1 00:01:00,375 --> 00:01:02,833 ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ ΦΙΔΙΟΥ 2 00:01:06,201 --> 00:01:08,159 Είναι το έτος 50 προ Χριστού. 3 00:01:08,741 --> 00:01:11,241 Οι Ρωμαίοι έχουν κατακτήσει όλη τη Γαλατία. 4 00:01:11,367 --> 00:01:12,659 Όλη η Γαλατία; 5 00:01:12,784 --> 00:01:13,659 Όχι. 6 00:01:13,784 --> 00:01:19,576 Χωριό των Ατρόμητων Γαλατών - εξακολουθεί να αντιστέκεται στους εισβολείς. 7 00:01:19,659 --> 00:01:23,201 Δεν κάνει τη ζωή εύκολη Για τους Ρωμαίους Λεγεωνάριους - 8 00:01:23,326 --> 00:01:28,492 στα στρατόπεδά τους στο Ciderium, Akvarium, Στο Laudanum και στο Periferium. 9 00:01:31,327 --> 00:01:34,327 Απολαμβάνω τη ζωή μου 10 00:01:34,452 --> 00:01:37,410 Όταν μου αρέσει μέρα και νύχτα 11 00:01:37,535 --> 00:01:39,993 Είναι διασκεδαστικό στο δάσος 12 00:01:40,118 --> 00:01:43,202 Όταν έχεις έναν φίλο μαζί σου 13 00:01:43,328 --> 00:01:44,244 Έχει ομοιοκαταληξία. 14 00:01:44,869 --> 00:01:47,703 Οβελίξ, δεν ζούμε υγιεινά. 15 00:01:47,827 --> 00:01:49,243 Τρώμε πολύ κρέας. 16 00:01:50,328 --> 00:01:51,661 Πάρα πολύ κρέας; -Ετσι. 17 00:01:51,744 --> 00:01:55,369 Τρώμε αγριογούρουνο για πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό. 18 00:01:55,494 --> 00:01:58,994 Πίνουμε και μπύρα. Δεν μπορεί να είναι καλό για εμάς. 19 00:01:59,119 --> 00:02:01,036 Τι θέλετε να φάτε λοιπόν; 20 00:02:01,161 --> 00:02:04,536 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι μπορούμε ισορροπία μερικές φορές - 21 00:02:05,244 --> 00:02:06,244 με λαχανικά. 22 00:02:08,037 --> 00:02:10,287 Με λαχανικά. Με λαχανικά; -Ετσι. 23 00:02:15,870 --> 00:02:17,995 Με κάνεις να γελάω, Αστερίξ. 24 00:02:19,204 --> 00:02:20,745 Άκουσες, Idefix; 25 00:02:20,870 --> 00:02:23,704 Σκεφτείτε το ανακατεύοντας σέλινο αντί για κόκκαλο. 26 00:02:23,829 --> 00:02:24,745 Λαχανικά! 27 00:02:25,329 --> 00:02:26,829 Απλά γελάστε. 28 00:02:26,954 --> 00:02:30,495 Δεν καταλαβαίνω γιατί μας πρέπει να καταστρέψει την υγεία μας. 29 00:02:30,621 --> 00:02:32,288 Το ίδιο και το μαγικό φίλτρο. 30 00:02:32,996 --> 00:02:35,330 Μπορεί να είναι κακό για το σώμα. 31 00:02:35,455 --> 00:02:37,871 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό. 32 00:02:37,996 --> 00:02:39,955 Το χρειαζόμαστε πραγματικά; 33 00:02:42,580 --> 00:02:44,955 είσαι καλά - Δεν το κάνω. 34 00:02:45,080 --> 00:02:49,080 Μπορούμε να φάμε σαλάτα μερικές φορές, μανιτάρια ή κάστανα. 35 00:02:49,205 --> 00:02:51,163 Όταν είναι η εποχή τους, φυσικά. 36 00:02:56,789 --> 00:02:59,456 Έχεις ήδη πιάσει ένα. Ας είναι οι κατσαρίδες. 37 00:03:07,622 --> 00:03:10,497 Πέφτουν, πιτσιρίκια εκεί! 38 00:03:12,790 --> 00:03:16,457 Χαλάζι! Χαθήκαμε. Να νομίζεις ότι είμαστε τόσο κοντά στο χωριό. 39 00:03:16,581 --> 00:03:18,456 Αυτό είπα. 40 00:03:19,332 --> 00:03:20,332 Δεν το κάνεις. -Ω ναι. 41 00:03:20,457 --> 00:03:22,832 Είπατε, «Αφήστε τους Γαλάτες να πιέσουν στο έλος. 42 00:03:22,957 --> 00:03:24,498 Μου βράζουν τη χολή. 43 00:03:24,623 --> 00:03:26,915 Ας τους φάνε τα κάρβουνα. " -Χθες 44 00:03:27,582 --> 00:03:29,207 Δεν μπορώ να πω ψέματα. 45 00:03:30,623 --> 00:03:31,748 Θα το φροντίσω αυτό. 46 00:03:32,874 --> 00:03:34,958 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 47 00:03:37,624 --> 00:03:38,874 Η δύναμη είναι εδώ. 48 00:03:38,999 --> 00:03:40,333 Και εδώ. 49 00:03:41,124 --> 00:03:43,708 Καθίστε ήσυχα και παρακολουθήστε. 50 00:03:47,416 --> 00:03:48,333 Γειά σου. 51 00:03:53,666 --> 00:03:55,749 Είναι σκληρό κράνος! 52 00:03:55,874 --> 00:03:57,208 Σκεφτήκατε να συμμετάσχετε; 53 00:03:57,334 --> 00:03:58,834 Δεν το κάνω. Δεν μπορώ. 54 00:04:00,667 --> 00:04:02,209 ΟΧΙ! 55 00:04:08,084 --> 00:04:10,250 Αυτό είναι ηλίθιο! -Πιο δύσκολο! 56 00:04:27,960 --> 00:04:29,210 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 57 00:04:31,210 --> 00:04:32,043 Τσαρλατάνος! 58 00:04:32,876 --> 00:04:35,793 ΟΧΙ τότε. Θα είχε λειτουργήσει χωρίς αυτό. 59 00:04:42,502 --> 00:04:43,836 Δεν χρειάζεται. 60 00:04:43,960 --> 00:04:45,918 Ναι είναι. 61 00:04:51,794 --> 00:04:55,211 ΑΣΤΕΡΙΞ ΚΑΙ ΟΜΠΕΛΙΞ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ ΦΙΔΙΟΥ 62 00:05:27,921 --> 00:05:29,129 Γιατί δεν έρχεται κανείς; 63 00:05:29,713 --> 00:05:31,296 Δεν είναι πολύ φρέσκα. 64 00:05:31,421 --> 00:05:32,963 Εσύ είσαι τότε; -Τι; 65 00:05:33,089 --> 00:05:34,214 Τίποτα. 66 00:05:34,338 --> 00:05:37,338 Akvavitix, δεν με αφήνει καπνίζουν κρέας στο σπίτι. 67 00:05:37,463 --> 00:05:41,879 Μάλλον δεν χρειάζεται να σταματήσω μόνο και μόνο επειδή το έκανε ο Αστερίξ; 68 00:05:42,005 --> 00:05:43,714 Μιμόζα! 69 00:05:43,839 --> 00:05:45,089 Μιμόζα! 70 00:05:46,422 --> 00:05:47,839 Γεια σας κορίτσια. 71 00:05:47,964 --> 00:05:49,547 Πάμε στην αγορά; - Πάμε. 72 00:05:52,589 --> 00:05:54,964 Γεια σου Μιμόζα. -Γεια, Οβελίξ. 73 00:05:55,089 --> 00:05:55,922 Μια μιμόζα; 74 00:05:57,173 --> 00:05:58,631 Θέλω απλά να πω... 75 00:06:00,380 --> 00:06:03,047 Έφτιαξα αυτό το Hiidenkivi για σένα. 76 00:06:03,631 --> 00:06:05,965 Ωραίο, αλλά τι να το κάνω; 77 00:06:10,465 --> 00:06:11,465 Τα λέμε. 78 00:06:13,590 --> 00:06:14,590 Δεν το πήρε. 79 00:06:15,673 --> 00:06:16,840 Δεν πήρε την πέτρα. 80 00:06:16,965 --> 00:06:19,340 Δεν είναι περίεργο. Ζυγίζει έναν τόνο. 81 00:06:19,466 --> 00:06:21,716 Τι κάνει με αυτό; Φοριέται σαν δαχτυλίδι, ε; 82 00:06:21,841 --> 00:06:22,882 Το δρεπάνι σου. 83 00:06:23,007 --> 00:06:24,424 Ευχαριστώ, Caravellix. 84 00:06:24,549 --> 00:06:25,591 Χαλαρώστε. 85 00:06:28,341 --> 00:06:29,257 Άκου... 86 00:06:32,799 --> 00:06:36,091 Τίποτα δεν σταματά τον Αστερίξ από την αλλαγή της διατροφής τους. 87 00:06:36,217 --> 00:06:37,592 Άλλοι επιλέγουν μόνοι τους. 88 00:06:38,716 --> 00:06:39,841 Τι σου συμβαίνει; 89 00:06:43,383 --> 00:06:44,300 βυθίζομαι. 90 00:06:44,425 --> 00:06:45,425 Γιατί; 91 00:06:45,550 --> 00:06:47,008 Υποθέτω ότι είναι κινούμενη άμμος. 92 00:06:47,133 --> 00:06:49,717 Δεν υπάρχει κινούμενη άμμος εδώ γύρω. 93 00:06:50,507 --> 00:06:52,466 Κάποιος πρέπει να το πει στη χώρα. 94 00:06:53,383 --> 00:06:54,508 Βαγόνια εν όψει! 95 00:06:55,175 --> 00:06:58,258 Βαγόνια εν όψει! 96 00:07:00,218 --> 00:07:01,176 Συγχωρέστε με. 97 00:07:01,301 --> 00:07:05,676 Κάποιες νύχτες η φωνή μου θέλει απλώς να ουρλιάξει 98 00:07:05,800 --> 00:07:07,467 Δεν μπορείς να σωπάσεις; 99 00:07:13,593 --> 00:07:15,676 Κάποτε ήταν πελάτης! 100 00:07:15,760 --> 00:07:17,469 Και φρέσκο ​​ψάρι! 101 00:07:17,593 --> 00:07:19,718 Τι; Το ψάρι μου δεν είναι φρέσκο; 102 00:07:27,052 --> 00:07:28,552 παρακολουθώ. 103 00:07:51,178 --> 00:07:53,428 ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΥΖ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΡΣΕΛ 104 00:07:54,886 --> 00:07:55,928 Μείνε εδώ. 105 00:07:56,053 --> 00:07:58,595 Ποπ κορν, τι κάνεις εδώ; Δεν είναι φθινόπωρο. 106 00:07:58,678 --> 00:07:59,678 Δέχτηκες επίθεση; 107 00:07:59,761 --> 00:08:02,678 που είναι ο θείος σου -Σκάσε! 108 00:08:03,221 --> 00:08:05,179 Φίλοι, είστε καλά; Καλός. 109 00:08:05,304 --> 00:08:07,846 Είμαι από την Κίνα και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 110 00:08:08,595 --> 00:08:10,845 Ερχομαι. Είναι τρελό. -Γιατί είσαι ξανθιά; 111 00:08:10,971 --> 00:08:12,179 Θα εξηγήσω. 112 00:08:12,304 --> 00:08:14,762 Είμαι Γαλάτης. Πάντα ήμουν. 113 00:08:14,887 --> 00:08:17,179 Μην ντρέπεσαι. 114 00:08:17,304 --> 00:08:19,387 ρωτάω. Θα εξηγήσω. Ερχομαι. 115 00:08:30,430 --> 00:08:33,638 Εκείνη, το όμορφο κορίτσι που κοιμάται, 116 00:08:33,721 --> 00:08:34,846 Υπάρχει μια πριγκίπισσα. 117 00:08:34,972 --> 00:08:38,013 Το όνομά του είναι Fu Yi, Κόρη της αυτοκράτειρας της Κίνας. 118 00:08:40,430 --> 00:08:42,055 Ξέρετε πού είναι η Κίνα; 119 00:08:43,306 --> 00:08:44,514 Φυσικά. 120 00:08:44,639 --> 00:08:46,306 Δύο πριγκίπισσες! -Οχι. 121 00:08:46,430 --> 00:08:48,513 Αυτός είναι ο σωματοφύλακάς του Tai Puu. 122 00:08:49,055 --> 00:08:52,180 Είναι τελείως τρελός. Στο δρόμο τους χτυπούσε όλους. 123 00:08:52,306 --> 00:08:55,181 Νίκησε τους Σκύθες, Πάρθοι και Ούννοι! 124 00:08:55,931 --> 00:08:56,806 Είναι όμορφη. 125 00:08:56,931 --> 00:09:00,181 Γυναικείο τμήμα σωματοφύλακα; Επιτρέψτε μου να γελάσω. 126 00:09:00,306 --> 00:09:01,848 Γέλα μακριά. 127 00:09:01,973 --> 00:09:04,806 Πες μας και σε μας για τις εμπειρίες σου ως άλφα αρσενικό! 128 00:09:06,224 --> 00:09:08,140 Προσπάθησε να τον αγγίξεις. 129 00:09:08,265 --> 00:09:10,182 Δοκιμάστε το. -Εντάξει. 130 00:09:16,349 --> 00:09:17,265 Ορίστε! 131 00:09:42,141 --> 00:09:43,350 Ήπιες το μαγικό φίλτρο; 132 00:09:44,100 --> 00:09:45,016 Δεν το κάνω. 133 00:09:45,976 --> 00:09:46,851 Τι συμβαίνει; 134 00:09:46,976 --> 00:09:49,017 Καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 135 00:09:49,766 --> 00:09:51,766 Θα σε σταματήσω αμέσως. 136 00:09:52,350 --> 00:09:55,350 Η πριγκίπισσα και εγώ είμαστε κάτι παραπάνω από φίλοι. 137 00:09:56,017 --> 00:09:57,184 Πραγματικά; -Ετσι. 138 00:09:57,726 --> 00:09:58,559 Πριγκίπισσα. 139 00:10:01,767 --> 00:10:02,809 Είμαστε εκεί. 140 00:10:06,892 --> 00:10:07,976 Τι συμβαίνει εδώ; 141 00:10:08,726 --> 00:10:10,517 Κύριος! - Τρέχω! 142 00:10:10,643 --> 00:10:13,893 Είναι η Aladobix. Είναι ο αρχηγός όλων των Γαλατών. 143 00:10:15,726 --> 00:10:17,517 Είστε εδώ, μέσω Teutates; 144 00:10:18,435 --> 00:10:21,852 Πού είναι ο θείος σου ο Epidemais; Τα κασκόλ είναι πολύ μικρά. 145 00:10:21,977 --> 00:10:24,143 Πραγματικά; - Θα πρέπει να είναι πιο χαλαρά. 146 00:10:24,268 --> 00:10:25,435 Μοιάζει έτσι; -Οχι. 147 00:10:25,561 --> 00:10:27,269 Είναι κλέφτης! -Ω! 148 00:10:27,393 --> 00:10:29,685 Με έστειλε. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 149 00:10:29,810 --> 00:10:34,893 Εδώ είναι η πριγκίπισσα Fu Yi, Κόρη της αυτοκράτειρας της Κίνας. 150 00:10:36,936 --> 00:10:38,311 Ποιος είναι αυτός; 151 00:10:38,436 --> 00:10:40,144 Ευχαριστώ, Popcorn. - Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 152 00:10:40,727 --> 00:10:44,310 Μεγάλος Αρχηγός Akvavitix, Μπορώ να εξηγήσω γιατί ήρθα. 153 00:10:44,436 --> 00:10:46,353 Akvavitix, είναι μακριά η Κίνα; 154 00:10:46,478 --> 00:10:49,061 Είναι εκεί, όπου ανατέλλει ο ήλιος. Εκεί. 155 00:10:55,603 --> 00:11:00,728 Γιατί η ιστορία της πριγκίπισσας μπορεί να είναι πολύ μεγάλη και συναισθηματική, 156 00:11:00,854 --> 00:11:03,770 επιτρέψτε μου να συνοψίσω. 157 00:11:03,895 --> 00:11:06,520 Η πριγκίπισσα μένει με τη μητέρα της με την αυτοκράτειρα, 158 00:11:06,645 --> 00:11:09,854 μετά το θάνατο κάθε αυτοκράτορα κυβερνά τη χώρα του, 159 00:11:09,979 --> 00:11:11,687 που έχει έξι βασίλεια. 160 00:11:11,770 --> 00:11:16,479 Η αυτοκράτειρα είναι αγαπημένη, αλλά εκείνη εναντίον είναι φιλόδοξοι πρίγκιπες, 161 00:11:16,605 --> 00:11:18,688 που θέλουν κρυφά τον θρόνο. 162 00:11:20,020 --> 00:11:23,645 Το πρόβλημα άρχισε στα γενέθλια της πριγκίπισσας Φου Γι. 163 00:11:23,730 --> 00:11:25,605 Τον είδες στο χωριό. 164 00:11:25,688 --> 00:11:27,188 Εδώ είναι μια ματιά στο παρελθόν. 165 00:11:31,605 --> 00:11:33,146 Πάλι το βάζο; 166 00:11:34,688 --> 00:11:38,021 Ο ίδιος ύμνος κάθε χρόνο. Ποιος θα μάζευε κινέζικα βάζα; 167 00:11:38,147 --> 00:11:42,147 Γίνομαι 20 και δεν έχω βγει έξω από το παλάτι. Οι φύλακες είναι βαρετοί! 168 00:11:42,272 --> 00:11:44,314 Fu Yi, για την ασφάλειά σου... 169 00:11:44,439 --> 00:11:49,064 Ο πατέρας μου υποσχέθηκε να με πάει στη Λουτέτια για να δείτε καταστήματα και κλαμπ. 170 00:11:49,189 --> 00:11:50,772 Θέλω να δω Γαλάτη. 171 00:11:50,897 --> 00:11:54,272 Έχουμε μιλήσει για αυτό. Είναι επικίνδυνο να ταξιδεύεις τόσο μακριά. 172 00:11:54,398 --> 00:11:55,440 Η απάντηση είναι όχι. 173 00:11:57,022 --> 00:11:58,522 Άνοιξε αυτό. 174 00:12:00,315 --> 00:12:03,440 Είναι ένα χρυσό νόμισμα με την εικόνα σου. Πρώτα. 175 00:12:04,023 --> 00:12:05,523 Για ψώνια; 176 00:12:06,482 --> 00:12:07,315 Fu Yl! 177 00:12:14,648 --> 00:12:16,023 Πρίγκιπας Ντενγκ Τσιν Οιν. 178 00:12:19,108 --> 00:12:22,358 Έχετε ενεργοποιήσει νέος φόρος στο βασίλειό σας, 179 00:12:22,482 --> 00:12:24,107 παρόλο που οι άνθρωποί σου πεινάνε. 180 00:12:24,233 --> 00:12:26,024 Επιτρέψτε μου, Μεγαλειότατε. 181 00:12:26,149 --> 00:12:30,066 Ο Ιούλιος Καίσαρας εισπράττει φόρους σε όλη τη Ρώμη και λειτουργεί καλά. 182 00:12:30,191 --> 00:12:32,608 Δεν υπάρχουν χαρές χωρίς βάσανα, όπως λένε. 183 00:12:32,692 --> 00:12:33,900 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 184 00:12:34,024 --> 00:12:37,066 Πικ Κου Νε, ο νέος μου στρατηγικός σύμβουλος. 185 00:12:37,191 --> 00:12:40,149 Στη Ρώμη κράτησε το ανώτατο αξίωμα. 186 00:12:40,275 --> 00:12:43,900 Σκεφτείτε τους ανθρώπους σας και μην ακούτε κακή ρωμαϊκή συμβουλή. 187 00:12:44,484 --> 00:12:46,859 Όχι βέβαια, μεγαλειότατε. 188 00:12:47,817 --> 00:12:48,859 Πριν πάω: 189 00:12:48,984 --> 00:12:51,692 σκέφτηκες να μου κάνεις πρόταση γάμου; 190 00:12:51,775 --> 00:12:53,359 Μίλησα με την πριγκίπισσα. 191 00:12:53,484 --> 00:12:54,525 Λοιπόν; 192 00:12:55,359 --> 00:12:56,484 Γελάσαμε γλυκά. 193 00:12:59,442 --> 00:13:01,150 Όταν μια γυναίκα γελάει... 194 00:13:03,317 --> 00:13:04,192 Συγγνώμη. 195 00:13:04,318 --> 00:13:07,110 Αν η μεγαλειότητα και οι κόρες της γελούσαν, 196 00:13:07,693 --> 00:13:08,860 έτσι να είναι. 197 00:13:15,026 --> 00:13:15,860 Ή το Δέντρο. 198 00:13:19,569 --> 00:13:20,902 Ο πιστός μου πολεμιστής. 199 00:13:21,569 --> 00:13:22,777 Φέρτε την κόρη μου εδώ. 200 00:13:46,403 --> 00:13:48,237 Είμαστε στην Κίνα. 201 00:13:48,362 --> 00:13:51,487 Στους Κινέζους αρέσει η Γαλατία. Είμαστε Γαλάτες τώρα. 202 00:13:51,612 --> 00:13:54,112 Ως Φοίνικας είναι ταπεινωτικό, Epidemais. 203 00:13:55,403 --> 00:13:58,612 «Epidemaix». Πότε θα το καταλάβεις; 204 00:13:58,695 --> 00:14:01,403 Το όνομά σου είναι ο Meklarix και ο Helppoheikkix. 205 00:14:01,529 --> 00:14:03,863 Είμαστε Γαλάτες. Το πήρες; 206 00:14:03,987 --> 00:14:06,362 Πάντα προλαβαίνουμε να κάνουμε τη δουλειά. 207 00:14:06,487 --> 00:14:07,403 Πάντα εσύ, σωστά; 208 00:14:10,613 --> 00:14:12,196 Είναι αστείο; 209 00:14:12,321 --> 00:14:14,613 Είναι αστείο που είμαι ξανθιά; -Οχι. 210 00:14:14,696 --> 00:14:17,696 Πάρτε τους παπύρους και πήγαινε στην πόλη. Επιτάχυνε! 211 00:14:17,821 --> 00:14:19,821 Με τα πόδια! Δηλαδή... Πήγαινε. 212 00:14:19,946 --> 00:14:21,863 Κράνη επάνω. Για. 213 00:14:22,446 --> 00:14:23,738 Ας ασχοληθούμε! 214 00:14:23,864 --> 00:14:25,114 Η Κίνα σύντομα θα γίνει δική μας! 215 00:14:26,655 --> 00:14:27,572 Μην πανικοβάλλεστε. 216 00:14:28,364 --> 00:14:29,739 Χρειάζεστε βοήθεια; 217 00:14:29,863 --> 00:14:31,154 Αν αγγίξεις, αγοράζεις. 218 00:14:32,072 --> 00:14:35,155 Είναι το Louboutix αυθεντικό; - Είναι αληθινά, σωστά; 219 00:14:35,280 --> 00:14:37,780 Φυσικά και είναι γνήσια. Κοιτάξτε το κάτω μέρος. 220 00:14:37,905 --> 00:14:42,239 Τα κόκκινα, όπως η τιμή. Πήγαινε στον Αλετό αν δεν σου φτάνουν τα λεφτά. 221 00:14:43,364 --> 00:14:45,864 Φύγε από το στασίδι μου! Σβήνω ήχο! 222 00:14:47,281 --> 00:14:48,615 Κεφάλι κριαριού επίσης! 223 00:14:49,281 --> 00:14:52,448 Λυπάμαι, μεγαλειότατε. Λυπάμαι τον ανιψιό μου. 224 00:14:52,573 --> 00:14:55,031 Έχει την προσωπικότητα της μητέρας της. 225 00:14:55,156 --> 00:14:56,906 Αυτό τα λέει όλα. 226 00:14:57,031 --> 00:15:01,948 Τα σανδάλια φυσικά θα τα λάβεις δώρο. Θα πάρω μια τιμή στον μισθό του. 227 00:15:02,073 --> 00:15:04,031 Ω. - Μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 228 00:15:04,157 --> 00:15:06,116 Epidemaix, στη διάθεσή σας. 229 00:15:06,698 --> 00:15:08,156 Εδώ δεν υπάρχει χειραψία. 230 00:15:08,740 --> 00:15:10,156 Κανένας; -Οχι. 231 00:15:10,282 --> 00:15:13,157 Ατυχές λάθος, πριγκίπισσα. 232 00:15:13,282 --> 00:15:14,782 Ω, τι όμορφο. 233 00:15:17,324 --> 00:15:21,324 Minimax. Είμαι ανιψιός με την προσωπικότητα της μητέρας μου. 234 00:15:21,449 --> 00:15:22,366 Και επιπλέον - 235 00:15:23,241 --> 00:15:24,157 τα μάτια του. 236 00:15:26,950 --> 00:15:28,575 Λατρεύω τα ξανθά σου μαλλιά. 237 00:15:29,283 --> 00:15:32,533 Δεν πρόλαβα να διαλέξω, πριγκίπισσα. Γεννήθηκα έτσι. 238 00:15:32,657 --> 00:15:34,199 Ήταν θέλημα της φύσης. 239 00:15:34,325 --> 00:15:36,117 Μεγαλειότατε - 240 00:15:36,242 --> 00:15:41,825 αν μπορείτε να με συγχωρήσετε και να δοκιμάσετε το διάσημο γαλατικό μας νέκταρ, 241 00:15:41,951 --> 00:15:42,909 θα ήταν τιμή. 242 00:15:44,076 --> 00:15:45,034 Μπείτε μέσα. 243 00:15:46,200 --> 00:15:47,200 Καλό vintage - 244 00:15:47,325 --> 00:15:50,450 προς τιμήν της μεγάλης και πανίσχυρης αυτοκράτειρας. 245 00:15:51,993 --> 00:15:55,284 Έχει φρουτώδεις τόνους. Μυρίζει σαν ήλιος, 246 00:15:56,201 --> 00:15:57,618 από πεύκο και σκιά - 247 00:15:57,700 --> 00:15:59,825 και μια νότα από κάστανο. 248 00:15:59,951 --> 00:16:01,034 Από την μπανάνα. 249 00:16:01,618 --> 00:16:02,784 Και νύχτες ραντεβού. 250 00:16:02,909 --> 00:16:05,826 Είναι περισσότερο φρουτοσαλάτα παρά κρασί. 251 00:16:10,409 --> 00:16:11,493 ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΓΑΛΑΤΙΑ 252 00:16:21,244 --> 00:16:22,077 Θα τα πάρω όλα. 253 00:16:25,494 --> 00:16:28,660 Είναι αυτά γαλατικά αρώματα; -Φυσικά, πριγκίπισσα. 254 00:16:28,744 --> 00:16:32,369 Όλα τα αρώματα είναι από τη Γαλατία, όπως εγώ και ο πωλητής μου. 255 00:16:33,536 --> 00:16:35,245 Εδώ είναι η τελευταία δημιουργία, 256 00:16:35,370 --> 00:16:38,203 για την οποία πολεμούν οι γυναίκες της Γαλατίας: αμφορέας. 257 00:16:38,786 --> 00:16:39,703 Αμφορέας; 258 00:16:40,370 --> 00:16:41,286 Το λάτρεψα. 259 00:16:41,411 --> 00:16:42,661 Το ίδιο και εγώ. 260 00:16:42,745 --> 00:16:45,120 Τοξότες! Βλαστός! -Προσέχω! 261 00:16:53,120 --> 00:16:54,453 Φου Γι, σε χτύπα; 262 00:16:54,579 --> 00:16:55,871 ΟΧΙ μαμά. 263 00:16:55,996 --> 00:16:58,621 Ποπ κορν, χάλασε κάτι; -Οχι. Είμαι καλά. 264 00:16:58,704 --> 00:16:59,954 Εννοούσα πράγματα. 265 00:17:00,079 --> 00:17:01,121 Αυτό είναι ωραίο. 266 00:17:01,246 --> 00:17:02,454 Αυτοκράτειρα! 267 00:17:02,579 --> 00:17:06,079 Βγες έξω με τα χέρια στο κεφάλι, ώστε να μην πληγωθεί κανείς. 268 00:17:06,621 --> 00:17:07,662 Είστε περικυκλωμένοι! 269 00:17:07,746 --> 00:17:09,037 Και είσαι ζαρωμένος. 270 00:17:11,288 --> 00:17:14,038 Είπες «περιτριγυρισμένος», σαν μάτι μακιγιάζ, 271 00:17:14,162 --> 00:17:15,454 και πρόσθεσα... 272 00:17:20,038 --> 00:17:22,622 Μπορούμε να βγούμε; -Μέσα από τη μυστική μου πόρτα. 273 00:17:22,705 --> 00:17:24,622 Είναι για τελωνείο. 274 00:17:24,705 --> 00:17:28,038 Εννοώ σε περίπτωση πυρκαγιάς. Είναι μια έξοδος κινδύνου. 275 00:17:29,163 --> 00:17:31,205 Ή Δέντρο, φύγε με την κόρη μου. 276 00:17:31,330 --> 00:17:32,913 Όχι, μαμά. Αποδράστε μαζί μας. 277 00:17:33,039 --> 00:17:36,331 Η αυτοκράτειρα της Κίνας δεν θα σκάσει. Ένας προδότης σε κυνηγάει. 278 00:17:37,206 --> 00:17:38,039 Πάμε. 279 00:17:39,788 --> 00:17:41,247 Αντίο πριγκίπισσα. 280 00:17:41,373 --> 00:17:44,414 θα μείνω. Ένας καλός έμπορος δεν αφήνει τα εμπορεύματά του. 281 00:17:44,539 --> 00:17:45,873 Σαν καπετάνιος. 282 00:17:46,831 --> 00:17:49,164 Εντάξει. -Πήγαινε σπίτι και πάρε τους άλλους. 283 00:17:49,290 --> 00:17:52,374 Τι; Στον θείο Μαχμούντ; -Οχι! Στο δεύτερο σπίτι μας. 284 00:17:52,498 --> 00:17:55,956 Σε εκείνο το σπίτι; Είναι μακριά. - Ξεκίνα λοιπόν! 285 00:17:57,124 --> 00:17:58,040 Περιμένετε! 286 00:17:58,749 --> 00:18:01,915 Φρόντισε την πριγκίπισσα. Δεν θα χάσουμε πελάτη. 287 00:18:02,040 --> 00:18:05,499 Σκεφτείτε το. Σώζεις την κινέζικη πριγκίπισσα. 288 00:18:13,083 --> 00:18:15,666 Θα τακτοποιήσω τα πράγματα τότε. Ε, θείε! 289 00:18:20,708 --> 00:18:23,875 Ξέρω φοινικική πυγμαχία. Θα το φροντίσω αυτό. 290 00:18:24,958 --> 00:18:27,125 Τώρα. Παρενοχλείτε γυναίκες; 291 00:18:32,708 --> 00:18:34,375 Πήγα εκεί και... 292 00:18:35,750 --> 00:18:38,541 Τι έγινε; -Έχετε κλωτσήσει στο κεφάλι. 293 00:18:39,167 --> 00:18:40,917 Τώρα κατάλαβα! 294 00:18:41,042 --> 00:18:43,001 Η αυτοκράτειρα γελάει ακόμα; 295 00:18:43,125 --> 00:18:45,125 Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είστε; 296 00:18:45,251 --> 00:18:48,584 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. έχω χαθεί. 297 00:18:49,792 --> 00:18:51,751 Λοιπόν; - Δεν μπορούμε να τον βρούμε. 298 00:18:51,876 --> 00:18:54,459 Αν κρύβεται, είναι ύπουλος! 299 00:18:54,585 --> 00:18:56,710 Είναι πονηρός σαν ψαράκι! 300 00:18:57,917 --> 00:19:00,251 Τσουγκράνα όλο το βασίλειο! Υποσχεθείτε μια ανταμοιβή. 301 00:19:00,377 --> 00:19:03,710 Πρέπει να είναι ζωντανός για τον υπέροχο αναγκαστικό μας γάμο! 302 00:19:06,252 --> 00:19:07,918 Ξέρω την κόρη μου. 303 00:19:08,044 --> 00:19:09,253 Επιδιώκει εκδίκηση. 304 00:19:09,377 --> 00:19:12,668 Τρομακτικός! κακομαθημένο κορίτσι, που ήταν πάντα στο σπίτι. 305 00:19:12,752 --> 00:19:14,710 Μιλάς για τη γυναίκα μου. -Συγνώμη. 306 00:19:14,793 --> 00:19:18,710 Συγγνώμη και για μένα, γιατί έχω χαθεί. 307 00:19:18,794 --> 00:19:20,711 Θα σου πέσει το κεφάλι, αυτοκράτειρα. 308 00:19:20,794 --> 00:19:23,711 Το κεφάλι του δεν πέφτει. Αυτό δεν γίνεται. 309 00:19:23,794 --> 00:19:27,836 Έχει δίκιο. Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. -Τι; 310 00:19:27,961 --> 00:19:31,378 Είναι δύσκολο γιατί άλλοι οι τέσσερις πρίγκιπες σε μισούν. 311 00:19:31,503 --> 00:19:34,461 Δεν σε βρίσκουν κατάλληλο, και πες ότι έχεις... 312 00:19:34,586 --> 00:19:36,878 "αδύναμη σωματική διάπλαση και μικρός..." 313 00:19:37,003 --> 00:19:39,128 ανοησίες. - Τότε ο στρατός! 314 00:19:39,253 --> 00:19:41,544 Ένας μικρός στρατός. Το μικρότερο όλων. 315 00:19:41,670 --> 00:19:43,337 Δεν θα τα καταφέρεις σε καυγά. 316 00:19:43,462 --> 00:19:46,087 Αν το λες, Μάλλον έχεις σχέδιο. 317 00:19:46,212 --> 00:19:47,212 Φυσικά. 318 00:19:48,295 --> 00:19:49,420 Και η ιδέα μου... 319 00:19:51,545 --> 00:19:53,295 Πάρτε τα μακριά! Επιτάχυνε! 320 00:19:53,420 --> 00:19:55,712 Προσεκτικά! 321 00:19:55,796 --> 00:19:57,963 Προσοχή στην αυτοκράτειρα και τις γλάστρες. 322 00:19:58,088 --> 00:19:59,421 Η Κίνα είναι δική μας! 323 00:20:31,506 --> 00:20:34,214 Όλα θα πάνε καλά πριγκίπισσα. Είμαι εδώ. 324 00:20:35,173 --> 00:20:38,132 Είμαι εδώ. Ω! 325 00:20:38,256 --> 00:20:40,339 Κανένα πρόβλημα. Θα σας βοηθήσουμε. 326 00:20:40,464 --> 00:20:43,464 Οι Γαλάτες είναι γνωστοί για την προθυμία τους να βοηθήσουν. 327 00:20:43,590 --> 00:20:44,507 ΟΧΙ! 328 00:20:45,048 --> 00:20:46,798 ΟΧΙ, όχι και όχι! 329 00:20:46,923 --> 00:20:48,423 Εκτός θέματος. 330 00:20:48,548 --> 00:20:50,840 Δεν είναι η ιστορία του ήταν μακρόσυρτος; 331 00:20:52,215 --> 00:20:56,298 Μέσω Μπελένου. Γιατί πάντα μας ζητείται βοήθεια; 332 00:20:57,173 --> 00:20:59,673 Aladobix, η παράδοσή μας είναι, 333 00:20:59,758 --> 00:21:01,716 ότι βοηθάμε όσους έχουν ανάγκη. 334 00:21:02,383 --> 00:21:04,424 Δεν πρέπει να ξεχνάμε την Epide... 335 00:21:04,548 --> 00:21:06,048 ...όπως. -Επιδημία. 336 00:21:06,173 --> 00:21:07,465 "Maix". 337 00:21:08,174 --> 00:21:09,383 Η απάντηση είναι όχι. 338 00:21:09,508 --> 00:21:11,883 Συχνά ήταν ναι. Αλλά όχι τώρα. 339 00:21:12,716 --> 00:21:15,424 Δεν είναι σωστό. Η Κίνα είναι πολύ μακριά. 340 00:21:15,549 --> 00:21:17,174 Δεν ξέρουμε καν πού είναι. 341 00:21:17,299 --> 00:21:19,674 Ξέρουμε. -Ακόμα κι εγώ ξέρω. 342 00:21:19,758 --> 00:21:22,424 Είναι προς αυτή την κατεύθυνση, όπου ανατέλλει ο ήλιος. 343 00:21:23,217 --> 00:21:24,217 Τώρα σώπασε. 344 00:21:25,134 --> 00:21:26,634 αποφασίζω. 345 00:21:26,717 --> 00:21:31,175 Αρχηγέ, σέβομαι την απόφασή σου. Θα σώσω τη μητέρα μου και τη χώρα μου. 346 00:21:31,300 --> 00:21:32,925 Περίμενε, πριγκίπισσα! 347 00:21:35,342 --> 00:21:36,342 Είμαι καλά με αυτό. 348 00:21:36,967 --> 00:21:39,759 Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 349 00:21:41,009 --> 00:21:43,967 Ούτε εγώ. Θέλω να συμμετάσχω. 350 00:21:44,092 --> 00:21:46,175 Ακούω! Ποιος κάθεται στην καρέκλα; 351 00:21:47,426 --> 00:21:48,843 Είστε τα αφεντικά; 352 00:21:49,635 --> 00:21:53,343 Το θέμα έχει αντιμετωπιστεί. Όχι. -Έχεις ξεφύγει τελείως; 353 00:21:54,342 --> 00:21:55,592 Τι αρχηγός! 354 00:21:56,260 --> 00:21:57,926 Δεν σε νοιάζουν τα δάκρυα ενός κοριτσιού; 355 00:21:58,051 --> 00:21:59,926 Αγαπητέ μου... - Σταμάτα να προσπαθείς! 356 00:22:00,051 --> 00:22:02,801 Έτσι συμπεριφέρεστε στους Κινέζους φίλους μας; -Καλός. 357 00:22:02,927 --> 00:22:05,094 Εσύ και ο Γαλάτης σου! 358 00:22:05,219 --> 00:22:08,594 Δεν θέλετε να πάτε μακριά; Δεν πας πουθενά. 359 00:22:09,968 --> 00:22:12,468 Όχι. Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ φεύγουν, όπως πάντα. 360 00:22:13,636 --> 00:22:16,344 Αν έρθει κάποιος κάποια στιγμή γράψτε για το χωριό μας, 361 00:22:16,469 --> 00:22:19,844 τουλάχιστον δεν θα κατονομαστεί Η περιπέτεια του Aladobix του Γαλάτη. 362 00:22:19,969 --> 00:22:21,636 Το Idefix ταξιδεύει επίσης περισσότερο. 363 00:22:22,427 --> 00:22:23,511 Άκουσες, Idefix; 364 00:22:26,470 --> 00:22:27,512 Τι χιονοστιβάδα! 365 00:22:27,637 --> 00:22:30,928 Όταν φτιάχνουμε ένα φίλτρο, εμπλέκονται όλοι. 366 00:22:31,053 --> 00:22:33,387 Δεν υπάρχουν χειρότερα πράγματα για συμμετοχή; 367 00:22:42,596 --> 00:22:43,804 Σαφής. Μπορείτε να πάτε. 368 00:22:46,845 --> 00:22:48,428 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 369 00:22:49,387 --> 00:22:52,178 Τώρα που είσαι στο δρόμο σου 370 00:22:53,721 --> 00:22:55,804 Και το βράδυ τα λέμε αντίο 371 00:22:57,888 --> 00:22:59,096 Η καρδιά μου θυμάται... 372 00:22:59,221 --> 00:23:00,429 Εσύ! 373 00:23:09,014 --> 00:23:12,847 Την ίδια στιγμή στο αιώνιο, στην πολυποτισμένη πόλη της Ρώμης - 374 00:23:12,971 --> 00:23:15,971 Ο Ιούλιος Καίσαρας καθισμένος στο ένδοξο παλάτι του, 375 00:23:16,097 --> 00:23:19,430 όπου ζει με αγάπη της πανίσχυρης βασίλισσας της Αιγύπτου, 376 00:23:19,555 --> 00:23:22,097 με την υπέροχη και ευγενική Κλεοπάτρα. 377 00:23:22,223 --> 00:23:23,681 Χόρτασα! 378 00:23:23,764 --> 00:23:26,514 Ξέρεις τι; μου έφτανε! 379 00:23:31,765 --> 00:23:33,223 Μπορώ να ρωτήσω τι κάνετε; 380 00:23:33,348 --> 00:23:37,515 Θα μαζέψω και μετά θα πάω σπίτι. Έπρεπε να ακούσει τη μαμά. 381 00:23:39,140 --> 00:23:41,806 Τώρα μπορώ να πω ότι έχω γνωρίσει άλλον. 382 00:23:41,931 --> 00:23:43,306 Τι εννοείς; 383 00:23:44,931 --> 00:23:46,348 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 384 00:23:47,766 --> 00:23:49,516 Πώς γνωριστήκατε με τον άλλον; 385 00:23:50,640 --> 00:23:53,140 Είναι απιστία; 386 00:23:53,266 --> 00:23:54,182 Σίγουρα αρκετά. 387 00:23:56,432 --> 00:23:57,349 Και... 388 00:23:58,766 --> 00:24:01,599 Μπορώ να ρωτήσω ποιον; αφήσει τον μεγάλο Καίσαρα; 389 00:24:02,974 --> 00:24:04,182 Ταμπάσκος! 390 00:24:05,724 --> 00:24:07,516 Ταμπάσκος; Αυτός ο Έλληνας; 391 00:24:11,100 --> 00:24:16,142 Ελληνικά Ταμπάσκος! Έτσι αφήνεις τον μεγάλο Καίσαρα - 392 00:24:17,767 --> 00:24:19,683 λόγω του δασκάλου; 393 00:24:21,475 --> 00:24:24,267 Ή έτσι. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό μετά τα λιοντάρια. 394 00:24:25,184 --> 00:24:27,226 Σου απαγορεύω να του κάνεις κακό! 395 00:24:28,142 --> 00:24:29,683 Τον αγαπώ. Ακούς; 396 00:24:30,517 --> 00:24:31,517 Τι εννοείς; 397 00:24:32,808 --> 00:24:34,017 Τι εννοείς; 398 00:24:35,559 --> 00:24:39,184 Τι έχει εκείνος που δεν έχω εγώ; -Είναι διεθνής γυμναστής. 399 00:24:39,308 --> 00:24:41,767 Είστε γνωστοί μόνο στη Ρώμη και τη Γαλατία. 400 00:24:43,976 --> 00:24:45,893 Δεν ξέρεις τον Ιούλιο Καίσαρα; 401 00:24:46,601 --> 00:24:50,351 Σαφής. Έχετε διεθνή στόχους; Πάρτε τον αθλητή σας. 402 00:24:50,477 --> 00:24:52,644 Πηγαίνετε να δείξετε τον εαυτό σας στους Έλληνες! 403 00:24:54,476 --> 00:24:56,643 Ετσι; - Μπορώ, Καίσαρα; 404 00:24:56,727 --> 00:24:59,519 Μόνο μια μικρή εξωσυζυγική σχέση. Τακτοποιήθηκε. 405 00:25:00,352 --> 00:25:04,227 Μίλα, Tullius Catalus, ένας προδοτικός και αντιπαθητικός σύμβουλος. 406 00:25:04,352 --> 00:25:07,685 Χαίρε Καίσαρα. Η διορατικότητά σου είναι εκπληκτική. 407 00:25:15,645 --> 00:25:18,103 Μπορώ να συστήσω το Pik Ku Ne, 408 00:25:18,227 --> 00:25:22,435 Ντενγκ Τσιν Οιν, Εκπρόσωπος του νέου ηγεμόνα της Κίνας. 409 00:25:22,561 --> 00:25:26,145 Με τι μεγάλη αυτοκρατορία είναι τόσο μικρός σύμβουλος; 410 00:25:26,936 --> 00:25:29,395 Η ικανότητα μετράει, όχι το μέγεθος. 411 00:25:29,521 --> 00:25:31,104 Σε κάποιους λείπουν και τα δύο. 412 00:25:34,436 --> 00:25:35,978 Είναι όμορφη. 413 00:25:36,103 --> 00:25:37,436 Τι θες μικρέ; 414 00:25:37,562 --> 00:25:41,104 Ήρθα να σου προσφέρω τα μεγάλα πλούτη της νέας μου γης - 415 00:25:41,229 --> 00:25:43,479 ενάντια στη μικρή στρατιωτική υποστήριξη. 416 00:25:43,603 --> 00:25:47,103 Χώρα; Ακόμα και ο Μέγας Αλέξανδρος εγκατέλειψε την Κίνα. 417 00:25:47,229 --> 00:25:51,729 Είναι μια καλή ευκαιρία για επέκταση στο βασίλειό μου. Στο βασίλειό σου, Καίσαρα. 418 00:25:51,812 --> 00:25:53,479 Έχω κατακτήσει αρκετά. 419 00:25:53,605 --> 00:25:56,772 Το όνομά μου είναι για πάντα στο μάρμαρο της ιστορίας. 420 00:25:56,896 --> 00:26:00,521 Είναι υπέροχο που το λες! Πολύ καλά τα λες. 421 00:26:01,147 --> 00:26:03,980 Δεν λέει; -Biopix, Γαλικιανός βιογράφος. 422 00:26:04,105 --> 00:26:08,063 Τι πιο εμπνευσμένο σαν την ιστορία της ζωής του μεγάλου Καίσαρα; 423 00:26:08,188 --> 00:26:09,772 Vade ρετρό, και τα δύο. 424 00:26:09,897 --> 00:26:13,438 Να πω ένα πράγμα για εσάς που θέλετε να γράψετε ιστορία; 425 00:26:13,563 --> 00:26:15,563 Στην Κίνα είσαι άγνωστος. 426 00:26:15,688 --> 00:26:17,355 Τι είπα; 427 00:26:18,564 --> 00:26:20,439 Τώρα φτάνει! 428 00:26:21,855 --> 00:26:24,313 Ιούλιος Καίσαρας, ο άνθρωπος των χιλίων κατακτήσεων. 429 00:26:24,439 --> 00:26:25,731 Είμαι άγνωστος; 430 00:26:25,814 --> 00:26:26,773 Δυστυχώς. 431 00:26:38,773 --> 00:26:39,773 Έχει δίκιο. 432 00:26:40,357 --> 00:26:41,399 Τουλάχιστον στην Κίνα. 433 00:26:41,524 --> 00:26:44,232 Κανένα πρόβλημα. Μην στεναχωριέσαι. 434 00:26:44,357 --> 00:26:47,774 Εντάξει. Πικ Κου Νε, ελάτε μπροστά και πείτε για αυτή τη συμμαχία - 435 00:26:48,399 --> 00:26:49,399 και η χώρα σου, 436 00:26:49,524 --> 00:26:51,857 που θα με γνωρίσει σύντομα! 437 00:26:54,065 --> 00:26:57,565 Βιάσου και μην λες παραμύθια. 438 00:27:01,857 --> 00:27:04,440 Το τελευταίο σας απόκομμα. Χρειάζεσαι κάτι πιο ανθεκτικό. 439 00:27:04,566 --> 00:27:07,691 Αυτό μπορεί να ονομαστεί βαγόνι. Το παρέθεσε η Turbiinix. 440 00:27:07,775 --> 00:27:09,608 Του έβαλα στομάχια κάπρου. 441 00:27:10,983 --> 00:27:12,941 Σαν αερόσακοι για συγκρούσεις. 442 00:27:14,566 --> 00:27:15,483 Και η ηλιοροφή. 443 00:27:15,608 --> 00:27:16,816 Αυτό είναι όλο. 444 00:27:16,941 --> 00:27:19,483 Βλέπεις; Το βαγόνι μου είναι τέλειο. 445 00:27:20,026 --> 00:27:20,859 Μεγαλοπρεπής. 446 00:27:25,358 --> 00:27:26,191 Πάμε! 447 00:27:28,026 --> 00:27:30,026 Πριγκίπισσα, θα πηδήξεις; 448 00:27:34,109 --> 00:27:34,942 Σάλι. 449 00:27:36,360 --> 00:27:38,193 Αυτό θα είναι ένα υπέροχο ταξίδι. 450 00:27:40,026 --> 00:27:43,651 Αστερίξ, έφτιαξα ένα μπουκάλι μαγικό φίλτρο, 451 00:27:43,735 --> 00:27:47,318 αλλά ο Οβελίξ είπε, ότι δεν το χρειάζεσαι τόσο... 452 00:27:47,443 --> 00:27:48,652 Όχι, θα είμαι καλά. 453 00:27:51,568 --> 00:27:53,735 Αλλά θα το πάρω για παν ενδεχόμενο. 454 00:27:54,277 --> 00:27:55,568 Προσπαθώ να μειώσω. 455 00:27:55,693 --> 00:27:58,193 Προσοχή γιατί έχει μέσα μπαρούτι. 456 00:28:04,360 --> 00:28:05,277 έχεις πιει 457 00:28:06,610 --> 00:28:09,527 Δεν το κάνω. Μόλις γεύτηκα λίγο. Από όσο μπορώ να δω. 458 00:28:09,653 --> 00:28:11,736 Είναι... -Δικαίωμα. 459 00:28:12,444 --> 00:28:14,111 Καλώς ήρθες πριγκίπισσα. 460 00:28:14,236 --> 00:28:19,236 Και εσείς οι δύο, να είστε γενναίοι, απρόσεκτος και ανέντιμος. 461 00:28:19,361 --> 00:28:21,694 Με άλλα λόγια, να είστε Γαλάτες! 462 00:28:23,695 --> 00:28:24,695 Υπομονή. 463 00:28:25,404 --> 00:28:27,904 Πηγαίνει πολύ πιο γρήγορα στο δρόμο για το σπίτι. 464 00:28:28,029 --> 00:28:29,154 «Πηγαίνει πιο γρήγορα». 465 00:28:30,779 --> 00:28:33,904 Συγγνώμη, αλλά θα ήθελα να τονίσω, 466 00:28:34,029 --> 00:28:38,654 ότι ο ρόλος του βάρδου είναι να τραγουδά για τους ήρωες και τα κατορθώματά τους. 467 00:28:39,238 --> 00:28:41,488 Τι είμαι αν δεν ταξιδέψω ποτέ; 468 00:28:43,070 --> 00:28:43,904 Φοβερή ιδέα. 469 00:28:44,529 --> 00:28:46,362 Όχι! -Το Trubadurix έρχεται... 470 00:28:51,405 --> 00:28:52,821 Με ξέχασαν. 471 00:28:53,779 --> 00:28:56,737 Με ξέχασαν 472 00:29:02,489 --> 00:29:05,739 Έτσι ταξίδεψαν οι φίλοι μας γρήγορα νότια - 473 00:29:05,822 --> 00:29:09,322 και διάλεξε τη θαλάσσια διαδρομή, που σύμφωνα με το Akvavitix - 474 00:29:09,446 --> 00:29:11,405 είναι πιο γρήγορος από τον δρόμο του μεταξιού. 475 00:29:12,281 --> 00:29:16,114 Μετά από κωπηλασία στη Μεσόγειο - Χάρη στον Obelix - 476 00:29:16,239 --> 00:29:18,281 φτάνουν στη Βόρεια Αφρική. 477 00:29:24,864 --> 00:29:26,364 Τρίψτε και στρίψτε. 478 00:29:26,990 --> 00:29:29,448 Ήθελα να μάθω κουνγκ φου. 479 00:29:31,739 --> 00:29:32,656 τρίψτε - 480 00:29:33,990 --> 00:29:34,907 και συστροφή. 481 00:29:42,158 --> 00:29:43,324 Ω, όχι ξανά. 482 00:29:44,698 --> 00:29:46,782 Όλα καλά; Σας αρέσει η παράσταση; 483 00:29:46,907 --> 00:29:49,657 Θα θέλατε μια μπύρα; Μια καρέκλα; Θα έρθω αμέσως. 484 00:29:50,699 --> 00:29:53,241 Δεν παθαίνεις κάτι τέτοιο! Τι κάνεις εδώ; 485 00:29:53,366 --> 00:29:54,699 Το ίδιο με εσένα. 486 00:29:54,783 --> 00:29:57,491 Ξέρει για την υποκλοπή σου; θα μπορούσα να πω. 487 00:30:01,199 --> 00:30:02,116 Είναι πανέμορφος. 488 00:30:03,116 --> 00:30:08,199 Μαθαίνει να ντύνεται για να είναι έτοιμη σε μια πιο δύσκολη ζωή στη Γαλατία μαζί μου. 489 00:30:09,325 --> 00:30:13,742 Μια κινέζικη πριγκίπισσα με επαρχιωτικούς ανθρώπους Στη Γαλατία, ε; Επιτρέψτε μου να γελάσω. 490 00:30:13,825 --> 00:30:16,825 Θα γίνεις κουφός όταν λέω ότι είμαστε μαζί; 491 00:30:16,950 --> 00:30:20,242 Και δεν είσαι. -Ναι, ήδη μισό χρόνο. 492 00:30:20,367 --> 00:30:21,284 Πραγματικά; 493 00:30:21,868 --> 00:30:23,118 ΔΕΝ μπορεί να είναι αλήθεια! 494 00:30:23,242 --> 00:30:25,200 Άλλη μια φορά για όλους. 495 00:30:25,325 --> 00:30:28,034 Η σχέση μας είναι σοβαρή. Θα παντρευτούμε. 496 00:30:29,409 --> 00:30:31,450 Καλή τύχη, Popcorn. - Ευχαριστώ, Οβελίξ. 497 00:30:31,576 --> 00:30:33,951 Λατρεύω τους γάμους. Υπάρχει εορταστικό γεύμα; 498 00:30:34,076 --> 00:30:37,410 Φυσικά και ξέρετε τι; Θα είσαι κουμπάρος. 499 00:30:38,410 --> 00:30:40,493 Ευχαριστώ! Δεν υπήρξα ποτέ κουμπάρος. 500 00:30:40,618 --> 00:30:44,785 Σταματήστε να πιστεύετε σε όλους, τι λέγεται. Είναι ενοχλητικό. 501 00:30:44,910 --> 00:30:47,410 Δεν φταίω εγώ αν ερωτεύτηκαν. 502 00:30:47,536 --> 00:30:49,119 Δεν ερωτεύτηκαν! 503 00:30:49,243 --> 00:30:52,743 Ο Φου Γι δεν είναι με κανέναν. Μακάρι να κερδίσει ο καλύτερος. 504 00:30:52,826 --> 00:30:55,951 Περιμένω να δω το πρόσωπό του, όταν λέω 505 00:30:56,744 --> 00:30:58,911 ότι δεν είσαι ούτε Γαλάτης ούτε χλωμός. 506 00:30:59,036 --> 00:31:03,327 Πραγματικά; Θέλω να δω το πρόσωπό του, όταν λέω ότι θα... 507 00:31:03,452 --> 00:31:04,827 Τι έχουν μέσα τους; 508 00:31:04,952 --> 00:31:06,077 Το μουστάκι σου - 509 00:31:07,411 --> 00:31:09,327 είναι τρομεροί. -Ωχ όχι! 510 00:31:11,578 --> 00:31:12,537 Λυπημένος. 511 00:31:13,078 --> 00:31:14,412 Ισως. 512 00:31:15,619 --> 00:31:17,452 Πήγα πολύ μακριά. -Μα το μουστάκι... 513 00:31:17,578 --> 00:31:20,745 Το ξέρω, αλλά υποκινεί! -Μα όχι μουστάκι! 514 00:31:21,995 --> 00:31:22,912 Τι κάνει; 515 00:31:23,662 --> 00:31:27,620 Απίστευτο. Μας κουτσομπολεύει! Τι είδους φίλος έχεις; 516 00:31:28,203 --> 00:31:29,120 Ή θα έρθει το Δέντρο. 517 00:31:31,828 --> 00:31:32,662 τι κάνεις 518 00:31:32,745 --> 00:31:35,495 Δεν κάνουμε τίποτα. Ψάχνουμε μόνο για μια παρτίδα - 519 00:31:35,621 --> 00:31:36,954 ραντεβού! 520 00:31:37,079 --> 00:31:38,246 Για τον γάμο. -Ετσι. 521 00:31:38,371 --> 00:31:41,079 Όχι, για να φάτε. -Να φαγωθεί σε γάμο. 522 00:31:41,204 --> 00:31:42,454 Όχι. Να τρώγονται εδώ. 523 00:31:42,579 --> 00:31:44,038 Είμαι ο κουμπάρος! 524 00:31:44,163 --> 00:31:46,746 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Λέει βλακείες. 525 00:31:48,163 --> 00:31:49,288 Φεύγουμε. 526 00:31:51,497 --> 00:31:53,539 Γιατί δεν μπορείς να σωπάσεις; 527 00:31:59,664 --> 00:32:01,164 Καληνύχτα, παντογνώστες! 528 00:32:02,747 --> 00:32:04,289 Καληνύχτα, ύπουλη φίλη. 529 00:32:05,914 --> 00:32:07,664 Καληνύχτα, χορτοφάγο. 530 00:32:07,747 --> 00:32:10,289 «Τα λαχανικά είναι καλά». 531 00:32:10,414 --> 00:32:11,997 Καληνύχτα ψεύτικη ξανθιά. 532 00:32:12,122 --> 00:32:14,664 Καληνύχτα... -Μπορείς να σταματήσεις τις ευχές; 533 00:32:15,706 --> 00:32:17,956 Ήταν αυτός. - Καληνύχτα, Φου Γι. 534 00:32:21,831 --> 00:32:22,665 Ή Δέντρο, 535 00:32:24,415 --> 00:32:26,331 πιστεύεις ότι ζει η μητέρα μου; 536 00:32:26,915 --> 00:32:29,581 Η αυτοκράτειρα είναι η κόρη του ουρανού. 537 00:32:30,415 --> 00:32:31,915 Τίποτα δεν τον βλάπτει. 538 00:32:35,498 --> 00:32:37,748 Καληνύχτα, ερωτοχτυπημένη! 539 00:32:37,832 --> 00:32:41,457 Καληνύχτα, χοντρός γίγαντας που μιλάει! 540 00:32:41,582 --> 00:32:45,707 Καληνύχτα, μοναχικό μικρό έντομο. 541 00:32:45,791 --> 00:32:48,041 Αυτό φτάνει! -Συγνώμη. 542 00:33:08,917 --> 00:33:11,417 Γειά σου! Πώς πάει; 543 00:33:11,542 --> 00:33:12,958 Το ταξίδι πήγε καλά; 544 00:33:28,501 --> 00:33:31,543 Δεν μπορούμε να βρούμε την κόρη σας. Ψάχνουμε πολύ καιρό. 545 00:33:31,668 --> 00:33:34,918 Καλημέρα. Είμαι κι εγώ εδώ. Ποιος είσαι; 546 00:33:35,043 --> 00:33:37,668 Όταν έρθει ο στρατός, θα σου κόψω το λαιμό. 547 00:33:37,751 --> 00:33:42,043 Δικαίωμα. εσύ είσαι αυτός που του αρέσει να κουμπώνει το λαιμό των ανθρώπων. 548 00:33:42,169 --> 00:33:43,169 Κι εσύ έμπορε! 549 00:33:43,919 --> 00:33:46,419 Όχι, δεν ασχολούμαι. Πρέπει να... 550 00:33:46,543 --> 00:33:47,918 Θα σου φέρω σφαίρες. 551 00:33:52,835 --> 00:33:54,044 Η πρώτη μέρα. 552 00:33:54,669 --> 00:33:58,252 Αν η πριγκίπισσα δεν έχει εμφανιστεί, όταν φύγουν τα μαργαριτάρια, 553 00:33:59,335 --> 00:34:00,169 και οι δυο σας... 554 00:34:03,044 --> 00:34:04,210 Έχουμε δύο ζωές. 555 00:34:04,336 --> 00:34:07,420 Το δεύτερο ξεκινά όταν καταλάβουμε ότι έχουμε μόνο ένα. 556 00:34:08,920 --> 00:34:09,878 Χάρη σε εσάς. 557 00:34:13,753 --> 00:34:16,170 Ακούγεται σαν πραγματική αυτοκράτειρα. 558 00:34:16,295 --> 00:34:19,753 Θαυμάσιος. «Έχουμε δύο ζωές και τελειώνει… 559 00:34:19,879 --> 00:34:22,962 Μια άλλη ζωή ξεκινά όταν... 560 00:34:23,087 --> 00:34:27,129 Έχουμε δύο ζωές και όταν αρχίσουν... 561 00:34:27,254 --> 00:34:28,337 Σας ευχαριστώ. 562 00:34:28,462 --> 00:34:31,462 Έχουμε δύο ζωές…» 563 00:34:35,172 --> 00:34:39,088 Εν τω μεταξύ, ο Καίσαρας με τα γιγάντια στρατεύματά του και ο Πικ Κου Νε έφυγε - 564 00:34:39,212 --> 00:34:42,754 Στον δρόμο του μεταξιού και κατευθύνθηκε γρήγορα προς την Κίνα. 565 00:34:42,879 --> 00:34:43,962 Ή σχεδόν. 566 00:34:45,463 --> 00:34:49,130 Είναι αυτός ο δρόμος του μεταξιού; Είμαστε χαμένοι; Ομολογήστε! 567 00:34:49,755 --> 00:34:51,797 Αντίθετα, ποιος τρόπος είναι αυτός; 568 00:34:51,922 --> 00:34:54,588 Τουλάχιστον 9.000 άνδρες έφυγαν για τον βορρά. 569 00:34:54,713 --> 00:34:57,630 Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι! Δεν θα λειτουργήσει! 570 00:34:58,547 --> 00:35:00,255 «Γίνε στρατός», είπαν. 571 00:35:04,588 --> 00:35:06,838 Εναντίον, αποφασίστε. Αριστερά ή δεξιά; 572 00:35:06,964 --> 00:35:10,714 Εύκολο σαν να φτιάξεις πάπυρο. Αριστερά. -Τότε πάμε δεξιά. 573 00:35:10,798 --> 00:35:13,756 Αυτό τελειώνει στα αριστερά και το αληθινό μερικές φορές; 574 00:35:13,881 --> 00:35:16,423 Δεν θα φτάσουμε ποτέ στην Κίνα. 575 00:35:17,173 --> 00:35:19,673 Τι μπούμερ. - Πότερους. Φρουρά. 576 00:35:20,423 --> 00:35:22,089 Poterus. η φρουρά του Καίσαρα. 577 00:35:22,214 --> 00:35:24,381 Poterus. η φρουρά του Καίσαρα. 578 00:35:24,507 --> 00:35:27,799 Potterus, όλοι ξέρουν ποιος είσαι. Πού είναι το Antivirus; 579 00:35:28,339 --> 00:35:29,923 Ακόμα στο γήπεδο στο Μιλάνο. 580 00:35:30,048 --> 00:35:31,964 Δεν έχει διαβάσει τα περιστέρια μου. 581 00:35:33,632 --> 00:35:34,924 Αλλά είμαι εδώ. 582 00:35:35,799 --> 00:35:38,590 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. -Καθόλου. 583 00:35:38,716 --> 00:35:39,758 Τι θέλετε; 584 00:35:39,841 --> 00:35:43,925 Μεγάλος Καίσαρας, Λαμπάδα, κύριος χορευτής, θέλει κοινό. 585 00:35:44,049 --> 00:35:46,757 Απαιτεί σεβασμό ή κάτι τέτοιο. 586 00:35:46,841 --> 00:35:49,383 Τον χτυπάω; -Είσαι τρελός; 587 00:35:50,050 --> 00:35:51,008 Φέρτε τον μέσα. 588 00:35:54,550 --> 00:35:55,550 Ρούμπα! 589 00:36:01,966 --> 00:36:04,258 Λαμπάδα, τι θέλεις; 590 00:36:04,384 --> 00:36:07,926 Caesar, πήραμε τα νέα μας ρούχα, και τι παρατηρούμε; 591 00:36:08,050 --> 00:36:10,133 Πιο κοντό από ποτέ. Να σκεφτείς! 592 00:36:11,551 --> 00:36:14,926 Αν θέλετε πρόστυχα αυλάκια, υπάρχουν πολλά από αυτά στη Ρώμη. 593 00:36:15,676 --> 00:36:19,551 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. -Ω ναι! Δίπλα στην αγορά Palladium. 594 00:36:19,676 --> 00:36:21,426 Και επιπλέον το Στέρνο και το Όσχεο. 595 00:36:21,551 --> 00:36:22,467 Εντάξει! 596 00:36:23,592 --> 00:36:26,842 Τι θέλεις Λαμπάδα; Μακρύτερα ρούχα; 597 00:36:26,968 --> 00:36:27,968 Στην αρχή ναι. 598 00:36:28,093 --> 00:36:32,802 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε επίσης να εξετάσουμε γενικά ο ρόλος των γυναικών εδώ. 599 00:36:32,926 --> 00:36:35,384 Ματιά. Υπάρχουν μόνο άντρες εδώ. 600 00:36:35,510 --> 00:36:37,218 Μονομάχοι; Ανδρες. 601 00:36:37,343 --> 00:36:40,177 Γερουσιαστές; Μόνο άντρες. Λεγεωνάριοι; Ανδρες. 602 00:36:40,302 --> 00:36:42,260 Οι Καίσαρες; Μόνο άντρες. 603 00:36:42,386 --> 00:36:43,969 Θέλετε έναν θηλυκό Καίσαρα; 604 00:36:47,885 --> 00:36:49,635 Μια γυναίκα θα κυβερνούσε τη Ρώμη; 605 00:36:52,053 --> 00:36:52,969 Σαφής. 606 00:37:01,303 --> 00:37:02,761 Εδώ είναι και πάλι οι φίλοι μας. 607 00:37:03,303 --> 00:37:07,761 Αφού ταξίδεψε στις ερήμους της Αιγύπτου σε καταπιεστική ζέστη - 608 00:37:08,345 --> 00:37:11,970 θα φτάσουν τελικά Από την Ερυθρά Θάλασσα στο Klysma, 609 00:37:12,094 --> 00:37:16,094 σε ένα μικρό αιγυπτιακό λιμάνι, που αργότερα έγινε Σουέζ. 610 00:37:16,220 --> 00:37:17,512 Ναι, σαν κανάλι. 611 00:37:23,762 --> 00:37:26,970 Σας εγγυώμαι ότι θα βρούμε έναν καπετάνιο εδώ. 612 00:37:27,970 --> 00:37:30,762 Κοίτα, Αστερίξ. Το πανδοχείο ονομάζεται Pikku Lutetia. 613 00:38:00,472 --> 00:38:02,764 Δεν μπορείς. Το ξέρω από καρδιάς. 614 00:38:05,972 --> 00:38:07,556 Για! Μπράβο! 615 00:38:11,848 --> 00:38:13,515 είδες Αυτή είναι η Γαλατία! 616 00:38:13,639 --> 00:38:15,181 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. 617 00:38:15,306 --> 00:38:18,181 Έτσι ακριβώς φανταζόμουν ότι είναι η Lutetia. 618 00:38:18,307 --> 00:38:19,307 Στολίζω! 619 00:38:19,432 --> 00:38:20,473 Το ίδιο και εγώ. 620 00:38:25,516 --> 00:38:27,808 Είναι καλό! Είσαι Γαλάτης. 621 00:38:27,932 --> 00:38:30,098 Ω ναι. Δυνάμενος να πλυθεί. 622 00:38:30,223 --> 00:38:32,973 Ζεις εδώ πολύ καιρό; -Σχεδόν για πάντα. 623 00:38:33,099 --> 00:38:35,183 Είχα ένα πανδοχείο στη Λουτέτια. 624 00:38:35,308 --> 00:38:39,016 Ήταν γεμάτο κάθε βράδυ, αλλά ερωτεύτηκα έναν άντρα 625 00:38:39,140 --> 00:38:43,432 στον αχρείο που με ήθελε ευκος και επρόκειτο να μου πάρει όλη τη φούρκα. 626 00:38:44,266 --> 00:38:46,891 Οι οποίοι στη συνέχεια πήραν τον φόρο τους και έφυγε από εδώ; 627 00:38:47,016 --> 00:38:49,266 Στολίζω! Δικαίωμα. 628 00:38:50,100 --> 00:38:51,850 Τι κάνετε εδώ ξανθιές; 629 00:38:51,974 --> 00:38:54,724 Αναζητούμε τον καλύτερο καπετάνιο του τόπου. 630 00:38:54,808 --> 00:38:57,099 Είναι εκεί. Titanix! 631 00:38:58,600 --> 00:38:59,934 Είναι αξιόπιστος; 632 00:39:00,059 --> 00:39:03,600 Το Titanix είναι πρώτης κατηγορίας. Δεν θα βουλιάξεις μαζί του! 633 00:39:03,725 --> 00:39:06,434 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Είμαστε Γαλάτες. 634 00:39:07,517 --> 00:39:09,059 Τα ράφια είναι συνήθως έξω. 635 00:39:09,184 --> 00:39:10,767 Αλλά είσαι χαριτωμένη. 636 00:39:17,309 --> 00:39:19,517 Ψάχνουμε για πλοίο για να φτάσουμε στην Κίνα. 637 00:39:19,642 --> 00:39:22,392 Στην Κίνα δια θαλάσσης, ε; Είναι πολύ μακριά. 638 00:39:23,310 --> 00:39:24,726 Εδώ είναι η πρότασή μου: 639 00:39:24,810 --> 00:39:26,768 ένα ταξίδι στους τοπικούς βράχους, 640 00:39:26,851 --> 00:39:29,851 τρώμε σουβλάκια, σπέρνουμε και δείτε το ηλιοβασίλεμα. 641 00:39:30,560 --> 00:39:31,810 Όχι πιο τρελό. 642 00:39:33,768 --> 00:39:34,851 Δηλαδή αργότερα. 643 00:39:34,976 --> 00:39:37,143 Αυτή η πέτρα είναι πιο πολύτιμη για το σκάφος σας. 644 00:39:38,144 --> 00:39:39,686 Θα ξεκινούσες έτσι. 645 00:39:40,269 --> 00:39:41,352 Έτσι... 646 00:39:41,477 --> 00:39:44,477 Νομίζεις ότι αφήνω τον εαυτό μου να εκβιαστεί; 647 00:39:44,602 --> 00:39:46,769 Εξαφανιστείτε, αλλιώς θα βγάλω το γκάνγκστικ! 648 00:39:46,894 --> 00:39:49,477 Η Keppana μαγειρεύει. Τώρα θα υπάρξουν προβλήματα. 649 00:39:49,602 --> 00:39:50,769 Υπάρχει κάτι λάθος; 650 00:39:50,894 --> 00:39:53,436 Αυτοί οι κύριοι θέλουν να μου πάρουν τα λεφτά. 651 00:39:53,562 --> 00:39:57,312 Θα τσακιστούν. Κανείς δεν μαλώνει με τον Keppana. 652 00:39:58,686 --> 00:40:01,019 Είσαι πολύ ελαφρύς για να αμφισβητήσει τους Γαλάτες. 653 00:40:01,145 --> 00:40:02,520 Τι θέλεις από μια κυρία; 654 00:40:04,145 --> 00:40:05,145 Είμαστε ανάλαφροι; 655 00:40:10,562 --> 00:40:11,520 Έκλεισε το μάτι. 656 00:40:11,645 --> 00:40:15,353 Πριγκίπισσα, όταν οι βαρέων βαρών πες κάτι στη Γαλατία, 657 00:40:16,438 --> 00:40:18,938 Οι ελαφροί άνθρωποι δεν ακούνε. 658 00:40:46,521 --> 00:40:47,521 Είναι σαύρα! 659 00:40:55,690 --> 00:40:56,523 Τι συμβαίνει; 660 00:41:07,815 --> 00:41:10,690 Αυτό ήταν δυνατό! Υπήρχε πάρα πολύ μπαρούτι. 661 00:41:11,690 --> 00:41:13,773 Δώσε μου λίγο. Κανείς δεν θα μάθει. 662 00:41:13,856 --> 00:41:14,690 δεν θα το κάνω ποτέ. 663 00:41:18,606 --> 00:41:20,273 Παίρνετε ένα. Ποιον θέλεις; 664 00:41:20,857 --> 00:41:22,149 Θα πάρω το μεγαλύτερο. 665 00:41:25,481 --> 00:41:26,398 Αξιότιμοι Κύριοι... 666 00:41:35,817 --> 00:41:39,025 Δεν μπορώ να πιω γιατί έπεσα στο καζάνι όταν ήμουν μικρός, 667 00:41:39,732 --> 00:41:41,316 οπότε αυτό ισχύει λιγότερο. 668 00:42:00,151 --> 00:42:03,484 Φανταστείτε έναν μικρό αμφορέα, πάνω στο οποίο είναι ζωγραφισμένα δύο φτερά. 669 00:42:03,608 --> 00:42:07,400 Υπάρχει κάποιο μαγικό φίλτρο μέσα, που αρκεί μόνο για να σας φτιάξει τη διάθεση. 670 00:42:07,526 --> 00:42:10,234 Το διαθέτουμε ως δροσιστικό ποτό. 671 00:42:10,359 --> 00:42:12,568 Βρήκα ένα όνομα για αυτό. 672 00:42:13,151 --> 00:42:17,901 Στη Ρώμη, όπου γίνονται όργια και οι νέοι που χορεύουν τη νύχτα, 673 00:42:18,026 --> 00:42:19,026 πετυχαίνει. 674 00:42:19,651 --> 00:42:22,109 Είμαι μέσα. Αναλαμβάνω το φορτίο. 675 00:42:22,944 --> 00:42:23,985 τι κάνεις 676 00:42:24,527 --> 00:42:25,777 Αυτή είναι η Taijia. 677 00:42:25,902 --> 00:42:28,735 Μια αρχαία κινέζικη τεχνική, από το οποίο παίρνετε ενέργεια. 678 00:42:29,693 --> 00:42:31,693 Είναι τρελό που γνωριστήκαμε τώρα. 679 00:42:31,777 --> 00:42:35,069 Ο νέος μου τρόπος ζωής ταιριάζει απόλυτα στην κουλτούρα σας. 680 00:42:35,610 --> 00:42:38,652 Ισορροπία, διατροφή, ενέργεια. Όλα αυτά τα πράγματα. 681 00:42:39,611 --> 00:42:41,111 Έχουμε ισχυρή σύνδεση. 682 00:42:47,028 --> 00:42:48,778 Τελείωσε; -Τώρα ας διαλογιστούμε. 683 00:42:48,861 --> 00:42:50,611 Μεγάλος! -Στην ιδιωτικότητα. 684 00:42:56,820 --> 00:42:58,070 Είναι ωραίο νόμισμα. 685 00:43:00,820 --> 00:43:01,945 είσαι εσύ 686 00:43:02,487 --> 00:43:05,029 είμαι. Είναι δώρο από τη μαμά μου. 687 00:43:06,236 --> 00:43:07,236 Σε αγαπάει. 688 00:43:10,612 --> 00:43:11,737 Όταν το έδωσε, 689 00:43:12,821 --> 00:43:13,737 Δεν χαμογέλασα. 690 00:43:14,821 --> 00:43:16,196 Μην ανησυχείς. 691 00:43:16,821 --> 00:43:18,362 Θα σώσω τη μητέρα σου. 692 00:43:19,654 --> 00:43:20,487 Είμαι μαζί σου. 693 00:43:21,779 --> 00:43:23,237 Συγγνώμη για μια στιγμή. 694 00:43:23,362 --> 00:43:24,779 Είμαστε μαζί σας, 695 00:43:24,904 --> 00:43:28,487 και κάποιοι ήταν από την αρχή της περιπέτειας. 696 00:43:29,530 --> 00:43:30,780 Συγχωρέστε με. 697 00:43:30,905 --> 00:43:31,905 Πριγκίπισσα... 698 00:43:38,030 --> 00:43:39,072 τι κάνεις 699 00:43:39,197 --> 00:43:40,863 Όχι! Είχε δύο μαργαριτάρια! 700 00:43:40,988 --> 00:43:42,738 Όχι. -Ήταν. Βάλτε ένα πίσω. 701 00:43:42,823 --> 00:43:45,406 Βάλτε ένα πίσω. Μην τους απατάς. 702 00:43:45,530 --> 00:43:47,072 Μπορώ να κάτσω εδώ για πολλή ώρα. 703 00:43:48,613 --> 00:43:50,738 Με την ευκαιρία, σκέφτηκες - 704 00:43:52,031 --> 00:43:52,948 η πρότασή μου; 705 00:43:55,906 --> 00:43:57,448 Παίζει απρόθυμος. 706 00:43:58,281 --> 00:44:00,864 Έχω συνηθίσει σε σκληρές διαπραγματεύσεις. 707 00:44:00,989 --> 00:44:02,573 Επιδημία. -Ετσι; 708 00:44:02,698 --> 00:44:04,031 Αν ακόμα βγούμε έξω, 709 00:44:04,823 --> 00:44:07,114 συνεχίζεις να κάνεις εμπόριο στην Κίνα; 710 00:44:07,240 --> 00:44:09,490 Φυσικά. -Τότε σκάσε! 711 00:44:11,739 --> 00:44:13,864 Μάλλον σε έφεραν για να με πειράξεις. 712 00:44:14,574 --> 00:44:15,740 Μην υπερβάλλετε. 713 00:44:16,865 --> 00:44:18,032 Ίσως - 714 00:44:19,032 --> 00:44:20,532 η μοίρα μας έφερε κοντά. 715 00:44:21,074 --> 00:44:22,865 Maktub, που λέει ο λαός μου. 716 00:44:24,115 --> 00:44:26,532 Είσαι πολύ όμορφη όταν θυμώνεις. 717 00:44:45,409 --> 00:44:46,201 Αγαπητοί κύριοι! 718 00:44:46,326 --> 00:44:49,034 Όχι άλλες δυσάρεστες συναντήσεις Στην Ερυθρά Θάλασσα! 719 00:44:49,158 --> 00:44:51,533 Ποια είναι τα θηρία εδώ; 720 00:44:51,658 --> 00:44:53,325 Εμείς! -Ακριβώς! 721 00:44:54,867 --> 00:44:57,117 Το πλοίο εν όψει! 722 00:44:58,326 --> 00:45:00,409 Ευχαριστώ παρατηρητή! -Αυτή είναι η δουλειά μου! 723 00:45:00,533 --> 00:45:02,991 Τα πλούσια πλοία δεν πρέπει να ξεφύγουν. 724 00:45:03,534 --> 00:45:04,826 Σε λίγο θα κοιμόμαστε στο μετάξι! 725 00:45:15,451 --> 00:45:17,659 Οι Γαλάτες. Είναι Γαλάτες. 726 00:45:19,952 --> 00:45:20,785 Οι Γαλάτες; 727 00:45:20,868 --> 00:45:23,202 Οι Γαλάτες! 728 00:45:25,952 --> 00:45:27,452 Peekaboo! 729 00:45:27,577 --> 00:45:29,077 Γεια σας παιδιά! 730 00:45:30,327 --> 00:45:33,160 ΟΧΙ! 731 00:45:33,286 --> 00:45:35,703 Όχι Γαλάτες! -Γιατί πάντα εμείς; 732 00:45:36,953 --> 00:45:38,244 Υπάρχουν και άλλα πλοία. 733 00:45:39,118 --> 00:45:41,535 Γειά σου. θα εισάγατε που δεν μας είδες; 734 00:45:41,661 --> 00:45:43,119 Αλλά σε είδαμε. 735 00:45:43,244 --> 00:45:44,536 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 736 00:45:45,744 --> 00:45:47,744 Ετοιμάστε την άμυνά σας! Επιτάχυνε! 737 00:45:52,369 --> 00:45:54,161 Και το πλοίο μόλις βάφτηκε! 738 00:45:54,744 --> 00:45:56,119 Προσέχω! 739 00:46:00,870 --> 00:46:02,579 Μη νομίζεις ότι μου αρέσει. 740 00:46:02,704 --> 00:46:03,745 Οπότε ναι. 741 00:46:03,829 --> 00:46:04,912 Όχι, περίμενε. 742 00:46:05,870 --> 00:46:07,370 Θα δείξω τον αγώνα μας. 743 00:46:25,746 --> 00:46:26,996 Τι κάνουμε, καπετάνιε; 744 00:46:28,414 --> 00:46:29,581 Δεν αισθάνεται καλά. 745 00:46:29,705 --> 00:46:31,580 Ακόμα επιτιθέμεθα. Επίθεση! 746 00:46:33,663 --> 00:46:35,246 ΟΧΙ! 747 00:46:35,371 --> 00:46:36,580 ΟΧΙ, πίσω! 748 00:46:36,706 --> 00:46:39,956 Μισέλ, μην ασχολείσαι. Όχι. 749 00:46:52,582 --> 00:46:54,040 Αυτό πρέπει να πονάει. 750 00:47:02,332 --> 00:47:03,623 Είναι πολλά πόδια! 751 00:47:04,998 --> 00:47:06,248 Άσε με να περάσω. 752 00:47:10,082 --> 00:47:12,082 Συγγνώμη, καπετάνιε! -Που πάτε; 753 00:47:12,665 --> 00:47:14,290 ζω. -Οχι! 754 00:47:15,623 --> 00:47:17,123 Πίσω σου! 755 00:47:17,708 --> 00:47:18,749 Ωχ όχι! 756 00:47:21,540 --> 00:47:23,332 Ηρέμησε, έστω κι αυτό το μυαλό! 757 00:48:03,876 --> 00:48:07,335 Σύντροφοι, ο επίσημος λόγος που βουλιάζουμε: 758 00:48:07,460 --> 00:48:08,918 κινεζικός ανεμοστρόβιλος. 759 00:48:19,419 --> 00:48:21,877 μπορώ να -Μπορείς. 760 00:48:25,918 --> 00:48:26,835 Είναι όμορφο. 761 00:48:28,461 --> 00:48:32,002 ήθελα να πω ότι παλεύεις πολύ καλά. 762 00:48:32,752 --> 00:48:33,669 Ευχαριστώ. 763 00:48:34,961 --> 00:48:37,294 Δεν πίνεις ποτέ ένα μαγικό φίλτρο; 764 00:48:37,419 --> 00:48:38,502 Δεν το κάνω. Δεν μπορώ. 765 00:48:40,461 --> 00:48:43,127 Είναι επικίνδυνο. Είχα πάρα πολλά. 766 00:48:46,003 --> 00:48:49,253 Θέλω πολύ να βιώσω αυτό το συναίσθημα για άλλη μια φορά. 767 00:49:38,464 --> 00:49:39,297 Οβελίξ; 768 00:49:41,964 --> 00:49:42,964 Μητέρα! 769 00:49:48,381 --> 00:49:50,173 Είναι μοναδικό συναίσθημα. 770 00:49:50,298 --> 00:49:52,840 Φυσαλίδες στο κεφάλι και στο σώμα - 771 00:49:52,965 --> 00:49:54,965 σαν να ερωτεύεσαι. Σύμφωνα με πληροφορίες. 772 00:50:21,257 --> 00:50:26,507 Αφού επιτέλους μπήκε στον σωστό δρόμο είναι ο Καίσαρας με τα δυνατά του στρατεύματα - 773 00:50:26,633 --> 00:50:31,800 διέσχισε τα βουνά της Περσίας, της Ινδίας, στέπες της Μογγολίας, 774 00:50:31,882 --> 00:50:34,174 και έφτασε στις πύλες της Κίνας, 775 00:50:34,300 --> 00:50:38,592 όπου ο φοβερός Ντενγκ Τσιν Οίν ακονίζει το πονηρό του σχέδιο - 776 00:50:38,717 --> 00:50:40,883 κατακτήσει τα έξι βασίλεια. 777 00:50:47,717 --> 00:50:50,050 Χαλάζι! Υπάρχει πόλεμος εδώ; 778 00:50:50,176 --> 00:50:52,801 Πρίγκιπας Ντενγκ Τσιν Οιν, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω - 779 00:50:53,468 --> 00:50:57,051 Ιούλιος Καίσαρας. Εντυπωσιακό πράγματι, αλλά ηρέμησε και ανάσανε 780 00:50:57,175 --> 00:50:58,633 οπότε όλα πάνε καλά. 781 00:50:59,218 --> 00:51:02,176 που είναι οι επαναστάτες που δεν μπορείς να ελέγξεις; 782 00:51:02,301 --> 00:51:05,968 Ο πόλεμος είναι επάγγελμα. Ήταν σοφό να καλέσουμε τους επαγγελματίες. 783 00:51:07,469 --> 00:51:09,219 Δεν είναι δύσκολο αυτό το κόλπο; 784 00:51:09,344 --> 00:51:12,052 Όχι. Απλώς συμμορφωνόμαστε Συμβουλές από τον Sun Tzu. 785 00:51:12,176 --> 00:51:13,718 Ο μεγάλος στρατηγός της Κίνας. 786 00:51:13,802 --> 00:51:15,177 Έγραψε την Τέχνη του Πολέμου. 787 00:51:15,760 --> 00:51:17,094 Η δεξιοτεχνία του Σόρα μάλλον. 788 00:51:18,802 --> 00:51:22,719 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά μικρέ. Θα το βγάλουμε γρήγορα από τη μέση. 789 00:51:23,552 --> 00:51:26,052 Αν θέλεις ειρήνη... - Προετοιμαστείτε για πόλεμο. 790 00:51:26,177 --> 00:51:27,094 Ακριβώς. 791 00:51:28,427 --> 00:51:30,885 Είναι σκληρός τύπος. -Μια πλευρά του μυαλού. 792 00:51:31,011 --> 00:51:33,845 Πραγματικά φοβερό. Καβούρι του πρώτου δεκανέα. 793 00:51:34,595 --> 00:51:37,136 Δεν το περίμενα αυτό. Πάω για ύπνο. 794 00:51:41,720 --> 00:51:43,303 Biopix, νέο τραγούδι. 795 00:51:43,428 --> 00:51:47,886 Μετά το κεφάλαιο «Caesar, the Seducer». γίνεται «Καίσαρας, ο στρατηγός». 796 00:51:48,011 --> 00:51:50,595 Περιμένετε. Απλώς αλλάζω το ρολό. 797 00:51:51,136 --> 00:51:52,303 «Κράνος! eppihevus; 798 00:52:04,012 --> 00:52:04,929 Σπαθί! 799 00:52:08,471 --> 00:52:09,346 Τι είναι αυτό; 800 00:52:09,472 --> 00:52:12,555 Την τελευταία φορά που κόπηκες... -Αυτό είναι μια χαρά. 801 00:52:13,429 --> 00:52:14,971 Καμιά πληροφορία για το Antivirus; 802 00:52:15,096 --> 00:52:18,346 Είναι εδώ και έτοιμος, μεγάλε Καίσαρα. - Τότε ξεκινάμε. 803 00:52:23,388 --> 00:52:24,263 Αμέσως! 804 00:52:24,388 --> 00:52:27,805 Anti, Antivirus. 805 00:52:27,930 --> 00:52:30,638 Πάω να πάω για κοτόπουλο. -Κι εγώ. 806 00:53:49,934 --> 00:53:51,226 σε αγαπώ! 807 00:54:04,435 --> 00:54:07,018 Antivirus, ηρέμησε. 808 00:54:07,601 --> 00:54:09,309 Μην πιέζετε. Πονάει. 809 00:54:09,435 --> 00:54:11,477 Ήθελες Antivirus. 810 00:54:11,602 --> 00:54:13,268 Σας δίνω Antivirus. 811 00:54:13,393 --> 00:54:16,643 Τώρα επιστρέψτε στις άμαξές σας. 812 00:54:18,311 --> 00:54:21,061 Γιατί να μιλάς όταν μπορείς να πετάξεις; 813 00:54:45,811 --> 00:54:47,353 Εύκολο σαν χόρτο! 814 00:54:49,937 --> 00:54:51,229 Σε λίγες μέρες - 815 00:54:51,354 --> 00:54:53,104 Είμαι ο ηγεμόνας της Κίνας. 816 00:54:54,104 --> 00:54:58,770 Σχεδόν ζηλεύω εσάς που παίρνετε βιώσει τη δύναμη της Ρώμης για πρώτη φορά. 817 00:54:58,854 --> 00:55:01,062 Veni, vidi, vici. 818 00:55:02,270 --> 00:55:04,312 Καίσαρα, με χαλάς. 819 00:55:04,438 --> 00:55:06,313 Περιέλαβα τα πάντα επί λέξει. 820 00:55:06,438 --> 00:55:08,938 Αβολος. Το έφαγες αυτό; - Έφαγα. 821 00:55:09,063 --> 00:55:10,605 Καμία φιλοξενία. -Οχι. 822 00:55:11,896 --> 00:55:13,646 Antivirus δεν είναι εδώ; 823 00:55:13,771 --> 00:55:15,021 Κοιμάται. 824 00:55:15,146 --> 00:55:17,188 Πώς έτσι; -Μα εγώ είμαι εδώ. 825 00:55:17,313 --> 00:55:19,563 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. -Καθόλου. 826 00:55:19,689 --> 00:55:24,147 Καίσαρα, ένα ακόμη βασίλειο πρέπει να κατακτηθεί. 827 00:55:24,271 --> 00:55:25,563 Γίνεται πιο δύσκολο. 828 00:55:26,355 --> 00:55:30,021 Ο κόσμος ακούει για τις νίκες μας. Η φυλή Deng δεν τα παρατάει εύκολα. 829 00:55:30,147 --> 00:55:33,314 Τότε βλέπουμε ποιος είναι ο πιο δάγκος. 830 00:55:35,022 --> 00:55:38,022 Δεν γελάω. Ο βασιλιάς τους πέθανε τον περασμένο χειμώνα. 831 00:55:38,897 --> 00:55:41,647 Ο γιος και κληρονόμος του Ο Hup Su είναι 20 ετών - 832 00:55:41,772 --> 00:55:44,439 και φοράει μάσκα λόγω της παραμόρφωσης. 833 00:55:44,565 --> 00:55:46,607 Είναι ο άνθρωπος της μάσκας από μπαμπού. 834 00:55:46,732 --> 00:55:47,607 Θλίψη στην οικογένεια - 835 00:55:47,732 --> 00:55:51,023 και παίρνει την πλάτη του από τον Καίσαρα. Κακή χρονιά για αυτούς. 836 00:55:52,440 --> 00:55:53,440 Αλλιώς, 837 00:55:54,982 --> 00:55:56,482 Δεν είσαι λίγο ντεγκ; 838 00:55:57,148 --> 00:55:59,440 Δεν το κάνω. Το όνομά μου είναι Oin. Άλλη οικογένεια. 839 00:55:59,566 --> 00:56:00,483 Ναι, αλλά... 840 00:56:03,482 --> 00:56:04,982 Μοιάζεις να είσαι λίγο ντεγκ. 841 00:56:11,358 --> 00:56:16,066 Γιατί θέλετε τη βοήθειά μου; στην εκδίωξή σου από το δικό σου βασίλειο; 842 00:56:16,191 --> 00:56:17,899 Τι κερδίζεις από αυτό, 843 00:56:18,566 --> 00:56:20,358 Ντενγκ Τσιν Οι; 844 00:56:21,566 --> 00:56:23,816 Θα μου έκανες καισαρική τομή; 845 00:56:23,942 --> 00:56:27,067 όταν έχω κατακτήσει όλες τις χώρες; - Δεν το κάνω. 846 00:56:27,691 --> 00:56:30,399 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. - Όχι; 847 00:56:31,900 --> 00:56:32,734 θα ήθελα. 848 00:56:33,734 --> 00:56:35,067 Δεν το περίμενες! 849 00:56:36,609 --> 00:56:37,525 ήταν καλό! 850 00:56:39,693 --> 00:56:41,318 Πες, ω Καίσαρα, 851 00:56:42,025 --> 00:56:45,650 ήξερες εκείνη τη βασίλισσα Κλεοπάτρα αποτιμάται στην Κίνα; 852 00:56:46,485 --> 00:56:50,610 Αυτό είναι αλήθεια. Έχει κάνει πολλά για να προστατέψουν τα πάντα. 853 00:56:51,360 --> 00:56:53,526 Πώς είναι αυτός; Είναι ωραίος; 854 00:57:08,651 --> 00:57:10,026 Επιτέλους στο σπίτι. 855 00:57:11,402 --> 00:57:14,361 Το μπαμπού, ο ευκάλυπτος και το τζίντζερ είναι αρωματικά. Το νιώθεις; 856 00:57:15,902 --> 00:57:17,902 Δεν ξέρουν καν τι είναι! 857 00:57:18,027 --> 00:57:19,902 Αλλά μπορώ να το μυρίσω. 858 00:57:20,861 --> 00:57:21,861 Ένα γλυκό άρωμα. 859 00:57:22,402 --> 00:57:23,361 τιτανικός, 860 00:57:23,486 --> 00:57:25,527 επιστρέφεις στην Αίγυπτο 861 00:57:25,652 --> 00:57:30,027 Δεν το κάνω. Πάω ευθεία, μέχρι να αποδείξω ότι η Γη είναι στρογγυλή. 862 00:58:00,654 --> 00:58:02,529 Σου είπα ότι θα φτάσουμε εδώ. 863 00:58:08,280 --> 00:58:10,905 Ή Δέντρο, πώς βρίσκουμε τον κύριό σας εδώ; 864 00:58:11,029 --> 00:58:12,571 Θα μας βρει. 865 00:58:30,531 --> 00:58:32,490 Τι έλεγε; -Τίποτα. 866 00:58:33,865 --> 00:58:35,240 Το φαλακρό κεφάλι είναι φίλος σου; 867 00:58:36,489 --> 00:58:38,614 Ενημερώστε με αν δεν είναι τίποτα. 868 00:58:40,448 --> 00:58:44,240 Ο αφέντης μου Βάι Που θα μας συναντήσει στον ξενώνα που μένουμε. 869 00:58:45,449 --> 00:58:47,657 Γιατί δεν μπορούσες να το πεις; 870 00:58:47,781 --> 00:58:48,906 Έφυγε η όρεξη! 871 00:58:52,073 --> 00:58:53,740 Ποτέ δεν συμπεριφέρεται έτσι. 872 00:58:55,032 --> 00:58:59,032 Είναι λόγω εξάντλησης, διαφορά ώρας και πολιτισμικό σοκ. 873 00:58:59,157 --> 00:59:00,991 Μπορώ να μιλήσω απευθείας; 874 00:59:01,741 --> 00:59:05,741 Δεν είμαστε σχεδόν φίλοι. Σε μισώ, και είναι αμοιβαίο. 875 00:59:06,491 --> 00:59:08,407 Αλλά ο εξοπλισμός σου είναι πολύ σφιχτός. 876 00:59:09,032 --> 00:59:10,699 Αρχίζει να επηρεάζει τους πάντες. 877 00:59:11,367 --> 00:59:12,367 Πραγματικά; -Ναί. 878 00:59:13,616 --> 00:59:15,157 Έχω μια ιδέα για σένα, 879 00:59:15,282 --> 00:59:18,699 και το πιστεύω θα σου έκανε πολύ καλό. 880 00:59:21,700 --> 00:59:23,658 Οβελίξ, πρέπει να μιλήσουμε. 881 00:59:24,283 --> 00:59:25,242 ακούω. 882 00:59:25,368 --> 00:59:29,159 Θα το παρατηρήσετε για μένα και κάτι υπέροχο συμβαίνει στην πριγκίπισσα. 883 00:59:29,283 --> 00:59:30,408 Πραγματικά; 884 00:59:31,200 --> 00:59:32,117 Ετσι! 885 00:59:33,743 --> 00:59:35,868 Θα ήταν πιο εύκολο αν - 886 00:59:36,784 --> 00:59:38,868 θα μετακομίσει στο χωριό μας. 887 00:59:38,992 --> 00:59:39,908 Εντάξει. 888 00:59:41,118 --> 00:59:44,409 Εσύ κι εγώ έχουμε ζήσει μαζί για πολύ καιρό. 889 00:59:45,284 --> 00:59:47,368 Δεν ήταν γραφτό να είναι για πάντα. 890 00:59:48,618 --> 00:59:49,743 Από την αρχή - 891 00:59:50,285 --> 00:59:52,202 ήταν το σπίτι των γονιών μου... 892 00:59:56,201 --> 00:59:57,784 Θέλεις να φύγω; 893 00:59:58,994 --> 00:59:59,910 θέλω να. 894 01:00:02,660 --> 01:00:03,577 Αστερίξ! 895 01:00:04,118 --> 01:00:05,451 Τι ανακούφιση! 896 01:00:05,577 --> 01:00:08,702 Θέλω να φύγω, αλλά δεν το ήξερα πώς θα το έλεγα 897 01:00:09,494 --> 01:00:10,452 Αλήθεια; 898 01:00:12,953 --> 01:00:14,370 Κι εγώ είμαι ερωτευμένος. 899 01:00:15,953 --> 01:00:16,870 είσαι εσύ 900 01:00:17,785 --> 01:00:19,119 Όμορφο δέντρο Tai. 901 01:00:22,703 --> 01:00:23,661 Ή ένα δέντρο; 902 01:00:24,495 --> 01:00:25,578 Το δικό μας ή το δέντρο μας; 903 01:00:26,245 --> 01:00:29,078 Πλάκα κάνεις. Obelix και Tai Puu! 904 01:00:29,870 --> 01:00:30,995 Γιατί γελάς; 905 01:00:32,120 --> 01:00:34,620 Είμαι έκπληκτος. - Μήπως επειδή ερωτεύτηκα; 906 01:00:35,328 --> 01:00:36,453 ΟΧΙ, Όμπι. 907 01:00:36,579 --> 01:00:39,121 Μην χρησιμοποιείτε αυτό το όνομα. Ποτέ ξανά! 908 01:00:40,746 --> 01:00:43,121 Τι σε κάνει να γελάς; Δεν επιτρέπεται να είμαι ερωτευμένος; 909 01:00:43,828 --> 01:00:44,995 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα! 910 01:00:45,121 --> 01:00:48,037 Σαχλαμάρα! Είναι όλα για εσάς. - Δεν είναι αλήθεια! 911 01:00:48,162 --> 01:00:49,454 Ναι είναι! -Οχι! 912 01:00:50,037 --> 01:00:53,371 Ο Οβελίξ δεν μπορεί να πάρει το φίλτρο! Ο Οβελίξ δεν πρέπει να ερωτευτεί! 913 01:00:53,497 --> 01:00:56,455 Ο Οβελίξ Πάρκα! Δεν παίρνει το μαγικό φίλτρο! 914 01:00:57,412 --> 01:00:59,662 Θεέ μου! -Τώρα δεν μπορώ καν... 915 01:00:59,787 --> 01:01:03,579 ψητό αγριογούρουνο στη δική μου καλύβα! 916 01:01:03,705 --> 01:01:06,372 Αλλά όχι, είναι Η καμπίνα των γονιών του Αστερίξ! 917 01:01:06,497 --> 01:01:09,372 Είναι αλήθεια! -Θέλει να φάω πράσινο. 918 01:01:09,497 --> 01:01:11,997 Και γιατί το θέλω; 919 01:01:12,122 --> 01:01:13,038 Εξαιτίας σου! 920 01:01:13,580 --> 01:01:16,497 Για την υγεία σας! -Σταμάτα να λες αυτή τη λέξη. Μη! 921 01:01:16,623 --> 01:01:18,123 Γιατί είσαι χοντρή! 922 01:01:20,330 --> 01:01:22,622 παρακαλώ! 923 01:01:23,455 --> 01:01:26,205 Αλλά τουλάχιστον είμαι δυνατός. 924 01:01:26,331 --> 01:01:28,498 Αυτό είναι όλο! Ευχαριστώ! 925 01:01:28,623 --> 01:01:31,456 Νομίζεις ότι είναι εύκολο να είσαι πάντα πιο αδύναμος; 926 01:01:31,581 --> 01:01:34,123 Το μπουκάλι με κυβερνά! - Ακριβώς για σένα! 927 01:01:34,748 --> 01:01:36,039 Τώρα αυτό λέγεται. 928 01:01:37,873 --> 01:01:40,998 Οι βελόνες δουλεύουν. Μειώνουν την τάση. 929 01:01:42,040 --> 01:01:44,082 Μίλα ελεύθερα. 930 01:01:56,416 --> 01:01:57,916 Ρωμαίοι! -Οχι! 931 01:01:58,041 --> 01:02:01,708 Τι άλλο; -Η πριγκίπισσα δεν πρέπει να αποκαλύπτεται. 932 01:02:03,040 --> 01:02:04,332 Γιατί ο Καίσαρας βρίσκεται στην Κίνα; 933 01:02:04,458 --> 01:02:07,500 Ο προδότης Ντενγκ Τσιν Οιν μας πούλησε στους Ρωμαίους. 934 01:02:10,000 --> 01:02:11,708 Νέα! 935 01:02:12,291 --> 01:02:16,250 Αγαπητοί Κινέζοι, Ντενγκ Τσιν Οιν και Ιούλιος Καίσαρας - 936 01:02:16,375 --> 01:02:20,125 σε καλούν στην εκτέλεση της πρώην αυτοκράτειρας. 937 01:02:21,292 --> 01:02:24,417 Ο λαιμός είναι κομμένος σε μια εβδομάδα που δύει ο ήλιος. 938 01:02:25,833 --> 01:02:29,791 Διατίθεται φαγητό. Κάντε κράτηση, τότε σίγουρα θα πάρεις μια θέση. 939 01:02:29,876 --> 01:02:32,667 Κανείς δεν είπε. - Δεν ήρθε ο πάπυρος; Είστε σε ομάδα; 940 01:02:32,792 --> 01:02:34,792 Δεν το κάνω. Δεν θα τα καταφέρω ποτέ. 941 01:02:34,876 --> 01:02:36,834 Είμαι η πριγκίπισσα Fu Yi! 942 01:02:36,959 --> 01:02:41,501 Κανείς δεν αγγίζει την κόρη του ουρανού, στην αυτοκράτειρα, στη μάνα μου! 943 01:02:41,626 --> 01:02:43,001 Συλλάβετέ τον! 944 01:02:49,709 --> 01:02:50,667 Γεια σου τσιπούρα. 945 01:02:51,460 --> 01:02:52,252 Τώρα τότε. 946 01:02:52,377 --> 01:02:55,835 Που σπάει έστω και μια τρίχα από τη μέλλουσα γυναίκα μου, 947 01:02:55,960 --> 01:02:58,127 πρέπει να υποστούν μεγάλους πόνους! 948 01:02:59,503 --> 01:03:00,711 Το είπα αυτό; 949 01:03:07,794 --> 01:03:09,836 Περίμενε ένα λεπτό. Διακοπή. 950 01:03:09,919 --> 01:03:12,628 Περίμενε ένα λεπτό. Θα επιστρέψω αμέσως! 951 01:03:13,919 --> 01:03:14,961 Πλάκα κάνεις. 952 01:03:17,169 --> 01:03:18,003 Όλα καλά; 953 01:03:22,669 --> 01:03:24,836 Να ξεκινήσουμε; -Σαφής. Ήμουν στο μπάνιο. 954 01:03:24,962 --> 01:03:27,087 Δικαίωμα. Ξέρω πού ήσουν. 955 01:03:57,088 --> 01:03:57,921 Στρίψτε το! 956 01:04:21,881 --> 01:04:22,714 Jeez. 957 01:04:28,423 --> 01:04:31,048 βελονιστής είπε να ξεκουραστεί για δύο ημέρες. 958 01:04:31,172 --> 01:04:32,547 Ο μισθός που παίρνουμε... 959 01:04:33,881 --> 01:04:36,797 Μπορούμε να είμαστε σαν το τίποτα; -Καλό ακούγεται. 960 01:05:33,135 --> 01:05:34,301 Είδες εκείνη την πτήση; 961 01:05:34,426 --> 01:05:37,551 Ετσι! Είσαι ο πιο δυνατός από όλους. 962 01:05:38,468 --> 01:05:39,676 Τώρα τι; 963 01:05:43,051 --> 01:05:43,926 Τρελός! 964 01:05:44,051 --> 01:05:46,010 Πάμε. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 965 01:05:46,136 --> 01:05:48,136 "Πάμε. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ." 966 01:05:49,926 --> 01:05:51,843 Θέλεις κάτι; -Ισως. 967 01:05:52,843 --> 01:05:56,093 Το ποτό πέρασε; -Ισως. Θέλετε να δοκιμάσετε; 968 01:05:57,552 --> 01:06:00,344 Ας τα ξαναπούμε. -Όποτε θέλεις. 969 01:06:19,387 --> 01:06:20,428 Στάση! 970 01:06:25,221 --> 01:06:27,054 ΔΥΟ ΑΛΟΓΑ 971 01:06:32,262 --> 01:06:34,053 ΚΛΕΩΝ ΣΑΠΟΥΝΙΑ 972 01:06:36,513 --> 01:06:38,304 Ποιος σφύριξε; 973 01:06:49,264 --> 01:06:50,389 Πάω στον πόλεμο. 974 01:06:51,346 --> 01:06:53,304 Ρισκάρω τη ζωή μου και δεν παίρνω τίποτα. 975 01:06:53,846 --> 01:06:55,638 ΟΧΙ γράμματα ή νέα. 976 01:06:55,763 --> 01:06:57,638 Χωρίς πάπυρο ή περιστέρι. 977 01:06:57,764 --> 01:06:59,347 Ήρθε η ώρα να χαρούμε! 978 01:06:59,472 --> 01:07:02,805 Ήμασταν ένας γενναίος, ηρωικός κατακτητής. 979 01:07:02,889 --> 01:07:04,639 Πού είναι η ενέργεια; -Δεόντως. 980 01:07:04,764 --> 01:07:06,264 Έγραψες στην Κλεοπάτρα; 981 01:07:06,389 --> 01:07:09,472 Δεν το κάνω. Είπαμε όχι μηνύματα. 982 01:07:09,597 --> 01:07:12,180 Δεν κάνουμε τίποτα. Το αφήνουμε να μαριναριστεί. 983 01:07:12,305 --> 01:07:14,305 Μάθε τη θέση σου φίλε. 984 01:07:14,431 --> 01:07:16,265 Τι είπες φύλακα; 985 01:07:16,389 --> 01:07:19,680 Κεραμικά! Ενυδρείο, έχοντας νερό στο κρανίο. 986 01:07:19,805 --> 01:07:22,847 Είστε Antivirus; Δεν είσαι τίποτα δίπλα του. 987 01:07:22,931 --> 01:07:24,598 Σκάσε! 988 01:07:27,223 --> 01:07:29,806 Καίσαρα, ποιος φοράει τόγκα στο σπίτι; 989 01:07:30,431 --> 01:07:31,223 Ποιος είναι το αφεντικό; 990 01:07:31,348 --> 01:07:32,890 Ι. 991 01:07:33,015 --> 01:07:33,848 Άκουσε κανείς; 992 01:07:35,140 --> 01:07:36,598 Ποιος είναι το αφεντικό; 993 01:07:38,057 --> 01:07:39,391 Ι. -Τώρα! 994 01:07:39,516 --> 01:07:41,391 Υπάρχει ο Ιούλιος Καίσαρας! 995 01:07:41,516 --> 01:07:43,016 Ο πρωταθλητής μας. Νούμερο ένα! 996 01:07:43,931 --> 01:07:45,598 Αν στείλουμε μήνυμα, 997 01:07:45,724 --> 01:07:48,891 πρέπει να είναι: «Μάζεψε τα πράγματά σου και κατέβα στην Αίγυπτο! 998 01:07:49,016 --> 01:07:51,641 Πηγαίνετε ευθεία ή πλάγια, αλλά εξαφανιστείτε!" 999 01:07:55,641 --> 01:07:56,891 Σωστά. Γράψτε. 1000 01:08:05,725 --> 01:08:08,183 «Κλεό...» Όχι. «Κλεοπάτρα». 1001 01:08:08,308 --> 01:08:09,642 Αυτό είναι σωστό. 1002 01:08:09,767 --> 01:08:13,267 «Σαρκοφάγοι και Σινδόνια πρέπει να αφαιρεθεί από το παλάτι μου. 1003 01:08:14,225 --> 01:08:17,308 Από σήμερα ξέρεις που φοράει την τόγκα! 1004 01:08:18,393 --> 01:08:19,601 Μακριά από εμένα». 1005 01:08:19,726 --> 01:08:23,893 Αυτός είναι ο Καίσαρας σε κορυφαία φόρμα. Αριστοτεχνικό! 1006 01:08:24,018 --> 01:08:25,643 Βασίλισσα της Αιγύπτου; 1007 01:08:25,768 --> 01:08:27,601 Μάλλον η βασίλισσα των ξυλοκέφαλων! 1008 01:08:28,518 --> 01:08:29,976 Τι τώρα; 1009 01:08:30,601 --> 01:08:33,393 Πού είναι τώρα οι Αιγύπτιοι; 1010 01:08:33,518 --> 01:08:35,518 Στείλε το. - Εντάξει! 1011 01:08:39,184 --> 01:08:40,476 Ένα μικρό περιστέρι. 1012 01:08:43,810 --> 01:08:44,810 Κουνέλι! 1013 01:08:46,101 --> 01:08:47,434 Είναι ένα κουνέλι. 1014 01:08:47,559 --> 01:08:48,476 Τρομακτικό! 1015 01:08:49,060 --> 01:08:50,560 Ένα ρακούν! 1016 01:08:54,269 --> 01:08:55,185 Κατσίκα! 1017 01:08:56,020 --> 01:08:56,936 Μπακ. 1018 01:09:03,352 --> 01:09:04,685 Έλα γλυκιά μου. 1019 01:09:14,186 --> 01:09:16,186 Από την Κλεοπάτρα. - Ήδη τώρα; 1020 01:09:17,853 --> 01:09:18,686 Διαβάστε το! 1021 01:09:27,103 --> 01:09:29,020 "Εγώ..." 1022 01:09:31,146 --> 01:09:32,771 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 1023 01:09:35,272 --> 01:09:36,772 «Θέλω να ζητήσω συγγνώμη... 1024 01:09:37,937 --> 01:09:38,979 η συμπεριφορά μου. 1025 01:09:39,104 --> 01:09:40,354 Πήγα πολύ μακριά». 1026 01:09:40,479 --> 01:09:41,396 Πραγματικά. 1027 01:09:42,812 --> 01:09:46,604 «Μετά από τέσσερις μήνες χωρισμού θα ονειρευόμουν να σε ξαναδώ 1028 01:09:47,230 --> 01:09:49,813 Περιμένω στη Ρώμη. Θα επιστρέψει σύντομα στο σπίτι. 1029 01:09:50,729 --> 01:09:51,937 Αγαπώντας τον Κλεό. " 1030 01:09:53,730 --> 01:09:55,397 Το περιστέρι πρέπει να σταματήσει! 1031 01:09:55,522 --> 01:09:56,522 Σταμάτα το! 1032 01:09:56,647 --> 01:09:59,772 Γρήγορα. -Δεν θα λειτουργήσει. Έγινε αυτό που έγινε. 1033 01:10:00,314 --> 01:10:01,356 Τον χτυπάω; 1034 01:10:01,481 --> 01:10:02,856 Όλα έξω! 1035 01:10:07,606 --> 01:10:08,648 Αυτό είναι όλο. 1036 01:11:15,192 --> 01:11:16,442 Κλεό! 1037 01:11:26,735 --> 01:11:28,610 Πεινάτε; Υπάρχουν φρούτα. 1038 01:11:28,735 --> 01:11:29,860 τι κάνεις -Τι; 1039 01:11:29,943 --> 01:11:31,152 Είναι δώρα θυσίας. 1040 01:11:31,942 --> 01:11:33,317 Συγνώμη. ΕΓΩ... 1041 01:11:41,318 --> 01:11:42,235 Παρακαλώ περιμένετε. 1042 01:11:42,361 --> 01:11:44,694 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Καλησπέρα. 1043 01:11:44,818 --> 01:11:45,735 Έλα πέρα. 1044 01:11:46,735 --> 01:11:47,777 Απλά ένας ζητιάνος. 1045 01:11:52,944 --> 01:11:53,986 Master Vai Puu. 1046 01:11:55,236 --> 01:11:56,153 Συγνώμη. 1047 01:11:57,318 --> 01:11:59,943 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Vai Puu. Νόμιζα ότι... 1048 01:12:00,569 --> 01:12:03,778 Ο κύριός μου είναι ερημίτης, που αφοσιώνεται στον διαλογισμό - 1049 01:12:03,861 --> 01:12:05,653 και έχει πάρει όρκο φτώχειας. 1050 01:12:06,987 --> 01:12:10,695 Μπράβο με τον όρκο. Δεν θα το ξεπερνούσα ποτέ ο ίδιος. 1051 01:12:10,819 --> 01:12:13,819 Αλλά μετά παίρνω πίσω το κέρμα μου. 1052 01:12:13,904 --> 01:12:16,862 Προσπαθήστε να πάρετε τα νομίσματά σας πίσω, 1053 01:12:16,987 --> 01:12:18,320 μικρό σκαθάρι! 1054 01:12:22,112 --> 01:12:24,445 Είναι εύκολο. Είσαι τυφλός. 1055 01:12:24,570 --> 01:12:27,987 Ποτέ μην υποθέσετε ότι κάποιος δεν μπορεί να δει μόνο και μόνο επειδή είναι κοινωνικό... 1056 01:12:29,946 --> 01:12:31,238 Το είδατε να έρχεται; 1057 01:12:33,155 --> 01:12:33,988 Εδώ είναι. 1058 01:12:35,279 --> 01:12:37,154 Ξεκίνησε! -Αφήστε τον να είναι. 1059 01:12:38,113 --> 01:12:39,488 Μικρό σκαθάρι! 1060 01:12:39,613 --> 01:12:41,030 Όχι, είμαι εδώ. 1061 01:12:41,738 --> 01:12:44,071 Είσαι γρήγορος σαν κόμπρα! 1062 01:12:44,196 --> 01:12:45,155 Ναι, Vai Puu. 1063 01:12:45,280 --> 01:12:47,780 Μπορούμε τώρα να προχωρήσουμε σε πιο σημαντικά θέματα; 1064 01:12:54,239 --> 01:12:55,572 Μέσω των Τευτών! -Ω. 1065 01:12:55,697 --> 01:12:59,947 Ντενγκ Τσιν Οιν σκόρπισε φόβο σε όλη τη χώρα. 1066 01:13:00,071 --> 01:13:01,446 Μην αγγίζετε. 1067 01:13:02,531 --> 01:13:03,364 Είναι δελεαστικό. 1068 01:13:03,989 --> 01:13:07,114 Βλέπω έναν παλιό, εγκαταλελειμμένο ναό. 1069 01:13:07,239 --> 01:13:09,447 Είναι ο ναός Xuan. 1070 01:13:09,573 --> 01:13:13,823 Η Αυτοκράτειρα Αυτοκράτειρα είναι κρατούμενος. 1071 01:13:14,489 --> 01:13:16,572 Αφού τον αφήσαμε ελεύθερο, 1072 01:13:16,697 --> 01:13:21,447 πρέπει να πας γρήγορα Στο παλάτι της φυλής Deng - 1073 01:13:21,573 --> 01:13:26,240 πριν από τον Καίσαρα κατακτήσει το τελευταίο βασίλειο. 1074 01:13:26,365 --> 01:13:29,948 Μπορεί να συναντήσεις ένα τέρας, 1075 01:13:30,073 --> 01:13:31,948 αηδιαστικό, 1076 01:13:32,073 --> 01:13:36,073 του αντιπαθητικού διαδόχου - 1077 01:13:36,199 --> 01:13:40,824 Χουπ Σις, ο άνθρωπος με μάσκα από μπαμπού. 1078 01:13:43,074 --> 01:13:44,533 Χαλαρώστε. Δεν είναι γνήσιο. 1079 01:13:44,658 --> 01:13:46,491 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 1080 01:13:47,158 --> 01:13:50,074 Εδώ πρέπει να χωρίσουμε τους δρόμους μας. 1081 01:13:50,200 --> 01:13:53,575 Δάσκαλε, τελείωσες ακόμα με την μπάλα; 1082 01:13:55,074 --> 01:13:55,908 σταμάτησα. 1083 01:14:00,367 --> 01:14:01,325 Jeez! 1084 01:14:04,533 --> 01:14:06,449 Για. Το έσπασες. 1085 01:14:06,575 --> 01:14:08,242 Δεν μπορούσες να το αγγίξεις. 1086 01:14:10,325 --> 01:14:11,325 Έχει δίκιο! 1087 01:14:12,242 --> 01:14:14,075 Δεν μπορούσες να το αγγίξεις! 1088 01:14:20,242 --> 01:14:21,450 Γιατί το άγγιξες; 1089 01:14:27,326 --> 01:14:29,701 Έχετε δει την πριγκίπισσα; Ήταν δύο... 1090 01:14:33,910 --> 01:14:35,160 Πριγκίπισσα Φου Γι. 1091 01:14:35,285 --> 01:14:38,576 έχετε δει Συμπεριλαμβάνεται kaksi yli-inhimillistä soturia. 1092 01:14:39,202 --> 01:14:40,036 Και ο σκύλος. 1093 01:14:55,411 --> 01:14:58,077 Τι περιμένεις; Μπύρα; Φέρτε τους! 1094 01:14:58,702 --> 01:15:00,911 Αστερίξ! -Τι; Τρέξιμο! 1095 01:15:01,037 --> 01:15:02,245 Αστερίξ! -Τι; 1096 01:15:02,370 --> 01:15:04,120 Γιατί τρέχουμε; -Γιατί; 1097 01:15:04,245 --> 01:15:06,120 Δεν θέλω να πολεμήσω. - Γιατί όχι; 1098 01:15:06,245 --> 01:15:09,745 En halua juoda princessan nähden και φαίνεται άθλια. 1099 01:15:10,703 --> 01:15:13,703 Κάνε γρήγορα! Βρήκα ένα ρίκσο. -Πάμε! 1100 01:15:15,620 --> 01:15:16,537 Μικρός! 1101 01:15:17,246 --> 01:15:19,163 Κάνε γρήγορα! -Καλά! 1102 01:15:22,037 --> 01:15:24,162 Πριγκίπισσα. -Hän tekee tuon tahallaan. 1103 01:16:17,415 --> 01:16:18,331 Εντάξει. 1104 01:16:23,581 --> 01:16:26,498 Vielä yksi helmi, niin olemme hukassa. 1105 01:16:27,916 --> 01:16:29,207 Αυτή είναι η τελευταία νύχτα. 1106 01:16:29,957 --> 01:16:31,082 Νόμιζα ότι... 1107 01:16:31,832 --> 01:16:34,832 Για να μην ξεχνιόμαστε... - Μεγαλειότατε! 1108 01:16:36,707 --> 01:16:37,666 Τρίκαρε! 1109 01:16:37,791 --> 01:16:40,541 Θα σε βγάλουμε από εδώ. -Ποιος είναι αυτός; 1110 01:16:41,999 --> 01:16:42,999 Παράμερα. 1111 01:16:55,042 --> 01:16:55,958 Πώς πάει; 1112 01:17:03,958 --> 01:17:04,792 Συγνώμη. 1113 01:17:17,626 --> 01:17:18,501 Ξυπνώ. 1114 01:17:20,251 --> 01:17:21,043 Πάμε. 1115 01:17:21,168 --> 01:17:22,543 Αλμα. Θα σε πιάσουμε. 1116 01:17:22,668 --> 01:17:24,418 Αλμα; Είσαι τρελός; 1117 01:17:24,544 --> 01:17:25,585 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. 1118 01:17:25,710 --> 01:17:28,919 Ποτέ δεν αποχώρησα από τις διαπραγματεύσεις. 1119 01:17:29,043 --> 01:17:30,959 Δύο χάντρες και τα παρατάει. 1120 01:17:31,085 --> 01:17:33,460 Πήγαινε χωρίς εμένα. Θα έρθω τότε. 1121 01:17:34,127 --> 01:17:36,752 Είσαι σίγουρος; -Εγώ είμαι. 1122 01:17:37,877 --> 01:17:38,877 Πολύ καλά. 1123 01:17:42,335 --> 01:17:45,460 Φροντίστε τον εαυτό σας. Και πρόσεχε το κεφάλι σου. 1124 01:17:47,670 --> 01:17:49,461 Ανησυχείς για μένα. 1125 01:17:50,545 --> 01:17:54,378 Βλέπεις; Είσαι ακόμα πιο όμορφη χαμογελώντας παρά θυμωμένος. 1126 01:18:02,295 --> 01:18:03,836 Είναι πραγματικά εντυπωσιακός! 1127 01:18:04,879 --> 01:18:05,712 Ευχαριστώ. 1128 01:18:08,086 --> 01:18:09,003 Μητέρα! 1129 01:18:09,753 --> 01:18:11,336 Είναι χαρά να σε βλέπω. 1130 01:18:21,546 --> 01:18:22,337 Τρομάζω! 1131 01:18:22,462 --> 01:18:24,087 Ας ξεφύγουμε! -Έφυγαν τρέχοντας! 1132 01:18:35,047 --> 01:18:36,505 Πού τώρα; 1133 01:18:38,130 --> 01:18:39,047 Ας περιμένουμε. 1134 01:18:40,213 --> 01:18:42,213 Καλός. Τους αποτινάξαμε. 1135 01:18:42,339 --> 01:18:44,423 Φίλοι Gallic, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1136 01:18:44,547 --> 01:18:46,380 Η χαρά είναι δική μας, Μεγαλειότατε. 1137 01:18:47,505 --> 01:18:49,213 Αν δεν με συστήσει κανείς... 1138 01:18:51,214 --> 01:18:52,131 Ποπ κορν. 1139 01:18:52,714 --> 01:18:55,173 Συναντηθήκαμε στην αγορά. 1140 01:18:55,756 --> 01:18:56,673 Ω ναι. 1141 01:18:57,630 --> 01:18:59,172 Εκπλήξεις ζωής. 1142 01:19:01,673 --> 01:19:03,673 Δυσκολεύεται να συγκεντρωθεί. 1143 01:19:03,798 --> 01:19:07,798 Φου Γι, πάρε τον φίλο μας Πηγαίνετε στη φυλή Deng και λάβετε υποστήριξη από αυτούς. 1144 01:19:07,882 --> 01:19:11,299 Προσπαθώ να μαζέψω τον στρατό μας και τους πιστούς υποστηρικτές μας. 1145 01:19:11,964 --> 01:19:13,214 Ή Puu, έλα. 1146 01:19:14,132 --> 01:19:16,799 Είμαι προς τιμήν σας, και μπορείς να είσαι περήφανος. 1147 01:19:18,757 --> 01:19:20,257 Είμαι ήδη περήφανος για σένα. 1148 01:19:22,090 --> 01:19:23,090 Έλα, Ή Δέντρο. 1149 01:19:40,675 --> 01:19:42,091 Αυτό θα τελειώσει άσχημα. 1150 01:19:49,800 --> 01:19:50,841 Ή ένα δέντρο; 1151 01:20:04,926 --> 01:20:06,967 Είναι ερωτευμένη με τον Οβελίξ. 1152 01:20:08,967 --> 01:20:09,967 Και ο Οβελίξ του. 1153 01:20:12,884 --> 01:20:15,634 Υπάρχει πάρα πολλή αγάπη σε αυτή την περιπέτεια. 1154 01:20:16,842 --> 01:20:17,759 Πάμε. 1155 01:20:19,302 --> 01:20:20,677 Οβελίξ, έλα. 1156 01:20:29,260 --> 01:20:31,760 Από τι είναι φτιαγμένο το κρασί; - Σχετικά με το ρύζι. 1157 01:20:33,053 --> 01:20:34,761 Δεν είσαι πολύ σοφιστικέ. 1158 01:20:39,802 --> 01:20:43,177 Είναι δυνατό, αλλά όχι τρελό. Είναι χαλαρωτικό. 1159 01:20:43,928 --> 01:20:44,886 Κρασί από ρύζι. 1160 01:20:45,594 --> 01:20:48,511 Ίσως το πάρω μαζί μου σε περίπτωση μοιχείας. 1161 01:20:51,386 --> 01:20:53,886 Θα δεις. Σε τέτοιες καταστάσεις... 1162 01:20:57,554 --> 01:20:58,845 Μου λείπει. 1163 01:20:58,929 --> 01:21:01,679 Τι μουσική είναι αυτή; Πόσοι είναι; 1164 01:21:01,804 --> 01:21:03,095 Τέσσερις και ένας τραγουδιστής. 1165 01:21:03,636 --> 01:21:06,594 Είναι πάντα εκεί; - Είναι. Είναι πρακτικό. 1166 01:21:07,762 --> 01:21:09,804 Η αγαπημένη μου μουσική είναι πάντα κοντά. 1167 01:21:11,637 --> 01:21:14,054 Το νιώθεις αυτό; -Φυσικά και ναι. 1168 01:21:14,888 --> 01:21:17,055 Αυτό ονομάζω μουσική. 1169 01:21:18,345 --> 01:21:21,554 Είναι διαφορετικό από το tingtong σας. 1170 01:21:34,305 --> 01:21:35,221 Αγαπημένη μου! 1171 01:21:36,305 --> 01:21:37,346 τι κάνεις 1172 01:21:39,181 --> 01:21:41,556 Είδα τη γυναίκα μου. - Δεν είμαι γυναίκα κανενός! 1173 01:21:43,430 --> 01:21:46,638 Ξέρεις τι; Τώρα μου ήρθε πίσω η επιθυμία. 1174 01:21:49,722 --> 01:21:52,556 Θα είμαι ο νέος αυτοκράτορας της Κίνας. 1175 01:21:53,182 --> 01:21:56,807 Jeez! Η Kleo δεν θα το ξεχάσει ποτέ αυτό! 1176 01:21:57,889 --> 01:22:00,764 Αύριο θα δείξουμε ποιος είναι ο deng! 1177 01:22:17,933 --> 01:22:20,266 Κόψτε ταχύτητα! Η συμμετοχή μας έρχεται σύντομα. 1178 01:22:20,390 --> 01:22:21,682 Ναι, αυτό είναι το επόμενο. 1179 01:22:23,598 --> 01:22:25,723 Ευχαριστώ και πάλι τον Obelix - 1180 01:22:25,849 --> 01:22:29,683 οι φίλοι μας φτάνουν στο Hup Sun στο παλάτι ενώπιον του στρατού του Καίσαρα. 1181 01:22:29,808 --> 01:22:33,224 Δηλαδή ο άνθρωπος με μάσκα μπαμπού για όσους μένουν στο καλάθι. 1182 01:22:36,724 --> 01:22:38,308 Είμαι Το Φου, 1183 01:22:38,933 --> 01:22:41,891 σύμβουλος του πρίγκιπα ηγεμόνα Χουπ Σου. 1184 01:22:42,017 --> 01:22:43,892 μπορείς να αποδείξεις 1185 01:22:44,642 --> 01:22:47,309 ότι είσαι πραγματικά η πριγκίπισσα Φου Γι; 1186 01:22:47,975 --> 01:22:50,517 Καταλαβαίνετε τον λόγο μου. Είμαι η κόρη της αυτοκράτειρας. 1187 01:22:50,642 --> 01:22:54,267 Δυστυχώς τα λόγια δεν αρκούν. 1188 01:22:55,601 --> 01:22:57,018 Μπορείς να είσαι κατάσκοπος, 1189 01:22:57,934 --> 01:23:00,559 που λαμβάνει ανταμοιβή από τον Deng Tsin Gin! 1190 01:23:03,100 --> 01:23:04,517 Κέρμα! 1191 01:23:10,101 --> 01:23:13,351 Θα σας πάρει αυτό το νόμισμα να υποκλιθούμε στην κόρη της αυτοκράτειρας; 1192 01:23:15,476 --> 01:23:17,435 Ζητώ συγγνώμη, πριγκίπισσα. 1193 01:23:17,560 --> 01:23:19,101 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 1194 01:23:19,852 --> 01:23:23,311 Η Αυτού Υψηλότης Πρίγκιπας Χουπ Σου! 1195 01:23:35,895 --> 01:23:36,812 Τι τώρα; 1196 01:23:37,561 --> 01:23:40,727 Μην γυρνάς την πλάτη σου! Ένας επισκέπτης δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 1197 01:24:03,353 --> 01:24:04,228 Πριγκίπισσα. 1198 01:24:04,353 --> 01:24:07,020 Είμαι ο Hup Su. Οι άντρες μου είναι στη διάθεσή σας. 1199 01:24:07,146 --> 01:24:09,313 Στηρίζουμε τη μητέρα σου την αυτοκράτειρα. 1200 01:24:11,271 --> 01:24:12,188 Ευχαριστώ. 1201 01:24:13,021 --> 01:24:14,063 Συγνώμη. εγω... 1202 01:24:14,645 --> 01:24:17,020 Ο λόγος είναι δικός μου. Τα μαλλιά μου είναι τρομακτικά. 1203 01:24:17,813 --> 01:24:19,521 Δεν το κάνουν. Σου ταιριάζουν. 1204 01:24:21,271 --> 01:24:24,521 Κανείς δεν το έχει πει αυτό. - Πρώτη φορά το λέω. 1205 01:24:40,147 --> 01:24:42,189 Κεραυνοβόλος έρωτας. 1206 01:24:42,314 --> 01:24:44,564 Πολλές εβδομάδες προσπάθειας για το τίποτα. 1207 01:24:47,356 --> 01:24:49,315 Επέστρεψα στην κατάσταση φίλου. 1208 01:24:49,898 --> 01:24:51,440 Πάμε; 1209 01:24:53,189 --> 01:24:54,605 Σώζουμε τη χώρα; 1210 01:25:08,148 --> 01:25:10,773 Μόνο ο Ντενγκ χτίζει στην κοιλάδα. 1211 01:25:11,649 --> 01:25:12,982 Καμία διέξοδος. 1212 01:25:13,107 --> 01:25:15,607 Συνελήφθη από τον Καίσαρα. Αυτό γίνεται γρήγορα. 1213 01:25:18,899 --> 01:25:21,566 Τώρα ήρθε η ώρα να λυγίσουμε. 1214 01:25:33,524 --> 01:25:35,274 Είμαι η πριγκίπισσα Fu Yi. 1215 01:25:35,400 --> 01:25:38,233 Υποβολή στη Μία Αυτοκράτειρα της Κίνας. 1216 01:25:39,900 --> 01:25:42,442 Αγάπη μου, τώρα επιτέλους μπορούμε παντρευτείτε 1217 01:25:42,568 --> 01:25:45,984 Μην το υπολογίζετε. Θα μετανιώσετε για τις πράξεις σας. 1218 01:25:46,942 --> 01:25:49,650 Δεν είναι εύκολος. - Δεν φαίνεται ερωτευμένος. 1219 01:25:49,775 --> 01:25:52,275 Θέλω να κάνω μια ερώτηση. 1220 01:25:53,401 --> 01:25:56,151 Πόσοι από εσάς είστε εκεί; -10.000. 1221 01:25:56,275 --> 01:25:59,817 Αλλά είμαστε 80.000! 1222 01:26:05,985 --> 01:26:09,319 Όλα είναι θέμα εμπειρίας. Δεν καυχιέμαι, αλλά είμαι ανίκητος. 1223 01:26:09,443 --> 01:26:10,234 είσαι φοβερός. 1224 01:26:10,359 --> 01:26:11,984 Λάθος υπολόγισες, πριγκίπισσα. 1225 01:26:12,109 --> 01:26:14,901 10.000 συν δύο. Αν με χρειάζεσαι ακόμα. 1226 01:26:15,027 --> 01:26:16,152 Πτώση, Τζούλιε! 1227 01:26:16,277 --> 01:26:18,277 Είμαστε εδώ! -Τρελός! 1228 01:26:18,402 --> 01:26:20,735 Όχι συν δύο. Συν τρία! 1229 01:26:21,401 --> 01:26:23,109 Είναι ο άνθρωπος με μάσκα μπαμπού! 1230 01:26:25,277 --> 01:26:26,569 Τρομερός. Φτωχός. 1231 01:26:26,694 --> 01:26:28,860 Είναι ξανθός! -Δεν είναι κακό για μένα. 1232 01:26:28,944 --> 01:26:30,485 Όχι συν τρία. Συν τέσσερα! 1233 01:26:31,361 --> 01:26:34,195 Είμαι άνθρωπος με φτερωτά πόδια! 1234 01:26:34,319 --> 01:26:35,527 Τι είναι αυτό; 1235 01:26:38,778 --> 01:26:39,653 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 1236 01:26:42,195 --> 01:26:44,486 Γιατί να μιλάς όταν μπορείς να τρέξεις; 1237 01:26:51,028 --> 01:26:52,403 Ω! 1238 01:26:52,528 --> 01:26:54,486 Mamma Mia! 1239 01:26:56,821 --> 01:26:59,029 Δεν έκανε ζέσταμα. Τι κεφάλι κριού. 1240 01:26:59,154 --> 01:27:00,862 Διέταξα να επιτεθώ; -ΟΧΙ. 1241 01:27:03,821 --> 01:27:04,821 Ω, καλά. Ανταλλαγή. 1242 01:27:05,404 --> 01:27:06,321 Ανταλλαγή! 1243 01:27:09,071 --> 01:27:10,404 Antivirus! 1244 01:27:47,281 --> 01:27:49,156 Δώσε μου μια σταγόνα. - Δεν το κάνω. 1245 01:27:49,824 --> 01:27:50,740 Δεν είναι αρκετό. 1246 01:27:50,864 --> 01:27:52,031 «Δεν είναι αρκετό». 1247 01:27:55,739 --> 01:27:57,073 Τι απατεώνες! 1248 01:27:57,199 --> 01:27:58,282 Δεν είναι αρκετό. 1249 01:27:59,824 --> 01:28:01,699 Επίθεση! 1250 01:28:19,032 --> 01:28:21,490 Πραγματικά; Φυσικά. 1251 01:29:11,285 --> 01:29:12,118 Βοηθήστε με. 1252 01:29:12,743 --> 01:29:13,868 Ήσυχα. 1253 01:29:13,952 --> 01:29:15,493 Είσαι τρελός; 1254 01:29:15,618 --> 01:29:17,493 Τρελός σαν Γαλάτης. 1255 01:29:30,244 --> 01:29:31,536 Μπορώ να συμμετάσχω τώρα; 1256 01:29:31,661 --> 01:29:32,911 Φυσικά. 1257 01:29:32,994 --> 01:29:33,994 Τοξότες! 1258 01:29:35,119 --> 01:29:36,036 Ετοιμάζω! 1259 01:29:36,578 --> 01:29:39,036 Συγκινηθείτε! Βλαστός! 1260 01:29:40,412 --> 01:29:43,537 Deng Tsin Oin, αυτοκράτορας της Κίνας! 1261 01:29:45,786 --> 01:29:46,786 Βέλη! 1262 01:30:01,204 --> 01:30:02,620 Δεν είσαι σοβαρός. 1263 01:30:02,745 --> 01:30:03,912 Μη με κρίνεις. 1264 01:30:06,705 --> 01:30:07,621 το νιώθω. 1265 01:30:08,955 --> 01:30:10,246 Εδώ έρχεται! 1266 01:30:13,580 --> 01:30:14,621 Τρελός! 1267 01:30:16,163 --> 01:30:18,205 Αυτό είναι όλο; 1268 01:30:20,789 --> 01:30:22,289 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 1269 01:30:32,206 --> 01:30:33,497 Μυρίζω νίκη. 1270 01:30:33,622 --> 01:30:34,622 «Η μυρωδιά της νίκης». 1271 01:30:35,248 --> 01:30:36,373 Τι άρωμα είναι αυτό; 1272 01:30:37,706 --> 01:30:41,122 Ενδιαφέρονται οι αναγνώστες για τα trivia; - Δημιουργεί ατμόσφαιρα. 1273 01:30:42,956 --> 01:30:47,789 Μυρίζει δάφνη. -Εξοχος! 1274 01:31:09,541 --> 01:31:11,749 Ευχαριστώ. - Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 1275 01:31:15,083 --> 01:31:16,999 Βοηθάω ακόμα και όταν τσακώνουμε. 1276 01:31:17,791 --> 01:31:19,416 ξέρω. -Θα σε υπερασπιστώ. 1277 01:31:21,208 --> 01:31:22,124 Το ξέρω αυτό. 1278 01:31:23,542 --> 01:31:25,250 Είσαι πάντα φίλος μου. 1279 01:31:28,333 --> 01:31:29,249 ξέρω. 1280 01:31:30,416 --> 01:31:31,666 Συγγνώμη, Οβελίξ. 1281 01:31:34,542 --> 01:31:36,667 Αστερίξ! Οβελίξ! 1282 01:31:55,460 --> 01:31:58,668 Οβελίξ! Σταματήστε το. 1283 01:32:12,002 --> 01:32:13,127 πριν πεθάνω 1284 01:32:14,919 --> 01:32:16,586 Θέλω να πω κάτι, πριγκίπισσα. 1285 01:32:42,629 --> 01:32:44,629 Ματιά! 1286 01:32:45,295 --> 01:32:47,003 Ακριβώς όταν όλα έμοιαζαν να έχουν χαθεί, 1287 01:32:47,628 --> 01:32:49,170 η αυτοκράτειρα φτάνει - 1288 01:32:49,295 --> 01:32:51,753 με το στρατό του και όλο το λαό του. 1289 01:32:52,296 --> 01:32:53,671 Είναι όλοι εδώ. 1290 01:32:53,796 --> 01:32:56,546 Όλοι τον ακολουθούσαν Από το Βασίλειο του Δράκου - 1291 01:32:56,670 --> 01:32:59,795 για να φτάσω εκεί, όπου γίνεται η τελική μάχη. 1292 01:33:16,839 --> 01:33:17,922 Τι είναι αυτό; 1293 01:33:18,047 --> 01:33:21,089 Δεν ξέρω αλλά τώρα δεν μυρίζει πια δάφνη. 1294 01:33:22,089 --> 01:33:23,214 Τώρα μυρίζει ήττα. 1295 01:33:30,548 --> 01:33:31,506 Καίσαρας'! 1296 01:33:32,298 --> 01:33:33,673 Είμαι η αυτοκράτειρα της Κίνας. 1297 01:33:33,798 --> 01:33:36,340 Σας διατάζω να αφήσετε το βασίλειό μου. 1298 01:33:37,464 --> 01:33:38,880 Ποτέ! 1299 01:33:38,965 --> 01:33:41,131 Τι φρενίτιδα. Θυμίζει ένα. 1300 01:33:43,173 --> 01:33:44,215 Μεγαλείο. 1301 01:33:45,381 --> 01:33:47,506 Αντί να κατακτήσεις και να καταστρέψεις, 1302 01:33:47,631 --> 01:33:50,090 ίσως μπορούμε να κάνουμε κάποιο είδος συμμαχίας. 1303 01:33:50,215 --> 01:33:52,673 Όταν τα σύννεφα σκεπάζουν τον ήλιο, 1304 01:33:53,215 --> 01:33:55,465 ο στρατός μου θα σε κάνει σκόνη. 1305 01:33:56,382 --> 01:33:57,382 Τι είναι αυτό; 1306 01:33:58,049 --> 01:33:58,924 Να πει κάποιος; 1307 01:33:59,049 --> 01:34:01,716 ΟΧΙ. Είναι κυριολεκτικά. Συμβαίνει τώρα. 1308 01:34:07,549 --> 01:34:09,966 Πόσοι από εσάς είστε εκεί; -Το ξανακάνει. 1309 01:34:10,925 --> 01:34:12,800 Ένα εκατομμύριο. 1310 01:34:15,924 --> 01:34:17,174 Τώρα έγινε χειρότερο. 1311 01:34:18,717 --> 01:34:21,008 αποσύρομαι. Δεν είναι η χώρα μου. 1312 01:34:21,133 --> 01:34:22,925 Πάω στη Ρώμη. Παρακαλώ μείνετε σε επαφή. 1313 01:34:23,050 --> 01:34:25,092 Δεν μπορείς απλά να μας αφήσεις. 1314 01:34:25,217 --> 01:34:26,300 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο από αυτούς! 1315 01:34:27,425 --> 01:34:28,800 Δεν είναι δικός μου πόλεμος. 1316 01:34:34,384 --> 01:34:35,593 Δεν μπορώ να φύγω έτσι. 1317 01:34:38,592 --> 01:34:39,633 Σηκώνομαι. 1318 01:34:40,968 --> 01:34:41,884 Σηκώνομαι. 1319 01:34:51,176 --> 01:34:52,259 ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ! 1320 01:34:52,384 --> 01:34:54,343 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΜΟΥ! 1321 01:34:54,468 --> 01:34:55,384 ΚΛΕΟΠΑΤΡΑ. 1322 01:34:56,509 --> 01:34:58,009 Είναι μια δύσκολη μέρα. 1323 01:34:58,969 --> 01:34:59,885 Πραγματικά σκληρός. 1324 01:35:39,471 --> 01:35:40,971 Αυτό με κάνει χαρούμενο. 1325 01:35:42,303 --> 01:35:44,720 Είμαστε πάλι στη Γαλατία, 1326 01:35:44,846 --> 01:35:47,512 όχι μόνο οι φίλοι μας με το συνηθισμένο εορταστικό γεύμα, 1327 01:35:48,179 --> 01:35:52,012 αλλά και ξοδεύοντας χρόνο μια γαλλοκινεζική γιορτή. 1328 01:35:55,304 --> 01:35:58,179 Ακούω! Τώρα μιλάει η αυτοκράτειρα. 1329 01:36:00,096 --> 01:36:03,887 Γενναίοι Γαλάτες. Είμαι αιώνια ευγνώμων. 1330 01:36:04,638 --> 01:36:09,180 Ήταν τιμή, Μεγαλειότατε. Απαιτώ να σας βοηθήσουμε. 1331 01:36:10,597 --> 01:36:14,472 Κάναμε αυτό το μακρύ ταξίδι προς τιμήν της όμορφης ένωσής μας. 1332 01:36:23,180 --> 01:36:27,305 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου Remix. Ειδικεύεται στην παγκόσμια μουσική. 1333 01:36:27,973 --> 01:36:31,431 Είναι ξάδερφός μου. Όχι δικό σου. Εσείς... 1334 01:37:18,183 --> 01:37:20,350 Έχουμε πολλά κοινά. 1335 01:37:20,476 --> 01:37:21,726 Εμείς είμαστε τα αφεντικά. 1336 01:37:21,851 --> 01:37:25,184 Νομίζω ότι η εξουσία απομονώνει τους ανθρώπους. Συμφωνούμε; 1337 01:37:28,226 --> 01:37:30,101 Και κάτι ακόμα. 1338 01:37:30,226 --> 01:37:32,476 Πίσω από κάθε σπουδαίο άνθρωπο - 1339 01:37:32,601 --> 01:37:33,476 είναι μεγάλη γυναίκα. 1340 01:37:33,601 --> 01:37:36,559 Δεν είμαι τίποτα χωρίς τη Smirgeline. Κουβαλάει μια ασπίδα στο σπίτι. 1341 01:37:36,684 --> 01:37:39,351 Δεν θα σε ενοχλήσω; περνάς καλά; 1342 01:37:40,726 --> 01:37:41,684 Ας τα ξαναπούμε. 1343 01:37:43,352 --> 01:37:44,268 Αγαπημένη! 1344 01:37:44,893 --> 01:37:47,477 Συγνώμη. Μια μικρή εξωσυζυγική σχέση. 1345 01:37:48,227 --> 01:37:50,060 Αγάπη μου... 1346 01:37:51,059 --> 01:37:52,976 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ. 1347 01:37:54,518 --> 01:37:57,560 Όταν έφυγες από το κελί, κράτησα ψυχραιμία. 1348 01:37:59,103 --> 01:38:00,561 Αλλά από την άλλη - 1349 01:38:00,686 --> 01:38:01,978 έχασα την καρδιά μου. 1350 01:38:02,768 --> 01:38:03,727 Ή έτσι. 1351 01:38:04,310 --> 01:38:06,810 Πού είναι λοιπόν η μικρή μου καρδιά; 1352 01:38:09,686 --> 01:38:10,644 Κοίτα, ποπ κορν. 1353 01:38:11,186 --> 01:38:12,978 Δεν κοιμήθηκα μόνο στη φυλακή. 1354 01:38:13,977 --> 01:38:14,977 Κομψός! 1355 01:38:21,936 --> 01:38:22,728 Λίγο ακόμα. 1356 01:38:22,854 --> 01:38:24,895 Όχι, μεγάλο πιάτο! θέλεις 1357 01:38:24,979 --> 01:38:27,687 Δεν το κάνω. Δεν θα τα παρατήσω. - Είμαι ηλίθιος. 1358 01:38:29,061 --> 01:38:30,478 Δεν σου λείπει; 1359 01:38:31,229 --> 01:38:33,729 Καθόλου. για να το πω ωμά - 1360 01:38:34,354 --> 01:38:35,437 η μυρωδιά με αηδιάζει. 1361 01:38:36,937 --> 01:38:38,645 Αλλά μερικές φορές είναι δελεαστικό. 1362 01:38:39,687 --> 01:38:41,854 Είναι δύσκολο όταν πίνεις μπύρα. 1363 01:38:43,312 --> 01:38:44,312 Γεια σου, Οβελίξ. 1364 01:38:45,020 --> 01:38:45,854 Μιμόζα. 1365 01:38:46,980 --> 01:38:48,730 Είμαι ενοχλητικός; -ΟΧΙ. 1366 01:38:48,855 --> 01:38:50,188 Το παρατηρώ. 1367 01:38:50,813 --> 01:38:51,938 Δεν με κοιτάς. 1368 01:38:53,354 --> 01:38:56,020 Αληθεύουν οι φήμες; Εσύ και το Tai Puu; 1369 01:38:57,105 --> 01:39:00,146 Δεν είσαι σοβαρός. Οι σχέσεις από απόσταση δεν λειτουργούν. 1370 01:39:00,271 --> 01:39:03,021 Εκείνος είναι εκεί, εσύ είσαι εδώ. Είμαι εδώ. 1371 01:39:03,731 --> 01:39:06,272 περίμενα και ανησυχούσα για μήνες, 1372 01:39:06,396 --> 01:39:07,605 και ερωτεύεσαι; 1373 01:39:08,771 --> 01:39:09,896 Δεν με αγαπάς; 1374 01:39:10,981 --> 01:39:12,147 Ναι ή όχι; 1375 01:39:12,272 --> 01:39:15,231 Απλώς με ήθελες. Ναι ή όχι; 1376 01:39:15,356 --> 01:39:17,272 Σε ξεχνώ; -Πες «ναι»! 1377 01:39:17,397 --> 01:39:18,314 Μιμόζα... 1378 01:39:19,731 --> 01:39:20,564 Ας είναι. 1379 01:39:21,147 --> 01:39:23,647 Ξέρεις ότι το χωριό ζει για νέες περιπέτειες. 1380 01:39:25,231 --> 01:39:28,397 Θα έρθει η ώρα μου. Δεν είναι για μένα. 1381 01:39:29,482 --> 01:39:30,523 Συγνώμη. 1382 01:39:31,481 --> 01:39:32,314 Είσαι τρελός. 1383 01:39:34,607 --> 01:39:35,982 Αλλά θέλω να... 1384 01:41:59,155 --> 01:42:02,447 Δεν πήγε καλά; Όλοι έδειχναν να περνούν καλά. 1385 01:42:04,238 --> 01:42:05,446 Ετσι. Υπέροχο πάρτι. 1386 01:42:08,447 --> 01:42:10,489 Το Tai Puu πήγε σπίτι; 1387 01:42:10,614 --> 01:42:12,114 Λάχτι. Το ταξίδι είναι μακρύ. 1388 01:42:14,490 --> 01:42:16,156 Με αποκάλεσε την αγάπη του. 1389 01:42:17,364 --> 01:42:19,822 Πραγματικά; Θαυμάσιος. 1390 01:42:21,073 --> 01:42:23,573 Αλλά δεν ήθελε να μείνει; 1391 01:42:23,698 --> 01:42:25,115 Ήθελε, αλλά... 1392 01:42:26,031 --> 01:42:29,156 έχει πάρα πολλά να κάνει στην Κίνα. Πολλή ευθύνη. 1393 01:42:30,240 --> 01:42:33,031 Θα ξανασυναντηθούμε όμως. Ως ενήλικες. 1394 01:42:34,156 --> 01:42:36,198 Ως ενήλικες; -Ετσι. 1395 01:42:37,907 --> 01:42:40,616 Ετσι. Πάω για ύπνο. 1396 01:42:43,990 --> 01:42:44,906 Μαγεία; 1397 01:42:46,074 --> 01:42:47,366 Να πάρουμε τα τελευταία; 1398 01:42:47,491 --> 01:42:49,157 Δεν θα το αρνηθώ. 1399 01:42:56,782 --> 01:42:57,699 Μαγεία. 1400 01:42:58,574 --> 01:42:59,699 φίλε μου. 1401 01:43:09,158 --> 01:43:10,117 Με στραγγαλίζεις. 1402 01:43:15,867 --> 01:43:16,783 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 1403 01:43:16,909 --> 01:43:19,284 ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ RENE GOSCINNY ΚΑΙ ΣΤΟΝ ALBERT UDERZO 1404 01:44:18,620 --> 01:44:20,328 Δεν θέλεις να τραγουδήσω; 1405 01:44:25,245 --> 01:44:26,453 Τραγουδάω όμως. 1406 01:44:28,037 --> 01:44:29,996 Δεν θέλεις να τραγουδήσω; 1407 01:44:32,162 --> 01:44:33,996 Δεν θέλεις; 1408 01:44:34,121 --> 01:44:35,246 Εκπληξη! 1409 01:44:35,372 --> 01:44:37,163 Τι έκπληξη; -Περιμένετε. 1410 01:44:39,912 --> 01:44:42,704 Ποιο είναι το πρόβλημα; Η φωνή μου ή εγώ; 1411 01:44:42,829 --> 01:44:45,621 Η φωνή μου δεν είναι καλή; 1412 01:44:45,747 --> 01:44:49,288 Δεν είναι όμορφη η φωνή μου; Δεν είναι αυτό που θέλεις; 1413 01:44:49,412 --> 01:44:50,912 Ή με αφορά; 1414 01:44:51,622 --> 01:44:54,372 Πες ότι θέλεις Τίποτα δεν είναι ποτέ αρκετά καλό 1415 01:44:55,538 --> 01:44:57,413 Πάντα κάτι που δεν μπορώ να κάνω 1416 01:44:57,538 --> 01:45:00,330 Το κείμενο ή η φωνή μου δεν είναι έγκυρα; 1417 01:45:00,456 --> 01:45:03,164 Όλοι θέλετε να με εκφοβίσετε 1418 01:45:05,205 --> 01:45:06,455 Δεν τραγουδάω; 1419 01:45:10,581 --> 01:45:11,873 Τραγουδάω όμως 1420 01:45:21,831 --> 01:45:24,039 Τραγουδάω όμως 1421 01:45:28,373 --> 01:45:31,706 Ο Καίσαρας είπε: «Πρέπει να είναι γυαλιστερό όταν έρχομαι». 1422 01:45:32,790 --> 01:45:33,957 Γυαλίστε το λοιπόν. 1423 01:45:34,707 --> 01:45:35,915 Γυαλίστε το! 1424 01:45:37,540 --> 01:45:39,499 Για. Έτσι πρέπει να μοιάζει. 1425 01:45:42,957 --> 01:45:46,249 Παίρνετε τη Γαλατία. Θα πάρω την Κίνα και τον υπόλοιπο κόσμο. 1426 01:45:46,374 --> 01:45:47,749 Μπορεί να λειτουργήσει. 1427 01:45:47,875 --> 01:45:49,958 Αποφασίστε τώρα. 1428 01:45:50,583 --> 01:45:52,041 Τι μπορεί να πετύχει; 1429 01:45:52,165 --> 01:45:54,749 Δεν το είπα αυτό. -Είπες ναι. 1430 01:45:54,875 --> 01:45:58,500 Ένας μεγάλος πωλητής διαβάζει χείλη πέντε χιλιόμετρα μακριά. 1431 01:45:58,625 --> 01:46:00,958 Γιατί το είπες αυτό; -Δεν είπα τίποτα! 1432 01:46:01,083 --> 01:46:02,833 Το είπες! -Θα τρελαθώ! 1433 01:46:05,000 --> 01:46:07,916 Μπορείτε να κερδίσετε τον Ιούλιο σας πίσω. 1434 01:46:08,000 --> 01:46:10,333 Στείλτε ένα μήνυμα. 1435 01:46:10,459 --> 01:46:13,376 «Θα κάνω τα πάντα για σένα. Βάφω τα μαλλιά μου ξανθά». 1436 01:46:13,501 --> 01:46:16,084 Θα δεις αυτό το κάθαρμα να επιστρέφει. 1437 01:46:17,251 --> 01:46:19,917 Έχετε δίκιο. Δεν ξέρω γιατί μισώ. 1438 01:46:23,042 --> 01:46:25,792 Αυτό είναι το τέλος. Έχετε φορτιστή περιστεριών; 1439 01:46:26,460 --> 01:46:28,335 Κάτσε πάνω του. Θα βρω ένα. 1440 01:46:29,668 --> 01:46:31,252 Με αιγυπτιακό αντάπτορα! 1441 01:46:32,126 --> 01:46:32,959 Γιατί; 1442 01:46:38,627 --> 01:46:40,543 Τραγουδάω όμως 1443 01:46:45,252 --> 01:46:47,127 Έχετε μπερδευτεί αρκετά; 1444 01:46:47,877 --> 01:46:49,627 Προσπαθώ να κοιμηθώ εδώ! 1445 01:46:55,128 --> 01:46:56,044 Συγνώμη. 1446 01:46:59,961 --> 01:47:01,711 Καληνύχτα! 1447 01:47:01,836 --> 01:47:04,044 Καληνύχτα μικροί Γαλάτες! 1448 01:50:31,667 --> 01:50:34,250 Υπότιτλοι: Tuija Tuominen