1
00:00:04,838 --> 00:00:07,507
De er hjul-
to-wheel kommer ud af den sidste chicane...

2
00:00:07,675 --> 00:00:11,094
... franskmanden DeVoe
lavede et løb på Bivens for andenpladsen.

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,180
Men de vil ikke være i stand til at fange Bell
mens han tager flaget og...

4
00:00:14,348 --> 00:00:17,433
Åh, det er en god start
til kvalifikationsheatene...

5
00:00:17,601 --> 00:00:19,811
...her ved Monacos Grand Prix.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,270
Undskyld?

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,940
Dit værelse, frue, er ikke længere.

8
00:00:24,108 --> 00:00:25,191
Men jeg havde en reservation.

9
00:00:27,945 --> 00:00:30,863
Jeg er ligeglad
hvis det er en Wehrmacht-genforeningsfest.

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,491
Åh.
Det er ikke mit første Grand Prix, du ved.

11
00:00:41,166 --> 00:00:42,500
Lana Kane?
Nej.

12
00:00:42,668 --> 00:00:43,918
Ser du?
Hvad?

13
00:00:46,296 --> 00:00:48,131
Så hvor skal vi sove?

14
00:00:48,549 --> 00:00:49,799
- Voilà.
- Nej.

15
00:00:49,967 --> 00:00:51,759
Jeg deler ikke værelse med dig.

16
00:00:51,927 --> 00:00:55,388
Nej, jeg deler det med dig
og det er den sidste på hotellet.

17
00:00:55,556 --> 00:00:57,473
Ingen udsigt, men den har to dronninger.

18
00:00:57,641 --> 00:00:59,767
Hvor er den anden?
Smøre på badeværelset?

19
00:00:59,935 --> 00:01:00,977
Malory.
Ved du hvad?

20
00:01:01,145 --> 00:01:04,147
Hey, se, Ray, det er fint.
To af os bliver bare nødt til at fordoble.

21
00:01:04,314 --> 00:01:05,982
Præcis, to af jer.
Hvad...?

22
00:01:06,150 --> 00:01:09,110
Ha. Undskyld mig?
Jeg deler ikke seng.

23
00:01:09,278 --> 00:01:12,280
Det er slemt nok Lachouffe
fik os til at slebe hele vejen til Monaco...

24
00:01:12,448 --> 00:01:15,324
...for hvad der er på den forbandede disk.

25
00:01:15,492 --> 00:01:17,827
Hvilket hellere burde være værd
denne splittende hovedpine.

26
00:01:17,995 --> 00:01:20,121
Ja, hjælp dig selv.
Gå videre, drik det op.

27
00:01:20,289 --> 00:01:22,832
Tja, det må hellere være
4 millioner kroner værd.

28
00:01:23,000 --> 00:01:24,500
Hvilken er hvor?

29
00:01:24,668 --> 00:01:26,169
Åh, Sterling har det.
Hvad?

30
00:01:26,336 --> 00:01:29,672
Du slog Archer løs i et kasino
med 4 millioner dollars?

31
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Åh, bare rolig.

32
00:01:31,008 --> 00:01:35,595
Han kan være en forfængelig, egoistisk, løgnagtig,
og muligvis alkoholisk mand-hore...

33
00:01:35,763 --> 00:01:38,181
...men gambling
er en vice Sterling ikke har.

34
00:01:38,348 --> 00:01:41,184
Øh, tror han har for travlt
laver alle de andre fantastiske ting.

35
00:01:41,351 --> 00:01:43,644
- Tak, mor.
- Åh, shu... Aah!

36
00:01:43,812 --> 00:01:46,439
Hvorfor er der ikke en metalmappe
fuld af ihændehaverobligationer...

37
00:01:46,607 --> 00:01:48,608
...i håndjern på din drikkearm?

38
00:01:48,776 --> 00:01:50,443
Uh, du har lige svaret
dit eget spørgsmål.

39
00:01:50,611 --> 00:01:54,447
Sterling, hvis du efterlod den mappe
i et kattehus, jeg sværger ved Gud...

40
00:01:54,615 --> 00:01:58,159
Slap af. Pengene er helt sikre,
på indbetaling hos kasinoet.

41
00:01:58,327 --> 00:02:00,077
Hvad...?
På den måde sammenligner de alt.

42
00:02:00,245 --> 00:02:03,372
Jeg kalder det Sterling Archer
Triple-A Power Play.

43
00:02:03,540 --> 00:02:05,792
Og ja, A'et står for "awesome".

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,795
- Har du fået en kvittering?
- Selvfølgelig... Selvfølgelig gjorde jeg det.

45
00:02:08,962 --> 00:02:11,380
Det gjorde jeg åbenbart.

46
00:02:11,965 --> 00:02:13,841
Hvis du nu vil undskylde-moi...

47
00:02:14,009 --> 00:02:15,718
Ah, Monsieur Archer.

48
00:02:15,886 --> 00:02:18,638
Hvis du vil venligst følge mig
til le suite royale...

49
00:02:18,806 --> 00:02:23,684
...hvor jeg tog mig en frihed
at have en kvinde, der venter i din jacuzzi.

50
00:02:23,852 --> 00:02:25,561
Ja, det vil jeg.

51
00:02:25,729 --> 00:02:27,104
Godt arbejde der, øh...

52
00:02:27,272 --> 00:02:30,274
Åh, Benoit.
Ha-ha-ha.

53
00:02:30,442 --> 00:02:32,193
Undskyld. Ha!

54
00:02:32,361 --> 00:02:36,030
Undskyld, undskyld.
Jeg grinede af dit navn.

55
00:03:13,277 --> 00:03:15,111
Jeg mener, fordi du ved det
hvordan lyder det, ikke?

56
00:03:16,530 --> 00:03:20,199
Det lyder som "Ben Wa balls," Benoit.
"Kugler." Se?

57
00:03:20,367 --> 00:03:22,785
Jeg kan ikke engang sige det uden at sige "bolde".
Sig dit navn.

58
00:03:24,162 --> 00:03:25,288
Benoit.
Bolde.

59
00:03:25,455 --> 00:03:29,709
Se? Fysisk umuligt.
Kræver monsieur noget andet?

60
00:03:29,877 --> 00:03:31,669
Ja, det gør jeg, Benoit baller.

61
00:03:31,837 --> 00:03:34,505
Monsieur ønsker mere champagne,
steak frites...

62
00:03:34,673 --> 00:03:37,925
...en kvindelig ledsager efter jacuzzien,
og for at nogen skal komme herop...

63
00:03:38,093 --> 00:03:40,136
...og fold sine håndklæder til svaner.

64
00:03:40,304 --> 00:03:42,013
Ikke disse håndklæder, nogle tykkere.

65
00:03:42,180 --> 00:03:45,766
Så tykt som muligt,
mens den stadig er foldbar i svaneform.

66
00:03:47,144 --> 00:03:50,313
Og, øh, hvornår vil monsieur begære
at prøve lykken ved bordene?

67
00:03:50,480 --> 00:03:52,106
Wow, hvad er fransk
for "slået rekord"?

68
00:03:52,274 --> 00:03:56,485
Undskyld, monsieur, men som sagt,
Suite Royale er reserveret til...

69
00:03:56,653 --> 00:04:00,072
Sterling Malory Archer.
Og der går min erektion.

70
00:04:00,240 --> 00:04:01,991
Hej mor.
Vi skifter rum.

71
00:04:02,159 --> 00:04:04,660
Jeg vil have min bagage heroppe
på tre minutter.

72
00:04:06,163 --> 00:04:08,664
Mine piccoloer er blevet taget til fange
af Wehrmacht.

73
00:04:08,832 --> 00:04:11,000
Vent, hvad?
Nu skal du bare lytte til mig, bub...

74
00:04:11,168 --> 00:04:15,671
Frue, den eneste måde du vil have
denne suite er over mit livløse lig.

75
00:04:15,839 --> 00:04:19,175
Måske vil det lære dig
at fornærme den stolte nation Monaco.

76
00:04:19,718 --> 00:04:25,348
Nu, hvis du vil undskylde moi, må jeg gå
og find friske håndklæder og en luder.

77
00:04:25,515 --> 00:04:28,517
Hej, Benoit,
heller ikke for tyk, okay?

78
00:04:28,685 --> 00:04:31,228
Lykkelig?
Ja, bortset fra at min pistol er helt sæbeagtig.

79
00:04:31,396 --> 00:04:34,315
Ret dumt at tage et bad med det.
Sterling, jeg advarer dig.

80
00:04:34,483 --> 00:04:36,525
Hvis én rød cent af de penge
mangler...

81
00:04:36,693 --> 00:04:38,778
...når vi foretager udvekslingen
med Lachouffe...

82
00:04:38,946 --> 00:04:42,198
Det bliver det ikke. Alt er comped.
Fordi de forventer, at du spiller.

83
00:04:42,366 --> 00:04:44,367
Hvilket jeg ikke har tænkt mig at gøre. Duh?

84
00:04:44,534 --> 00:04:48,788
Mor, jeg har gjort det her tonsvis af gange.
Hvad...? Med ISIS penge?

85
00:04:48,956 --> 00:04:50,289
Nej.

86
00:04:50,457 --> 00:04:52,667
Men 4 millioner virker ret stejle for...

87
00:04:52,834 --> 00:04:55,378
Hvad er der overhovedet på den disk?
Ingen af ​​dine bivoks.

88
00:04:55,545 --> 00:04:58,714
Og prisen er irrelevant,
fordi du kommer til at stjæle den tilbage...

89
00:04:58,882 --> 00:05:00,049
...efter udvekslingen.

90
00:05:00,217 --> 00:05:01,467
Åh.
Duh.

91
00:05:01,635 --> 00:05:06,847
Og du skal stjæle den tilbage
fordi jeg lånte den lidt.

92
00:05:07,015 --> 00:05:08,724
Øh, lidt fra hvor?

93
00:05:10,644 --> 00:05:12,770
Hvad? Hvad i alverden?

94
00:05:12,938 --> 00:05:14,397
Åh, nej, nej.

95
00:05:14,564 --> 00:05:16,732
Nej, nej, nej.

96
00:05:16,900 --> 00:05:18,067
Pam!

97
00:05:18,235 --> 00:05:21,696
Også irrelevant, for du skal ikke
at skrue det op, er du?

98
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
Nej. Nej, det er jeg ikke, mor.

99
00:05:25,867 --> 00:05:28,077
Du må hellere ikke.
Åh, min Gud.

100
00:05:28,245 --> 00:05:29,286
Åh, mand.
Ah.

101
00:05:29,454 --> 00:05:31,080
Ha, ha, åh, det var sjovt. Tak.

102
00:05:31,248 --> 00:05:35,584
Seriøst, ikke mange kvinder kunne bringe mig
til orgasme foran min mor.

103
00:05:35,752 --> 00:05:36,919
Jeg ville ikke tænke.

104
00:05:37,087 --> 00:05:41,382
Fire millioner dollars væk.
Hver enkelt konto er blevet slettet.

105
00:05:41,550 --> 00:05:42,717
Alle undtagen Miss Archers.

106
00:05:42,884 --> 00:05:47,596
Og hvordan har hun det
2,3 millioner forbandede dollars i hendes 401?

107
00:05:47,764 --> 00:05:50,516
Er det meget?
Måske ikke for dig, Glenda Gotrocks.

108
00:05:50,684 --> 00:05:53,769
Lad være med at kalde mig det.
Stop med at være en jillionær.

109
00:05:53,937 --> 00:05:55,646
Gør mig.
Lynlås den, I to.

110
00:05:55,814 --> 00:05:58,733
Nu har vi åbenbart været ofrene
af identitetstyve.

111
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
Hvilket er sjovt hvorfor?

112
00:06:03,030 --> 00:06:09,326
Du tror, det bare er en tilfældighed, hr. Archer
tog 4 millioner dollars til Monte Carlo?

113
00:06:09,494 --> 00:06:11,037
Hvad?
Han tog hvad hvorhen?

114
00:06:11,204 --> 00:06:12,955
I ihændehaverobligationer, uanset hvad de er.

115
00:06:13,123 --> 00:06:16,500
Skit-snackende kiks.
Åh, den tyveknde bastard.

116
00:06:16,668 --> 00:06:19,170
Han gambler væk
vores pensionspenge.

117
00:06:19,337 --> 00:06:22,173
Hvad?
Lady held, monsieur.

118
00:06:22,340 --> 00:06:24,383
Hun venter på din lidenskabelige omfavnelse.

119
00:06:24,551 --> 00:06:28,971
Jeg er lidt lidenskabeligt omfavnet
lige nu efter karbad-snorklingen.

120
00:06:29,139 --> 00:06:34,602
Oui, i jacuzzien i din gratis suite,
hvor monsieur ønsker at blive.

121
00:06:34,770 --> 00:06:36,479
Øh, ja, ja, det gør han.

122
00:06:36,646 --> 00:06:40,649
Bon. Så ønsker jeg dig en god chance.
Åh, skyd. Jeg kan ikke. Jeg har ingen...

123
00:06:40,817 --> 00:06:42,943
...chips. Tak, Radar.

124
00:06:43,111 --> 00:06:45,529
Øh, okay.

125
00:06:46,323 --> 00:06:48,657
Monsieur, minimum c'est deux.

126
00:06:48,825 --> 00:06:51,827
Minimum er to? Okay, her.

127
00:06:53,830 --> 00:06:55,831
Tak, Benoit baller. Jeg gør faktisk ikke...

128
00:06:55,999 --> 00:06:57,249
Banque.
Hvad skete der?

129
00:06:57,417 --> 00:06:59,168
Hvad er "bonk"? Betyder det, at jeg...?

130
00:06:59,336 --> 00:07:00,878
Tabe? Hold da op. Det var...

131
00:07:01,046 --> 00:07:03,506
Vent, hvor meget er disse chips værd?

132
00:07:03,673 --> 00:07:06,842
Femogtyve tusinde? Hvert stykke?
Bonne chance.

133
00:07:07,010 --> 00:07:09,887
Hey, hey, vent. Benoit bolde. jeg...

134
00:07:10,055 --> 00:07:12,473
Så jeg skal have de penge tilbage.

135
00:07:13,141 --> 00:07:15,810
Shit. Eller hvad som helst, merde.

136
00:07:17,521 --> 00:07:22,066
Okay, hvad betyder det? Gør jeg...?
Vinde? Virkelig? Bare sådan, 50.000?

137
00:07:22,234 --> 00:07:24,151
Okay, lad os gøre det igen.

138
00:07:26,696 --> 00:07:31,408
Åh, min Gud, det er som at tage slik
fra en slikhadende baby.

139
00:07:31,576 --> 00:07:34,203
Apropos slik,
Jeg bliver her et stykke tid...

140
00:07:34,371 --> 00:07:37,706
...så giv mig en femtedel af Glengoolie Black
og en pose gummibamser.

141
00:07:37,874 --> 00:07:39,375
Vil du have noget?

142
00:07:39,543 --> 00:07:40,876
Gummi bjørne rundt omkring.

143
00:07:41,044 --> 00:07:44,171
Jeg spiser hendes
hvis hun ikke har tænder.

144
00:07:44,589 --> 00:07:49,468
Okay. Lad os spille nogle fandens kort.

145
00:07:53,598 --> 00:07:54,723
- Ja.
- Banque.

146
00:07:54,891 --> 00:07:58,519
Nej, nej, nej!

147
00:07:58,687 --> 00:08:01,564
For fanden, kvinde,
tørre det grin af dit tærteansigt.

148
00:08:01,731 --> 00:08:03,315
Han dræber mig.

149
00:08:03,483 --> 00:08:04,650
Jeg slår dig ihjel.
Nej.

150
00:08:04,818 --> 00:08:07,903
Ray, stop det. Jeg kan mærke en varm streg
kommer på. Bare giv mig en...

151
00:08:08,071 --> 00:08:11,365
Her, tag det her.
Nej tak. Jeg tørster ikke... Åh!

152
00:08:11,533 --> 00:08:13,951
Hvor meget?
Nåh, det er virkelig svært at sige.

153
00:08:14,119 --> 00:08:16,662
Måske 800.000?

154
00:08:16,830 --> 00:08:18,581
Har du tabt 800.000?

155
00:08:18,748 --> 00:08:20,207
Åh, nej, nej, tilbage.

156
00:08:21,960 --> 00:08:23,836
Her, hold disse?
Ray, jeg sagde, at jeg ikke er tørstig.

157
00:08:24,004 --> 00:08:25,045
Uh!
Åh!

158
00:08:25,213 --> 00:08:29,341
Tre-point-to millioner dollars?
Jeg har været virkelig stribet, Ray.

159
00:08:29,509 --> 00:08:33,971
Jeg var oppe et stykke tid, så nede,
så op i rigtig lang tid, men så...

160
00:08:34,139 --> 00:08:38,267
Du har kun været her 20 minutter.
Wow. Det virkede meget længere end det.

161
00:08:38,435 --> 00:08:40,394
Og jeg troede, du ikke spillede.
Det gør jeg ikke.

162
00:08:40,562 --> 00:08:41,854
Jeg mener, ikke siden...

163
00:08:42,022 --> 00:08:44,106
Jeg havde en rigtig dårlig oplevelse en gang.

164
00:08:44,482 --> 00:08:47,610
- Um, slog mig?
- Busted.

165
00:08:47,777 --> 00:08:51,113
Og nu er alt slikket mors...

166
00:08:52,782 --> 00:08:54,992
...fordi crybaby ramte 17 igen.

167
00:08:56,369 --> 00:08:57,786
Som en idiot.

168
00:08:57,954 --> 00:08:59,288
Hvorfor var jeg klædt ud som Hitler?

169
00:08:59,456 --> 00:09:01,790
Hvorfor gør du noget, du gør?

170
00:09:01,958 --> 00:09:05,294
Archer, når din mor finder ud af det...
Nej, Ray, du kan ikke fortælle hende det.

171
00:09:05,462 --> 00:09:07,963
Eller Lana. De vil tænke mindre om mig.

172
00:09:08,131 --> 00:09:10,799
Og det vil jeg ikke?
Jeg er ligeglad med, hvad du synes.

173
00:09:10,967 --> 00:09:12,968
Jeg siger det til din mor.
Fortælle hende hvad?

174
00:09:13,136 --> 00:09:14,553
Din søn...
Shh, shh, shh. Nej, nej.

175
00:09:14,721 --> 00:09:15,971
Kom nu.

176
00:09:16,723 --> 00:09:17,890
Øh...

177
00:09:19,309 --> 00:09:20,351
er fuld.
Ah.

178
00:09:20,518 --> 00:09:22,144
Hvem er du, Carrie Nation?

179
00:09:22,312 --> 00:09:25,648
Men herregud, Sterling,
se på dit tøj.

180
00:09:25,815 --> 00:09:27,483
Hvor fuld er du lige?

181
00:09:29,277 --> 00:09:31,320
Åh, for...
Vi møder Lachouffe om to timer.

182
00:09:31,488 --> 00:09:33,781
Jeg vil rense ham op,
prøv at få noget kaffe i ham.

183
00:09:33,949 --> 00:09:36,283
Sørg for, at det er alt, du putter i ham.
Undskyld, hvad?

184
00:09:36,451 --> 00:09:39,411
Hav det i bukserne, søster.
Ha-ha-ha.

185
00:09:39,579 --> 00:09:41,497
Ja, pyt med det.

186
00:09:41,665 --> 00:09:45,542
Wow, det har jeg aldrig gjort i alle disse år
set Archer, ligesom, "fuld" fuld.

187
00:09:45,710 --> 00:09:48,170
Har du?
Engang.

188
00:09:50,048 --> 00:09:53,342
Kan ikke spille kort, kan ikke drikke.
Uh, unh, unh.

189
00:09:54,219 --> 00:09:56,637
Jeg har det ikke godt.
Hvad fanden er du god?

190
00:09:56,805 --> 00:09:58,347
Unh. Åh, Gud.

191
00:09:58,515 --> 00:10:00,182
Hvorfor var han klædt ud som Hitler?

192
00:10:00,350 --> 00:10:03,811
Øh, ahem.
Anyhoo... Åh, jeg tror, ​​jeg ser en hertug.

193
00:10:05,188 --> 00:10:07,481
- Åh. Hvad?
- Dejligt.

194
00:10:07,649 --> 00:10:11,694
Godt du stadig kan være snottet
mens Archer gambler din 401.

195
00:10:11,861 --> 00:10:13,362
Min hvad?
Fortæl hende, at jeg sagde hej.

196
00:10:13,530 --> 00:10:15,531
Hold kæft. Og også vores.

197
00:10:15,699 --> 00:10:17,616
Alle menneskers.
Men Archer spillede ikke hasard.

198
00:10:17,784 --> 00:10:20,494
- Han var bare fuld. Åh.
- Lana, hørte du mig?

199
00:10:22,289 --> 00:10:23,664
Jeg troede, du talte fransk.

200
00:10:25,333 --> 00:10:26,709
- Åh, shit!
- Lana.

201
00:10:26,876 --> 00:10:28,877
Cyril, fortæl...

202
00:10:29,045 --> 00:10:31,839
Idiot. Dumme, dumme, dumme idiot.

203
00:10:32,007 --> 00:10:34,258
Hør, jeg sagde, jeg var ked af det.
Nej, det gjorde du ikke.

204
00:10:34,426 --> 00:10:37,344
Nå, uanset hvad.
Jeg har en plan om at få pengene tilbage.

205
00:10:37,512 --> 00:10:39,638
Hvilket ikke inkluderer dig
tager mine toiletartikler.

206
00:10:39,806 --> 00:10:41,140
Du bruger dem ikke.
jeg er.

207
00:10:41,308 --> 00:10:43,642
Se på dine porer,
så fortæl mig, at du bruger dem.

208
00:10:43,810 --> 00:10:46,020
Så fortæl mig din geniale plan.
Rob kasinoet.

209
00:10:46,187 --> 00:10:48,522
Tak for lotionen.
Ray, vi kan gøre dette.

210
00:10:48,690 --> 00:10:51,108
kom nu,
Jeg er brudt ind på langt hårdere steder, ikke?

211
00:10:51,276 --> 00:10:53,068
Ikke uden min rullekrave, men alligevel...

212
00:10:53,236 --> 00:10:55,404
Ved du overhovedet
hvor er ihændehaverobligationerne?

213
00:10:55,572 --> 00:10:58,073
Nå, nej, ikke ligefrem, men...

214
00:10:58,241 --> 00:10:59,867
Hvad står der på kvitteringen?

215
00:11:00,035 --> 00:11:02,202
Åh, det fik du ikke, vel?
Nej.

216
00:11:02,370 --> 00:11:04,371
Ved du det
hvorfor kaldes de ihændehaverobligationer?

217
00:11:04,539 --> 00:11:07,583
Fordi du er homoseksuel?
De er uregistrerede og kan ikke spores.

218
00:11:07,751 --> 00:11:09,585
Og den juridiske ejer af en ihændehaverobligation...

219
00:11:09,753 --> 00:11:12,755
...er et røvhul
fysisk holder papiret.

220
00:11:12,922 --> 00:11:16,258
Jeg ved ikke hvorfor du er så sur.
Teknisk set var de penge mine.

221
00:11:16,426 --> 00:11:18,010
- Hvad...? Åh.
- Og min.

222
00:11:18,178 --> 00:11:21,847
Dine penge?
Og din, og dickbrain er her.

223
00:11:22,015 --> 00:11:24,600
Og Cyrils og Pams. Alle menneskers.

224
00:11:24,768 --> 00:11:28,062
Fordi din mor er renset ud
alle ISIS 401-konti.

225
00:11:28,229 --> 00:11:29,605
- Hvad?
- Jeg har en 401?

226
00:11:29,773 --> 00:11:30,939
Ikke længere.

227
00:11:31,107 --> 00:11:34,401
Jeg havde næsten 200.000 derinde, du...
Åh, okay, det er det.

228
00:11:34,569 --> 00:11:36,528
Ned. Ray, læg den fra dig, eller jeg sværger...

229
00:11:37,906 --> 00:11:40,407
Archer, jeg lægger dig ned.
Hvordan er jeg den onde fyr?

230
00:11:40,575 --> 00:11:42,785
Mor er den ene
der stjal vores pensionspenge.

231
00:11:42,952 --> 00:11:45,412
Alt, hvad jeg gjorde, var tåbeligt at miste det.

232
00:11:45,580 --> 00:11:47,539
Han har en pointe.

233
00:11:49,042 --> 00:11:52,461
Men hvorfor skulle hun betale 4 millioner dollars
for ubekræftede oplysninger?

234
00:11:52,629 --> 00:11:54,922
Nå, enten får hun Alzheimers...
Hej.

235
00:11:55,090 --> 00:11:58,592
...eller hun tror det er endnu et sexbånd.
Hej.

236
00:11:58,760 --> 00:12:00,636
Faktisk ville det ikke overraske mig.

237
00:12:01,388 --> 00:12:05,307
Nå, hvad end der er på disken, Lachouffe
forventer $4 millioner i ihændehaverobligationer...

238
00:12:05,475 --> 00:12:06,934
...og vi har kun 1 mio.

239
00:12:07,102 --> 00:12:09,269
Øh, eller 800.000.

240
00:12:09,437 --> 00:12:11,105
som der ikke er kvittering for.

241
00:12:11,272 --> 00:12:12,815
Hør, Lana, jeg har det dårligt nok, som det er.

242
00:12:12,982 --> 00:12:17,194
Uh, du kunne ikke føle dig dårlig nok.
Hold kæft, så her er hvad vi skal gøre.

243
00:12:17,362 --> 00:12:20,114
Vi er nødt til at holde Malory beskæftiget
mens vi møder Lachouffe.

244
00:12:20,281 --> 00:12:21,949
Hun er i baren og slår på en hertug.

245
00:12:22,117 --> 00:12:26,620
Jeg vil vædde på, at du bliver kold om natten,
helt alene i det store, store slot.

246
00:12:26,788 --> 00:12:27,830
Øv.

247
00:12:27,997 --> 00:12:30,916
Men at dømme ud fra måden Sir Duke
bankede tjenerne i øjnene...

248
00:12:31,084 --> 00:12:32,126
...Jeg tror ikke, hun vil have held.

249
00:12:32,293 --> 00:12:34,920
- Ray, det er der, du kommer ind.
- Øv.

250
00:12:35,088 --> 00:12:37,965
- Ja, han er 1000.
- Du vil ikke have sex med ham.

251
00:12:38,133 --> 00:12:40,259
- Nå, vent, han er en hertug.
- Nej betyder nej.

252
00:12:40,427 --> 00:12:43,137
Fordi du vil lave
udvekslingen med Lachouffe.

253
00:12:43,304 --> 00:12:45,597
- Men vent, han venter mor.
- Ja.

254
00:12:45,765 --> 00:12:46,807
Øv.

255
00:12:46,975 --> 00:12:49,685
Når Lachouffe indser det
vi har ikke 4 millioner dollars i ihændehaverobligationer...

256
00:12:51,688 --> 00:12:53,063
...vi tager hans livvagter ud.

257
00:13:01,656 --> 00:13:03,449
Hvad fanden holder hun herinde,
spænder?

258
00:13:03,616 --> 00:13:05,868
Så efter at have hentet
din mors modbydelige sex-bånd...

259
00:13:06,035 --> 00:13:09,913
Øh, angiveligt ulækkert.
Selvom det nok er ulækkert.

260
00:13:10,081 --> 00:13:12,541
- Vi finder ud af en måde
for at få vores 401 penge tilbage.

261
00:13:12,709 --> 00:13:15,919
Ja, hej duh, vi stjæler bare
ihændehaverens obligationer fra kasinoet.

262
00:13:16,087 --> 00:13:19,965
Hvis de overhovedet er i kasinoet.
Hvor skulle de ellers være, Ray?

263
00:13:20,133 --> 00:13:22,217
Taxa. Taxa!

264
00:13:22,385 --> 00:13:24,553
Åh, shit.

265
00:13:27,056 --> 00:13:31,226
Nå, du må hellere håbe, at de er i boksen.
Ray, skynd dig, skift dig.

266
00:13:31,686 --> 00:13:33,729
Jeg har det godt.

267
00:13:38,485 --> 00:13:41,695
Det er den anden
kvalifikationsrunde i Monaco Grand Prix...

268
00:13:41,863 --> 00:13:45,407
...og åh, de brænder virkelig op
gaderne i Monte Carlo.

269
00:13:45,575 --> 00:13:48,076
Åh, det er bare fantastisk.

270
00:13:48,286 --> 00:13:49,495
Det her er slet ikke fantastisk.

271
00:13:49,662 --> 00:13:52,915
Hvorfor ikke? De er allerede bundet,
og vi har ikke engang noget reb, så...

272
00:13:53,082 --> 00:13:55,250
Og du kan have disse kontroltoppe.

273
00:13:55,418 --> 00:13:57,169
Ikke underligt, at din mor er sådan en tøs.

274
00:13:57,337 --> 00:14:00,214
Kan du ikke gnide din pik
i min mors strømpebukser? Behage.

275
00:14:00,381 --> 00:14:02,216
Bueskytte.
Hvad? Lana, se på ham.

276
00:14:02,383 --> 00:14:05,511
Hvorfor skulle nogen binde vagterne?
Duh. Så de kunne røve...

277
00:14:05,678 --> 00:14:06,929
Åh, shit.

278
00:14:09,557 --> 00:14:10,599
- Benoit.
- Bolde.

279
00:14:14,812 --> 00:14:16,688
Unh.
Hvordan fanden skulle han vide det?

280
00:14:16,856 --> 00:14:19,191
Åh, rigtigt. Desolée.

281
00:14:19,359 --> 00:14:22,528
Nå, han kunne ikke være gået langt
på 10 minutter. Det er en zoologisk have derude.

282
00:14:22,695 --> 00:14:24,112
- Er der en zoologisk have her?
- Wow, okay.

283
00:14:24,280 --> 00:14:27,407
Grand Prix.
De kunne have begge dele, Lana.

284
00:14:27,575 --> 00:14:29,826
Zoologisk have? Ici?
Gå, dum.

285
00:14:29,994 --> 00:14:33,914
Hvis vi ikke får min 401 tilbage, vil du ikke
leve længe nok til at fortryde, at du blev født.

286
00:14:34,082 --> 00:14:36,166
Det giver ikke engang mening... Åh.

287
00:14:37,752 --> 00:14:39,211
Er det nu skudsikkert eller hvad?

288
00:14:39,379 --> 00:14:41,964
Ja. Yo, det følte jeg ikke engang.

289
00:14:42,131 --> 00:14:44,633
Det her lort er ret stramt, mand.
Åh, jeg kan slippe det ud.

290
00:14:44,801 --> 00:14:48,720
Og jeg kan lade alt det her gå
for $41.688.

291
00:14:48,888 --> 00:14:51,890
Og jeg vil endda smide Chokebot i.

292
00:14:53,226 --> 00:14:55,143
Krieger, hvad fanden laver du?

293
00:14:55,311 --> 00:14:59,731
Jeg sælger ISIS udstyr, indtil jeg får
hver forbandede cent af min 401-ryg.

294
00:14:59,899 --> 00:15:04,319
Åh, så, øh, hey, hvordan ville I have det
en farvekopimaskine...

295
00:15:04,487 --> 00:15:07,823
...og omkring f.eks. 80 computere
til dit klubhus?

296
00:15:07,991 --> 00:15:10,158
Og nogle blowjobs.

297
00:15:10,743 --> 00:15:12,327
Jeg mener, printere.

298
00:15:12,495 --> 00:15:14,746
Åh, for fanden,
vi finder aldrig Benoit.

299
00:15:14,914 --> 00:15:19,501
Bolde. Og vi kunne måske, hvis I to
ville holde op med at være tæver i fem sekunder.

300
00:15:19,669 --> 00:15:22,337
Et eksempel på det, Lana. Det er...

301
00:15:22,505 --> 00:15:23,672
Åh.

302
00:15:23,840 --> 00:15:25,173
Aflever posen, Benoit.
Bolde.

303
00:15:25,341 --> 00:15:28,176
For fanden, det er min linje.
Au revoir, suckers!

304
00:15:28,344 --> 00:15:30,012
Benoit!
Bolde.

305
00:15:30,179 --> 00:15:32,347
Nej, øjeblikket er ødelagt.
Vi er ruineret.

306
00:15:32,515 --> 00:15:35,017
Hvordan skal vi fange ham nu?

307
00:15:37,145 --> 00:15:41,607
Wow, det kan være svært at køre
med sådan en enorm, dunkende erektion.

308
00:15:43,776 --> 00:15:47,112
Puha!
- Hurtig racerbil!

309
00:15:47,822 --> 00:15:50,699
Nå, Dennis,
det er en mærkelig vending her...

310
00:15:50,867 --> 00:15:53,201
...ved Grand Prix,
for se her nu.

311
00:15:53,369 --> 00:15:57,789
Hvem kunne tro det?
En kvinde, der kører i et Formel 1-løb.

312
00:15:57,957 --> 00:16:00,125
Og en neger i det.

313
00:16:00,293 --> 00:16:02,711
Nej, det ser man ikke hver dag.

314
00:16:03,212 --> 00:16:04,379
Eller det.

315
00:16:27,570 --> 00:16:29,237
Han er på vej mod kystvejen.

316
00:16:29,405 --> 00:16:30,530
Hej, tak, kaptajn Obvious.

317
00:16:31,908 --> 00:16:34,451
Dukes!
Er det tydeligt, at han har en pistol?

318
00:16:34,619 --> 00:16:36,662
Nå, ja, nu.

319
00:16:36,829 --> 00:16:40,248
Ha, ha. Hvordan kan du lide de pommes?

320
00:16:40,416 --> 00:16:42,668
Hvordan kan du lide dem?

321
00:16:43,461 --> 00:16:44,920
Hvad fanden laver du?

322
00:16:45,088 --> 00:16:48,423
Han skyder sine dæk, så han mister kontrollen
og flyver ud af klippen.

323
00:16:48,591 --> 00:16:50,008
Med ihændehaverobligationerne?

324
00:16:50,176 --> 00:16:51,551
Ja, Lana, med...

325
00:16:51,719 --> 00:16:53,762
Åh, for fanden.

326
00:17:00,561 --> 00:17:02,854
Benoit! Bolde.

327
00:17:07,235 --> 00:17:09,111
Det var faktisk ret ballade.

328
00:17:10,613 --> 00:17:13,240
Og jeg fik aldrig mine svaneformede håndklæder.

329
00:17:13,408 --> 00:17:16,618
Jeg kan ikke se, din fjols! Stå af!

330
00:17:16,786 --> 00:17:19,204
Jeg står af. Jeg elsker det her.

331
00:17:19,372 --> 00:17:21,289
Bueskytte.
Ikke nu, Lana.

332
00:17:21,457 --> 00:17:24,418
Ja, nu.
For fanden, Lana, jeg sagde nej...

333
00:17:24,585 --> 00:17:26,294
Åh, shit!

334
00:17:30,508 --> 00:17:31,967
God plan, Lana.

335
00:17:32,135 --> 00:17:33,427
Hvad...?

336
00:17:40,601 --> 00:17:41,643
Åh, raketkaster.

337
00:17:41,811 --> 00:17:45,605
I allesammen! I alle, min bil sænker farten
af en eller anden ukendt årsag.

338
00:17:45,773 --> 00:17:48,400
skal bare være ude af karburator.

339
00:17:49,736 --> 00:17:52,154
Archer, pas på.

340
00:17:52,780 --> 00:17:56,324
Ja, en angrebshelikopter
og en raketkaster, Lana.

341
00:17:56,492 --> 00:17:58,660
Jeg tror, ​​jeg ser det.
Ikke det.

342
00:18:00,496 --> 00:18:01,913
Jeg kan se det, Lana.

343
00:18:02,081 --> 00:18:04,833
Der er denne nye ting
kaldet situationsfornemmelse.

344
00:18:05,001 --> 00:18:06,334
Stor. Fortæl det til Benoit.

345
00:18:07,086 --> 00:18:10,005
Bolde.
Ha-ha-ha.

346
00:18:25,354 --> 00:18:26,813
Bueskytte!

347
00:18:26,981 --> 00:18:28,690
Pengene. Hvor er pengene?

348
00:18:28,858 --> 00:18:30,025
Det er lige her, Ray.

349
00:18:30,193 --> 00:18:32,068
Øh, og jeg har det fint, siden du spurgte.

350
00:18:32,236 --> 00:18:33,737
Ja, det gjorde jeg ikke.
Hej, ved du hvad...?

351
00:18:36,866 --> 00:18:40,035
Så gæt det er det
for Lachouffe og Benoit.

352
00:18:40,203 --> 00:18:42,871
Bolde. Nailed det.

353
00:18:45,208 --> 00:18:48,710
Og apropos,
du er så heldig at det lykkedes.

354
00:18:48,878 --> 00:18:51,421
Nå, du ved, hvad de siger, Lana,
uheldig med kort...

355
00:18:51,589 --> 00:18:54,925
...heldig med en hel lort
af alle mulige andre ting.

356
00:18:55,092 --> 00:18:58,136
Ja, du er den bedste.
Tak.

357
00:18:58,846 --> 00:19:02,557
Hvorfor drikker du igen?
Vi møder Lachouffe om 10 minutter.

358
00:19:02,725 --> 00:19:05,268
Allerede gjort.
Du...? Åh.

359
00:19:05,436 --> 00:19:07,979
Og jeg går bare ud fra
Jeg vil ikke vide, hvad der er på det.

360
00:19:08,147 --> 00:19:10,023
Bare rolig, nysgerrige parker, du vil ikke...

361
00:19:10,191 --> 00:19:13,068
...men det er meget mere interessant
end min eftermiddag.

362
00:19:13,236 --> 00:19:16,071
Man skulle tro den hertug
havde aldrig været sammen med en kvinde før.

363
00:19:16,239 --> 00:19:18,073
Ville kaste op, for træt.
Åh, hold kæft.

364
00:19:18,241 --> 00:19:21,368
Og hver skilling af de 4 mio
hellere være i den pose.

365
00:19:21,536 --> 00:19:23,370
Det er det, og mens vi er ved emnet...

366
00:19:23,538 --> 00:19:26,248
Tak, fordi du stjal vores 401-penge.
jeg...

367
00:19:26,415 --> 00:19:30,585
Først og fremmest, hvis det er min Chanel-dragt,
Jeg vil have din mod til strømpebånd.

368
00:19:30,753 --> 00:19:31,878
Du skal bruge nogle strømpebånd.

369
00:19:32,046 --> 00:19:35,257
Og for det andet stjal jeg ikke de penge,
Jeg lånte den bare.

370
00:19:35,424 --> 00:19:36,758
Nå, bare for ordens skyld...

371
00:19:36,926 --> 00:19:39,928
...jeg tror at bruge vores 401 s
som din personlige hæveautomat...

372
00:19:40,096 --> 00:19:41,888
...var utrolig lam.

373
00:19:42,056 --> 00:19:44,432
Og bare for ordens skyld, så er jeg ligeglad.

374
00:19:44,600 --> 00:19:48,270
Når det er sagt,
vi må hellere skynde os og genindsætte dette.

375
00:19:48,437 --> 00:19:50,313
Jeg ved ikke hvad de idioter kan gøre...

376
00:19:50,481 --> 00:19:53,567
...hvis de finder ud af det
deres sølle 401'ere mangler.

377
00:19:54,610 --> 00:19:56,736
Været en sand fornøjelse
gør forretninger med jer alle.

378
00:19:56,904 --> 00:19:59,447
Især dig, Pam.
Holler!

379
00:20:03,119 --> 00:20:07,539
Øh-hø. Okay, fred ud.

380
00:20:08,708 --> 00:20:13,086
Så vent, de vil indhegne alt det der
og så betale os for det?

381
00:20:13,254 --> 00:20:15,755
Åh, for fanden.
Godt gået, dumt.

382
00:20:15,923 --> 00:20:20,594
Mig? Hej, det var jeg ikke
uddele blowjobs som hævede klistermærker.

383
00:20:20,761 --> 00:20:23,054
Åh, shit.

384
00:20:23,222 --> 00:20:26,224
Derudover gav jeg dem alle mine klistermærker.