1
00:00:01,479 --> 00:00:02,567
Ayuda.

2
00:00:02,915 --> 00:00:04,134
Tus acciones ponen
en efecto de movimiento

3
00:00:04,308 --> 00:00:05,875
que eventualmente
todos regresan a ti.

4
00:00:06,049 --> 00:00:08,443
Se llama karma.

5
00:00:08,617 --> 00:00:09,966
[Señora] Karma es una perra.

6
00:00:10,140 --> 00:00:13,230
Pero me ves...
Yo soy esa perra.

7
00:00:13,404 --> 00:00:15,667
<i>Anteriormente en</i>
Todos los hombres de la reina.

8
00:00:15,928 --> 00:00:18,192
- ¿Quién crees que hizo esto?
- Podría ser cualquiera.

9
00:00:18,453 --> 00:00:19,715
señora tiene
muchos enemigos.

10
00:00:19,889 --> 00:00:21,238
Se lo advertí, señora.

11
00:00:21,456 --> 00:00:24,067
[Señora] Alguien puso
un precio por mi cabeza.

12
00:00:24,241 --> 00:00:27,070
Entonces quiero sus cabezas
Corta por completo.

13
00:00:27,331 --> 00:00:29,812
Creo que sé quién lo hizo.
Tu juguete de niño se te volcó.

14
00:00:29,986 --> 00:00:31,553
Necesito tu ayuda.

15
00:00:31,814 --> 00:00:33,337
¿Cuánto me costará esto?

16
00:00:33,598 --> 00:00:37,124
te haré algunos favores
y yo se los proporcionaré.

17
00:00:40,214 --> 00:00:42,216
Cualquier cosa que te afecte,
afecta al bebé.

18
00:00:42,477 --> 00:00:43,565
no puedo ver
mi futuro sin ti.

19
00:00:43,826 --> 00:00:45,175
¿Quieres casarte conmigo?

20
00:00:45,349 --> 00:00:47,482
Estoy trabajando en un nuevo virtual.
experiencia de la realidad.

21
00:00:47,656 --> 00:00:48,787
Vaya.

22
00:00:49,049 --> 00:00:50,528
nunca he
visto algo así.

23
00:00:50,702 --> 00:00:52,008
me gustaría llevarte
salir a una cita.

24
00:00:52,182 --> 00:00:54,097
- Mierda. Ese es Rayshon.
- [disparos]

25
00:00:55,142 --> 00:00:56,447
Muy bien, pase lista.

26
00:00:56,621 --> 00:00:57,927
Ahora hemos pasado por un infierno.

27
00:00:58,188 --> 00:00:58,841
La próxima vez que lo intentes
venir a mi vida

28
00:00:59,102 --> 00:01:00,495
Soy bipolar.

29
00:01:00,799 --> 00:01:02,497
- ¿Cuál es tu situación con las armas?
- Oh, sabes que soy heterosexual.

30
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
Qué carajo hace calor.

31
00:01:04,194 --> 00:01:05,804
Esto es para Rashad.

32
00:01:07,154 --> 00:01:08,285
[gritando]

33
00:01:08,459 --> 00:01:10,853
Edén hace más calor.

34
00:01:14,509 --> 00:01:15,858
Consigamos este dinero.

35
00:01:17,033 --> 00:01:19,340
[incomprensible] Yo solo
Necesito un poco más de tiempo.

36
00:01:19,514 --> 00:01:21,342
- Es lamentable.
- [gritando]

37
00:01:21,951 --> 00:01:23,822
Encontré a tu tirador.

38
00:01:24,606 --> 00:01:27,348
[Zumbido de motosierra]

39
00:01:28,653 --> 00:01:29,611
[gritando]

40
00:01:37,967 --> 00:01:40,274
- [Carla llorando]
- Habla.

41
00:01:40,535 --> 00:01:43,103
¿Qué carajo te pasa?

42
00:01:43,538 --> 00:01:47,150
¿Por qué cortarías?
¿me cortaron los dedos?

43
00:01:47,411 --> 00:01:49,805
pero tienes suerte
No era tu maldita cabeza.

44
00:01:50,414 --> 00:01:51,589
Debería serlo.

45
00:01:51,850 --> 00:01:53,722
Eres un maldito psicópata,
marlin,

46
00:01:53,983 --> 00:01:56,377
Como si esto no fuera todo mío.

47
00:01:57,073 --> 00:01:58,814
Planeamos esto juntos.

48
00:02:00,772 --> 00:02:03,297
Perra, yo no lo haría
planear una fiesta contigo.

49
00:02:03,688 --> 00:02:05,690
¿Por qué debería planear?
¿Que me dispares?

50
00:02:05,864 --> 00:02:07,344
No sé.

51
00:02:07,605 --> 00:02:12,480
Fue idea tuya.
Fue idea tuya, Marilyn.

52
00:02:12,654 --> 00:02:16,179
Señora, ¿de qué está hablando?

53
00:02:17,180 --> 00:02:20,401
Toda esta mentira,
ella está tratando de salvar su vida.

54
00:02:23,882 --> 00:02:25,319
Coloca la lona.

55
00:02:25,580 --> 00:02:26,842
'A punto de sangrar a esta perra
como un maldito cerdo.

56
00:02:27,016 --> 00:02:28,800
No, Merylin.
Escúchame. Escuchar.

57
00:02:29,061 --> 00:02:31,368
Por favor, por favor,
por favor escuche.

58
00:02:31,542 --> 00:02:33,240
No soy un mentiroso. Lo sabes.

59
00:02:33,414 --> 00:02:34,980
Sabes que no te mentiría.

60
00:02:35,720 --> 00:02:36,982
A ti se te ocurrió esto.

61
00:02:37,244 --> 00:02:39,942
tu subiste
con este malvado plan.

62
00:02:40,116 --> 00:02:42,249
Lo hiciste. Hijo de puta.

63
00:02:42,423 --> 00:02:44,120
[tema musical sonando]

64
00:02:44,381 --> 00:02:47,079
<i>♪ Sí, sí, sí ♪</i>

65
00:02:47,254 --> 00:02:49,647
<i>♪ Saben que no deben jugar conmigo.
ellos saben que lo empiezo ♪</i>

66
00:02:49,821 --> 00:02:52,084
<i>♪ Preguntando, ¿me lo tomaré con calma?
Les dije que es difícil ♪</i>

67
00:02:52,259 --> 00:02:54,478
<i>♪ Preguntando si dejaré de fumar,
oh no señor le pido perdón ♪</i>

68
00:02:54,652 --> 00:02:56,176
<i>♪ Dicen que hay luz
pero me volveré ♪</i>

69
00:02:56,437 --> 00:02:57,829
<i>♪ Esta perra a la oscuridad
[oscuridad] ♪</i>

70
00:02:58,090 --> 00:03:00,615
<i>♪ Sube,
no jugamos ♪</i>

71
00:03:00,876 --> 00:03:02,747
<i>♪ No jugaré
mi dinero [dinero] ♪</i>

72
00:03:03,008 --> 00:03:05,446
<i>♪ Tengo algunos gánsteres
en el corte ahora [cortar ahora] ♪</i>

73
00:03:05,707 --> 00:03:08,188
<i>♪ Y lo están haciendo
lo que digo yo ♪</i>

74
00:03:13,236 --> 00:03:14,585
[sollozando]

75
00:03:14,846 --> 00:03:18,241
¿Qué quieres decir con eso?
¿Se me ocurrió un plan?

76
00:03:18,415 --> 00:03:25,205
Merilyn, me llamaste después
la ceremonia de inauguración.

77
00:03:25,770 --> 00:03:27,729
[sollozando]

78
00:03:27,990 --> 00:03:29,992
Cuando encontraron los cuerpos.

79
00:03:30,558 --> 00:03:34,344
Se te ocurrió
este plan de mierda.

80
00:03:34,518 --> 00:03:35,780
Y te lo dije.

81
00:03:35,998 --> 00:03:38,522
Le dije, está bien, te ayudaré.
Yo te ayudaré.

82
00:03:38,870 --> 00:03:41,264
Incluso te pregunté
¿Qué pasa con Blue y Tommy?

83
00:03:41,525 --> 00:03:45,007
Dijiste que te encargarías de ello.
Dijiste que entrara a escondidas.

84
00:03:45,181 --> 00:03:48,619
Mirarías la seguridad
cámara como si te sorprendieras.

85
00:03:51,970 --> 00:03:53,581
Carla, esto suena estúpido.

86
00:03:53,842 --> 00:03:56,410
Lo sé. Lo sé.

87
00:03:57,193 --> 00:03:58,847
Por eso
No quería hacerlo.

88
00:03:59,021 --> 00:04:00,892
Pero dijiste,
Me darás diez mil dólares.

89
00:04:01,153 --> 00:04:03,721
Y dijiste que es dinero fácil.

90
00:04:03,982 --> 00:04:05,375
Es dinero fácil.

91
00:04:05,636 --> 00:04:09,118
Señora,
¿De qué está hablando?

92
00:04:09,901 --> 00:04:11,903
No sé.

93
00:04:12,077 --> 00:04:13,470
Esta perra miente.

94
00:04:13,644 --> 00:04:14,993
No lo soy.

95
00:04:15,516 --> 00:04:17,692
no lo estoy haciendo
esta mierda contigo.

96
00:04:18,519 --> 00:04:20,608
[incomprensible] por favor.
Por favor, por favor.

97
00:04:20,869 --> 00:04:22,958
¿El viejo Townsend?

98
00:04:23,785 --> 00:04:28,006
Espera, el tipo que estuvo a la altura.
la calle cuando éramos niños?

99
00:04:28,268 --> 00:04:32,446
Cuando éramos niños
y le rompimos la ventana.

100
00:04:33,011 --> 00:04:36,841
Y le iba a decir
algo así como la verdad sobre esto,

101
00:04:37,015 --> 00:04:40,192
pero dijiste que no.
Tomaste el vaso y tú...

102
00:04:40,715 --> 00:04:45,894
Te cortaste el brazo.
Dijiste... Dijiste: "Papá".

103
00:04:46,677 --> 00:04:50,551
"A papá le importaría
más sobre tus muchachos del ejército."

104
00:04:52,117 --> 00:04:54,511
Entonces nosotros
rompiendo esa ventana.

105
00:04:55,556 --> 00:05:00,822
Y dijiste que se refieren a disparar.
serías así.

106
00:05:07,655 --> 00:05:09,526
Mira,
No tengo mucho tiempo.

107
00:05:09,874 --> 00:05:11,876
Necesito tu ayuda con algo.

108
00:05:13,965 --> 00:05:15,619
¿Por qué haría algo por ti?

109
00:05:15,793 --> 00:05:18,579
porque eres codicioso
El culo ama el dinero, por eso.

110
00:05:18,753 --> 00:05:21,277
Ah, bueno,
¿De cuánto estás hablando?

111
00:05:21,538 --> 00:05:23,061
Tengo diez mil para ti.

112
00:05:23,235 --> 00:05:27,414
- Está bien, estoy escuchando.
- ¿Tienes tu arma contigo?

113
00:05:27,675 --> 00:05:30,678
Mmmm.
Nunca salgas de casa sin él.

114
00:05:30,939 --> 00:05:33,637
Bien. te necesito
para bajarlo al Edén.

115
00:05:33,898 --> 00:05:35,683
¿Por qué?
Oh, no.

116
00:05:35,944 --> 00:05:37,554
Mira, suena como si lo estuvieras intentando
para culparme del asesinato.

117
00:05:37,815 --> 00:05:39,643
Ahora, no lo soy
a punto de hacer eso por no

118
00:05:39,904 --> 00:05:41,863
10.000 miserables dólares.

119
00:05:42,124 --> 00:05:43,299
Quizás 100.000.

120
00:05:43,560 --> 00:05:46,433
no estoy planeando
Un asesinato contra ti, Carla.

121
00:05:46,824 --> 00:05:48,348
Necesito que me dispares.

122
00:05:48,609 --> 00:05:51,089
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste.

123
00:05:52,656 --> 00:05:56,007
No, no, no. Ahora esto suena como
una trampa si alguna vez escuché una.

124
00:05:56,268 --> 00:05:58,793
No es una trampa.
Sólo necesito una regla lujosa.

125
00:05:58,967 --> 00:06:00,447
- Eso es todo.
- ¿Por qué?

126
00:06:00,621 --> 00:06:02,144
Entre mi juicio
y esta mierda de guardería,

127
00:06:02,405 --> 00:06:03,885
Mi imagen pública está baja.

128
00:06:04,146 --> 00:06:05,669
Nada hace que la gente
te amo más

129
00:06:05,930 --> 00:06:07,192
que sentir lástima por ti.

130
00:06:07,454 --> 00:06:09,412
Marilyn, eres una perra loca.

131
00:06:09,673 --> 00:06:12,023
Ahora, esto es un infierno de
una manera de conseguir la simpatía del público.

132
00:06:12,284 --> 00:06:14,461
Mira, perra, yo no
Necesito tu jodida opinión, ¿vale?

133
00:06:14,722 --> 00:06:17,464
¿Estás dentro o no?
No tengo mucho tiempo.

134
00:06:22,294 --> 00:06:24,253
Mierda.

135
00:06:24,427 --> 00:06:25,907
Señora.

136
00:06:29,519 --> 00:06:31,129
Ella está diciendo la verdad.

137
00:06:31,303 --> 00:06:34,524
[Carla] Te lo dije.
Te dije. Te dije.

138
00:06:34,872 --> 00:06:38,441
Les dije hijos de puta
No estaba mintiendo.

139
00:06:39,050 --> 00:06:40,487
Y me ganaste.

140
00:06:42,010 --> 00:06:44,186
Y me cortaste los dedos.

141
00:06:44,360 --> 00:06:49,191
[Carla tartamudea]
Podrías... Podrías... No.

142
00:06:49,452 --> 00:06:50,801
[susurrando] Oh, mierda.

143
00:06:50,975 --> 00:06:53,325
Tommy, levanta sus dedos.
ponerlos en hielo.

144
00:06:53,587 --> 00:06:55,850
Llévala al hospital.

145
00:07:01,290 --> 00:07:04,249
[multitud]
¡Di sí, di sí, di sí!

146
00:07:04,511 --> 00:07:07,383
¡Di sí, di sí, di sí!

147
00:07:13,955 --> 00:07:15,783
moneda de diez centavos,

148
00:07:16,044 --> 00:07:18,786
tienes que decir algo.

149
00:07:23,530 --> 00:07:26,054
Ay dios mío. ¡Sí!

150
00:07:26,315 --> 00:07:28,970
[todos aplaudiendo]

151
00:07:42,157 --> 00:07:46,378
¿Es esta propuesta de hijo de puta?
en lugar de ganar dinero?

152
00:07:46,553 --> 00:07:47,641
Eso parece.

153
00:07:48,206 --> 00:07:51,993
Algunas personas simplemente
No sé priorizar.

154
00:08:04,440 --> 00:08:06,050
Simplemente quedó inconsciente.

155
00:08:06,311 --> 00:08:07,617
Les dije que todas mis manos eran reales.

156
00:08:07,878 --> 00:08:11,055
- No me jodas.
- Ahora lo sabemos.

157
00:08:11,403 --> 00:08:12,709
Salgan todos.

158
00:08:12,883 --> 00:08:15,451
- Danos algo de espacio.
- Oye, oye, oye.

159
00:08:15,712 --> 00:08:17,061
Y si alguno de
todos ustedes son soplones,

160
00:08:17,235 --> 00:08:19,934
I'mma do you just like
I did him. ¿Siénteme?

161
00:08:26,506 --> 00:08:28,072
Tú lo mataste.

162
00:08:28,812 --> 00:08:31,119
No, he can't be dead.

163
00:08:33,425 --> 00:08:35,993
Ey. Hey, Titus, get up.

164
00:08:37,168 --> 00:08:38,300
Oye, deja de jugar, tío.

165
00:08:38,561 --> 00:08:40,781
Abandonar. Hey, Titus.

166
00:08:52,227 --> 00:08:53,924
Mierda.
Oye, no te quedes ahí parado.

167
00:08:54,098 --> 00:08:55,796
Go get some help.

168
00:08:56,057 --> 00:09:00,235
Man, the only help you need is a
good lawyer. That nigga's dead.

169
00:09:01,410 --> 00:09:04,587
Mierda. Ve a buscar ayuda, hombre.

170
00:09:04,761 --> 00:09:06,676
Mierda.

171
00:09:26,609 --> 00:09:29,046
Ay dios mío.
Ay dios mío. Sra. Toni.

172
00:09:29,307 --> 00:09:30,265
Sra. Toni. Oye, oye.

173
00:09:30,482 --> 00:09:33,181
Sra. Toni.
Oye, oye. Ay dios mío.

174
00:09:33,747 --> 00:09:35,836
Sra. Toni.

175
00:09:36,010 --> 00:09:37,011
Hola.

176
00:09:37,185 --> 00:09:38,360
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

177
00:09:38,534 --> 00:09:40,057
- Vamos.
- Estoy bien.

178
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
Espera, espera.
No te ves bien.

179
00:09:43,104 --> 00:09:45,628
Estoy bien. Estoy bien.
Ébano, está bien.

180
00:09:45,889 --> 00:09:47,848
Bueno, espera.
Voy a llamar al 911.

181
00:09:48,022 --> 00:09:51,329
No, no, no, no.
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.

182
00:10:00,469 --> 00:10:02,471
- [llama a la puerta]
- Entra.

183
00:10:02,645 --> 00:10:04,995
Tengo Amp y Dime.

184
00:10:07,824 --> 00:10:10,914
Hola, tortolitos. Toma asiento.

185
00:10:13,264 --> 00:10:14,918
Felicidades.

186
00:10:15,179 --> 00:10:17,965
- Gracias.
- Gracias, señora.

187
00:10:18,226 --> 00:10:19,923
moneda de diez centavos, lo haría
¿te gusta un poco de champán?

188
00:10:20,184 --> 00:10:21,969
No, ella es buena.

189
00:10:22,622 --> 00:10:23,884
Negro, no lo eres
incluso casado todavía.

190
00:10:24,058 --> 00:10:25,842
Ya la estás dando órdenes.

191
00:10:26,713 --> 00:10:29,454
- Está bien.
- Entonces, no.

192
00:10:29,716 --> 00:10:33,154
- [Dime] Estoy bien.
- Bueno.

193
00:10:37,724 --> 00:10:41,162
Bueno, amo el amor,

194
00:10:41,336 --> 00:10:44,905
pero tu si conoces ese amor
no se gana dinero ¿verdad?

195
00:10:46,167 --> 00:10:49,997
no entiendo que
está hablando, señora.

196
00:10:51,128 --> 00:10:54,262
Las mujeres vienen al Edén
por una fantasía.

197
00:10:54,741 --> 00:10:57,221
Así que decides
proponerle a Dime delante de

198
00:10:57,482 --> 00:11:01,922
todos mis malditos clientes,
Eso mata la fantasía.

199
00:11:03,053 --> 00:11:04,794
Culpa mía. yo no lo hice
siquiera pensar en ello.

200
00:11:04,968 --> 00:11:06,709
[Señora] Estoy seguro
no pensaste en eso.

201
00:11:06,970 --> 00:11:10,060
Obviamente estás demasiado atrapado
arriba en el éxtasis del amor.

202
00:11:10,626 --> 00:11:12,454
Sí, lo siento, señora.

203
00:11:13,237 --> 00:11:15,457
No, lo siento.
El amor es algo bueno.

204
00:11:15,936 --> 00:11:18,678
Te estoy hablando como
un jefe y un dueño de negocio.

205
00:11:19,330 --> 00:11:21,289
Como tu ser querido.

206
00:11:22,290 --> 00:11:24,858
estoy feliz de tenerte
una parte de la familia, Dime.

207
00:11:25,597 --> 00:11:27,208
Gracias señora.

208
00:11:28,165 --> 00:11:30,820
Espero que tus consejos puedan
cuida de tu nueva esposa.

209
00:11:32,387 --> 00:11:34,955
Sí. Señora, ¿puedo hablar?
contigo en secreto sobre eso?

210
00:11:35,129 --> 00:11:39,220
Esta conversación ha terminado.
Estás en el reloj.

211
00:12:02,896 --> 00:12:06,769
- ¿Qué hacen todos ustedes?
- No haré nada.

212
00:12:07,030 --> 00:12:09,250
Fue un accidente.
Tienes que ayudarme, hermano.

213
00:12:09,511 --> 00:12:12,296
¿Ayudarte?
¿Qué pasa con él?

214
00:12:15,517 --> 00:12:18,912
No es nada que todos puedan
hacer por este joven. Él muerto.

215
00:12:19,347 --> 00:12:21,001
Dime algo que no sé.

216
00:12:21,175 --> 00:12:25,527
- Tenemos que llamar a la policía.
- Ah, no. Señora nos va a matar.

217
00:12:26,615 --> 00:12:30,488
- Al menos deberíamos decírselo a la señora.
- ¿Estás loco?

218
00:12:30,662 --> 00:12:32,752
La señora nos torturará
entonces mátanos.

219
00:12:33,013 --> 00:12:34,928
tenemos que pensar
a otra cosa.

220
00:12:35,450 --> 00:12:37,887
Está bien, está bien.
Esto es lo que vamos a hacer.

221
00:12:38,148 --> 00:12:40,498
Quincy, ve corriendo a mi auto.

222
00:12:40,672 --> 00:12:42,892
y agarra la bolsa de lona
fuera del asiento trasero.

223
00:12:43,066 --> 00:12:45,373
¿Hay algo en
¿La bolsa en la que podemos envolverlo?

224
00:12:45,547 --> 00:12:48,245
No, vamos a poner
él en la bolsa de lona.

225
00:12:48,942 --> 00:12:50,726
este negro
No cabe ninguna bolsa de lona.

226
00:12:50,987 --> 00:12:52,336
Lo pondremos en forma.

227
00:12:53,294 --> 00:12:55,775
¡Mierda!

228
00:13:01,171 --> 00:13:03,913
Odio romper
la feliz pareja.

229
00:13:04,174 --> 00:13:06,873
Dime, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?

230
00:13:07,047 --> 00:13:08,309
Seguro.

231
00:13:09,876 --> 00:13:12,792
- Bueno. Sí.
- Nos vemos también.

232
00:13:16,404 --> 00:13:19,581
- Es hermoso, ¿no?
- Es un anillo grande.

233
00:13:20,756 --> 00:13:25,805
- Es perfecto.
- Dime, ¿qué estás haciendo?

234
00:13:26,501 --> 00:13:28,068
¿Amp siquiera lo sabe?
que podrías--

235
00:13:28,242 --> 00:13:29,417
Shh.

236
00:13:29,678 --> 00:13:31,985
¿Por qué no puedo?
¿Me dejas ser feliz?

237
00:13:32,246 --> 00:13:35,205
Porque tu felicidad
está construido sobre una mentira.

238
00:13:35,553 --> 00:13:38,252
Bueno,
no es necesariamente una mentira.

239
00:13:38,426 --> 00:13:40,210
Este podría ser el bebé de Amp.

240
00:13:40,384 --> 00:13:43,735
Pero él no lo sabe
que tal vez no sea así.

241
00:13:44,388 --> 00:13:47,609
Bien, Azul, ¿por qué?
¿Por qué haces esto?

242
00:13:48,001 --> 00:13:50,046
¿Entonces esto significa
¿Te quedarás con el bebé?

243
00:13:50,394 --> 00:13:53,658
- No sé. Azul.
- ¿Sabes algo?

244
00:13:53,920 --> 00:13:56,748
Sé que tengo un hombre que ama
yo y quiere estar conmigo.

245
00:13:56,923 --> 00:13:59,447
Sólo déjame
tener mi maldito momento.

246
00:13:59,621 --> 00:14:02,798
Esa es la cuestión, moneda de diez centavos.
No es sólo un maldito momento.

247
00:14:02,972 --> 00:14:04,321
¿Por qué estás haciendo
¿Esto para mí, Blue?

248
00:14:04,582 --> 00:14:05,670
Pensé que eras mi chica.

249
00:14:05,932 --> 00:14:08,848
Soy. Pero también me preocupo por Amp.

250
00:14:09,109 --> 00:14:11,546
Y odio ver
lo haces así.

251
00:14:12,503 --> 00:14:15,332
¿Él siquiera lo sabe?
¿Que tuviste sexo con Big D?

252
00:14:16,594 --> 00:14:18,161
Voy a decirle.

253
00:14:19,728 --> 00:14:23,427
Será mejor que lo hagas pronto porque
esto se ha salido de control.

254
00:14:29,651 --> 00:14:31,566
¿Qué?

255
00:14:34,395 --> 00:14:37,702
Vamos, D.
¿Dónde estás?

256
00:14:41,358 --> 00:14:43,143
Mierda.

257
00:14:57,679 --> 00:14:59,855
¿Qué carajo?

258
00:15:02,902 --> 00:15:05,992
Ya era hora.
Hace un frío jodido aquí afuera.

259
00:15:06,253 --> 00:15:08,951
Mejor alégrate
Incluso te estoy ayudando.

260
00:15:09,212 --> 00:15:12,999
- ¿Dónde está Quincy?
- Creo que se fue.

261
00:15:13,173 --> 00:15:16,698
Bueno, si son solo los dos
De nosotros, será mejor que nos pongamos a trabajar.

262
00:15:29,232 --> 00:15:31,800
Coge esa bolsa de lona. tu puedes
empezar a cortar el cuerpo.

263
00:15:32,061 --> 00:15:34,542
¿A mí?
¿Tengo que cortarlo?

264
00:15:34,803 --> 00:15:36,544
Lo mataste.

265
00:15:40,678 --> 00:15:42,289
Concéntrate en las articulaciones.

266
00:15:42,767 --> 00:15:46,162
que, como
¿cortarlo en las articulaciones?

267
00:15:46,423 --> 00:15:48,512
Sí. Problema. es facil
para romperlos en las articulaciones

268
00:15:48,686 --> 00:15:50,514
que cortar
un hueso de culo grueso.

269
00:15:50,688 --> 00:15:52,603
Usa tu cabeza.

270
00:15:52,864 --> 00:15:54,823
nunca he terminado
nada como esto antes.

271
00:15:55,084 --> 00:15:57,478
- No sé qué hacer--
- Mira, este es tu problema.

272
00:15:57,739 --> 00:16:00,655
Dije que te ayudaría, pero no puedes.
espera que haga todo.

273
00:16:00,829 --> 00:16:02,700
Mierda, hombre.

274
00:16:02,962 --> 00:16:04,267
Y tiene que ser
hecho antes de que salga el sol.

275
00:16:04,528 --> 00:16:07,357
Así que corta, corta. Literalmente.

276
00:16:12,275 --> 00:16:13,885
- [El problema gruñe]
- [golpes del cuerpo]

277
00:16:16,323 --> 00:16:17,889
[Problemas para vomitar]

278
00:16:18,064 --> 00:16:19,543
[Problemas escupe]

279
00:16:25,071 --> 00:16:26,986
Reúnete.

280
00:16:27,247 --> 00:16:29,336
voy a
configurar la astilla de madera.

281
00:16:35,733 --> 00:16:39,476
Oye, escucha un rápido
segundo. Todos ustedes van a comer.

282
00:16:39,737 --> 00:16:44,742
Escucha, realmente
Quiero agradecerles a todos, hombre.

283
00:16:44,916 --> 00:16:48,311
Como, por solo
ayudándome a celebrar.

284
00:16:48,703 --> 00:16:52,576
mas bella
y mujer asombrosa.

285
00:16:54,578 --> 00:16:57,059
Por decirme que sí, hombre.

286
00:16:58,713 --> 00:17:00,236
gracias por el fondo
de mi corazón,

287
00:17:00,497 --> 00:17:03,065
no pude apreciarlo
más y ahora me sentaré.

288
00:17:03,239 --> 00:17:05,633
Ay, cariño.
Gracias.

289
00:17:06,025 --> 00:17:10,290
Hombre, no podemos celebrar con
sin agua. Esta mierda es mala suerte.

290
00:17:11,204 --> 00:17:13,467
¿Qué se supone que debe hacer?
Es un alcohólico.

291
00:17:13,641 --> 00:17:16,687
Puede tomar jugo
a diferencia del resto de nosotros.

292
00:17:16,948 --> 00:17:21,518
Tengo todo el azúcar que necesito...
Justo aquí.

293
00:17:22,824 --> 00:17:26,001
- Jesús.
- Oye, levanta tu vaso, hombre.

294
00:17:26,262 --> 00:17:28,047
Haz un brindis.

295
00:17:31,006 --> 00:17:33,748
Miren, felicidades a todos.
Y recuerda, Dime es nuestra chica.

296
00:17:34,009 --> 00:17:35,793
así que no nos obligues a follar
Estás despierto, ¿de acuerdo?

297
00:17:35,967 --> 00:17:39,884
Mmmm. Así es.
Manténgalo a raya, doctor.

298
00:17:40,146 --> 00:17:43,105
Eso no será necesario.
Para el verdadero negocio.

299
00:17:43,366 --> 00:17:45,499
- Los amo chicos.
- [Amp] Sí, hombre. Gracias.

300
00:17:45,673 --> 00:17:48,023
Nosotros también te amamos Fuego.

301
00:17:51,113 --> 00:17:52,419
¿Qué carajo estás haciendo?

302
00:17:52,680 --> 00:17:53,942
Se supone que debe hacer que se besen.

303
00:17:54,203 --> 00:17:56,423
- Lo vi en las películas.
- Tonto.

304
00:17:56,684 --> 00:18:01,471
- Eso es en una boda.
- Oh, bueno, beso, de todos modos.

305
00:18:04,213 --> 00:18:06,259
- Sí.
- Sí.

306
00:18:06,520 --> 00:18:08,304
Mira, felicidades por todo eso.

307
00:18:08,565 --> 00:18:09,958
Para las personas que realmente
quería celebrar,

308
00:18:10,132 --> 00:18:13,309
tenemos un licor de verdad,
no este jugo burbujeante.

309
00:18:13,614 --> 00:18:15,833
¿Nadie se detiene?
que no te hagas, hermano.

310
00:18:16,007 --> 00:18:17,531
Bar ahí mismo.

311
00:18:18,097 --> 00:18:20,011
- Oh, apuesta.
- Mm-hmm.

312
00:18:22,927 --> 00:18:26,931
Ah, ¿puedes traernos algunos?
¿champán? Lo bueno.

313
00:18:27,193 --> 00:18:31,762
- Gracias.
- ¿Alguien tiene dinero?

314
00:18:31,936 --> 00:18:35,201
Ya vuelvo.
Dirigido al baño de damas.

315
00:18:49,911 --> 00:18:51,434
Dios mío... ¿Toni?
Ay dios mío.

316
00:18:51,608 --> 00:18:54,785
- ¿Lo que le pasó?
- Oh, no es nada, cariño.

317
00:18:54,959 --> 00:18:56,526
No es nada. Estoy bien.

318
00:18:56,744 --> 00:19:00,965
No, tu cara está toda cortada y
magullado. Eso no es nada.

319
00:19:01,401 --> 00:19:06,362
Es solo... un poco
vergonzoso, eso es todo.

320
00:19:06,536 --> 00:19:08,147
¿Qué es vergonzoso?

321
00:19:08,408 --> 00:19:12,107
Bueno, he tomado
un nuevo medicamento,

322
00:19:12,368 --> 00:19:13,717
y me mareó un poco,

323
00:19:13,891 --> 00:19:18,026
así que me caí un poco
escaleras en la casa, entonces.

324
00:19:20,507 --> 00:19:22,596
Esos moretones se ven muy mal.

325
00:19:22,770 --> 00:19:24,685
Necesitas ir al hospital.

326
00:19:24,946 --> 00:19:27,078
No, no, no, no, no, no.

327
00:19:27,253 --> 00:19:28,732
Yo no.
Estoy bien, cariño.

328
00:19:28,906 --> 00:19:30,647
¿Sabes que?
Dejemos eso atrás.

329
00:19:30,908 --> 00:19:33,259
Hablar de
algo más feliz, como,

330
00:19:33,650 --> 00:19:36,175
como este anillo en tu dedo.

331
00:19:37,132 --> 00:19:39,221
Felicidades.

332
00:19:39,395 --> 00:19:41,441
¿Están aquí celebrando?

333
00:19:43,094 --> 00:19:44,835
- Sí.
- Bien. Bien, bien, bien.

334
00:19:45,096 --> 00:19:47,490
¿Sabes que?
Pide lo que quieras.

335
00:19:47,751 --> 00:19:49,797
Va por cuenta de la casa. Bueno.

336
00:19:49,971 --> 00:19:52,016
Estoy muy feliz por todos ustedes.

337
00:20:09,251 --> 00:20:11,166
Prométeme que eres
no vas a decir nada?

338
00:20:11,427 --> 00:20:13,168
Acabo de enterrar un cuerpo contigo.

339
00:20:13,342 --> 00:20:14,648
eso seria
Hazme cómplice.

340
00:20:14,822 --> 00:20:16,606
¿Por qué diría mierda?

341
00:20:17,651 --> 00:20:19,783
¿Crees que Quincy?
dirá algo?

342
00:20:20,828 --> 00:20:22,699
no lo sé
lo que ese tonto podría hacer.

343
00:20:22,873 --> 00:20:26,573
Todo lo que sé es que nadie va a
Encuentra a este negro aquí mismo.

344
00:20:27,138 --> 00:20:29,140
Pásame esos resortes metálicos.

345
00:20:33,449 --> 00:20:35,451
¿Para qué son esos?

346
00:20:35,712 --> 00:20:37,714
Ya ves,
esta es tu red de seguridad.

347
00:20:37,975 --> 00:20:39,890
Si algún animal viene oliendo
fuera de la tumba

348
00:20:40,151 --> 00:20:41,501
y empezar a desenterrar mierda,

349
00:20:41,936 --> 00:20:44,330
van a ser atrapados por
estos manantiales y deja de cavar.

350
00:20:44,982 --> 00:20:46,419
Maldición.

351
00:20:46,680 --> 00:20:48,159
tu realmente
Pensé en todo, ¿eh?

352
00:20:48,334 --> 00:20:50,640
no lo estoy intentando
para coger sin cargo.

353
00:20:52,599 --> 00:20:54,122
¿Sabes que?

354
00:20:55,384 --> 00:20:56,733
Puedo encargarme desde aquí.

355
00:20:56,994 --> 00:20:59,562
- Puedes irte.
- ¿Seguro?

356
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
Sí.

357
00:21:02,870 --> 00:21:05,612
has hecho mucho
Ya, así que gracias D.

358
00:21:16,362 --> 00:21:17,928
Lo siento mucho.

359
00:21:18,189 --> 00:21:20,148
no lo hiciste
merecemos que esto suceda.

360
00:21:22,063 --> 00:21:23,586
ROTURA.

361
00:21:29,418 --> 00:21:31,159
Muy bien, ¿eh?

362
00:21:34,336 --> 00:21:36,773
Oye, necesito hablar contigo.

363
00:21:37,470 --> 00:21:41,256
Oh, mierda.
Sólo di que sí, cariño.

364
00:21:42,953 --> 00:21:44,215
¿Qué pasa?

365
00:21:44,390 --> 00:21:46,174
Bueno, vi a tu mamá.

366
00:21:46,435 --> 00:21:49,438
Deberías ir a ver cómo está.
Ella no se ve bien.

367
00:21:49,699 --> 00:21:52,006
- ¿Hablas en serio?
- Sí.

368
00:21:53,877 --> 00:21:55,662
- Ya vuelvo.
- Bueno.

369
00:22:07,238 --> 00:22:11,199
[música enérgica]

370
00:22:25,822 --> 00:22:27,476
¿Qué?

371
00:22:28,695 --> 00:22:33,134
Perra, ¿mi mano es qué?
Córtame los malditos dedos.

372
00:22:36,311 --> 00:22:39,575
Bueno, el doctor
dijeron que se volvieron a unir bien.

373
00:22:39,836 --> 00:22:41,882
¿Qué pasa, Marilyn?

374
00:22:43,144 --> 00:22:44,667
no estoy en
el ambiente para los visitantes y--

375
00:22:44,928 --> 00:22:47,148
Dame una buena mano, Carla.

376
00:22:58,812 --> 00:23:01,336
Y hay mucho más
de dónde vino eso.

377
00:23:02,816 --> 00:23:04,644
Será mejor que así sea, perra.

378
00:23:05,035 --> 00:23:06,297
Y será mejor que esto sea
todos los de Ben Franklin

379
00:23:06,472 --> 00:23:09,170
mirándome. ¡Ah!

380
00:23:09,779 --> 00:23:10,998
No, tienes
mucha actitud.

381
00:23:11,172 --> 00:23:12,869
Pero ¿puedo recordarte?

382
00:23:13,174 --> 00:23:17,134
Te pedí que me dispararas en el
hombro, no mi maldito pecho.

383
00:23:18,222 --> 00:23:21,443
Sólo porque me quedo atado
No significa que sea un francotirador.

384
00:23:24,446 --> 00:23:27,362
¿Puedo recordarte?
¿Me disparaste en el hombro?

385
00:23:27,623 --> 00:23:29,669
Eso no era parte del plan.

386
00:23:30,539 --> 00:23:31,932
Culo.

387
00:23:32,106 --> 00:23:35,196
Bueno, supongo que no lo soy
un gran francotirador tampoco.

388
00:23:35,544 --> 00:23:37,677
porque estaba apuntando
por tu cara.

389
00:23:40,506 --> 00:23:43,030
Perra.

390
00:23:43,204 --> 00:23:46,860
[suspiros] Me alegro de que no hayas muerto.

391
00:23:49,689 --> 00:23:53,736
- ¿Puedo?
- Sí. Gracias.

392
00:23:55,564 --> 00:23:59,655
Y yo... me alegro
que no te desangraste.

393
00:24:03,790 --> 00:24:08,751
¿Recuerdas cuando estábamos
Niños, había una niña llamada...

394
00:24:09,360 --> 00:24:12,494
¿Cómo se llamaba?
Cynthia Andrés.

395
00:24:12,755 --> 00:24:15,192
tu recuerdas
ella del séptimo grado?

396
00:24:16,193 --> 00:24:18,457
tu apuñalaste
Esa perra con un lápiz.

397
00:24:18,892 --> 00:24:20,633
Oye, tuve que echarte.

398
00:24:20,807 --> 00:24:23,462
Escucha, ella juró
ella se iba a desangrar.

399
00:24:23,723 --> 00:24:25,115
Oh, hombre.

400
00:24:25,289 --> 00:24:27,248
si, pero
si no recuerdo mal,

401
00:24:27,422 --> 00:24:28,902
tu eras el indicado
quien le prendió fuego al cabello

402
00:24:29,163 --> 00:24:30,860
en su fiesta de cumpleaños.

403
00:24:31,121 --> 00:24:33,297
Con las velas de cumpleaños
y todo ¿no?

404
00:24:33,559 --> 00:24:34,951
Dios mío, hice eso.

405
00:24:35,125 --> 00:24:37,563
¡Lo hiciste! tu siempre
elegir la violencia.

406
00:24:37,737 --> 00:24:41,349
¿Qué? Espera, oye, ella amenazó.
para patearte el trasero, ¿recuerdas?

407
00:24:41,610 --> 00:24:43,133
Sí, pero ella estaba
ardiendo por ahí mirando

408
00:24:43,394 --> 00:24:45,962
como un personaje de historieta,

409
00:24:46,136 --> 00:24:49,618
Eso mantuvo a Halo alrededor.

410
00:24:49,792 --> 00:24:51,664
Está bien, está bien.

411
00:24:51,925 --> 00:24:55,102
Aunque si no recuerdo mal,
Te estaba defendiendo, ¿verdad?

412
00:24:55,581 --> 00:24:59,367
Ella no iba a patearme el trasero.
Quiero decir, ella podría haberlo hecho.

413
00:24:59,628 --> 00:25:04,764
Soy teflón. ¿Verás?
No ha cambiado nada.

414
00:25:06,200 --> 00:25:07,375
Obviamente.

415
00:25:07,593 --> 00:25:10,204
sabes que te debo
Azul un culo gritando.

416
00:25:10,726 --> 00:25:14,164
- Ella te dijo que me escabulló.
- Es azul. ¿Qué esperas?

417
00:25:14,425 --> 00:25:18,342
Sí, voy a ladrar
El árbol equivocado, cariño.

418
00:25:18,517 --> 00:25:20,693
- Sí, bueno.
- No hagas eso.

419
00:25:21,041 --> 00:25:25,436
Consigue el culo de Tommy también. ya sabes
él quiere un poco de coño. Le gusto.

420
00:25:26,089 --> 00:25:27,613
- Ese es su problema.
- ¿Eso crees?

421
00:25:27,787 --> 00:25:28,918
- Sí.
- Bueno.

422
00:25:29,136 --> 00:25:31,181
lo juro a todos
como tu culo.

423
00:25:31,355 --> 00:25:35,664
Lo hacen. ¡Ah! Maldita sea.

424
00:25:35,838 --> 00:25:38,406
- Está bien.
- Sí.

425
00:25:38,667 --> 00:25:40,495
Apuesto a que puedes contar
ese dinero con esa buena mano.

426
00:25:40,669 --> 00:25:42,105
Podría también.

427
00:25:42,366 --> 00:25:45,326
- Ya lo hice.
- Exactamente.

428
00:25:59,949 --> 00:26:03,997
Hombre, ¿eso es pegamento?

429
00:26:16,052 --> 00:26:19,534
¿Por qué lo haces así?
¿Es difícil para nosotros estar juntos?

430
00:26:20,317 --> 00:26:24,321
Uf, realmente lo estás haciendo
esto para mi.

431
00:26:31,024 --> 00:26:32,765
Esto lo hará.

432
00:26:35,550 --> 00:26:39,510
Mm, supongo que ninguno de nosotros
está entrando esta noche.

433
00:26:42,818 --> 00:26:45,952
Hasta luego, amor.
Adiós.

434
00:26:48,258 --> 00:26:50,521
Esta perra.

435
00:26:56,440 --> 00:26:59,748
Ey. ¿Qué estás haciendo?

436
00:27:00,009 --> 00:27:01,924
Ah, solo trato de conseguir
en mi apartamento.

437
00:27:02,185 --> 00:27:03,317
No vives allí.

438
00:27:03,578 --> 00:27:05,188
Sólo estás intentando entrar.

439
00:27:05,580 --> 00:27:08,017
Si no sales de aquí,
Voy a llamar a la policía.

440
00:27:08,365 --> 00:27:10,150
Oh, ahora quieres
ser barrio quien mira?

441
00:27:10,411 --> 00:27:11,891
Pero no querías
mete tu cabeza de culo entrometido

442
00:27:12,152 --> 00:27:13,936
aquí cuando estaba
siendo apuñalado, ¿verdad?

443
00:27:14,371 --> 00:27:18,201
Oh, sí, ¿eres tú? Lo siento.

444
00:27:40,310 --> 00:27:41,747
Entonces me estás diciendo
no puedo hacer nada

445
00:27:42,008 --> 00:27:44,271
sobre este okupa en mi casa?

446
00:27:45,576 --> 00:27:47,274
¿Y qué pasa si cambio las cerraduras?

447
00:27:48,101 --> 00:27:51,278
Está bien, está bien.
Apague la electricidad.

448
00:27:51,452 --> 00:27:53,497
Puedo ir a buscar una habitación de hotel.

449
00:27:55,935 --> 00:27:58,241
¿Me pueden arrestar?

450
00:27:59,199 --> 00:28:01,244
Eso es una tontería.
¿Sabes que? No importa.

451
00:28:01,505 --> 00:28:03,377
Me ocuparé yo mismo.

452
00:28:03,986 --> 00:28:05,945
- Buenos días, alcalde Wilson.
- Oh Dios mío.

453
00:28:06,206 --> 00:28:09,339
Realmente no ha sido
Qué gran mañana, señor.

454
00:28:09,688 --> 00:28:12,255
¿Qué puedo hacer para ayudarte?
¿Señor Damasco?

455
00:28:12,516 --> 00:28:15,302
ha llegado a mi
Atención que Marilyn Deville

456
00:28:15,563 --> 00:28:17,739
ha comprado
un terreno en Douglasville.

457
00:28:18,435 --> 00:28:20,873
¿Por qué nuestras carreteras
¿Conducir de nuevo a la señora?

458
00:28:21,134 --> 00:28:22,701
lo siento
esa ha sido tu experiencia,

459
00:28:22,962 --> 00:28:24,485
pero eso no es mi preocupación.

460
00:28:24,659 --> 00:28:26,617
estoy aquí para
cobrar el favor.

461
00:28:27,357 --> 00:28:30,230
- ¿Un favor?
- En realidad es una deuda.

462
00:28:30,491 --> 00:28:33,494
Estaba siendo amable.

463
00:28:33,668 --> 00:28:36,018
Pensé que lo harías
envíame una factura y listo

464
00:28:36,192 --> 00:28:37,411
con todo ese negocio.

465
00:28:37,672 --> 00:28:39,195
Pensaste mal.
estamos operando

466
00:28:39,369 --> 00:28:44,157
en el sistema de trueque, ¿recuerdas?
Así que aquí estamos.

467
00:28:45,332 --> 00:28:47,029
Está bien, está bien.

468
00:28:47,464 --> 00:28:50,511
¿Qué quieres saber sobre
la propiedad en Douglasville?

469
00:29:07,528 --> 00:29:09,095
Mierda.

470
00:29:09,356 --> 00:29:11,227
[se aclara la garganta] Ya sabes,
es algo sospechoso

471
00:29:11,488 --> 00:29:13,926
pasando por aquí,
pero no puedo...

472
00:29:14,535 --> 00:29:16,885
No puedo identificarlo.

473
00:29:17,930 --> 00:29:19,975
Muy gracioso, perra.
¿Qué deseas?

474
00:29:20,236 --> 00:29:22,804
quiero saber
cómo perdiste tus dedos.

475
00:29:23,065 --> 00:29:26,939
Quiero decir, sé a quién dejaste
la comisaría de policía con.

476
00:29:27,113 --> 00:29:29,855
¿Necesito llamar a Blue y Tommy?
para venir a ser interrogado?

477
00:29:30,551 --> 00:29:33,075
Ahora quieres
¿Estar tan atento? No.

478
00:29:33,554 --> 00:29:34,903
Lo que puedes hacer es
ocúpate de tus asuntos

479
00:29:35,164 --> 00:29:36,862
y lárgate de mi habitación.

480
00:29:37,123 --> 00:29:39,952
Pero mira, eso es todo, Carla.
Eres mi negocio ahora.

481
00:29:40,213 --> 00:29:41,344
Porque aparentemente tienes

482
00:29:41,518 --> 00:29:43,303
saltó
al principio de mi lista de

483
00:29:43,477 --> 00:29:45,696
sospechosos en
El tiroteo de tu hermana.

484
00:29:48,351 --> 00:29:51,267
normalmente me gusta estar
arriba, pero en este caso,

485
00:29:51,528 --> 00:29:54,357
no se que
De qué carajo estás hablando.

486
00:29:55,968 --> 00:29:58,013
¿Blue y Tommy?
hacerte esto? ¿Mmm?

487
00:29:58,274 --> 00:30:00,015
para disparar
¿Su preciosa pequeña señora?

488
00:30:00,276 --> 00:30:03,758
¿O te lo hizo ella misma?

489
00:30:03,932 --> 00:30:06,108
¿Crees que lo haría?
dispararle a mi propia hermana?

490
00:30:06,282 --> 00:30:07,806
la misma hermana
¿Que te apuñaló en el pecho?

491
00:30:08,067 --> 00:30:10,417
Demonios, sí, creo
le dispararías.

492
00:30:10,678 --> 00:30:13,812
Y creo que ella cortaría
que te corte los dedos en represalia.

493
00:30:14,073 --> 00:30:15,596
Guau. detective davis,

494
00:30:15,770 --> 00:30:20,601
no se como
Fuiste criado, pero yo sentí.

495
00:30:20,775 --> 00:30:23,038
¿Sobre qué?
Una motosierra...

496
00:30:23,299 --> 00:30:26,607
Sí. ¿Lleno de chistes?

497
00:30:27,129 --> 00:30:30,785
Pero desafortunadamente,
Duele reír.

498
00:30:30,959 --> 00:30:34,745
Entonces tendré que preguntar
Que te vayas de mi habitación.

499
00:30:35,007 --> 00:30:36,486
Vale, basta con
el dramatismo--

500
00:30:36,747 --> 00:30:38,140
Enfermera.

501
00:30:39,576 --> 00:30:42,101
Puedes mentir todo
quieres, Carla, adelante.

502
00:30:42,362 --> 00:30:44,930
Pero créeme,
la verdad siempre sale a la luz.

503
00:30:45,278 --> 00:30:47,410
volveré
y ver cómo estás más tarde.

504
00:30:48,194 --> 00:30:52,459
Estoy seguro de que necesitarás una mano.
[risas]

505
00:30:58,987 --> 00:31:01,816
Por favor, Dios. Levante el teléfono.

506
00:31:02,469 --> 00:31:04,514
<i>El número que has marcado
ha sido desconectado.</i>

507
00:31:04,775 --> 00:31:06,647
Mierda.

508
00:31:24,099 --> 00:31:26,493
¿Cómo no vi esto antes?

509
00:31:30,671 --> 00:31:32,020
Veamos...

510
00:31:32,194 --> 00:31:36,068
... ¡Qué revés!
muestra la búsqueda de imágenes.

511
00:31:42,204 --> 00:31:43,858
Señor Esparacio.

512
00:31:44,380 --> 00:31:46,687
[teclas tintineando]

513
00:31:51,518 --> 00:31:52,911
Dios mío.

514
00:31:54,564 --> 00:31:56,349
¿Qué pasa con eso?

515
00:32:14,323 --> 00:32:17,283
detective davis,
queria agradecerte

516
00:32:17,457 --> 00:32:19,198
por disuadirme
la cornisa el otro día.

517
00:32:19,372 --> 00:32:21,591
Todo ese asunto del Doc.
me tiene retorcido.

518
00:32:21,765 --> 00:32:24,855
pero gracias a dios
Ya terminé con ese maldito chico.

519
00:32:26,335 --> 00:32:29,425
lo importante
es que has seguido adelante.

520
00:32:29,686 --> 00:32:31,645
Sí, tienes razón.

521
00:32:31,906 --> 00:32:34,735
Al menos lo logré
el club antes de que me violara.

522
00:32:36,606 --> 00:32:38,608
Sabes, realmente
no pienses que las cosas

523
00:32:38,869 --> 00:32:40,393
habría llegado tan lejos.

524
00:32:40,697 --> 00:32:42,917
Estoy bastante seguro de que su único
Los motivos eran ayudar a la señora.

525
00:32:43,091 --> 00:32:45,050
No sé.
No viste el camino

526
00:32:45,224 --> 00:32:47,226
él siempre estaba mirándome.

527
00:32:48,270 --> 00:32:49,489
[teléfono zumbando]

528
00:32:49,663 --> 00:32:51,665
- Jefe Lucas.
- Me pregunto qué quiere.

529
00:32:51,839 --> 00:32:55,408
Eso debe ser serio.
Te dejaré encargarte de eso. Mmm.

530
00:32:57,932 --> 00:33:01,805
Davis. Jefe Lucas. Sí.

531
00:33:06,985 --> 00:33:08,769
[Azul] Solo dale al perro
un placer. Tommy.

532
00:33:08,943 --> 00:33:13,078
Tommy, deja de ser tan jodido.
dramático y alimentar al perro.

533
00:33:15,123 --> 00:33:18,474
Dale la golosina al perro.
Deja de tener tanto miedo.

534
00:33:19,562 --> 00:33:22,348
No puedo evitar lo que siento,
Azul.

535
00:33:22,609 --> 00:33:24,915
Tommy, ¿sabes cuando?
puedes oler a perra punk

536
00:33:25,177 --> 00:33:26,830
en un negro y te acercas a él.

537
00:33:27,005 --> 00:33:29,094
porque sabes
él no va a hacer una mierda.

538
00:33:29,268 --> 00:33:30,573
Sí. ¿Entonces?

539
00:33:31,009 --> 00:33:32,575
Eso es lo que huele el perro.
en tu trasero. Perra punk.

540
00:33:32,749 --> 00:33:36,536
- No eres una perra punk, Blue.
- Dale la golosina al perro.

541
00:33:42,672 --> 00:33:44,196
Ay. Me mordió.

542
00:33:44,370 --> 00:33:46,937
- Me mordió, señora.
- No te mordió.

543
00:33:47,199 --> 00:33:49,114
Ese fue un pequeño mordisco.
Déjeme ver.

544
00:33:49,288 --> 00:33:51,638
Es un mordisco. Mover.

545
00:33:52,943 --> 00:33:57,122
consigo cualquier cosa para
Aléjate de este perro del infierno.

546
00:34:12,267 --> 00:34:14,008
Mortel.

547
00:34:17,968 --> 00:34:19,970
Blue, saca a Mortel.

548
00:34:20,580 --> 00:34:23,322
Vamos, Tommy.
Dejemos de lado esta delicia.

549
00:34:25,976 --> 00:34:28,109
Consigue su correa.

550
00:34:29,545 --> 00:34:31,156
¿Qué deseas?

551
00:34:32,505 --> 00:34:35,247
Ahora bien, ¿es esa alguna manera de
hablar con su nuevo propietario?

552
00:34:35,508 --> 00:34:37,597
carajo
¿De qué estás hablando, propietario?

553
00:34:38,554 --> 00:34:40,991
Pasé por aquí para dejar
sabes que ahora soy dueño

554
00:34:41,253 --> 00:34:43,429
el terreno en el que se encuentra su granja.

555
00:34:43,603 --> 00:34:48,347
Mmm. Es imposible.
Soy dueño de la tierra y de la finca.

556
00:34:48,956 --> 00:34:52,351
No, eres dueño de la granja.
a partir de las 10 de la mañana de hoy.

557
00:34:52,525 --> 00:34:54,440
Ahora soy dueño de esa tierra.

558
00:34:54,701 --> 00:34:56,529
¿No fue tu abogado?
decirte que la granja

559
00:34:56,790 --> 00:34:59,097
que compraste estaba en
¿un terreno arrendado?

560
00:35:04,232 --> 00:35:07,888
Bien, ¿y qué?
¿Estás tratando de decir?

561
00:35:08,410 --> 00:35:12,719
Nada. Simplemente feliz de estar de regreso
en negocios con usted, señora.

562
00:35:14,721 --> 00:35:17,289
Ah, y estamos
aumentando su alquiler.

563
00:35:17,550 --> 00:35:20,030
Buen día, señora.

564
00:35:39,224 --> 00:35:41,878
Así es como
Cuánto me debes por mi auto.

565
00:35:42,140 --> 00:35:43,793
¿Qué pasa con G?

566
00:35:43,967 --> 00:35:45,882
No toco tu sensatez
vehículo culo.

567
00:35:46,056 --> 00:35:47,406
Hombre. Sí, lo hiciste.

568
00:35:47,667 --> 00:35:49,059
te vi en
las cámaras de seguridad,

569
00:35:49,277 --> 00:35:51,714
jodiendome la mierda,
llorando como una perra.

570
00:35:51,888 --> 00:35:55,109
¿Quién llora ahora?
¿Puedes oír cómo suenas?

571
00:35:55,457 --> 00:35:57,677
Suena como si estuviera a punto
para golpearte la mierda en la pierna.

572
00:35:57,851 --> 00:36:01,159
Puedes pagarme en efectivo o
Te voy a arrancar el culo a puñetazos.

573
00:36:01,420 --> 00:36:03,509
Te dejaré comprobar
pagar la manutención de mis hijos.

574
00:36:03,770 --> 00:36:06,599
- Oye, mantente tranquilo, hombre.
- No me toques, hombre.

575
00:36:06,773 --> 00:36:09,819
Mira, no te voy a pagar una mierda.

576
00:36:12,257 --> 00:36:15,085
Y tu definitivamente
No golpearme el trasero.

577
00:36:16,043 --> 00:36:19,438
Está bien, así es como
quieres jugarlo, ¿verdad?

578
00:36:22,180 --> 00:36:25,966
¿Ver? Conocía su culo punk
no iba a hacer nada.

579
00:36:35,628 --> 00:36:39,109
Yo, viejo
Acabo de cortarte los neumáticos.

580
00:36:41,155 --> 00:36:43,810
Joder, este hijo de puta.

581
00:37:08,269 --> 00:37:12,447
Ahora sabes que no soy fanático de
está explotando, pero ya que eres tú.

582
00:37:13,927 --> 00:37:16,669
Oh, vas a actuar
un poco difícil de conseguir, ¿eh?

583
00:37:17,713 --> 00:37:21,587
no me importa
Estoy trabajando para ello ahora, pero vamos.

584
00:37:21,848 --> 00:37:24,677
Kenny, detente.
No ahora mismo.

585
00:37:24,851 --> 00:37:26,853
Ah, ¿qué pasa?

586
00:37:27,114 --> 00:37:29,421
Hoy me reprendieron en el trabajo.

587
00:37:30,683 --> 00:37:33,163
- ¿Para qué?
- Por salir contigo.

588
00:37:33,425 --> 00:37:34,991
Aparentemente cuando estábamos
fuera la otra noche,

589
00:37:35,253 --> 00:37:38,517
alguien nos vio y se fue
Regresé y le dije a mis superiores.

590
00:37:40,649 --> 00:37:42,434
- ¿OMS?
- No sé quién.

591
00:37:42,695 --> 00:37:44,044
Y no importa.

592
00:37:44,305 --> 00:37:46,873
Escucha, no puedo comprometerme
mi carrera por esto.

593
00:37:48,788 --> 00:37:51,269
Apuesto a que toda esta mierda
porque soy bailarina, ¿no?

594
00:37:51,530 --> 00:37:53,488
No, es porque
Eres bailarina en Eden.

595
00:37:53,749 --> 00:37:55,011
por todo
la mierda que sabes

596
00:37:55,273 --> 00:37:56,709
en lo que está involucrada la señora.

597
00:37:57,100 --> 00:37:59,320
Mira lo que hace la señora
no tiene nada que ver conmigo.

598
00:37:59,581 --> 00:38:01,453
pero tiene
todo lo que tiene que ver conmigo.

599
00:38:01,714 --> 00:38:03,933
he dedicado mi
el trabajo de toda mi vida a esto.

600
00:38:04,107 --> 00:38:05,935
No puedo simplemente tirarlo todo por la borda.

601
00:38:06,980 --> 00:38:08,938
Mira, te siento.

602
00:38:09,112 --> 00:38:11,463
Pero podemos hacer que esto funcione.
Bea como...

603
00:38:11,941 --> 00:38:13,900
No, no podemos. No.

604
00:38:14,161 --> 00:38:15,902
Porque no quiero ser
en una relación que tenemos que

605
00:38:16,076 --> 00:38:17,817
mirar constantemente
sobre nuestros hombros cada vez

606
00:38:18,078 --> 00:38:19,514
Estamos fuera de este apartamento.

607
00:38:19,906 --> 00:38:23,126
¿Entonces esto es todo?
¿Solo una cita y listo?

608
00:38:23,692 --> 00:38:26,216
- Lo siento, Kenny.
- Sí, yo también.

609
00:38:26,478 --> 00:38:29,481
Vamos, vamos.
¿Qué estábamos pensando?

610
00:38:29,655 --> 00:38:32,222
¿Realmente pensamos esto?
¿La relación iba a funcionar?

611
00:38:33,136 --> 00:38:34,790
Mira, no lo sé
sobre ti, pero lo sé por mí,

612
00:38:34,964 --> 00:38:37,445
no voy a poder
para soportar que seas bailarina.

613
00:38:37,619 --> 00:38:41,057
Ni en el Edén ni
en cualquier otro lugar.

614
00:38:41,884 --> 00:38:44,974
Mira, sólo estábamos teniendo sexo.
Estuvo bien.

615
00:38:45,148 --> 00:38:48,761
Pero ahora es diferente porque
hay sentimientos involucrados.

616
00:38:52,504 --> 00:38:54,201
Entonces, entonces tienes
sentimientos por mi?

617
00:38:54,462 --> 00:38:57,726
- ¿Qué? No importa.
- No, importa.

618
00:38:57,987 --> 00:38:59,598
- ¿No importa?
- No, importa.

619
00:38:59,859 --> 00:39:02,165
- No importa,
- Petrina, eso importa.

620
00:39:02,644 --> 00:39:04,559
porque tengo
sentimientos por ti también.

621
00:39:04,951 --> 00:39:06,648
Y si sientes
de esa manera y me siento de esa manera,

622
00:39:06,909 --> 00:39:08,650
Entonces, cariño, podemos hacer que funcione.

623
00:39:09,434 --> 00:39:12,959
Es simplemente demasiado trabajo.

624
00:39:13,133 --> 00:39:15,048
Vamos, nena,
podemos hacer que esto funcione.

625
00:39:15,309 --> 00:39:19,313
Kenny, déjalo ir.

626
00:39:24,274 --> 00:39:25,798
Está bien.

627
00:39:26,842 --> 00:39:28,191
Muy bien entonces. Fresco.

628
00:39:28,888 --> 00:39:30,542
No seas así. Vamos.

629
00:39:30,846 --> 00:39:34,633
Ey. "Está bien, entonces. ¿Genial?"
¿Eso es todo lo que tienes que decir ahora?

630
00:39:34,807 --> 00:39:37,897
Mira, no voy a
No le ruegues a ninguna perra que se quede.

631
00:39:40,639 --> 00:39:42,467
Si quieres ir, puedes ir.

632
00:39:43,337 --> 00:39:45,121
¿Eres real ahora mismo?

633
00:39:54,522 --> 00:39:56,350
- Guau.
- Adiós, detective.

634
00:40:03,139 --> 00:40:04,358
Por, doctor.

635
00:40:29,470 --> 00:40:30,471
[Amp se aclara la garganta]

636
00:40:30,732 --> 00:40:32,212
Oye.

637
00:40:33,213 --> 00:40:35,476
¿Has hablado con Toni hoy?

638
00:40:35,737 --> 00:40:39,393
Mmm, no. De hecho. [risas]

639
00:40:39,654 --> 00:40:41,395
Sigo llamándola, pero, um...

640
00:40:42,788 --> 00:40:44,485
Ella no me devolverá la llamada.

641
00:40:45,181 --> 00:40:47,227
creo que
ella podría estar evitándome.

642
00:40:48,010 --> 00:40:51,318
hay algo raro
sobre toda esta situación.

643
00:40:51,579 --> 00:40:53,494
Sé que no confías en ella.

644
00:40:53,929 --> 00:40:55,627
Uh, no, no es eso.

645
00:40:55,801 --> 00:40:59,544
Mira, amplificador,
No viste su cara.

646
00:41:00,545 --> 00:41:02,068
Ella realmente debería haberse ido
al hospital,

647
00:41:02,242 --> 00:41:05,071
como allí
podría haber un daño permanente.

648
00:41:07,726 --> 00:41:09,554
Maldita sea, ¿fue realmente tan malo?

649
00:41:09,815 --> 00:41:13,732
Sí. Incluso el camino
ella estaba hablando estaba apagada.

650
00:41:16,865 --> 00:41:18,127
Mmm.

651
00:41:19,607 --> 00:41:21,174
¿Está saliendo con alguien?

652
00:41:21,435 --> 00:41:23,524
Odio mencionar esto,
pero no piensas

653
00:41:23,785 --> 00:41:25,308
ella está siendo abusada, ¿y tú?

654
00:41:25,570 --> 00:41:26,658
No, no.

655
00:41:27,180 --> 00:41:29,399
Bueno, ¿qué te hace pensar eso?

656
00:41:30,444 --> 00:41:32,707
¿Sabes qué?
le pasó a mi mamá.

657
00:41:39,801 --> 00:41:41,934
[Amp se aclara la garganta]

658
00:41:42,108 --> 00:41:44,110
Bueno, ¿realmente crees que

659
00:41:44,284 --> 00:41:47,069
alguien por ahí
¿Posiblemente golpear a mi madre?

660
00:41:49,898 --> 00:41:52,335
Mi mamá cubrió moretones

661
00:41:52,510 --> 00:41:55,469
y escondí el hecho de que mi padrastro
estaba gritando su culo

662
00:41:55,730 --> 00:41:58,951
durante años hasta que él la mató.

663
00:42:02,998 --> 00:42:06,611
solo estoy diciendo
es una posibilidad real.

664
00:42:10,832 --> 00:42:13,487
Sí, tienes razón. Eh...

665
00:42:15,271 --> 00:42:16,403
me voy a levantar...

666
00:42:17,404 --> 00:42:19,624
Y voy a ir a hacer
ella me cuenta que esta pasando.

667
00:42:19,798 --> 00:42:22,627
Bueno. Um, un pequeño consejo.

668
00:42:23,671 --> 00:42:26,282
[hace clic con la lengua] No seas demasiado...

669
00:42:28,328 --> 00:42:29,677
duro con ella.

670
00:42:30,635 --> 00:42:33,376
Yo... si es
el peor de los casos,

671
00:42:33,638 --> 00:42:35,465
ella va a querer
protegerte de ello.

672
00:42:35,988 --> 00:42:39,252
Hazle saber que vas a venir
desde un lugar seguro y afectuoso.

673
00:42:48,087 --> 00:42:49,392
Gracias, cariño.

674
00:42:53,309 --> 00:42:54,528
Está bien.

675
00:42:59,272 --> 00:43:00,665
Te golpearé más tarde.

676
00:43:00,839 --> 00:43:02,405
Sí.

677
00:43:19,771 --> 00:43:21,555
Oh, debes estar bromeando.

678
00:43:26,995 --> 00:43:28,388
Renée, ¿estás aquí?

679
00:43:48,756 --> 00:43:50,584
Culo desagradable ho.

680
00:44:09,908 --> 00:44:11,431
Vine tan pronto como llamaste.

681
00:44:13,302 --> 00:44:14,477
¿Re-- remodelación?

682
00:44:15,522 --> 00:44:19,961
No, pero planeo
en pintar mis paredes.

683
00:44:20,135 --> 00:44:22,268
Lindo. Así que hay
un nuevo caso de asesinato

684
00:44:22,442 --> 00:44:23,748
¿Necesitas que te cuide?

685
00:44:25,314 --> 00:44:28,491
Si, pero eso no es
por qué te llamé aquí.

686
00:44:29,014 --> 00:44:32,582
Tengo un par de preguntas
para ti sobre esa granja.

687
00:44:32,757 --> 00:44:34,149
Está bien, dispara.

688
00:44:34,802 --> 00:44:38,240
Así que dime, te pasaste
el contrato a fondo, ¿verdad?

689
00:44:38,980 --> 00:44:40,503
yo personalmente
pasó por el contrato

690
00:44:40,808 --> 00:44:43,158
con un peine de púas finas,
página por página como siempre lo hago.

691
00:44:43,332 --> 00:44:47,597
Bueno. Así que hay
De ninguna manera el contrato

692
00:44:47,859 --> 00:44:50,600
podría decir algo como,
no lo sé,

693
00:44:50,775 --> 00:44:52,167
Puedo ser dueño de la granja,

694
00:44:52,428 --> 00:44:54,474
pero no el puto
terreno en el que se encuentra la finca.

695
00:44:54,909 --> 00:44:57,956
Quiero decir, eso es una cosa,
pero es extremadamente raro.

696
00:44:58,217 --> 00:44:59,392
Pero eso no me pasaría a mí.

697
00:44:59,653 --> 00:45:00,480
porque tu pasaste por eso

698
00:45:00,654 --> 00:45:02,351
con un peine de dientes finos, ¿correcto?

699
00:45:02,612 --> 00:45:06,225
Sí, yo... quiero decir, e... incluso
Mi asistente lo revisó.

700
00:45:06,399 --> 00:45:08,096
Fue... fue eso
en tu papeleo?

701
00:45:08,793 --> 00:45:11,273
Lo fue, pero estabas demasiado ocupado.

702
00:45:11,534 --> 00:45:14,842
corriendo y recibiendo chupetones
como un maldito niño de 14 años

703
00:45:15,016 --> 00:45:18,106
eso obviamente
te perdiste esa mierda.

704
00:45:18,280 --> 00:45:19,934
Lo siento mucho, señora.

705
00:45:20,195 --> 00:45:21,980
Obviamente lo sientes.

706
00:45:22,241 --> 00:45:25,244
Puedo hablar con su abogado.
Puedo presentar una adenda.

707
00:45:25,505 --> 00:45:27,028
Yo... puedo personalmente
Visitar la granja yo mismo.

708
00:45:27,202 --> 00:45:28,900
Yo... estoy bastante seguro
podemos hacer esto bien.

709
00:45:29,161 --> 00:45:32,077
Yo... lo siento mucho, señora.

710
00:45:32,904 --> 00:45:34,557
Eso ya lo dijiste.

711
00:45:34,732 --> 00:45:36,472
Ahora, verás, mi problema es

712
00:45:36,734 --> 00:45:39,954
que tengo
no hay lugar en mi nómina...

713
00:45:40,955 --> 00:45:42,565
para perras lo siento.

714
00:45:42,827 --> 00:45:45,655
[golpes de disparo]