1
00:00:03,671 --> 00:00:07,131
Så der er din
brystkræfttumor og portacath...

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,884
...som du tager igennem
cyclophosphamat intravenøst.

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,096
Og du tager
tetraphenol oralt, ikke?

4
00:00:19,603 --> 00:00:21,938
Jeg ved det ikke, Krieger,
måske er det fordi jeg er en skurk...

5
00:00:22,106 --> 00:00:23,690
...men kemoterapi er en leg.

6
00:00:23,857 --> 00:00:24,899
Ja, det er min pointe.

7
00:00:25,067 --> 00:00:28,778
To uger med kemo uden hårtab,
og du ikke oplever nogen kvalme?

8
00:00:32,449 --> 00:00:34,283
Hvilket, jeg må fortælle dig, kæmpe fan.

9
00:00:34,451 --> 00:00:36,869
Åh, ja?
Ja, og jeg går ind for dets brug.

10
00:00:37,037 --> 00:00:39,038
Som en potentiel rollemodel går jeg ind for det.

11
00:00:39,206 --> 00:00:41,332
At bekæmpe
kemoterapi-relateret kvalme...

12
00:00:41,500 --> 00:00:46,546
...eller for cannabidiol er klinisk bevist
evne til at hæmme kræftcellevækst?

13
00:00:46,714 --> 00:00:50,174
Gør den det?
Ja, og hvis du har brug for mere, så lad mig det vide.

14
00:00:50,342 --> 00:00:51,801
Jeg har en fyr.

15
00:00:51,969 --> 00:00:53,845
Også mig, Krieger.
Han kaldes en farmaceut.

16
00:00:54,012 --> 00:00:57,640
Ja, og er han den samme farmaceut
hvem gav dig alle disse kemomedicin?

17
00:00:57,808 --> 00:00:59,392
Han gav mig det bestemt ikke.

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,061
Du ville ikke tro
hvor meget kræftmedicin koster.

19
00:01:02,229 --> 00:01:04,480
De piller koster 80 dollars hver...

20
00:01:04,648 --> 00:01:06,899
...og IV-tingene
er bogstaveligt talt 2000 en taske...

21
00:01:07,067 --> 00:01:10,153
...så hvorfor fanden stikker du hul
i min taske, Krieger?

22
00:01:10,320 --> 00:01:11,988
Fordi jeg vil køre et par tests.

23
00:01:12,406 --> 00:01:15,658
Og så, hvis reagenset bliver blåt...

24
00:01:15,826 --> 00:01:17,577
Men hvad betyder det, er det godt?

25
00:01:17,745 --> 00:01:21,289
Nej. Det betyder denne 80 dollars pille
er 100 procent saccharose.

26
00:01:21,457 --> 00:01:22,749
Hvad?
Sukker?

27
00:01:22,916 --> 00:01:25,835
Jeg ved, hvad saccharose er, idiot.
Men der er også medicin derinde, ikke?

28
00:01:26,003 --> 00:01:28,087
Øh, nej, ikke et spor.
Hvad...?

29
00:01:28,255 --> 00:01:31,174
Vent, så jeg har behandlet
min brystkræft med sukkerpiller?

30
00:01:31,341 --> 00:01:34,260
Du syntes ikke det var mærkeligt
kunne dine kemomedicin tygges?

31
00:01:34,428 --> 00:01:37,180
Nej, små børn får kræft.
Åh, det gør de.

32
00:01:37,347 --> 00:01:41,100
Nå, hvad med det intravenøse stof?
Okay, ja, cyclophosphamaten.

33
00:01:41,268 --> 00:01:43,519
Hm.
"Mm" hvad, Krieger?

34
00:01:43,687 --> 00:01:46,022
"Mm" nej, dette er ikke cyclophosphamat.

35
00:01:46,190 --> 00:01:48,065
Nå, hvad fanden...? Krieger.

36
00:01:48,233 --> 00:01:49,442
Hvad fanden er det?

37
00:01:49,610 --> 00:01:53,529
Nå, dette er bare et kvalificeret gæt,
men øh...

38
00:01:53,697 --> 00:01:55,823
Zima?
Hvad...?

39
00:02:32,736 --> 00:02:34,570
Åh, min gud, er du seriøs?

40
00:02:34,738 --> 00:02:38,741
Forfalskede kræftmedicin?
Ja, dybest set slikmajs og Zima.

41
00:02:38,909 --> 00:02:42,078
Jesus.
Det er nok derfor, jeg har været i godt humør.

42
00:02:42,246 --> 00:02:43,579
Men, Sterling, din tumor.

43
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Hele denne tid har det været...
Vokser, tror jeg.

44
00:02:46,083 --> 00:02:47,583
Åh, Sterling.

45
00:02:47,751 --> 00:02:50,586
Plus Gud ved hvor mange kræft
patienter har taget den ting.

46
00:02:50,754 --> 00:02:53,548
- Huh, ligesom Ruth.
- Værsgo, folkens.

47
00:02:53,715 --> 00:02:56,050
En uges forsyning af brystkræft
kemoterapi medicin...

48
00:02:56,218 --> 00:03:00,263
...og din medicinske marihuana.
Åh, din stakkel.

49
00:03:00,430 --> 00:03:02,849
Har nogen du elsker
har brystkræft?

50
00:03:03,016 --> 00:03:04,225
Ja. Mig.

51
00:03:04,393 --> 00:03:05,893
Øh, navnet er Archer.

52
00:03:06,061 --> 00:03:08,563
Ruth. Og lad være
du bekymrer dig, kære.

53
00:03:08,730 --> 00:03:11,357
Vi kan slå kræften
med denne medicin.

54
00:03:11,525 --> 00:03:13,943
Også selvom jeg næsten ikke kan betale for det.

55
00:03:14,111 --> 00:03:18,781
Bare rolig, Ruth.
Jeg får dem til at betale for det.

56
00:03:18,949 --> 00:03:21,951
Hvad er du...?
Sterling, nej, du har det ikke godt.

57
00:03:22,119 --> 00:03:23,286
Hvad skal du lave?

58
00:03:23,453 --> 00:03:26,455
Græd ravage,
og lad krigens svin glide.

59
00:03:26,623 --> 00:03:27,748
Krigens hunde.

60
00:03:27,916 --> 00:03:31,210
Uanset hvilket krigsdyr, Lana.
Hold kæft.

61
00:03:44,433 --> 00:03:45,766
Åh, Gud.
Jeg tror, ​​han forstår det.

62
00:03:45,934 --> 00:03:48,311
Bare film tilståelserne, Lana,
redaktionel ikke.

63
00:03:48,478 --> 00:03:50,104
Forstår du det?
Ja. Se, tak.

64
00:03:50,272 --> 00:03:53,983
Fordi jeg sværger til Gud, vil jeg strippe
tilbage og vise dig det hele igen.

65
00:03:54,151 --> 00:03:55,234
Nej, jeg forstår det. Jeg forstår det.

66
00:03:55,402 --> 00:03:57,320
Du har mange våben.
Og en kniv.

67
00:03:57,487 --> 00:04:01,657
Som jeg vil presse, meget langsomt,
ind i dit urinrør.

68
00:04:01,825 --> 00:04:02,825
Øv.

69
00:04:02,993 --> 00:04:04,744
Hvis du ikke svarer på mine spørgsmål.
Nummer et.

70
00:04:07,247 --> 00:04:08,331
Wow, sikke en fisse.

71
00:04:08,498 --> 00:04:11,417
Jeg kunne næsten ikke følge med,
han spildte bønnerne så hurtigt.

72
00:04:11,585 --> 00:04:15,421
Nå, du truede med at skubbe en kniv
op i hans pikhul. Hvilket, igen, ick.

73
00:04:15,589 --> 00:04:18,591
Nå, undskyld mig, Lana. Det er en amok.
Dog alligevel.

74
00:04:18,759 --> 00:04:21,218
Vil du virkelig tage imod den irske pøbel?
Nej, det gør jeg ikke.

75
00:04:21,386 --> 00:04:25,222
Det er dem, der skifter livreddende ud
kræftmedicin med slik og Zima.

76
00:04:25,390 --> 00:04:27,808
Og hvorfor kunne det ikke være det
den brasilianske pøbel?

77
00:04:32,814 --> 00:04:36,484
Plus jeg kan kun antage en brasiliansk pøbel
ville være en milliard gange mere sexet.

78
00:04:37,819 --> 00:04:42,323
Seriøst, disse kartoffelhoveder
skal være den mest usexede pøbel nogensinde.

79
00:04:43,033 --> 00:04:47,328
Ved du hvem du roder med, boy?
Har du nogen idé om, hvem vores chef er?

80
00:04:47,496 --> 00:04:51,207
Nej, men hundrede mennesker undersøgte,
nummer et svar er på tavlen.

81
00:04:51,833 --> 00:04:56,796
Navngiv den svineri, der har ansvaret.
Vincent Van Go **** dig selv.

82
00:04:56,964 --> 00:05:01,050
Hm, Vincent Van Go **** mig selv.
Undersøgelsen siger...

83
00:05:01,218 --> 00:05:02,218
- Ahh!
- Åh, Kristus.

84
00:05:02,386 --> 00:05:04,804
Gode ​​Jesus, Archer.
Hvad, Lana?

85
00:05:04,972 --> 00:05:06,931
Jeg sagde, det var en amok.
Dog alligevel.

86
00:05:07,099 --> 00:05:11,686
Uh, uh. Åh, din horesøn.
Gem det til den hurtige pengerunde, Paddy.

87
00:05:11,853 --> 00:05:15,439
Hundrede mennesker adspurgte,
nummer et svar er stadig på tavlen.

88
00:05:15,607 --> 00:05:18,192
Navngiv bruseren
hvem har ansvaret.

89
00:05:18,360 --> 00:05:20,528
Øh-øh! Har brug for et svar.

90
00:05:20,696 --> 00:05:22,655
Mm. Spyt med hanesmag.

91
00:05:22,823 --> 00:05:24,782
Nå, man ved aldrig
hvad der kommer på tavlen.

92
00:05:24,950 --> 00:05:26,575
Lad mig se spyt med hanesmag.

93
00:05:28,036 --> 00:05:29,078
Gutter, det er to strejker.

94
00:05:29,246 --> 00:05:31,455
En mere
og de uskyldige honduranske pedel...

95
00:05:31,623 --> 00:05:33,666
...få en chance for at stjæle banken.

96
00:05:33,834 --> 00:05:36,168
Jeg går bare ud fra, at du ikke ved det
hvad foregår her.

97
00:05:36,336 --> 00:05:38,045
Jeg håber ikke det lyder racistisk.

98
00:05:38,213 --> 00:05:39,672
Okay, knægt.
Han er et barn, Archer.

99
00:05:39,840 --> 00:05:41,924
Lana, du er med
isolationskabinen.

100
00:05:42,092 --> 00:05:43,718
Leder efter
tøsen, der er...

101
00:05:43,885 --> 00:05:47,096
Mikey Hannity, du siger et ord
og jeg skærer dit gule hjerte ud...

102
00:05:47,264 --> 00:05:48,389
Øh-øh.

103
00:05:48,557 --> 00:05:50,057
- Åh, Kristus!
- Åh.

104
00:05:50,225 --> 00:05:52,059
Mikey, du skal
lyt til mig.

105
00:05:52,227 --> 00:05:53,269
Jeg har brystkræft.

106
00:05:53,437 --> 00:05:54,895
Ha, ha. Brystkræft.

107
00:05:55,063 --> 00:05:59,275
Så du vil tilgive min utålmodighed
fordi jeg og mange andre mennesker...

108
00:05:59,443 --> 00:06:03,237
...har prøvet at bekæmpe kræft
med din chefs falske kemomedicin.

109
00:06:03,405 --> 00:06:04,447
Kemo?

110
00:06:04,614 --> 00:06:07,199
De fortalte mig, at det var fløde
for mandlig skaldethed.

111
00:06:07,367 --> 00:06:09,452
Ser jeg ud som om jeg har brug for skaldet fyrecreme?
Nej...

112
00:06:09,619 --> 00:06:11,370
Jeg kan næsten ikke få en kam
gennem dette.

113
00:06:11,538 --> 00:06:14,707
Det er så tykt min barber
opkræver mig det dobbelte. Jeg elsker mit hår.

114
00:06:14,875 --> 00:06:17,960
Da jeg er sikker på, at du elsker din knæskal.
Franny Delaney.

115
00:06:18,128 --> 00:06:21,797
Han styrer alt her i Brooklyn.
Tal, beskyttelse, dope, prostitution.

116
00:06:21,965 --> 00:06:25,718
Forbrydelser uden offer, Mikey.
Fortæl mig om de forfalskede kemomidler.

117
00:06:25,886 --> 00:06:27,887
De laver apotekeren
købe de rigtige ting.

118
00:06:28,055 --> 00:06:29,096
Delaney sælger det til...

119
00:06:29,264 --> 00:06:32,475
...Jeg sværger, jeg ved ikke hvem,
men de skifter det ud med falske ting her.

120
00:06:32,642 --> 00:06:34,810
Og de prikker klarer al pakningen.
Hvad?

121
00:06:34,978 --> 00:06:37,897
Er I med på det her?
Og jeg var bekymret for at lyde racistisk.

122
00:06:38,065 --> 00:06:40,232
Var du?
De ved ikke, hvad der foregår her.

123
00:06:40,400 --> 00:06:41,650
De kan ikke læse engelsk.

124
00:06:41,818 --> 00:06:44,278
Alle de bønner bekymrer sig om
tager amerikanske jobs.

125
00:06:44,446 --> 00:06:45,488
Hej, slap af, Hannity.

126
00:06:45,655 --> 00:06:48,449
Det var ikke så længe siden
at alle hadede irerne...

127
00:06:48,617 --> 00:06:51,952
...for at sværme herovre i deres
kartoffelbåde og tage alle jobs.

128
00:06:52,120 --> 00:06:53,204
Ja, de... Vent, hvad?

129
00:06:53,371 --> 00:06:55,831
Og jeg er ret sikker...
Gutter, ret mig gerne.

130
00:06:55,999 --> 00:06:59,168
- Den "beaner" er et nedsættende udtryk
for en mexicaner.

131
00:07:01,421 --> 00:07:04,548
Huh. Troede der ville være et overlap
med portugiserne.

132
00:07:04,716 --> 00:07:06,050
Plus de er kneblet.
Dog alligevel.

133
00:07:06,218 --> 00:07:09,136
Og for det tredje, er dette de rigtige ting?
Ja, det hele er virkeligt.

134
00:07:09,304 --> 00:07:11,388
Hvorfor?
Fordi jeg er langt bagud med min behandling.

135
00:07:11,556 --> 00:07:13,015
Vent, hvad
laver du?

136
00:07:13,183 --> 00:07:15,267
Jeg er ked af det, Lana,
har jeg nævnt, at jeg har kræft?

137
00:07:15,435 --> 00:07:19,605
Jeg ved det, men nu midt i volden?
Synes du virkelig det er en god idé?

138
00:07:19,773 --> 00:07:22,108
Hmm. Lad mig se,
at tage min ordinerede kemoterapi...

139
00:07:22,275 --> 00:07:24,193
... for mit sagt
førnævnte kræft?

140
00:07:24,361 --> 00:07:26,153
Ja, idiot. det gør jeg.

141
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
- Jeg er ked af, at jeg kaldte dig en idiot, Lana.
- Ha, ha. Ja?

142
00:07:32,202 --> 00:07:33,786
Ja, du havde fuldstændig ret.

143
00:07:33,954 --> 00:07:35,496
Unh. Ikke en smart
midterste træk.

144
00:07:35,664 --> 00:07:37,790
Ha. Og tror du det er?

145
00:07:38,208 --> 00:07:40,209
Ja, idiot. det gør jeg.

146
00:07:41,503 --> 00:07:44,213
Undskyld. Igen. Jeg er ikke mig selv.

147
00:07:44,381 --> 00:07:47,007
Men du er sådan set
at være en tæve.

148
00:07:51,972 --> 00:07:55,558
Okay, så dag to
af det kemodrevne hærværk...

149
00:07:55,725 --> 00:07:57,476
...og wow, hvordan holder du det?

150
00:07:57,644 --> 00:07:58,686
Ikke fantastisk.

151
00:07:58,854 --> 00:08:01,188
Som du kan se,
Jeg har vinkølere på fødderne...

152
00:08:01,356 --> 00:08:03,732
...fordi mine tånegle
springer af som pogs.

153
00:08:03,900 --> 00:08:08,237
Rimelig mavebesvær,
og, øh, tørklæde.

154
00:08:08,405 --> 00:08:11,157
Sut det op. Jeg sporede Delaney
til et pokerspil hele natten.

155
00:08:11,324 --> 00:08:12,366
Fantastisk, et sekund?

156
00:08:14,411 --> 00:08:15,828
Øv.
Unh.

157
00:08:15,996 --> 00:08:18,914
Uh, jeg troede aldrig jeg skulle sige det her
men jeg savner virkelig Zima.

158
00:08:19,666 --> 00:08:23,460
Jeg mener, var jeg der for alle
single recital og lacrosse spil? Nej.

159
00:08:23,628 --> 00:08:26,589
Er vores voksne forhold perfekt? Ingen.

160
00:08:26,756 --> 00:08:30,384
Men jeg kan slet ikke forestille mig livet
uden min dyrebare Sterling.

161
00:08:30,552 --> 00:08:33,721
Og har du nogensinde fortalt ham det?
Hvad, laver du sjov? Nej.

162
00:08:33,889 --> 00:08:37,099
Wow, virkelig? Min mor fortalte mig
hvor meget hun elskede mig hele tiden.

163
00:08:37,267 --> 00:08:39,268
Nøjagtig.
Se hvordan du blev.

164
00:08:39,436 --> 00:08:41,437
Øh, med højt selvværd?

165
00:08:42,439 --> 00:08:43,731
Hvad laver du, Krieger?

166
00:08:43,899 --> 00:08:45,274
Nå, jeg har det dårligt
til Archer...

167
00:08:45,442 --> 00:08:47,651
...så jeg laver ham noget
Portugisiske flashkort.

168
00:08:47,819 --> 00:08:49,570
portugisisk?
Men er det ikke...?

169
00:08:49,738 --> 00:08:51,405
Jeg tænkte Krieger
var et tysk navn.

170
00:08:51,573 --> 00:08:53,157
Over tysk.
Det betyder "kriger".

171
00:08:53,325 --> 00:08:54,658
Hvordan kommer det
kender du portugisisk?

172
00:08:54,826 --> 00:08:58,412
Fordi jeg voksede op i Braz...
Bristol County, Rhode Island.

173
00:08:58,580 --> 00:09:01,290
Masser af portugisere på Rhode Island.
Hvor du kommer fra.

174
00:09:01,458 --> 00:09:04,126
Født og opvokset.
Øh-hø. Hvad er statens hovedstad?

175
00:09:04,294 --> 00:09:07,129
- Af?
- Rhode Island.

176
00:09:07,297 --> 00:09:08,297
Dallas?
Aha.

177
00:09:08,465 --> 00:09:11,258
"Aha" hvad?
Det er Austin, duh.

178
00:09:11,426 --> 00:09:12,468
Det er Providence.

179
00:09:12,636 --> 00:09:15,304
Men jeg vil vædde på, at han ved det
Brasiliens hovedstad, gør du ikke?

180
00:09:15,472 --> 00:09:16,972
Det behøver jeg ikke svare på.
Hvem gør du...?

181
00:09:23,855 --> 00:09:26,523
Åh, min Gud.
Hvad fanden handlede det om?

182
00:09:26,691 --> 00:09:28,400
Duh.

183
00:09:28,568 --> 00:09:30,736
Jeg aner faktisk ikke.
Nej lort.

184
00:09:30,904 --> 00:09:33,822
Ja, jeg ved det ikke
hvorfor jeg gør det.

185
00:09:33,990 --> 00:09:38,077
For jeg vil ikke have den i min bil.

186
00:09:38,787 --> 00:09:41,413
Hvad vil du have, jeg skal gøre, Lana,
smide det ud af vinduet?

187
00:09:41,581 --> 00:09:43,123
Åbenbart.
Åh.

188
00:09:44,167 --> 00:09:46,418
Åh!
Ha-ha-ha. Åh.

189
00:09:46,586 --> 00:09:49,088
Jeg bliver syg igen.
Ikke herinde, det er du ikke.

190
00:09:49,256 --> 00:09:51,006
Så træk over, Lana.
Nej, vi er forsinket.

191
00:09:51,174 --> 00:09:54,593
Du har måske misset dit skud på Delaney.
Nå, så sker det nu.

192
00:09:54,761 --> 00:09:56,053
Hvad...? Åh.

193
00:09:56,221 --> 00:09:59,515
Lana, så du mit tørklæde?
Ja, Archer, jeg så dit tørklæde.

194
00:09:59,683 --> 00:10:01,976
Alt mit hår faldt af.
Jeg er ked af det.

195
00:10:02,143 --> 00:10:05,437
Også mig. Det var mit femte bedste indslag.

196
00:10:06,523 --> 00:10:08,816
Åh, jeg tror, ​​det er din sødme.

197
00:10:08,984 --> 00:10:10,818
Heh, heh. Ingen er nogensinde
kaldte mig sød før.

198
00:10:10,986 --> 00:10:14,863
Nå, du er sød nok til at komme
se en syg gammel dame på hospitalet.

199
00:10:15,031 --> 00:10:18,409
Hvad? Jeg kom ikke forbi for at se dig,
Jeg prøver at slå en slikstriber.

200
00:10:20,453 --> 00:10:23,455
Men, øh, det er ikke godt, hva?
Nej, kære.

201
00:10:23,623 --> 00:10:26,959
Er bange for at det bare ikke svarer
til de kemomedicin.

202
00:10:27,127 --> 00:10:29,128
Hej, I to
kan ikke ryge herinde.

203
00:10:29,296 --> 00:10:31,130
Åh, tag dine trusser af.

204
00:10:33,466 --> 00:10:35,175
- Ja.
- Bueskytte.

205
00:10:35,343 --> 00:10:36,677
Ha, ha. Hvad?
Bueskytte.

206
00:10:36,845 --> 00:10:37,970
Vi er her.

207
00:10:38,138 --> 00:10:40,597
Åh. Højre.
Er du god?

208
00:10:45,562 --> 00:10:49,440
Rampage!

209
00:10:50,817 --> 00:10:52,026
Lidt hjælp?

210
00:10:52,193 --> 00:10:54,611
Lad mig være i fred. Jeg er ikke nazist.

211
00:10:54,779 --> 00:10:58,991
Ja, hvad med din far?
Nej, han var videnskabsmand.

212
00:10:59,159 --> 00:11:01,910
Temmelig sikker på, at nazisterne havde videnskabsmænd.
Nej, det gjorde de ikke.

213
00:11:02,078 --> 00:11:03,120
Det er derfor, vi... Ahem.

214
00:11:03,288 --> 00:11:05,414
De tabte krigen.
Mangel på videnskab.

215
00:11:05,582 --> 00:11:10,002
Nå, vi får lige se hvad ms. Archer
har at sige om denne nazistiske bivoks.

216
00:11:10,170 --> 00:11:11,253
Bøde.

217
00:11:12,172 --> 00:11:15,591
Eller, du ved, ikke fint.

218
00:11:15,759 --> 00:11:18,344
Fordi mellem kræften
og kemo...

219
00:11:18,511 --> 00:11:20,304
...og de bare tonsvis af ukrudt...

220
00:11:20,472 --> 00:11:23,766
Åh, faktisk, ja, god idé.
Lad os hænge et sekund tilbage og brænde en ned.

221
00:11:23,933 --> 00:11:27,936
Nej. Og jeg ved, det ikke er min sag,
men jeg tror du kan have et problem.

222
00:11:28,104 --> 00:11:30,939
Ja, Lana, det kaldes kræft.
Og også stofmisbrug.

223
00:11:31,107 --> 00:11:33,609
Tak, Woodsy.
Narkotikauglen.

224
00:11:33,777 --> 00:11:35,611
Hold nu kæft
og sparke døren ind for mig.

225
00:11:35,779 --> 00:11:37,321
Og gør det skidt
som jeg ville...

226
00:11:37,489 --> 00:11:39,198
...hvis jeg stadig havde tånegle.

227
00:11:39,366 --> 00:11:42,368
Shite, Joey, kalder du det her en hånd?
Mere som en fod.

228
00:11:42,535 --> 00:11:45,287
En fantastisk stor...
Franny Delaney.

229
00:11:45,455 --> 00:11:47,873
Ret dig op.

230
00:11:48,041 --> 00:11:49,750
Åh, du har lige savnet ham.

231
00:11:49,918 --> 00:11:53,253
Skam også, for han elsker bare
E Street Band.

232
00:11:55,924 --> 00:11:58,342
Har han lige knækket mit tørklæde?
Det tror jeg, han gjorde.

233
00:11:58,510 --> 00:12:02,388
- Åh! Hvad pokker, Archer?
Åh. Åh-åh.

234
00:12:02,597 --> 00:12:03,847
Dit idiot røvhul.
Undskyld.

235
00:12:04,015 --> 00:12:06,892
Nu er vi lige, Lana,
fra dengang du gjorde det mod mig.

236
00:12:07,060 --> 00:12:09,228
Jeg er dog ked af det. Jeg ved, det gør ondt.
Argh!

237
00:12:09,396 --> 00:12:13,315
Apropos såret, dreng,
du træder ind i en stor, stor verden af det.

238
00:12:13,483 --> 00:12:16,443
Så jeg foreslår, at du tager dit bull dige...
Lana!

239
00:12:17,445 --> 00:12:20,364
Lana! Åh!
Hvad?

240
00:12:20,532 --> 00:12:23,784
Først og fremmest behøver du ikke at råbe, Lana.
Jeg har ikke ørekræft.

241
00:12:23,952 --> 00:12:28,163
Og for det andet, indtil jeg finder ud af hvor
Delaney er, lad venligst være med at skyde folk.

242
00:12:28,331 --> 00:12:29,456
Gå videre og skyd mig.

243
00:12:29,624 --> 00:12:32,126
For der er ikke noget i verden
kan få mig til at tale.

244
00:12:32,293 --> 00:12:34,169
Nå, heh,
det siger du.

245
00:12:35,880 --> 00:12:37,089
Hvad laver du derude?

246
00:12:37,257 --> 00:12:40,175
Du skal ikke bekymre dig om, hvad jeg laver,
koncentrere dig om det du laver.

247
00:12:40,343 --> 00:12:41,468
Hvad laver jeg?

248
00:12:41,636 --> 00:12:44,179
Nå, til at begynde med,
du kan undskylde til min ven...

249
00:12:44,347 --> 00:12:45,806
...for dine homofobiske bemærkninger.

250
00:12:45,974 --> 00:12:48,517
Jeg er ked af det, skat.
Jeg anede ikke du var homoseksuel.

251
00:12:48,685 --> 00:12:51,019
Hvad?
Hun er ikke homoseksuel, hun har bare store hænder.

252
00:12:51,187 --> 00:12:52,855
Hvad?
Intet. Hold kæft.

253
00:12:53,022 --> 00:12:54,982
Jeg vil antage
du kender forskellen...

254
00:12:55,150 --> 00:12:57,818
...mellem en M26
og en Mark 2-fragmenteringsgranat.

255
00:12:57,986 --> 00:12:59,027
- Hvad?
- Hvad?

256
00:12:59,195 --> 00:13:01,029
Åh, undskyld, gør du ikke?
Heh, heh, okay.

257
00:13:01,197 --> 00:13:04,241
Okay, Mark 2
har en slags nubbly ridges.

258
00:13:04,409 --> 00:13:07,202
Føler du dem?
Forskellige omstændigheder, kan føles godt.

259
00:13:07,370 --> 00:13:12,207
Vent, søn. Nu, vent lige et øjeblik.
En anden vigtig forskel er stiften.

260
00:13:12,375 --> 00:13:13,459
Åh, Jesus.

261
00:13:13,626 --> 00:13:15,878
Se? Den slående håndtags
dog det samme.

262
00:13:16,045 --> 00:13:18,255
Den er fjederbelastet.
Hvilket minder mig...

263
00:13:18,423 --> 00:13:21,133
...vidste du, at mænd også kan
drage fordel af at lave Kegel-øvelser?

264
00:13:22,510 --> 00:13:23,594
Et eksempel på det, hva'?

265
00:13:23,761 --> 00:13:26,889
Nå, hvor er det
din kræftpatient-dræbende chef?

266
00:13:27,056 --> 00:13:28,098
Jeg har det, lad os gå.

267
00:13:28,266 --> 00:13:30,392
Du forlader ham
med en granat i røven?

268
00:13:30,560 --> 00:13:32,227
Ja, Lana, jeg er på amok.

269
00:13:32,395 --> 00:13:35,772
- Og også sjov, det er en røggranat.
- Åh, tak...

270
00:13:39,402 --> 00:13:40,736
Røvhul.
Hvad?

271
00:13:40,904 --> 00:13:43,739
Hvad?

272
00:13:43,907 --> 00:13:46,033
Hvad, Lana?

273
00:13:49,579 --> 00:13:51,246
Hvad?

274
00:13:51,623 --> 00:13:53,373
Det troede jeg, det var
en røggranat.

275
00:13:53,541 --> 00:13:56,835
De ligner ikke noget.

276
00:13:57,629 --> 00:13:58,670
Hvad?

277
00:14:01,174 --> 00:14:02,925
Hvad laver du? Delaney er her ikke.

278
00:14:03,092 --> 00:14:05,052
Nej, men det er min ØNH-læge.

279
00:14:05,220 --> 00:14:07,346
Kan du lide ham?
For det gør jeg bestemt.

280
00:14:07,514 --> 00:14:10,682
God sengen måde,
kender alle dele af øret.

281
00:14:10,850 --> 00:14:13,018
- Hvad hed han igen?
- Mr. Archer?

282
00:14:13,186 --> 00:14:15,103
Du har vel hørt om Ruth.
Hvad?

283
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
Om Ruth.
Det har du vist hørt.

284
00:14:16,814 --> 00:14:17,940
Hvad?
Ruth.

285
00:14:18,107 --> 00:14:20,400
Din ven er død.
Hvad?

286
00:14:20,568 --> 00:14:24,780
Regis. Jeg vågner tidligt hver morgen
og se Regis.

287
00:14:24,948 --> 00:14:28,242
Og hans smil,
det får mig igennem dagen.

288
00:14:28,409 --> 00:14:30,619
Ved du hvad,
Jeg vil begynde at gøre det, Ruth.

289
00:14:30,787 --> 00:14:32,037
Åh, det må du.

290
00:14:32,205 --> 00:14:36,416
Regis er den bedste.
Nej, Ruth, du er den bedste.

291
00:14:36,584 --> 00:14:38,001
Bueskytte.
Hm?

292
00:14:38,169 --> 00:14:41,129
Bueskytte.
Hvad? Åh.

293
00:14:41,506 --> 00:14:43,715
Heh. Åh, mand, hvad har jeg lavet?

294
00:14:43,883 --> 00:14:45,842
Kæderøgende joints
størrelsen af tamponer.

295
00:14:46,010 --> 00:14:47,469
Øv.
Skikkelse.

296
00:14:47,637 --> 00:14:48,720
Dog alligevel. Øv.

297
00:14:48,888 --> 00:14:50,806
Du hærger ikke?
Jeg troede, du hærgede.

298
00:14:50,974 --> 00:14:52,933
Okay, ja, her går vi. Okay.

299
00:14:53,101 --> 00:14:55,018
Jeg har det her. Franny Delaney.

300
00:14:55,186 --> 00:14:56,270
Lad os gå en tur.

301
00:14:56,437 --> 00:14:59,314
En gåtur?
Er det en slags joke?

302
00:14:59,482 --> 00:15:01,984
En rulle altså. Uanset hvad.

303
00:15:02,151 --> 00:15:04,486
Lytter du ikke til mig?
Nå, åbenbart ikke.

304
00:15:04,654 --> 00:15:07,990
Herregud, hvordan er der ikke
et billede af os sammen?

305
00:15:08,157 --> 00:15:10,993
Kriegers far var en nazistisk videnskabsmand.

306
00:15:11,160 --> 00:15:14,288
Og JFK's far var en støvler.

307
00:15:14,455 --> 00:15:17,833
Hvad? Det er ligesom at sammenligne æbler
til nazistiske appelsiner.

308
00:15:18,001 --> 00:15:19,084
Appelsiner, præcis.

309
00:15:19,252 --> 00:15:21,628
Kan du lide pulveriseret appelsin
morgenmadsdrink?

310
00:15:21,796 --> 00:15:22,838
Nej, egentlig ikke.

311
00:15:23,006 --> 00:15:27,259
Hvad med mikrobølgeovne,
Neil Armstrong, velcrolukninger?

312
00:15:27,427 --> 00:15:28,510
Okay, du mistede mig.

313
00:15:28,678 --> 00:15:30,554
Ingen af dem
ville have været muligt...

314
00:15:30,722 --> 00:15:33,849
...uden de nazistiske videnskabsmænd
vi bragte tilbage efter 1. verdenskrig.

315
00:15:34,017 --> 00:15:37,561
Opfandt nazisterne Neil Armstrong?
Raketter.

316
00:15:37,729 --> 00:15:39,521
Hvilket satte ham
på månen.

317
00:15:39,689 --> 00:15:43,817
Efter krigen sluttede, var vi ved at snuppe
Kraut-forskere kan lide varmt brød.

318
00:15:43,985 --> 00:15:46,862
Tror du mig ikke? Gå ind i NASA
engang og råbe "Heil Hitler."

319
00:15:47,030 --> 00:15:49,031
Hov. De hopper alle lige op.

320
00:15:49,198 --> 00:15:53,201
Men, Cyril, jeg ved alt om
Dr. Kriegers oprindelse.

321
00:15:53,369 --> 00:15:55,996
Og det ved jeg også
at ingen kan lide en taletale.

322
00:15:56,164 --> 00:15:57,289
Ja, Cyril.

323
00:15:57,457 --> 00:16:01,209
Og hvis det er en ting, jeg har lært
i alle mine år som spionmester...

324
00:16:01,377 --> 00:16:04,212
...det er, at du holder dine venner tæt på.

325
00:16:04,380 --> 00:16:05,547
Ja, Cyril.

326
00:16:05,715 --> 00:16:09,384
Og mulige genetiske kloner
af Adolf Hitler nærmere.

327
00:16:09,552 --> 00:16:10,594
Ja, Cy... Vent, hvad?

328
00:16:10,762 --> 00:16:12,554
- Ja, hvad?
- Hm?

329
00:16:12,722 --> 00:16:15,557
Åh, gud, det var dig.

330
00:16:15,725 --> 00:16:19,561
Min 15 års fødselsdag,
du var på grunden.

331
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
Når de er færdige,
bringe mig drengen.

332
00:16:26,402 --> 00:16:29,905
Dagen mit kæledyr Dobermans
ved et uheld spiste min far.

333
00:16:30,073 --> 00:16:31,365
Åh, Krieger.

334
00:16:31,532 --> 00:16:33,200
Intet er et uheld.

335
00:16:33,368 --> 00:16:34,910
Holy shit snacks.

336
00:16:35,078 --> 00:16:38,121
Krieger er en af ​​drengene fra Brasilien.
Duh!

337
00:16:38,289 --> 00:16:41,375
Åh, min gud, seriøst, jeg er ked af det.
Jeg tror jeg har brug for hjælp eller noget.

338
00:16:41,542 --> 00:16:42,709
Nej lort.

339
00:16:42,877 --> 00:16:44,586
Endnu et knæk
om monsterhænder...

340
00:16:44,754 --> 00:16:47,422
...Jeg lover dig,
Jeg skyder dine fede irske ansigter af...

341
00:16:47,590 --> 00:16:50,634
Undskyld, var det racistisk?
Jeg er ikke sur på dig, jeg er sur på Archer.

342
00:16:50,802 --> 00:16:53,220
Jeg har to perforerede trommehinder
og jeg har vist lige været...

343
00:16:54,597 --> 00:16:56,098
...at blive hotboxet hele dagen i min bil.

344
00:16:56,265 --> 00:16:59,267
Shit. som jeg prøver at sælge,
men fedt chance nu.

345
00:16:59,435 --> 00:17:02,938
Jeg vil vædde på, at det lugter af ukrudt og amok.

346
00:17:03,106 --> 00:17:05,482
For fanden,
det er klassisk ham.

347
00:17:05,650 --> 00:17:08,110
- Åh, har I nogle snacks?
- Her.

348
00:17:08,277 --> 00:17:09,695
Det er godt, lige her.

349
00:17:09,862 --> 00:17:12,364
For hvad, boy?
Skal vi holde picnic?

350
00:17:12,532 --> 00:17:14,449
Åh, gud, har du snacks?
Nej.

351
00:17:14,617 --> 00:17:17,244
Det jeg har er et fly at fange.

352
00:17:17,412 --> 00:17:20,622
Ja? Hvorhen? Et større palæ
et andet sted du har købt...

353
00:17:20,790 --> 00:17:22,958
...med overskuddet
fra dine falske kemomedicin?

354
00:17:23,126 --> 00:17:24,167
Stort set, ja.

355
00:17:24,335 --> 00:17:26,461
Så hvis du vil skyde mig...

356
00:17:26,629 --> 00:17:29,631
Åh, bare rolig, jeg skyder dig.
Ha, ha. Nej, det er du ikke.

357
00:17:29,799 --> 00:17:31,216
Du er en ISIS-agent.

358
00:17:31,384 --> 00:17:33,468
Du har en følelse af ære,
fair play.

359
00:17:33,636 --> 00:17:34,970
Ha-ha-ha.
Hvad?

360
00:17:35,138 --> 00:17:39,141
Du har åbenbart ikke set min film
øh, Vilkår for Enrampagement.

361
00:17:39,308 --> 00:17:41,852
Hold da op, det var klamt.
Du dræbte selvfølgelig mine mænd.

362
00:17:42,019 --> 00:17:43,061
Men de var bevæbnet.

363
00:17:43,229 --> 00:17:45,564
Jeg er bare en syg gammel mand i kørestol.

364
00:17:45,732 --> 00:17:47,649
Du kan ikke gøre det, dreng. Jeg kender dig.

365
00:17:47,817 --> 00:17:49,067
Du kender mig ikke.
Ha-ha-ha.

366
00:17:49,235 --> 00:17:51,111
Jeg kender dig bedre end din mor.

367
00:17:51,279 --> 00:17:54,156
Som jeg havde i tre dage på Dûc Quay.

368
00:17:55,074 --> 00:17:56,992
Kan du, øh, gå videre
og gentage det?

369
00:17:57,160 --> 00:18:00,328
Jeg sagde, jeg havde din mor
i tre dage ved Dûc Kaj.

370
00:18:00,496 --> 00:18:04,332
Og var det, forhåbentlig,
en slags Vietcong fangelejr?

371
00:18:04,500 --> 00:18:08,086
Single resort. Phuket, Thailand.
Hele stedet løb på perler.

372
00:18:08,254 --> 00:18:09,588
Men lad mig fortælle dig, boy...

373
00:18:09,756 --> 00:18:13,842
... din mor
fundet en helt ny måde at bruge dem på.

374
00:18:14,010 --> 00:18:16,011
At bruge perlerne?

375
00:18:16,179 --> 00:18:17,679
Åh, ja. Boop.

376
00:18:17,847 --> 00:18:20,932
Øhh...
Og så zing.

377
00:18:21,100 --> 00:18:22,350
Som en SSP racer.

378
00:18:24,687 --> 00:18:26,229
Gode ​​tider.

379
00:18:26,397 --> 00:18:27,689
Farvel, Archer.

380
00:18:27,857 --> 00:18:31,359
Fortæl det til din mor
at ringe til mig engang.

381
00:18:35,281 --> 00:18:37,908
Delaney?
Ja?

382
00:18:38,075 --> 00:18:40,368
Så du Regis i morges?

383
00:18:40,536 --> 00:18:55,550
Ja. Hvorfor?

384
00:19:02,892 --> 00:19:03,975
Åh, for kærligheden til...

385
00:19:04,143 --> 00:19:06,061
Hold kæft. Hold kæft, her kommer det.

386
00:19:06,229 --> 00:19:07,771
Åh, booyakasha!

387
00:19:07,939 --> 00:19:12,359
Lige i ansigtet. Jeg sværger ved Gud,
Jeg kunne se det her en million gange.

388
00:19:12,527 --> 00:19:15,821
Jeg vil sværge ved Gud, at vi allerede har.
Nå, det er for dårligt, mor.

389
00:19:15,988 --> 00:19:17,197
Booyakasha, booyakasha.

390
00:19:17,365 --> 00:19:19,491
Hej, bare fordi
han var din kæreste...

391
00:19:19,659 --> 00:19:20,742
Hvilken kæreste?

392
00:19:20,910 --> 00:19:23,578
Det var to uger i Phuket,
alt går derovre.

393
00:19:23,746 --> 00:19:26,164
Zing! Ahem.

394
00:19:26,332 --> 00:19:27,582
Vildt upassende.

395
00:19:27,750 --> 00:19:30,210
Seriøst, Pam.
Okay, Clone Wars.

396
00:19:30,419 --> 00:19:32,420
Zing.
Og mor, vi havde en aftale.

397
00:19:32,588 --> 00:19:34,965
Jeg leverer mimosaerne
og bagels og lox...

398
00:19:35,132 --> 00:19:38,844
...og I folk holder kæft og indtager dem
og se Terms of Enrampagement.

399
00:19:40,221 --> 00:19:42,389
Hvilket naturligvis er en arbejdstitel.
Vi har set det.

400
00:19:42,557 --> 00:19:45,350
Ja, hver fredag
for de seneste tre måneder.

401
00:19:45,518 --> 00:19:47,185
Jeg klager ikke.
Se?

402
00:19:47,353 --> 00:19:50,188
Tolv uger i træk
og Pam er stadig på Team Live Badass.

403
00:19:50,356 --> 00:19:53,275
Ja, og Team Live Badass?
Det er det bedste du kunne finde på?

404
00:19:53,442 --> 00:19:57,445
Nå, Lana, da du allerede havde dibs
på Team Jeg har en overdimensioneret vagina...

405
00:19:57,613 --> 00:19:58,864
- Hej, hold kæft.
- Hold kæft.

406
00:19:59,031 --> 00:20:02,284
Og alle andre holder kæft
og se Terms of Enrampagement.

407
00:20:03,619 --> 00:20:06,454
Hej, kom nu.
Hvorfor kalder du det ikke Magnum, P. U.?

408
00:20:06,622 --> 00:20:08,790
Det er en arbejdstitel. Idioter.

409
00:20:08,958 --> 00:20:10,750
Kunne bedre lide ham, da han havde kræft.

410
00:20:10,918 --> 00:20:14,087
Først og fremmest, hvad fanden, mor?
Og for det andet, synd...

411
00:20:14,255 --> 00:20:17,299
...fordi lægen siger
min kræftsygdom er i remission.

412
00:20:17,466 --> 00:20:19,259
Seriøst, hvad er kræft?

413
00:20:19,427 --> 00:20:22,304
Så det får jeg nok aldrig
nogen form for kræft igen, nogensinde.

414
00:20:22,471 --> 00:20:24,806
Så hold kæft og se min film.

415
00:20:24,974 --> 00:20:28,435
Som jeg virkelig har brug for en bedre titel.
Åh. Hvad med Citizen Dickbag?

416
00:20:29,312 --> 00:20:30,937
Snarksejr?

417
00:20:32,982 --> 00:20:33,982
Vente. Jeg fik det.

418
00:20:34,150 --> 00:20:36,401
Casablumpkin.