1
00:00:02,544 --> 00:00:06,174
Nej. Koordiner med Rom,
så få mig den seneste information...
2
00:00:06,340 --> 00:00:09,344
... så fortæl Rodney, at de har brug for det
rejsedokumenter for en time siden.
3
00:00:09,843 --> 00:00:12,266
Så bring mig den fil, jeg bad om.
4
00:00:12,429 --> 00:00:15,182
Hvorfor skubber jeg ikke en kost op i røven
og feje gulvet?
5
00:00:15,349 --> 00:00:16,692
Hvad var det'?
Intet.
6
00:00:16,850 --> 00:00:20,024
God. Sparer dig for forlegenheden
af en utrolig homofob bemærkning.
7
00:00:20,187 --> 00:00:21,439
Aww!
8
00:00:21,605 --> 00:00:23,107
Øv! Åh!
Gå.
9
00:00:23,273 --> 00:00:24,365
Åh!
10
00:00:24,525 --> 00:00:25,947
Undskyld.
Hvad sker der?
11
00:00:26,109 --> 00:00:29,283
Hvor?
Øh, dette nye sted, der hedder her?
12
00:00:29,446 --> 00:00:30,914
Intet.
13
00:00:31,281 --> 00:00:32,783
Hvad--? Malory.
14
00:00:34,117 --> 00:00:35,710
Held og lykke.
Hun havde lige en elektro--
15
00:00:38,372 --> 00:00:43,970
Elektromagnetisk lås monteret.
Er du seriøs?
16
00:00:44,127 --> 00:00:46,175
Malory?
For jeg spørger seriøst.
17
00:00:46,338 --> 00:00:48,466
Gav Krieger dig robothænder?
18
00:00:48,632 --> 00:00:51,431
Ikke endnu, men du siger bare ordet.
Den--
19
00:00:53,804 --> 00:00:55,397
Ud.
20
00:00:56,098 --> 00:00:57,941
Kan ikke have noget godt.
21
00:00:58,559 --> 00:01:01,813
Krieger!
Jazz hænder.
22
00:01:01,979 --> 00:01:04,152
Skulle aldrig have taget ham
for at se Wiz.
23
00:01:04,314 --> 00:01:06,066
Broadway-showet
eller filmen?
24
00:01:07,693 --> 00:01:09,946
Jazz hænder.
25
00:01:10,112 --> 00:01:11,364
Begge.
26
00:01:11,530 --> 00:01:13,624
Jazz hænder.
27
00:01:13,782 --> 00:01:15,955
Jeg... Uanset hvad.
Se, åbenbart er der...
28
00:01:16,118 --> 00:01:17,961
Der sker ikke noget, Lana.
29
00:01:18,120 --> 00:01:19,997
Hvis der var, ville jeg fortælle dig, men--
30
00:01:20,163 --> 00:01:22,837
Der er en
Cardinal Core/Ii på linje 1 til dig.
31
00:01:23,000 --> 00:01:25,491
Noget om en fraktion
af den schweiziske garde
32
00:01:25,504 --> 00:01:28,006
attentat
pave i morgen aften?
33
00:01:29,464 --> 00:01:31,512
Skal du have det?
34
00:02:08,503 --> 00:02:11,006
Har du brug for at få det?
35
00:02:11,173 --> 00:02:12,720
Nej. Jeg er sikker på, hvem det end er...
36
00:02:12,883 --> 00:02:16,729
det er Vatikanet, linje 1. Jesus!
37
00:02:16,887 --> 00:02:18,560
Ah! Shit, jeg håber ikke han hørte det.
38
00:02:18,722 --> 00:02:20,395
Ah! Eller det. Shit.
39
00:02:20,557 --> 00:02:23,310
Bare sæt ham igennem, din idiot.
Okay. Jesus.
40
00:02:23,477 --> 00:02:25,730
Ah! Shit.
Øhh.
41
00:02:25,896 --> 00:02:27,614
Ha, ha. Giancarlo.
42
00:02:31,234 --> 00:02:33,032
Nu hvor jeg ser dine øjne...
43
00:02:33,195 --> 00:02:35,573
...dine læber, dine...
Ha, ha. Giancarlo.
44
00:02:37,491 --> 00:02:39,118
Og du er den eneste kvinde...
45
00:02:39,284 --> 00:02:42,379
...som nogensinde fik mig til at fortryde
tager de hellige ordrer.
46
00:02:42,537 --> 00:02:44,960
Og du er den eneste mand
hvem har nogensinde lavet mig--
47
00:02:45,123 --> 00:02:46,716
Kom nu!
48
00:02:46,875 --> 00:02:48,843
- Jeg er lige her, ved du det?
- Hvorfor?
49
00:02:49,002 --> 00:02:50,720
Får nyt tæppe på mit kontor.
50
00:02:50,879 --> 00:02:52,756
Som, apropos, øh--
Ron.
51
00:02:52,923 --> 00:02:55,676
Malory, er du gift?
Øh...
52
00:02:55,842 --> 00:02:58,436
Du er en heldig mand, signore.
53
00:02:58,595 --> 00:03:01,018
- Blæs det ud af din kasse.
- Ron!
54
00:03:01,181 --> 00:03:05,186
Malory, vi har ikke meget tid.
Jeres agenter for ISIS, de er klar, ikke?
55
00:03:05,352 --> 00:03:07,855
Eller de er forvirrede, på grænsen til vrede.
56
00:03:08,021 --> 00:03:11,946
Lana, det er en undercover-mission.
I Vatikanet?
57
00:03:12,109 --> 00:03:15,363
Heh. hvad,
har de ikke sorte nonner?
58
00:03:15,529 --> 00:03:20,285
Selvom jeg indrømmet aldrig har set en.
Men det er sådan set ikke en regel. Er det?
59
00:03:20,450 --> 00:03:22,748
Øhh...
Nå, da du ikke sender mig...
60
00:03:22,911 --> 00:03:25,289
...og jeg går ud fra
du sender ikke Ray--
61
00:03:25,455 --> 00:03:29,301
Til Vatikanet? Du tror alle dem
Katolske præster ville ikke stifte ham...
62
00:03:31,044 --> 00:03:33,593
...som amerikansk
med den bakkeaccent?
63
00:03:33,755 --> 00:03:36,304
Malory, jeg må gå nu.
Skynd dig venligst.
64
00:03:36,466 --> 00:03:39,595
Så ikke Ray og ikke mig, som forlader...
65
00:03:46,518 --> 00:03:49,488
Et cetera, et cetera.
66
00:03:49,646 --> 00:03:52,741
Det kan du ikke. Ingen vil
tror Archer er en præst.
67
00:03:52,899 --> 00:03:55,402
Til din orientering... Jeg er med.
Sluk den.
68
00:03:55,569 --> 00:03:56,695
Okay, Jesus. Åh! Shit.
69
00:03:58,071 --> 00:04:00,790
Til din information, Lana,
Jeg har forberedt mig til denne mission.
70
00:04:00,949 --> 00:04:01,996
Nå, der er en--
71
00:04:02,159 --> 00:04:05,663
Det første jeg gjorde, var at se hvert afsnit
Djævelens datter...
72
00:04:05,829 --> 00:04:08,833
...hvilket i øvrigt var groft--
Utilstrækkelig forberedelse...
73
00:04:08,999 --> 00:04:12,253
...til en undercover-mission
beskytte paven mod mord.
74
00:04:12,419 --> 00:04:14,217
Jeg ville sige "undervurderet", men--
75
00:04:14,379 --> 00:04:17,508
Men selvom du var forberedt--
Hvilket jeg virkelig føler, at jeg er.
76
00:04:17,674 --> 00:04:21,099
Men som du ikke er. Hvem er din
backup, hvis Ray ikke tager med? Cyril?
77
00:04:21,261 --> 00:04:23,810
Ha, ha. Nej.
Nej, det viser sig Cyril--
78
00:04:23,972 --> 00:04:26,191
Åh! Hvad med
en lille advarsel?
79
00:04:26,349 --> 00:04:28,693
--Har en ting
om kirketing.
80
00:04:28,852 --> 00:04:31,822
Siden hvornår?
Siden-- Ingen af dine bivoks og--
81
00:04:31,980 --> 00:04:33,823
Åh!
Åh!
82
00:04:33,982 --> 00:04:35,029
Nå...
83
00:04:35,192 --> 00:04:40,540
Og jeg tror, jeg har brug for en smæk
fordi jeg har været en meget fræk--
84
00:04:45,827 --> 00:04:47,374
Det forklarer vel det.
85
00:04:47,537 --> 00:04:50,461
Det forklarer ikke, hvordan Archer er
vil selv køre denne mission.
86
00:04:50,624 --> 00:04:54,379
Nå, hvis du var forvirret,
på grænsen til vred, før--
87
00:04:54,544 --> 00:04:57,172
Åh!
Hvad? Jesus Kristus.
88
00:04:57,339 --> 00:04:59,888
Ah! Shit. Ah! For fanden. Ah!
89
00:05:00,050 --> 00:05:01,176
Pam.
Hvad?
90
00:05:01,343 --> 00:05:02,515
Hvad? Pam'?
91
00:05:02,677 --> 00:05:06,056
Hvad?!
Pam!
92
00:05:06,223 --> 00:05:08,521
Heh. Jeg ved det ikke.
Hvad laver vi?
93
00:05:11,061 --> 00:05:12,904
Åh, mand,
skal vi lære latin?
94
00:05:13,063 --> 00:05:14,906
Øv. Ja. Det er en deal breaker.
95
00:05:15,065 --> 00:05:17,067
Du talte latin
da du gik herind.
96
00:05:17,234 --> 00:05:20,363
Mm, nej.
Mens jeg bare talte italiensk...
97
00:05:20,529 --> 00:05:24,159
...som ingen af jer taler
heller ikke forstå, åbenbart, så--
98
00:05:24,324 --> 00:05:28,329
Så? Lana, mordplanen
bliver udklækket af den schweiziske garde.
99
00:05:28,495 --> 00:05:30,748
Så...
Så det er en otte timers flyvning...
100
00:05:30,914 --> 00:05:33,884
...så får vi nogle bånd og
friske op på vores-- schweiziske?
101
00:05:34,042 --> 00:05:36,670
Duh.
Nå, da schweizisk ikke er et sprog...
102
00:05:36,837 --> 00:05:40,683
...måske skulle du få nogle bånd
på tysk, fransk, italiensk og romansk.
103
00:05:40,841 --> 00:05:43,640
Måske gør jeg det.
Okay. Lana, pak en taske, du er--
104
00:05:43,802 --> 00:05:45,600
Nej. Mor, kom nu,
vi behøver ikke--
105
00:05:45,762 --> 00:05:48,515
Lana går.
Ha!
106
00:05:48,682 --> 00:05:51,561
Og, Pam, hvis du holder øjnene åbne
og hold din store mund...
107
00:05:51,726 --> 00:05:54,354
... du kan bare lære noget af hende.
Ha!
108
00:05:54,521 --> 00:05:57,274
Hvorfor går du "ha"?
Jeg ved det ikke. Hvad laver vi?
109
00:05:57,440 --> 00:06:01,991
Jeg skal fortælle dig, hvad vi skal gøre.
Så hvem minder paven dig om?
110
00:06:02,153 --> 00:06:04,121
- Ha!
- Hvad?
111
00:06:04,281 --> 00:06:06,409
- Ha!
- Hold kæft.
112
00:06:06,575 --> 00:06:09,044
Og du, hold også kæft.
Ja, sir.
113
00:06:09,202 --> 00:06:11,955
Ha!
Hvorfor går du stadig "ha"?
114
00:06:12,122 --> 00:06:14,216
Pink Panther er tændt.
115
00:06:14,374 --> 00:06:17,378
Fader Guido Sardouchebag.
116
00:06:22,424 --> 00:06:24,051
Åh, virkelig?
117
00:06:24,217 --> 00:06:26,720
Fordi hun ikke specificerede det
en kommandoagent, Lana.
118
00:06:26,887 --> 00:06:28,639
Så jeg vil påstå--
Med en hegnspæl?
119
00:06:28,805 --> 00:06:30,648
Jeg vil ikke skændes med en... Øv!
120
00:06:30,807 --> 00:06:33,401
Flyt dig, idiot.
Jeg går så hurtigt som jeg kan.
121
00:06:33,560 --> 00:06:35,278
Ikke dig, den--
Hegnspælen?
122
00:06:35,437 --> 00:06:37,064
Ha!
Det var en pullert.
123
00:06:37,230 --> 00:06:39,198
Og min pointe var--
Fint.
124
00:06:39,357 --> 00:06:41,655
Du er kommandoagent.
Hold kæft, kort Corelli...
125
00:06:41,818 --> 00:06:44,162
...og få adgangskoden
til pavens lejlighed.
126
00:06:44,321 --> 00:06:47,825
Jeg vil, fordi jeg befaler mig det.
127
00:06:47,991 --> 00:06:51,837
Og du skal spise. Dette kunne være
en lang nat og du er så lille.
128
00:06:51,995 --> 00:06:54,839
Hmm?
Seriøst, spis. Du er som en langsom loris.
129
00:06:54,998 --> 00:06:58,468
Åh. Nej.
Øh, bid mit feed af, er jeg bange for.
130
00:06:58,627 --> 00:06:59,924
Woodhouse, du skal--
131
00:07:00,086 --> 00:07:02,384
Åh, kom nu, skal du ordne?
Mm.
132
00:07:02,547 --> 00:07:05,767
Er der et beløb du kan skyde op
at komme rigtigt til missionen...
133
00:07:05,926 --> 00:07:08,554
...uden at blive aldeles toget?
134
00:07:08,720 --> 00:07:10,347
Tilbage i et flueben.
135
00:07:10,513 --> 00:07:13,858
Åh, for... Og tak fordi du gjorde mig
bære din taske gennem tolden.
136
00:07:14,017 --> 00:07:15,735
Nej. Tak.
137
00:07:20,315 --> 00:07:23,535
Din italienske er, hvordan siger du, lort?
138
00:07:23,693 --> 00:07:25,661
Så kan du ikke lide min romansk.
139
00:07:25,820 --> 00:07:29,199
Mio Dio, synes du det er sjovt?
Det troede jeg.
140
00:07:29,366 --> 00:07:33,371
Assassins planlægger at dræbe den hellige fader
i sin egen seng netop denne aften.
141
00:07:36,373 --> 00:07:38,876
Hov, hov.
Tag det ned et hak, St. Louis.
142
00:07:39,042 --> 00:07:40,840
Hans hoved er ikke i røven.
143
00:07:41,002 --> 00:07:43,255
Hvordan vidste du, hvad han sagde?
Det var en otte timers flyvning.
144
00:07:43,421 --> 00:07:47,722
Wow. Lærte du romansk?
Hvem er jeg, Cypher, den homoseksuelle X-Man?
145
00:07:47,884 --> 00:07:48,976
Jeg ved det ikke.
146
00:07:49,135 --> 00:07:51,183
Gambit ser ud som om han ved det
sin vej rundt om et par--
147
00:07:51,346 --> 00:07:54,976
Basta! Her er adgangskortet
til den hellige faders private lejlighed.
148
00:07:55,141 --> 00:07:58,315
Det går jeg ud fra, du har
en plan en gang indenfor?
149
00:07:58,478 --> 00:08:01,402
Vi kalder det den gamle switcheroo.
150
00:08:01,564 --> 00:08:03,783
Vi kalder det absolut ikke
den gamle switcheroo.
151
00:08:05,944 --> 00:08:08,914
Jeg ved det, ikke? Trope alarm.
152
00:08:14,661 --> 00:08:17,164
Føler du dig bedre?
Lyd som et pund, min kære.
153
00:08:18,373 --> 00:08:20,091
Hvor fanden er vi?
154
00:08:20,250 --> 00:08:22,503
Øh, dette nye sted kaldet Italien?
155
00:08:23,420 --> 00:08:25,514
Hvordan kom jeg hele vejen til centrum?
156
00:08:25,672 --> 00:08:27,970
Hvad--? Ikke Lille Italien,
"Italien" Italien.
157
00:08:28,133 --> 00:08:30,261
For helvede.
Hvad laver vi her?
158
00:08:30,593 --> 00:08:34,939
Forhindrer et mordforsøg
på paven, ved at bruge dig som et lokkemiddel.
159
00:08:35,098 --> 00:08:36,270
Tilbage i et flueben.
160
00:08:37,183 --> 00:08:39,026
Med Ken og dit weekendvejr.
161
00:08:39,185 --> 00:08:43,531
Og du kan have brug for en paraply pga
det kommer til at regne røv-paver.
162
00:08:44,107 --> 00:08:46,075
Åh, lort, han er allerede død.
163
00:08:46,234 --> 00:08:47,577
Nej, det er han ikke. Han er bare gammel.
164
00:08:47,736 --> 00:08:49,738
Sådan ser Woodhouse ud
når han sover.
165
00:08:49,904 --> 00:08:51,326
Jeg får et spejl.
166
00:08:51,489 --> 00:08:53,662
Heh. Indtil han vågner
og ser mig stirre på ham...
167
00:08:53,825 --> 00:08:57,204
...med nattesynsbriller
og bogstaveligt talt pisser sig selv.
168
00:08:57,370 --> 00:08:59,464
Hej, ser Woodhouse ud
utilfreds med dig eller--?
169
00:08:59,622 --> 00:09:03,343
- Hvad fanden laver du?
- Skal se om hans ånde dugger det op.
170
00:09:03,501 --> 00:09:06,630
Sæt det dumme spejl tilbage. Han er ikke--
Ah!
171
00:09:07,839 --> 00:09:11,264
Død. Godt arbejde, Oliver Cromwell.
Jeg dræbte paven.
172
00:09:11,426 --> 00:09:13,428
Ja. Det var derfor, jeg sagde Oliver Crom--
173
00:09:13,595 --> 00:09:16,644
Jesus Kristus, jeg går til helvede!
Jeg går ad helvede til.
174
00:09:16,806 --> 00:09:18,479
jeg går...
175
00:09:18,641 --> 00:09:20,985
Pam?
Ja?
176
00:09:21,144 --> 00:09:23,317
Gå væk fra paven.
177
00:09:25,065 --> 00:09:27,568
Hej, Deres Hellighed.
178
00:09:27,734 --> 00:09:29,828
Er han død?
Jeg ved det ikke. Hold kæft, jeg er...
179
00:09:29,986 --> 00:09:33,331
Skal jeg få et andet spejl?
Men sådan en meget, meget mindre en?
180
00:09:33,490 --> 00:09:36,334
- Nej. Du er allerede halvt heroin.
- Unh.
181
00:09:36,493 --> 00:09:38,871
Okay, her er Junkie Brewster.
lad os--
182
00:09:39,037 --> 00:09:40,505
Hvor er paven?
183
00:09:40,663 --> 00:09:42,836
Her er sagen--
Lover du ikke at blive sur?
184
00:09:42,999 --> 00:09:46,469
Jeg lover faktisk ikke, at jeg ikke bliver sur.
For hvad er det her?
185
00:09:46,628 --> 00:09:49,973
Øh...
Hvad? Hvorfor er der et kæmpe spejl på--?
186
00:09:50,131 --> 00:09:51,678
Åh, min Gud, knuste du paven?
187
00:09:51,841 --> 00:09:55,345
Stå ikke bare der, idioter,
hjælp mig med at få det væk og-- Pam! Woodhouse.
188
00:09:55,512 --> 00:09:56,604
Hvad? Åh.
189
00:09:58,014 --> 00:09:59,186
Åh.
Åh!
190
00:09:59,349 --> 00:10:02,228
Hvad fanden--? Er det en nål?
Ha, ha.
191
00:10:03,686 --> 00:10:04,983
Gudskelov.
192
00:10:07,440 --> 00:10:09,818
Vi er-- Deres Hellighed,
taler du engelsk?
193
00:10:09,984 --> 00:10:11,452
Ja, selvfølgelig.
194
00:10:11,611 --> 00:10:14,956
Men... Ha! Måde at spilde din
tid på at lære italiensk, Pam.
195
00:10:17,617 --> 00:10:19,711
Og kunne du...?
Undskyld.
196
00:10:19,869 --> 00:10:24,124
Dio mio, han ligner mig.
Ja, Deres Hellighed, han er en lokkefugl.
197
00:10:24,290 --> 00:10:26,577
Vi tror på en fraktion af
Schweizergarden vil
198
00:10:26,590 --> 00:10:28,887
gøre et forsøg på din
livet i aften, så...
199
00:10:29,045 --> 00:10:31,924
Så hvis du ikke har noget imod at hoppe ud
af disse pave-jamas--
200
00:10:32,090 --> 00:10:34,718
Archer. Vi gemmer dig,
sæt ham i dit sted...
201
00:10:34,884 --> 00:10:38,104
...vent på, at de kommer ind, og så...
Hvad så? I er kun to.
202
00:10:38,263 --> 00:10:39,310
Nå, tre, så...
203
00:10:39,472 --> 00:10:40,724
Lav hellere de to.
204
00:10:40,890 --> 00:10:43,734
Tænk, at jeg måske havde fat i halen
af dragen her.
205
00:10:43,893 --> 00:10:45,987
Åh. Så er du med
for en godbid.
206
00:10:46,146 --> 00:10:50,242
Hold kæft. Og med al respekt,
Deres Hellighed, det er den schweiziske garde.
207
00:10:50,400 --> 00:10:54,405
Jeg tror, vi kan klare et par hofnarer
med, uanset hvad, hellebarder.
208
00:10:54,571 --> 00:10:57,575
Som du indser, bare er ceremonielle.
209
00:10:57,740 --> 00:11:01,916
Det er klart, at de er ceremonielle, Lana.
De blev gjort forældede af arquebus.
210
00:11:02,078 --> 00:11:05,423
Derfor bruger de nu MP5'er.
Åh.
211
00:11:05,582 --> 00:11:08,802
Det er derfor, hvor er gearposen
med alle vores automatiske våben?
212
00:11:08,960 --> 00:11:11,509
- Nå, jeg går ud fra på hotelværelset, men--
Gud... Uh!
213
00:11:11,671 --> 00:11:14,925
Jeg troede, de bare havde hellebarder.
Har du i det mindste en sidearm?
214
00:11:15,091 --> 00:11:17,344
Det var ved at ødelægge linjerne i min kasse.
For fanden.
215
00:11:17,510 --> 00:11:19,183
Igen, tænkte jeg ærligt talt
de havde lige...
216
00:11:20,555 --> 00:11:22,182
Shit stakke.
...hellebarder.
217
00:11:22,348 --> 00:11:24,851
Selvom teknisk set
Jeg tror, de kaldes voulges.
218
00:11:27,353 --> 00:11:28,855
Jeg fik ham. Bare smid ham ned.
219
00:11:29,022 --> 00:11:31,571
Jeg smider ikke den frække pave.
220
00:11:31,733 --> 00:11:33,451
På en eller anden måde er det hele din skyld.
221
00:11:34,777 --> 00:11:36,905
Åh, for... Dette er paven.
222
00:11:37,071 --> 00:11:39,073
- Åh. Så...
- Åh!
223
00:11:39,240 --> 00:11:42,915
Åh! Åh, for helvede skyld allerede.
Ha, ha!
224
00:11:43,077 --> 00:11:45,125
Archer, hold kæft og find os nogle--
225
00:11:48,625 --> 00:11:50,798
-- Transport. Skider du mig?
226
00:11:50,960 --> 00:11:52,883
Nå, det var dette
eller Vespaerne.
227
00:11:53,046 --> 00:11:54,798
Det er ikke min skyld, at Italien er så homoseksuel.
228
00:11:54,964 --> 00:11:57,058
Som forresten, pave, om det homoseksuelle--
229
00:11:57,217 --> 00:12:00,141
La sacra Bibbia
siger, at det er en dødssynd.
230
00:12:00,303 --> 00:12:03,978
Men få mig væk herfra i live
og jeg vil tilgive dig for det, min søn.
231
00:12:04,140 --> 00:12:07,360
Hvad? Nej, jeg--
Ha!
232
00:12:11,773 --> 00:12:15,403
Så hvorfor er du bange for kirketing?
233
00:12:15,568 --> 00:12:20,324
Er det ubeskrivelige sket med din
slank, hårløs, teenager krop?
234
00:12:20,490 --> 00:12:21,912
Hvad? Nej.
235
00:12:22,075 --> 00:12:23,327
Øv!
Åh.
236
00:12:23,493 --> 00:12:25,495
Højre?
Først og fremmest er jeg ikke--
237
00:12:25,662 --> 00:12:29,166
Jeg er ikke bange for præster eller nonner eller--
biskopper?
238
00:12:29,332 --> 00:12:31,175
Nej, jeg--
Biskop androiden fra Aliens?
239
00:12:31,334 --> 00:12:34,964
Nej. Jeg fortalte Miss Archer det fordi
Jeg ville ikke på en anden mission...
240
00:12:35,129 --> 00:12:38,429
...med verdens dårligste kollega.
Biskop androiden fra Aliens.
241
00:12:38,591 --> 00:12:43,267
Bueskytte. Tror du han er en pik her?
På en mission er han 10 gange værre.
242
00:12:44,597 --> 00:12:45,644
Det er umuligt.
243
00:12:45,807 --> 00:12:48,230
- Åh, virkelig?
- Ja, virkelig.
244
00:12:48,393 --> 00:12:51,192
A, jeg var racerkører, og B--
245
00:12:51,354 --> 00:12:52,856
Archer.
Hellighed, lidt hjælp?
246
00:12:53,022 --> 00:12:55,741
-- Paven kunne køre bedre end dig.
Nej, nej.
247
00:12:59,445 --> 00:13:01,698
Hvorfor tager du hendes parti?
Hun er luthersk.
248
00:13:01,864 --> 00:13:04,083
Øh. Luther havde
nogle gyldige klager.
249
00:13:04,242 --> 00:13:07,166
- Bueskytte! Kør i den frække bil.
- Åh!
250
00:13:07,328 --> 00:13:10,707
Okay, Lana! Hvad er dit problem?
251
00:13:10,873 --> 00:13:13,467
Nå, der er dig og også det.
252
00:13:13,626 --> 00:13:17,051
Hvorfor er de ikke til hest?
For hvorfor skulle de være det?
253
00:13:17,213 --> 00:13:20,433
Åh, rigtigt, rigtigt.
Hellebardsmænd er fodsoldater.
254
00:13:22,051 --> 00:13:25,225
Det større spørgsmål er,
hvis de virkelig er schweizergarden.
255
00:13:25,388 --> 00:13:29,109
Hvorfor bærer de schweizergardens uniformer,
køre en schweizisk garde bil?
256
00:13:30,643 --> 00:13:35,820
Holy shi-- Det er en falsk-flag operation.
For at få det til at ligne den schweiziske garde.
257
00:13:35,982 --> 00:13:38,826
Hvem fortalte dig, at jeg skulle myrdes?
258
00:13:38,985 --> 00:13:40,532
Kardinal Corelli. han--
259
00:13:40,695 --> 00:13:45,451
Han ville tilfældigvis ikke
være den næste i rækken for pavedømmet, ville han?
260
00:13:46,492 --> 00:13:50,247
Nå, der ville være valg.
Højre. Med smudsepotten.
261
00:13:50,413 --> 00:13:53,758
Men Corelli ville være sikker på at vinde.
Rigtig godt motiv.
262
00:13:53,916 --> 00:13:56,010
Ja. Du skal lave en lort.
263
00:14:03,801 --> 00:14:05,348
Gå. Hvad laver du?
264
00:14:05,511 --> 00:14:07,684
- Jeg lader dem indhente det.
- Hvorfor?
265
00:14:07,847 --> 00:14:11,021
Kan jeg afslutte?
spurgte han, kommanderende agent.
266
00:14:11,184 --> 00:14:12,936
Tag rattet og hold farten.
267
00:14:13,102 --> 00:14:16,697
Woodhouse, lighter.
Jeg er kun 90 pund våd, sir.
268
00:14:16,856 --> 00:14:19,951
Hvad? Nej, din idiot, dit skekoger.
269
00:14:20,109 --> 00:14:22,908
Åh, rigtigt.
Som at trække tænder ud med jer mennesker.
270
00:14:23,071 --> 00:14:25,369
Lana, tag mod Swiss Guard HQ.
271
00:14:25,531 --> 00:14:27,454
Hvad? Mens du anmoder om "Free Bird"?
272
00:14:31,371 --> 00:14:33,965
Det var faktisk ret godt,
for dig i hvert fald.
273
00:14:34,123 --> 00:14:35,921
Men nej, mens jeg gør--
274
00:14:36,084 --> 00:14:38,428
Shit, jeg havde et ordspil om flares.
275
00:14:38,586 --> 00:14:41,385
Falsk dynamit?
Er det din plan?
276
00:14:41,547 --> 00:14:43,675
Så hej,
kan jeg presse en tilståelse ind?
277
00:14:47,470 --> 00:14:51,270
Bøde. Jeg køber en forbandet nydelse.
Åh, vent.
278
00:14:51,432 --> 00:14:54,481
Vent til de er lige ved siden af os,
så sving ind i dem.
279
00:14:54,644 --> 00:14:56,146
Hvad, så du er knust mellem de--?
280
00:14:58,147 --> 00:14:59,820
Skulle have set det komme.
281
00:15:00,983 --> 00:15:03,987
- Hej, jeg kan se St. Peter's herfra.
- Archer, pas på.
282
00:15:04,153 --> 00:15:08,499
For fanden, lad være med at fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Jeg er den pokkers agent, der har kommandoen.
283
00:15:08,658 --> 00:15:11,002
Figo. Han smider virkelig GD-bomberne.
284
00:15:11,160 --> 00:15:13,083
Derudover er han en horer.
285
00:15:13,246 --> 00:15:16,420
Hoste.
Åh, tak. Hvem har ikke betalt for det?
286
00:15:17,250 --> 00:15:18,843
Taler stadig om
aflad.
287
00:15:19,001 --> 00:15:22,505
Lana, nu!
sagde han i sidste ord. Hold da op.
288
00:15:25,925 --> 00:15:28,769
Hvad fanden--? Pam, hvad sagde han?
289
00:15:28,928 --> 00:15:33,354
Hvad tror du, han sagde?
Vær opmærksom på den frickende kontekst.
290
00:15:33,516 --> 00:15:36,360
Nå, undskyld,
Jeg har ikke dine sprognørdefærdigheder.
291
00:15:36,519 --> 00:15:38,362
Hold da op, Pamit.
292
00:15:38,521 --> 00:15:41,695
Forkert X-Man, dum-røv.
Dog alligevel.
293
00:15:45,695 --> 00:15:48,118
- Åh!
- Åh, shit!
294
00:15:48,281 --> 00:15:49,624
Pam!
Kom ned!
295
00:15:51,617 --> 00:15:53,961
Åh!
Lana!
296
00:15:54,120 --> 00:15:56,214
Mm. Jeg har det fint.
297
00:15:56,372 --> 00:15:58,500
Ja. Også mig, røvhul.
298
00:15:58,666 --> 00:15:59,838
Ja, godt.
299
00:16:00,001 --> 00:16:01,628
Er paven ramt?
300
00:16:01,794 --> 00:16:04,468
Øh nej. Han er... De er begge gode.
301
00:16:07,467 --> 00:16:09,970
Ville virkelig ønske jeg ikke havde fokuseret så tungt
på romansk.
302
00:16:11,345 --> 00:16:12,688
Lektion et.
303
00:16:16,225 --> 00:16:18,819
Sammenhæng. De genindlæser.
304
00:16:18,978 --> 00:16:21,447
Åh. Er det det du mener med kontekst?
305
00:16:23,065 --> 00:16:24,908
Hvad kunne hun ellers mene?
306
00:16:25,067 --> 00:16:26,785
Hvem er jeg, William Safire?
307
00:16:26,944 --> 00:16:29,743
Åh, og apropos, i hullet!
308
00:16:29,906 --> 00:16:31,158
Hvad?
309
00:16:31,324 --> 00:16:34,703
Safir i hullet, Lana. Det er en--
310
00:16:37,497 --> 00:16:38,840
Lana, pas på!
311
00:16:42,126 --> 00:16:43,673
Åh.
312
00:16:46,589 --> 00:16:51,095
Ah. Så den gode nyhed er, mine mænd
har pågrebet kardinal Corelli...
313
00:16:51,260 --> 00:16:55,265
...som straks tilstod plottet.
Hej, hej, det er gode nyheder.
314
00:16:55,431 --> 00:16:58,935
Du ved hvordan det hele
"den gode nyhed er" ting virker, ikke?
315
00:16:59,101 --> 00:17:00,478
Den dårlige nyhed er...
Åh, rigtigt.
316
00:17:00,645 --> 00:17:03,364
...de mænd du dræbte
var camorra.
317
00:17:03,523 --> 00:17:05,992
Hvordan er de mafiaen?
Ha, ha, ha.
318
00:17:06,150 --> 00:17:08,448
Camorraen
er ligesom din mafia, ligesom--
319
00:17:08,611 --> 00:17:12,411
SEAL Team 6 er ligesom pigespejderne.
Nøjagtig.
320
00:17:12,573 --> 00:17:15,292
Så lige sexet?
321
00:17:15,451 --> 00:17:17,249
- Åh!
- Åh!
322
00:17:17,411 --> 00:17:18,958
Men de rigtige gode nyheder - Åh!
323
00:17:19,121 --> 00:17:20,122
Pik.
324
00:17:20,289 --> 00:17:22,291
--Er det, vi reddede pavens liv.
325
00:17:22,458 --> 00:17:24,552
Hvilket vi er taknemmelige for.
326
00:17:24,710 --> 00:17:27,805
Imidlertid,
vi kan ikke adskille disse to.
327
00:17:27,964 --> 00:17:30,717
$0...
Så det har jeg faktisk en idé om.
328
00:17:30,883 --> 00:17:33,762
Er det, tag dem begge hjem,
se hvilken der er en bedre butler...
329
00:17:33,928 --> 00:17:35,503
...og giv den anden
en tilbage til kirken?
330
00:17:35,516 --> 00:17:37,102
Uh, ligegyldigt.
331
00:17:37,265 --> 00:17:39,939
Hvorfor forlader vi dem så ikke
begge her indtil de kommer til.
332
00:17:40,101 --> 00:17:42,320
Jeg er sikker på Woodhouse
får aldrig ferie.
333
00:17:42,478 --> 00:17:45,652
Er du sjov? Jeg lod det ikke engang
han går til sin brors begravelse.
334
00:17:45,815 --> 00:17:47,237
Hvad?
Åh, min--
335
00:17:47,400 --> 00:17:49,778
Dit røvhul. Blev han knust?
336
00:17:49,944 --> 00:17:52,663
Det ville nok have været
hvis jeg havde fortalt ham det.
337
00:17:52,822 --> 00:17:57,623
Åh. Men vent, hvorfor hyrede Corelli ISIS
for at forhindre attentatet?
338
00:17:57,785 --> 00:18:00,880
For at vise kardinalerne
han prøvede at forhindre det...
339
00:18:01,038 --> 00:18:04,838
...alt imens man antager...
Hvad? At vi ville blæse totalt...?
340
00:18:05,001 --> 00:18:07,504
Herregud, han antog, at vi ville sprænge det totalt.
341
00:18:07,670 --> 00:18:11,174
Nå, ISIS har et vist ry.
342
00:18:11,340 --> 00:18:13,968
Hej. Puha, ikke fedt,
Payne Stewart.
343
00:18:14,135 --> 00:18:16,433
Åh. min Gud,
hvis Malory nogensinde hører om dette--
344
00:18:16,596 --> 00:18:19,645
Hvilket hun ikke vil. Fordi, Pam...
Hvad?
345
00:18:19,807 --> 00:18:22,686
...lover du aldrig at fortælle det til mor.
Okay, jeg lover.
346
00:18:22,852 --> 00:18:24,729
sværger til Gud.
347
00:18:26,522 --> 00:18:27,569
Hvad?!
348
00:18:27,732 --> 00:18:28,824
Pam!
349
00:18:28,983 --> 00:18:31,862
Ha!