:53,730 Pregătește-te pentru o ultimă aventură 1717 01:54:54,105 --> 01:54:54,605 Da, șefule 1718 01:54:55,646 --> 01:54:56,021 Satti... 1719 01:54:56,438 --> 01:54:58,813 Te duci la biserică cu Jahnavi, voi merge la expoziție 1720 01:54:59,063 --> 01:55:00,521 Voi veni cu tine - Chiar și eu sunt! 1721 01:55:01,063 --> 01:55:02,938 Mary va fi îngrijorată pentru tine 1722 01:55:03,188 --> 01:55:05,146 Am ajuns să știu despre Flashback-ul lui Mary 1723 01:55:05,646 --> 01:55:07,188 Este de datoria mea să-l ajut 1724 01:55:07,896 --> 01:55:09,396 Frate, venim și noi cu tine 1725 01:55:09,563 --> 01:55:10,770 Hei, de ce trebuie? 1726 01:55:10,771 --> 01:55:12,813 Hei.. vei rata punctul culminant după vizionarea întregului film 1727 01:55:36,896 --> 01:55:38,188 Ce e în neregulă cu ei de ce nu au venit încă 1728 01:55:38,521 --> 01:55:40,688 Trebuie să ai răbdare, pentru a primi banii 1729 01:55:41,188 --> 01:55:41,813 Vor veni 1730 01:55:42,063 --> 01:55:43,313 Cum îndrăznești să mă plesnești 1731 01:55:43,771 --> 01:55:45,521 Îți voi strica planul - Să mergem așa 1732 01:55:45,813 --> 01:55:47,063 Bine - Haide 1733 01:55:53,396 --> 01:55:55,146 De ce te uiți la mine? Du-te și prinde-mă 1734 01:55:59,855 --> 01:56:00,730 Hei, verifică-le 1735 01:56:01,105 --> 01:56:02,105 Unde sunt ei? 1736 01:56:03,855 --> 01:56:05,313 - Unde? - Acolo 1737 01:56:09,480 --> 01:56:10,355 Continuă să alergi, chel 1738 01:56:15,980 --> 01:56:16,771 Uită-te la dreapta ta 1739 01:56:25,480 --> 01:56:26,230 Vai! 1740 01:56:29,105 --> 01:56:29,771 Ceas! 1741 01:56:32,480 --> 01:56:33,855 Iată banii 1742 01:56:34,355 --> 01:56:37,146 Luați această geantă dând ceasul 1743 01:56:44,521 --> 01:56:46,521 De ce, vrei să ucizi eu daca ma apropii?0 1744 01:56:46,771 --> 01:56:49,063 Începători însângerați! 1745 01:56:49,980 --> 01:56:53,230 De ce naiba vin cu geantă de bani, dacă vreau să te omor? 1746 01:56:53,771 --> 01:56:57,146 Vreau că acel ceas este mai important decât numerarul 1747 01:56:58,021 --> 01:57:00,896 Apoi aruncați banii, O să arunc ceasul 1748 01:57:03,938 --> 01:57:06,146 Bine atunci, gata 1749 01:57:11,521 --> 01:57:12,146 1... 1750 01:57:14,688 --> 01:57:15,271 2... 1751 01:57:16,396 --> 01:57:18,063 3.. Du-te! 1752 01:57:26,271 --> 01:57:27,854 Hei, hei! 1753 01:57:27,855 --> 01:57:28,271 Hei! 1754 01:57:28,605 --> 01:57:30,521 Unchiule, ține-le! Ceas! Ceas! 1755 01:57:30,980 --> 01:57:33,188 Ne uităm, frate 1756 01:57:34,313 --> 01:57:37,437 PRIMI ACEL CEAS! 1757 01:57:37,438 --> 01:57:38,271 MERGE! - Continuă să alergi 1758 01:57:38,646 --> 01:57:39,813 PRIMI-I! 1759 01:57:53,521 --> 01:57:56,395 Hei.. O să te omor 1760 01:57:56,396 --> 01:57:57,396 Haide, continuă să alergi 1761 01:58:02,938 --> 01:58:05,062 Domnule... domnule, nu știu nimic 1762 01:58:05,063 --> 01:58:07,813 Taci, cum îndrăznești tu să mă înșeli 1763 01:58:08,438 --> 01:58:10,562 Nu avem niciunul legătura cu ei 1764 01:58:10,563 --> 01:58:13,980 Fără nicio legătură, sunt aici? 1765 01:58:15,063 --> 01:58:16,230 Acolo este ceasul 1766 01:58:16,563 --> 01:58:18,105 Unde este? - Ce fel de Don ești? 1767 01:58:18,355 --> 01:58:20,396 De aceea, ai pierdut-o! Idiot! 1768 01:58:21,188 --> 01:58:22,188 Hei... 1769 01:58:23,063 --> 01:58:25,062 Hei... - Nu așa 1770 01:58:25,063 --> 01:58:26,730 Aici... 1771 01:58:58,563 --> 01:59:00,063 Salut Mahishmathi 1772 01:59:16,896 --> 01:59:18,938 Sandeep, ia-l Haide 1773 01:59:41,313 --> 01:59:42,105 Hei, fii atent, omule 1774 01:59:45,230 --> 01:59:50,230 Hei, haide, băieți continuă să alerge Satti 1775 01:59:51,521 --> 01:59:53,895 Hei, nu-l părăsi 1776 01:59:53,896 --> 01:59:57,021 Idioti, nu acolo, acolo! 1777 02:00:01,521 --> 02:00:03,020 Unchiul -Fiule, ești bine? 1778 02:00:03,021 --> 02:00:04,438 Ei aleargă mai repede, vino cu mine 1779 02:00:24,980 --> 02:00:27,646 Nu îndrăzni să te miști, dă-mi acel ceas 1780 02:00:27,980 --> 02:00:30,771 Ține geanta aia cu tine 1781 02:00:31,980 --> 02:00:32,480 Haide 1782 02:00:35,646 --> 02:00:37,896 Hei.. ceasul este a mea și geanta 1783 02:00:38,355 --> 02:00:38,813 Pierde-te 1784 02:00:41,813 --> 02:00:43,438 Hei, lasă-mă 1785 02:00:45,646 --> 02:00:47,271 Cum îndrăznești să obții a scăpat din stația mea 1786 02:00:48,105 --> 02:00:50,146 Omor pe toți cei pe care îi văd 1787 02:01:58,313 --> 02:01:58,938 unchiul... 1788 02:02:01,938 --> 02:02:03,730 Unchiule, avem ceasul 1789 02:02:09,188 --> 02:02:10,063 Hei -Continuă să alergi 1790 02:02:13,813 --> 02:02:15,896 domnule.. domnule. Eu nu au vreo legătură 1791 02:02:16,188 --> 02:02:17,938 Au primit ceas, pistol și cutie 1792 02:02:18,188 --> 02:02:19,770 Și nu știu despre bani 1793 02:02:19,771 --> 02:02:21,521 Arma trasă? - Da, au împușcat-o 1794 02:02:21,896 --> 02:02:24,646 - Ceas, pistol și cutie? - Da 1795 02:02:24,771 --> 02:02:25,646 Hei - Domnule... 1796 02:02:25,896 --> 02:02:28,395 Hei, s-a făcut bine informațiile îl putrezesc în închisoare 1797 02:02:28,396 --> 02:02:31,396 Domnule, nu am orice link lasa-ma domnule 1798 02:02:33,271 --> 02:02:34,855 La dracu, la dracu! 1799 02:02:36,855 --> 02:02:38,396 Hei, John este acolo 1800 02:02:38,813 --> 02:02:39,188 Haide 1801 02:02:42,105 --> 02:02:43,480 Ce sa întâmplat, John, ai înțeles 1802 02:02:49,896 --> 02:02:53,271 - Fiule, am luat acel ceas din noroc! - Da 1803 02:02:54,855 --> 02:02:55,355 Omule, ceasul! 1804 02:03:08,480 --> 02:03:09,105 Privește 1805 02:03:15,646 --> 02:03:17,438 John, ai grijă! 1806 02:03:18,188 --> 02:03:19,396 Ce e asta, unchiule 1807 02:03:21,146 --> 02:03:21,438 Geanta! 1808 02:03:24,438 --> 02:03:27,229 Ceasul este al meu, iar geanta este a ta 1809 02:03:27,230 --> 02:03:29,062 bine? Bine, domnule 1810 02:03:29,063 --> 02:03:30,355 Hai, hai să plecăm 1811 02:03:30,480 --> 02:03:32,105 În sfârșit am primit ceasul 1812 02:03:32,646 --> 02:03:34,563 John, am ceasul acum 1813 02:03:37,521 --> 02:03:39,687 Acesta nu este ceasul căutăm 1814 02:03:39,688 --> 02:03:41,355 Este o piesă falsă 1815 02:04:05,188 --> 02:04:08,021 Este ceasul meu, nimeni nu ar trebui să-l aibă 1816 02:04:39,480 --> 02:04:40,021 domnule Ioan 1817 02:04:41,188 --> 02:04:43,980 Poți te rog să-mi spui ce sa întâmplat între tine și Mary? 1818 02:04:47,063 --> 02:04:47,813 Sattipandu... 1819 02:04:49,355 --> 02:04:51,105 Între mine și Mary 1820 02:04:54,105 --> 02:04:54,480 domnule... 1821 02:04:55,105 --> 02:04:57,396 Nu s-a întâmplat nimic! 1822 02:05:00,021 --> 02:05:00,646 idiotule! 1823 02:05:01,230 --> 02:05:04,730 Am spus așa să te fac sa te incordezi 1824 02:05:07,105 --> 02:05:08,730 N-o să mă asculți 1825 02:05:10,605 --> 02:05:12,480 Mary, este o bijuterie! 1826 02:05:15,438 --> 02:05:17,313 Domnule.. promite mama? 1827 02:05:20,271 --> 02:05:21,355 Iisus promite! 1828 02:05:25,813 --> 02:05:27,771 Ești fericit acum? 1829 02:06:06,980 --> 02:06:09,021 Mary a spus, o va face vin să te salveze 1830 02:06:09,396 --> 02:06:10,396 Dar, am spus nu 1831 02:06:10,980 --> 02:06:14,271 John mă suna pentru fiecare oră și pune-mă la curent despre tine 1832 02:06:15,855 --> 02:06:18,271 A vorbit cu conducerea bisericii 1833 02:06:19,480 --> 02:06:21,355 să ne facem căsătoria astăzi 1834 02:06:25,355 --> 02:06:26,730 Haide, hai să intrăm 1835 02:06:30,355 --> 02:06:31,021 Îmi pare rău, Mary 1836 02:06:33,105 --> 02:06:34,480 De ce iti pare rau? 1837 02:06:37,771 --> 02:06:41,230 Sunt atât de fericit că am iubit o fata frumoasa ca tine 1838 02:06:43,855 --> 02:06:47,896 Dar, văzându-ți prietenii, am distrus capul meu judecându-ți caracterul 1839 02:06:50,355 --> 02:06:51,355 Pentru greșeala pe care am făcut-o 1840 02:06:52,771 --> 02:06:54,230 Nu este ușor să lasa-l cu scuze 1841 02:06:55,355 --> 02:06:59,730 Dar, mă voi asigura că nu repeta o astfel de situatie 1842 02:07:00,271 --> 02:07:01,146 Este promisiunea mea 1843 02:07:04,646 --> 02:07:06,230 Hei.. Satti 1844 02:07:08,980 --> 02:07:11,980 Oamenii judecă după văzând înfățișarea unei fete 1845 02:07:13,896 --> 02:07:14,980 Pot să-ți spun ceva 1846 02:07:16,980 --> 02:07:19,605 Te-am iubit pe baza asupra caracterului tău 1847 02:07:22,980 --> 02:07:26,855 Mă voi căsători doar cu tine dacă o vedetă de film se apropie de mine 1848 02:07:27,980 --> 02:07:28,730 Nu se va întâmpla 1849 02:07:29,730 --> 02:07:31,271 Pentru că, vedete de film nu te voi căsători 1850 02:07:33,146 --> 02:07:36,105 Satti, continuă să joci - O secundă 1851 02:07:37,605 --> 02:07:38,146 Ganesh... 1852 02:07:39,396 --> 02:07:41,396 Este un moment bun sau un moment greșit? 1853 02:07:47,230 --> 02:07:48,605 Timp bun, frate 1854 02:07:48,771 --> 02:07:52,105 Da, hai să mergem 1855 02:07:54,646 --> 02:07:55,105 Jaanu 1856 02:07:57,021 --> 02:08:00,271 Nu fac situația mai mult stânjenitor spunându-i scuze ca el 1857 02:08:00,480 --> 02:08:04,355 Da, îmi dai un șansa de a te tortura până la capăt? 1858 02:08:07,480 --> 02:08:07,980 Voi vedea 1859 02:08:18,855 --> 02:08:19,771 Prieteni si familie... 1860 02:08:20,355 --> 02:08:23,146 Suntem adunați aici astăzi pentru asista la ceremonia de căsătorie a 1861 02:08:23,730 --> 02:08:25,605 Mary și Satyanarayana! 1862 02:08:26,396 --> 02:08:29,355 Mary, iei Satyanarayana ca soțul tău iubitor? 1863 02:08:31,855 --> 02:08:35,105 Satyanarayana, tu o iei pe Mary ca soție iubitoare? 1864 02:08:35,396 --> 02:08:35,646 Eu, fac 1865 02:08:36,063 --> 02:08:37,188 Vă rog să vă schimbați inelele 1866 02:08:51,396 --> 02:08:52,520 Hei, Satti 1867 02:08:52,521 --> 02:08:53,980 Prin puterea care mi-a fost conferită... 1868 02:08:54,188 --> 02:08:57,355 De Domnul Atotputernic, eu acum pronunțați-vă, soț și soție! 1869 02:09:35,709 --> 02:09:37,721 DUPA CEVA ZILE 1870 02:09:38,678 --> 02:09:43,470 Mukesh Vardhan sa încheiat în sfârșit u p baging Mega Corridor proiect 1871 02:09:43,928 --> 02:09:47,413 Găsind ceasul din anul 1930... 1872 02:09:47,692 --> 02:09:48,686 Și dăruit șefului 1873 02:09:48,954 --> 02:09:51,204 În timp ce căuta Comoara tarii... 1874 02:09:51,313 --> 02:09:54,343 Șeful, felicitat Mukesh Vardhan 1875 02:10:14,987 --> 02:10:18,487 Acest proiect de coridor național este un oportunitate de schimbare a vieții, Keerthi 1876 02:10:19,308 --> 02:10:21,849 Acel Mukesh Vardhan a reusit sa obtina asta 1877 02:10:22,750 --> 02:10:25,291 Trebuie să obținem acel proiect care va fi anunțat data viitoare 1878 02:10:25,750 --> 02:10:27,208 Am o idee grozavă pentru asta 1879 02:10:27,791 --> 02:10:28,416 Care este ideea asta? 1880 02:10:29,208 --> 02:10:32,458 Șeful nostru este cel care urmează principiile luptătorului pentru libertate 1881 02:10:33,750 --> 02:10:35,415 Să facem ceva în amintirea lui? 1882 02:10:35,416 --> 02:10:38,041 Nu, domnule, asta e nu ideea pe care am avut-o 1883 02:10:38,875 --> 02:10:39,375 Atunci ce? 1884 02:10:39,875 --> 02:10:41,083 „Înainte de 1945...” 1885 02:10:42,083 --> 02:10:44,183 — Înainte de prăbușirea avionului a unui luptător pentru libertate' 1886 02:10:44,953 --> 02:10:47,606 — I-a dat pe cei doi pistoale pentru secretara lui' 1887 02:10:48,813 --> 02:10:50,981 — Și moartea lui a ramas un mister' 1888 02:10:52,205 --> 02:10:53,231 „Mulți oameni au crezut că... 1889 02:10:53,398 --> 02:10:56,805 armele s-au întors și ele în cenușă în acel accident' 1890 02:10:58,047 --> 02:11:02,822 „Dar, am ajuns să-l cunoaștem pe conduce despre al doilea pistol' 1891 02:11:04,117 --> 02:11:07,267 „Adăugând fericire la Șef, dând ceasul... 1892 02:11:08,409 --> 02:11:11,826 „Dacă, oferim pistolul, acestea spuse, care a dispărut și nu mai mult? 1893 02:11:12,031 --> 02:11:12,989 Unde este arma aia, acum? 1894 02:11:23,735 --> 02:11:24,527 Bună, Peter 1895 02:11:25,444 --> 02:11:29,277 Avem o înțelegere pentru a reporni viața ta, te vei preda din nou? 1896 02:11:34,685 --> 02:11:37,910 BAA BAA OAIA NEGRA 2 1897 02:11:38,333 --> 02:11:39,773 Subtitrat de Sazh!