1
00:00:13,530 --> 00:00:20,468
♪ ♪

2
00:00:20,572 --> 00:00:23,782
- Astaga, itu dia.
Penebusan total.

3
00:00:23,885 --> 00:00:26,992
Oh ya.
Bung, dia besar sekali.

4
00:00:27,096 --> 00:00:29,339
Berang-berang Pertama
dengan busur di Labrador,

5
00:00:29,443 --> 00:00:31,686
dan aku tidak akan membutuhkannya
satu lagi untuk sementara waktu.

6
00:00:31,790 --> 00:00:35,345
- Ini sangat membebani
bagiku, tapi tanah memberitahuku

7
00:00:35,449 --> 00:00:37,313
bagaimana membangun tempat berlindung.

8
00:00:37,416 --> 00:00:38,417
Saya sangat senang.

9
00:00:38,521 --> 00:00:41,110
- Jack wiski pertama.

10
00:00:41,213 --> 00:00:42,456
Benar-benar tidak mau
untuk menembaknya.

11
00:00:42,559 --> 00:00:46,391
Mereka burung yang cantik,
tapi kami butuh makanan.

12
00:00:46,494 --> 00:00:48,427
- Ketinggian sungai
mulai menurun.

13
00:00:48,531 --> 00:00:50,774
Garis pantai saya dapatkan
semakin dangkal dan semakin dangkal,

14
00:00:50,878 --> 00:00:52,776
dan aku memperhatikan itu
ikan mulai bergerak

15
00:00:52,880 --> 00:00:54,675
semakin jauh.

16
00:00:54,778 --> 00:00:56,021
Baru saja kehilangan lalatku.

17
00:00:56,125 --> 00:00:58,092
- Itu trek yang besar.

18
00:00:58,196 --> 00:01:00,612
Suci *tidur*.

19
00:01:00,715 --> 00:01:04,857
- Setiap hari kita hidup,
hal-hal lain harus mati.

20
00:01:04,961 --> 00:01:05,996
Aku punya satu di sini.

21
00:01:07,343 --> 00:01:09,276
Ini sangat sulit
untuk memecah keluarga.

22
00:01:09,379 --> 00:01:11,174
- Ini Igor.

23
00:01:11,278 --> 00:01:14,246
Aku hanya berada pada titik di mana aku berada
sangat mengkhawatirkan kesehatanku,

24
00:01:14,350 --> 00:01:15,868
dan aku mengetuk keluar.

25
00:01:15,972 --> 00:01:23,013
♪ ♪

26
00:01:25,395 --> 00:01:28,467
- Aku tidak sabar untuk memilikinya
tempat ini coba hancurkan aku.

27
00:01:28,571 --> 00:01:30,504
Untuk pertama kalinya di "Alone,"

28
00:01:30,607 --> 00:01:32,575
sepuluh peserta bertarung
untuk bertahan hidup

29
00:01:32,678 --> 00:01:33,921
di tempat berburu

30
00:01:34,024 --> 00:01:36,475
di dunia
predator darat terbesar...

31
00:01:36,579 --> 00:01:38,305
- Ya Tuhan.
Kemana dia pergi?

32
00:01:38,408 --> 00:01:39,547
Itu adalah beruang.

33
00:01:39,651 --> 00:01:41,894
- Aku mendengar suara binatang besar.
- Hei, beruang.

34
00:01:41,998 --> 00:01:43,517
- Oh, tidak, *tidur*.

35
00:01:43,620 --> 00:01:45,035
- Terkadang kamu memakan beruang itu.

36
00:01:46,554 --> 00:01:48,038
- Terkadang beruang memakanmu.

37
00:01:48,142 --> 00:01:50,489
Berjuang
kondisi tanpa ampun...

38
00:01:50,593 --> 00:01:52,802
- Ini beberapa
pemukulan semak yang keras.

39
00:01:52,905 --> 00:01:55,943
- Kenapa harus begitu
perjuangan seperti itu setiap malam?

40
00:01:56,046 --> 00:01:57,117
- Aku memukulnya.
Saya memukulnya.

41
00:01:57,220 --> 00:01:58,394
Saya memukulnya.

42
00:01:58,497 --> 00:02:00,879
- Aku merasa lebih hidup
setiap hari aku di sini.

43
00:02:00,982 --> 00:02:02,743
- Hujan lagi.

44
00:02:02,846 --> 00:02:05,780
- Labrador, kamu tidak akan melakukannya
memudahkan kami, bukan?

45
00:02:05,884 --> 00:02:07,713
Dalam isolasi total.

46
00:02:07,817 --> 00:02:10,544
- Hal yang paling berbahaya
di sini adalah diriku sendiri.

47
00:02:10,647 --> 00:02:11,614
- Lihat itu.

48
00:02:11,717 --> 00:02:12,994
- Tanah yang dingin itu adil

49
00:02:13,098 --> 00:02:14,927
menarik semua kehangatan
dari saya.

50
00:02:15,031 --> 00:02:18,103
- Berapa hari hal ini bisa berlangsung?
- Sangat, sangat lapar.

51
00:02:18,207 --> 00:02:19,449
- Aku merasa seperti itu
Aku menabrak dinding.

52
00:02:19,553 --> 00:02:21,589
Yang terakhir bertahan menang.

53
00:02:21,693 --> 00:02:24,834
- Hanya akan menjadi lebih sulit
semakin lama kamu tinggal di sini.

54
00:02:24,937 --> 00:02:31,979
♪ ♪

55
00:02:43,956 --> 00:02:49,548
♪ ♪

56
00:02:51,654 --> 00:02:58,661
♪ ♪

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,463
- Suci *tidur*.

58
00:03:07,566 --> 00:03:13,986
♪ ♪

59
00:03:17,990 --> 00:03:21,408
Saya memang kembali untuk melihat
jika ada

60
00:03:21,511 --> 00:03:24,238
sudah makan
tempat aku membuang semua sisa-sisaku,

61
00:03:24,342 --> 00:03:25,964
yaitu, seperti,
isi perut berang-berang,

62
00:03:26,067 --> 00:03:28,898
dan aku memasang kamera jejak,

63
00:03:29,001 --> 00:03:31,349
dan tentu saja,
seekor beruang hitam datang,

64
00:03:31,452 --> 00:03:33,937
dan sepertinya
babi hutan yang baik,

65
00:03:34,041 --> 00:03:37,078
tapi saat ini tidak ada gunanya
dalam menembak beruang

66
00:03:37,182 --> 00:03:39,149
sampai cukup dingin
untuk membekukan.

67
00:03:39,253 --> 00:03:40,841
Ini terlalu hangat,

68
00:03:40,944 --> 00:03:43,982
dan aku tidak
menghabiskan waktu sebulan

69
00:03:44,085 --> 00:03:46,087
merokok dagingnya,
yang bahkan tidak bisa kamu makan

70
00:03:46,191 --> 00:03:47,813
karena itu
masih menderita trikinosis.

71
00:03:47,917 --> 00:03:50,368
♪ ♪

72
00:03:50,471 --> 00:03:52,508
aku masih benar-benar merasakannya
seperti beruang

73
00:03:52,611 --> 00:03:55,649
akan menjadi kebutuhan bagiku
untuk melakukan perjalanan panjang ini.

74
00:03:55,752 --> 00:03:59,204
Namun aku sadar, sekarang,
bahwa menangani beruang

75
00:03:59,308 --> 00:04:03,415
sebelum pembekuan terjadi
jauh melampaui kemampuanku

76
00:04:03,519 --> 00:04:04,658
dan sumber daya saya,

77
00:04:04,761 --> 00:04:06,591
dan mampu
untuk mengawetkan daging itu

78
00:04:06,694 --> 00:04:09,283
dan hormati hewan itu.

79
00:04:09,387 --> 00:04:11,251
Jadi ya,
kita mungkin punya waktu dua minggu lagi

80
00:04:11,354 --> 00:04:14,150
sebelum kita benar-benar bisa berpikir
tentang menempel beruang.

81
00:04:14,254 --> 00:04:21,261
♪ ♪

82
00:04:29,786 --> 00:04:31,581
Puncak pagi hari.

83
00:04:31,685 --> 00:04:34,308
Pada dasarnya memiliki pemikiran
tentang mengganti tempat penampungan.

84
00:04:34,412 --> 00:04:36,206
Saya suka lokasinya.

85
00:04:36,310 --> 00:04:39,693
Hanya kelayakan huni
bagi saya tidak ideal.

86
00:04:39,796 --> 00:04:42,178
Aku akan hancur
ketika suhu mencapai nol derajat.

87
00:04:42,282 --> 00:04:44,663
Aku akan terbakar
satu ton kayu bakar

88
00:04:44,767 --> 00:04:46,803
dan memotong kayu bakar tidaklah menyenangkan

89
00:04:46,907 --> 00:04:48,943
dengan kapak sepanjang hari.

90
00:04:49,047 --> 00:04:52,257
Itu jika Anda makan pancake
dan telur dan omelet,

91
00:04:52,361 --> 00:04:54,294
dan aku mendukungnya.

92
00:04:54,397 --> 00:04:58,643
Pada daging berang-berang asap,
tidak, itu bukan ide yang bagus,

93
00:04:58,746 --> 00:05:02,371
jadi kami benar-benar ingin menggunakannya
tempat penampungan untuk menghemat energi,

94
00:05:02,474 --> 00:05:05,512
dan itu berarti menjaga
suhu lingkungan yang lebih baik.

95
00:05:05,615 --> 00:05:09,826
Jadi aku sedang memikirkan sebuah wickiup.
Itu tempat berlindungku.

96
00:05:09,930 --> 00:05:11,069
♪ ♪

97
00:05:11,172 --> 00:05:14,072
Sebuah kesalahan
adalah struktur melingkar

98
00:05:14,175 --> 00:05:16,108
sangat mirip teepee.

99
00:05:16,212 --> 00:05:20,389
♪ ♪

100
00:05:20,492 --> 00:05:21,735
Kayu.

101
00:05:21,838 --> 00:05:23,909
Ini memberi Anda
banyak fleksibilitas,

102
00:05:24,013 --> 00:05:26,533
dan bentuknya,
itu sangat bagus ditiup angin.

103
00:05:26,636 --> 00:05:29,190
Ini sangat mudah
untuk mengatur secara struktural,

104
00:05:29,294 --> 00:05:32,228
dan aku menginginkan sesuatu
bahwa aku merasa nyaman.

105
00:05:32,332 --> 00:05:34,126
Ruang kepala yang bagus di sini.

106
00:05:34,230 --> 00:05:37,509
Aku punya ruang untuk berdiri,
bergerak.

107
00:05:37,613 --> 00:05:43,273
♪ ♪

108
00:05:43,377 --> 00:05:46,069
Aku akan meregangkan ini
sekitar sedikit.

109
00:05:46,173 --> 00:05:49,349
♪ ♪

110
00:05:49,452 --> 00:05:51,454
Itu sebenarnya
bekerja dengan sangat baik.

111
00:05:51,558 --> 00:05:55,078
♪ ♪

112
00:05:55,182 --> 00:05:58,150
Aku baik-baik saja jika seperti ini
sebentar.

113
00:05:58,254 --> 00:06:02,672
Ini luar biasa,
tempat berlindung yang luar biasa.

114
00:06:02,776 --> 00:06:09,783
♪ ♪

115
00:06:17,653 --> 00:06:19,793
- Aku bisa mendengar suara belibis
di sana.

116
00:06:22,278 --> 00:06:23,969
Jadi saya akan mencoba
dan mendekat

117
00:06:24,073 --> 00:06:26,386
dan lihat apakah saya bisa mendapatkannya.

118
00:06:26,489 --> 00:06:28,388
Itu adalah target yang sangat kecil
sekarang.

119
00:06:28,491 --> 00:06:31,839
Letaknya di belakang salah satu
tiang utama tempat berlindungku.

120
00:06:38,156 --> 00:06:40,676
Ya, kayunya benar-benar bagus.

121
00:06:40,779 --> 00:06:42,367
Jika lebih tinggi 3 inci,

122
00:06:42,471 --> 00:06:44,438
Aku akan makan belibis
untuk makan malam.

123
00:06:44,542 --> 00:06:49,719
♪ ♪

124
00:06:49,823 --> 00:06:53,171
Di situlah
broadhead saya terjebak di dalamnya.

125
00:06:53,274 --> 00:06:55,898
♪ ♪

126
00:06:57,278 --> 00:06:58,901
Dan nak, itu ada di sana.

127
00:06:59,004 --> 00:07:00,281
♪ ♪

128
00:07:00,385 --> 00:07:01,628
saya lapar.

129
00:07:01,731 --> 00:07:04,354
Akan menyenangkan untuk mendapatkan makanan
selain tupai.

130
00:07:04,458 --> 00:07:05,942
Saya memberikan dampak yang cukup bagus,
menurutku,

131
00:07:06,046 --> 00:07:07,634
pada hal yang malang ini sedikit
komunitas tupai.

132
00:07:07,737 --> 00:07:09,256
Ini dia.

133
00:07:09,359 --> 00:07:13,294
Tidak ada gunanya tinggal
dalam apa yang sudah terjadi.

134
00:07:14,641 --> 00:07:16,194
Teruslah bergerak maju.

135
00:07:16,297 --> 00:07:21,337
♪ ♪

136
00:07:21,441 --> 00:07:24,444
Gado-gado datang bersama-sama,

137
00:07:24,547 --> 00:07:27,481
tapi itu memakan waktu lebih lama
daripada yang saya kira.

138
00:07:27,585 --> 00:07:29,794
Baiklah,
ini adalah sisanya.

139
00:07:29,897 --> 00:07:32,175
Silakan dan bawa kamu ke atas
sedikit lebih jauh.

140
00:07:32,279 --> 00:07:34,695
♪ ♪

141
00:07:34,799 --> 00:07:36,145
Ada banyak sekali
gaya yang berbeda

142
00:07:36,248 --> 00:07:37,387
tempat berlindung di luar sana,

143
00:07:37,491 --> 00:07:40,460
tapi itu agak sulit
untuk menempatkannya.

144
00:07:40,563 --> 00:07:42,703
Jika ada yang punya
nama resmi untuk itu,

145
00:07:42,807 --> 00:07:44,947
bagus, tapi yang aku bisa
berpikir untuk menyebutnya

146
00:07:45,050 --> 00:07:46,604
adalah pondok gado-gado.

147
00:07:46,707 --> 00:07:48,985
Oh, itu akan sangat menyenangkan
ketika aku punya tempat untuk duduk.

148
00:07:49,089 --> 00:07:53,334
♪ ♪

149
00:07:53,438 --> 00:07:55,854
Ini adalah budaya yang sangat Barat
hal yang ingin kukatakan,

150
00:07:55,958 --> 00:07:57,442
"Aku punya tujuan.

151
00:07:57,546 --> 00:08:00,203
Itu akan selesai
dalam jumlah waktu ini."

152
00:08:00,307 --> 00:08:02,965
Saya percaya pada waktu ilahi,

153
00:08:03,068 --> 00:08:05,933
terutama saat tubuhku
sedang berjuang.

154
00:08:06,037 --> 00:08:08,557
Yay.

155
00:08:08,660 --> 00:08:10,041
Saya bekerja dengan alam semesta

156
00:08:10,144 --> 00:08:12,181
alih-alih mencoba
untuk memaksakan sesuatu.

157
00:08:12,284 --> 00:08:14,770
Ya, itu mungkin merugikanku
lebih banyak kalori dalam jangka panjang,

158
00:08:14,873 --> 00:08:18,014
tapi ini lebih dari itu
jalan spiritualku, kurasa.

159
00:08:18,118 --> 00:08:21,915
Ini akan menyenangkan
untuk menyelesaikan gado-gado itu.

160
00:08:22,018 --> 00:08:24,227
Baiklah, itu...

161
00:08:25,366 --> 00:08:28,024
Itu sangat bagus.

162
00:08:29,854 --> 00:08:33,133
Sekarang yang kubutuhkan hanyalah belibis.

163
00:08:34,824 --> 00:08:41,866
♪ ♪

164
00:08:51,565 --> 00:08:53,947
- Berlayar ke...

165
00:08:55,120 --> 00:08:57,847
Sekitar 500 meter dari perkemahan.

166
00:09:03,094 --> 00:09:06,304
Tembakan sempurna.

167
00:09:07,995 --> 00:09:11,827
Maksudku, tepat di mata.

168
00:09:15,831 --> 00:09:19,524
Tidak punya peluang,
dan itu...

169
00:09:22,216 --> 00:09:24,425
Itu adalah pembunuhan instan
di sana.

170
00:09:24,529 --> 00:09:26,773
♪ ♪

171
00:09:26,876 --> 00:09:29,776
Saya merasa luar biasa.
Maksudku, ini masih awal.

172
00:09:29,879 --> 00:09:32,157
Kami masih di babak pertama
dari pertarungan 12 ronde,

173
00:09:32,261 --> 00:09:35,505
tapi rasanya menyenangkan mengetahuinya
bahwa saya tidak mencolok

174
00:09:35,609 --> 00:09:38,025
dengan berburu dan memancing.

175
00:09:38,129 --> 00:09:40,683
Terima kasih, anak kecil.

176
00:09:40,787 --> 00:09:43,652
Aku tahu ini terdengar klise,
dan aku sudah sering mengatakannya,

177
00:09:43,755 --> 00:09:47,103
tapi setiap hari memang terasa
seperti hadiah di sini.

178
00:09:47,207 --> 00:09:51,280
♪ ♪

179
00:09:51,383 --> 00:09:53,247
Satu lagi di sana.

180
00:09:53,351 --> 00:10:00,358
♪ ♪

181
00:10:05,743 --> 00:10:08,021
Tangkap dia.
Tangkap dia.

182
00:10:08,124 --> 00:10:13,543
♪ ♪

183
00:10:13,647 --> 00:10:16,512
Yang itu benar
melalui bagian belakang kepala.

184
00:10:16,616 --> 00:10:19,032
Luar biasa.

185
00:10:19,135 --> 00:10:21,310
Saya mendengar orang ketiga mencicit.

186
00:10:21,413 --> 00:10:23,174
Pasti mereka adalah keluarga kecil.

187
00:10:26,280 --> 00:10:29,421
♪ ♪

188
00:10:29,525 --> 00:10:33,391
Aku akan menabung
pada yang ini,

189
00:10:33,494 --> 00:10:36,221
kembali untuk mereka
ketika saya membutuhkannya.

190
00:10:36,325 --> 00:10:38,120
♪ ♪

191
00:10:38,223 --> 00:10:42,124
Tapi aku sudah makan malam,
dua tupai.

192
00:10:42,227 --> 00:10:44,436
♪ ♪

193
00:10:44,540 --> 00:10:45,817
Ini adalah awal yang baik untuk hari ini.

194
00:10:45,921 --> 00:10:51,961
♪ ♪

195
00:10:52,065 --> 00:10:54,861
Aku merasa seperti itu
Saya di toko kecil

196
00:10:54,964 --> 00:10:56,310
dengan jendela ini terbuka.

197
00:10:56,414 --> 00:10:59,106
Tunggu sebentar.

198
00:11:02,489 --> 00:11:05,147
Pagi, Bu,
apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

199
00:11:06,286 --> 00:11:08,806
Oh, daging beruang?
Tidak, tidak.

200
00:11:08,909 --> 00:11:11,532
Saya khawatir, tidak satupun dari itu.

201
00:11:11,636 --> 00:11:12,982
Oh, ikan trout?

202
00:11:13,086 --> 00:11:15,053
Ya, mungkin besok.

203
00:11:15,157 --> 00:11:17,262
Kami punya...

204
00:11:19,230 --> 00:11:21,439
Tupai renyah...

205
00:11:23,268 --> 00:11:25,892
sisa belibis,

206
00:11:25,995 --> 00:11:29,033
dan spesial baru kami, beri.

207
00:11:30,793 --> 00:11:32,312
TIDAK?
Tidak ada peminat?

208
00:11:36,350 --> 00:11:38,249
Sayang sekali.

209
00:11:38,352 --> 00:11:40,872
Ayo periksa kembali beruang itu.

210
00:11:50,088 --> 00:11:57,130
♪ ♪

211
00:12:00,789 --> 00:12:07,830
♪ ♪

212
00:12:23,604 --> 00:12:27,367
- Menurutku strategi ini
hanya sekedar minum air secara langsung

213
00:12:27,470 --> 00:12:31,336
sedang berlangsung,
karena air mendidih,

214
00:12:31,440 --> 00:12:34,063
itu tugas yang sulit.

215
00:12:34,167 --> 00:12:37,964
Itu sangat memakan waktu
dan juga memakan energi,

216
00:12:38,067 --> 00:12:40,276
karena kamu punya
untuk selalu mencari

217
00:12:40,380 --> 00:12:41,899
untuk kayu bakar
dan semua hal ini.

218
00:12:42,002 --> 00:12:45,143
♪ ♪

219
00:12:45,247 --> 00:12:48,664
Saya orang Meksiko, jadi saya punya
perut yang cukup keras,

220
00:12:48,768 --> 00:12:52,426
dan aku sudah minum
air lurus selama sepuluh tahun.

221
00:12:52,530 --> 00:12:54,843
Pendekatan saya mempunyai risiko.

222
00:12:54,946 --> 00:12:59,468
Aku mungkin sedang dalam masalah
jika saya terkena beberapa patogen,

223
00:12:59,571 --> 00:13:03,092
tapi saya menghemat energi,
menghemat sumber daya,

224
00:13:03,196 --> 00:13:05,336
menghemat waktu.

225
00:13:15,725 --> 00:13:19,143
Saya belum makan banyak
dalam minggu terakhir ini.

226
00:13:19,246 --> 00:13:23,043
Saya baru saja menemukan, seperti,
beberapa raspberry.

227
00:13:23,147 --> 00:13:28,117
Prospek belibis
dan kelinci tidak terlalu baik.

228
00:13:28,221 --> 00:13:32,190
Sama sekali tidak ada...

229
00:13:32,294 --> 00:13:33,882
kotoran.

230
00:13:33,985 --> 00:13:36,746
Menurutku, bukan berburu
binatang kecil di sekitar sini

231
00:13:36,850 --> 00:13:39,680
adalah sebuah hal yang layak
strategi jangka panjang.

232
00:13:39,784 --> 00:13:45,445
Sepertinya pilihanku
sedang memancing...

233
00:13:45,548 --> 00:13:48,517
♪ ♪

234
00:13:50,795 --> 00:13:52,417
Dan memancing.

235
00:13:52,521 --> 00:13:53,763
♪ ♪

236
00:13:53,867 --> 00:13:56,594
Jadi saya sudah memutuskan
Aku akan membangun dermaga.

237
00:13:56,697 --> 00:14:01,841
♪ ♪

238
00:14:01,944 --> 00:14:05,810
Jadi aku akan membuat,
pertama, beberapa tripod

239
00:14:05,914 --> 00:14:10,988
dan kemudian letakkan beberapa log di atasnya
dari mereka dan pergi dari sana.

240
00:14:11,091 --> 00:14:13,922
Saya hanya ingin bisa
untuk mentransmisi dari saluran utama,

241
00:14:14,025 --> 00:14:16,994
dan jika saya di dermaga,
Saya akan memiliki lebih banyak ruang.

242
00:14:17,097 --> 00:14:20,618
♪ ♪

243
00:14:20,721 --> 00:14:21,895
Saya bisa mendapatkan air

244
00:14:21,999 --> 00:14:24,553
dari bagian yang lebih dalam
dari sungai,

245
00:14:24,656 --> 00:14:26,866
yang mungkin lebih bersih.

246
00:14:26,969 --> 00:14:30,697
♪ ♪

247
00:14:30,800 --> 00:14:32,388
Ada segel di dalam air.

248
00:14:32,492 --> 00:14:33,803
♪ ♪

249
00:14:33,907 --> 00:14:35,460
Hei, segel.

250
00:14:35,564 --> 00:14:38,498
Kamu harus membawakanku ikan.

251
00:14:38,601 --> 00:14:40,431
Bawakan aku ikan.

252
00:14:40,534 --> 00:14:44,055
♪ ♪

253
00:14:44,159 --> 00:14:46,092
Lihat cara kerjanya.

254
00:14:46,195 --> 00:14:49,060
♪ ♪

255
00:14:49,164 --> 00:14:52,788
Tidak terlalu buruk.
Kerja bagus.

256
00:14:52,892 --> 00:14:55,239
Ini adalah kemenangan kecil tentunya.

257
00:14:55,342 --> 00:14:58,035
Sekarang saya bisa melakukan cast dengan lebih baik
dengan tongkatku.

258
00:14:58,138 --> 00:15:01,003
♪ ♪

259
00:15:01,107 --> 00:15:02,902
saya lapar.

260
00:15:04,593 --> 00:15:11,634
♪ ♪

261
00:15:20,678 --> 00:15:25,062
♪ ♪

262
00:15:25,165 --> 00:15:29,859
- Ini pagi yang cerah,

263
00:15:29,963 --> 00:15:32,759
dan matahari terasa sangat nyaman.

264
00:15:32,862 --> 00:15:35,279
Aku hanya akan menghangatkan tehku.

265
00:15:35,382 --> 00:15:38,489
Kita bisa mendapat banyak salju
dalam beberapa minggu ke depan,

266
00:15:38,592 --> 00:15:43,149
jadi aku akan sangat bersemangat
untuk memiliki tempat berlindung yang kokoh.

267
00:15:43,252 --> 00:15:46,635
Aku benar-benar hanya ingin
teruslah bekerja di shelter ini...

268
00:15:48,223 --> 00:15:50,156
Karena itu sangat menyenangkan.

269
00:15:50,259 --> 00:15:52,641
Aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan di sini,

270
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
tapi aku pasti membutuhkannya
untuk mendapatkan makanan.

271
00:15:54,850 --> 00:15:59,717
♪ ♪

272
00:15:59,820 --> 00:16:01,339
Oke.

273
00:16:01,443 --> 00:16:08,346
♪ ♪

274
00:16:08,450 --> 00:16:10,348
Astaga.

275
00:16:13,765 --> 00:16:16,561
Lihat mengapa saya mengalami masalah
menemukan tempat untuk berburu?

276
00:16:16,665 --> 00:16:18,184
Wah.

277
00:16:22,947 --> 00:16:24,811
Ini adalah area yang bagus.

278
00:16:27,055 --> 00:16:28,884
Saya baru saja mendengar suara tupai.

279
00:16:31,645 --> 00:16:32,715
♪ ♪

280
00:16:32,819 --> 00:16:34,855
Dimana kamu, tupai kecil?

281
00:16:34,959 --> 00:16:36,719
♪ ♪

282
00:16:36,823 --> 00:16:40,275
aku mendengarmu,
tapi aku tidak melihatmu.

283
00:16:40,378 --> 00:16:44,417
♪ ♪

284
00:16:44,520 --> 00:16:46,419
Berbalik.

285
00:16:51,872 --> 00:16:58,914
♪ ♪

286
00:17:07,716 --> 00:17:09,925
aku mendapatkannya.

287
00:17:10,029 --> 00:17:12,652
Wow.

288
00:17:22,351 --> 00:17:25,837
♪ ♪

289
00:17:34,915 --> 00:17:36,434
*tidur*

290
00:17:36,538 --> 00:17:39,334
♪ ♪

291
00:17:46,513 --> 00:17:49,206
♪ ♪

292
00:17:52,864 --> 00:17:57,421
♪ ♪

293
00:17:57,524 --> 00:17:58,767
Ah.

294
00:17:58,870 --> 00:18:01,528
♪ ♪

295
00:18:04,945 --> 00:18:07,189
saya punya
kesempatan yang sempurna,

296
00:18:07,293 --> 00:18:09,191
dan aku mengacaukannya.

297
00:18:09,295 --> 00:18:11,883
Dia juga melarikan diri
dan bersembunyi

298
00:18:11,987 --> 00:18:13,644
atau aku tidak bisa menghubunginya.

299
00:18:13,747 --> 00:18:15,128
♪ ♪

300
00:18:17,510 --> 00:18:19,822
♪ ♪

301
00:18:22,998 --> 00:18:26,035
Aku hanya tidak mau
untuk menurunkan berat badan lebih banyak.

302
00:18:26,139 --> 00:18:28,659
Setiap hewan dihitung sebagai satu,

303
00:18:28,762 --> 00:18:31,040
dua, atau tiga hari'
makanan bernilai,

304
00:18:31,144 --> 00:18:33,422
jadi setiap binatang
yang tidak saya dapatkan

305
00:18:33,526 --> 00:18:37,288
adalah hari lain
bahwa aku tidak akan berada di sini.

306
00:18:37,392 --> 00:18:39,359
Saya perlu makan.

307
00:18:39,463 --> 00:18:46,504
♪ ♪

308
00:18:51,578 --> 00:18:56,859
♪ ♪

309
00:18:56,963 --> 00:18:58,861
- Dimana kita tadi?

310
00:19:02,106 --> 00:19:03,970
Membuat jebakan.

311
00:19:06,075 --> 00:19:10,010
Kebuntuan wishbone ini...

312
00:19:10,114 --> 00:19:12,875
bisa jadi rumit

313
00:19:12,979 --> 00:19:16,293
untuk mendapatkan semua komponen
berukuran benar.

314
00:19:17,639 --> 00:19:21,539
Jadi, Anda harus memastikannya
itu wajahmu

315
00:19:21,643 --> 00:19:25,647
saling menentang.

316
00:19:30,445 --> 00:19:32,688
Lihat kesesuaiannya.

317
00:19:35,864 --> 00:19:37,866
Sangat bagus.

318
00:19:37,969 --> 00:19:40,972
Bersikaplah baik untuk mendapatkannya
perut penuh makanan

319
00:19:41,076 --> 00:19:43,389
karena kita punya
banyak kalori yang terbakar

320
00:19:43,492 --> 00:19:45,045
dari melakukan penampungan.

321
00:19:45,149 --> 00:19:48,739
Jadi ini adalah rumah.

322
00:19:48,842 --> 00:19:50,637
Awal dari itu
hanya akan menjadi

323
00:19:50,741 --> 00:19:52,501
membersihkan area ini
dan melihat seberapa jauh

324
00:19:52,605 --> 00:19:54,054
Saya bisa menggali ke dalam bukit ini.

325
00:19:54,158 --> 00:19:57,817
♪ ♪

326
00:19:57,920 --> 00:19:59,715
Oh, itu terasa cukup sulit.

327
00:19:59,819 --> 00:20:01,372
♪ ♪

328
00:20:01,476 --> 00:20:04,237
Ini akan memakan waktu
beberapa hari.

329
00:20:04,341 --> 00:20:07,067
Tapi itu bisa dilakukan.

330
00:20:07,171 --> 00:20:08,724
Hal ini akan terlihat
seperti kastil

331
00:20:08,828 --> 00:20:10,657
dibandingkan dengan apa
Saya sudah tinggal di dalamnya.

332
00:20:10,761 --> 00:20:14,385
Katakan padamu bagaimana,
lenganku mulai lelah.

333
00:20:14,489 --> 00:20:17,492
♪ ♪

334
00:20:17,595 --> 00:20:19,010
Saya menancapkan pasak ke tanah

335
00:20:19,114 --> 00:20:21,392
untuk memberikannya semacam itu
struktur.

336
00:20:21,496 --> 00:20:22,635
♪ ♪

337
00:20:22,738 --> 00:20:24,913
Ini sedikit penggabungan.

338
00:20:25,016 --> 00:20:26,294
Saya sepenuhnya mengabaikannya.

339
00:20:26,397 --> 00:20:28,054
Aku mengarang-ngarang sambil pergi.

340
00:20:28,157 --> 00:20:30,401
Itu akan terjadi
kombinasi kabin kayu,

341
00:20:30,505 --> 00:20:31,575
poros tambang,

342
00:20:31,678 --> 00:20:33,991
dan sedikit
dari keranjang raksasa.

343
00:20:34,094 --> 00:20:36,373
Wah, apakah kakiku lelah.

344
00:20:36,476 --> 00:20:38,616
Ayo buat cerobong asap.

345
00:20:38,720 --> 00:20:40,377
♪ ♪

346
00:20:40,480 --> 00:20:42,344
Tanah liatnya cukup
di sungai itu

347
00:20:42,448 --> 00:20:44,346
dan bergoyang di sana,
jika kamu punya waktu,

348
00:20:44,450 --> 00:20:46,141
Anda bisa membangun
seluruh rumahmu seperti ini.

349
00:20:46,245 --> 00:20:49,455
♪ ♪

350
00:20:49,558 --> 00:20:53,148
Penting untuk dimiliki
beberapa kenyamanan di sini...

351
00:20:53,252 --> 00:20:56,910
Dan ini akan menjadi dasarnya
tempat saya membuat kompor.

352
00:20:57,014 --> 00:21:00,466
Dan perapian adalah kenyamanan
di mana pun Anda berada.

353
00:21:00,569 --> 00:21:03,123
♪ ♪

354
00:21:03,227 --> 00:21:05,712
Saya menyukainya.

355
00:21:05,816 --> 00:21:07,990
Saya pikir kita perlu
untuk mengambil terpal.

356
00:21:08,094 --> 00:21:13,237
♪ ♪

357
00:21:13,341 --> 00:21:15,446
Dan kita akan kering malam ini.

358
00:21:15,550 --> 00:21:18,311
♪ ♪

359
00:21:18,415 --> 00:21:20,831
Oof, itu akan membuatmu lelah.

360
00:21:20,934 --> 00:21:22,936
saya lapar.

361
00:21:31,013 --> 00:21:33,775
Aku harus mendapat rezeki.

362
00:21:36,260 --> 00:21:38,331
Saya bisa merasakannya di otot saya.

363
00:21:38,435 --> 00:21:42,784
Sejauh ini, saya belum punya
semoga beruntung dengan jebakan saya.

364
00:21:42,887 --> 00:21:45,442
Dan sayangnya, kami akan berangkat
pergi ke sana untuk memeriksa jerat.

365
00:21:45,545 --> 00:21:47,996
Dan teman-teman, kita harus melakukannya.
Bukannya aku ingin,

366
00:21:48,099 --> 00:21:52,241
tapi saat kau menjalankan jebakan,
ada tanggung jawab

367
00:21:52,345 --> 00:21:55,106
untuk memeriksa jeratmu setiap hari.

368
00:21:55,210 --> 00:21:58,040
Tidak manusiawi untuk tidak melakukannya,

369
00:21:58,144 --> 00:22:00,871
jadi kami melakukan tangkapan.

370
00:22:00,974 --> 00:22:07,671
♪ ♪

371
00:22:07,774 --> 00:22:12,192
Ada satu yang tidak terpicu.

372
00:22:12,296 --> 00:22:19,338
♪ ♪

373
00:22:20,477 --> 00:22:22,341
Pergi jauh-jauh
sampai ke atas.

374
00:22:22,444 --> 00:22:24,757
♪ ♪

375
00:22:24,860 --> 00:22:27,207
Ini yang kedua,

376
00:22:27,311 --> 00:22:29,106
dan itu tidak dipicu.

377
00:22:29,209 --> 00:22:35,802
♪ ♪

378
00:22:35,906 --> 00:22:38,702
Lalu jerat musim semi kita...

379
00:22:38,805 --> 00:22:40,462
♪ ♪

380
00:22:40,566 --> 00:22:42,257
Telah dipicu.

381
00:22:42,361 --> 00:22:46,537
*bip*, lihat itu!
Lihat itu!

382
00:22:53,579 --> 00:22:56,789
♪ ♪

383
00:23:00,413 --> 00:23:06,350
♪ ♪

384
00:23:08,525 --> 00:23:11,320
Kami punya kelinci.
Ya, tuan!

385
00:23:11,424 --> 00:23:15,532
Kalian semua, lihat!

386
00:23:15,635 --> 00:23:18,086
Ya Tuhan, hari yang luar biasa!

387
00:23:18,189 --> 00:23:21,986
Saya sangat gembira sekarang.

388
00:23:22,090 --> 00:23:24,989
Whoo, tenang saja, Nak.

389
00:23:25,093 --> 00:23:26,405
Di mana saya bisa melakukannya
mengatur hal ini.

390
00:23:26,508 --> 00:23:28,890
Saya tidak membawa tripod.
Tunggu.

391
00:23:28,993 --> 00:23:30,098
Tunggu sebentar.

392
00:23:30,201 --> 00:23:32,134
♪ ♪

393
00:23:32,238 --> 00:23:34,447
Dua jerat pertama yang saya periksa
tidak terpicu,

394
00:23:34,551 --> 00:23:35,966
lalu, bum,

395
00:23:36,069 --> 00:23:37,795
di yang ketiga,
kami punya kelinci.

396
00:23:37,899 --> 00:23:39,348
♪ ♪

397
00:23:39,452 --> 00:23:41,178
Ya, itu akan berhasil.

398
00:23:41,281 --> 00:23:45,631
♪ ♪

399
00:23:45,734 --> 00:23:47,115
Inilah sebabnya mengapa Anda mendapatkannya
untuk memeriksanya.

400
00:23:47,218 --> 00:23:48,496
Saya baru saja berkata,
datang ke atas bukit,

401
00:23:48,599 --> 00:23:50,152
kamu harus rajin
dan memeriksanya.

402
00:23:50,256 --> 00:23:52,327
Hal ini tidak hanya terjadi
dari tanah.

403
00:23:52,431 --> 00:23:57,539
Sesuatu mungkin saja terjadi
dan mengambil makanan ini dariku.

404
00:23:57,643 --> 00:23:58,747
Tidak hari ini.

405
00:23:58,851 --> 00:23:59,955
Ya, benar
banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

406
00:24:00,059 --> 00:24:01,750
Aku harus membereskan hal ini.

407
00:24:01,854 --> 00:24:03,856
Aku baru saja melewati bulan.

408
00:24:03,959 --> 00:24:07,376
Seekor kelinci--
seekor kelinci terjatuh.

409
00:24:07,480 --> 00:24:08,654
♪ ♪

410
00:24:14,142 --> 00:24:16,765
♪ ♪

411
00:24:16,869 --> 00:24:20,735
Mungkin masih baik-baik saja.
Hari ini agak keren.

412
00:24:20,838 --> 00:24:23,151
Pasti menyenangkan
untuk memusnahkannya lebih awal...

413
00:24:23,254 --> 00:24:24,532
♪ ♪

414
00:24:24,635 --> 00:24:26,741
Tapi tidak apa-apa.

415
00:24:30,365 --> 00:24:36,647
♪ ♪

416
00:24:36,751 --> 00:24:38,718
saya harap
bahwa dagingnya tidak buruk.

417
00:24:38,822 --> 00:24:41,272
Anda pasti tidak bisa memakannya
jika busuk,

418
00:24:41,376 --> 00:24:44,103
tapi kalau dibalik
sedikit,

419
00:24:44,206 --> 00:24:47,831
dalam situasi bertahan hidup,
kamu benar-benar bisa memakannya.

420
00:24:47,934 --> 00:24:52,283
Anda hanya perlu memasaknya
jauh lebih lama.

421
00:24:52,387 --> 00:24:54,182
Ini sangat mengagumkan

422
00:24:54,285 --> 00:24:57,565
untuk membuka sumber makanan lain,

423
00:24:57,668 --> 00:24:59,567
kamu tahu,
terutama dengan yang mengering.

424
00:24:59,670 --> 00:25:02,224
Maksudku, aku tahu keinginan memancing
mungkin kembali lagi

425
00:25:02,328 --> 00:25:05,365
dalam meludah dan mulai,
tapi menurutku itu tidak akan pernah terjadi

426
00:25:05,469 --> 00:25:07,782
sebaik itu
ketika saya pertama kali tiba di sini.

427
00:25:09,128 --> 00:25:11,268
Ini dia hujan.

428
00:25:11,371 --> 00:25:14,064
Aku hampir mendapatkannya
benar-benar terbuka ritsletingnya.

429
00:25:14,167 --> 00:25:16,273
♪ ♪

430
00:25:16,376 --> 00:25:19,725
Menarik piamanya darinya,
seperti yang mereka katakan dari mana asalku.

431
00:25:19,828 --> 00:25:21,209
♪ ♪

432
00:25:21,312 --> 00:25:25,696
Apa yang saya lihat di kaki ini
apakah dagingnya tidak banyak,

433
00:25:25,800 --> 00:25:27,871
tapi ada banyak sekali tendonnya,

434
00:25:27,974 --> 00:25:31,357
dan setelah matang
selama beberapa jam,

435
00:25:31,460 --> 00:25:33,877
berubah menjadi, seperti, agar-agar.

436
00:25:33,980 --> 00:25:36,604
Itu baik untukmu.

437
00:25:36,707 --> 00:25:38,329
Saya akan menambahkan beberapa hal lainnya
di sana,

438
00:25:38,433 --> 00:25:42,299
beberapa sayuran dan beberapa akar

439
00:25:42,402 --> 00:25:44,577
di sini sekitar setengah jalan

440
00:25:44,681 --> 00:25:46,683
jadi mereka tidak mendidih di sana
sepanjang waktu

441
00:25:46,786 --> 00:25:48,443
dan menjadi sangat pahit.

442
00:25:48,547 --> 00:25:51,411
Ini akan menjadi sup yang enak.

443
00:25:51,515 --> 00:25:53,931
♪ ♪

444
00:25:54,035 --> 00:25:56,762
Jadi dimana aku--

445
00:25:56,865 --> 00:26:00,455
secara mental, fisik--
pada tahap permainan ini?

446
00:26:00,559 --> 00:26:02,112
♪ ♪

447
00:26:02,215 --> 00:26:05,391
Ada beberapa bagiannya
itu jauh lebih mudah

448
00:26:05,494 --> 00:26:07,082
daripada yang kukira, sebagian darinya

449
00:26:07,186 --> 00:26:09,429
itu jauh lebih sulit
daripada yang kukira,

450
00:26:09,533 --> 00:26:14,193
tapi hanya ada
begitu banyak kehidupan di sini.

451
00:26:14,296 --> 00:26:16,782
Saya tidak pernah merasa sendirian
di alam.

452
00:26:16,885 --> 00:26:17,955
♪ ♪

453
00:26:18,059 --> 00:26:21,890
Jadi, ya,

454
00:26:21,994 --> 00:26:24,583
Saya merasa baik-baik saja.

455
00:26:29,898 --> 00:26:31,693
Suci *tidur*.

456
00:26:35,559 --> 00:26:37,803
Itu sangat bagus.

457
00:26:38,942 --> 00:26:45,983
♪ ♪

458
00:27:06,348 --> 00:27:07,453
ledakan.

459
00:27:09,420 --> 00:27:10,456
Wah!

460
00:27:11,595 --> 00:27:13,770
Itu membuatku merinding.
Baiklah.

461
00:27:13,873 --> 00:27:15,634
♪ ♪

462
00:27:15,737 --> 00:27:19,292
Saya benar-benar perlu fokus
dalam mendapatkan makanan.

463
00:27:19,396 --> 00:27:21,536
Saya ingin menghabiskan waktu
turun di sungai,

464
00:27:21,640 --> 00:27:23,676
mungkin mencoba sedikit memancing.

465
00:27:23,780 --> 00:27:26,023
Jika saya bisa mendapatkannya
setumpuk ikan,

466
00:27:26,127 --> 00:27:28,405
itu akan menjadi pembunuh.

467
00:27:28,508 --> 00:27:30,821
♪ ♪

468
00:27:30,925 --> 00:27:33,272
Jadi saya berharap.
saya penuh harapan.

469
00:27:33,375 --> 00:27:34,480
Saya merasa baik.

470
00:27:34,583 --> 00:27:35,895
♪ ♪

471
00:27:35,999 --> 00:27:38,518
Tujuan pribadi saya adalah untuk melihat
seberapa dalam aku bisa melangkah

472
00:27:38,622 --> 00:27:40,279
secara spiritual dengan tanah,

473
00:27:40,382 --> 00:27:43,213
belajar bagaimana mendengarkan,
bagaimana cara bersyukur

474
00:27:43,316 --> 00:27:47,079
dan memberikan persembahan,
dan lagu yang aku nyanyikan

475
00:27:47,182 --> 00:27:48,770
pertahankan aku
di tempat bersyukur

476
00:27:48,874 --> 00:27:51,911
dan hatiku berada di tempat yang baik.

477
00:27:52,015 --> 00:27:56,295
Semakin lama aku berada di sini,
semakin keras suaraku.

478
00:27:56,398 --> 00:27:59,194
♪ ♪

479
00:27:59,298 --> 00:28:02,059
Waktu yang tepat untuk turun
sungai dan pergi memancing.

480
00:28:02,163 --> 00:28:04,441
Hal ini sangat tenang.

481
00:28:11,310 --> 00:28:13,519
Di sini mencurigakan, mencurigakan, mencurigakan.

482
00:28:15,314 --> 00:28:16,936
♪ ♪

483
00:28:17,040 --> 00:28:18,973
S--ya ampun.

484
00:28:19,076 --> 00:28:22,873
♪ ♪

485
00:28:22,977 --> 00:28:25,462
Ya ampun.
Dia turun.

486
00:28:25,565 --> 00:28:27,775
Sial, itu ikan trout yang besar.

487
00:28:27,878 --> 00:28:29,397
Tidak apa-apa.

488
00:28:29,500 --> 00:28:31,261
Akan ada satu lagi.

489
00:28:37,888 --> 00:28:39,718
♪ ♪

490
00:28:39,821 --> 00:28:41,823
Apa-apaan ini?
Astaga.

491
00:28:41,927 --> 00:28:46,207
♪ ♪

492
00:28:46,310 --> 00:28:49,072
Ya, ya, ya.
Ya, ya, ya.

493
00:28:49,175 --> 00:28:52,385
Tetap rendah, tetap rendah.
Masuk ke pantai.

494
00:28:52,489 --> 00:28:54,008
Wah!
Bagus.

495
00:28:54,111 --> 00:28:55,250
Ya Tuhan, dia besar.

496
00:28:55,354 --> 00:28:57,080
♪ ♪

497
00:28:57,183 --> 00:28:59,461
Wah.
Astaga.

498
00:28:59,565 --> 00:29:03,258
Saya mendapat ikan, yang besar.
Wah.

499
00:29:03,362 --> 00:29:05,295
♪ ♪

500
00:29:05,398 --> 00:29:06,675
Ya Tuhan.

501
00:29:06,779 --> 00:29:08,677
♪ ♪

502
00:29:08,781 --> 00:29:10,300
Lihat yang ini.

503
00:29:10,403 --> 00:29:13,234
Astaga.

504
00:29:13,337 --> 00:29:18,342
Itu seperti 13, 14 inci.
Astaga.

505
00:29:20,034 --> 00:29:23,416
Mwah.
Terima kasih terima kasih.

506
00:29:23,520 --> 00:29:25,936
♪ ♪

507
00:29:26,040 --> 00:29:29,802
Saat-saat yang saya ambil
waktu untuk salat,

508
00:29:29,906 --> 00:29:32,598
untuk menyanyikan sebuah lagu,
untuk memberikan persembahanku,

509
00:29:32,701 --> 00:29:34,255
saya pergi memancing,
dan dalam waktu 15 menit,

510
00:29:34,358 --> 00:29:35,428
Saya punya ikan.

511
00:29:35,532 --> 00:29:36,913
♪ ♪

512
00:29:37,016 --> 00:29:38,604
Sekarang, aku sedang dirawat,

513
00:29:38,707 --> 00:29:40,986
dan kebutuhanku terpenuhi.

514
00:29:41,089 --> 00:29:44,783
♪ ♪

515
00:29:44,886 --> 00:29:46,612
Baiklah, kamu ingin melihatnya?

516
00:29:51,686 --> 00:29:53,999
Itu gelombang pertama.

517
00:29:55,621 --> 00:30:00,626
Oh, itu bola matanya.

518
00:30:03,111 --> 00:30:04,664
♪ ♪

519
00:30:04,768 --> 00:30:07,564
Ya, kamu memang butuh makanan,
tapi tetap di luar sini

520
00:30:07,667 --> 00:30:10,256
benar-benar membutuhkan lebih dari itu,

521
00:30:10,360 --> 00:30:11,810
lebih dari bagian spiritual itu

522
00:30:11,913 --> 00:30:14,191
bahwa kamu baik-baik saja
dengan dirimu sendiri.

523
00:30:14,295 --> 00:30:16,055
Saya merasa sangat betah.

524
00:30:16,159 --> 00:30:17,954
♪ ♪

525
00:30:18,057 --> 00:30:19,369
Semangat membawaku kembali

526
00:30:19,472 --> 00:30:21,543
ke dalam hatiku
dan benar-benar menguatkanku.

527
00:30:21,647 --> 00:30:26,307
♪ ♪

528
00:30:26,410 --> 00:30:27,826
Sangat bagus.

529
00:30:34,936 --> 00:30:37,905
♪ ♪

530
00:30:48,363 --> 00:30:52,298
- Aku kurang beruntung
sekarang dengan ikannya,

531
00:30:52,402 --> 00:30:55,543
tapi mudah-mudahan dok
membuat perbedaan.

532
00:30:59,305 --> 00:31:02,377
Ya, saya harus mengatakan, ini dia
tempat casting yang jauh lebih baik,

533
00:31:02,481 --> 00:31:07,141
dan tongkat saya bekerja lebih baik
pastinya.

534
00:31:09,660 --> 00:31:11,835
Punya satu.
Punya satu.

535
00:31:11,939 --> 00:31:13,423
Punya satu.

536
00:31:13,526 --> 00:31:15,252
Punya satu.
Itu bagus.

537
00:31:15,356 --> 00:31:19,084
♪ ♪

538
00:31:19,187 --> 00:31:20,879
*bip*, itu hilang.

539
00:31:20,982 --> 00:31:26,954
♪ ♪

540
00:31:27,057 --> 00:31:29,922
Ayo, ayo,
ayo, ayo, ayo.

541
00:31:30,026 --> 00:31:32,511
Bagus.

542
00:31:32,614 --> 00:31:34,754
*tidur* ya.

543
00:31:34,858 --> 00:31:36,584
Coba lihat.

544
00:31:39,621 --> 00:31:41,451
Ukuran yang bagus.

545
00:31:41,554 --> 00:31:43,211
Lihatlah itu.

546
00:31:43,315 --> 00:31:46,387
Itu sangat indah.

547
00:31:46,490 --> 00:31:48,389
Terima kasih, ikan.

548
00:31:48,492 --> 00:31:50,391
saya senang.

549
00:31:50,494 --> 00:31:52,151
Aku akan terus memancing.

550
00:31:52,255 --> 00:31:56,569
♪ ♪

551
00:31:58,364 --> 00:32:02,092
Dua ikan, ukuran sedang.

552
00:32:02,196 --> 00:32:03,818
Bagus.

553
00:32:03,922 --> 00:32:07,960
♪ ♪

554
00:32:08,064 --> 00:32:09,928
Yang ketiga hari ini.

555
00:32:10,031 --> 00:32:13,241
♪ ♪

556
00:32:13,345 --> 00:32:15,864
Satu lagi, yang keempat.

557
00:32:15,968 --> 00:32:18,971
♪ ♪

558
00:32:19,075 --> 00:32:21,698
*tidur* ya.

559
00:32:21,801 --> 00:32:23,700
Yang kelima hari ini.

560
00:32:23,803 --> 00:32:30,051
♪ ♪

561
00:32:30,155 --> 00:32:32,778
Ini yang keenam milikku.

562
00:32:32,881 --> 00:32:34,366
Saya pikir saya mengerti
gantung

563
00:32:34,469 --> 00:32:36,540
keluar dari memancing.

564
00:32:36,644 --> 00:32:41,614
Jadi hanya ingin menunjukkannya padamu
tangkapan untuk hari ini sejauh ini.

565
00:32:44,445 --> 00:32:47,172
Enam.

566
00:32:47,275 --> 00:32:50,761
Ini pastinya makanan yang layak.

567
00:32:50,865 --> 00:32:57,906
♪ ♪

568
00:33:02,325 --> 00:33:03,429
Ooh.

569
00:33:03,533 --> 00:33:05,466
Mengerti.

570
00:33:05,569 --> 00:33:08,538
Saya tidak melihat ini
hanya sebagai kompetisi.

571
00:33:08,641 --> 00:33:13,198
Saya melihat ini
sebagai situasi bertahan hidup yang nyata.

572
00:33:13,301 --> 00:33:16,718
Itu sebabnya, bagi saya,
tidak ada tombol tap out.

573
00:33:16,822 --> 00:33:21,240
Itu tidak relevan karena saya tahu
bahwa dalam situasi bertahan hidup,

574
00:33:21,344 --> 00:33:22,931
itu bukanlah pilihan.

575
00:33:23,035 --> 00:33:24,726
♪ ♪

576
00:33:24,830 --> 00:33:27,729
Saya pikir itu salah satunya
dari tepianku.

577
00:33:27,833 --> 00:33:30,422
Saya tidak akan keluar.

578
00:33:30,525 --> 00:33:34,633
♪ ♪

579
00:33:34,736 --> 00:33:37,084
Lihat ini.

580
00:33:37,187 --> 00:33:39,983
Ini adalah makananku hari ini.

581
00:33:40,087 --> 00:33:42,227
Tiga ikan.

582
00:33:43,400 --> 00:33:47,163
Aku akan memakan separuh lainnya
di hari lain.

583
00:33:53,514 --> 00:33:55,274
Sangat bagus.

584
00:34:00,210 --> 00:34:07,286
♪ ♪

585
00:34:14,707 --> 00:34:19,747
♪ ♪

586
00:34:24,717 --> 00:34:26,616
- Senang menyimpannya
peralatanmu telah disetel,

587
00:34:26,719 --> 00:34:29,274
meskipun itu hanya
beberapa lewat.

588
00:34:29,377 --> 00:34:32,346
Pertahankan saja bagian pinggirnya
jauh lebih bersih.

589
00:34:32,449 --> 00:34:35,452
Lebih sedikit pekerjaan selama kursus
bulan-bulan.

590
00:34:37,040 --> 00:34:38,559
Tapi kemudian,
berapa banyak orang yang memilikinya

591
00:34:38,662 --> 00:34:42,528
mengasah kapak, apalagi
yang digunakan dalam masyarakat modern?

592
00:34:42,632 --> 00:34:47,395
Betapa gilanya itu?
Dan saya menggunakannya setiap hari di sini.

593
00:34:52,159 --> 00:34:55,300
Oh ya,
pop kecil yang bagus kembali ke sana.

594
00:34:55,403 --> 00:34:58,337
Pekerjaan kapak pagi.

595
00:34:58,441 --> 00:35:00,546
Jika kamu tidak memulai harimu
dengan beberapa penajaman kapak,

596
00:35:00,650 --> 00:35:02,548
kamu ketinggalan, teman-teman.

597
00:35:03,860 --> 00:35:05,448
Hei, sebagai gantinya
menyalakan TV

598
00:35:05,551 --> 00:35:07,691
dan memperhatikan semua hal buruk

599
00:35:07,795 --> 00:35:10,073
yang sedang terjadi
di tempat lain,

600
00:35:10,177 --> 00:35:12,144
bangun dan asah kapak.

601
00:35:13,663 --> 00:35:14,733
Ini jauh lebih menyenangkan.

602
00:35:14,836 --> 00:35:17,391
Anda bisa duduk di dekat api unggun,

603
00:35:17,494 --> 00:35:19,151
dan kamu bahkan tidak punya
untuk bermain di ponsel Anda.

604
00:35:19,255 --> 00:35:20,670
Sungguh menakjubkan.

605
00:35:22,050 --> 00:35:25,433
Kita akan lihat apakah kita bisa melakukannya
balok daging yang bagus.

606
00:35:25,537 --> 00:35:27,953
Lihat seberapa banyak yang kita bisa
keluar dari persembunyiannya.

607
00:35:28,056 --> 00:35:29,748
♪ ♪

608
00:35:29,851 --> 00:35:32,164
Saya mencoba menggunakan
benar-benar setiap serat

609
00:35:32,268 --> 00:35:33,614
daging berang-berang ini.

610
00:35:33,717 --> 00:35:35,271
♪ ♪

611
00:35:35,374 --> 00:35:37,411
Aku harus mengikis
kulitnya sepenuhnya,

612
00:35:37,514 --> 00:35:39,723
daging semua lemak
dan daging darinya.

613
00:35:39,827 --> 00:35:42,278
Aku akan membuat lemak itu

614
00:35:42,381 --> 00:35:45,419
agar tetap terpelihara.

615
00:35:45,522 --> 00:35:48,111
Dan saya bekerja seperti orang gila
untuk menyelesaikan semua ini

616
00:35:48,215 --> 00:35:49,733
sebelum aku kehilangan semuanya.

617
00:35:49,837 --> 00:35:52,150
Umumnya,
menjadi daging adalah pekerjaan yang berat,

618
00:35:52,253 --> 00:35:54,290
bahkan dengan peralatan modern.

619
00:35:54,393 --> 00:35:57,155
♪ ♪

620
00:35:57,258 --> 00:35:59,329
Batang baja yang bagus
dan sinar yang bagus,

621
00:35:59,433 --> 00:36:02,298
tapi sebenarnya tidak
punya banyak pilihan.

622
00:36:02,401 --> 00:36:05,301
♪ ♪

623
00:36:05,404 --> 00:36:07,579
Baiklah,
kita harus mengujinya.

624
00:36:10,961 --> 00:36:13,619
Seekor berang-berang bersembunyi.

625
00:36:13,723 --> 00:36:16,001
Membuat piring untuk itu.

626
00:36:17,140 --> 00:36:19,901
Ekor yang bagus dan membunyikan klakson.

627
00:36:20,005 --> 00:36:23,319
Jadi yang akan kami lakukan adalah,
kami akan mengikis ini,

628
00:36:23,422 --> 00:36:25,562
dan kemudian kita akan lepas landas
daging itu,

629
00:36:25,666 --> 00:36:28,082
dan kita akan berhasil
bakso yang enak,

630
00:36:28,186 --> 00:36:30,671
bumbui dengan garam,
tentu saja,

631
00:36:30,774 --> 00:36:33,018
dan menggorengnya malam ini.

632
00:36:33,121 --> 00:36:35,814
♪ ♪

633
00:36:35,917 --> 00:36:37,919
Ini bagus.
Ini dia.

634
00:36:38,023 --> 00:36:39,783
Sangat bagus lari ke sana.

635
00:36:39,887 --> 00:36:41,682
♪ ♪

636
00:36:41,785 --> 00:36:43,097
Ada seseorang
di sini malam ini

637
00:36:43,201 --> 00:36:47,308
itu akan mati
untuk potongan daging ini.

638
00:36:47,412 --> 00:36:51,001
Saya yakin mereka akan senang memilikinya
tempat persembunyian ini untuk dimakan.

639
00:36:51,105 --> 00:36:55,282
♪ ♪

640
00:36:55,385 --> 00:36:56,628
Menurutku, aku adil
akan membuang semua ini

641
00:36:56,731 --> 00:36:59,147
di dalam panci
dan goreng saja semuanya,

642
00:36:59,251 --> 00:37:03,013
karena apa lagi
apakah aku akan melakukannya?

643
00:37:03,117 --> 00:37:06,603
♪ ♪

644
00:37:06,707 --> 00:37:10,676
Jadi pada dasarnya,
memanggang sedikit lemak di sini.

645
00:37:10,780 --> 00:37:14,370
Lucu sekali kita
populasi memandang lemak

646
00:37:14,473 --> 00:37:17,580
dalam konotasi negatif seperti itu
begitu lama.

647
00:37:17,683 --> 00:37:22,481
Lemak adalah musuhnya.
Makanan rendah lemak, tanpa lemak, rendah lemak,

648
00:37:22,585 --> 00:37:25,312
dan itu, seperti,
sumber daya yang paling vital.

649
00:37:25,415 --> 00:37:28,798
Sungguh gila bagaimana kami muncul
dengan omong kosong ini.

650
00:37:28,901 --> 00:37:33,354
♪ ♪

651
00:37:33,458 --> 00:37:34,804
Ta-da.

652
00:37:34,907 --> 00:37:38,117
Hampir setengah kaleng

653
00:37:38,221 --> 00:37:41,569
kalori yang luar biasa.

654
00:37:42,743 --> 00:37:45,780
Oh, kawan, lihat itu.
Itu banyak sekali.

655
00:37:47,472 --> 00:37:51,096
Log itu sudah penuh.

656
00:37:51,199 --> 00:37:53,547
Itu pasti--
Saya tidak tahu.

657
00:37:54,996 --> 00:37:59,449
Setidaknya aku harus memilikinya
15.000 kalori lemak,

658
00:37:59,553 --> 00:38:02,107
bisa lebih, disimpan di sini.

659
00:38:02,210 --> 00:38:06,284
Jadi itu ditambah daging apa pun yang saya dapat
adalah pola makanku.

660
00:38:06,387 --> 00:38:08,251
Saya cukup bersemangat.

661
00:38:08,355 --> 00:38:15,327
♪ ♪

662
00:38:20,884 --> 00:38:23,197
Ia baru saja menabrak burung belibis.

663
00:38:23,301 --> 00:38:25,924
Sialan.
Dia akan memberiku kesempatan.

664
00:38:26,027 --> 00:38:27,753
saya punya
sudah banyak berang-berang,

665
00:38:27,857 --> 00:38:30,135
tapi aku harus mengambil gambarnya.

666
00:38:30,238 --> 00:38:31,757
Belibis adalah salah satunya
hal-hal favorit kami

667
00:38:31,861 --> 00:38:33,690
untuk berburu kembali ke rumah
dengan anjing-anjing itu.

668
00:38:33,794 --> 00:38:35,209
Jumlah daging di sana

669
00:38:35,313 --> 00:38:37,453
itu diberi makan buah beri,
rasanya sangat enak.

670
00:38:37,556 --> 00:38:41,111
Tidak ada kesenangan,
dan itu sangat lembut.

671
00:38:41,215 --> 00:38:43,735
Itu salah satu yang terbaik
makan camilan di hutan ini.

672
00:38:43,838 --> 00:38:49,672
♪ ♪

673
00:38:49,775 --> 00:38:51,639
Oh, baru saja ketinggalan.

674
00:38:51,743 --> 00:38:53,400
♪ ♪

675
00:38:53,503 --> 00:38:54,884
Sial.

676
00:38:54,987 --> 00:38:59,164
♪ ♪

677
00:39:06,896 --> 00:39:09,139
Ah, *tidur*.

678
00:39:10,934 --> 00:39:12,350
Tidak bisa menyelesaikannya.

679
00:39:12,453 --> 00:39:14,593
0 untuk 2.

680
00:39:14,697 --> 00:39:16,112
Pohon menyelamatkanku.

681
00:39:16,215 --> 00:39:18,183
Seseorang terjebak di dalamnya,
tapi itu tumpul.

682
00:39:18,286 --> 00:39:20,012
Itu akan rontok,
dan yang lainnya

683
00:39:20,116 --> 00:39:22,118
terjatuh ke tanah,
dan...

684
00:39:22,221 --> 00:39:24,810
♪ ♪

685
00:39:24,914 --> 00:39:26,640
Burung itu masih ada di sana.

686
00:39:26,743 --> 00:39:28,469
♪ ♪

687
00:39:28,573 --> 00:39:30,954
Mungkin mendapat satu kesempatan lagi
pada orang ini.

688
00:39:31,058 --> 00:39:32,542
♪ ♪

689
00:39:32,646 --> 00:39:35,303
Menembak burung belibis
yang berada di luar tanah,

690
00:39:35,407 --> 00:39:37,754
Anda sedang berurusan dengan
kecemasan internal kecil ini.

691
00:39:37,858 --> 00:39:40,274
Ada yang tersesat,
defleksi pada cabang,

692
00:39:40,378 --> 00:39:42,725
kamu kehilangan panah itu selamanya.

693
00:39:42,828 --> 00:39:44,830
Saya tidak punya masalah kepercayaan diri
dengan tembakanku,

694
00:39:44,934 --> 00:39:46,970
tapi semua orang punya momen buruk,

695
00:39:47,074 --> 00:39:50,284
jadi aku tidak dikecualikan
untuk mendapatkan pukulan buruk di sini.

696
00:39:50,388 --> 00:39:55,323
♪ ♪

697
00:40:10,994 --> 00:40:15,413
♪ ♪

698
00:40:21,936 --> 00:40:24,042
Saat itulah hal itu penting
di sana.

699
00:40:27,010 --> 00:40:29,944
Yap, tembakan nomor tiga,

700
00:40:30,048 --> 00:40:32,222
tapi siapa yang menghitung?

701
00:40:32,326 --> 00:40:35,950
Inilah kelangsungan hidup.
Burung yang cantik.

702
00:40:37,124 --> 00:40:40,196
Terima kasih.
Semoga semangatmu bebas.

703
00:40:40,299 --> 00:40:47,203
♪ ♪

704
00:40:47,306 --> 00:40:49,274
Memasuki pengalaman ini,

705
00:40:49,377 --> 00:40:51,794
Saya tidak pernah bermimpi
dalam mimpi terliarku

706
00:40:51,897 --> 00:40:54,728
yang akan saya panen
begitu banyak makanan per hari,

707
00:40:54,831 --> 00:40:57,109
terutama dengan busurku.

708
00:40:57,213 --> 00:40:58,594
Mari kita keluarkan nyali.

709
00:40:58,697 --> 00:41:01,562
Kita mungkin bisa menyelamatkannya
beberapa organ.

710
00:41:01,666 --> 00:41:04,082
Saya juga tidak memikirkannya
bahkan mungkin.

711
00:41:04,185 --> 00:41:06,325
Ya, organnya terlihat bagus.

712
00:41:06,429 --> 00:41:08,811
Tanah ini baru saja
membuka tangannya kepadaku

713
00:41:08,914 --> 00:41:10,295
dan berkata, "Ini dia."

714
00:41:10,398 --> 00:41:12,953
Jika Anda bisa menembak lurus,
kamu akan makan enak,

715
00:41:13,056 --> 00:41:14,402
dan aku melakukannya.

716
00:41:14,506 --> 00:41:19,753
♪ ♪

717
00:41:23,481 --> 00:41:25,621
Terlihat sangat bagus.

718
00:41:25,724 --> 00:41:28,796
Mencoba untuk menjaga
kulit sebanyak mungkin.

719
00:41:28,900 --> 00:41:31,040
Kulitnya terlalu bagus,
padahal aku punya

720
00:41:31,143 --> 00:41:33,387
sekapal penuh lemak di sini.

721
00:41:33,491 --> 00:41:36,701
Ini seperti mangkuk utuh
frosting berkalori tinggi

722
00:41:36,804 --> 00:41:39,462
itu tidak akan membunuhmu
seperti keinginan frosting.

723
00:41:40,912 --> 00:41:44,398
Aku akan mencari belibis,
beberapa organ.

724
00:41:44,502 --> 00:41:46,469
Saya pikir kita akan melakukannya
masak ekstra.

725
00:41:46,573 --> 00:41:53,476
♪ ♪

726
00:41:53,580 --> 00:41:55,685
Cat dengan sedikit minyak berang-berang.

727
00:41:55,789 --> 00:41:59,517
♪ ♪

728
00:41:59,620 --> 00:42:01,967
Wajib.

729
00:42:02,071 --> 00:42:03,659
Sayap belibis.

730
00:42:03,762 --> 00:42:08,111
♪ ♪

731
00:42:08,215 --> 00:42:09,665
Untuk mati demi.

732
00:42:09,768 --> 00:42:13,841
♪ ♪

733
00:42:13,945 --> 00:42:15,325
MM.

734
00:42:15,429 --> 00:42:18,397
Berderak seperti udang popcorn.

735
00:42:18,501 --> 00:42:23,161
♪ ♪

736
00:42:23,264 --> 00:42:27,303
Ya ampun, gigitan gemuk itu
meledak di mulutku.

737
00:42:27,406 --> 00:42:29,098
Dan itu saja.

738
00:42:29,201 --> 00:42:36,208
♪ ♪

739
00:42:42,870 --> 00:42:49,808
♪ ♪

740
00:42:49,912 --> 00:42:51,430
- Aku ketiduran.

741
00:42:51,534 --> 00:42:53,294
Alasan aku ketiduran

742
00:42:53,398 --> 00:42:56,884
apakah aku sudah bangun...

743
00:42:56,988 --> 00:42:58,886
memijat perutku

744
00:42:58,990 --> 00:43:03,995
dan mencoba untuk mendapatkan
*bip* tadi malam.

745
00:43:04,098 --> 00:43:08,655
Ada yang tidak beres
di perutku.

746
00:43:10,726 --> 00:43:13,038
Aku akan makan beberapa
dari cranberry ini...

747
00:43:14,799 --> 00:43:17,008
Dan harapan itu menyelesaikan masalah
sedikit.

748
00:43:19,148 --> 00:43:21,633
Saya sudah memikirkan beberapa
dari skenario terburuk.

749
00:43:21,737 --> 00:43:24,084
♪ ♪

750
00:43:24,187 --> 00:43:27,535
Giardia, trikinosis...

751
00:43:27,639 --> 00:43:30,193
♪ ♪

752
00:43:30,297 --> 00:43:31,816
Salmonella, E.coli.

753
00:43:31,919 --> 00:43:34,542
♪ ♪

754
00:43:34,646 --> 00:43:36,717
Skenario terbaik...

755
00:43:36,821 --> 00:43:39,789
♪ ♪

756
00:43:39,893 --> 00:43:42,033
Perutku hanya *bip*

757
00:43:42,136 --> 00:43:45,795
dari diet saya
di mana-mana, dan...

758
00:43:45,899 --> 00:43:48,522
♪ ♪

759
00:43:48,626 --> 00:43:50,835
Saya bangun besok
dan merasa baik-baik saja.

760
00:43:50,938 --> 00:43:52,457
♪ ♪

761
00:43:52,560 --> 00:43:55,978
saya akan melakukannya
tetap di dalam hari ini,

762
00:43:56,081 --> 00:43:58,256
sedikit di sendokku
sebentar.

763
00:43:58,359 --> 00:44:04,642
♪ ♪

764
00:44:04,745 --> 00:44:07,506
Jadi saya punya dua pekerjaan
yang saya cintai.

765
00:44:07,610 --> 00:44:10,164
Aku punya kedua orang tuaku.

766
00:44:10,268 --> 00:44:11,545
♪ ♪

767
00:44:11,649 --> 00:44:13,927
Punya segalanya
yang mungkin diinginkan seorang pria.

768
00:44:14,030 --> 00:44:15,514
♪ ♪

769
00:44:15,618 --> 00:44:17,724
Lemparkan 500 ribu ke sana,

770
00:44:17,827 --> 00:44:20,865
yang bisa membuat
kehidupan orang lain lebih baik.

771
00:44:20,968 --> 00:44:23,902
Ibuku butuh gigi baru.

772
00:44:24,006 --> 00:44:25,593
Saya ingin sebuah wisma

773
00:44:25,697 --> 00:44:29,114
itu akan menjadi hangat
dan nyaman dan aman.

774
00:44:29,218 --> 00:44:31,599
♪ ♪

775
00:44:31,703 --> 00:44:34,085
Aku punya kehidupan yang sangat baik.

776
00:44:34,188 --> 00:44:36,639
♪ ♪

777
00:44:36,743 --> 00:44:38,503
Maksudku, itu membuatku tersedak.

778
00:44:38,606 --> 00:44:40,643
aku hanya tulus...

779
00:44:43,301 --> 00:44:47,546
Sangat bersyukur atas hidupku
dan semua orang di dalamnya.

780
00:44:48,686 --> 00:44:55,693
♪ ♪

781
00:45:06,565 --> 00:45:09,396
Itu adalah...

782
00:45:09,499 --> 00:45:13,055
saatnya aku menerimanya
fakta bahwa...

783
00:45:16,368 --> 00:45:20,545
Aku punya sejenisnya
parasit usus...

784
00:45:22,754 --> 00:45:27,828
Bukan gangguan pencernaan
atau terlalu banyak cranberry.

785
00:45:27,932 --> 00:45:33,213
Itu adalah--um,

786
00:45:33,316 --> 00:45:35,042
Sepertinya aku terkena giardia.

787
00:45:35,146 --> 00:45:42,187
♪ ♪

788
00:45:43,464 --> 00:45:46,571
Jadi sekarang pertanyaannya adalah...

789
00:45:46,674 --> 00:45:49,367
♪ ♪

790
00:45:49,470 --> 00:45:52,439
Berapa lama aku bisa hidup bersamanya...

791
00:45:52,542 --> 00:45:55,200
♪ ♪

792
00:45:55,304 --> 00:45:58,859
Dan apakah ada sesuatu
yang bisa saya lakukan untuk mengobatinya?

793
00:45:58,963 --> 00:46:03,174
Lihat berapa lama kita bisa menanganinya
dengan gejalanya.

794
00:46:03,277 --> 00:46:08,075
Mungkin mereka akan memulainya secara perlahan
untuk mereda dengan sendirinya.

795
00:46:08,179 --> 00:46:10,077
♪ ♪

796
00:46:10,181 --> 00:46:12,770
Saat ini, rasanya seperti itu
mereka menjadi lebih buruk.

797
00:46:12,873 --> 00:46:14,944
♪ ♪

798
00:46:15,048 --> 00:46:17,326
Ini bukan situasi yang baik.

799
00:46:17,429 --> 00:46:22,400
♪ ♪

800
00:46:29,752 --> 00:46:32,444
♪ ♪

801
00:46:40,625 --> 00:46:43,386
- Sedikit sakit perut
pagi ini,

802
00:46:43,490 --> 00:46:47,356
jadi kita akan santai saja
ke dalam hari hari ini.

803
00:46:47,459 --> 00:46:50,497
♪ ♪

804
00:46:50,600 --> 00:46:54,604
Aku hanya perlu waktu untuk menyetelnya kembali
tubuh saya dengan qigong.

805
00:47:40,685 --> 00:47:43,136
Ahh.

806
00:47:45,000 --> 00:47:49,038
Ahh.

807
00:47:50,488 --> 00:47:52,421
Ayo cari yarrow.

808
00:47:55,182 --> 00:47:58,945
♪ ♪

809
00:47:59,048 --> 00:48:02,949
Biasanya ada sesuatu
di sepanjang tepian ini di sini.

810
00:48:03,052 --> 00:48:09,127
Saya pasti makan banyak
lemak cukup segar

811
00:48:09,231 --> 00:48:12,234
dan protein tadi malam
dan mungkin makan berlebihan.

812
00:48:12,337 --> 00:48:14,822
Itu dimasak sampai matang,
tapi kawan,

813
00:48:14,926 --> 00:48:16,548
Aku merasakannya sedikit.

814
00:48:16,652 --> 00:48:22,796
♪ ♪

815
00:48:22,900 --> 00:48:24,798
Saya pasti berpikir
Saya seorang pesaing yang kuat.

816
00:48:24,902 --> 00:48:27,456
Aku hanya tidak mengerti
yang dimiliki banyak orang

817
00:48:27,559 --> 00:48:29,734
sebanyak keterampilan serbaguna

818
00:48:29,837 --> 00:48:31,701
atau kemauan yang aku lakukan.

819
00:48:31,805 --> 00:48:33,013
♪ ♪

820
00:48:33,117 --> 00:48:36,327
Oh, itu bagus.

821
00:48:36,430 --> 00:48:39,157
Jika saya tidak bisa mendapatkan ini
perut terkendali,

822
00:48:39,261 --> 00:48:41,711
produktivitas saya turun drastis.

823
00:48:41,815 --> 00:48:43,334
♪ ♪

824
00:48:43,437 --> 00:48:45,474
Mari kita istirahat sebentar.

825
00:48:45,577 --> 00:48:48,028
Saya pikir kita akan fokus
tentang kesehatan usus.

826
00:48:48,132 --> 00:48:49,961
Ini akan membantu pikiran,
dan kemudian kita akan melakukannya

827
00:48:50,065 --> 00:48:51,859
mulai kembali
untuk tetap sibuk

828
00:48:51,963 --> 00:48:53,482
dan bergerak maju.

829
00:48:53,585 --> 00:49:00,696
♪ ♪

830
00:49:08,946 --> 00:49:10,292
♪ ♪

831
00:49:10,395 --> 00:49:12,052
- Aku beristirahat dengan baik,

832
00:49:12,156 --> 00:49:15,849
jadi sekarang kita akan berlayar
sampai ke atas bukit

833
00:49:15,953 --> 00:49:18,956
dan kumpulkan beberapa kulit kayu birch,

834
00:49:19,059 --> 00:49:21,579
dan kemudian kita akan membuatnya
untuk minum teh malam ini

835
00:49:21,682 --> 00:49:26,687
itu semoga bisa membantu
dengan masalah usus saya.

836
00:49:27,826 --> 00:49:30,105
♪ ♪

837
00:49:30,208 --> 00:49:33,211
Tantangan untuk jatuh sakit
di hutan belantara

838
00:49:33,315 --> 00:49:37,698
adalah kamu tidak tahu
dengan pasti

839
00:49:37,802 --> 00:49:40,356
apa sebenarnya
salah denganmu.

840
00:49:40,460 --> 00:49:41,737
♪ ♪

841
00:49:41,840 --> 00:49:44,533
Jadi apa yang akan kita lakukan

842
00:49:44,636 --> 00:49:48,675
adalah memanen kulit bagian dalam

843
00:49:48,778 --> 00:49:51,160
turun dari pohon dengan sangat hati-hati.

844
00:49:51,264 --> 00:49:53,991
Tiba-tiba,
itu tingkat yang benar-benar baru

845
00:49:54,094 --> 00:49:57,477
kemandirian
dan satu set yang sangat berbeda

846
00:49:57,580 --> 00:50:03,207
keterampilan yang Anda miliki
untuk diandalkan untuk menyembuhkan diri sendiri.

847
00:50:03,310 --> 00:50:04,691
♪ ♪

848
00:50:04,794 --> 00:50:09,282
Jadi aku tidak akan pergi...

849
00:50:09,385 --> 00:50:13,044
terlalu gila karenanya...

850
00:50:13,148 --> 00:50:16,530
karena A,
Saya tidak yakin dengan dosisnya...

851
00:50:18,774 --> 00:50:21,639
Dan B,
Saya tidak yakin apakah itu akan berhasil.

852
00:50:22,847 --> 00:50:26,920
Jadi kita akan mosey
saat kembali ke rumah.

853
00:50:28,059 --> 00:50:35,066
♪ ♪

854
00:50:54,051 --> 00:50:58,986
Sungguh, sangat tidak menikmati
pukulan ke nyali.

855
00:51:01,023 --> 00:51:03,612
Oh, *tidur*.

856
00:51:03,715 --> 00:51:05,924
Jika aku sampai muntah,
Aku hanya berharap aku segera muntah,

857
00:51:06,028 --> 00:51:09,273
karena aku mulai kacau
muak bersendawa.

858
00:51:09,376 --> 00:51:10,826
♪ ♪

859
00:51:10,929 --> 00:51:13,691
Penyakit bawaan makanan apa pun
itu hadir

860
00:51:13,794 --> 00:51:15,762
dan mempengaruhi kita
dalam masyarakat modern

861
00:51:15,865 --> 00:51:17,902
tersedia di sini
di hutan,

862
00:51:18,005 --> 00:51:20,318
dan itu diperbesar
karena kamu tidak punya sabun,

863
00:51:20,422 --> 00:51:23,356
kamu tidak punya air mendidih
sepanjang waktu untuk membersihkannya.

864
00:51:23,459 --> 00:51:24,564
♪ ♪

865
00:51:24,667 --> 00:51:28,982
Oh, hampir muntah di sana.

866
00:51:29,086 --> 00:51:30,742
Masih terasa seperti *tidur*.

867
00:51:30,846 --> 00:51:33,124
♪ ♪

868
00:51:33,228 --> 00:51:35,161
Jadi saat Anda menyentuh
kulit berang-berang,

869
00:51:35,264 --> 00:51:36,955
kamu juga bisa jadi
menyentuh dagingmu,

870
00:51:37,059 --> 00:51:38,647
kamu juga bisa jadi
menyentuh sepotong lemak

871
00:51:38,750 --> 00:51:40,683
yang kemudian kamu makan nanti...

872
00:51:40,787 --> 00:51:45,585
Jangan makan daging yang mencurigakan
dari persembunyiannya.

873
00:51:45,688 --> 00:51:48,553
Jadi risiko terkena
beberapa penyakit bawaan makanan

874
00:51:48,657 --> 00:51:49,865
sebenarnya cukup tinggi

875
00:51:49,968 --> 00:51:53,248
dan itu luar biasa sulitnya
untuk menangani.

876
00:51:53,351 --> 00:51:56,596
Menurutku, masih ada
sesuatu di perutku

877
00:51:56,699 --> 00:51:59,046
tidak berhasil.

878
00:52:00,186 --> 00:52:02,222
Mungkin malam ini.
Kita lihat saja nanti.

879
00:52:06,502 --> 00:52:13,544
♪ ♪

880
00:52:22,553 --> 00:52:25,521
♪ ♪

881
00:52:25,625 --> 00:52:28,214
- Secangkir teh yang enak,
itu akan membuatku merasa lebih baik.

882
00:52:42,987 --> 00:52:45,300
Ayo duduk dan istirahat
sebentar.

883
00:52:55,448 --> 00:52:57,277
♪ ♪

884
00:52:57,381 --> 00:53:02,040
Perutku terasa lebih baik.
Tehnya bekerja dengan sempurna.

885
00:53:02,144 --> 00:53:05,906
Hari perawatan diri,
itulah yang saya butuhkan.

886
00:53:06,010 --> 00:53:08,046
Saya khawatir
itu jika keadaannya menjadi lebih buruk

887
00:53:08,150 --> 00:53:10,842
dan aku tidak bisa menahan makanan
bahwa saya mungkin harus mengetuk...

888
00:53:10,946 --> 00:53:12,016
♪ ♪

889
00:53:12,119 --> 00:53:14,501
Oh, aku merasa jauh lebih baik.

890
00:53:14,605 --> 00:53:16,572
Tapi apapun itu,

891
00:53:16,676 --> 00:53:19,265
rasanya diringankan,
dan aku yang mengaturnya,

892
00:53:19,368 --> 00:53:21,577
dan itu tidak akan terjadi
keluarkan aku dari permainan.

893
00:53:21,681 --> 00:53:28,688
♪ ♪

894
00:53:35,281 --> 00:53:38,594
♪ ♪

895
00:53:38,698 --> 00:53:41,079
- Kabar baiknya adalah
saya masih hidup.

896
00:53:41,183 --> 00:53:45,946
Um, aku masih menjalaninya
kram perut dan menggigil,

897
00:53:46,050 --> 00:53:48,121
dan merasa seperti aku mengerti
demam yang cukup baik.

898
00:53:48,225 --> 00:53:50,537
Mataku terbakar,
dan seluruh tubuhku

899
00:53:50,641 --> 00:53:53,609
sebenarnya sedang terbakar
di kantong tidur.

900
00:53:53,713 --> 00:53:56,129
Um, aku masih ingin muntah,

901
00:53:56,233 --> 00:53:58,304
tapi aku tidak bisa mendapatkan apa pun
untuk datang,

902
00:53:58,407 --> 00:54:00,616
jadi hanya seperti ini.

903
00:54:00,720 --> 00:54:03,585
Saya hanya merasa terjebak.

904
00:54:03,688 --> 00:54:05,794
Dan setiap kali saya berpikir
dari daging atau lemak itu,

905
00:54:05,897 --> 00:54:08,175
itu hanya berhasil
isi perutku terbalik,

906
00:54:08,279 --> 00:54:12,387
jadi siapa yang tahu kalau aku punya
di tanganku dan memakannya

907
00:54:12,490 --> 00:54:14,147
atau itu tidak bagus,

908
00:54:14,251 --> 00:54:18,531
tapi mungkin harapan
bahwa besok adalah hari yang baru,

909
00:54:18,634 --> 00:54:21,775
dan mungkin itu akan hilang begitu saja,

910
00:54:21,879 --> 00:54:24,122
tapi kita akan lihat.

911
00:54:24,226 --> 00:54:31,268
♪ ♪

912
00:54:41,139 --> 00:54:42,417
Ugh.

913
00:54:44,211 --> 00:54:46,248
Ibu *tidur*.

914
00:54:56,810 --> 00:55:03,921
♪ ♪

915
00:55:10,721 --> 00:55:13,033
Ya Tuhan, ini *bip* menyebalkan.

916
00:55:16,589 --> 00:55:18,453
Oh.

917
00:55:19,626 --> 00:55:22,008
Aku tidak tahu apa-apaan ini
berang-berang ini--

918
00:55:22,111 --> 00:55:23,423
Aku terkena demam berang-berang.

919
00:55:23,527 --> 00:55:26,495
Oh, itu benar
di perutku.

920
00:55:28,532 --> 00:55:31,431
Oh, suci *bip*.

921
00:55:31,535 --> 00:55:38,507
♪ ♪

922
00:55:40,716 --> 00:55:42,373
Oh, aku harus pergi lagi.

923
00:55:42,477 --> 00:55:44,582
*tidur* benarkah?

924
00:55:44,686 --> 00:55:45,963
♪ ♪

925
00:55:48,621 --> 00:55:54,799
♪ ♪

926
00:55:54,903 --> 00:55:58,078
Aku belum pernah mengalami hal seperti ini
dari kekacauan yang tiada henti

927
00:55:58,182 --> 00:56:03,083
di perutku dimana aku berada
bersendawa dan buang air besar

928
00:56:03,187 --> 00:56:06,639
pada saat yang sama--
sepanjang waktu hanya--

929
00:56:06,742 --> 00:56:08,537
dan ketika tidak,
itu hanya berputar

930
00:56:08,641 --> 00:56:11,195
dan berdeguk dan berputar.

931
00:56:11,298 --> 00:56:14,198
Aku berusaha untuk tidak berbicara pada diriku sendiri
belum besok,

932
00:56:14,301 --> 00:56:16,442
tapi aku akan pergi ke kalengnya.

933
00:56:16,545 --> 00:56:23,552
♪ ♪

934
00:56:30,041 --> 00:56:33,390
Hari sudah hampir pagi.

935
00:56:33,493 --> 00:56:35,495
Saya belum tidur sepanjang malam.

936
00:56:40,224 --> 00:56:41,950
Dan tidak ada apa-apa--

937
00:56:42,053 --> 00:56:43,261
tidak ada yang menjadi lebih baik di sini.

938
00:56:43,365 --> 00:56:48,197
Aku baru saja kehilangan yang terakhir
isi perutku di sana,

939
00:56:48,301 --> 00:56:51,753
dan aku sangat kaku
dan hampir tidak bisa berkeliling,

940
00:56:51,856 --> 00:56:57,034
jadi itulah akhirnya
jalan untukku.

941
00:56:57,137 --> 00:57:00,002
Ini hanya *bip* mengerikan.

942
00:57:00,106 --> 00:57:02,971
Kami akan menghubunginya
dan mendapatkan bantuan medis.

943
00:57:03,074 --> 00:57:04,835
Saya hanya sengsara.

944
00:57:04,938 --> 00:57:06,699
♪ ♪

945
00:57:06,802 --> 00:57:08,632
Aku bahkan tidak bisa duduk
di sana lagi.

946
00:57:08,735 --> 00:57:10,185
♪ ♪

947
00:57:10,288 --> 00:57:12,532
Sekarang saya mulai
takut bahkan hanya mampu

948
00:57:12,636 --> 00:57:17,917
untuk keluar dari sini sama sekali
sebelum aku terlalu tertembak.

949
00:57:18,020 --> 00:57:23,923
♪ ♪

950
00:57:24,026 --> 00:57:26,753
Ya Tuhan.

951
00:57:26,857 --> 00:57:29,618
Hari yang buruk dan dingin.

952
00:57:29,722 --> 00:57:31,206
Oh.

953
00:57:31,309 --> 00:57:38,351
♪ ♪

954
00:57:45,254 --> 00:57:48,188
Aku harus melihatnya
musim berganti.

955
00:57:48,292 --> 00:57:50,812
♪ ♪

956
00:57:50,915 --> 00:57:53,193
Merangkul beberapa kebaikan yang serius

957
00:57:53,297 --> 00:57:55,748
dan beberapa *bip* buruk.

958
00:57:55,851 --> 00:57:58,682
Tapi...

959
00:57:58,785 --> 00:58:02,168
inilah akhirnya
dari perjalanan.

960
00:58:02,271 --> 00:58:06,034
Sebuah petualangan yang hebat
Saya cukup banyak mengalaminya,

961
00:58:06,137 --> 00:58:08,381
dan bersyukur karenanya,

962
00:58:08,485 --> 00:58:11,315
tapi kita harus keluar dari sini.

963
00:58:13,835 --> 00:58:15,319
♪ ♪

964
00:58:15,422 --> 00:58:18,356
Menyebut ini *bleep* masuk.
saya sudah selesai.

965
00:58:18,460 --> 00:58:20,220
Semoga beruntung untuk semua orang.

966
00:58:20,324 --> 00:58:21,256
♪ ♪

967
00:58:23,810 --> 00:58:28,090
♪ ♪

968
00:58:28,194 --> 00:58:29,713
Oh.

969
00:58:29,816 --> 00:58:32,370
♪ ♪

970
00:58:32,474 --> 00:58:34,580
Hei, selamat pagi.
Ini Benji.

971
00:58:34,683 --> 00:58:36,236
♪ ♪

972
00:58:36,340 --> 00:58:38,273
Ya,
Saya resmi keluar.

973
00:58:38,376 --> 00:58:42,588
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Aku sangat dehidrasi.

974
00:58:42,691 --> 00:58:44,797
- Kami akan berangkat
secepat yang kami bisa.

975
00:58:44,900 --> 00:58:46,039
- Terima kasih.

976
00:58:46,143 --> 00:58:47,454
♪ ♪

977
00:58:47,558 --> 00:58:48,697
Ibu--

978
00:58:48,801 --> 00:58:51,666
♪ ♪

979
00:58:51,769 --> 00:58:55,359
Oh, aku tidak berpikir aku akan melakukannya
pernah harus melakukan panggilan itu.

980
00:58:55,462 --> 00:59:02,539
♪ ♪

981
00:59:08,165 --> 00:59:14,067
♪ ♪

982
00:59:14,171 --> 00:59:15,552
Mm.

983
00:59:15,655 --> 00:59:22,662
♪ ♪

984
00:59:32,292 --> 00:59:38,920
♪ ♪

985
00:59:49,102 --> 00:59:51,898
Nyaliku hancur begitu saja.

986
00:59:52,002 --> 00:59:54,280
Aku tidak bisa berhenti
pergi ke kamar mandi

987
00:59:54,383 --> 00:59:56,006
dan naik-turun kering.

988
00:59:56,109 --> 00:59:58,905
saya belum mampu
bahkan nyaris tidak bisa berkeliling.

989
01:00:00,597 --> 01:00:02,150
Terima kasih.

990
01:00:06,430 --> 01:00:08,881
Oh, itu lebih baik.

991
01:00:08,984 --> 01:00:10,192
Oh.

992
01:00:12,850 --> 01:00:14,611
Dua hari yang lalu,
Saya akan menjamin Anda

993
01:00:14,714 --> 01:00:17,475
Saya akan melakukannya
orang terakhir,

994
01:00:17,579 --> 01:00:20,099
dan kemudian setelah hal ini terjadi,
itu hanya--

995
01:00:20,202 --> 01:00:22,204
ini merupakan spiral yang menurun.

996
01:00:23,930 --> 01:00:26,001
Tapi menurutku itu banyak
dalam hidup, kamu tahu?

997
01:00:26,105 --> 01:00:28,521
Anda harus menghargai kemajuannya,

998
01:00:28,625 --> 01:00:30,143
karena pada akhirnya
kamu akan mengalami kemunduran,

999
01:00:30,247 --> 01:00:32,007
dan jika kamu tidak bisa
hadapi itu,

1000
01:00:32,111 --> 01:00:34,044
maka kamu tidak akan pernah
akan melakukan apa saja.

1001
01:00:36,598 --> 01:00:38,669
Jadi saya masih senang saya keluar

1002
01:00:38,773 --> 01:00:41,638
dan mendapatkan pengalamannya.

1003
01:00:41,741 --> 01:00:45,780
Ini merendahkan,
tapi aku masih belajar banyak.

1004
01:00:46,953 --> 01:00:52,062
♪ ♪

1005
01:00:52,165 --> 01:00:54,236
Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan.

1006
01:00:54,340 --> 01:00:56,722
Dan saya sudah mengatakan itu
cukup banyak waktu dalam hidupku,

1007
01:00:56,825 --> 01:00:58,827
dan ini adalah contoh sempurna.

1008
01:00:58,931 --> 01:01:00,691
♪ ♪

1009
01:01:00,795 --> 01:01:02,589
Menemukan kekuatannya
dari kemauanku

1010
01:01:02,693 --> 01:01:04,764
akan membantuku melewatinya
hal terburuk,

1011
01:01:04,868 --> 01:01:06,904
dan tentu saja tidak.

1012
01:01:07,008 --> 01:01:08,112
♪ ♪

1013
01:01:08,216 --> 01:01:09,527
Saya sedikit ceroboh di sana.

1014
01:01:09,631 --> 01:01:12,254
Saya membuat beberapa kesalahan,
dan kamu dihukum,

1015
01:01:12,358 --> 01:01:14,256
terutama di sini,

1016
01:01:14,360 --> 01:01:15,879
dan kamu dihukum
di bidang kehidupan lainnya

1017
01:01:15,982 --> 01:01:18,847
ketika kamu ceroboh
dan kamu membuat kesalahan.

1018
01:01:18,951 --> 01:01:20,297
♪ ♪

1019
01:01:20,400 --> 01:01:22,126
Kerendahan hati adalah bagian dari kehidupan

1020
01:01:22,230 --> 01:01:25,095
dan bagaimana Anda menanganinya
yang paling penting,

1021
01:01:25,198 --> 01:01:27,476
dan aku hanya akan menanganinya
yang terbaik yang saya bisa

1022
01:01:27,580 --> 01:01:28,685
dan maju dalam hidupku

1023
01:01:28,788 --> 01:01:30,721
dan belajar
dari pengalaman ini.

1024
01:01:30,825 --> 01:01:36,347
♪ ♪

1025
01:01:36,451 --> 01:01:38,487
- Oh, itu musangnya.

1026
01:01:38,591 --> 01:01:40,800
Itu milikku.
Itu--tidak, itu milikku!

1027
01:01:40,904 --> 01:01:44,321
- Di sekitar tikungan
Di situlah bendungan berang-berang berada.

1028
01:01:44,424 --> 01:01:46,047
Saya semakin kurus
dan semakin lemah.

1029
01:01:46,150 --> 01:01:48,359
Aku harus membeli makanan.

1030
01:01:48,463 --> 01:01:49,360
Oh.

1031
01:01:49,464 --> 01:01:52,778
♪ ♪

1032
01:01:52,881 --> 01:01:55,159
- Anak panahku mendarat di pohon.

1033
01:01:55,263 --> 01:01:57,886
Tingginya sekitar 20 kaki.

1034
01:01:57,990 --> 01:01:59,854
Mungkin tidak
ide paling cerdas.

1035
01:01:59,957 --> 01:02:01,821
Itu ada di sana.

1036
01:02:01,925 --> 01:02:04,306
♪ ♪

1037
01:02:04,410 --> 01:02:05,342
*tidur*

1038
01:02:05,445 --> 01:02:08,414
♪ ♪

1039
01:02:15,110 --> 01:02:19,632
- Oh, sungguh tidak
berharap ini pada siapa pun.

1040
01:02:19,701 --> 01:02:22,566
Tubuhku hanya memanas
naik dan menjadi dingin.

1041
01:02:22,635 --> 01:02:25,845
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan a
nafasku tanpa isi perutku

1042
01:02:25,914 --> 01:02:28,399
hanya memilukanku.

1043
01:02:28,468 --> 01:02:29,953
Saya butuh bantuan.

1044
01:02:30,022 --> 01:02:32,921
Hanya saja--

1045
01:02:32,990 --> 01:02:35,648
itu hanya mengambil
kehidupan dariku.

1046
01:02:35,717 --> 01:02:38,616
Kita harus mendapatkannya
sampai ke pantai.

1047
01:02:38,685 --> 01:02:41,688
Suci *tidur*.

1048
01:02:41,758 --> 01:02:44,726
Hari yang buruk dan dingin juga.

1049
01:02:44,795 --> 01:02:47,487
saya sudah selesai. Hanya--itu saja.

1050
01:02:47,556 --> 01:02:50,628
Tidak ada yang lebih buruk
daripada merasa seperti *bip*

1051
01:02:50,697 --> 01:02:53,631
dan harus *tidur*
keluarlah, kawan.

1052
01:02:58,913 --> 01:03:04,711
♪ ♪

1053
01:03:04,781 --> 01:03:07,369
Saya pikir saya sudah memutar nomornya.

1054
01:03:07,438 --> 01:03:09,302
Itu mengalir begitu saja.

1055
01:03:09,371 --> 01:03:11,166
Aku tahu di mana jejak beruang itu
adalah.

1056
01:03:11,235 --> 01:03:13,306
Saya tahu di mana berang-berang berada.

1057
01:03:13,375 --> 01:03:15,032
Saya menyukai makanan yang saya makan.

1058
01:03:15,101 --> 01:03:18,484
Saya makan lebih baik daripada yang saya makan
kapan saja di hutan.

1059
01:03:18,553 --> 01:03:19,865
Tapi begitu hal ini terjadi,

1060
01:03:19,934 --> 01:03:22,833
itu baru saja menjadi
spiral ke bawah.

1061
01:03:22,902 --> 01:03:26,699
♪ ♪

1062
01:03:26,768 --> 01:03:28,321
Kerendahan hati adalah bagian dari kehidupan,

1063
01:03:28,390 --> 01:03:30,772
dan bagaimana Anda menanganinya
hal yang paling penting.

1064
01:03:30,841 --> 01:03:32,256
♪ ♪

1065
01:03:32,325 --> 01:03:35,673
Saya harus seperti itu
agak rendah hati, di satu sisi.

1066
01:03:35,742 --> 01:03:37,537
Dan menurutku memang begitu
salah satu pelajarannya,

1067
01:03:37,606 --> 01:03:40,023
adalah itu yang saya dapatkan
sedikit ceroboh di sana.

1068
01:03:40,092 --> 01:03:41,403
Saya membuat beberapa kesalahan.

1069
01:03:41,472 --> 01:03:44,751
Dan kamu akan dihukum,
terutama di sini.

1070
01:03:44,821 --> 01:03:46,995
saya tidak datang
dan bersikap konservatif.

1071
01:03:47,064 --> 01:03:48,790
Saya pergi dan mengambil risiko.

1072
01:03:48,859 --> 01:03:51,758
Jadi saya merasa seperti saya baru saja korslet
itu sedikit

1073
01:03:51,828 --> 01:03:53,553
karena aku merasa seperti itu
masih banyak lagi

1074
01:03:53,622 --> 01:03:56,694
untuk belajar di luar sana
tentang diriku dan tanah ini.

1075
01:03:56,763 --> 01:04:00,077
Kerapuhan hidup
sangat terlihat di sini.

1076
01:04:00,146 --> 01:04:01,768
Hidup kita bisa menghasilkan uang sepeser pun.

1077
01:04:01,838 --> 01:04:05,117
Kita bisa menderita
dan seluruh dunia kita berubah.

1078
01:04:05,186 --> 01:04:08,499
Saya pikir semuanya
bisa berhubungan dengan ini.

1079
01:04:08,568 --> 01:04:12,641
Rasanya benar-benar seperti yang saya alami
dalam diriku kekuatan kemauan ini,

1080
01:04:12,710 --> 01:04:15,782
dan aku benar-benar ingin melakukannya
buktikan pada diriku sendiri.

1081
01:04:15,852 --> 01:04:18,406
Itulah yang terjadi
Aku paling kecewa.

1082
01:04:18,475 --> 01:04:21,719
♪ ♪

1083
01:04:23,135 --> 01:04:24,653
- Dan kamu punya
tidak ada alergi obat,

1084
01:04:24,722 --> 01:04:26,207
berdasarkan apa yang saya tanyakan kepada Anda
sebelumnya, kan?

1085
01:04:26,276 --> 01:04:30,245
Ya, kekhawatiran saya adil
mencari tahu apa itu.

1086
01:04:30,314 --> 01:04:34,284
Akhir dari usus besar Anda
sangat lembut di sana.

1087
01:04:34,353 --> 01:04:37,701
Dan sering kali di situlah letaknya
parasit menempatkan pijakannya.

1088
01:04:37,770 --> 01:04:40,221
- Ya, jadi mual
dua setengah hari terakhir

1089
01:04:40,290 --> 01:04:41,912
hanyalah kematian.

1090
01:04:41,981 --> 01:04:46,572
- Aku mungkin sedang mencari
dalam mendapatkan beberapa investigasi

1091
01:04:46,641 --> 01:04:49,747
lebih awal sehingga kita memiliki garis dasar.

1092
01:04:49,816 --> 01:04:52,750
Itu akan seperti pemeriksaan darah
dan sampel tinja.

1093
01:04:52,819 --> 01:04:53,855
Dan Anda harus menyadari,
benar?

1094
01:04:53,924 --> 01:04:55,512
Anda tidak berada di sekitar manusia
di luar sana.

1095
01:04:55,581 --> 01:04:57,203
Jadi ini bukan flu perut.

1096
01:04:57,272 --> 01:04:59,033
Ini bukanlah virus kecil.

1097
01:04:59,102 --> 01:05:00,758
- Tidak, aku mencoba mendorong
itu terlintas di kepalaku.

1098
01:05:00,827 --> 01:05:03,865
Tapi saat aku baru saja berguling
selama 12, 16 jam terakhir

1099
01:05:03,934 --> 01:05:05,902
di kantong tidurku
dan seperti,

1100
01:05:05,971 --> 01:05:07,696
itu tidak masalah
betapa tangguhnya aku.

1101
01:05:07,765 --> 01:05:10,699
Aku hanya akan bersikap tegar
sampai aku benar-benar *tertidur*.

1102
01:05:10,768 --> 01:05:11,873
♪ ♪

1103
01:05:11,942 --> 01:05:15,290
Menjadi sakit itu melemahkan.

1104
01:05:15,359 --> 01:05:18,362
Saya senang saya melakukannya
dan menepati janjiku

1105
01:05:18,431 --> 01:05:20,157
dan karena saya belajar banyak.

1106
01:05:20,226 --> 01:05:22,642
Dan itu masih sangat berharga
dari penderitaan yang terjadi

1107
01:05:22,711 --> 01:05:24,437
dan beberapa kesulitan
dan belajar.

1108
01:05:24,506 --> 01:05:26,439
Tapi itu semua bagus
bagian dari pertumbuhan

1109
01:05:26,508 --> 01:05:29,373
yang kini aku sadari.

1110
01:05:29,442 --> 01:05:32,583
Menjadi sangat hadir
dan jalani hidup terbaikmu

1111
01:05:32,652 --> 01:05:36,139
tidak pernah lebih jelas dari
melakukan sesuatu seperti ini.

1112
01:05:36,208 --> 01:05:39,383
♪ ♪


