1 00:00:08,491 --> 00:00:15,532 ♪ ♪ 2 00:00:15,946 --> 00:00:18,777 - Perangkap burung terpicu. Tidak ada birdie. 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,573 Jika saya pergi seminggu lagi tanpa menangkap apa pun, 4 00:00:21,676 --> 00:00:23,575 itu akan terjadi sangat keras. 5 00:00:24,783 --> 00:00:27,061 - *tidur*. Itu jauh di sana. 6 00:00:27,165 --> 00:00:29,201 Saya tidak tahu harus berbuat apa tentang pukulanku, 7 00:00:29,305 --> 00:00:30,444 tapi itu harus berubah 8 00:00:30,547 --> 00:00:32,101 atau saya tidak punya banyak waktu tersisa. 9 00:00:32,204 --> 00:00:34,896 - Aku hanya perlu bertahan sehari lebih lama 10 00:00:35,000 --> 00:00:36,243 dibandingkan kontestan lainnya. 11 00:00:36,346 --> 00:00:38,314 Anda tidak perlu berlari lebih cepat beruang. 12 00:00:38,417 --> 00:00:41,144 Anda hanya perlu berlari lebih cepat temanmu. 13 00:00:41,248 --> 00:00:46,460 Rencanaku saat ini pada dasarnya adalah berpuasa 20 hari lagi. 14 00:00:46,563 --> 00:00:48,048 Bukankah itu gila? 15 00:00:48,634 --> 00:00:50,429 - Di hari lain 16 00:00:50,533 --> 00:00:53,018 belibis cemara itu akan menjadi makan malam, 17 00:00:53,122 --> 00:00:55,538 dan dia akan lolos begitu saja karena kita akan pulang. 18 00:00:55,641 --> 00:00:58,368 Saya datang ke sini untuk membakar lilinku sampai ke sumbu, 19 00:00:58,472 --> 00:01:00,060 dan saya mendapat 52 hari dari itu. 20 00:01:00,163 --> 00:01:01,716 Saya cukup bangga akan hal itu. 21 00:01:03,373 --> 00:01:10,380 ♪ ♪ 22 00:01:11,243 --> 00:01:13,901 - Aku tidak sabar untuk memilikinya tempat ini coba hancurkan aku. 23 00:01:14,004 --> 00:01:15,903 Untuk pertama kalinya di "Alone," 24 00:01:16,006 --> 00:01:18,285 Sepuluh peserta bertarung untuk bertahan hidup 25 00:01:18,388 --> 00:01:19,596 di tempat berburu 26 00:01:19,700 --> 00:01:21,874 di dunia predator darat terbesar... 27 00:01:21,978 --> 00:01:23,704 - Ya Tuhan, kemana dia pergi? 28 00:01:23,807 --> 00:01:24,946 Itu adalah beruang. 29 00:01:25,050 --> 00:01:26,396 - Aku mendengar suara binatang besar. 30 00:01:26,500 --> 00:01:27,535 - Hei, beruang. 31 00:01:27,639 --> 00:01:29,158 - Oh tidak. *tidur* 32 00:01:29,261 --> 00:01:30,400 - Terkadang kamu makan beruang... 33 00:01:31,919 --> 00:01:33,541 - Terkadang beruang memakanmu. 34 00:01:34,197 --> 00:01:36,165 Berjuang kondisi tanpa ampun... 35 00:01:36,268 --> 00:01:38,201 - Ini adalah sesuatu yang keras pemukulan semak. 36 00:01:38,305 --> 00:01:41,653 - Kenapa harus begitu perjuangan seperti itu setiap malam? 37 00:01:41,756 --> 00:01:43,413 - Aku memukulnya. Saya memukulnya. Saya memukulnya. 38 00:01:43,517 --> 00:01:45,519 - Aku merasa lebih hidup setiap hari aku di sini. 39 00:01:45,622 --> 00:01:48,315 Ahh. - Hujan lagi. 40 00:01:48,418 --> 00:01:51,111 - Labrador, kamu tidak akan melakukannya memudahkan kami, bukan? 41 00:01:51,387 --> 00:01:53,078 Dalam isolasi total. 42 00:01:53,182 --> 00:01:55,977 - Hal yang paling berbahaya di sini adalah diriku sendiri. 43 00:01:56,081 --> 00:01:57,324 - Lihat itu! 44 00:01:57,427 --> 00:01:58,704 - Tanah yang dingin hanya menarik 45 00:01:58,808 --> 00:02:00,223 semua kehangatan dariku. 46 00:02:00,327 --> 00:02:03,502 - Berapa hari hal ini bisa berlangsung? - Sangat, sangat lapar. 47 00:02:03,606 --> 00:02:04,848 - Rasanya seperti aku memukul sebuah dinding. 48 00:02:04,952 --> 00:02:07,437 Yang terakhir bertahan menang. 49 00:02:07,541 --> 00:02:09,715 - Hanya akan menjadi lebih sulit semakin lama kamu tinggal di sini. 50 00:02:09,819 --> 00:02:16,860 ♪ ♪ 51 00:02:35,672 --> 00:02:37,260 - Oh, tidak mungkin. 52 00:02:37,743 --> 00:02:39,573 Punya satu lagi. 53 00:02:55,278 --> 00:02:58,488 Rungu, aku bersyukur untukmu, kawan. 54 00:03:08,084 --> 00:03:12,053 Sekarang itulah yang saya sebut pagi yang menyenangkan. 55 00:03:12,157 --> 00:03:17,197 Ini terlihat seperti laki-laki, yang berukuran layak juga. 56 00:03:17,300 --> 00:03:21,580 Jadi saya masih dalam permainan, masih dalam permainan. 57 00:03:21,684 --> 00:03:24,376 Baiklah, mari kita isi perut si kecil ini. 58 00:03:25,377 --> 00:03:27,966 Ini dia, di antara bahunya. 59 00:03:32,384 --> 00:03:35,076 Rungu melakukannya lagi. 60 00:03:35,180 --> 00:03:36,837 Membawa kembali semuanya kenangan indah itu. 61 00:03:37,769 --> 00:03:41,255 Rungu ini adalah yang pertama aku buat. 62 00:03:41,359 --> 00:03:43,844 Dua yang saya miliki sebelum ini 63 00:03:43,947 --> 00:03:45,535 adalah saat aku berada tinggal bersama orang Maasai 64 00:03:45,639 --> 00:03:46,778 dan mereka dihadiahkan kepadaku. 65 00:03:48,124 --> 00:03:49,953 Kulitmu keras, sobat. 66 00:03:51,023 --> 00:03:52,715 Ketika saya pertama kali mampir di Kenya, 67 00:03:52,818 --> 00:03:56,028 Saya menghabiskan setiap momen dengan suku Maasai. 68 00:03:56,132 --> 00:03:57,892 Saya menukar pakaian saya, menukar sepatuku, 69 00:03:57,996 --> 00:03:59,411 menyingkirkan semuanya. 70 00:03:59,515 --> 00:04:03,035 Punya parangku, punya tongkat penggembala kambing, 71 00:04:03,139 --> 00:04:05,624 dan aku masuk sepenuhnya dan mereka mengajariku. 72 00:04:07,592 --> 00:04:08,593 Ini dia. 73 00:04:09,318 --> 00:04:11,906 Saya merasakan sesuatu yang ajaib melewatiku 74 00:04:12,010 --> 00:04:13,425 saat berlatih tradisi-tradisi itu. 75 00:04:13,529 --> 00:04:15,185 ♪ ♪ 76 00:04:15,289 --> 00:04:18,016 Jadi salah satu alasan terbesarnya 77 00:04:18,119 --> 00:04:20,846 mengapa saya ingin melakukannya apa yang ingin saya lakukan, 78 00:04:20,950 --> 00:04:22,227 tidak hanya mengurus orang-- 79 00:04:22,331 --> 00:04:24,885 tapi menjadi jembatan antara dunia medis 80 00:04:24,988 --> 00:04:26,266 dan dunia tradisional adalah 81 00:04:26,369 --> 00:04:29,199 untuk memberi kembali kepada masyarakat adat. 82 00:04:30,131 --> 00:04:33,618 Ketika kami melihat komunitas orang-orang yang mendapat kesepakatan buruk 83 00:04:33,721 --> 00:04:37,656 keluar dari setiap negara yang dijajah, 84 00:04:37,760 --> 00:04:39,624 itu adalah penduduk asli di sana. 85 00:04:40,245 --> 00:04:42,627 Dan mereka pantas mendapatkannya suara yang lebih keras. 86 00:04:42,730 --> 00:04:44,456 Mereka berhak mendapatkan perawatan yang lebih baik. 87 00:04:45,526 --> 00:04:48,288 Baiklah, kamu anak kecil yang manis... 88 00:04:48,391 --> 00:04:51,808 Ingin memastikan aku mendapatkannya semua otak dan sebagainya. 89 00:04:51,912 --> 00:04:53,396 Tidak ingin menyia-nyiakan bagian itu. 90 00:04:53,500 --> 00:04:55,225 ♪ ♪ 91 00:04:55,329 --> 00:05:00,714 Dan sangat pantas lukisan Rungu. 92 00:05:00,817 --> 00:05:03,199 Ini dia, sobat. 93 00:05:03,303 --> 00:05:04,269 cat perang. 94 00:05:04,373 --> 00:05:05,408 ♪ ♪ 95 00:05:05,512 --> 00:05:06,616 Mereka telah mengubah hidup saya 96 00:05:06,720 --> 00:05:09,136 pada beberapa tingkat yang berbeda. 97 00:05:09,239 --> 00:05:10,724 Memberi kembali adalah hal yang benar. 98 00:05:10,827 --> 00:05:13,002 ♪ ♪ 99 00:05:13,105 --> 00:05:17,765 Baiklah, Rungu semua dilukis dengan pembunuhannya. 100 00:05:17,869 --> 00:05:19,940 Terima kasih. 101 00:05:20,043 --> 00:05:27,085 ♪ ♪ 102 00:05:29,777 --> 00:05:32,746 SEBUAH 103 00:05:33,091 --> 00:05:39,304 ♪ ♪ 104 00:05:40,685 --> 00:05:41,755 - Aku hanya harus melakukan ini. 105 00:05:41,858 --> 00:05:48,900 ♪ ♪ 106 00:05:50,142 --> 00:05:53,456 Malaikat di Blueberry Hill. 107 00:06:06,987 --> 00:06:08,333 Ini musim dingin. 108 00:06:08,437 --> 00:06:10,024 Wah hoo! 109 00:06:12,026 --> 00:06:18,930 ♪ ♪ 110 00:06:19,793 --> 00:06:21,691 Saya pikir kita akan mendapatkannya lebih dingin 111 00:06:21,795 --> 00:06:23,590 dan lebih banyak salju dalam beberapa hari ke depan, 112 00:06:23,693 --> 00:06:26,869 jadi aku pasti ingin untuk mengancingkan tempat berlindung. 113 00:06:28,008 --> 00:06:29,181 Ini dia. 114 00:06:29,285 --> 00:06:32,392 Layanan penggalian Karie Lee. 115 00:06:33,496 --> 00:06:34,842 Oh wah. 116 00:06:36,016 --> 00:06:37,845 Saya ingin membuat oven tongkol 117 00:06:37,949 --> 00:06:40,952 karena ada rumput kering di sini, tanah liat. 118 00:06:41,055 --> 00:06:42,850 Bahkan ada sedikit pasir. 119 00:06:44,369 --> 00:06:45,957 Oke, menurutku itu bagus. 120 00:06:46,923 --> 00:06:48,511 Ayo buat formulirnya. 121 00:06:49,961 --> 00:06:55,725 Ada beberapa potongan kayu busuk agar tanah liat dapat menempel. 122 00:06:55,829 --> 00:06:57,900 Jadi aku akan membundelnya sekelompok kayu 123 00:06:58,003 --> 00:07:01,766 lalu tumpukan tongkolnya di sekelilingnya 124 00:07:01,869 --> 00:07:03,181 dan menyalakannya. 125 00:07:03,284 --> 00:07:06,978 Dan api akan mengeringkannya di tempat. 126 00:07:07,081 --> 00:07:09,739 Saya merasakan oven tongkolnya akan sangat penting 127 00:07:09,843 --> 00:07:12,259 karena tanah liatnya akan menjadi mampu menahan panas. 128 00:07:12,362 --> 00:07:15,676 Dan karena itu tertutup Saya bisa membakar bulu, 129 00:07:15,780 --> 00:07:19,300 yang benar-benar berkilau, tetapi memiliki tingkat BTU yang tinggi. 130 00:07:22,131 --> 00:07:25,306 Ooh, ya, itu akan terjadi malam yang dingin malam ini. 131 00:07:25,859 --> 00:07:29,518 ♪ ♪ 132 00:07:29,621 --> 00:07:31,140 Jadi apa yang kita lakukan, 133 00:07:31,243 --> 00:07:35,282 kami mengambil tongkolnya, membuat roti kecil, 134 00:07:35,385 --> 00:07:38,458 dan kami hanya akan pergi tepuk-tepuk. 135 00:07:39,769 --> 00:07:41,150 Saya ingin tinggal lama 136 00:07:41,253 --> 00:07:44,291 karena aku ingin melihat 137 00:07:44,394 --> 00:07:48,329 betapa dalamnya secara spiritual Saya dapat terhubung dengan Bumi. 138 00:07:48,433 --> 00:07:49,572 Ah, astaga. 139 00:07:50,608 --> 00:07:52,920 Tapi Anda menghabiskan begitu banyak waktu di sini 140 00:07:53,024 --> 00:07:56,027 merawat kebutuhan kelangsungan hidupmu-- 141 00:07:56,130 --> 00:07:59,030 tempat berlindung, api, makanan-- 142 00:07:59,133 --> 00:08:02,999 waktu yang Anda miliki untuk benar-benar menjadi 143 00:08:03,103 --> 00:08:04,518 sangat terbatas. 144 00:08:11,456 --> 00:08:13,493 Ini mengambil lebih lama dari perkiraanku. 145 00:08:16,357 --> 00:08:17,704 Saya menuju ke sana. 146 00:08:17,807 --> 00:08:21,259 ♪ ♪ 147 00:08:21,362 --> 00:08:22,916 Ini cerobong asapku. 148 00:08:23,019 --> 00:08:25,263 ♪ ♪ 149 00:08:25,366 --> 00:08:26,713 Daripada pergi keluar tembok, 150 00:08:26,816 --> 00:08:27,886 Aku akan melakukannya cerobong asap datang 151 00:08:27,990 --> 00:08:30,579 lurus ke atas keluar dari tanah. 152 00:08:30,682 --> 00:08:32,512 Mudah-mudahan itu akan terjadi menyusun draf dengan benar. 153 00:08:34,272 --> 00:08:38,794 Tidak terlalu dekat dengan shelter, berdiri tegak. 154 00:08:38,897 --> 00:08:40,623 Siap atau tidak, mari kita selesaikan. 155 00:08:40,727 --> 00:08:42,211 ♪ ♪ 156 00:08:42,314 --> 00:08:44,972 Saya sebenarnya sudah mengerjakan otak tes empat kuadran, 157 00:08:45,076 --> 00:08:48,182 dan saya menemukan Saya seorang pemikir otak frontal. 158 00:08:49,701 --> 00:08:52,946 Poin terkuat saya adalah kreatif visioner, 159 00:08:53,049 --> 00:08:54,292 tapi topiku yang lain, 160 00:08:54,395 --> 00:08:56,121 yang sepenuhnya sisi lain otak, 161 00:08:56,225 --> 00:08:58,676 apakah saya juga sangat analitis. 162 00:08:58,779 --> 00:09:00,056 ♪ Mmm mmm mmm ♪ 163 00:09:00,160 --> 00:09:02,024 Aku akan sangat senang melakukannya memiliki dinding 164 00:09:02,127 --> 00:09:03,957 sehingga dapat dipertahankan beberapa panas di sini. 165 00:09:04,060 --> 00:09:05,545 ♪ ♪ 166 00:09:05,648 --> 00:09:07,995 Dan saya menemukan dengan diriku sendiri 167 00:09:08,099 --> 00:09:11,309 itu ketika otak logis saya mengambil alih dan saya pikir, 168 00:09:11,412 --> 00:09:13,242 "Baiklah, sekarang pagi ini Saya perlu melakukan ini, 169 00:09:13,345 --> 00:09:15,175 Aku perlu, aku perlu, aku perlu," 170 00:09:15,278 --> 00:09:16,935 segalanya tidak berjalan lancar. 171 00:09:17,971 --> 00:09:21,008 Ya, tanah liat itu dapat dikemas dengan sempurna. 172 00:09:21,112 --> 00:09:25,116 ♪ ♪ 173 00:09:31,398 --> 00:09:38,439 ♪ ♪ 174 00:09:39,406 --> 00:09:41,132 Wah. 175 00:09:41,235 --> 00:09:43,859 Saya melakukan pekerjaan dengan baik melapisi kayu itu. 176 00:09:45,619 --> 00:09:47,448 Aku bisa mendengar tanah liat mendesis. 177 00:09:52,143 --> 00:09:55,353 Oh, kami punya terobosan. 178 00:09:55,456 --> 00:09:57,562 ♪ ♪ 179 00:09:57,666 --> 00:10:01,531 Lihat, kita mendapat totalnya meledak di bawah sana. 180 00:10:01,635 --> 00:10:04,431 ♪ ♪ 181 00:10:04,534 --> 00:10:08,435 Oven tongkolnya berantakan. 182 00:10:08,538 --> 00:10:11,990 Masalahku sekarang adalah aku akan melakukannya harus mendapatkan lebih banyak tanah liat, 183 00:10:12,094 --> 00:10:13,578 tapi tanah liatnya kering. 184 00:10:13,682 --> 00:10:14,924 Itu tidak akan menempel. 185 00:10:15,028 --> 00:10:17,513 Aku harus mengangkatnya sedikit air dan basahi. 186 00:10:17,617 --> 00:10:19,964 Dan itu akan memakan waktu lebih banyak energi dan lebih banyak waktu 187 00:10:20,067 --> 00:10:21,862 kapan aku seharusnya berada keluar mengambil makanan. 188 00:10:21,966 --> 00:10:23,277 ♪ ♪ 189 00:10:23,381 --> 00:10:24,831 Saya mungkin harus melakukannya hanya merobeknya. 190 00:10:24,934 --> 00:10:26,660 ♪ ♪ 191 00:10:26,764 --> 00:10:29,042 Banyak pekerjaan. 192 00:10:29,145 --> 00:10:31,631 Itu tadi *bip* buang-buang waktu. 193 00:10:39,500 --> 00:10:46,507 ♪ ♪ 194 00:11:01,488 --> 00:11:03,835 - Aku sedang berpakaian di dalam kantong tidurku. 195 00:11:06,389 --> 00:11:11,187 Aku tahu itu berlebihan, tapi kenapa tidak tetap hangat, 196 00:11:11,291 --> 00:11:12,913 menghemat kalori? 197 00:11:14,777 --> 00:11:17,746 Dan juga, berdandan di dalam kantong tidur 198 00:11:17,849 --> 00:11:20,645 membuat darahmu mengalir, itu sudah pasti. 199 00:11:20,749 --> 00:11:22,578 Ini yogaku. 200 00:11:24,235 --> 00:11:26,375 Karena aku sedang berpuasa, Saya harus menjadi seperti itu 201 00:11:26,478 --> 00:11:29,447 sangat strategis tentang energiku 202 00:11:29,550 --> 00:11:31,725 ♪ ♪ 203 00:11:31,829 --> 00:11:34,624 dan memaksimalkan keuntungannya dari usahaku. 204 00:11:34,728 --> 00:11:36,454 ♪ ♪ 205 00:11:36,557 --> 00:11:38,939 Hampir selesai, hampir selesai. 206 00:11:39,043 --> 00:11:40,665 ♪ ♪ 207 00:11:40,769 --> 00:11:42,356 Tapi itu semua adalah pertaruhan besar. 208 00:11:44,496 --> 00:11:46,326 Pertama, minum air putih. 209 00:11:47,051 --> 00:11:54,092 ♪ ♪ 210 00:11:56,232 --> 00:11:59,580 Jadi ini salju basah. 211 00:11:59,684 --> 00:12:02,031 Begitu menyentuh tubuhmu, 212 00:12:02,135 --> 00:12:03,377 itu berubah menjadi air. 213 00:12:03,481 --> 00:12:05,517 Cuaca hipotermia yang sempurna. 214 00:12:07,209 --> 00:12:08,969 Aku tidak akan menghabiskannya terlalu banyak waktu di luar. 215 00:12:09,073 --> 00:12:11,385 aku hanya akan pergi ambil air. 216 00:12:12,455 --> 00:12:15,665 Hanya melihat salju membuatmu merasa lebih dingin. 217 00:12:15,769 --> 00:12:19,255 Itu seperti, oh, *tidur*. Ini menjadi nyata. 218 00:12:19,946 --> 00:12:21,671 Itu akan terjadi cukup menantang. 219 00:12:21,775 --> 00:12:24,019 ♪ ♪ 220 00:12:24,122 --> 00:12:27,539 Kelangsungan hidup itu brutal, 221 00:12:27,643 --> 00:12:30,370 tapi ternyata tidak untuk menghancurkanmu. 222 00:12:30,473 --> 00:12:32,890 Kami bisa mencapai prestasi yang luar biasa 223 00:12:32,993 --> 00:12:35,030 ketika pikiran dan tubuh kita 224 00:12:35,133 --> 00:12:38,205 dan jiwa kita adalah bekerja sama, 225 00:12:38,309 --> 00:12:40,035 dan ketika kita baru saja memilikinya kemauan itu 226 00:12:40,138 --> 00:12:43,072 untuk memberikan semuanya untuk keluarga kita. 227 00:12:43,176 --> 00:12:45,178 Ini sangat kuat. 228 00:12:46,904 --> 00:12:49,078 aku akan menaruhnya beberapa batang kayu di atap rumahku 229 00:12:49,182 --> 00:12:53,393 karena aku tidak mau hujan salju besar akan datang 230 00:12:53,496 --> 00:12:56,914 dan terpalku terlalu melorot. 231 00:12:57,017 --> 00:12:59,675 Tapi itu saja, tidak akan melakukan terlalu banyak. 232 00:12:59,779 --> 00:13:02,540 Saya suka bekerja dengan cuaca, bukan menentangnya. 233 00:13:02,643 --> 00:13:04,611 Menurutku, kamu harus melakukannya seperti binatang 234 00:13:04,714 --> 00:13:06,233 dan hanya berjongkok. 235 00:13:06,337 --> 00:13:13,344 ♪ ♪ 236 00:13:32,087 --> 00:13:35,159 Saat Anda berada dalam mode bertahan hidup, itu sangat mudah dimengerti 237 00:13:35,262 --> 00:13:36,988 apa itu benar-benar penting dalam hidup 238 00:13:38,852 --> 00:13:40,612 dan betapa sederhananya hidup ini. 239 00:13:40,716 --> 00:13:42,649 ♪ ♪ 240 00:13:47,481 --> 00:13:49,035 Dan kemudian itu mengajari Anda 241 00:13:49,138 --> 00:13:51,106 pentingnya untuk hadir, 242 00:13:51,209 --> 00:13:52,314 menikmati momen ini, 243 00:13:52,417 --> 00:13:53,902 bahkan jika itu sangat menantang. 244 00:13:54,005 --> 00:13:55,006 ♪ ♪ 245 00:13:55,110 --> 00:13:56,663 Karena jika Anda tidak bisa melakukannya itu, 246 00:13:56,766 --> 00:13:59,873 secara mental, kamu tidak akan seperti itu mampu bertahan hidup. 247 00:13:59,977 --> 00:14:02,255 ♪ ♪ 248 00:14:02,358 --> 00:14:05,810 Baiklah, pekerjaan selesai di sini. 249 00:14:12,921 --> 00:14:14,439 Itu jauh lebih baik. 250 00:14:16,407 --> 00:14:20,238 Tapi sekarang ketenangan sebelum badai. 251 00:14:20,342 --> 00:14:27,383 ♪ ♪ 252 00:14:46,230 --> 00:14:47,438 - Hanya ingin menunjukkannya padamu 253 00:14:47,541 --> 00:14:50,613 bagaimana di luar shelter ini terlihat cukup besar, 254 00:14:50,717 --> 00:14:54,548 tapi sebenarnya itu adil isolasi 1 hingga 2 kaki. 255 00:14:54,652 --> 00:14:57,068 Jadi hanya ini yang saya dapatkan. 256 00:14:57,172 --> 00:15:01,176 Semuanya cukup kompak, tapi sangat fungsional. 257 00:15:02,039 --> 00:15:04,179 Jauh lebih dingin dari kemarin. 258 00:15:05,835 --> 00:15:09,701 Hanya melihat, seperti, tempat agar aku bisa mengemas lebih banyak lumut. 259 00:15:11,634 --> 00:15:15,293 Jadi mari kita lihat apa itu di dunia luar--dunia luar. 260 00:15:16,294 --> 00:15:22,887 ♪ ♪ 261 00:15:22,991 --> 00:15:24,406 Rencanakan hari ini, 262 00:15:24,509 --> 00:15:26,304 aku akan ambil beberapa dahan pohon cemara 263 00:15:26,408 --> 00:15:28,375 untuk bagian depan shelter. 264 00:15:28,479 --> 00:15:30,826 Saya ingin memperkuat sisi ini. 265 00:15:30,930 --> 00:15:32,828 Angin datang ke sini. 266 00:15:32,932 --> 00:15:35,348 Ada drafnya itu datang lewat sini. 267 00:15:35,451 --> 00:15:38,178 Jadi mari kita buat ini lebih baik. 268 00:15:38,282 --> 00:15:42,527 Ini sangat buruk sulit untuk buang air besar. 269 00:15:42,631 --> 00:15:45,151 Ini adalah hal yang pahit pengalaman menjadi 270 00:15:45,254 --> 00:15:46,738 dokter pertama di sini. 271 00:15:46,842 --> 00:15:49,949 aku lebih sadar tentang apa yang dilakukan tubuhku. 272 00:15:50,052 --> 00:15:53,538 Seperti, hanya sembelit di luar sini bisa jadi 273 00:15:53,642 --> 00:15:56,196 sangat, sangat sulit. 274 00:15:56,300 --> 00:15:58,612 Dan hanya memaksa omong kosong itu darimu-- 275 00:15:58,716 --> 00:16:02,202 tahu apa yang bisa kamu lakukan di sini karena wasir, 276 00:16:02,306 --> 00:16:05,067 itu berguna karena kesakitan itu 277 00:16:05,171 --> 00:16:06,758 bisa membawa seseorang keluar. 278 00:16:06,862 --> 00:16:08,105 ♪ ♪ 279 00:16:08,208 --> 00:16:10,417 Punya anak-anak besar ini. 280 00:16:10,521 --> 00:16:13,765 Dan tubuh mengkonsumsinya berdasarkan prioritas. 281 00:16:13,869 --> 00:16:16,561 Ada preferensi untuk energi. 282 00:16:16,665 --> 00:16:18,874 Aku sudah kehabisan tenaga gula darah, 283 00:16:18,978 --> 00:16:21,428 terbakar habis penyimpanan gula di hati, 284 00:16:21,532 --> 00:16:22,843 membakar seluruh lemak, 285 00:16:22,947 --> 00:16:26,088 karena aku hanya bisa merasakan kulitnya di perutku. 286 00:16:26,192 --> 00:16:28,780 Dan lemak organ, itu mungkin sangat habis 287 00:16:28,884 --> 00:16:30,299 karena aku bisa menyedotnya sekarang. 288 00:16:30,403 --> 00:16:32,370 Sebelumnya aku bahkan tidak bisa melakukan itu. 289 00:16:32,474 --> 00:16:36,443 Baiklah, tambahkan sedikit lagi. 290 00:16:36,547 --> 00:16:39,343 Saya pikir kami cukup emas. 291 00:16:39,446 --> 00:16:42,415 Tapi saya sangat berterima kasih bahwa aku tahu apa yang aku tahu. 292 00:16:44,279 --> 00:16:48,352 Ini sangat membantu tidak hanya mengevaluasi keadaan darurat yang sebenarnya, 293 00:16:48,455 --> 00:16:50,975 tapi untuk mengurus semuanya hal-hal kecil yang terjadi. 294 00:16:52,528 --> 00:16:54,599 Saya tidak akan mampu untuk melakukan itu jika aku tidak punya 295 00:16:54,703 --> 00:16:56,118 pelatihan, pengetahuan, dan keterampilan 296 00:16:56,222 --> 00:16:58,051 yang telah saya peroleh selama bertahun-tahun. 297 00:16:59,225 --> 00:17:04,161 Ada beberapa dahan di sana, juga, yang ingin saya dapatkan. 298 00:17:04,264 --> 00:17:07,129 ♪ ♪ 299 00:17:07,233 --> 00:17:09,028 Aku akan memanfaatkan kalian. 300 00:17:11,064 --> 00:17:17,001 ♪ ♪ 301 00:17:17,105 --> 00:17:19,348 Beberapa dahan panjang yang bagus. 302 00:17:19,452 --> 00:17:26,355 ♪ ♪ 303 00:17:26,459 --> 00:17:27,632 Oke. 304 00:17:29,013 --> 00:17:32,258 Mari kita lihat apakah saya bisa mendapatkannya orang ini. 305 00:17:32,361 --> 00:17:34,156 ♪ ♪ 306 00:17:34,260 --> 00:17:35,261 Wah-- *tidur* 307 00:17:35,364 --> 00:17:38,298 ♪ ♪ 308 00:17:45,926 --> 00:17:49,965 ♪ ♪ 309 00:18:08,363 --> 00:18:09,881 Jangan lakukan itu lagi. 310 00:18:09,985 --> 00:18:12,953 ♪ ♪ 311 00:18:13,057 --> 00:18:17,820 Semakin lemah dan keseimbangan semakin berkurang. 312 00:18:17,924 --> 00:18:20,202 Pikirannya tidak begitu tajam. 313 00:18:20,306 --> 00:18:23,895 Tubuhku agak menurun, Kamu tahu? 314 00:18:23,999 --> 00:18:31,040 ♪ ♪ 315 00:18:49,714 --> 00:18:51,475 Terlalu jauh bagiku. 316 00:18:52,269 --> 00:18:59,276 ♪ ♪ 317 00:19:01,761 --> 00:19:04,626 Baiklah, aku hanya butuh untuk istirahat. 318 00:19:06,593 --> 00:19:08,285 Istirahat yang panjang. 319 00:19:09,458 --> 00:19:12,012 Oh, itu terasa lebih baik. 320 00:19:13,669 --> 00:19:18,950 Siapa tahu mematahkan beberapa ranting dengan tanganku 321 00:19:19,054 --> 00:19:23,817 dan beberapa dahan di dalamnya-- 322 00:19:23,921 --> 00:19:26,199 itu hari bagiku, kau tahu? 323 00:19:26,303 --> 00:19:29,754 Hanya itu yang bisa saya lakukan hari ini. 324 00:19:31,031 --> 00:19:32,792 Seperti itulah rasanya. 325 00:19:32,895 --> 00:19:37,452 ♪ ♪ 326 00:19:40,455 --> 00:19:42,215 MM. 327 00:19:42,319 --> 00:19:44,286 Saya pikir itu sulit untuk siapa pun di sini 328 00:19:44,390 --> 00:19:47,116 itu punya persediaan makanan yang terbatas. 329 00:19:47,220 --> 00:19:48,842 ♪ ♪ 330 00:19:48,946 --> 00:19:52,881 Aku punya nilai musim dingin dari lumut rusa, 331 00:19:52,984 --> 00:19:55,642 segenggam cranberry, 332 00:19:55,746 --> 00:19:58,542 dan ada satu potong belibis kiri. 333 00:19:58,645 --> 00:20:02,028 Tapi aku sudah menyimpannya untuk Thanksgiving Amerika. 334 00:20:02,131 --> 00:20:04,341 Itu akan memberiku dorongan yang sangat besar 335 00:20:04,444 --> 00:20:06,205 untuk permainan mental. 336 00:20:09,622 --> 00:20:12,452 Gila, kamu tahu? 337 00:20:12,556 --> 00:20:15,352 ♪ ♪ 338 00:20:15,455 --> 00:20:17,423 Tubuh terus berubah... 339 00:20:17,526 --> 00:20:19,390 ♪ ♪ 340 00:20:19,494 --> 00:20:22,048 Memberitahuku apa yang aku bisa dan tidak bisa melakukannya. 341 00:20:22,151 --> 00:20:23,601 ♪ ♪ 342 00:20:23,705 --> 00:20:28,019 Saya pikir satu aktivitas sehari adalah 343 00:20:28,123 --> 00:20:30,298 semua yang akan aku lakukan mulai sekarang, kamu tahu? 344 00:20:30,401 --> 00:20:31,885 ♪ ♪ 345 00:20:31,989 --> 00:20:36,096 Anda tidak perlu mendorong setiap hari. 346 00:20:37,166 --> 00:20:38,961 Itulah yang perlu saya bersikap baik dari palu di, 347 00:20:39,065 --> 00:20:42,586 karena aku berusaha keras, kamu tahu? 348 00:20:42,689 --> 00:20:46,728 ♪ ♪ 349 00:20:46,831 --> 00:20:48,177 Terlalu keras. 350 00:20:52,423 --> 00:20:59,396 ♪ ♪ 351 00:21:13,686 --> 00:21:17,345 - Ya ampun, hari yang indah. 352 00:21:17,448 --> 00:21:18,691 Dingin. 353 00:21:18,794 --> 00:21:21,383 Tadi malam turun salju lebih banyak. 354 00:21:21,487 --> 00:21:25,422 Saya baru saja akan jatuh tertidur, dan aku mendengar ini... 355 00:21:27,355 --> 00:21:30,875 Sebenarnya itu adalah-- seperti itu. 356 00:21:30,979 --> 00:21:33,084 ♪ ♪ 357 00:21:33,188 --> 00:21:37,917 Dan kemudian ada seperti-- itu bukan beruang, kan? 358 00:21:38,020 --> 00:21:40,678 Suaranya terdengar seperti itu sangat, sangat besar, 359 00:21:40,782 --> 00:21:43,025 tapi saya tidak tahu. 360 00:21:43,129 --> 00:21:44,199 Sulit untuk mengatakannya. 361 00:21:44,303 --> 00:21:46,684 Saya tidak melihat jejak kaki apa pun di salju, 362 00:21:46,788 --> 00:21:50,205 tapi kuharap aku tahu apa itu. 363 00:21:50,309 --> 00:21:54,036 Bagaimanapun, oven tongkolnya tidak bekerja, 364 00:21:54,140 --> 00:21:56,591 jadi aku akan mengaturnya selain itu. 365 00:21:56,694 --> 00:22:00,629 Tapi saya kagum berapa banyak energi yang saya miliki 366 00:22:00,733 --> 00:22:03,149 lari begitu saja buah beri. 367 00:22:03,252 --> 00:22:07,015 Sepotong buah ini kulit di sini adalah 368 00:22:07,118 --> 00:22:09,604 setidaknya satu liter buah beri. 369 00:22:09,707 --> 00:22:12,331 Saya bisa membawa ini di saku saya saat aku sedang berjalan-jalan 370 00:22:12,434 --> 00:22:14,091 dan hanya mengunyahnya sepanjang hari. 371 00:22:16,162 --> 00:22:19,890 Jadi ini sungguh luar biasa bergizi dan, seperti saya katakan, 372 00:22:19,993 --> 00:22:21,823 Saya bisa berjalan-jalan dengan itu di sakuku. 373 00:22:21,926 --> 00:22:24,619 ♪ ♪ 374 00:22:24,722 --> 00:22:28,208 Tapi hanya makan buah beri tidaklah cukup 375 00:22:28,312 --> 00:22:30,383 bagimu untuk memenangkan "Sendiri," 376 00:22:30,487 --> 00:22:32,903 jadi aku akan pergi periksa jebakanku 377 00:22:33,006 --> 00:22:35,664 dan mungkin melihat beberapa jejak kelinci sepatu salju. 378 00:22:35,768 --> 00:22:36,803 Tolong, tolong, tolong! 379 00:22:36,907 --> 00:22:39,772 ♪ ♪ 380 00:22:39,875 --> 00:22:43,189 Saya sangat bersemangat untuk, seperti, sampai sejauh ini dalam perjalanan. 381 00:22:43,292 --> 00:22:44,604 Ini kerja keras. 382 00:22:44,708 --> 00:22:46,192 Tapi di sinilah tempatnya drive saya terus berlanjut 383 00:22:46,295 --> 00:22:48,228 mendorongku untuk maju. 384 00:22:48,332 --> 00:22:50,541 Dalam beberapa musim terakhir, 385 00:22:50,645 --> 00:22:52,612 orang yang menang adalah 386 00:22:52,716 --> 00:22:55,166 orang itu siapa yang mendapat pertandingan besar. 387 00:22:55,270 --> 00:22:57,962 Dan di sini satu-satunya pertandingan besar bahwa kami diizinkan untuk berburu 388 00:22:58,066 --> 00:22:59,205 adalah beruang. 389 00:22:59,308 --> 00:23:01,587 saya siap dan siap melakukan itu, 390 00:23:01,690 --> 00:23:03,174 tapi aku bahkan belum melihatnya seekor beruang. 391 00:23:03,278 --> 00:23:06,523 Aku hanya mengatur semua ini perangkap dan berkeliaran. 392 00:23:06,626 --> 00:23:11,666 Ini hampir sedekat saya bisa berburu beruang. 393 00:23:11,769 --> 00:23:15,566 Jadi salju turun di pepohonan, 394 00:23:17,085 --> 00:23:18,811 yang bagus untuk dilacak. 395 00:23:19,846 --> 00:23:24,920 Kecuali jika Anda menginginkannya untuk memeriksa jebakanmu. 396 00:23:26,301 --> 00:23:31,133 Itu pitaku untuk satu, tapi dimana sih jebakanku? 397 00:23:35,621 --> 00:23:38,555 Dan ini adalah sebuah jejak, 398 00:23:38,658 --> 00:23:40,419 dan itu jauh di sana, 399 00:23:40,522 --> 00:23:42,213 dan tidak ada tupai. 400 00:23:44,630 --> 00:23:45,527 Sangat menantang. 401 00:23:45,631 --> 00:23:47,149 Ada tiga jebakan di sini. 402 00:23:48,806 --> 00:23:50,187 Tidak ada tupai. 403 00:23:50,290 --> 00:23:52,361 Itu memberi Anda gambaran apa yang saya hadapi. 404 00:23:52,465 --> 00:23:55,606 Seperti, oh, astaga, perangkap semakin terkubur. 405 00:23:58,022 --> 00:23:59,092 Baiklah. 406 00:23:59,196 --> 00:24:06,168 ♪ ♪ 407 00:24:06,272 --> 00:24:09,206 Ini satu, dan tidak ada tupai. 408 00:24:09,309 --> 00:24:12,451 ♪ ♪ 409 00:24:12,554 --> 00:24:14,038 Oke, mari kita lanjutkan. 410 00:24:14,142 --> 00:24:16,800 ♪ ♪ 411 00:24:16,903 --> 00:24:20,010 Aku menjaga mataku keluar untuk beruang kutub. 412 00:24:20,113 --> 00:24:21,701 Saya tidak ingin terkejut. 413 00:24:21,805 --> 00:24:24,497 ♪ ♪ 414 00:24:24,601 --> 00:24:25,912 Ini milikku. 415 00:24:26,016 --> 00:24:27,845 Ini adalah situs kedua. 416 00:24:28,501 --> 00:24:29,951 Tapi di mana jebakannya? 417 00:24:36,751 --> 00:24:41,134 Hei, cewek, bisakah kamu beritahu aku dimana jebakanku? 418 00:24:41,238 --> 00:24:43,551 ♪ ♪ 419 00:24:43,654 --> 00:24:45,553 Salju di beberapa tempat berada di atas lututku 420 00:24:45,656 --> 00:24:49,522 dan itu banyak pekerjaan untuk bergerak melewati salju. 421 00:24:49,626 --> 00:24:51,041 Oke. 422 00:24:52,318 --> 00:24:55,494 Saya pikir saya baru saja melakukannya untuk bergerak lebih lambat. 423 00:24:55,597 --> 00:24:58,635 ♪ ♪ 424 00:24:58,738 --> 00:25:00,257 Aku mencari pitaku. 425 00:25:00,360 --> 00:25:02,190 ♪ ♪ 426 00:25:02,293 --> 00:25:04,710 Mereka mungkin dikuburkan di bawah salju. 427 00:25:04,813 --> 00:25:08,507 ♪ ♪ 428 00:25:08,610 --> 00:25:11,855 Ah, itu dia. Itu terkubur di salju. 429 00:25:11,958 --> 00:25:13,546 Oke. Harus memperbaiki yang ini. 430 00:25:13,650 --> 00:25:15,168 ♪ ♪ 431 00:25:16,618 --> 00:25:19,483 Ini mengecewakan dan itu membuat frustrasi. 432 00:25:19,587 --> 00:25:21,312 ♪ ♪ 433 00:25:21,416 --> 00:25:23,936 Tapi saya tidak tahu di mana itu. 434 00:25:24,039 --> 00:25:25,731 Karena satu tupai adalah hari lain 435 00:25:25,834 --> 00:25:28,216 bahwa aku bisa berada di sini. 436 00:25:30,494 --> 00:25:33,083 Ah, sial. 437 00:25:33,186 --> 00:25:35,706 Saya pikir itu saja. 438 00:25:35,810 --> 00:25:37,881 Oke, aku akan kembali 439 00:25:37,984 --> 00:25:39,296 karena tanganku membeku. 440 00:25:39,399 --> 00:25:41,436 ♪ ♪ 441 00:25:41,540 --> 00:25:43,921 aku merasa seperti Saya tidak cukup baik 442 00:25:44,025 --> 00:25:48,547 untuk pulang membawa makan, dan itu memalukan. 443 00:25:51,860 --> 00:25:58,867 ♪ ♪ 444 00:26:00,213 --> 00:26:02,077 Kurasa aku sudah selesai perangkap tupai. 445 00:26:02,181 --> 00:26:04,183 Ini banyak energi 446 00:26:04,286 --> 00:26:06,668 dan sebenarnya tidak demikian menghasilkan banyak. 447 00:26:06,772 --> 00:26:10,776 Dan saljunya—salju mencakup sebagian besar dari mereka. 448 00:26:10,879 --> 00:26:13,123 ♪ ♪ 449 00:26:13,226 --> 00:26:14,331 Saya kira itu sebuah tantangan untuk melihat 450 00:26:14,434 --> 00:26:16,333 berapa lama kita bisa hidup pada buah beri. 451 00:26:16,436 --> 00:26:17,990 Maksudku, aku mengerti banyak buah beri. 452 00:26:19,647 --> 00:26:21,303 Kita lihat saja nanti apa yang akan terjadi besok. 453 00:26:22,788 --> 00:26:25,273 aku sedikit putus asa, ya tentu saja. 454 00:26:25,376 --> 00:26:26,343 Masih penuh harapan. 455 00:26:26,446 --> 00:26:28,656 ♪ ♪ 456 00:26:28,759 --> 00:26:30,519 Saljunya indah. 457 00:26:30,623 --> 00:26:33,384 Bulan sudah keluar-- setidaknya itu. 458 00:26:36,387 --> 00:26:39,321 Jadi saya pikir itu akan berhasil sungguh, sangat dingin. 459 00:26:41,116 --> 00:26:43,463 Jadi itu sebabnya saya balapan untuk mencari makanan. 460 00:26:43,567 --> 00:26:45,051 Saya tidak bisa berhenti mencoba. 461 00:26:46,950 --> 00:26:50,022 Jadi sampai jumpa besok pagi. 462 00:26:52,162 --> 00:26:53,853 Oke, selamat malam. 463 00:27:03,587 --> 00:27:06,590 ♪ ♪ 464 00:27:19,292 --> 00:27:23,055 - Ini adalah pemandangan dariku jendela di dalam tempat berlindungku. 465 00:27:24,988 --> 00:27:29,095 Seperti yang Anda lihat, di luar sedang berangin kencang. 466 00:27:34,204 --> 00:27:37,414 Basah, dingin, dan berangin. 467 00:27:38,829 --> 00:27:40,624 Itu adalah trifecta. 468 00:27:42,833 --> 00:27:43,834 Ada pepatah ini, 469 00:27:43,938 --> 00:27:46,423 “Tidak ada hal seperti itu seperti cuaca buruk." 470 00:27:47,182 --> 00:27:50,427 Ya, hari ini adalah pengecualian dari pepatah itu. 471 00:27:52,463 --> 00:27:54,327 Hari ini cuaca buruk. 472 00:27:54,431 --> 00:27:57,089 Tidak peduli apa pakaian yang kamu kenakan, 473 00:27:58,297 --> 00:28:00,609 ini tidak hari yang baik untuk keluar. 474 00:28:00,713 --> 00:28:03,543 ♪ ♪ 475 00:28:03,647 --> 00:28:05,269 Benar. aku akan melakukannya. 476 00:28:05,373 --> 00:28:06,754 ♪ ♪ 477 00:28:06,857 --> 00:28:09,032 aku akan keluar dan mengambil air. 478 00:28:15,072 --> 00:28:17,696 Cuaca yang benar-benar gila. 479 00:28:23,356 --> 00:28:26,428 Astaga, aku terus memikirkan itu tidak banyak orang yang tersisa. 480 00:28:28,258 --> 00:28:29,293 Aku tidak tahu. 481 00:28:31,882 --> 00:28:36,197 Pemandangannya memiliki berubah drastis. 482 00:28:36,300 --> 00:28:40,063 Semua yang dimiliki salju ini membuat perjalanan menjadi sulit. 483 00:28:40,166 --> 00:28:43,273 ♪ ♪ 484 00:28:43,376 --> 00:28:46,794 Ini adalah tempat yang keras untuk bertahan hidup. 485 00:28:47,726 --> 00:28:49,037 Tempat yang keras. 486 00:28:51,971 --> 00:28:58,978 ♪ ♪ 487 00:29:06,917 --> 00:29:09,748 - Aku harus melakukan hal yang tak terhindarkan. 488 00:29:11,439 --> 00:29:13,199 Aku harus buang air kecil. 489 00:29:16,064 --> 00:29:18,549 Dan sebaiknya aku mengambil air selagi aku melakukannya. 490 00:29:21,587 --> 00:29:23,451 Ooh. Ya ampun. 491 00:29:24,452 --> 00:29:27,075 ♪ ♪ 492 00:29:27,179 --> 00:29:28,283 Anda tahu, Saya harus mengatakannya 493 00:29:28,387 --> 00:29:30,527 angin itu tidak elemen favorit saya. 494 00:29:31,839 --> 00:29:34,220 Salju yang basah dan licin. 495 00:29:34,324 --> 00:29:35,843 Wow, lihat pohon-pohon itu. 496 00:29:35,946 --> 00:29:37,603 ♪ ♪ 497 00:29:37,706 --> 00:29:39,674 Ya, salju turun ke samping. 498 00:29:40,951 --> 00:29:43,609 Ini semakin sulit untuk berkeliling. 499 00:29:44,506 --> 00:29:46,267 Ini semakin parah agak berlebihan. 500 00:29:47,924 --> 00:29:54,931 ♪ ♪ 501 00:30:05,355 --> 00:30:06,632 - Di militer, 502 00:30:06,735 --> 00:30:08,530 ini cuacanya tempat saya dilatih. 503 00:30:08,634 --> 00:30:10,739 Perang cuaca dingin adalah 504 00:30:10,843 --> 00:30:13,742 roti dan mentega dari pasukan Kanada. 505 00:30:13,846 --> 00:30:15,503 Harus belajar bagaimana cara berkembang di dalamnya, 506 00:30:15,606 --> 00:30:17,470 harus belajar bagaimana mempertahankannya. 507 00:30:17,919 --> 00:30:20,059 Ooh. Coba lihat. 508 00:30:20,163 --> 00:30:22,406 Aku punya tongkat kecil 509 00:30:22,510 --> 00:30:26,031 itu akan menjadi kayu bakar yang bagus untuk perjalanan kami ke atas bukit. 510 00:30:27,239 --> 00:30:32,692 Sebut aku gila, tapi aku bersumpah Aku mendengar burung belibis mengepak. 511 00:30:32,796 --> 00:30:34,936 ♪ ♪ 512 00:30:38,457 --> 00:30:40,252 saya sudah dalam pemadaman total 513 00:30:40,355 --> 00:30:41,736 di subarktik sebelumnya 514 00:30:41,840 --> 00:30:44,049 di mana Anda tidak dapat benar-benar melihat di depan wajahmu. 515 00:30:44,152 --> 00:30:45,602 ♪ ♪ 516 00:30:45,705 --> 00:30:47,052 Ini bisa sangat menakutkan. 517 00:30:47,155 --> 00:30:49,640 ♪ ♪ 518 00:30:49,744 --> 00:30:52,264 Tiga langkah menanjak dan aku perlu istirahat. 519 00:30:55,750 --> 00:31:02,861 ♪ ♪ 520 00:31:08,280 --> 00:31:09,315 - Bertahan hidup. 521 00:31:09,419 --> 00:31:11,110 ♪ ♪ 522 00:31:11,214 --> 00:31:13,009 Pestanya berlanjut. 523 00:31:14,873 --> 00:31:18,531 Sungguh gila berapa lama ini telah terjadi. 524 00:31:18,635 --> 00:31:20,948 Dan itu belum berhenti. 525 00:31:22,639 --> 00:31:24,986 Semua pohon-- semuanya bergerak 526 00:31:25,090 --> 00:31:27,195 begitu kuat dengan angin. 527 00:31:28,921 --> 00:31:30,647 Cukup berbahaya. 528 00:31:30,750 --> 00:31:36,032 Anda sebaiknya berlatih ketahanan atau cukup tap out. 529 00:31:36,135 --> 00:31:38,034 Tidak ada *bip* di sini. 530 00:31:39,311 --> 00:31:43,349 Cukup banyak tinggal di-- tempat berlindungku sepanjang hari. 531 00:31:47,457 --> 00:31:50,322 Anda tahu apa akan sangat menyebalkan? 532 00:31:50,425 --> 00:31:53,014 Jika tempat perlindungan Anda runtuh. 533 00:31:53,118 --> 00:31:54,326 ♪ ♪ 534 00:31:54,429 --> 00:31:58,088 Itu akan *bip* menyebalkan. 535 00:31:58,192 --> 00:32:05,130 ♪ ♪ 536 00:32:11,584 --> 00:32:13,345 - Itu angin kencang. 537 00:32:13,448 --> 00:32:17,038 ♪ ♪ 538 00:32:17,142 --> 00:32:21,456 Semuanya lebih kompleks ketika cuaca sedingin ini. 539 00:32:23,872 --> 00:32:24,977 Hanya melihat ke atap, 540 00:32:25,081 --> 00:32:27,635 dahan struktural saya menambahkan-- 541 00:32:29,740 --> 00:32:32,019 Itu kuat. Ia melakukan tugasnya. 542 00:32:34,883 --> 00:32:39,405 Di pantai, angin di bawah sana ada cambukan. 543 00:32:39,509 --> 00:32:45,342 Siapa pun yang berada di tepi pantai atau, seperti, dekat dengan air, kawan, 544 00:32:45,446 --> 00:32:47,931 Aku tidak iri padamu. 545 00:32:49,553 --> 00:32:51,486 Saya sangat senang jauh di dalam hutan. 546 00:32:51,590 --> 00:32:58,597 ♪ ♪ 547 00:33:01,772 --> 00:33:03,050 - Aku putuskan aku akan melakukannya menghabiskan hari itu 548 00:33:03,153 --> 00:33:04,879 baru saja mendapatkan kayu bakar. 549 00:33:04,983 --> 00:33:07,675 Karena, sungguh, itu semua yang aku perlukan adalah berjongkok. 550 00:33:07,778 --> 00:33:10,712 ♪ ♪ 551 00:33:10,816 --> 00:33:13,267 Ya, kami suka kayu itu mudah rusak. 552 00:33:13,370 --> 00:33:16,304 Ya ampun, ini dalam. 553 00:33:16,891 --> 00:33:20,964 ♪ ♪ 554 00:33:21,068 --> 00:33:23,001 Anda hanya tidak tahu apa yang ada di bawah kakimu. 555 00:33:23,104 --> 00:33:26,901 ♪ ♪ 556 00:33:27,005 --> 00:33:28,351 Oke. 557 00:33:28,454 --> 00:33:33,149 ♪ ♪ 558 00:33:33,252 --> 00:33:36,290 Yay. Ini gratis. 559 00:33:36,393 --> 00:33:37,877 ♪ ♪ 560 00:33:37,981 --> 00:33:39,258 Astaga, ini latihan. 561 00:33:39,362 --> 00:33:41,019 ♪ ♪ 562 00:33:45,333 --> 00:33:47,370 Itu pasti semakin dingin. 563 00:33:47,473 --> 00:33:49,165 Angin sudah bertiup kencang. 564 00:33:49,268 --> 00:33:50,787 Aku harus memasukkan kayu ini ke dalam 565 00:33:50,890 --> 00:33:53,169 atau itu akan terjadi dikuburkan besok. 566 00:33:53,272 --> 00:33:56,344 Kalahkan seluruh tujuan untuk mendapatkannya hari ini. 567 00:33:56,448 --> 00:33:58,001 ♪ ♪ 568 00:34:03,765 --> 00:34:05,008 *tidur* 569 00:34:05,112 --> 00:34:08,115 ♪ ♪ 570 00:34:08,218 --> 00:34:10,151 Saya pikir saya akan meneleponnya sehari. 571 00:34:11,532 --> 00:34:15,674 Saya pikir saya akan berhasil api... 572 00:34:18,780 --> 00:34:20,092 Dan istirahat saja. 573 00:34:22,508 --> 00:34:23,578 Wah. 574 00:34:24,579 --> 00:34:29,032 ♪ ♪ 575 00:34:29,136 --> 00:34:30,275 Kamu baik-baik saja? 576 00:34:30,378 --> 00:34:32,380 ♪ ♪ 577 00:34:32,484 --> 00:34:35,625 Sudah kubilang, angin akan datang. 578 00:34:44,599 --> 00:34:51,641 ♪ ♪ 579 00:34:57,405 --> 00:35:00,236 - Selamat pagi semuanya. 580 00:35:01,582 --> 00:35:03,273 Masih turun salju cukup deras. 581 00:35:04,723 --> 00:35:06,518 Merasakannya. 582 00:35:06,621 --> 00:35:09,314 Aku sangat kedinginan dan sangat lapar. 583 00:35:09,417 --> 00:35:10,694 ♪ ♪ 584 00:35:10,798 --> 00:35:13,318 Saya merebus lumut hari ini. 585 00:35:13,421 --> 00:35:18,599 Saat ini saya mengandalkan lumut untuk mengantarkanku mencari makanan. 586 00:35:18,702 --> 00:35:21,533 Dan menurutku itu saja akan pergi sejauh ini. 587 00:35:23,500 --> 00:35:24,708 Keluar. 588 00:35:26,434 --> 00:35:30,611 Tapi karena Anda harus merebusnya beberapa kali, 589 00:35:30,714 --> 00:35:32,544 Saya pikir sebaiknya saya gunakan air sampah itu, 590 00:35:32,647 --> 00:35:37,411 air asam oksalat, untuk membekukan bagian luar. 591 00:35:39,067 --> 00:35:41,760 Oh ya, rendam saja. 592 00:35:41,863 --> 00:35:43,486 Rendamlah, kawan. 593 00:35:45,626 --> 00:35:48,215 Jadikan ini kastil es lumut. 594 00:35:48,318 --> 00:35:50,217 ♪ ♪ 595 00:35:50,320 --> 00:35:51,494 Di militer, 596 00:35:51,597 --> 00:35:53,944 untuk meningkatkan isolasi dan perlindungan 597 00:35:54,048 --> 00:35:56,015 kami membuat tempat berlindung dari log besar, 598 00:35:56,119 --> 00:35:59,122 mengisinya dengan kerikil, puing-puing, segala macam hal, 599 00:35:59,226 --> 00:36:00,227 tapi kemudian pada akhirnya, 600 00:36:00,330 --> 00:36:01,435 saat kami berkemas semua salju masuk, 601 00:36:01,538 --> 00:36:03,678 kami akan melempar air di atasnya 602 00:36:03,782 --> 00:36:05,059 untuk membekukan semuanya bersama-sama. 603 00:36:05,163 --> 00:36:06,612 ♪ ♪ 604 00:36:06,716 --> 00:36:08,925 Ya, pergilah ke sana. 605 00:36:09,028 --> 00:36:10,789 Dalam peperangan Arktik, kita membuat sesuatu 606 00:36:10,892 --> 00:36:13,171 yang menghentikan beban berat, seperti, peluru artileri, 607 00:36:13,274 --> 00:36:14,965 pada dasarnya bazoka. 608 00:36:15,069 --> 00:36:17,175 Jadi aku akan melakukannya hal yang sama di sini. 609 00:36:17,278 --> 00:36:20,764 Karena ini bukan lelucon bertemu beruang hitam, 610 00:36:20,868 --> 00:36:21,972 terutama di sini. 611 00:36:22,076 --> 00:36:23,974 Setidaknya begitu dua kali berat badanku, 612 00:36:24,078 --> 00:36:27,668 lebih agresif dan lapar, sama seperti saya. 613 00:36:27,771 --> 00:36:31,982 ♪ ♪ 614 00:36:32,086 --> 00:36:33,363 Ini sangat sulit. 615 00:36:33,467 --> 00:36:38,851 Tepat di bawah sungai, 15, 20 kaki, dan kembali 616 00:36:38,955 --> 00:36:41,233 itu sulit. 617 00:36:41,337 --> 00:36:45,133 Jadi semacam memberitahu Anda dimana aku berada. 618 00:36:47,929 --> 00:36:49,931 Terus berlanjut. 619 00:36:50,035 --> 00:36:53,349 Ini sungguh luar biasa perjalanan pribadi bagi saya. 620 00:36:54,384 --> 00:36:55,937 Misalnya, tujuh tahun terakhir 621 00:36:56,041 --> 00:36:58,664 Saya belum berhenti mendorong untuk satu tujuan, 622 00:36:58,768 --> 00:37:00,010 untuk menjadi seorang dokter, 623 00:37:00,114 --> 00:37:02,565 dan itu membutuhkan banyak pengorbanan. 624 00:37:02,668 --> 00:37:04,498 Anda belajar, Anda melakukan penelitian, 625 00:37:04,601 --> 00:37:06,465 mencoba untuk mengesankan orang-orang dalam putaran klinis. 626 00:37:06,569 --> 00:37:08,916 Jadi Anda tunjukkan lebih awal, kamu pulang larut malam. 627 00:37:09,019 --> 00:37:11,539 Anda merasa seperti tidak ada hal lain yang penting. 628 00:37:11,643 --> 00:37:15,785 Anda mengorbankan milik Anda sendiri kesehatan, mental dan fisik, 629 00:37:15,888 --> 00:37:17,718 terkadang spiritual. 630 00:37:17,821 --> 00:37:19,858 Ayo pergi. 631 00:37:19,961 --> 00:37:23,413 Anda mengorbankan hubungan itu seharusnya lebih berarti bagimu, 632 00:37:23,517 --> 00:37:25,173 tapi kamu bahkan tidak melihatnya 633 00:37:25,277 --> 00:37:28,211 karena betapa sulitnya dan berapa lama Anda telah bekerja 634 00:37:28,315 --> 00:37:31,663 dan bagaimana hal itu berubah menjadi suatu kebiasaan. 635 00:37:31,766 --> 00:37:33,527 Baiklah, satu atau dua lagi. 636 00:37:33,630 --> 00:37:34,838 ♪ ♪ 637 00:37:34,942 --> 00:37:37,876 Jadi setelah tujuh tahun, saya pulang, 638 00:37:37,979 --> 00:37:40,223 Aku bahkan tidak tahu anggota keluarga saya. 639 00:37:40,327 --> 00:37:41,949 ♪ ♪ 640 00:37:42,052 --> 00:37:44,469 Lupakan teman-teman yang pernah saya miliki. 641 00:37:44,572 --> 00:37:46,885 Saya tidak tahu di mana saya cocok. 642 00:37:46,988 --> 00:37:48,680 Itu tidak benar. 643 00:37:48,783 --> 00:37:50,302 Hampir sampai. 644 00:37:50,406 --> 00:37:54,962 Berada di sini, aku sadar Aku tidak bisa egois seperti itu. 645 00:37:55,065 --> 00:37:57,447 Itu harus tentang orang-orang yang aku sayangi. 646 00:37:57,551 --> 00:37:59,415 ♪ ♪ 647 00:37:59,518 --> 00:38:05,386 Punya panci penuh yang bagus lumut di sini. 648 00:38:05,490 --> 00:38:09,252 Jadi setelah ini, aku berharap untuk memperbaiki beberapa kesalahan 649 00:38:09,356 --> 00:38:11,427 dan jadilah aku yang lebih baik. 650 00:38:14,361 --> 00:38:21,333 ♪ ♪ 651 00:38:33,656 --> 00:38:34,829 - Oi. 652 00:38:36,590 --> 00:38:37,970 Ha. 653 00:38:39,317 --> 00:38:41,733 Saya baru saja gagal esnya sedikit. 654 00:38:43,493 --> 00:38:44,874 Jangan khawatir. 655 00:38:51,329 --> 00:38:53,607 ♪ ♪ 656 00:38:53,710 --> 00:38:57,058 Kami baru saja lewat badai gila ini. 657 00:38:57,162 --> 00:38:59,302 Saya rasa saya belum melakukannya pernah dialami 658 00:38:59,406 --> 00:39:02,547 begitu banyak angin terus menerus yang pernah ada. 659 00:39:02,650 --> 00:39:04,169 ♪ ♪ 660 00:39:04,272 --> 00:39:08,898 Ada begitu banyak angin saat itu beberapa salju masuk ke tempat perlindunganku. 661 00:39:15,939 --> 00:39:19,909 Saat ini saya perlu menghidrasi-- tugas petani yang tidak ada habisnya. 662 00:39:28,020 --> 00:39:30,747 Saya berusaha untuk minum air samar 663 00:39:30,851 --> 00:39:32,646 selama keseharianku. 664 00:39:32,749 --> 00:39:34,302 ♪ ♪ 665 00:39:34,406 --> 00:39:36,926 Astaga, aku haus. 666 00:39:37,029 --> 00:39:39,653 Dan aku sudah minum air lurus 667 00:39:39,756 --> 00:39:42,932 selama 10 tahun di hutan belantara. 668 00:39:43,035 --> 00:39:44,554 Jadi saya merasa cukup percaya diri 669 00:39:44,658 --> 00:39:47,661 itu meskipun sistem kekebalan tubuhku sedang turun, 670 00:39:47,764 --> 00:39:49,835 aku masih bisa menyimpannya beberapa kekebalan. 671 00:39:51,285 --> 00:39:56,290 Sepertinya aku tidak membawa cukup air tadi malam di panci saya 672 00:39:56,394 --> 00:39:58,603 untuk malam dan pagi hari. 673 00:39:58,706 --> 00:39:59,983 ♪ ♪ 674 00:40:00,087 --> 00:40:01,744 Karena saya tidak merebus air, 675 00:40:01,847 --> 00:40:04,125 saya tidak perlu untuk membuat api setiap hari. 676 00:40:04,229 --> 00:40:05,541 Itu bagian dari strategi saya. 677 00:40:05,644 --> 00:40:08,371 Saya mencoba menjadi seperti itu seefisien mungkin. 678 00:40:10,097 --> 00:40:14,135 Itu lucu karena semua orang seperti, "Kamu butuh api." 679 00:40:14,239 --> 00:40:16,310 tapi aku melakukannya 100 hari di musim dingin 680 00:40:16,414 --> 00:40:19,451 dan aku sadar kamu tidak bisa mempertahankan api sepanjang waktu. 681 00:40:19,555 --> 00:40:21,936 Jadi, kamu akan menjadi seperti itu lagipula dingin di malam hari. 682 00:40:22,799 --> 00:40:25,492 Suku Inuit hampir tidak mempunyai api 683 00:40:25,595 --> 00:40:28,840 karena hanya menggunakan minyak di beberapa lampu kecil. 684 00:40:28,943 --> 00:40:30,220 ♪ ♪ 685 00:40:30,324 --> 00:40:32,326 Jadi saya memutuskan agar tidak terjadi kebakaran 686 00:40:32,430 --> 00:40:34,501 kecuali aku membutuhkannya untuk memasak apa pun. 687 00:40:34,604 --> 00:40:38,608 ♪ ♪ 688 00:40:38,712 --> 00:40:41,922 aku akan pergi sebelum perutku meledak 689 00:40:42,025 --> 00:40:44,165 karena minum terlalu banyak air. 690 00:40:47,548 --> 00:40:54,555 ♪ ♪ 691 00:40:56,695 --> 00:40:59,698 Saya pikir hari ini saya akan melakukannya perbaiki pintuku, kawan. 692 00:40:59,802 --> 00:41:01,286 Ini sangat terbuka. 693 00:41:03,495 --> 00:41:05,532 Dan setelah itu, tembok. 694 00:41:07,119 --> 00:41:08,845 Saat ini, Saya tidak terlalu mempermasalahkannya 695 00:41:08,949 --> 00:41:10,295 karena tempat berlindungku dingin. 696 00:41:10,398 --> 00:41:11,676 ♪ ♪ 697 00:41:11,779 --> 00:41:13,781 Tapi suatu saat aku benar-benar mulai menggunakan komporku, 698 00:41:13,885 --> 00:41:15,507 Saya ingin menjebak panas. 699 00:41:15,611 --> 00:41:17,302 ♪ ♪ 700 00:41:17,405 --> 00:41:18,372 Cukup bagus. 701 00:41:18,476 --> 00:41:20,201 ♪ ♪ 702 00:41:20,305 --> 00:41:24,412 Sekarang aku akan menambalnya lubang-lubang di dinding. 703 00:41:24,516 --> 00:41:27,036 Saya tahu tentang aturan 80/20 ini. 704 00:41:27,139 --> 00:41:31,696 Anda bisa mendapatkan 80% keuntungannya dari 20% masukan. 705 00:41:34,561 --> 00:41:37,011 Oke, aku akan pasang sedikit lagi. 706 00:41:37,115 --> 00:41:38,772 Saya mencoba mengikuti aturan itu, 707 00:41:38,875 --> 00:41:40,843 tapi karena aku sedang berpuasa, 708 00:41:40,946 --> 00:41:45,882 tubuhku semakin lambat, jadi semuanya menjadi lebih sulit. 709 00:41:50,853 --> 00:41:52,337 Saya mulai lelah. 710 00:41:53,200 --> 00:41:54,373 Jadi aku akan pergi minumlah air. 711 00:41:54,477 --> 00:41:57,066 ♪ ♪ 712 00:41:57,169 --> 00:41:59,206 Itu tidak mudah. 713 00:41:59,309 --> 00:42:03,900 Hari ini saya melakukan banyak hal jumlah pekerjaan 714 00:42:04,004 --> 00:42:08,664 untuk seseorang yang kelaparan dan tidak makan sama sekali. 715 00:42:10,113 --> 00:42:12,599 Setiap kalori penting. 716 00:42:12,702 --> 00:42:18,121 Saya harus sangat, sangat strategis dan efisien. 717 00:42:18,225 --> 00:42:21,262 Anda seharusnya begitu istirahat dan tidur. 718 00:42:21,366 --> 00:42:28,269 ♪ ♪ 719 00:42:28,373 --> 00:42:30,996 Itu tidak bagus. Itu tidak bagus. 720 00:42:38,866 --> 00:42:44,562 ♪ ♪ 721 00:42:46,909 --> 00:42:49,567 - Sepertinya hari musim dingin yang indah. 722 00:42:55,089 --> 00:42:58,748 Dan inilah cara saya menyingkirkannya dari semua es di panci saya. 723 00:42:58,852 --> 00:42:59,956 Pukul saja. 724 00:43:01,579 --> 00:43:02,752 Pukul saja. 725 00:43:03,822 --> 00:43:05,099 Pukul saja. 726 00:43:06,825 --> 00:43:13,832 ♪ ♪ 727 00:43:22,289 --> 00:43:26,258 Hari ini, empat jari, tapi es ini lemah. 728 00:43:26,362 --> 00:43:28,226 Ini bukan es biru jernih. 729 00:43:29,434 --> 00:43:32,092 Tidak sekuat, seperti, es bening murni. 730 00:43:39,133 --> 00:43:40,341 Empat jari. 731 00:43:40,445 --> 00:43:43,103 Mari kita lihat berapa jumlahnya di multi-alat saya. 732 00:43:46,106 --> 00:43:48,833 Sedikit di bawah 3 inci. 733 00:43:49,592 --> 00:43:52,526 Mungkin dalam beberapa hari itu akan menjadi 4 inci. 734 00:43:52,630 --> 00:43:54,424 Dan setelah ukurannya 4 inci, 735 00:43:54,528 --> 00:43:57,531 aku akan mulai pasti berjalan di atasnya. 736 00:43:57,635 --> 00:44:00,085 Aku sudah bisa berjalan di atasnya, Menurutku, tapi... 737 00:44:03,054 --> 00:44:04,193 kami tidak akan mengambil risiko. 738 00:44:04,296 --> 00:44:07,058 Dan aku butuh pahat es, jadi-- 739 00:44:08,680 --> 00:44:10,717 Setiap musim punya kelebihannya. 740 00:44:10,820 --> 00:44:14,721 Dan ketika Anda memiliki es, berjalan sangat mudah. 741 00:44:14,824 --> 00:44:16,654 Saya bisa pergi ke tempat yang berbeda di sisiku 742 00:44:16,757 --> 00:44:19,380 dan membakar lebih sedikit kalori. 743 00:44:19,484 --> 00:44:23,212 Saya mencoba memilih yang bagus tiang untuk pahat esku. 744 00:44:23,315 --> 00:44:24,731 Itu harus memiliki bobot yang baik, 745 00:44:24,834 --> 00:44:27,768 tetapi pada saat yang sama beratnya tidak terlalu berat. 746 00:44:27,872 --> 00:44:28,907 ♪ ♪ 747 00:44:29,011 --> 00:44:30,115 Pahat esnya benar-benar memungkinkan 748 00:44:30,219 --> 00:44:33,049 kamu menguji es sambil berjalan, 749 00:44:33,153 --> 00:44:36,708 setiap langkah atau setiap beberapa ratus kaki. 750 00:44:36,812 --> 00:44:39,746 Jika Anda tidak dapat memecahkan kebekuan dengan mudah menggunakan pahat es, 751 00:44:39,849 --> 00:44:41,264 maka itu aman. 752 00:44:42,127 --> 00:44:44,785 Yang ini sepertinya baik-baik saja. 753 00:44:50,204 --> 00:44:55,313 ♪ ♪ 754 00:44:55,416 --> 00:44:57,764 Memiliki yang kuat rasa lapar saat ini. 755 00:44:57,867 --> 00:45:00,214 ♪ ♪ 756 00:45:00,318 --> 00:45:03,148 saya sedang berpuasa, tapi strategiku adalah 757 00:45:03,252 --> 00:45:05,875 Aku hanya akan berburu, menjebak dan memancing jika aku bisa 758 00:45:05,979 --> 00:45:07,325 karena itu akan mudah untuk melestarikan. 759 00:45:07,428 --> 00:45:09,051 Anda tinggal membekukannya. 760 00:45:09,154 --> 00:45:11,053 Jadi aku akan menyimpannya semua protein itu 761 00:45:11,156 --> 00:45:12,433 untuk saat aku akan makan. 762 00:45:13,918 --> 00:45:16,679 Jadi saya sangat bersemangat untuk membuatnya pahat esku. 763 00:45:16,783 --> 00:45:17,853 ♪ ♪ 764 00:45:17,956 --> 00:45:20,062 Itu bagus. 765 00:45:20,165 --> 00:45:23,203 Saat aku berumur enam bulan hutan dengan pasanganku, 766 00:45:23,306 --> 00:45:26,654 itu adalah perjuangan hanya untuk mendapatkannya ke hutan belantara. 767 00:45:26,758 --> 00:45:28,933 Itu akan menyenangkan jika saya bisa menyelesaikannya hari ini. 768 00:45:29,036 --> 00:45:30,486 ♪ ♪ 769 00:45:30,589 --> 00:45:33,558 Dan karena saya merasa sangat bertanggung jawab terhadap orang lain, 770 00:45:33,661 --> 00:45:36,561 Saya mengambil banyak dari beban kerja pada diri saya sendiri. 771 00:45:36,664 --> 00:45:40,634 Jadi pada saat kami berada di tempat kami spot, aku sudah kehabisan tenaga. 772 00:45:41,324 --> 00:45:45,708 Sulit untuk diajak bekerja sama pakaian yang dibekukan sebagian. 773 00:45:45,812 --> 00:45:47,330 Kami punya jatah, 774 00:45:47,434 --> 00:45:49,505 tapi sangat, sangat cepat 775 00:45:49,608 --> 00:45:52,232 Aku harus, seperti, POW kurus. 776 00:45:52,335 --> 00:45:56,512 Suatu hari saya pingsan dua kali dan itu benar-benar membuat takut pasangan saya. 777 00:45:56,615 --> 00:45:57,893 ♪ ♪ 778 00:45:57,996 --> 00:46:01,137 Jadi saya mempelajari sifat itu bisa memenggal kepalamu. 779 00:46:01,241 --> 00:46:03,933 Dan sekarang jika saya bisa simpulkan strategiku, 780 00:46:04,037 --> 00:46:07,040 itu akan menjadi tidak membawa pisau untuk baku tembak. 781 00:46:07,143 --> 00:46:08,317 ♪ ♪ 782 00:46:08,420 --> 00:46:11,941 Dan peluang ini sangat langka. 783 00:46:12,045 --> 00:46:13,943 Jadi aku akan menghormatinya 784 00:46:14,047 --> 00:46:16,704 dengan memberikan semua yang kumiliki untuk tetap dalam pertarungan. 785 00:46:16,808 --> 00:46:20,778 ♪ ♪ 786 00:46:20,881 --> 00:46:21,986 Pindah. 787 00:46:22,089 --> 00:46:23,228 ♪ ♪ 788 00:46:23,332 --> 00:46:26,059 Jadi inilah jenius kapak ini. 789 00:46:26,162 --> 00:46:28,786 Pahatnya akan lepas lewat sini. 790 00:46:28,889 --> 00:46:32,755 Saya ingin ini terlihat seperti ini. 791 00:46:32,859 --> 00:46:36,345 ♪ ♪ 792 00:46:36,448 --> 00:46:37,898 Jadi saya membuat lubang. 793 00:46:38,002 --> 00:46:39,486 ♪ ♪ 794 00:46:39,589 --> 00:46:41,557 Kami sedang menuju ke sana. Sangat dekat. 795 00:46:41,660 --> 00:46:43,352 ♪ ♪ 796 00:46:43,455 --> 00:46:46,873 Jadi sekarang kapakku hilang sepanjang jalan melalui. 797 00:46:46,976 --> 00:46:49,876 ♪ ♪ 798 00:46:49,979 --> 00:46:53,638 Ini adalah paku yang saya temukan, dan saya menggunakannya untuk leverage. 799 00:46:54,639 --> 00:46:55,605 Oke. 800 00:46:55,709 --> 00:46:59,955 ♪ ♪ 801 00:47:00,058 --> 00:47:01,439 Dan itu saja. 802 00:47:01,542 --> 00:47:02,820 ♪ ♪ 803 00:47:02,923 --> 00:47:05,098 Sudah selesai. 804 00:47:05,201 --> 00:47:06,547 Kelihatannya bagus. 805 00:47:06,651 --> 00:47:08,722 Ya, aku menyukainya. 806 00:47:11,104 --> 00:47:18,111 ♪ ♪ 807 00:47:26,015 --> 00:47:30,537 - Bagian bawah celanaku 808 00:47:30,640 --> 00:47:33,574 dibekukan tertutup. 809 00:47:36,232 --> 00:47:38,786 Aku tidak bisa menginjakkan kakiku di dalamnya. 810 00:47:49,452 --> 00:47:50,350 Oke. 811 00:47:50,453 --> 00:47:52,076 ♪ ♪ 812 00:47:52,179 --> 00:47:54,837 Saya hanya punya begitu banyak kayu bakar yang sangat kering, 813 00:47:54,941 --> 00:47:57,288 jadi sulit untuk menyalakan api. 814 00:47:58,013 --> 00:48:00,981 Yang saya butuhkan hanyalah nada. 815 00:48:01,085 --> 00:48:05,503 ♪ ♪ 816 00:48:05,606 --> 00:48:07,091 Lambat dan mantap. 817 00:48:09,162 --> 00:48:12,510 Saya punya sejarah kelelahan adrenal. 818 00:48:12,613 --> 00:48:16,307 Itu sering terjadi untuk orang yang pergi, pergi, pergi, pergi. 819 00:48:16,410 --> 00:48:18,343 Dan itu seperti bank. 820 00:48:18,447 --> 00:48:20,311 Anda menghabiskan energi, Anda harus memulihkannya. 821 00:48:20,414 --> 00:48:24,694 ♪ ♪ 822 00:48:24,798 --> 00:48:28,215 Jadi pohon ini punya sekelompok nada di atasnya. 823 00:48:28,319 --> 00:48:30,700 ♪ ♪ 824 00:48:30,804 --> 00:48:35,291 Dan ketika Anda menghabiskannya, hidupmu adalah neraka. 825 00:48:35,395 --> 00:48:37,259 ♪ ♪ 826 00:48:37,362 --> 00:48:39,330 Itu hanya debu. 827 00:48:39,433 --> 00:48:41,642 Saya sangat sadar saat saya mendorong tepi itu 828 00:48:41,746 --> 00:48:43,334 karena aku sudah mendorongnya beberapa kali 829 00:48:43,437 --> 00:48:45,163 dan mundur. 830 00:48:46,268 --> 00:48:49,650 Jadi sekarang saya ambil segala sesuatunya lambat dan mantap, 831 00:48:49,754 --> 00:48:51,583 semacam seperti itu kura-kura dan kelinci. 832 00:48:51,687 --> 00:48:53,931 Dan kita akan melakukannya sampai ke bagian paling akhir. 833 00:48:58,797 --> 00:48:59,833 Oh, hei. 834 00:48:59,937 --> 00:49:05,390 ♪ ♪ 835 00:49:05,494 --> 00:49:06,874 Tetap di sana sebentar. 836 00:49:06,978 --> 00:49:13,881 ♪ ♪ 837 00:49:13,985 --> 00:49:18,024 Oh, aku melihatnya. Dia—dia berada di bawah batang kayu yang besar. 838 00:49:18,127 --> 00:49:24,927 ♪ ♪ 839 00:49:38,320 --> 00:49:42,600 ♪ ♪ 840 00:49:44,843 --> 00:49:50,677 ♪ ♪ 841 00:49:50,780 --> 00:49:52,403 Ya ampun. 842 00:49:52,506 --> 00:49:54,508 Oh, oh, oh, oh. 843 00:49:54,612 --> 00:49:56,441 Astaga. 844 00:49:56,545 --> 00:49:57,925 Astaga. 845 00:50:03,448 --> 00:50:05,278 Aku punya tupai. 846 00:50:06,727 --> 00:50:09,316 Ini adalah tupai pertama Aku sebenarnya sudah menembak. 847 00:50:11,215 --> 00:50:13,941 Dia akan terlihat lebih manis dipanggang di atas apiku. 848 00:50:15,426 --> 00:50:17,842 Aku punya tupai! 849 00:50:17,945 --> 00:50:18,843 Suci *tidur*. 850 00:50:18,946 --> 00:50:23,951 ♪ ♪ 851 00:50:24,055 --> 00:50:25,884 Ini hari yang baik. 852 00:50:25,988 --> 00:50:27,783 Saya suka tupai. 853 00:50:27,886 --> 00:50:28,784 MM. 854 00:50:28,887 --> 00:50:30,130 ♪ ♪ 855 00:50:30,234 --> 00:50:31,131 saya di surga. 856 00:50:31,235 --> 00:50:32,512 ♪ ♪ 857 00:50:32,615 --> 00:50:34,031 Ini adalah bagian dari mimpiku, 858 00:50:35,342 --> 00:50:38,035 menjadi berkembang 859 00:50:38,138 --> 00:50:41,969 di tempat penampungan primitif yang kamu bangun... 860 00:50:42,073 --> 00:50:43,626 ♪ ♪ 861 00:50:43,730 --> 00:50:46,043 Makan makanan yang kamu bunuh. 862 00:50:47,251 --> 00:50:51,496 ♪ ♪ 863 00:50:51,600 --> 00:50:54,189 Di sebelah hangat api yang kamu buat, 864 00:50:54,292 --> 00:50:57,364 mengumpulkan kayu, semuanya di luar negeri. 865 00:50:57,468 --> 00:51:04,268 ♪ ♪ 866 00:51:04,371 --> 00:51:05,545 Ya. 867 00:51:05,648 --> 00:51:07,167 Sekarang, andai saja saya bisa mendapatkannya seekor tupai setiap hari. 868 00:51:07,271 --> 00:51:09,169 ♪ ♪ 869 00:51:10,274 --> 00:51:11,585 ♪ ♪ 870 00:51:11,689 --> 00:51:14,105 Ya, kalau begitu aku akan melakukannya benar-benar berkembang. 871 00:51:14,209 --> 00:51:16,521 ♪ ♪ 872 00:51:16,625 --> 00:51:19,835 Bangga pada diriku sendiri karena dari apa yang telah saya capai 873 00:51:19,938 --> 00:51:26,083 dan apa yang telah saya pelajari dan, Anda tahu, apa yang ingin kulakukan. 874 00:51:26,186 --> 00:51:30,708 ♪ ♪ 875 00:51:30,811 --> 00:51:33,814 Kelangsungan hidup tidaklah adil tentang keterampilan. 876 00:51:33,918 --> 00:51:37,473 Ini tentang sikap, pola pikir positif, 877 00:51:37,577 --> 00:51:39,648 berada di tempat bersyukur. 878 00:51:39,751 --> 00:51:41,546 Dan saat aku di luar sana, 879 00:51:41,650 --> 00:51:45,481 Saya menggunakan hal-hal itu terutama untuk kelangsungan hidup saya. 880 00:51:45,585 --> 00:51:46,896 ♪ ♪ 881 00:51:47,000 --> 00:51:50,452 Saya berpikir, “Dua minggu lagi, dua minggu lagi." 882 00:51:50,555 --> 00:51:54,973 Lalu, "Lanjutkan. Dua minggu lagi." 883 00:51:55,077 --> 00:51:57,493 tapi aku akan membutuhkannya lebih banyak makanan. 884 00:51:57,597 --> 00:51:58,736 Ya. 885 00:52:02,015 --> 00:52:09,056 ♪ ♪ 886 00:52:22,380 --> 00:52:25,072 - Aku akan memotongnya kuku kakiku sekarang. 887 00:52:31,113 --> 00:52:33,495 Sangat penting untuk diambil merawat kakimu. 888 00:52:33,598 --> 00:52:34,910 Sangat penting. 889 00:52:36,360 --> 00:52:37,602 Lihat itu. 890 00:52:38,258 --> 00:52:42,331 Sepertinya aku membutuhkannya untuk melakukan pedikur. 891 00:52:42,435 --> 00:52:44,782 Tapi aku yakin jika aku pergi untuk beberapa pedikur, 892 00:52:44,885 --> 00:52:48,717 orang itu akan seperti, "Um, kita akan melakukannya 893 00:52:48,820 --> 00:52:50,443 untuk menagihmu tiga kali lipat." 894 00:52:51,927 --> 00:52:58,934 ♪ ♪ 895 00:53:05,561 --> 00:53:09,600 Aku akan menambahkan lebih banyak salju di samping 896 00:53:09,703 --> 00:53:12,844 karena salju sungguh, sangat terisolasi dengan baik. 897 00:53:12,948 --> 00:53:19,989 ♪ ♪ 898 00:53:22,164 --> 00:53:25,167 Anda bisa melihat bahwa itu tertutup dengan cukup baik. 899 00:53:25,271 --> 00:53:27,238 Ada es juga. 900 00:53:27,342 --> 00:53:30,137 Karena salju yang basah, itu mulai membeku. 901 00:53:30,241 --> 00:53:35,281 Tapi di dalamnya, sepertinya, hampir seluruhnya tertutup salju. 902 00:53:35,384 --> 00:53:37,075 Dan lihat ke samping, 903 00:53:37,179 --> 00:53:40,458 bagian bawahnya adalah cukup terisolasi. 904 00:53:40,562 --> 00:53:42,149 Alam akan melakukan sisanya. 905 00:53:44,082 --> 00:53:46,740 Pada dasarnya tidak ada angin yang datang lewat sana. 906 00:53:48,225 --> 00:53:52,608 Ya, pada dasarnya, seperti, 90% kedap udara saat ini. 907 00:53:56,163 --> 00:53:59,581 ♪ ♪ 908 00:54:02,791 --> 00:54:08,417 ♪ ♪ 909 00:54:08,521 --> 00:54:10,488 Tempat penampungannya tetap ada sedikit lebih hangat, 910 00:54:10,592 --> 00:54:12,801 Menurutku, dibandingkan bagian luarnya, 911 00:54:12,904 --> 00:54:14,699 padahal aku tidak punya 912 00:54:14,803 --> 00:54:17,909 benar-benar sumber panas apa pun, 913 00:54:18,013 --> 00:54:19,980 kecuali panas tubuhku, Saya rasa. 914 00:54:20,947 --> 00:54:23,501 Saya merasa cukup percaya diri tanpa api saat ini. 915 00:54:23,605 --> 00:54:25,469 ♪ ♪ 916 00:54:25,572 --> 00:54:27,954 Saya menerapkan beberapa lateral berpikir untuk bertahan hidup 917 00:54:28,057 --> 00:54:31,406 dan saya mencoba menggabungkannya semua strategi ini 918 00:54:31,509 --> 00:54:33,270 dari berbeda Masyarakat adat. 919 00:54:33,373 --> 00:54:34,512 ♪ ♪ 920 00:54:34,616 --> 00:54:36,411 Saya mengeringkan semuanya Saya perlu mengeringkannya 921 00:54:36,514 --> 00:54:38,309 di dalam kantong tidurku dengan panas tubuhku sendiri. 922 00:54:38,413 --> 00:54:39,759 ♪ ♪ 923 00:54:39,862 --> 00:54:42,382 Saya telah menemukan cara menjadi tanpa api 924 00:54:42,486 --> 00:54:44,004 untuk jangka waktu yang lama. 925 00:54:44,108 --> 00:54:46,800 ♪ ♪ 926 00:54:46,904 --> 00:54:50,010 Dan saya hanya mengikuti intuisi saya. 927 00:54:50,114 --> 00:54:52,496 ♪ ♪ 928 00:54:52,599 --> 00:54:56,085 Merasa puas dengan pekerjaan yang saya lakukan. 929 00:54:56,189 --> 00:54:59,226 Rasanya aku benar-benar memperbaiki tempat berlindungku. 930 00:54:59,330 --> 00:55:01,298 ♪ ♪ 931 00:55:01,401 --> 00:55:05,923 Seolah-olah akulah orangnya subjek percobaan saya sendiri. 932 00:55:06,026 --> 00:55:08,512 aku tidak takut... 933 00:55:08,615 --> 00:55:12,309 Tapi semuanya begitu perjuangan di sini. 934 00:55:12,999 --> 00:55:14,656 Itu sulit. 935 00:55:14,759 --> 00:55:19,005 Aku hanya ingin tahu tentangnya seberapa jauh manusia bisa melangkah? 936 00:55:20,593 --> 00:55:23,527 Um, siapa yang tahu? 937 00:55:37,299 --> 00:55:39,819 ♪ ♪ 938 00:55:44,479 --> 00:55:46,273 - Aku melakukan sesuatu, teman-teman. 939 00:55:49,276 --> 00:55:50,312 Lihat itu? 940 00:55:52,659 --> 00:55:55,213 Di sana. 941 00:55:55,317 --> 00:55:57,250 Seperti, di tengah. 942 00:55:57,354 --> 00:55:59,045 Ini seperti huruf U yang terbalik sekarang. 943 00:56:00,909 --> 00:56:02,807 Saya tidak terjatuh dan melumpuhkannya. 944 00:56:02,911 --> 00:56:06,052 Saya baru saja mengunyah pada tulang dengan cara yang salah. 945 00:56:07,364 --> 00:56:11,022 Saya pikir satu hal yang aneh adalah 946 00:56:11,126 --> 00:56:13,231 adalah jika itu jatuh karena kamu pukul atau apalah-- 947 00:56:13,335 --> 00:56:15,682 Misalnya saja jika kamu seorang pemain hoki 948 00:56:15,786 --> 00:56:18,720 atau jika Anda terjatuh dan itu tepat sasaran 949 00:56:18,823 --> 00:56:20,687 itu muncul, 950 00:56:20,791 --> 00:56:23,310 kamu sebenarnya bisa masukkan kembali. 951 00:56:23,414 --> 00:56:27,314 Jadi itu seperti tulang yang terkilir, dalam arti tertentu. 952 00:56:27,418 --> 00:56:29,558 Anda tidak mau untuk memasukkannya ke dalam air. 953 00:56:29,662 --> 00:56:31,491 Yang dilakukan air adalah itu semacam menghancurkan 954 00:56:31,595 --> 00:56:34,183 semua sel di gigi. 955 00:56:34,287 --> 00:56:37,670 Jadi saya beruntung itu adil sedikit dangkal ding. 956 00:56:38,809 --> 00:56:40,120 Sebuah suvenir kecil. 957 00:56:40,949 --> 00:56:47,058 ♪ ♪ 958 00:56:47,162 --> 00:56:51,511 Baiklah, kita keluar, siap. Bendera sudah naik. 959 00:56:51,615 --> 00:56:54,376 ♪ ♪ 960 00:56:54,480 --> 00:56:58,069 Dan mari kita periksa beberapa jerat. 961 00:56:58,173 --> 00:56:59,381 ♪ ♪ 962 00:56:59,485 --> 00:57:02,522 Aku hanya akan mengambilnya selangkah demi selangkah, 963 00:57:02,626 --> 00:57:03,834 berjalan sangat lambat. 964 00:57:03,937 --> 00:57:08,114 ♪ ♪ 965 00:57:08,217 --> 00:57:09,633 Tidak melihat jejak apa pun? 966 00:57:09,736 --> 00:57:12,463 ♪ ♪ 967 00:57:12,567 --> 00:57:13,809 Tidak ada apa-apa di sana. 968 00:57:13,913 --> 00:57:15,708 ♪ ♪ 969 00:57:15,811 --> 00:57:16,778 Oke. 970 00:57:16,881 --> 00:57:18,296 ♪ ♪ 971 00:57:18,400 --> 00:57:20,195 Saya masih punya belibis. 972 00:57:20,816 --> 00:57:25,994 Tantangan bagi saya adalah jika batasan baru ini pada tubuhku 973 00:57:26,097 --> 00:57:29,066 akan mempengaruhi saya kemampuan untuk mendapatkan makanan. 974 00:57:29,722 --> 00:57:31,689 Mengambil, seperti, langkah kecil sekarang. 975 00:57:32,345 --> 00:57:33,657 ♪ ♪ 976 00:57:33,760 --> 00:57:35,175 Yang bisa saya tangani. 977 00:57:35,279 --> 00:57:38,593 ♪ ♪ 978 00:57:38,696 --> 00:57:39,801 Baiklah. 979 00:57:39,904 --> 00:57:42,459 ♪ ♪ 980 00:57:42,562 --> 00:57:44,840 Sedikit pendek nafas saat ini. 981 00:57:44,944 --> 00:57:46,877 ♪ ♪ 982 00:57:46,980 --> 00:57:50,156 Hanya harus menunggu sampai lewat sedikit. 983 00:57:50,259 --> 00:57:52,296 ♪ ♪ 984 00:57:52,399 --> 00:57:53,849 Oh. 985 00:57:53,953 --> 00:57:57,094 Aku melampaui batasku setiap hari. 986 00:57:57,197 --> 00:57:58,440 ♪ ♪ 987 00:57:58,544 --> 00:58:02,444 Dan, secara klinis, Aku tahu aku sedang menolak. 988 00:58:03,100 --> 00:58:06,586 Integritas struktural pada akhirnya akan pergi. 989 00:58:06,690 --> 00:58:09,278 Hanya saja perhitungan sederhana. 990 00:58:09,382 --> 00:58:12,212 Jadi aku benar-benar harus mendapatkannya lebih banyak makanan. 991 00:58:13,248 --> 00:58:16,216 Ada tupai? Tidak. 992 00:58:17,010 --> 00:58:18,425 Fiuh. 993 00:58:23,085 --> 00:58:24,190 Tidak ada apa-apa. 994 00:58:27,538 --> 00:58:28,746 Teriakan. 995 00:58:28,850 --> 00:58:30,368 ♪ ♪ 996 00:58:30,472 --> 00:58:32,025 Hampir saja. 997 00:58:32,129 --> 00:58:34,441 ♪ ♪ 998 00:58:34,545 --> 00:58:36,685 Baiklah, menurutku itu saja. 999 00:58:36,789 --> 00:58:39,516 Saya tidak mampu cedera saat ini. 1000 00:58:39,619 --> 00:58:41,207 ♪ ♪ 1001 00:58:41,310 --> 00:58:44,003 Mari kita kembali ke beruang gantung 1002 00:58:44,106 --> 00:58:45,694 dan ambil makanan terakhirnya. 1003 00:58:45,798 --> 00:58:46,868 Belibis terakhir. 1004 00:58:46,971 --> 00:58:54,013 ♪ ♪ 1005 00:58:54,807 --> 00:58:56,774 Baiklah, hampir sampai. 1006 00:58:56,878 --> 00:58:58,845 ♪ ♪ 1007 00:58:58,949 --> 00:59:00,467 Ayo pulang. 1008 00:59:03,850 --> 00:59:10,132 ♪ ♪ 1009 00:59:10,236 --> 00:59:12,134 Bukan itu ucapan syukur Amerika, 1010 00:59:12,238 --> 00:59:16,173 tapi aku harus makan potongan belibis terakhir. 1011 00:59:16,276 --> 00:59:19,417 Semoga ini memberi energi yang cukup bagi kita 1012 00:59:19,521 --> 00:59:21,592 dan semangat untuk terus maju. 1013 00:59:22,662 --> 00:59:26,735 Dan yang sangat penting, tulang harapan terakhir. 1014 00:59:27,564 --> 00:59:28,599 MM. 1015 00:59:30,221 --> 00:59:34,053 Orang-orang ini adalah sangat berharga bagiku. 1016 00:59:34,156 --> 00:59:37,850 Setiap kali aku membuat permintaan, Saya mendapatkan protein hewani. 1017 00:59:37,953 --> 00:59:40,611 Jadi orang-orang ini, Aku bersumpah, itu ajaib. 1018 00:59:42,164 --> 00:59:44,857 Tapi hari ini aku tidak melakukannya ingin meminta makanan. 1019 00:59:44,960 --> 00:59:47,342 Saya tidak ingin bertanya untuk protein hewani. 1020 00:59:47,445 --> 00:59:49,137 eh... 1021 00:59:49,240 --> 00:59:51,933 Saya ingin bertanya sesuatu yang lebih, lebih dari itu. 1022 00:59:52,036 --> 00:59:55,971 Saya berharap berbagi ini pengalaman dengan ibuku 1023 00:59:56,075 --> 00:59:57,939 membawa kita lebih dekat bersama-sama. 1024 00:59:59,354 --> 01:00:01,701 Saya sangat mencintainya. 1025 01:00:01,805 --> 01:00:05,015 Meskipun dia mungkin mengira aku mencintainya, 1026 01:00:05,118 --> 01:00:06,637 Aku tahu itu dia belum tentu 1027 01:00:06,741 --> 01:00:08,708 merasakannya sepanjang waktu 1028 01:00:08,812 --> 01:00:09,985 karena betapa absennya saya sudah. 1029 01:00:10,089 --> 01:00:11,366 ♪ ♪ 1030 01:00:11,469 --> 01:00:15,542 Aku punya alasan-- sekolah kedokteran, pekerjaan, 1031 01:00:15,646 --> 01:00:18,338 tapi itu semua BS. 1032 01:00:18,442 --> 01:00:21,134 Setidaknya bisa meneleponnya setiap hari, kamu tahu? 1033 01:00:21,928 --> 01:00:23,378 Lihat itu. 1034 01:00:23,481 --> 01:00:26,484 Dengan burung belibis di sana dan beberapa lumut rusa, 1035 01:00:26,588 --> 01:00:28,452 lihat berapa banyak makanan itu. 1036 01:00:28,555 --> 01:00:29,695 ♪ ♪ 1037 01:00:29,798 --> 01:00:32,042 Sebagai seorang dokter, saya melihatnya bahwa kesehatannya 1038 01:00:32,145 --> 01:00:34,561 sedang menuju dalam arah yang salah 1039 01:00:34,665 --> 01:00:36,149 dan saya ingin memperbaikinya. 1040 01:00:36,253 --> 01:00:40,464 Jadi saya menjadi frustrasi, kadang-kadang marah, 1041 01:00:40,567 --> 01:00:45,020 dan aku berhenti peduli. 1042 01:00:45,124 --> 01:00:47,436 Karena jika itu caranya dia ingin hidup, 1043 01:00:47,540 --> 01:00:49,473 itulah caranya dia ingin hidup. 1044 01:00:49,576 --> 01:00:50,957 ♪ ♪ 1045 01:00:51,061 --> 01:00:54,029 Tapi apa yang dia lakukan melalui adalah sesuatu 1046 01:00:54,133 --> 01:00:57,446 yang saya lalui ketika saya tinggal di mobil saya. 1047 01:00:57,550 --> 01:00:59,172 Itu benar-benar sendirian. 1048 01:01:00,933 --> 01:01:04,212 Dan itu--itu tanggung jawabku. 1049 01:01:04,315 --> 01:01:05,627 ♪ ♪ 1050 01:01:05,731 --> 01:01:08,250 Saya masih punya beberapa segenggam ini. 1051 01:01:08,354 --> 01:01:10,356 Mungkin bertahan sampai besok. 1052 01:01:10,459 --> 01:01:11,357 ♪ ♪ 1053 01:01:11,460 --> 01:01:12,841 MM. 1054 01:01:12,945 --> 01:01:16,603 Saat ibuku melihat ini, Aku harap dia bisa memaafkanku. 1055 01:01:16,707 --> 01:01:17,984 ♪ ♪ 1056 01:01:18,088 --> 01:01:20,435 Perjalanan akan terjadi menjadi rumit, 1057 01:01:20,538 --> 01:01:22,955 tapi dia tidak akan pernah melakukannya menyendiri, 1058 01:01:23,058 --> 01:01:24,128 tidak mulai sekarang. 1059 01:01:24,232 --> 01:01:25,474 ♪ ♪ 1060 01:01:25,578 --> 01:01:27,476 Saya sangat bersyukur 1061 01:01:27,580 --> 01:01:30,514 untuk bagaimana pengalaman ini telah mengubahku. 1062 01:01:30,617 --> 01:01:33,034 Saya ingin mengambil itu dan menyalakan api dunia 1063 01:01:33,137 --> 01:01:34,656 dengan jus yang sama. 1064 01:01:34,760 --> 01:01:38,418 Setengah juta dolar itu tidak akan memperbaiki semuanya, 1065 01:01:38,522 --> 01:01:40,489 tapi itu akan membuatku dekat. 1066 01:01:40,593 --> 01:01:41,594 ♪ ♪ 1067 01:01:41,698 --> 01:01:43,458 Perutku kenyang. 1068 01:01:43,561 --> 01:01:47,324 Hatiku penuh dengan harapan baik 1069 01:01:47,427 --> 01:01:49,602 kepada semua orang, terutama ibuku. 1070 01:01:49,706 --> 01:01:52,156 ♪ ♪ 1071 01:01:52,260 --> 01:01:54,503 Jadi, wishbone, kamu masuk ke sakuku. 1072 01:01:54,607 --> 01:01:55,953 Aku akan membuatmu tetap aman. 1073 01:01:56,057 --> 01:01:58,093 ♪ ♪ 1074 01:01:58,197 --> 01:01:59,508 Aku mencintaimu, Bu. 1075 01:01:59,612 --> 01:02:02,546 ♪ ♪ 1076 01:02:02,649 --> 01:02:04,030 Dan aku akan menjadi seperti itu tepat di sebelahmu 1077 01:02:04,134 --> 01:02:05,756 setiap langkah, 1078 01:02:05,860 --> 01:02:07,931 tidak peduli ke arah mana kamu pergi. 1079 01:02:08,034 --> 01:02:09,104 Saya akan berada di sana. 1080 01:02:09,208 --> 01:02:14,282 ♪ ♪ 1081 01:02:14,385 --> 01:02:15,628 Berapa yang cukup? 1082 01:02:15,732 --> 01:02:17,630 Saya pikir semua orang menanyakan pertanyaan itu. 1083 01:02:17,734 --> 01:02:20,840 - Apa aku hanya akan berjongkok dan menghemat energiku 1084 01:02:20,944 --> 01:02:23,843 atau memaksakan diri dan keluar dan mencari makanan? 1085 01:02:24,533 --> 01:02:25,603 *tidur* 1086 01:02:25,707 --> 01:02:26,846 Jangan menangis, jangan menangis. 1087 01:02:27,433 --> 01:02:28,675 - Ini hidupku sekarang. 1088 01:02:28,779 --> 01:02:31,678 Saya mengambil air dan maka aku tidak melakukan apa pun. 1089 01:02:31,782 --> 01:02:33,439 - Setiap hari aku mendorong, dan aku merasa 1090 01:02:33,542 --> 01:02:35,234 seperti aku sedang berjalan dalam barisan. 1091 01:02:35,337 --> 01:02:36,822 Ayo pergi! 1092 01:02:36,925 --> 01:02:38,444 Tapi di sini-- 1093 01:02:38,547 --> 01:02:40,998 di sini... 1094 01:02:41,102 --> 01:02:42,689 Saya bisa mendorong dengan itu. 1095 01:02:42,793 --> 01:02:44,208 - Aku tidak kalah dalam hitungannya. 1096 01:02:44,312 --> 01:02:46,245 Tubuhku akan mengetahuinya saya ketika saya selesai. 1097 01:02:46,348 --> 01:02:47,971 - Pasti mencapai bagian itu perjalanan saya 1098 01:02:48,074 --> 01:02:50,905 ketika aku hanya, seperti, sedikit kukuk. 1099 01:02:52,078 --> 01:02:55,081 ♪ ♪ 1100 01:02:55,185 --> 01:02:58,015 - Ya Tuhan, hatiku berdebar hanya berdetak begitu cepat. 1101 01:02:58,119 --> 01:03:01,708 ♪ ♪