1
00:00:03,545 --> 00:00:04,592
Punkt seks.
2
00:00:05,964 --> 00:00:07,261
Vi er ikke færdige med punkt fem.
3
00:00:07,424 --> 00:00:10,928
Nå, det er vi åbenbart,
fordi jeg lige sagde "punkt seks."
4
00:00:11,094 --> 00:00:14,098
Hvor skal vi spise frokost
hvis du lukker pauserummet?
5
00:00:14,264 --> 00:00:15,311
Hvor end du vil.
6
00:00:15,474 --> 00:00:18,853
Så længe det ikke er det
Le Cirque, Lutéce, Elaine's, 21
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,692
...Den russiske testue eller Palmen.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,777
Som om vi har råd til at spise frokost
på nogen af dem.
9
00:00:22,940 --> 00:00:25,819
Så meget bedre. Sparer os for forlegenheden
af, at jeg snupper dig.
10
00:00:25,984 --> 00:00:27,611
Malory--
Og-- Hold kæft.
11
00:00:27,778 --> 00:00:31,282
--Det vil redde mig Gud ved
hvor meget på udryddere.
12
00:00:31,448 --> 00:00:33,166
Det pauserum er ulækkert.
13
00:00:33,325 --> 00:00:35,168
En gris ville ikke blive fanget død derinde.
14
00:00:35,327 --> 00:00:36,374
Ja, det ville det.
15
00:00:36,537 --> 00:00:38,585
Åh. Pigley To.
16
00:00:38,747 --> 00:00:41,466
Og du,
Hr. jeg-kan-løse-dit-myre-problem.
17
00:00:41,625 --> 00:00:44,970
Først og fremmest
det er Dr. I-Can-Solve-Your-Myre-Problem...
18
00:00:52,803 --> 00:00:56,683
...og for det andet, her er din refusion.
Jeg troede virkelig, det ville virke.
19
00:00:56,848 --> 00:01:01,775
Ha. Hvad gik du efter, myrestyrke
i forhold til et menneskes størrelse?
20
00:01:01,937 --> 00:01:05,817
Hold kæft.
Alle hold kæft, for punkt seks:
21
00:01:07,150 --> 00:01:10,654
Tal med Pam i dag, for på en eller anden måde
og tilsyneladende umuligt snart...
22
00:01:10,821 --> 00:01:14,121
...det er igen tid til peer reviews.
23
00:01:15,909 --> 00:01:17,286
Åh, hvordan kan du ikke hade dem?
24
00:01:17,452 --> 00:01:19,125
Jeg ved det ikke, måske er jeg den eneste...
25
00:01:19,288 --> 00:01:22,212
...hvem bekymrer sig om, at dette er en effektiv
og understøttende arbejdsmiljø.
26
00:01:22,374 --> 00:01:24,672
Måske er du lam.
Måske kan du lukke dit pikhylster.
27
00:01:24,835 --> 00:01:27,839
Så se mig efter,
Jeg har fået alle sammen.
28
00:01:28,005 --> 00:01:29,507
Nå, undtagen fru Archer.
29
00:01:29,673 --> 00:01:31,801
Hvorfor skal du ikke gøre det?
Nå, jeg ville...
30
00:01:31,967 --> 00:01:34,595
...hvis jeg havde en jævnaldrende i hele denne bygning.
31
00:01:34,761 --> 00:01:36,263
Punkt syv:
32
00:01:36,430 --> 00:01:37,477
Åh.
33
00:01:37,639 --> 00:01:39,016
I husker alle Lucas Troy.
34
00:01:40,517 --> 00:01:43,020
Den lortepose.
Hvad taler du om? Luke er fantastisk.
35
00:01:43,186 --> 00:01:45,860
Han er en kickass-agent, en stor wingman...
36
00:01:46,023 --> 00:01:48,117
...han kan drikke Irland under bordet--
37
00:01:48,275 --> 00:01:51,620
Åh, mand, dengang vi var
træning sammen, vi rev det op!
38
00:01:51,778 --> 00:01:53,530
Ligesom hans ISIS-kontrakt.
39
00:01:53,697 --> 00:01:56,291
Jeg trænede ham i et år og minut
han er noget værd...
40
00:01:56,450 --> 00:01:58,043
...han går på arbejde for ODIN.
41
00:01:58,201 --> 00:02:01,000
Sagde hun forsimplet.
Hvad--?
42
00:02:01,163 --> 00:02:04,212
Og så, tillykke
til alle vores nye agenter...
43
00:02:04,374 --> 00:02:08,550
...men især til vores højest scorende
rekrut, Lucas Troy.
44
00:02:10,213 --> 00:02:12,090
Godt gået, Luke!
Øh...
45
00:02:12,257 --> 00:02:15,852
Jeg skal arbejde for ODIN.
Han var stadig fantastisk.
46
00:02:16,011 --> 00:02:17,388
Og mit bedste--
Kun--
47
00:02:17,554 --> 00:02:19,727
Hold kæft. Min bedste ven, mor...
48
00:02:19,890 --> 00:02:21,016
det er derfor du hadede ham...
49
00:02:21,183 --> 00:02:23,561
...fordi du var jaloux
af vores forhold.
50
00:02:24,895 --> 00:02:26,897
Så I to var i et forhold.
51
00:02:27,064 --> 00:02:30,409
Nej, ikke Ray slags.
Mening?
52
00:02:30,567 --> 00:02:33,741
Homoseksuel, Ray. Altså så åbenlyst.
53
00:02:33,904 --> 00:02:36,327
Hvad er ikke indlysende, mor,
det er derfor min bedste ven...
54
00:02:36,490 --> 00:02:39,209
...den fantastiske Luke Troy,
er på din dumme dagsorden!
55
00:02:39,368 --> 00:02:42,338
Åh, rigtigt, lad os se her.
56
00:02:44,498 --> 00:02:47,422
Åh. Han er død.
57
00:02:48,168 --> 00:02:50,011
Han er hvad?
Død.
58
00:02:50,170 --> 00:02:51,956
Jesus, rens
hemmeligt-homo-for-Lucas-Troy
59
00:02:51,969 --> 00:02:53,765
ud af dine ører.
60
00:03:30,961 --> 00:03:33,635
Det er vanvittigt, hvordan kunne Luke være--
Gay?
61
00:03:33,797 --> 00:03:34,844
Død, Lana!
62
00:03:35,006 --> 00:03:37,976
Og din lille, uanset hvad,
homoseksuelle insinuationer fortjener ikke engang en--
63
00:03:38,135 --> 00:03:39,352
Nå rundt?
64
00:03:39,803 --> 00:03:42,556
Åh! Jesus!
Ha!
65
00:03:42,723 --> 00:03:45,226
Det er ligesom min fødselsdagsfest
igen.
66
00:03:45,392 --> 00:03:47,394
Huske?
Ingen!
67
00:03:47,561 --> 00:03:49,609
Ja. Fordi du ikke var inviteret.
68
00:03:49,771 --> 00:03:51,648
Mor, fortæl mig præcis, hvad der skete.
69
00:03:51,815 --> 00:03:54,944
At lokke en sortbørs våbenhandler
ud i det fri...
70
00:03:55,110 --> 00:03:57,204
...Troy poserede
som atomforsker...
71
00:03:57,362 --> 00:03:59,956
...der havde stjålet nok uran
for en beskidt bombe.
72
00:04:00,115 --> 00:04:02,959
Åh, mand, det er klassisk Luke the Spook!
73
00:04:03,118 --> 00:04:08,500
"Hej, dumme, her er dit falske uran,"
klik, håndjern, dropper mikrofon på scenen.
74
00:04:08,665 --> 00:04:09,962
Ja, det var planen.
75
00:04:10,125 --> 00:04:13,504
Men på en eller anden måde, takket være hvad
Jeg går bare ud fra, at det er ODIN idioti...
76
00:04:13,670 --> 00:04:17,015
...Troy erhvervede ægte uran.
Endnu mere klassisk.
77
00:04:17,174 --> 00:04:19,848
De onde ville åbenbart
medbring en geigertæller.
78
00:04:20,010 --> 00:04:22,604
Og ti millioner dollars i ihændehaverobligationer.
79
00:04:22,763 --> 00:04:24,390
Og da røgen var forsvundet...
80
00:04:24,556 --> 00:04:26,775
... fire ODIN-agenter var døde,
uran...
81
00:04:26,933 --> 00:04:29,356
...de onde og pengene
var alt forsvundet.
82
00:04:29,519 --> 00:04:31,613
Og det havde Troy også.
Beviser ikke noget.
83
00:04:31,772 --> 00:04:33,774
Åh, for--
Archer, hvis den går som en and...
84
00:04:33,940 --> 00:04:37,365
...og kvækker som en and
og myrder en flok af sine ænder--
85
00:04:37,527 --> 00:04:40,872
Så, øh, måske anden
vidste, at der var en muldvarp. Hvad?
86
00:04:41,031 --> 00:04:43,830
Har du nogensinde tænkt på det? Det måske
er der en ræv i hønsehuset?
87
00:04:43,992 --> 00:04:45,744
Eller en ulv i fåreklæder?
88
00:04:45,911 --> 00:04:48,164
Eller et af de andre tricky dyr?
89
00:04:48,330 --> 00:04:49,422
Nå, det får vi aldrig at vide.
90
00:04:49,581 --> 00:04:52,050
Flyet, han flygtede i
styrtede ned i Vermont.
91
00:04:52,209 --> 00:04:55,213
Hvad, nej, jeg vil vædde på, at han forfalskede sin egen død
så han kan afsløre muldvarpen.
92
00:04:55,378 --> 00:04:57,722
Øh, der er ingen muldvarp, og hvordan forfalskede det?
93
00:04:57,881 --> 00:04:59,349
Personsøgning Dr. Cooper.
94
00:04:59,508 --> 00:05:01,101
Dr. D.B. Cooper.
95
00:05:01,259 --> 00:05:04,229
Lana, han reddede åbenbart ud og--
Og så...
96
00:05:04,387 --> 00:05:06,264
...lande sikkert, begravede sin sliske...
97
00:05:06,431 --> 00:05:08,183
...løb ti miles til ulykkesstedet...
98
00:05:08,350 --> 00:05:11,149
...og så spændte sig fast
ind i det stadig brændende vrag?
99
00:05:11,311 --> 00:05:13,734
Det... Det kunne være hvem som helst.
100
00:05:13,897 --> 00:05:16,571
Tja, enhver med hans tandlægejournaler.
Hvad?
101
00:05:16,733 --> 00:05:18,576
Ja, Sterling, jeg er...
102
00:05:18,735 --> 00:05:21,158
Faktisk nej, jeg er ikke ked af det.
103
00:05:21,321 --> 00:05:24,825
Han var en forræder og en tyv
og så er jeg glad for at han er død.
104
00:05:24,991 --> 00:05:28,541
Hvis han er! For det har du altid været
sindssygt jaloux på mine venner!
105
00:05:32,916 --> 00:05:39,515
Så hvis du vil undskylde mig, mor, det er jeg nødt til
rens navnet på en amerikansk helt.
106
00:05:39,673 --> 00:05:43,177
Synes han
næsten lidt for glad for Troja?
107
00:05:43,343 --> 00:05:45,266
Ja, og du ved, han var homoseksuel, ikke?
108
00:05:45,428 --> 00:05:48,523
Som en mandarin. I jeansshorts.
109
00:05:48,682 --> 00:05:52,482
Jeg troede, at Troy allerede var død.
Fordi han vil have dig til at tænke det!
110
00:05:52,644 --> 00:05:57,525
Men jeg har en liste over alle hans kendte aliaser,
så se om nogen af dem brugte et pas.
111
00:05:57,691 --> 00:06:00,945
Åh, eller et kreditkort.
Ja, som på roughtrade.net.
112
00:06:01,111 --> 00:06:03,580
Lana, jeg vil ansætte Kenny Loggins
at komme her...
113
00:06:03,738 --> 00:06:06,867
...og spille et akustisk sæt
mens jeg slår noget fornuft i dig.
114
00:06:07,033 --> 00:06:10,663
Ray, bakke mig op her.
Luke Troy, ja eller nej, den mest homoseksuelle fyr nogensinde?
115
00:06:10,829 --> 00:06:14,667
Øh... Åh! Ha-ha-ha!
116
00:06:14,833 --> 00:06:16,927
Dude, hvad? Det var bare tippet.
117
00:06:17,085 --> 00:06:21,465
Meathead frat-boy røvhul jock måske,
men nej, bestemt ikke homoseksuel.
118
00:06:21,631 --> 00:06:23,599
Hvad?
Bom!
119
00:06:24,968 --> 00:06:26,811
Undskyld. Hvad?
120
00:06:26,970 --> 00:06:29,974
Hvad? Jeg vidste det. Hvor er han?
121
00:06:30,140 --> 00:06:33,144
Og hvorfor går vi ikke
terrassedøren åben, Woodhouse?
122
00:06:33,310 --> 00:06:35,779
Præcis fordi han er en lemur.
123
00:06:35,937 --> 00:06:37,439
Ring til mig, når du finder et spor.
124
00:06:37,606 --> 00:06:39,859
Jeg vil være et sted i eller på toppen
af min bygning...
125
00:06:40,025 --> 00:06:43,325
...skyder beroligende pile
hos verdens lorteste kæledyr.
126
00:06:43,486 --> 00:06:44,988
Fortalte ham da han købte den.
127
00:06:45,155 --> 00:06:49,001
Og jeg fortæller dig disse anmeldelser
er obligatoriske, og da jeg overgår dig--
128
00:06:49,159 --> 00:06:53,130
Vent, lad mig tjekke denne imaginære liste
af alle de mennesker, jeg rapporterer til.
129
00:06:54,539 --> 00:06:55,961
- Okay.
- Hvad fanden er det her?
130
00:06:56,124 --> 00:06:59,344
Dette overskæg på en penis er Rodney.
131
00:06:59,502 --> 00:07:03,177
Og da der kun er ét navn
på denne liste skal du være fru Archer...
132
00:07:03,340 --> 00:07:05,638
... smart forklædt som en stor mand.
133
00:07:05,800 --> 00:07:09,020
Ha, ha. Han er den nye,
uanset hvad, våbenbibliotekar.
134
00:07:09,179 --> 00:07:12,683
Armory supervisor.
Hurra, hvad er der med buret?
135
00:07:12,849 --> 00:07:16,649
Åh, noget skørt nyt børnene
laver kaldet "lagerkontrol."
136
00:07:16,811 --> 00:07:20,281
Ms. Archers pissede forårsager en masse våben
og ting bliver ved med at mangle.
137
00:07:21,650 --> 00:07:25,621
Åh, og lad mig vide, hvis du har brug for det
en gallon bestrålede myrer.
138
00:07:25,779 --> 00:07:26,826
Nå, uanset hvad.
139
00:07:26,988 --> 00:07:31,334
Jeg har brug for rækkevidde, så smut tilbage i den
lille domæne, som du har magt over...
140
00:07:31,493 --> 00:07:33,541
...og giv mig 1000 runder
af ni mil wadcutter.
141
00:07:33,703 --> 00:07:37,333
Absolut. Bare udfyld disse
rekvisitionsblanketter i tre eksemplarer.
142
00:07:37,499 --> 00:07:42,096
Hvad--? For et par elendige kugler?
Nå, en, øh, de er fremragende kugler.
143
00:07:42,253 --> 00:07:45,257
Vil du stå der,
i hvad jeg antager er to-tommers lifte...
144
00:07:45,423 --> 00:07:47,972
...og fortæl mig Archer
udfyldt dine dumme formularer...
145
00:07:48,134 --> 00:07:50,387
...bare for at få en beroligende pistol?
Nej, det er jeg ikke.
146
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
Godt?
Han udfyldte dem for at få...
147
00:07:53,932 --> 00:07:57,186
...to HandK MP5, 2000 runder
ammunition til samme...
148
00:07:57,352 --> 00:07:59,480
...20 mark-to fragmentering
granat.
149
00:07:59,646 --> 00:08:02,365
Vent et øjeblik.
Ja, den lemur er renset.
150
00:08:02,524 --> 00:08:05,198
Fjorten dages overlevelsesration,
to nattesynsbriller...
151
00:08:05,360 --> 00:08:08,079
...to hver arktisk camouflage-parka
og pes og...
152
00:08:09,531 --> 00:08:12,000
...to par snesko.
Søn af en fjols!
153
00:08:12,158 --> 00:08:15,002
Det telefonopkald var--
Luke!
154
00:08:16,538 --> 00:08:20,964
Dude, jeg vidste, at du forfalskede din død, fordi en
muldvarp indrammede dig for at stjæle det uran!
155
00:08:21,126 --> 00:08:24,175
Det er sådan en lettelse,
Jeg var bekymret for, at de vendte dig mod mig.
156
00:08:24,337 --> 00:08:29,093
Er du sjov? Dude, bros før
tilsyneladende trusler mod den nationale sikkerhed.
157
00:08:29,259 --> 00:08:32,934
Archer, er du sikker på, at du er klar til dette?
Fordi denne ting, den stikker dybt.
158
00:08:33,096 --> 00:08:35,064
Dude, jeg elsker dybt.
Sagde din mor.
159
00:08:35,223 --> 00:08:37,567
Ha-ha-ha! Klassisk dig!
160
00:08:37,726 --> 00:08:40,275
Okay, GPS siger, at jeg vil være der
på fire timer.
161
00:08:40,437 --> 00:08:42,064
Bare rolig, Luke. Jeg kommer efter dig.
162
00:08:43,440 --> 00:08:44,737
Hvad var det'?
Frasering.
163
00:08:44,899 --> 00:08:47,698
Ha! Pæn. Queer.
164
00:08:48,570 --> 00:08:50,993
Vent en... Åh, min Gud, hellige lort!
165
00:08:51,156 --> 00:08:53,875
Nej, Vermont har spiritusbutikker. Højre?
166
00:08:54,034 --> 00:08:57,083
Ja, det skal de, det stinker der.
167
00:09:00,540 --> 00:09:02,292
Cyril, ikke nu.
168
00:09:02,459 --> 00:09:04,803
Hvad er signalstyrken
på Archers mobiltelefon?
169
00:09:04,961 --> 00:09:07,305
Doohickey siger
han er omkring 30 minutter væk.
170
00:09:07,464 --> 00:09:10,013
Og min pointe var,
det kunne vi sagtens have gjort nu.
171
00:09:10,175 --> 00:09:12,974
Og min pointe er at forfølge
en farlig slyngel agent...
172
00:09:13,136 --> 00:09:15,264
...er ikke det optimale tidspunkt
at lave peer reviews.
173
00:09:16,639 --> 00:09:20,064
Kunne have gjort det ti gange nu.
For helvede, fin, fucking anmeld mig.
174
00:09:20,226 --> 00:09:21,899
Afsnit et, holddynamik.
175
00:09:22,062 --> 00:09:25,862
Spørgsmål et, "Gør ansat
samarbejde med andre og..."
176
00:09:26,608 --> 00:09:29,202
Åh. Disse er alle meget uenige.
177
00:09:30,445 --> 00:09:32,322
Du...
Fisse!
178
00:09:33,823 --> 00:09:36,872
Hold kæft, det gik galt.
Ja, sagde din...
179
00:09:37,035 --> 00:09:38,582
Åh.
Ja, det virker ikke der.
180
00:09:38,745 --> 00:09:42,466
Mm. Okay, øh, sig "Tak fordi du kom."
Nej.
181
00:09:42,624 --> 00:09:45,798
Nej, seriøst, hvis nogen finder ud af det
Jeg hjalp dig, jeg vil blive afvist.
182
00:09:45,960 --> 00:09:48,133
Jeg ved det. Dude, jeg ved det. Tak.
183
00:09:48,296 --> 00:09:49,343
Nej. For?
184
00:09:49,506 --> 00:09:51,554
Gud, sikke en pik.
Sagde din mor. Bom!
185
00:09:51,716 --> 00:09:53,218
For fanden.
Så nemt.
186
00:09:53,384 --> 00:09:56,979
Okay. Jeg har en El Camino
fuld af amok her, så hvad er planen?
187
00:09:57,138 --> 00:10:00,642
Okay, ja, okay, så
Jeg ved godt det ikke ser ud af meget nu...
188
00:10:00,809 --> 00:10:03,187
...men det har masser af potentiale.
189
00:10:03,353 --> 00:10:07,028
Som basis for operationer
mens vi sporer muldvarpen...
190
00:10:07,190 --> 00:10:11,286
...hvem ankede dig for at myrde kolleger
og sælge uran på det sorte marked?
191
00:10:11,444 --> 00:10:14,118
Nej, røvhul. Som bed-and-breakfast.
192
00:10:14,280 --> 00:10:16,874
Øh--
Twin Oaks. Kan du lide det?
193
00:10:17,033 --> 00:10:19,536
For navnet? Twin Oaks.
194
00:10:20,787 --> 00:10:21,834
Seriøst?
195
00:10:21,996 --> 00:10:25,751
Øh, ja, ifølge doohickeyen,
det siger Archer's i den retning.
196
00:10:25,917 --> 00:10:28,386
Læser du forkert?
Inden for to hundrede meter.
197
00:10:28,545 --> 00:10:31,344
Jeg vil vædde på, at du læser det forkert.
Afsnit to, interpersonel.
198
00:10:31,506 --> 00:10:33,884
"Medarbejder ofte
kritisere andet----"
199
00:10:34,342 --> 00:10:35,889
Ahem. Meget enig.
200
00:10:37,220 --> 00:10:39,268
Er du lidt uenig?
Hold lidt kæft.
201
00:10:39,430 --> 00:10:41,649
Kom nu, vi går til fods
gennem skoven.
202
00:10:41,808 --> 00:10:43,731
Jeg har en dårlig fornemmelse af det her.
203
00:10:43,893 --> 00:10:46,362
Jeg ved det, men forestil dig det hele ordnet.
204
00:10:46,521 --> 00:10:48,194
Nej, ja, jeg mener åbenbart det er--
205
00:10:48,356 --> 00:10:50,905
Det bliver fantastisk, dude,
se på disse etager.
206
00:10:51,067 --> 00:10:53,411
Det er Heart of Pine.
Ja, så, øh-- Så se...
207
00:10:53,570 --> 00:10:56,073
Se på kaminhylden. Mahogni.
208
00:10:56,239 --> 00:10:57,365
Der er yderligere syv!
209
00:10:57,532 --> 00:11:00,376
Otte pejse, dude,
hvor skørt er det?
210
00:11:00,535 --> 00:11:03,163
Smukke nødder.
Sagde din mor! Ha, ha.
211
00:11:03,329 --> 00:11:07,675
Ja, så, øh, om at un-frame dig
for forræderi og mord.
212
00:11:07,834 --> 00:11:11,555
Ja, jeg ved det ikke, mand, det er sådan set
virker som "Hvad er meningen?", ved du det?
213
00:11:11,713 --> 00:11:15,138
Det gør jeg faktisk ikke.
Kom nu, der er for mange beviser.
214
00:11:15,300 --> 00:11:17,769
Jeg mener, det hele er falsk, åbenbart...
Præcis.
215
00:11:17,927 --> 00:11:19,770
Dude, der er en muldvarp i dit bureau.
216
00:11:19,929 --> 00:11:22,057
Vi skal fange ham.
Men hvad så?
217
00:11:22,223 --> 00:11:24,772
Så er der endnu en muldvarp,
eller en dobbeltagent...
218
00:11:24,934 --> 00:11:27,778
...ved og ved,
det hele er bare hemmeligheder og løgne, mand.
219
00:11:27,937 --> 00:11:29,735
Ja, det er spionage.
220
00:11:29,898 --> 00:11:33,118
Jeg kan ikke vende tilbage til den verden, mand.
Jeg er for træt.
221
00:11:33,276 --> 00:11:36,576
Forhåbentlig er det kun neurologiske skader
fra at skrabe blymaling.
222
00:11:36,738 --> 00:11:37,785
Nej, det er--
223
00:11:37,947 --> 00:11:40,200
Fordi at vende Munsters' hus
ind i et BandB...
224
00:11:40,366 --> 00:11:42,915
...er et sindssygt svar
til din situation.
225
00:11:43,077 --> 00:11:46,172
Det ville være billigere at bygge et helt nyt hus
ud af rigtige penge.
226
00:11:46,331 --> 00:11:50,131
Ja, jeg ved det vil koste en formue
at ordne hende, men penge er ikke et problem.
227
00:11:50,293 --> 00:11:53,467
Hvorfor-- Vent, hvorfor er penge ikke et problem?
228
00:11:53,630 --> 00:11:58,136
Og min situation er enhver, der kunne
såre mig tror, jeg allerede er død.
229
00:11:58,301 --> 00:12:00,554
Vent, og hvem var i flyet?
Hvad?
230
00:12:00,720 --> 00:12:02,222
Jeg sagde, hvem der var i fanden--
231
00:12:03,598 --> 00:12:06,317
Nej, nej, nej, hvad fanden?
232
00:12:06,476 --> 00:12:07,773
Hvordan kunne du ikke se det?
233
00:12:07,936 --> 00:12:11,065
Fordi jeg kun har to øjne og
de havde travlt med at lede efter jægere!
234
00:12:11,231 --> 00:12:14,781
Hvorfor er det græskarsæson?
Er det en ting?
235
00:12:14,943 --> 00:12:19,164
Archer, blev du fulgt her?
Wow, virkelig? Okay, lidt fornærmende.
236
00:12:19,322 --> 00:12:22,166
Jeg tror, jeg ved, hvordan man får øje på en hale, så...
Er din telefon tændt?
237
00:12:22,325 --> 00:12:24,669
Hvad--? Nej. Jesus, hvilken slags...
238
00:12:27,038 --> 00:12:32,169
...tapet tænker du på?
Fordi, øh, jeg tror, den har brug for et tekstil.
239
00:12:33,503 --> 00:12:35,801
Lana, hør.
Nej, du lytter. Vi er--
240
00:12:37,215 --> 00:12:38,842
- Åh!
Ha-ha-ha!
241
00:12:39,008 --> 00:12:40,305
Lad være.
242
00:12:40,468 --> 00:12:42,345
Telefonsvarer til...
243
00:12:43,763 --> 00:12:45,811
- Åh.
- ...er fuld. Farvel.
244
00:12:47,934 --> 00:12:51,484
Hvorfor er Lana Kane-- Og er det
den nørdede lille revisor?
245
00:12:51,646 --> 00:12:53,319
--Forsøg på at bryde min perimeter?
246
00:12:53,481 --> 00:12:56,951
Jeg ved det ærlig talt ikke,
men hvorfor gør du det?
247
00:12:57,110 --> 00:12:59,283
Fordi de er en trussel.
Nej, det er de ikke.
248
00:12:59,445 --> 00:13:02,369
Til vores fremtid sammen.
Især ikke Cyril.
249
00:13:02,532 --> 00:13:05,160
Han er... Vent, jeg er ked af det,
hvis fremtid sammen?
250
00:13:05,326 --> 00:13:08,830
Dit og mit, dumme røv.
Uh, du mistede mig.
251
00:13:08,997 --> 00:13:11,216
Nej, Archer, det troede jeg, jeg havde.
Det gjorde du.
252
00:13:11,374 --> 00:13:15,220
Men så kom du tilbage til mig. Vent, vent.
Tag det ikke den forkerte vej...
253
00:13:15,378 --> 00:13:18,165
...men jeg får det
en ekstrem homoseksuel stemning.
254
00:13:18,178 --> 00:13:20,976
Hvad--? Jesus, dude, jeg er ikke homoseksuel.
255
00:13:21,134 --> 00:13:23,557
For andre mænd.
Uh, mistede mig igen.
256
00:13:23,720 --> 00:13:24,812
Jeg kan ikke rigtig forklare.
257
00:13:24,971 --> 00:13:28,601
Du ved rne, jeg har slået flere hotte unger
end jeg har spist varme middage, men...
258
00:13:29,976 --> 00:13:31,398
...der er noget ved dig.
259
00:13:31,561 --> 00:13:34,940
Det gør dig homoseksuel for mig?
Nå, jeg kan ikke rigtig lide det ord.
260
00:13:35,106 --> 00:13:38,030
Nå, undskyld, jeg har ikke opfundet engelsk.
Det er mere som...
261
00:13:38,192 --> 00:13:41,867
...en enestående tiltrækning af samme køn.
Kan jeg, øh... Øh...
262
00:13:42,030 --> 00:13:43,327
Mand, mit hoved snurrer.
263
00:13:43,489 --> 00:13:47,244
Jeg ved, det er meget at bearbejde.
Nej, sådan bogstaveligt.
264
00:13:47,410 --> 00:13:49,959
Nå, billedligt talt. hvis det var bogstaveligt...
265
00:13:50,121 --> 00:13:53,250
Vinen. Har du bedøvet vinen?
266
00:13:53,416 --> 00:13:56,090
Ja, undskyld. Jeg troede, du måske
flippe ud, da jeg fortalte dig alt dette.
267
00:13:56,252 --> 00:14:00,098
Det er forståeligt. Jeg mener, jeg ville gøre mig.
268
00:14:00,256 --> 00:14:04,932
Også da jeg fortalte dig, at jeg faktisk stjal
uran og myrde mine medagenter.
269
00:14:05,094 --> 00:14:07,722
Din pik.
For at finansiere vores liv sammen, dude.
270
00:14:07,889 --> 00:14:11,189
Som starter lige efter
Jeg går og myrder dine medagenter.
271
00:14:11,351 --> 00:14:13,445
Hov, hov, hov. Vent, vent, vent.
272
00:14:13,603 --> 00:14:17,107
Du havde samme vin,
hvordan fik du ikke stoffet?
273
00:14:17,273 --> 00:14:19,025
Belagt indersiden af glasset.
274
00:14:20,443 --> 00:14:21,569
Klassisk dig!
275
00:14:26,449 --> 00:14:30,249
Nå, det her er en skidt katastrofe.
Jeg ved det.
276
00:14:30,411 --> 00:14:33,961
Da Ron sagde, at vi skulle på krydstogt,
Jeg kastede næsten blod op.
277
00:14:34,123 --> 00:14:36,922
Nej. Ingen laver deres peer reviews.
278
00:14:37,085 --> 00:14:40,806
Pam, indebærer ordet "katastrofe".
det er noget, der rent faktisk betyder noget.
279
00:14:40,963 --> 00:14:43,091
Det betyder noget for mig.
Nå, men det gør du ikke.
280
00:14:44,467 --> 00:14:47,516
Nå, så måske i stedet for at gøre mit arbejde,
Jeg skal hænge ud i Vermont...
281
00:14:47,678 --> 00:14:49,772
...med Luke Troy
og alle de andre røvhuller.
282
00:14:49,931 --> 00:14:50,978
Hvad?
283
00:14:51,140 --> 00:14:52,392
Ups.
284
00:14:52,558 --> 00:14:55,607
Spor Sterlings telefon og kryb
alle tilgængelige feltagenter.
285
00:14:55,770 --> 00:14:58,148
Jeg vil have dem alle sammen
på hans placering.
286
00:14:58,314 --> 00:15:01,488
Det er de sådan set allerede.
Der er kun to af dem.
287
00:15:01,651 --> 00:15:04,530
Så hvorfor er disse pokkers peer reviews
så hårdt?
288
00:15:04,695 --> 00:15:09,451
Kun som ti mennesker arbejder i denne helhed
forbandet kyllingeshit outfit.
289
00:15:10,326 --> 00:15:14,422
Undskyld.
Åh, lad være. Det er et chickenshit outfit.
290
00:15:14,580 --> 00:15:16,173
Se,
til din information...
291
00:15:16,332 --> 00:15:19,506
...blaze orange er den sikreste farve at have på
for at undgå at blive skudt på ved et uheld.
292
00:15:20,837 --> 00:15:23,306
Åh!
Hvad med bevidst skudt på?
293
00:15:23,923 --> 00:15:26,676
Åh, mand, det er næsten for nemt.
294
00:15:26,843 --> 00:15:28,595
Åh, for... Seriøst?
295
00:15:28,761 --> 00:15:31,355
Ja, de skal give dem et forspring.
296
00:15:31,514 --> 00:15:34,484
En Sterling Bueskytte,
to Sterling Bueskytte.
297
00:15:34,642 --> 00:15:36,940
Åh. Sterling Archer-Troy.
298
00:15:37,103 --> 00:15:39,151
Vi kan tage hinandens navne.
jeg ville være--
299
00:15:39,313 --> 00:15:41,315
Luke.
300
00:15:41,482 --> 00:15:43,860
Kom nu, du tænker ikke ligeud.
301
00:15:44,026 --> 00:15:49,408
A, du undervurderede vildt
min levers evne til at omsætte toksiner.
302
00:15:49,574 --> 00:15:54,000
og B,
hvorfor ville du have disse?
303
00:15:54,162 --> 00:15:57,132
For jeg er ikke idioten
der tog hans idiottøj af.
304
00:15:57,290 --> 00:15:59,133
Bare din jakke, kom nu,
Jeg fryser!
305
00:15:59,292 --> 00:16:00,544
Ingen!
Åh.
306
00:16:00,710 --> 00:16:03,964
Jeg vil give dig den værste peer review
i deres historie.
307
00:16:07,550 --> 00:16:09,518
Hej, Lana.
Hvor er Archer?
308
00:16:09,677 --> 00:16:12,726
Dræbte du ham?
Han har det fint. I modsætning til dit mål.
309
00:16:12,889 --> 00:16:14,687
Du har vist aldrig lært at skyde.
310
00:16:14,849 --> 00:16:18,149
- Hvad? Først og fremmest, lort.
- Eller tage kritik.
311
00:16:18,311 --> 00:16:20,530
Meget enig.
Og hvorfra?
312
00:16:20,688 --> 00:16:22,899
Under“ - ...wear..
313
00:16:23,065 --> 00:16:24,408
Hvad var det vi plejede at kalde dig?
314
00:16:24,567 --> 00:16:25,819
- Truckasaurus?
- Cyril?
315
00:16:25,985 --> 00:16:29,239
Nej, det var... Åh, ja, Spray-And-Pray.
316
00:16:31,240 --> 00:16:33,413
For fanden.
Vi kaldte dig også Shirley Temper.
317
00:16:33,576 --> 00:16:36,420
Øh, Cyril?
Hvilket, du ved, lamt.
318
00:16:36,579 --> 00:16:38,673
Men præcis. Ha, ha.
319
00:16:39,207 --> 00:16:41,585
Igen, i modsætning til dit mål.
320
00:16:41,751 --> 00:16:45,176
Derfor syntes jeg det var mærkeligt
du havde kun to magasiner.
321
00:16:45,338 --> 00:16:48,763
Afsnit tre, Organisationsfærdigheder.
Cyril!
322
00:16:48,925 --> 00:16:51,553
"Medarbejderen er ofte uforberedt
til vigtige møder."
323
00:16:51,719 --> 00:16:53,596
Meget enig!
324
00:16:53,763 --> 00:16:55,515
Du efterlod din pistol i en bunke tøj.
325
00:16:55,681 --> 00:16:57,354
For jeg havde ingen steder at sætte den!
326
00:16:57,517 --> 00:17:01,442
Og alligevel fandt du plads til en 20-siders
klud af Pams dumme peer review!
327
00:17:01,604 --> 00:17:03,606
Det er vigtigt for hende.
328
00:17:03,773 --> 00:17:08,449
Okay, så ved det ikke rigtigt
hvad skal man gøre af det.
329
00:17:08,611 --> 00:17:10,830
Medmindre...
330
00:17:10,988 --> 00:17:13,116
Vent, nej, få det ud af dit hoved.
331
00:17:13,282 --> 00:17:15,660
Predator jager kun i tropiske jungler.
332
00:17:15,826 --> 00:17:18,796
går jeg ud fra. Og håber desperat.
333
00:17:20,122 --> 00:17:21,624
For fanden.
334
00:17:25,294 --> 00:17:27,422
Nå, har du fundet Sterling?
335
00:17:27,588 --> 00:17:29,386
Nå, det er hans telefon
i dette hus.
336
00:17:29,549 --> 00:17:32,894
Det er omkring 20 miles nord for Bennington,
så jeg går ud fra, at det er en BandB.
337
00:17:33,052 --> 00:17:34,178
Nå, du ville vide det.
338
00:17:34,345 --> 00:17:37,895
Og hvis du vil beholde de tænder, missy,
du vil ikke suge dem til mig.
339
00:17:38,057 --> 00:17:40,480
du ved--
Hold kæft, har du prøvet at ringe til ham?
340
00:17:43,813 --> 00:17:44,985
Lad være.
Ja.
341
00:17:45,147 --> 00:17:47,275
Du kunne have sagt--
342
00:17:48,818 --> 00:17:49,865
For fanden.
Okay.
343
00:17:50,027 --> 00:17:53,702
Jeg sværger ved Gud, I mennesker...
Bare sig ordet om nervegassen.
344
00:17:53,864 --> 00:17:58,586
Føler jeg skylder dig en freebie bagefter
det hele med ant-Krieger.
345
00:17:59,120 --> 00:18:04,217
Jeg kan ikke gå mere. Kan ikke gøre det.
Afsnit fire, kører.
346
00:18:04,375 --> 00:18:07,800
Medarbejder sutter røv på det. Meget enig.
347
00:18:07,962 --> 00:18:10,306
Lana? Lille nørd fyr'?
348
00:18:10,464 --> 00:18:16,016
Min eneste beklagelse er, at jeg ikke kommer til det
aflever dette, fordi det er sønderlemmende.
349
00:18:16,178 --> 00:18:18,852
Det kan umuligt være din eneste fortrydelse.
350
00:18:19,015 --> 00:18:21,109
Der dater dig.
Faktisk nej, det var...
351
00:18:21,267 --> 00:18:23,520
... langt det bedste
der nogensinde er sket for mig.
352
00:18:23,686 --> 00:18:27,862
Så hvor meget jeg gerne vil, så gør jeg det ikke
tror det er det optimale tidspunkt nu.
353
00:18:28,024 --> 00:18:29,276
Åh, virkelig?
354
00:18:29,442 --> 00:18:32,195
Jeg mener, hvis du tror, vi har tid...
Cyril.
355
00:18:32,361 --> 00:18:36,241
Åh! Ja, vi har ikke tid.
Ikke for dette, dickbrain.
356
00:18:36,407 --> 00:18:39,661
For det.
Hvad, hvad er...? Åh.
357
00:18:39,827 --> 00:18:42,876
Åh, okay.
Men bliv nøgen. Også trusser.
358
00:18:43,039 --> 00:18:46,509
Ja, de kaldes trusser.
Ja, du er en voksen mand?
359
00:18:47,209 --> 00:18:49,007
Ja, det er vores Lana.
360
00:18:49,170 --> 00:18:53,050
Lad os se, så at dømme ud fra
granatudkastningen, hun skød mod...
361
00:18:53,215 --> 00:18:55,718
...hvad jeg virkelig håber ikke var en Ent.
362
00:18:56,719 --> 00:19:01,225
For det er sådan set
det sidste vi har brug for. En Entmoot.
363
00:19:01,390 --> 00:19:05,361
- Åh, min Gud. Hvad hvis jeg er homoseksuel for Tolkien?
- Dude.
364
00:19:05,519 --> 00:19:08,147
Seriøst, ikke at det kommer til at betyde noget
på 30 sekunder...
365
00:19:08,314 --> 00:19:09,816
...men hvad er dit problem?
366
00:19:09,982 --> 00:19:12,906
Udover at Lana dropper mig.
For hvad, en Entmoot?
367
00:19:13,069 --> 00:19:15,242
Fordi hun har dem
store træhænder?
368
00:19:15,404 --> 00:19:17,247
Jeg bliver nødt til at gå med hypotermi.
369
00:19:17,406 --> 00:19:19,329
Jeg kender en kur mod det.
370
00:19:19,492 --> 00:19:21,085
Åh, min Gud, ikke i mit ansigt!
371
00:19:21,243 --> 00:19:23,041
Sagde din mor, boom. Ha.
372
00:19:23,204 --> 00:19:25,673
Undskyld, det er forfærdeligt at høre det
lige før dig--
373
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
Hvad fanden er...?
Nå, du ved, hvad de siger.
374
00:19:28,751 --> 00:19:31,675
Store hænder. Stor pik.
375
00:19:31,837 --> 00:19:33,180
Ingen!
376
00:19:35,549 --> 00:19:36,596
- Øv.
- Groft.
377
00:19:36,759 --> 00:19:37,806
Luke?
378
00:19:37,968 --> 00:19:39,561
Bueskytte?
Hold kæft. Luke?
379
00:19:39,720 --> 00:19:41,973
Bueskytte? Åh, dude, er det slemt?
380
00:19:42,139 --> 00:19:43,231
Der er, øh--
381
00:19:43,391 --> 00:19:45,689
Der er meget blod dernede.
Sagde din mor.
382
00:19:47,061 --> 00:19:48,278
Åh, gud, jeg er ked af det.
Seriøst.
383
00:19:48,437 --> 00:19:49,984
Nej, til alt.
384
00:19:50,147 --> 00:19:52,946
Uranet dræber mine medagenter...
385
00:19:53,109 --> 00:19:54,531
...den hobo, jeg satte ild til...
386
00:19:54,694 --> 00:19:58,039
...efter at jeg betalte ham for at få hans tænder
boret for at matche mine tandlægejournaler.
387
00:19:58,197 --> 00:20:01,542
Jesus, tandlægen.
For helvede, fyr.
388
00:20:01,701 --> 00:20:02,873
Jeg ved det.
389
00:20:03,035 --> 00:20:05,959
Men jeg gjorde det kun pga
Jeg ville have, at vi skulle være sammen for evigt.
390
00:20:06,122 --> 00:20:08,716
Kaldede det.
Jeg har elsket dig siden den dag, vi mødtes.
391
00:20:08,874 --> 00:20:11,627
Så for det meste er jeg ked af det...
392
00:20:11,794 --> 00:20:13,922
Husk den træningsmission
i DR?
393
00:20:14,088 --> 00:20:17,683
Øh, ja, tryk-og-spor
på den cubanske ambassade.
394
00:20:17,842 --> 00:20:19,640
Så fik vi lort på mor Juana.
395
00:20:19,802 --> 00:20:23,056
Ja, og så efter,
besvimede du på dit værelse?
396
00:20:23,222 --> 00:20:24,314
Øh...
397
00:20:24,473 --> 00:20:28,148
Ja.
Nå, efter du besvimede, jeg--
398
00:20:28,310 --> 00:20:31,484
Luke, hvis du virkelig elsker mig...
Det ved du, at jeg gør.
399
00:20:31,647 --> 00:20:35,402
...så lad være med at afslutte den sætning.
Dude. Det er min tilståelse på dødslejet.
400
00:20:35,568 --> 00:20:37,070
Kom nu, jeg er ved at dø.
401
00:20:37,236 --> 00:20:39,955
Nå, det er jeg ikke, så vær venlig, lad være med...
Efter du besvimede...
402
00:20:40,114 --> 00:20:43,163
...jeg sneg mig ind på dit værelse
med en stor flaske sololie...
403
00:20:43,325 --> 00:20:49,582
- ...tag noget Al Green på og...
- Nej!
404
00:21:03,095 --> 00:21:05,223
Kan vi få radioen?