1
00:00:02,419 --> 00:00:07,173
Glimrende. Ja, og vi finder ud af det
alle detaljerne når... Hmm?

2
00:00:07,341 --> 00:00:14,347
Ja, det lyder fantastisk, det gør det virkelig, men
vi taler om det, når du kommer her, hm?

3
00:00:14,598 --> 00:00:16,224
Mm-hm.

4
00:00:16,392 --> 00:00:17,892
Noget du tænker på, skat?

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,103
Ikke længere.
Hvad i al...?

6
00:00:20,270 --> 00:00:24,273
En mikrochip? Russiske markeringer?
Hvad i alverden er det her?

7
00:00:24,441 --> 00:00:27,735
Nå, Krieger tror, det er nogle
satellitforbundet tankekontrolenhed.

8
00:00:27,903 --> 00:00:29,612
Mind kontrol?
Hvorfor tror han det?

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,823
Fordi han fjernede det fra min hjerne.
Hvad?

10
00:00:31,990 --> 00:00:35,284
Jeg fortalte Krieger om min hovedpine.
Han giver mig en CAT-scanning, så bom.

11
00:00:35,452 --> 00:00:39,288
Det næste, jeg ved, skyder mig
fuld af en slags fisk lammer.

12
00:00:39,456 --> 00:00:40,748
Det skøre...
Ja.

13
00:00:40,916 --> 00:00:43,459
Så var det bor, baby, bor.
Åh, min Gud.

14
00:00:43,627 --> 00:00:44,961
Ja.
Hvordan har du det?

15
00:00:45,129 --> 00:00:47,547
Lidt sur, faktisk.
Det er forståeligt.

16
00:00:47,715 --> 00:00:50,174
Det blev åbenbart sat i min
hjernen i første omgang...

17
00:00:50,342 --> 00:00:53,136
...af din kæreste,
Nikolai Jakov fra KGB.

18
00:00:53,303 --> 00:00:55,722
Sterling, først og fremmest,
vi er ikke engang sammen længere.

19
00:00:55,889 --> 00:00:57,890
Øh-hø. Ja, jeg vil vædde.
Og for det andet...

20
00:00:58,058 --> 00:01:00,935
... hvorfor ville han sætte
en mind-control chip i din hjerne?

21
00:01:01,103 --> 00:01:04,230
Fordi han tror, ​​han er min far.
Og hvad, tror du, han ville...

22
00:01:04,398 --> 00:01:08,568
...at mind-kontrollere dig til at elske ham?
Fortæl mig, mor, det er din speciale.

23
00:01:08,736 --> 00:01:10,111
Min... Kom ud.

24
00:01:10,279 --> 00:01:11,821
Nej. Nej.
Ja. Ja.

25
00:01:11,989 --> 00:01:14,198
Mor, du har løjet for mig
hele mit liv.

26
00:01:14,366 --> 00:01:16,743
Bare for en gangs skyld,
Jeg vil have dig til at fortælle mig sandheden.

27
00:01:16,910 --> 00:01:19,203
Folk i helvede vil have isvand.
Hvad?

28
00:01:19,371 --> 00:01:23,040
Nu, hvis du vil undskylde mig, har jeg ret
midt i en ret stor aftale.

29
00:01:28,380 --> 00:01:31,090
Køber du en låsefabrik?
Til din information er jeg...

30
00:01:31,258 --> 00:01:34,343
Nej, ligegyldigt.
Du finder hurtigt nok ud af det, som det er.

31
00:01:34,511 --> 00:01:36,179
Det er klassisk dig, mor.

32
00:01:36,346 --> 00:01:39,182
Undgå sandheden, begrav hemmelighederne, skjul...
Åh, for...

33
00:01:39,349 --> 00:01:40,850
Jeg sælger ISIS.

34
00:01:41,018 --> 00:01:42,185
Du hvad?
Der.

35
00:01:42,352 --> 00:01:43,603
Lykkelig?

36
00:01:45,189 --> 00:01:46,856
Nej.

37
00:02:21,642 --> 00:02:23,100
Mor, fortæl mig, at det er en joke.

38
00:02:23,268 --> 00:02:26,479
Den eneste joke er mit kontoudtog.
Hvad?

39
00:02:26,647 --> 00:02:28,648
Alt, hvad jeg havde, var i en hedgefond.

40
00:02:28,816 --> 00:02:33,027
Men det viser sig, at det hele var
intet andet end et ponzi-skema.

41
00:02:33,195 --> 00:02:35,238
Jeg mistede alle mine penge,
Jeg er ruineret.

42
00:02:36,782 --> 00:02:38,199
Så du sælger ISIS?

43
00:02:40,410 --> 00:02:42,411
Hun hvad?
Åh, mand.

44
00:02:42,579 --> 00:02:45,998
Det er slet ikke irie.
Hvorfor tager du så ikke tilbage til Jamaica?

45
00:02:46,166 --> 00:02:50,545
A, fordi jeg blev deporteret, og B...
Så hun kan faktisk sælge ISIS?

46
00:02:50,712 --> 00:02:53,589
Ejer regeringen det ikke?
Det har jeg aldrig været klar over.

47
00:02:53,757 --> 00:02:56,551
Det er alt for kompliceret til
forklar, især til jer to.

48
00:02:56,718 --> 00:02:59,762
Men kort svar,
ja, hun kan sælge ISIS.

49
00:02:59,930 --> 00:03:02,265
Spørgsmålet er, hvem ville købe det?

50
00:03:02,432 --> 00:03:05,434
ODIN?
Eller hvem.

51
00:03:05,936 --> 00:03:09,063
Ja, ODIN.
Hvorfor vil ODIN købe...?

52
00:03:09,231 --> 00:03:11,190
Åh, min Gud,
står Len Trexler bag dette?

53
00:03:11,358 --> 00:03:14,110
Han gav mig et meget attraktivt tilbud.
Ja, jeg vil vædde.

54
00:03:14,278 --> 00:03:17,697
Det er fordi han vil...
Bleh! Det med dig. Åh!

55
00:03:17,865 --> 00:03:20,533
- Men vent et øjeblik, ved han, at du er...?
- Smukt.

56
00:03:20,701 --> 00:03:21,993
Hej Leonard.

57
00:03:22,160 --> 00:03:24,328
Hej smukke. Hej knægt.

58
00:03:24,496 --> 00:03:27,498
Hej tilbage, og hvis du ikke har noget imod det,
vi er midt i noget.

59
00:03:27,666 --> 00:03:29,792
Faktisk, Sterling, hvis du ikke har noget imod det?
Hvad?

60
00:03:29,960 --> 00:03:33,796
Len og jeg har meget at snakke om.
Som at sælge ISIS ud under os?

61
00:03:33,964 --> 00:03:37,425
Det og hele verden
luksus krydstogt, jeg tager med din mor.

62
00:03:37,593 --> 00:03:39,010
Hvad?
Forhåbentlig...

63
00:03:39,177 --> 00:03:41,470
...i bryllupssuiten.
Hvad?

64
00:03:41,638 --> 00:03:45,141
Og så arbejdsløsheden
kontor efter ODIN afskediger os alle.

65
00:03:45,309 --> 00:03:48,811
Åh! Det stinker totalt.
Øh. Du var alligevel på lånt tid.

66
00:03:48,979 --> 00:03:50,146
Nej, det.

67
00:03:50,314 --> 00:03:52,940
Hvad spiser du?
Akkee og saltfisk.

68
00:03:53,108 --> 00:03:55,818
Ja tak, det er kun mohair.
Irie.

69
00:03:55,986 --> 00:03:58,905
Så tænker du virkelig
Vil ODIN slippe af med alle?

70
00:03:59,072 --> 00:04:00,489
Nej, nej, ikke alle.

71
00:04:00,657 --> 00:04:02,241
Faktisk planlægger ODIN at fremme...

72
00:04:02,409 --> 00:04:07,288
...et meget udvalgt få ISIS-personale
at udfylde nogle af de forestående ledige stillinger.

73
00:04:07,456 --> 00:04:08,956
Ledige stillinger som?

74
00:04:09,124 --> 00:04:10,958
Malory Archers stol.
Virkelig?

75
00:04:11,126 --> 00:04:14,837
Nå, billedligt talt. Jeg mener, jeg ved det ikke
om selve stolen.

76
00:04:15,005 --> 00:04:17,757
Det er et møbel.
Så jeg ville være hvad?

77
00:04:17,925 --> 00:04:20,051
Hvordan går det med regionsdirektøren
for den amerikanske lyd?

78
00:04:20,218 --> 00:04:22,345
De...?
Ja. Det er det, vi taler om.

79
00:04:22,512 --> 00:04:24,847
Barry, det er mit drømmejob.
Din til at tage imod.

80
00:04:25,015 --> 00:04:26,974
Hvis du på samme måde er min...
Hvad?

81
00:04:27,142 --> 00:04:28,184
...til at tage imod?

82
00:04:28,352 --> 00:04:31,312
"at tage" som i at få dette job,
Skal jeg have sex med dig?

83
00:04:31,480 --> 00:04:34,065
Hej, hej, det er dine ord.

84
00:04:34,691 --> 00:04:36,859
Så...
Og også mit, ja.

85
00:04:37,027 --> 00:04:39,028
Åh, kom nu.
Okay, okay.

86
00:04:39,196 --> 00:04:40,529
Hej, hej!

87
00:04:40,697 --> 00:04:43,240
I idioter vil gerne høre
min plan eller ej?

88
00:04:43,408 --> 00:04:45,534
Okay, så forslag.

89
00:04:46,703 --> 00:04:48,537
Om hvad?
Hvad taler vi om?

90
00:04:48,705 --> 00:04:51,207
Stopper min mor
fra at sælge ISIS til ODIN.

91
00:04:51,375 --> 00:04:55,378
Du sagde du havde en plan.
Min plan er at crowdsource en plan.

92
00:04:55,545 --> 00:04:58,214
- Det kunne jeg have gjort.
- Tak, Noam Chomsky.

93
00:05:00,717 --> 00:05:03,844
Mine ørekugler.
Har I ikke noget arbejde at gøre?

94
00:05:04,012 --> 00:05:05,304
Ikke længe, ​​hva?

95
00:05:05,472 --> 00:05:09,809
Hej, bande, jeg kan ikke vente med at byde alle velkommen
og hver eneste af jer i ODIN-familien.

96
00:05:09,977 --> 00:05:15,272
Og apropos, knægt, det håber jeg, du er
vil byde mig velkommen i din familie.

97
00:05:15,440 --> 00:05:16,524
Min familie...

98
00:05:18,193 --> 00:05:20,403
Det er ulækkert.
Hvem er du, min kat?

99
00:05:20,570 --> 00:05:22,989
I må hellere lade være
spor det op på gulvtæppet.

100
00:05:23,156 --> 00:05:24,699
Det er beskidt nok, som det er.

101
00:05:24,866 --> 00:05:28,035
Kom så, Len.
Jeg følger dig overalt, min søde.

102
00:05:28,203 --> 00:05:29,704
Holy shit snacks.

103
00:05:29,871 --> 00:05:33,082
Køber Trexler ISIS bare for at
få din mor til at gifte sig med ham?

104
00:05:33,250 --> 00:05:34,417
Nej. Ja.

105
00:05:34,584 --> 00:05:37,420
Se, hold kæft og...
Det er nogle dyre MILF.

106
00:05:37,587 --> 00:05:41,340
Hej, hold kæft og tænk på en måde
at få Trexler til ikke at ville have min mor.

107
00:05:41,508 --> 00:05:43,050
Vi kunne give hende
en MILFectomy.

108
00:05:43,218 --> 00:05:46,554
Hvis du siger "MILF" en gang til,
Jeg vil skyde dig i dine øjne.

109
00:05:46,722 --> 00:05:50,725
Hun har dog en pointe.
Ikke M-I-L-F delen.

110
00:05:50,892 --> 00:05:53,936
Men hvis vi kunne lave Trexler
falde ud af kærlighed...

111
00:05:54,104 --> 00:05:56,397
Hvordan? Tro mig, det kan du ikke
kontrollere en persons hjerte.

112
00:05:56,565 --> 00:06:00,943
Du kan med en lille ting, jeg kan lide
at kalde et deep-cycle marinebatteri.

113
00:06:01,319 --> 00:06:02,611
Eller LSD.

114
00:06:02,779 --> 00:06:05,114
Er det hvad
du har givet mig?

115
00:06:05,949 --> 00:06:07,616
Ja?
Nå, det forklarede meget.

116
00:06:07,784 --> 00:06:09,618
Jeg troede, de var åndestrimler.

117
00:06:09,786 --> 00:06:13,122
Uanset hvad, følelser som kærlighed
kommer faktisk ikke fra hjertet.

118
00:06:13,290 --> 00:06:14,623
De kommer fra...
Hjernen.

119
00:06:14,791 --> 00:06:16,167
Ja.

120
00:06:17,753 --> 00:06:18,794
Eller LSD.

121
00:06:25,635 --> 00:06:27,219
Åh. Kom nu.

122
00:06:30,724 --> 00:06:32,933
Hvor er tilliden?

123
00:06:36,313 --> 00:06:40,149
Hvad kunne være så hemmeligt
har hun tilsluttet det med 12 pund C4?

124
00:06:40,317 --> 00:06:43,486
Åh. Jeg tror ikke engang, jeg vil vide det.

125
00:06:45,655 --> 00:06:47,615
Hvad?
Heh. Pæn.

126
00:06:47,783 --> 00:06:50,910
Her, tag et kig på dette.
Okay, hvilken af disse ledninger...

127
00:06:51,078 --> 00:06:52,369
Blå og gul.
Den blå...

128
00:06:52,537 --> 00:06:56,624
Se på det i mere end et halvt sekund.
Jeg har forbandet den forbandede ting, røv.

129
00:06:56,792 --> 00:07:00,002
Nå, det vidste jeg ikke, ass.

130
00:07:00,170 --> 00:07:01,545
Okay.
Åh, min Gud.

131
00:07:01,713 --> 00:07:03,589
Hvad?
Jeg løj, jeg koblede det ikke.

132
00:07:03,757 --> 00:07:06,634
- Hvad? Synes du det er sjovt?
- Ba-dum-dum-zing!

133
00:07:08,011 --> 00:07:09,345
Hvad?
Ikke sammenlignet med det.

134
00:07:09,513 --> 00:07:10,971
Hvad er det? Nej.
Åh, ja.

135
00:07:11,139 --> 00:07:12,848
Ja. Ikke en humlebi, vel?
Nej.

136
00:07:13,016 --> 00:07:14,433
Nej, nej, nej. Ray, hvad skal jeg gøre?

137
00:07:14,601 --> 00:07:17,728
Nå, hvis du ikke lukker den af...
Hun vil vide, at der var nogen herinde.

138
00:07:17,896 --> 00:07:20,981
Så du kunne vente på, at batterierne dør.
Okay, ja, det er...

139
00:07:21,149 --> 00:07:23,859
Det lyder som om der er
omkring fire store D-celler derinde.

140
00:07:24,027 --> 00:07:25,820
Åh, min Gud.
Som en hammer.

141
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
Ja, den er ret stor.
Er det sort?

142
00:07:27,823 --> 00:07:29,532
Hvad? Nej.
Lidt mørkere sort?

143
00:07:29,699 --> 00:07:32,159
Nej, det er ikke nogen form for sort.
Racist.

144
00:07:32,327 --> 00:07:34,703
Hold kæft, det er mere en...

145
00:07:34,871 --> 00:07:37,123
Aubergine, det kalder du vist.
Åh.

146
00:07:37,290 --> 00:07:38,707
Still pretty hot.
Vil du holde kæft?

147
00:07:38,875 --> 00:07:40,292
Take a picture.
Hold kæft.

148
00:07:40,460 --> 00:07:43,295
All right, I'm going in.
Mand, jeg kan ikke tro, jeg gør det her.

149
00:07:43,463 --> 00:07:45,714
Prøv at tænke på noget andet.

150
00:07:45,882 --> 00:07:48,717
Som hvordan der ikke er nogen vask derinde.
Så hvad hvis der ikke er nogen...

151
00:07:48,885 --> 00:07:50,511
Åh, min Gud.
Ja.

152
00:07:50,679 --> 00:07:53,472
There's no sink! Ahh!

153
00:07:56,059 --> 00:07:58,561
Der er ikke nok spiritus og terapi
i verden for at fortryde det.

154
00:07:58,728 --> 00:08:01,564
- Åh, jeg rørte ved min mors dildo.
- Du skulle have lånt disse.

155
00:08:01,731 --> 00:08:04,900
De er, ligesom, super heavy duty. Gah!

156
00:08:05,068 --> 00:08:08,279
Hej, hvad laver du?
Hvad laver du, laver robotfugle?

157
00:08:08,446 --> 00:08:11,532
Lana, vi er i krisetilstand.
Mor prøver at sælge os til ODIN.

158
00:08:11,700 --> 00:08:14,702
Jeg ved det. Så hvad med ikke at gå i stykker
er der flere ting på mit nye kontor?

159
00:08:14,870 --> 00:08:17,580
Din nye... Åh, min Gud,
Gør ODIN dig til den nye chef?

160
00:08:17,747 --> 00:08:21,208
Ja. Jeg mener, jeg måske
skal sove med Barry, men...

161
00:08:21,376 --> 00:08:23,460
Lana, hvordan kan du gøre det?
Øh, ved at blive fuld.

162
00:08:23,628 --> 00:08:25,671
Det samme gør din mor.
Hej.

163
00:08:25,839 --> 00:08:28,883
Jeg ved, det dræber dig det
hun forlader dig for en anden mand.

164
00:08:29,050 --> 00:08:31,051
Frasering.
Men du må hellere ikke ødelægge det her.

165
00:08:31,219 --> 00:08:34,597
Apropos rod, din fuglebot lækker.
Min hvad?

166
00:08:34,764 --> 00:08:36,765
Åh, shit.
Sandsynligvis hydraulikvæske.

167
00:08:36,933 --> 00:08:39,226
Det er sødt og surt, dum.

168
00:08:39,978 --> 00:08:41,979
Ja, hvem er dumbassen nu, Lana?

169
00:08:42,147 --> 00:08:45,733
Eller hvem.
Åh, Barry, hvordan går det med dit knuste lårben?

170
00:08:45,901 --> 00:08:47,276
Hvordan har din...

171
00:08:47,944 --> 00:08:50,446
...uhyggelig barnlig følelse
af moderens forladelse?

172
00:08:50,614 --> 00:08:53,616
Salget er ikke endeligt endnu, Barry.
Nej, men det bliver det.

173
00:08:53,783 --> 00:08:55,409
Og vi er her for at sikre os det.

174
00:08:57,412 --> 00:09:01,790
Så prøv ikke at gøre noget dumt.
Jeg behøver ikke prøve.

175
00:09:02,918 --> 00:09:05,085
Shit. Uanset hvad, flyt.

176
00:09:05,795 --> 00:09:07,922
Barry, er det sådan du får myrer?

177
00:09:08,089 --> 00:09:11,217
Ja, det er det, Anden Barry, ja, det er det.

178
00:09:18,725 --> 00:09:21,602
Okay, satellitlinket er online,
så lad os lege Gud.

179
00:09:23,813 --> 00:09:25,814
Freaky.
Jeg skal fortælle dig, hvad der er vildt...

180
00:09:25,982 --> 00:09:29,276
...gæt hvad jeg kaldte den kanin.
Rabbert Klein?

181
00:09:30,403 --> 00:09:32,821
Wow, det er faktisk bedre.
Ja, det hele er dit.

182
00:09:32,989 --> 00:09:35,449
Tak.
Så kan du putte det i en persons hjerne?

183
00:09:38,286 --> 00:09:40,955
Han ville blive kvalt.
Ikke kaninen, idioten, chippen.

184
00:09:41,122 --> 00:09:43,999
Åh, ja, absolut.
Uden at dræbe personen?

185
00:09:44,167 --> 00:09:47,503
Åh, måske.

186
00:09:49,005 --> 00:09:50,839
Ja, føles det ikke godt?

187
00:09:51,007 --> 00:09:55,344
Føles bedre end dette tilbud.
Len, jeg skal have mindst 20 procent ned.

188
00:09:55,512 --> 00:09:57,763
Åh, kom nu, det er ikke sådan
du har brug for pengene.

189
00:09:57,931 --> 00:10:00,849
Du er allerede indlæst.
Hvad hvis jeg ikke var?

190
00:10:01,017 --> 00:10:03,227
Så ville du vide det
Jeg elskede dig for dig.

191
00:10:03,395 --> 00:10:05,980
Det gør du virkelig, ikke?
Og har altid gjort.

192
00:10:06,147 --> 00:10:08,232
Huh. Hvad med de år du brugte...

193
00:10:08,400 --> 00:10:11,151
...forkælet med hvad-hendes-ansigtet er,
den skøre?

194
00:10:11,319 --> 00:10:14,530
Anastasia.
Nej, den høje brunette, "skøre" skøre.

195
00:10:14,698 --> 00:10:16,699
Ja, Anastasia. Hun dræbte sig selv.

196
00:10:16,866 --> 00:10:18,701
Åh, rigtigt, undskyld.

197
00:10:19,536 --> 00:10:20,536
Øh.

198
00:10:20,704 --> 00:10:23,205
Ja, det er sådan du kan lide det, hva?

199
00:10:23,373 --> 00:10:27,376
Få det hele ned i dine afkroge.
Nogen er blevet ret fedtet...

200
00:10:27,544 --> 00:10:30,587
Så hey, hader at afbryde
din samtale...

201
00:10:30,755 --> 00:10:35,259
Det var ikke en samtale, Lana.
Jeg talte bare til min pistol, ikke med den.

202
00:10:35,427 --> 00:10:37,177
Øh...
Ret stor forskel.

203
00:10:37,345 --> 00:10:40,014
Ja, det er de også derinde
underskrive salgskontrakten eller...?

204
00:10:40,181 --> 00:10:41,765
Mens vi taler.
Ja.

205
00:10:41,933 --> 00:10:43,559
Fordi jeg har tonsvis af ideer...

206
00:10:43,727 --> 00:10:46,812
...at drive dette sted effektivt
engang er jeg ODINs regionsdirektør.

207
00:10:46,980 --> 00:10:50,524
Jeg har allerede noteret en masse ned og...
Hej, hej, det er fantastisk.

208
00:10:50,692 --> 00:10:51,900
Jeg håber virkelig, du bringer...

209
00:10:52,068 --> 00:10:56,572
...den samme slags entusiasme og
selvstartet til at have sex med mig.

210
00:10:56,740 --> 00:10:58,407
Åh, så vi forbinder os stadig...

211
00:10:58,575 --> 00:11:00,701
En forudsætning for jobbet, ja.
Højre.

212
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
Mener jeg "forudsætning"?
Ja.

213
00:11:02,537 --> 00:11:05,914
Uanset hvad, så er Barry ret begejstret.
Ick.

214
00:11:06,082 --> 00:11:07,833
Okay, så det er Barry og Lana.

215
00:11:08,001 --> 00:11:11,045
Pam, du er den amorfe Rasta klat.
Store ups.

216
00:11:11,212 --> 00:11:14,923
Okay, det er ODIN fyre.
Ray, du er den lille lyserøde sømand og...

217
00:11:15,091 --> 00:11:17,384
Vent, hvorfor har vi det
så mange forbandede dukker herinde?

218
00:11:17,552 --> 00:11:19,261
For klager over seksuel chikane.

219
00:11:19,429 --> 00:11:22,723
Så folk kan nonverbalt indikere
hvor der skete ting på deres krop.

220
00:11:22,891 --> 00:11:26,935
Ja, det kræver en dukke.
Ikke hvis der nogensinde er en gruppevoldtægt.

221
00:11:28,271 --> 00:11:30,939
Cyril, pill op, du hjælper
Krieger med operationen.

222
00:11:31,107 --> 00:11:32,733
Hvad, hvorfor mig?
Du er god til matematik.

223
00:11:32,901 --> 00:11:34,985
Hvordan skal det hjælpe?
Det kan ikke skade.

224
00:11:35,153 --> 00:11:38,489
Ray, du lokker Lana ind i mainframen.
Og Carol, du lokker Barry...

225
00:11:38,656 --> 00:11:41,283
Jeg vil lokke Barry.
Forkert lokkemad, Ray, han er lige.

226
00:11:41,451 --> 00:11:42,534
Hvordan ved du det? Hm?
Hvordan...?

227
00:11:42,702 --> 00:11:45,037
Fordi han var forlovet.
Jeg var gift.

228
00:11:45,455 --> 00:11:48,624
I to år, ja.
Jeg mener, hun var lesbisk, men alligevel...

229
00:11:49,501 --> 00:11:54,797
Vi mødtes i en "Pray Away the Gay"-bibel
gruppe. Det var en ret mærkelig tid for mig.

230
00:11:54,964 --> 00:11:57,633
Bare få Lana i mainframen.
Jeg tager mig af Trexler.

231
00:11:57,801 --> 00:12:00,219
Og Pam, din opgave er at neutralisere
ODIN-agenterne.

232
00:12:00,387 --> 00:12:04,598
Hvordan pokker skal jeg gøre det?
Med Kriegers magiske åndestrimler.

233
00:12:04,766 --> 00:12:08,018
Men rør dem ikke. Lyserginsyre
absorberes gennem huden.

234
00:12:08,186 --> 00:12:10,312
Selv spidsen af ​​din finger... Åh.

235
00:12:10,480 --> 00:12:13,440
Åh, for ***'s skyld, Krieger.
Du skal til en hjerneoperation.

236
00:12:13,608 --> 00:12:16,110
Ja, så bliver det før
bedre end senere.

237
00:12:16,277 --> 00:12:19,196
For fanden, hvor meget tid har vi?
For mig, normalt omkring 20 minutter.

238
00:12:19,364 --> 00:12:20,739
Som regel?
Mindre, hvis jeg tager to.

239
00:12:20,907 --> 00:12:22,199
Mand, du har et problem.

240
00:12:22,367 --> 00:12:24,993
Åh, rigtigt, som om du er en til at tale.
Ja, Pillbo Baggins.

241
00:12:25,161 --> 00:12:28,497
Disse er fra en læge.
Så? Krieger er læge.

242
00:12:28,665 --> 00:12:31,208
Ikke den medicinske slags.
Ikke engang den anden slags.

243
00:12:31,376 --> 00:12:32,626
Åh, dreng.
Teknisk set.

244
00:12:32,794 --> 00:12:34,002
Jeg må fortælle jer...

245
00:12:34,879 --> 00:12:37,673
... ikke føler mig super selvsikker
om denne plan.

246
00:12:41,678 --> 00:12:43,720
Racist.

247
00:12:46,224 --> 00:12:51,603
Så jeg tror du må være den berygtede
Barry alle taler om.

248
00:12:51,771 --> 00:12:53,981
Ja. Gå væk.

249
00:12:55,567 --> 00:12:57,609
Berygtet få ord, tror jeg.

250
00:12:57,777 --> 00:13:00,863
Gå væk.
Så Lana sagde, at hun skulle give dig dette.

251
00:13:03,867 --> 00:13:07,578
Ret kortfattet.
Tror I har meget til fælles.

252
00:13:09,747 --> 00:13:12,708
Som jeg vil vædde på, at dine kønsorganer er
samme afstand fra jorden.

253
00:13:12,876 --> 00:13:16,170
Se i live, bande. Jeg tror Archers
vil prøve at torpedere denne aftale...

254
00:13:16,337 --> 00:13:20,382
...så indtil kontrakten er underskrevet,
lad ikke Archer være i nærheden af det kontor.

255
00:13:23,261 --> 00:13:25,304
Hvad er du...?
Gør det ikke, dit røvhul.

256
00:13:25,472 --> 00:13:28,807
Vi køber dette sted.
Tæppet er lort nok, som det er.

257
00:13:28,975 --> 00:13:32,060
Jeg skal fortælle dig, hvad der er lort.
Nogens ånde her.

258
00:13:33,438 --> 00:13:37,274
Hov, tag tre eller fire af dem.
Vil nok heller ikke dræbe jer.

259
00:13:37,442 --> 00:13:40,903
Fordi nogen lugter som dem
spiste røven ud af en nordgående ko.

260
00:13:41,070 --> 00:13:43,030
Nå, hvad synes du?

261
00:13:43,198 --> 00:13:45,449
Jeg tror, ​​jeg kommer til at savne dig så meget.

262
00:13:45,617 --> 00:13:49,495
Åh, skat, du skal ingen steder hen,
ikke når jeg er regionsdirektør.

263
00:13:49,662 --> 00:13:52,581
Men er du sikker på, at du får jobbet?

264
00:13:52,749 --> 00:13:56,084
Åh, skat, helt, ja. jeg mener,
Jeg skal sove med Barry, men...

265
00:13:56,252 --> 00:13:58,962
Ja, han sagde, at han er i mainframen
og det er nu eller aldrig.

266
00:13:59,130 --> 00:14:01,048
Virkelig?
Ja, brugte præcis de ord.

267
00:14:01,216 --> 00:14:03,717
Åh. Det hele føles så beskidt.

268
00:14:03,885 --> 00:14:07,471
Ja, tæppet derinde er grimt.
Nej, bytte sex for dette job.

269
00:14:07,639 --> 00:14:10,766
Jeg mener, det er livets chance, men...
Skat, se på mig.

270
00:14:10,934 --> 00:14:14,937
Vi skal alle gøre, hvad vi alle skal gøre.
Du ville ikke hade mig for det?

271
00:14:15,104 --> 00:14:20,442
Åh, Gud, nej. Men gør bare omvendt cowgirl
fordi det tæppe er alvorligt afskyeligt.

272
00:14:20,610 --> 00:14:23,028
Wow, så tror det virkede, hva?

273
00:14:23,196 --> 00:14:27,157
Pamela, seje løb, mand.
Gud, vil du give det et hvil?

274
00:14:29,452 --> 00:14:31,453
For fanden, jeg havde noget for det her.

275
00:14:32,497 --> 00:14:34,498
Blob Marley.

276
00:14:35,875 --> 00:14:37,459
Okay, der er min signatur.

277
00:14:37,627 --> 00:14:41,380
Og når du først har underskrevet...
Vi kan sætte sejl til romantik.

278
00:14:41,548 --> 00:14:46,635
Mazatlán, Maui, måske endda
et lille bryllup på stranden i Tahiti.

279
00:14:46,803 --> 00:14:49,930
Ja, det kunne jeg godt
låne Len et øjeblik?

280
00:14:50,640 --> 00:14:53,183
Hvorfor?
At give ham min velsignelse...

281
00:14:53,351 --> 00:14:54,977
...ved at bede om din hånd i ægteskabet.

282
00:14:55,645 --> 00:14:57,479
Åh.
Nå, det er bare mærkeligt.

283
00:14:57,647 --> 00:14:59,856
Nej, det er smukt, det er...

284
00:15:00,024 --> 00:15:03,860
Nå, måske ikke traditionelt,
men det er et forbandet klassisk træk.

285
00:15:04,028 --> 00:15:05,654
Efter dig, knægt.

286
00:15:08,741 --> 00:15:10,033
- Barry?
- Herinde.

287
00:15:10,201 --> 00:15:13,537
Gør bare noget
dybe knæbøjninger.

288
00:15:13,705 --> 00:15:15,205
Nøgen.
Ønskede at blive løs.

289
00:15:15,373 --> 00:15:19,418
Ja, så hør, om jobbet
og det her, jeg tror ikke, jeg kan gøre det.

290
00:15:19,586 --> 00:15:21,795
Hvorfor sendte du så den seddel?
Hvilken note?

291
00:15:21,963 --> 00:15:23,171
Hvad fanden...?

292
00:15:23,339 --> 00:15:25,507
Nej, nej, nej.
Hej, åbn denne forbandede dør!

293
00:15:25,675 --> 00:15:28,135
Undskyld, skat,
vær venlig ikke at hade mig.

294
00:15:28,303 --> 00:15:30,012
Gør bare hvad jeg skal gøre.

295
00:15:30,513 --> 00:15:33,015
Huh. Sådan på billedet
mere en lounge.

296
00:15:33,182 --> 00:15:35,100
Ja.
Morris stole, den slags ting.

297
00:15:35,268 --> 00:15:36,852
Ja. Så hør.
Nogle lamper.

298
00:15:37,020 --> 00:15:39,313
Om dig og mor...
Vi er forelskede, knægt.

299
00:15:39,480 --> 00:15:41,690
Nå, måske er du forelsket.
Hun mangler bare.

300
00:15:41,858 --> 00:15:43,150
Af hvad?
Af penge.

301
00:15:43,318 --> 00:15:46,194
Hun er knust, Trexler. Hun tabte
alt i et Ponzi-skema.

302
00:15:46,362 --> 00:15:50,282
Så hvad du siger, hun er...
Bruger du dig, din dumme idiot.

303
00:15:50,450 --> 00:15:51,700
Åh.

304
00:15:53,202 --> 00:15:55,329
Det betyder ikke noget. Jeg er vild med hende.
Hvad?

305
00:15:55,496 --> 00:15:58,999
Og hvis jeg kan være der for hende hvornår
hun har virkelig brug for mig, så desto bedre.

306
00:15:59,167 --> 00:16:02,002
Jeg var bange for, at du ville sige det.
Hvorfor? Åh!

307
00:16:02,170 --> 00:16:05,047
Hvorfor gør du det?
Hej.

308
00:16:05,214 --> 00:16:07,716
Hvad er det?
Fisk lammer.

309
00:16:07,884 --> 00:16:09,468
Okay.

310
00:16:09,636 --> 00:16:14,056
Okay, han er ude. Hvordan har Krieger det?
Ikke fantastisk.

311
00:16:14,223 --> 00:16:16,224
Ja, det er han. Lad os gøre dette!

312
00:16:18,144 --> 00:16:20,771
Så skal vi gøre det her eller...?
Nej, nej, det er vi ikke.

313
00:16:20,938 --> 00:16:23,398
Af en liste over årsager,
på toppen af hvilken er Archer.

314
00:16:23,566 --> 00:16:26,234
Er du stadig ikke til den fyr?
Nej. Men han er derude...

315
00:16:26,402 --> 00:16:28,695
...et eller andet sted og på en eller anden måde,
knuste alle mine håb.

316
00:16:28,863 --> 00:16:30,322
Se, dette salg kommer til at ske.

317
00:16:30,490 --> 00:16:33,033
Så hvad skal vi gøre
spreder vores tøj rundt...

318
00:16:33,201 --> 00:16:36,578
...så vores nøgne kroppe
rør ikke ved dette tæppe.

319
00:16:37,538 --> 00:16:39,039
Åh, for...

320
00:16:39,207 --> 00:16:42,709
Sød og sur?
Kunne lige så godt starte en myrefarm.

321
00:16:42,877 --> 00:16:45,253
Og hvad tager de to så lang tid?

322
00:16:45,421 --> 00:16:47,130
Wow, så det
tog det ikke lang tid, hva?

323
00:16:47,298 --> 00:16:49,424
Øh, jeg ved det ikke.
Det var retorisk.

324
00:16:49,592 --> 00:16:51,176
Okay, Krieger?
Ja.

325
00:16:51,344 --> 00:16:53,095
Hvad laver du?
Hvad er det næste?

326
00:16:53,262 --> 00:16:57,015
Okay, cue visual.
Roger, cueing visual.

327
00:17:00,269 --> 00:17:03,605
Åh, der er min dejlige dame kærlighed.

328
00:17:03,773 --> 00:17:06,692
Okay, nu...
Wow, det føles godt.

329
00:17:06,859 --> 00:17:09,528
Krieger.
Åh, begynd den modificerede Ludovico.

330
00:17:09,696 --> 00:17:11,571
Påbegyndelse af den modificerede Ludovico.

331
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
Åh! Åh! Nej, nej, nej.

332
00:17:16,035 --> 00:17:18,120
Jeg kan ikke lide det her. Nej, nej, nej.

333
00:17:18,287 --> 00:17:19,913
Hvem er det? Hvem er det...

334
00:17:20,915 --> 00:17:23,333
... forfærdelig kvinde?
Det er Malory Archer.

335
00:17:23,501 --> 00:17:27,003
- Du elsker hende.
- Nej, nej, nej. Ick!

336
00:17:27,171 --> 00:17:29,089
Krieger? Krieger?

337
00:17:29,257 --> 00:17:32,926
- Start satellitforbindelse.
- Starter satellitforbindelse.

338
00:17:36,097 --> 00:17:38,432
Så du vil ikke giftes med hende?
Nej, nej tak.

339
00:17:38,599 --> 00:17:40,809
Venligst få det til at stoppe.

340
00:17:41,310 --> 00:17:43,478
Okay.
Hvad gør jeg, hvad gør jeg?

341
00:17:43,646 --> 00:17:46,148
Bare tryk på "tab". Idiot.
Åh.

342
00:17:46,941 --> 00:17:49,985
Okay, det er slut, og du er sikker
vil du ikke giftes med den kvinde?

343
00:17:50,153 --> 00:17:52,946
Åh, Gud, nej.
Ved du hvad jeg vil?

344
00:17:53,114 --> 00:17:54,573
Fortæl mig.
Noget af den salat.

345
00:17:54,741 --> 00:17:56,658
Øh, okay.
Eller faktisk, kan jeg få det hele?

346
00:17:56,826 --> 00:17:59,202
Og kaninen knyttet til den.
Han er knyttet, ikke?

347
00:17:59,370 --> 00:18:02,164
Kaninen og salaten?
Kan vi give Lenny kaninen?

348
00:18:02,331 --> 00:18:03,999
Og salaten.

349
00:18:05,334 --> 00:18:06,668
Selvfølgelig, gå til byen.

350
00:18:06,836 --> 00:18:09,755
Ja, fordi du ved,
de er brødre.

351
00:18:09,922 --> 00:18:12,674
Vil han altid være som
dette nu? For jeg har det dårligt.

352
00:18:12,842 --> 00:18:15,761
Sterling? Len?

353
00:18:15,928 --> 00:18:19,014
Enten og/eller begge dele?
Hvor fanden er du?

354
00:18:19,182 --> 00:18:22,267
Len!
Ja, ved du hvor han er?

355
00:18:22,435 --> 00:18:27,189
Ja, jeg skriger bare hans navn
ned ad gangen for at fejre det faktum.

356
00:18:27,356 --> 00:18:30,317
Er det en slags joke?
Er det?

357
00:18:30,485 --> 00:18:33,069
- Det er koldt herinde.
- Fordi hun er her.

358
00:18:33,237 --> 00:18:36,281
Den store, dårlige dame er her
og hun er kold.

359
00:18:36,449 --> 00:18:38,450
- Len, hvad sker der?
- Du er ond.

360
00:18:38,618 --> 00:18:39,993
Hvad?
Og jeg kan ikke lide dig.

361
00:18:40,161 --> 00:18:44,039
Og jeg vil ikke have ISIS eller dig. Og det hele
Jeg vil have denne salat og hans bror.

362
00:18:44,207 --> 00:18:46,041
Rabbert Klein.
Rabbert Klein.

363
00:18:46,209 --> 00:18:47,626
- Så Barry, din røv.
- Ja?

364
00:18:47,794 --> 00:18:52,172
For kærligheden til alt det grønne, tag
mig og Rabbert til salatbutikken.

365
00:18:52,715 --> 00:18:56,009
Sterling Malory Archer.

366
00:18:56,177 --> 00:18:59,888
Ja, mor, jeg er her for dig.

367
00:19:00,056 --> 00:19:03,558
Du gjorde det rigtige, skat.
Og alt det kostede mig var mit drømmejob.

368
00:19:03,726 --> 00:19:06,228
Og en brækket hånd,
som dræber.

369
00:19:09,357 --> 00:19:12,317
Jeg har det godt.
Racist.

370
00:19:15,655 --> 00:19:18,740
Køber du en kop kaffe?
Du ved, siden du er blak.

371
00:19:18,908 --> 00:19:19,991
Din blandede røv.
Mig?

372
00:19:20,159 --> 00:19:22,285
Sterling, jeg ved det
hvad du gjorde ved Trexler.

373
00:19:22,578 --> 00:19:24,204
Jeg gjorde ikke noget...
Ja, det gjorde du.

374
00:19:24,372 --> 00:19:28,250
Fordi visse ting på mit skrivebord...
Bah, bah-bah-bah. Jeg kan ikke høre dig.

375
00:19:28,417 --> 00:19:30,210
...var ikke hvor jeg lagde dem.
Bah-bah-bah.

376
00:19:30,378 --> 00:19:33,880
Og vi behøver aldrig at tale
af den sygelige krænkelse af privatlivets fred igen.

377
00:19:34,048 --> 00:19:36,216
Ja, og jo aldrig
jo bedre.

378
00:19:36,384 --> 00:19:39,427
Men da jeg kun kan antage
den russiske tankekontrol-chip...

379
00:19:39,595 --> 00:19:42,597
... rasler rundt
i Len Trexlers skaldede hoved...

380
00:19:42,765 --> 00:19:44,432
Ikke raslende, Krieger hæftede den.

381
00:19:44,600 --> 00:19:48,687
...jeg var nødt til at gå til plan B
og udleje tre etager i bygningen.

382
00:19:49,313 --> 00:19:52,065
Og sælger også rengøringsmidlerne.
Har du solgt rengøringsmidlerne?

383
00:19:52,233 --> 00:19:53,775
- Til hvem?
- Eller hvem.

384
00:19:53,943 --> 00:19:56,361
Hvad? Popeye?
Mm-hm.

385
00:19:56,529 --> 00:19:58,655
Og han betalte forud, kontant.

386
00:19:58,823 --> 00:20:02,450
Ja, ikke overraskende, taget i betragtning
den kendsgerning, at han er en lån-shaking alfons.

387
00:20:02,618 --> 00:20:05,912
Tidligere låne-shaking alfons.
Jeg bliver lovlig.

388
00:20:06,080 --> 00:20:09,291
Hvad ved du om renseri?
Jeg ved, du skylder mig 3.000.

389
00:20:09,458 --> 00:20:10,625
Jeg fortalte dig, da jeg...

390
00:20:10,793 --> 00:20:13,920
Og jeg ved også, at jeg fik fem
af dine håndsyede jakkesæt i ryggen.

391
00:20:14,088 --> 00:20:16,882
Hvad, holder du mine dragter som gidsler?
Sikkerhed.

392
00:20:17,049 --> 00:20:18,967
Få nu fat i mine rengøringsassistenter.

393
00:20:19,135 --> 00:20:20,719
Jeg synes, det passer godt.
Hvad?

394
00:20:20,887 --> 00:20:22,762
Vi ses i morgen, Popeye.

395
00:20:22,930 --> 00:20:24,180
Mm-hm.

396
00:20:24,348 --> 00:20:26,808
Hvad ved jeg om renseri?

397
00:20:26,976 --> 00:20:29,811
Jeg ved, jeg skifter
fra perc til D5.

398
00:20:29,979 --> 00:20:32,480
Bliver grønt herinde.

399
00:20:34,984 --> 00:20:36,276
Åh.