1
00:00:02,437 --> 00:00:04,221
estoy enfermo y cansado
de hombres narcisistas como tú
2
00:00:04,395 --> 00:00:05,831
iluminar a mujeres como yo.
3
00:00:06,049 --> 00:00:07,659
[Amp] Anteriormente activado
Todos los hombres de la reina...
4
00:00:07,833 --> 00:00:09,531
¿Cuál fue el valet?
¿Solo te dejo?
5
00:00:09,792 --> 00:00:12,273
- Ocúpate de tus malditos asuntos.
- Este es mi negocio.
6
00:00:12,447 --> 00:00:13,839
No, no lo es.
7
00:00:14,101 --> 00:00:15,058
En realidad. Marco Yancy.
8
00:00:15,232 --> 00:00:16,886
No lastimes a mi hijo, por favor.
9
00:00:17,147 --> 00:00:19,019
Suena como
sabes lo que necesitas hacer.
10
00:00:19,280 --> 00:00:21,760
Esta mierda es algo
que simplemente no puedo pasar.
11
00:00:21,934 --> 00:00:25,503
Claramente. Y es triste.
12
00:00:25,764 --> 00:00:27,897
ella esta intentando
para clavarme una aguja en la polla.
13
00:00:28,158 --> 00:00:30,204
¡Dispárale!
14
00:00:34,643 --> 00:00:37,472
[Tommy] Espero que lo estés disfrutando
Su paquete de relajación, señora.
15
00:00:37,646 --> 00:00:42,477
Mmm. Tommy, esto está delicioso.
16
00:00:42,651 --> 00:00:43,695
Gracias.
17
00:00:44,087 --> 00:00:45,741
¿Puedo conseguir?
¿Tiene algo más, señora?
18
00:00:46,263 --> 00:00:49,962
En realidad, no.
19
00:00:50,137 --> 00:00:52,748
Te has superado a ti mismo.
20
00:00:53,009 --> 00:00:55,490
Tu baño está preparado.
Cuando esté lista, señora.
21
00:00:55,751 --> 00:00:59,102
¿En serio, Tommy?
¿Así que ahora sólo me estás mimando?
22
00:00:59,842 --> 00:01:01,148
Estoy feliz de que estés
divirtiéndote.
23
00:01:01,409 --> 00:01:03,889
Oh. Quiero decir, tienes
pensado en todo.
24
00:01:05,108 --> 00:01:06,414
Gracias señora.
25
00:01:06,675 --> 00:01:08,198
No, gracias.
26
00:01:08,894 --> 00:01:13,551
Ya sabes, todo esto
encajaba perfectamente.
27
00:01:15,423 --> 00:01:16,728
Gracias.
28
00:01:21,690 --> 00:01:23,474
[tema musical]
29
00:01:23,735 --> 00:01:26,477
♪ Sí, sí, sí ♪
30
00:01:26,738 --> 00:01:29,001
♪ Saben que no deben jugar conmigo.
ellos saben que lo empiezo ♪
31
00:01:29,263 --> 00:01:31,526
♪ Preguntando, ¿me lo tomaré con calma?
Les dije que es difícil ♪
32
00:01:31,787 --> 00:01:33,789
♪ Preguntando si dejaré de fumar,
oh no señor le pido perdón ♪
33
00:01:33,963 --> 00:01:35,573
♪ Dicen que hay luz
pero me volveré ♪
34
00:01:35,747 --> 00:01:37,271
♪ Esta perra a la oscuridad
[oscuridad] ♪
35
00:01:37,445 --> 00:01:39,925
♪ Sube,
no jugamos ♪
36
00:01:40,100 --> 00:01:42,058
♪ No jugaré
mi dinero [dinero] ♪
37
00:01:42,232 --> 00:01:44,756
♪ Tengo algunos gánsteres
en el corte ahora [cortar ahora] ♪
38
00:01:44,930 --> 00:01:47,542
♪ Y lo están haciendo
lo que digo yo ♪
39
00:02:03,210 --> 00:02:06,038
Quítate de encima. Estoy bien.
40
00:02:10,608 --> 00:02:14,873
Uh, Nyema está encendido
su camino al hospital.
41
00:02:15,352 --> 00:02:17,789
Los paramédicos dijeron que
ella estará bien.
42
00:02:17,963 --> 00:02:21,228
Necesitan tomar su culo loco
a un maldito pabellón psiquiátrico.
43
00:02:21,402 --> 00:02:22,403
[Davis] ¿Estás bien?
44
00:02:22,577 --> 00:02:24,231
Todavía estoy un poco aturdido por
45
00:02:24,405 --> 00:02:28,017
lo que sea que me haya dado,
pero sí, estaré bien.
46
00:02:29,584 --> 00:02:32,108
Supongo que ustedes
querrá una declaración.
47
00:02:32,978 --> 00:02:34,066
Es bastante sencillo.
48
00:02:34,241 --> 00:02:35,677
Estaba en la zona cuando escuché
49
00:02:35,894 --> 00:02:38,419
que alguien estaba en apuros,
así que vine.
50
00:02:38,593 --> 00:02:40,116
no hubo respuesta
cuando llamé a la puerta,
51
00:02:40,290 --> 00:02:42,945
así que lo rompí
y solo disparé mi arma
52
00:02:43,206 --> 00:02:44,512
porque ella estaba a punto de
53
00:02:44,816 --> 00:02:48,646
inyectar a la víctima con
una aguja, que es, um...
54
00:02:55,044 --> 00:02:57,307
Eh, Kenny.
¿Dónde está la aguja?
55
00:03:09,711 --> 00:03:14,411
Te serviré un vaso
pero ya sabes.
56
00:03:14,672 --> 00:03:16,326
Mantequilla de nuez, ¿vale?
57
00:03:16,718 --> 00:03:19,503
Me encanta. Gracias.
58
00:03:22,463 --> 00:03:24,508
Gracias por dejarme quedarme aquí.
59
00:03:24,769 --> 00:03:27,337
no tuve
a donde ir.
60
00:03:28,556 --> 00:03:30,340
Sabes que te tengo.
61
00:03:32,299 --> 00:03:33,996
Entonces, ¿cómo te va?
62
00:03:34,605 --> 00:03:37,869
Tenías razón, Azul.
Debería haber dicho algo.
63
00:03:38,174 --> 00:03:40,045
Entonces nada de esto
hubiera sucedido.
64
00:03:40,437 --> 00:03:45,312
Todos la cagamos.
Eso es lo que nos hace humanos.
65
00:03:45,964 --> 00:03:49,272
No puedo creer que esté embarazada y
No sé quién es el padre.
66
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
¿Qué tipo de
¿Mierda de Maury Povich es eso?
67
00:03:52,449 --> 00:03:54,669
Intenta no hacerlo
Sea demasiado duro consigo mismo.
68
00:03:54,843 --> 00:03:56,671
No es como lo planeaste.
69
00:03:56,845 --> 00:03:58,368
¿Qué dicen los niños?
70
00:03:58,542 --> 00:04:00,414
¿La vida es vida?
71
00:04:00,675 --> 00:04:02,329
- La vida sea vida.
- Mm-hmm.
72
00:04:03,112 --> 00:04:05,114
Pero Amp me pidió que me casara con él.
73
00:04:06,028 --> 00:04:08,900
Todo estaba bien ahí.
Podría haberlo tenido todo.
74
00:04:10,815 --> 00:04:14,732
Intenta no obsesionarte
lo que pudo haber sido.
75
00:04:14,906 --> 00:04:16,865
La gente sale de las relaciones.
76
00:04:17,039 --> 00:04:20,042
y olvídate de todo
la mala mierda que pasó.
77
00:04:20,216 --> 00:04:22,392
Pero rompiste por una razón.
78
00:04:22,566 --> 00:04:24,829
Sí, lo miré
muerto en el ojo
79
00:04:25,090 --> 00:04:27,528
mientras el estaba
jodiendo a alguien más.
80
00:04:27,789 --> 00:04:29,225
No puedo olvidarme de eso.
81
00:04:30,095 --> 00:04:32,010
Diez centavos.
82
00:04:32,533 --> 00:04:35,797
Todo lo que puedes afrontar
es la realidad.
83
00:04:36,058 --> 00:04:38,800
y el camino
que te enfrentes a la realidad es
84
00:04:39,061 --> 00:04:43,195
mantén la cabeza en alto
y lo mantienes en movimiento.
85
00:04:45,023 --> 00:04:46,068
Tienes razón.
86
00:04:46,242 --> 00:04:47,461
¿Qué otras opciones hay?
87
00:04:47,722 --> 00:04:49,289
No hay ninguno.
88
00:04:54,859 --> 00:04:56,165
Gracias, Azul.
89
00:04:56,426 --> 00:05:00,125
Ah, no entiendas [incomprensible].
90
00:05:00,387 --> 00:05:01,779
¿Qué?
91
00:05:02,345 --> 00:05:03,781
En serio,
¿Hay algo que pueda hacer?
92
00:05:03,955 --> 00:05:06,088
para devolverte el dinero
¿Por dejarme quedarme aquí?
93
00:05:07,219 --> 00:05:08,917
puedes empezar
limpiando mi lugar.
94
00:05:09,091 --> 00:05:11,311
Hombre, tienes que mirar
en mi alojamiento.
95
00:05:11,485 --> 00:05:13,965
¿Puedo terminar?
¿Al menos mi helado primero?
96
00:05:15,315 --> 00:05:17,447
- Supongo.
- Gracias.
97
00:05:17,621 --> 00:05:19,884
Mientras no lo hagas
ponlo en la mesa
98
00:05:20,145 --> 00:05:22,365
con el resto
de esta otra mierda.
99
00:05:23,018 --> 00:05:24,324
- ¿Diez centavos?
- ¿Mm-hmm?
100
00:05:24,498 --> 00:05:26,761
hazlo hecho
antes de que regrese.
101
00:05:28,284 --> 00:05:29,590
Sí, señora.
102
00:05:29,851 --> 00:05:30,939
- Lo digo en serio.
- [Dime] Está bien.
103
00:05:31,200 --> 00:05:32,897
[Azul] Es un desastre.
104
00:05:36,336 --> 00:05:37,598
Ya sabes,
hay muchas maneras
105
00:05:37,859 --> 00:05:39,687
que puedes ascender
en la empresa.
106
00:05:39,948 --> 00:05:41,253
¿Recuerdas a Hakeem?
107
00:05:41,428 --> 00:05:43,821
Sí. Lo nombré jefe de valet.
108
00:05:44,779 --> 00:05:47,651
tengo un puesto
que podrías completar en la parte de atrás.
109
00:05:48,478 --> 00:05:50,611
Supervisora de lavavajillas.
110
00:05:50,959 --> 00:05:55,355
Puede mojarse un poco
pero valdrá la pena.
111
00:05:56,051 --> 00:05:57,922
Hablemos de promocionar
tu
112
00:05:58,183 --> 00:06:03,493
De vuelta en la oficina de mi casa después
Tu turno, ¿de acuerdo?
113
00:06:04,712 --> 00:06:07,976
Ahora puedes conseguir tu pequeño
buen culo de vuelta al trabajo.
114
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
Te gritaré más tarde.
115
00:06:12,676 --> 00:06:14,504
Hola, tía Carla.
116
00:06:15,331 --> 00:06:17,551
- Ey.
- [Amp] Sí. ¿Cómo te sientes?
117
00:06:17,812 --> 00:06:19,204
Estoy bien.
118
00:06:19,379 --> 00:06:23,818
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. Estoy bien. Yo, eh...
119
00:06:25,167 --> 00:06:26,690
¿Puedo hablar contigo un segundo?
120
00:06:27,691 --> 00:06:29,214
Sí, si no se trata de
pedir dinero prestado,
121
00:06:29,432 --> 00:06:31,086
porque te voy a decir
Ahora mismo no lo tengo.
122
00:06:31,260 --> 00:06:33,088
Y estoy harto de los negros arruinados.
123
00:06:33,349 --> 00:06:34,742
Vale, bueno, no se trata de eso.
124
00:06:35,003 --> 00:06:36,483
¿Está bien?
125
00:06:36,744 --> 00:06:38,702
Mira, solo quiero en serio
hablarte del horario de mamá.
126
00:06:38,876 --> 00:06:41,226
¿Bueno? ¿Qué pasa con ellos?
127
00:06:42,358 --> 00:06:44,316
estaba esperando
que tal vez ella podría quedarse
128
00:06:44,578 --> 00:06:46,536
a un horario más saludable.
129
00:06:46,710 --> 00:06:48,190
¿De qué estamos hablando aquí?
130
00:06:48,364 --> 00:06:50,453
el de tu mama
sano como un maldito caballo.
131
00:06:52,194 --> 00:06:54,718
En realidad no lo es, tía Carla.
132
00:06:56,067 --> 00:06:57,547
Mamá es bipolar.
133
00:06:57,721 --> 00:06:59,331
¿Bipolar?
134
00:06:59,593 --> 00:07:01,246
ella loca,
pero ella no es bipolar.
135
00:07:01,508 --> 00:07:02,726
No, ella lo es.
136
00:07:02,900 --> 00:07:05,642
quiero decir, mamá
se pone valiente,
137
00:07:05,816 --> 00:07:07,383
y ella probablemente
demasiado avergonzado
138
00:07:07,557 --> 00:07:09,646
- ¿Para hablarte de todas las personas?
- Por qué.
139
00:07:09,907 --> 00:07:12,301
Mierda, soy comprensivo
empático,
140
00:07:12,562 --> 00:07:13,824
como carajo lo llamen.
141
00:07:14,085 --> 00:07:17,132
Exactamente.
Mira, ya sabes cómo es.
142
00:07:17,393 --> 00:07:18,612
ella probablemente
no quiere ser etiquetado.
143
00:07:18,873 --> 00:07:20,657
ella no quiere
ser estigmatizado.
144
00:07:20,918 --> 00:07:24,618
Entonces, ¿puedes por favor?
sólo esta vez,
145
00:07:24,792 --> 00:07:26,315
ya sabes,
solo mantenlo entre nosotros
146
00:07:26,576 --> 00:07:28,012
y asegúrate
que no le digas
147
00:07:28,273 --> 00:07:29,536
que vine y te lo dije.
148
00:07:31,886 --> 00:07:33,714
Tía Carla, vamos.
149
00:07:33,975 --> 00:07:38,153
Mmm. la sacaré de aquí
en un momento decente.
150
00:07:39,546 --> 00:07:42,287
- Gracias.
- De nada.
151
00:07:42,462 --> 00:07:44,202
me pregunto
si pudiera conseguir algo de dinero
152
00:07:44,464 --> 00:07:46,640
del gobierno
para la contratación de personas discapacitadas.
153
00:07:46,901 --> 00:07:48,250
Aquí tienes.
154
00:07:48,598 --> 00:07:50,208
Sólo digo que esto podría
trabajar para todos nosotros.
155
00:07:50,382 --> 00:07:53,298
Oye, si lo haces bien,
bueno ven a ti.
156
00:07:53,560 --> 00:07:54,952
Lo que acabas de decir.
157
00:07:55,126 --> 00:07:57,346
- Está bien,
- Está bien, tía Carla. Mantenerse de pie.
158
00:07:57,607 --> 00:07:59,174
Déjalos en paz a esos niños pequeños.
159
00:07:59,435 --> 00:08:02,482
- ¿Qué?
- Te vi.
160
00:08:03,221 --> 00:08:05,310
Es mi trabajo de medio tiempo.
161
00:08:09,053 --> 00:08:10,490
Los trajimos a todos aquí
162
00:08:10,664 --> 00:08:13,014
porque estamos poniendo
una fuerza de seguridad en conjunto.
163
00:08:16,191 --> 00:08:18,759
- ¿Para qué?
- No es asunto tuyo.
164
00:08:19,020 --> 00:08:20,021
Gracias.
165
00:08:20,282 --> 00:08:22,589
Ahora te elegimos
166
00:08:22,850 --> 00:08:24,634
porque los conocemos a todos
No le tengo miedo a una mierda.
167
00:08:24,808 --> 00:08:28,464
Sabemos que puedes luchar.
Sabemos que puedes disparar.
168
00:08:28,638 --> 00:08:32,294
Pero esto es diferente.
Vamos a subir de nivel.
169
00:08:33,774 --> 00:08:35,906
que carajo
Yo digo que fue gracioso.
170
00:08:36,167 --> 00:08:37,473
Mis manos ya están en el siguiente nivel.
171
00:08:37,734 --> 00:08:39,127
voy a joder
cualquiera que quiera fumar.
172
00:08:39,301 --> 00:08:41,042
Escuché a alguien decir mi nombre.
173
00:08:41,477 --> 00:08:43,958
di que puedes
Joder a alguien, ¿eh?
174
00:08:44,480 --> 00:08:45,873
Muéstrame.
175
00:08:46,134 --> 00:08:47,483
No estamos aquí para eso.
176
00:08:49,659 --> 00:08:53,663
Huelo coño.
¿Te excitaste como yo?
177
00:09:01,802 --> 00:09:04,326
Así es como
interrumpes una arteria carótida.
178
00:09:04,587 --> 00:09:07,068
Detener la sangre al cerebro de alguien.
179
00:09:07,329 --> 00:09:10,332
Como dijo la señora,
Mierda del siguiente nivel.
180
00:09:12,377 --> 00:09:14,031
¿Quieren empezar?
181
00:09:15,729 --> 00:09:17,818
Este es un problema militar.
6R M-18.
182
00:09:18,470 --> 00:09:21,604
¿Quién puede golpear?
un pequeño árbol a 15 metros de distancia.
183
00:09:21,865 --> 00:09:23,388
¿Puedo?
184
00:09:32,615 --> 00:09:34,704
[disparos]
185
00:09:44,018 --> 00:09:45,323
¿Dónde aprendiste a disparar?
186
00:09:45,497 --> 00:09:47,587
Campamento Middleton.
187
00:09:48,109 --> 00:09:49,327
Eres un cabeza de jarro.
188
00:09:49,589 --> 00:09:50,677
Siempre Fi.
189
00:09:50,851 --> 00:09:52,156
Me habría unido a los marines,
190
00:09:52,417 --> 00:09:55,377
pero quería algo
un poco menos femenina.
191
00:09:56,378 --> 00:09:57,727
Azul.
192
00:09:58,685 --> 00:10:00,251
Fuerzas especiales.
193
00:10:07,519 --> 00:10:09,086
¿Que se jodan todos ustedes mirando?
194
00:10:19,401 --> 00:10:20,576
¿Qué te pasa?
195
00:10:20,750 --> 00:10:22,317
Nada.
196
00:10:24,232 --> 00:10:26,495
Bueno, ¿por qué estás mirando?
¿Entonces me miras así?
197
00:10:27,801 --> 00:10:30,281
Estoy tratando de descubrir
¿Qué te pasa?
198
00:10:30,542 --> 00:10:31,587
¿Qué?
199
00:10:31,892 --> 00:10:33,328
Sabes que vino Amp
para hablar conmigo hoy.
200
00:10:33,502 --> 00:10:35,852
vino a hablar conmigo
sobre tus horarios.
201
00:10:36,200 --> 00:10:38,072
- ¿Mis horarios?
- Ajá.
202
00:10:38,246 --> 00:10:40,422
y como
te quedas aquí demasiado tarde
203
00:10:40,596 --> 00:10:43,643
podría desencadenar
su trastorno bipolar.
204
00:10:45,732 --> 00:10:46,950
Está bien, mira.
205
00:10:47,647 --> 00:10:50,954
Yo estaba... iba a decirte,
pero no te dije nada--
206
00:10:51,128 --> 00:10:53,522
Porque eres una puta mentirosa.
207
00:10:53,783 --> 00:10:54,697
- ¿Qué?
- Sabes que no tienes
208
00:10:54,958 --> 00:10:56,438
Ningún maldito trastorno bipolar.
209
00:10:56,699 --> 00:10:57,831
Ahora ¿cuál es tu ángulo?
210
00:10:58,092 --> 00:11:00,485
No, no, no.
Me diagnosticaron la semana pasada.
211
00:11:00,660 --> 00:11:05,926
Diagnosticé mi trasero.
¿Cuál es el juego, Toni?
212
00:11:07,144 --> 00:11:08,537
Muy bien, mira.
213
00:11:08,842 --> 00:11:12,759
tenía que decir algo
para volver a su vida.
214
00:11:13,150 --> 00:11:17,764
Mira, nuestra relación es mejor.
de lo que ha sido en años.
215
00:11:21,028 --> 00:11:22,464
Por favor no digas nada.
216
00:11:22,638 --> 00:11:25,467
- Por favor.
- Sabes, esto es una pena.
217
00:11:25,641 --> 00:11:27,121
esto es una mierda
tienes que tirar para tener
218
00:11:27,382 --> 00:11:29,079
una relación con tu hijo?
219
00:11:30,298 --> 00:11:32,126
Muy bien, es lo que es.
220
00:11:32,300 --> 00:11:33,693
Sólo mantén la boca cerrada.
221
00:11:33,954 --> 00:11:35,912
¿Por qué debería guardar tu secreto?
222
00:11:36,608 --> 00:11:39,699
- ¿En realidad?
- En realidad. ¿Qué gano yo con esto?
223
00:11:40,961 --> 00:11:42,658
Qué hermana eres.
224
00:11:42,919 --> 00:11:44,747
pido discreción
225
00:11:45,008 --> 00:11:46,749
para mantener mi delicado
relación
226
00:11:47,010 --> 00:11:49,230
con mi hijo de desmoronarse.
227
00:11:49,404 --> 00:11:53,016
Y todo lo que quieres saber
¿Qué obtienes de esto?
228
00:11:53,625 --> 00:11:56,933
Sí, eso es todo lo que quiero saber.
229
00:11:57,194 --> 00:12:02,330
Mmm. Bueno. Bueno. voy a
decirte lo que obtienes de ello.
230
00:12:02,504 --> 00:12:04,462
No le digas a Amp
231
00:12:04,724 --> 00:12:07,596
y no le diré a marilyn
que estas tomando dinero
232
00:12:07,857 --> 00:12:08,989
de los señores del ladrillo
233
00:12:09,424 --> 00:12:11,295
por dejarles
vender drogas a través del valet.
234
00:12:11,469 --> 00:12:14,037
Mmmm. ¿Qué tal eso?
235
00:12:15,212 --> 00:12:16,518
Está bien, perra.
236
00:12:16,823 --> 00:12:20,000
- Ya veo cómo vamos a jugar.
- Apuesto a que sí lo ves.
237
00:12:20,783 --> 00:12:22,567
Guardaré tu pequeño secreto.
238
00:12:22,829 --> 00:12:24,744
Asegúrate de conservar el mío.
239
00:12:31,141 --> 00:12:32,534
Consigue un poco de loción.
240
00:12:33,013 --> 00:12:36,233
¿Qué? ¿En realidad? eso es lo que
tienes que decir? Niña, cállate.
241
00:12:41,848 --> 00:12:43,371
Maldita sea.
242
00:12:44,502 --> 00:12:46,766
Si cariño
estas sirviendo sexy
243
00:12:46,940 --> 00:12:50,378
con una guarnición
de perra con clase.
244
00:12:51,379 --> 00:12:53,120
Bueno, lo es
Todo por tu culpa, Gabriel.
245
00:12:53,381 --> 00:12:54,338
Eres un maestro.
246
00:12:54,599 --> 00:12:56,645
Oh, bueno, eso lo soy.
247
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
Gabriel hizo la maldita
cosa con este.
248
00:12:58,734 --> 00:12:59,779
Sí, lo hiciste.
249
00:13:00,040 --> 00:13:01,258
[llamando a la puerta]
250
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
Entra.
251
00:13:03,652 --> 00:13:05,349
¿Quería verme, señora?
252
00:13:05,523 --> 00:13:07,047
Sí.
253
00:13:10,702 --> 00:13:12,748
este el vestido
¿Vas a ir a la recaudación de fondos?
254
00:13:12,922 --> 00:13:15,577
Es. ¿Qué opinas?
255
00:13:19,581 --> 00:13:22,366
- Es fuego.
- Gracias.
256
00:13:24,716 --> 00:13:26,588
Quiero decir, si estás ocupado,
Puedo volver.
257
00:13:26,849 --> 00:13:29,547
No, estoy bien.
Puedo realizar múltiples tareas.
258
00:13:29,809 --> 00:13:32,594
he estado recibiendo
Listo y repasando mis libros.
259
00:13:32,768 --> 00:13:34,944
yo en realidad
Tuve un par de llamadas telefónicas.
260
00:13:35,205 --> 00:13:39,209
Una de esas llamadas fue
de mi informante policial.
261
00:13:39,644 --> 00:13:42,473
¿Quieres
cuéntame sobre este oficial
262
00:13:42,647 --> 00:13:44,562
tiroteo involucrado
¿En su apartamento, doctor?
263
00:13:45,389 --> 00:13:49,654
Sí, te contaré sobre eso.
Es una locura.
264
00:13:50,394 --> 00:13:53,484
Oh, por favor, dímelo.
Sabes que me encantan las historias locas.
265
00:13:53,658 --> 00:13:55,008
Es esa chica Nyema.
266
00:13:55,269 --> 00:13:57,053
Esa pequeña niña que protesta.
267
00:13:59,360 --> 00:14:02,145
Lo siento, no es asunto mío.
268
00:14:02,319 --> 00:14:06,584
No, está bien. yo estaba
voy a preguntar lo mismo.
269
00:14:07,020 --> 00:14:08,369
Bueno, ella es
tratando de sacarme de
270
00:14:08,630 --> 00:14:11,154
Ese pequeño incidente de borrachera.
271
00:14:11,851 --> 00:14:14,592
¿Cómo llegó ella?
¿A su apartamento, doctor?
272
00:14:14,941 --> 00:14:16,507
La traje de regreso allí.
273
00:14:18,205 --> 00:14:19,684
Interesante.
274
00:14:20,468 --> 00:14:24,428
Estúpido, todavía
interesante de todos modos.
275
00:14:24,689 --> 00:14:26,039
Por favor continúa.
276
00:14:26,300 --> 00:14:28,563
Ella me ató y...
277
00:14:28,824 --> 00:14:30,478
Traté de inyectar algo
mierda en mi polla.
278
00:14:30,652 --> 00:14:31,914
No la polla.
279
00:14:32,828 --> 00:14:34,351
[Señora] ¿Qué clase de mierda?
280
00:14:34,656 --> 00:14:37,702
Alguna mierda química que fue
Voy a marchitar mi mierda.
281
00:14:37,877 --> 00:14:40,575
Bueno, supongo que es algo bueno.
que el detective Davis pasó por aquí,
282
00:14:40,836 --> 00:14:43,230
Su culo sediento
Eso te salvó la polla.
283
00:14:43,404 --> 00:14:46,711
Dime, ¿por qué exactamente fue
¿El detective Davis está allí de todos modos?
284
00:14:46,886 --> 00:14:50,280
Porque sé que personalmente
Te dije que dejaras de verla.
285
00:14:51,238 --> 00:14:53,544
ella acababa de venir
allí para recoger algunas de sus cosas.
286
00:14:53,718 --> 00:14:56,417
¿Cosas? esa perra
tiene mierda en su armario.
287
00:14:56,678 --> 00:14:59,159
Quiero decir, como rizadores.
y cosas así.
288
00:14:59,333 --> 00:15:02,205
Quiero decir, eso es todo.
289
00:15:02,379 --> 00:15:05,600
Vale, bueno, ella tiene
todas sus cosas ahora, ¿verdad?
290
00:15:05,861 --> 00:15:07,819
- Sí.
- Bien.
291
00:15:09,343 --> 00:15:10,822
Odiaría saber qué
sucedería
292
00:15:11,084 --> 00:15:13,564
si ella estaba tratando de usarte
para llegar a mí de nuevo.
293
00:15:13,738 --> 00:15:16,219
Vamos, señora,
Sabes que soy más inteligente que eso.
294
00:15:16,393 --> 00:15:18,439
¿En realidad? ¿Eres?
295
00:15:19,483 --> 00:15:22,182
Mire señora, usted no tiene
preocuparse por el detective Davis.
296
00:15:22,356 --> 00:15:23,835
Yo no--
297
00:15:24,097 --> 00:15:26,534
Doc, no le pregunté si
Necesitaba preocuparme por ella.
298
00:15:26,708 --> 00:15:27,839
No me preocupo por esa perra.
299
00:15:28,101 --> 00:15:29,363
lo que te estoy pidiendo
300
00:15:29,624 --> 00:15:31,756
es lo que tú y ella están haciendo,
301
00:15:32,018 --> 00:15:33,671
¿Se acabó esa mierda?
302
00:15:34,368 --> 00:15:36,370
- Sí, señora.
- Bien.
303
00:15:37,066 --> 00:15:38,938
ve a vestirte
para la recaudación de fondos.
304
00:15:41,766 --> 00:15:44,030
¿Está esta parte lo suficientemente apretada?
¿aquí mismo?
305
00:15:44,987 --> 00:15:46,815
Consulta esta parte aquí mismo.
306
00:15:47,163 --> 00:15:50,558
Ay, mierda.
¿Cómo salió el pájaro carcelario?
307
00:15:50,819 --> 00:15:52,734
- Vete a la mierda.
- Sostener.
308
00:15:52,995 --> 00:15:57,260
Si sales, quieren decir que pagas
parte de la manutención de sus hijos.
309
00:15:57,434 --> 00:15:58,696
Estoy a punto de subir.
310
00:15:58,870 --> 00:16:00,481
Sí, es necesario.
311
00:16:00,742 --> 00:16:03,049
Porque es obvio que no
Obtén tu gusto de mí.
312
00:16:03,223 --> 00:16:04,572
Ropa de culo reventado.
313
00:16:04,833 --> 00:16:06,835
Entonces, ¿cómo consigues el dinero?
314
00:16:07,096 --> 00:16:09,316
porque lo sé
no lo tienes así.
315
00:16:09,577 --> 00:16:11,448
eso no es nada
tienes que preocuparte.
316
00:16:11,622 --> 00:16:14,103
- Sólo sé que lo tengo
- Y sigue entendiéndolo, papá.
317
00:16:14,277 --> 00:16:15,800
Necesito algunas J nuevas.
318
00:16:15,975 --> 00:16:17,585
Mierda, negro,
sigues ganando ese dinero,
319
00:16:17,846 --> 00:16:20,980
Podría joder y conseguir
Una parrilla de diamantes en tu trasero.
320
00:16:21,893 --> 00:16:24,113
Si no lo haces
quítate de la cara,
321
00:16:24,287 --> 00:16:25,462
Necesitarás nuevos frentes.
322
00:16:25,723 --> 00:16:28,726
Porque voy a reorganizar
toda esa mierda.
323
00:16:46,527 --> 00:16:48,181
Me encanta cuando
nos vestimos con esmoquin.
324
00:16:48,355 --> 00:16:53,925
Hombre, nadie puede decirme
No soy un hijo de puta con clase.
325
00:16:54,100 --> 00:16:56,058
es agradable
Ya estás de vuelta, El Fuego.
326
00:16:56,319 --> 00:16:59,105
Gracias, hombre.
Mi lesión en la rodilla me está matando.
327
00:16:59,366 --> 00:17:01,455
pero afortunadamente
No vamos a bailar esta noche.
328
00:17:01,716 --> 00:17:02,978
Mierda. Habla por ti mismo.
329
00:17:03,283 --> 00:17:05,850
Voy a barrer a una puta rica
esta noche.
330
00:17:06,851 --> 00:17:08,288
Los extraño a todos.
331
00:17:08,549 --> 00:17:10,551
Aparentemente he estado
También me falta mucho drama.
332
00:17:10,725 --> 00:17:14,990
Sí, lo tienes. Alguien habla
¿Ya le has hablado a Amp sobre él y Dime?
333
00:17:15,164 --> 00:17:16,513
No.
334
00:17:16,905 --> 00:17:18,776
Oh, me preguntaba
Porque él aún no está aquí.
335
00:17:18,950 --> 00:17:21,866
Estoy aquí. tu actúas
Así no me involucres.
336
00:17:22,128 --> 00:17:24,478
Oh, mal mío. ¿Estás bien?
337
00:17:24,652 --> 00:17:26,045
- Sí.
- Exactamente.
338
00:17:26,219 --> 00:17:28,134
Por eso
Nadie te preguntó el trasero.
339
00:17:28,308 --> 00:17:30,310
Hombre, yo no
Incluso sé qué decir.
340
00:17:30,571 --> 00:17:32,486
Simplemente me siento mal por él.
341
00:17:32,747 --> 00:17:34,531
Sí, está un poco jodido.
342
00:17:34,705 --> 00:17:37,926
Oye, solo mencionemos el tema
si habla de eso.
343
00:17:38,187 --> 00:17:40,189
Hágale saber que lo respaldamos.
344
00:17:46,369 --> 00:17:47,849
Todos ustedes, negros
No hay que estar callado ahora.
345
00:17:48,023 --> 00:17:50,460
Los conozco a todos
hablando de mí de todos modos.
346
00:17:51,287 --> 00:17:53,811
¿Qué pasa, hermano? ¿Estás bien?
347
00:17:55,074 --> 00:17:56,249
No.
348
00:17:57,380 --> 00:17:58,729
Dime y yo rompimos.
349
00:17:59,861 --> 00:18:01,210
Maldición. Lo siento.
350
00:18:01,384 --> 00:18:02,864
Sí, estaré bien.
351
00:18:04,257 --> 00:18:09,392
Oye, hermano, lo siento.
No fue mi intención, ¿sabes?
352
00:18:10,524 --> 00:18:12,221
Ya sabes, no tropieces.
353
00:18:12,961 --> 00:18:15,006
no aguanto
nada contra ti.
354
00:18:15,485 --> 00:18:17,792
Tú nos conoces a mí y a Dime
estaban en un descanso.
355
00:18:18,053 --> 00:18:20,795
Y entonces, ¿qué hiciste durante
ese tiempo es asunto tuyo.
356
00:18:21,056 --> 00:18:23,058
Si, te lo agradezco
por venir a mí de hombre a hombre.
357
00:18:23,232 --> 00:18:24,886
Te vi haciendo muchos planes
358
00:18:25,060 --> 00:18:27,845
eso iba a
te costó mucho dinero, y uh,
359
00:18:28,107 --> 00:18:30,196
Pensé que necesitabas saberlo.
360
00:18:30,892 --> 00:18:32,067
Te aprecio.
361
00:18:32,241 --> 00:18:33,547
[Gran D] Seguro.
362
00:18:33,808 --> 00:18:35,549
Estoy a punto de ir a buscar mi
Peinado, niña.
363
00:18:35,723 --> 00:18:36,767
Hola a todos.
364
00:18:37,028 --> 00:18:38,421
Muy bien, hombre.
365
00:18:38,726 --> 00:18:41,598
Oye, dejemos todo esto.
mierda en el vestuario,
366
00:18:41,772 --> 00:18:45,124
ir a esta fiesta
y hacer lo que hacemos.
367
00:18:48,953 --> 00:18:50,433
[Señora]
Muy bien, escuchen.
368
00:18:50,825 --> 00:18:53,828
Ahora, esta noche privada
No es como los habituales.
369
00:18:54,089 --> 00:18:56,526
Algunos de los más importantes
gente del estado de Georgia
370
00:18:56,787 --> 00:19:00,313
Estará en esta recaudación de fondos,
y todos ustedes me representan.
371
00:19:00,661 --> 00:19:05,970
Entonces, necesito asegurarme de que estés
suave, elegante y con clase.
372
00:19:06,232 --> 00:19:09,844
Sí, como James Bond,
pero con pollas grandes.
373
00:19:10,105 --> 00:19:12,586
Exactamente.
Ahora estarás en presencia
374
00:19:12,760 --> 00:19:14,109
de políticos y jueces.
375
00:19:14,370 --> 00:19:16,546
Todos ellos tienen mucho dinero.
376
00:19:17,025 --> 00:19:18,113
Entonces, necesito que entres ahí.
377
00:19:18,287 --> 00:19:20,898
y mostrarles
un poco de sabor
378
00:19:21,072 --> 00:19:23,379
de lo que pueden esperar
de una noche en el Edén.
379
00:19:23,727 --> 00:19:25,251
Ya sabéis cómo lo hacemos.
380
00:19:27,601 --> 00:19:30,212
Tus limusinas son
esperándote afuera.
381
00:19:31,518 --> 00:19:34,651
Problema, déjame hablar contigo.
382
00:19:40,309 --> 00:19:42,006
¿Qué pasa?
¿Tengo algo en los dientes?
383
00:19:42,442 --> 00:19:45,314
No, tienes
¿Tu cinturón contigo?
384
00:19:45,575 --> 00:19:46,794
Sí, tengo uno en el auto.
385
00:19:46,968 --> 00:19:48,926
Bien. Ve a buscarlo.
386
00:19:49,188 --> 00:19:51,146
quiero que lo tomes
contigo esta noche.
387
00:19:51,320 --> 00:19:54,628
¿Bueno? ¿Lo estoy usando en
¿alguien en particular?
388
00:19:54,802 --> 00:19:57,413
Sí. quiero que lo hagas
presta especial atención
389
00:19:57,674 --> 00:19:59,589
al senador Pinkney esta tarde.
390
00:20:01,069 --> 00:20:02,505
¿Qué tipo de atención?
391
00:20:02,766 --> 00:20:05,029
Cada hoyo es la meta.
392
00:20:06,161 --> 00:20:08,163
- La tengo, señora.
- Lo sé.
393
00:20:09,164 --> 00:20:11,427
Cuando llegues allí,
Tandy te preparará.
394
00:20:11,688 --> 00:20:13,603
[Problema]
Muy bien.
395
00:20:22,482 --> 00:20:23,874
- [Carla] Hola.
- Ey.
396
00:20:24,135 --> 00:20:26,181
pensé que eras
terminado por la noche.
397
00:20:26,355 --> 00:20:28,444
Si, bueno,
encontré algunos cubiertos extra
398
00:20:28,705 --> 00:20:29,837
eso necesitaba ser rodado, entonces.
399
00:20:30,054 --> 00:20:31,621
conseguir ébano
para hacer esa mierda mañana.
400
00:20:31,795 --> 00:20:34,102
sabes que no me gusta
dejando las cosas sin hacer.
401
00:20:34,363 --> 00:20:36,496
Y sabes que no me gusta
nadie corriendo en mi cara,
402
00:20:36,670 --> 00:20:39,586
así que no necesito que venga Amp
al preguntarme por tus horarios
403
00:20:39,847 --> 00:20:43,764
y por qué te quedaste hasta tarde y por qué
Yo desencadené tu mierda bipolar.
404
00:20:44,025 --> 00:20:46,288
Vale, ¿sabes qué?
No te preocupes por Amp.
405
00:20:46,462 --> 00:20:47,724
Puedo manejarlo, ¿de acuerdo?
406
00:20:47,985 --> 00:20:49,378
tu solo sigue adelante
407
00:20:49,552 --> 00:20:52,294
y estaré en lo cierto
detrás de ti, ¿de acuerdo?
408
00:20:53,121 --> 00:20:54,209
Prometo.
409
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
Está bien.
410
00:20:56,255 --> 00:20:59,040
Sí porque tengo una almohada
colchón superior llamando mi nombre.
411
00:20:59,214 --> 00:21:02,652
Ve a girar los dedos de mis pies,
juega con mi rosa.
412
00:21:02,826 --> 00:21:04,263
Puaj.
413
00:21:06,265 --> 00:21:07,396
[Carla]
Sólo digo.
414
00:21:07,657 --> 00:21:09,355
- Buenas noches.
- [Carla] Buenas noches.
415
00:21:23,325 --> 00:21:25,980
Oh, mierda. Casi lo olvido.
416
00:21:26,241 --> 00:21:27,677
¿Olvidaste qué?
417
00:21:27,851 --> 00:21:29,288
¿Qué estás haciendo?
418
00:21:29,549 --> 00:21:30,637
cubiertos rodantes
419
00:21:30,898 --> 00:21:32,073
como cuando te fuiste.
420
00:21:32,247 --> 00:21:34,597
- ¿En el suelo?
- Cayó un tenedor.
421
00:21:34,858 --> 00:21:36,033
¿Qué olvidaste?
422
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
Una botella para la casa.
423
00:21:39,472 --> 00:21:40,864
Oye, dame ese.
424
00:21:41,125 --> 00:21:42,562
El que acaba de llegar
Queda un pequeño rincón en él.
425
00:21:42,736 --> 00:21:44,041
- ¿Éste?
- Ese de ahí.
426
00:21:44,215 --> 00:21:45,304
Eso funciona.
427
00:21:45,565 --> 00:21:46,957
Aquí tienes.
428
00:21:47,218 --> 00:21:48,872
Eso funciona ahí mismo.
Bueno.
429
00:21:49,046 --> 00:21:50,352
¿Quieres un vaso?
430
00:21:50,526 --> 00:21:52,746
No, dije
Lo llevo a casa.
431
00:21:52,920 --> 00:21:55,270
Eso vale $10
de ganancias que estás obteniendo.
432
00:21:55,444 --> 00:21:58,229
Perra, ¿podrías parar?
contando mis tiros?
433
00:21:58,404 --> 00:21:59,883
No estarás diciendo
que cuando comes
434
00:22:00,144 --> 00:22:01,668
ese pastel de cangrejo de $ 22,95
435
00:22:01,929 --> 00:22:03,452
- Mierda.
- Callarse la boca.
436
00:22:03,713 --> 00:22:06,673
- [Carla] Buenas noches.
- Buenas noches.
437
00:22:08,283 --> 00:22:10,981
- Apresúrate.
- Está bien, ya saldré.
438
00:22:11,242 --> 00:22:12,505
[Carla]
Muy bien.
439
00:22:15,377 --> 00:22:16,596
Mierda.
440
00:22:28,129 --> 00:22:30,305
Rostro.
441
00:22:30,479 --> 00:22:33,787
Tu pequeño bastardo está actuando.
como si él gobernara el lugar.
442
00:22:34,657 --> 00:22:36,398
Tocando música rap
todos los momentos de la noche.
443
00:22:36,572 --> 00:22:38,052
Ni siquiera deja los platos.
444
00:22:38,313 --> 00:22:40,271
Quiero decir, ¿qué tan difícil es?
¿Para cargar el maldito lavavajillas?
445
00:22:40,446 --> 00:22:44,450
mi ama de llaves es
amenazando con dejarlo.
446
00:22:44,624 --> 00:22:45,712
Entonces es tan malo, ¿eh?
447
00:22:45,886 --> 00:22:47,583
Sí.
448
00:22:47,757 --> 00:22:51,413
Es como si fuera un dormitorio universitario
habitación o algo así.
449
00:22:51,718 --> 00:22:52,980
Bueno, nunca lo he sido
estado en la universidad,
450
00:22:53,241 --> 00:22:55,112
pero así es,
Me lo estoy perdiendo.
451
00:22:55,939 --> 00:22:59,900
Lo digo en serio, Cara. ya sabes
cómo me siento acerca de mi espacio.
452
00:23:00,553 --> 00:23:02,163
Sí, lo sé.
Sólo estoy jodiendo contigo.
453
00:23:02,424 --> 00:23:05,906
Oh sí. Hablando de joder,
ha estado teniendo orgías
454
00:23:06,080 --> 00:23:08,343
y todo
tipos de mierda en mi casa.
455
00:23:08,517 --> 00:23:10,780
Nunca has tenido nada
problema sin orgía antes.
456
00:23:10,954 --> 00:23:12,565
Lo cual, estás loco porque
no estás invitado.
457
00:23:12,826 --> 00:23:15,306
¿En realidad?
Si alguien va a tener una orgía
458
00:23:15,568 --> 00:23:18,309
en mi casa, va a
ser orquestado por mí.
459
00:23:18,484 --> 00:23:22,357
Maldición. Bueno, suena como
lo tienes.
460
00:23:22,923 --> 00:23:25,229
estoy realmente impresionado
por el pequeño hijo de puta.
461
00:23:26,187 --> 00:23:28,015
Bueno, no lo soy.
462
00:23:28,189 --> 00:23:30,496
Entonces, ¿qué quieres que haga?
463
00:23:32,019 --> 00:23:33,673
Quiero que te deshagas de él.
464
00:23:33,847 --> 00:23:35,675
¿Deshacerse de él cómo?
465
00:23:35,936 --> 00:23:38,852
Haz lo que tengas que hacer.
No me importa.
466
00:23:39,200 --> 00:23:41,898
Sólo quiero que se vaya.
467
00:23:42,072 --> 00:23:44,901
¿Se fue como si se hubiera ido?
468
00:23:45,772 --> 00:23:47,687
- ¿Quieres que lo mate?
- Dios, no.
469
00:23:47,948 --> 00:23:50,429
has estado colgando
alrededor de la señora demasiado tiempo.
470
00:23:50,603 --> 00:23:55,521
Escucha, todo lo que sé es
tú lo odias y él te odia.
471
00:23:55,869 --> 00:23:57,218
¿Alguna vez has oído hablar del dicho?
472
00:23:57,392 --> 00:23:59,873
el enemigo de
¿Mi enemigo es mi amigo?
473
00:24:00,351 --> 00:24:05,618
No, pero tú y yo
Nunca han sido enemigos.
474
00:24:08,359 --> 00:24:09,622
Lo digo en serio, Cara.
475
00:24:09,883 --> 00:24:11,232
simplemente no lo sé
cuanto tiempo mas
476
00:24:11,493 --> 00:24:12,712
Puedo manejarlo en mi casa.
477
00:24:13,756 --> 00:24:18,152
Así que te encargarás
de esto para mi o que?
478
00:24:18,935 --> 00:24:23,070
Te entendí. me encanta
hacerle la vida imposible.
479
00:24:23,462 --> 00:24:25,246
Bien.
480
00:24:53,492 --> 00:24:55,537
Enchanté.
481
00:24:55,798 --> 00:25:00,760
Absolutamente tengo el más hermoso
fecha en esta recaudación de fondos.
482
00:25:01,021 --> 00:25:02,718
Sí, lo haces.
483
00:25:03,153 --> 00:25:04,546
- Sostén esto, por favor.
- Sí, señora.
484
00:25:04,807 --> 00:25:06,069
Gracias.
485
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
Ah, gobernador Thornton.
486
00:25:10,465 --> 00:25:12,423
Siempre es un placer verte,
Sra. DeVille.
487
00:25:12,685 --> 00:25:13,860
Es un gran placer.
488
00:25:14,121 --> 00:25:16,210
no creo
Conociste a mi esposa, Lolly.
489
00:25:16,645 --> 00:25:19,256
Encantado de conocerlo.
Marilyn DeVille.
490
00:25:19,518 --> 00:25:21,650
- Sr. Damasco.
- Gobernador.
491
00:25:21,911 --> 00:25:23,652
Estoy seguro de que mi oficina
envió una nota formal,
492
00:25:23,826 --> 00:25:25,349
pero yo quería
para agradecerte personalmente
493
00:25:25,611 --> 00:25:28,004
para tu inversión
en el fondo de ciberseguridad.
494
00:25:28,178 --> 00:25:29,440
Por supuesto.
Fue muy apreciado.
495
00:25:29,702 --> 00:25:30,703
Por supuesto.
496
00:25:30,877 --> 00:25:32,052
Cualquier cosa que
necesitas ayuda con
497
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
eso está en curso
en tus esfuerzos.
498
00:25:34,402 --> 00:25:37,666
¿Por qué no invitas a la Sra. DeVille?
a nuestra próxima reunión de empresa?
499
00:25:37,840 --> 00:25:40,713
Siempre es genial ver dos
de mis electores favoritos
500
00:25:40,974 --> 00:25:42,062
frotándose los codos.
501
00:25:42,323 --> 00:25:43,672
- Servirá.
- [Thornton] Gracias.
502
00:25:43,846 --> 00:25:45,544
Hasta luego.
503
00:25:48,938 --> 00:25:51,985
Bueno, estás lleno
de sorpresas, ¿no?
504
00:25:52,246 --> 00:25:53,464
Oh, bueno, ya sabes,
505
00:25:53,813 --> 00:25:56,816
solo porque me quedo en mi pequeño
esquina de atlanta
506
00:25:56,990 --> 00:25:59,732
no significa
No salgo de vez en cuando.
507
00:26:00,428 --> 00:26:03,474
Tu dime,
¿Todos aquí son políticos?
508
00:26:03,649 --> 00:26:06,390
Algunas más importantes que otras.
509
00:26:06,652 --> 00:26:08,088
Rafael Damasco.
510
00:26:08,436 --> 00:26:11,570
Debo decir que este asunto deja
muy poco que desear.
511
00:26:11,744 --> 00:26:14,616
Gracias, Senador Pinkney.
Mi objetivo es complacer.
512
00:26:14,877 --> 00:26:18,185
Veo que agregaste a Nicholas Denson.
a la lista de invitados.
513
00:26:18,359 --> 00:26:19,752
De hecho, lo hice.
514
00:26:20,013 --> 00:26:21,362
Bueno, tal vez podamos atraparlo.
515
00:26:21,710 --> 00:26:24,060
para poner algunos de esos millones
hizo en energía solar
516
00:26:24,234 --> 00:26:26,497
en mis bolsillos
antes de que termine la noche.
517
00:26:26,759 --> 00:26:29,239
Esta noche todo es posible.
518
00:26:29,500 --> 00:26:30,676
Mmm.
519
00:26:33,853 --> 00:26:34,984
Hola.
520
00:26:38,597 --> 00:26:42,644
Entonces, ¿estás dando más?
pensado en mi propuesta?
521
00:26:43,210 --> 00:26:46,082
Claramente, ambos
tener conexiones increíbles.
522
00:26:46,343 --> 00:26:48,737
ambos tenemos
una gran mente para los negocios.
523
00:26:48,911 --> 00:26:50,783
¿Qué más necesitas?
ver para convencerte
524
00:26:51,044 --> 00:26:53,742
que haríamos
¿un gran equipo de negocios?
525
00:26:55,918 --> 00:26:58,878
No sé. Poco.
526
00:26:59,879 --> 00:27:01,881
¿Algún seguro?
527
00:27:07,103 --> 00:27:09,976
Vamos a hacerlo.
528
00:27:10,150 --> 00:27:12,935
Entonces vamos a tomar una copa.
para que podamos brindar por eso.
529
00:27:25,600 --> 00:27:28,255
¿Qué pasa, moneda de diez centavos? ¿Comes?
530
00:27:28,429 --> 00:27:31,388
No. Gracias, Caballero.
531
00:27:31,650 --> 00:27:34,348
tu siempre estas
cuidando de mí.
532
00:27:35,784 --> 00:27:37,699
Amp claramente me odia.
533
00:27:38,569 --> 00:27:40,963
me preguntaba
si todos los demás también lo hicieran.
534
00:27:41,224 --> 00:27:45,315
No, nunca podría, pero en
el bajo, él tampoco.
535
00:27:45,576 --> 00:27:46,926
No sé sobre eso.
536
00:27:47,230 --> 00:27:49,319
Ha estado parado a 20 pies de distancia.
de mí toda la noche.
537
00:27:49,493 --> 00:27:50,886
Ni siquiera me mira.
538
00:27:51,147 --> 00:27:53,454
No, no, no.
Seguro que se cagan las bisagras.
539
00:27:53,628 --> 00:27:57,588
No lo tuerzas.
Pero él se recuperará.
540
00:27:57,850 --> 00:28:01,418
Pero hasta entonces, si necesitas
cualquier cosa, sabes que te tengo.
541
00:28:01,984 --> 00:28:03,464
Gracias, noche.
542
00:28:05,727 --> 00:28:07,468
Muy bien,
Tengo que ir a mover esta polla.
543
00:28:07,642 --> 00:28:10,689
Hablaré contigo más tarde. Disculpe.
544
00:28:35,191 --> 00:28:36,671
Mmm.
545
00:28:42,503 --> 00:28:43,504
Hermoso.
546
00:28:43,678 --> 00:28:45,288
Lo es, ¿no?
547
00:28:45,549 --> 00:28:47,726
no estaba hablando
sobre la pintura.
548
00:28:51,033 --> 00:28:54,384
Bueno, ya he oído eso antes.
entonces tal vez quieras intentarlo de nuevo.
549
00:28:54,558 --> 00:28:56,343
lo intentaré
tantas veces como sea necesario,
550
00:28:56,604 --> 00:28:59,302
si ese eres tu
dándome permiso.
551
00:28:59,476 --> 00:29:01,217
Landon DeBose.
552
00:29:01,914 --> 00:29:03,045
Marilyn DeVille.
553
00:29:03,219 --> 00:29:04,612
Veo la televisión.
554
00:29:04,873 --> 00:29:06,657
Sé exactamente quién eres,
Sr. DeVille.
555
00:29:06,832 --> 00:29:09,051
Aunque los mejores niveles de HD
556
00:29:09,225 --> 00:29:11,401
no comparar
conocerte en persona.
557
00:29:14,404 --> 00:29:15,754
Bueno.
558
00:29:16,450 --> 00:29:18,191
Bueno, además de mirar
televisión
559
00:29:18,365 --> 00:29:22,717
y halagar a los extraños,
¿Qué estás haciendo?
560
00:29:22,891 --> 00:29:24,371
Practico derecho corporativo,
561
00:29:24,632 --> 00:29:27,853
que de por sí es bonito
aburrido, por eso prefiero la televisión.
562
00:29:28,201 --> 00:29:32,031
Muy bien,
Pero después de un largo día de trabajo,
563
00:29:32,292 --> 00:29:34,903
Estoy seguro de que puedes encontrar algo
un poco más emocionante
564
00:29:35,164 --> 00:29:36,949
y divertido que la televisión.
565
00:29:37,123 --> 00:29:40,822
Bueno, señora DeVille,
la noche es joven.
566
00:29:41,431 --> 00:29:43,129
Y la empresa es intrigante.
567
00:29:44,260 --> 00:29:47,307
Entonces, me encantaría escuchar
algunas de tus sugerencias.
568
00:29:48,961 --> 00:29:51,572
tal vez lo sepa
cómo podríamos divertirnos un poco.
569
00:29:54,009 --> 00:29:55,576
¿En realidad?
570
00:29:55,750 --> 00:29:58,492
- ¿Debemos?
- En efecto.
571
00:30:04,193 --> 00:30:07,806
Y luego, la vaca fue devuelta.
a su legítimo dueño.
572
00:30:10,069 --> 00:30:11,418
Es bueno verte.
573
00:30:13,942 --> 00:30:16,031
- Eres muy divertido.
- Ah, bueno, gracias.
574
00:30:16,292 --> 00:30:18,860
Si tan solo mi marido
Aprecié mi humor.
575
00:30:19,252 --> 00:30:20,819
Bueno, ciertamente lo aprecio.
576
00:30:20,993 --> 00:30:26,302
Mira, Arthur, algunas personas
Me encuentras algo ingenioso.
577
00:30:26,563 --> 00:30:29,784
- Soy Problema, por cierto.
- Espero que los buenos.
578
00:30:31,307 --> 00:30:32,961
- Encantado de conocerlo.
- Asimismo.
579
00:30:33,222 --> 00:30:34,833
Soy Rosalynn.
580
00:30:39,663 --> 00:30:40,751
Para ti.
581
00:30:41,013 --> 00:30:42,275
Gracias.
582
00:30:44,973 --> 00:30:47,802
Parece que todo esta
yendo según el plan.
583
00:30:47,976 --> 00:30:49,891
Hasta ahora, todo bien.
584
00:30:50,239 --> 00:30:52,502
Y estamos superando
nuestro objetivo de recaudación de fondos,
585
00:30:52,676 --> 00:30:53,852
entonces eso es algo bueno.
586
00:30:54,113 --> 00:30:57,507
¿Está todo listo?
para estos dos.
587
00:30:57,681 --> 00:31:00,554
Todo debería
salir sin problemas.
588
00:31:00,728 --> 00:31:02,730
Excelente.
589
00:31:02,904 --> 00:31:04,340
Entonces, antes de que te vayas,
590
00:31:04,688 --> 00:31:07,343
¿Eso significa que mi deuda?
¿Para ti ya está pagado?
591
00:31:07,604 --> 00:31:11,478
Rafael, quiero que tú
Ven a conocer al jeque Abdul Jamad.
592
00:31:11,652 --> 00:31:15,177
Bueno. Bueno.
Hablaremos pronto.
593
00:31:23,490 --> 00:31:24,926
[Nyema] Estaba haciendo el amor.
a mi novio
594
00:31:25,187 --> 00:31:27,059
cuando ese psicópata
entró y me disparó.
595
00:31:27,320 --> 00:31:28,582
Ni siquiera sé por qué
ella me haría eso.
596
00:31:28,843 --> 00:31:30,540
Yo pensé
Éramos amigos.
597
00:31:31,237 --> 00:31:32,281
[davis]
¿Dónde está, Nyema?
598
00:31:32,542 --> 00:31:33,935
¿Has vuelto para terminar el trabajo?
599
00:31:34,109 --> 00:31:35,894
- No puedes estar aquí.
- Perra, ¿dónde está la aguja?
600
00:31:36,068 --> 00:31:37,199
¿De qué estás hablando?
601
00:31:37,460 --> 00:31:38,853
Voy a encontrarlo.
602
00:31:39,027 --> 00:31:40,376
Si solo la buscas,
lo encontrarás.
603
00:31:40,637 --> 00:31:42,901
Y cuando lo encuentro, tu culo
va a la cárcel.
604
00:31:44,293 --> 00:31:46,339
Pérez, hazte a un lado.
605
00:31:46,513 --> 00:31:47,949
Ella está loca.
606
00:31:48,210 --> 00:31:49,820
Consigue este sociópata
Fuera de mi habitación, por favor.
607
00:31:49,995 --> 00:31:52,780
Voy a mostrarte esto
Maldito sociópata. Escuchar. Basta.
608
00:31:53,041 --> 00:31:56,262
Ella está mintiendo. Búscala.
Buscar. Busca en su bolso.
609
00:31:56,523 --> 00:31:59,961
Busca en su bolso. Por favor, busca
su bolso. Sólo busca. Lo tengo.
610
00:32:22,766 --> 00:32:26,770
♪ Ella dijo que has estado hablando mierda
por demasiado tiempo ♪
611
00:32:27,989 --> 00:32:30,905
♪ Así que ya te lo mostré
con qué estoy trabajando ♪
612
00:32:32,733 --> 00:32:34,996
♪ Voy a ver a esa perra ♪
613
00:32:35,997 --> 00:32:38,217
Parece que estoy en problemas ahora.
614
00:32:39,261 --> 00:32:41,872
Más como problemas
a punto de entrar en ti.
615
00:32:46,442 --> 00:32:48,183
[Rosalynn gime]
616
00:32:57,192 --> 00:32:59,194
¿Por qué no
¿exhalar por mí?
617
00:33:00,979 --> 00:33:05,896
[Rosalynn gime]
618
00:33:24,306 --> 00:33:25,699
[Rosalynn gime]
619
00:33:36,057 --> 00:33:39,539
[Rosalynn gime]
620
00:33:48,678 --> 00:33:51,246
[Rosalynn gime más fuerte]
621
00:33:51,507 --> 00:33:54,771
[Rosalynn] ¡Oh, sí!
622
00:33:54,945 --> 00:33:56,730
[Tandy]
Buenas noches a todos.
623
00:33:56,991 --> 00:33:59,428
Espero que estés teniendo
un momento maravilloso esta noche.
624
00:33:59,602 --> 00:34:01,561
todos ustedes miran
absolutamente impresionante.
625
00:34:01,822 --> 00:34:03,998
Hasta ahora, tenemos
recaudó una cantidad considerable
626
00:34:04,172 --> 00:34:06,348
de dinero,
pero tenemos mucho más
627
00:34:06,522 --> 00:34:09,351
para subastar,
incluido el vino añejo.
628
00:34:09,612 --> 00:34:11,875
Muy bien,
tenemos un paquete vip
629
00:34:12,137 --> 00:34:14,791
al Club Edén donado por
Mi buena amiga, Marilyn DeVille.
630
00:34:14,965 --> 00:34:16,880
¿Podemos darle
¿Un aplauso?
631
00:34:17,142 --> 00:34:19,970
[aplausos]
632
00:34:21,363 --> 00:34:25,585
Sí. También contamos con un chef privado.
experiencia, hermosa obra de arte.
633
00:34:25,846 --> 00:34:29,067
Entonces, ¿qué necesito que hagas?
es cavar profundamente en tus bolsillos
634
00:34:29,328 --> 00:34:30,503
para que podamos
recaudar el dinero
635
00:34:30,677 --> 00:34:32,722
reelegir
Senadora Rosalynn Pinkney.
636
00:34:32,896 --> 00:34:34,594
Está bien.
637
00:34:35,986 --> 00:34:39,077
Muy bien, hagámoslo.
Que lo pasen muy bien todos.
638
00:34:41,992 --> 00:34:45,344
Oye, yo. ¿Qué está pasando, hombre?
¿Estás bien?
639
00:34:46,040 --> 00:34:49,043
Demonios, sí.
Todo el dinero aquí
640
00:34:49,304 --> 00:34:52,351
Ya me alineé como
Ya son cuatro o cinco clientes.
641
00:34:52,742 --> 00:34:53,700
¿De qué estás hablando, hombre?
642
00:34:53,961 --> 00:34:55,267
No estoy hablando de eso, hombre.
643
00:34:55,528 --> 00:34:56,529
Hablando de las otras cosas.
644
00:34:56,703 --> 00:34:57,965
¿Qué otras cosas?
645
00:34:58,226 --> 00:35:00,881
Me refiero a la situación
Con Renée, hermano.
646
00:35:01,273 --> 00:35:03,710
Mira, hombre, después de toda esa mierda.
que pasé, hombre,
647
00:35:03,884 --> 00:35:06,408
necesitas estar pensando
sobre protegerse a sí mismo.
648
00:35:06,669 --> 00:35:08,410
Ella no me ha golpeado
en un pequeño minuto.
649
00:35:08,671 --> 00:35:10,238
Tal vez ella decidió dejarme
solo.
650
00:35:10,499 --> 00:35:14,329
Hermano, el loco nunca duerme.
651
00:35:15,939 --> 00:35:18,812
Confía en mí,
Aprendí de la manera más dura.
652
00:35:20,683 --> 00:35:22,032
Piénselo.
653
00:35:24,644 --> 00:35:27,995
entonces dime
sobre este viaje a China.
654
00:35:28,256 --> 00:35:30,389
Bueno, estaba cerrando
un trato con Coca Cola.
655
00:35:30,563 --> 00:35:32,695
Todavía un poco de desfase horario,
para ser honesto.
656
00:35:32,869 --> 00:35:34,393
alguna vez has estado
657
00:35:34,567 --> 00:35:36,003
¿A China? No.
658
00:35:36,221 --> 00:35:39,746
No, pero eso debe haber sido
ha sido un viaje muy interesante
659
00:35:39,920 --> 00:35:41,443
para hombres como tú.
660
00:35:41,704 --> 00:35:43,924
- Un hombre como yo.
- Mm-hmm.
661
00:35:44,098 --> 00:35:46,187
¿Cómo me describirías?
662
00:35:48,058 --> 00:35:52,541
Bueno, yo diría
que eres inteligente.
663
00:35:52,715 --> 00:35:55,065
Obviamente tienes éxito.
664
00:35:55,892 --> 00:35:58,765
y tu eres
un gran conversador,
665
00:35:59,157 --> 00:36:01,071
entonces debe
han sido interesantes.
666
00:36:01,420 --> 00:36:04,118
Y mientras aprecio
los elogios, lamentablemente,
667
00:36:04,292 --> 00:36:06,555
Pasé la mayor parte de mi tiempo allí
en una sala de conferencias.
668
00:36:06,816 --> 00:36:11,821
¿Una sala de conferencias? No, no, no.
Eso nunca servirá.
669
00:36:12,213 --> 00:36:14,433
Tengo que salir y divertirme más.
670
00:36:14,607 --> 00:36:16,348
Creo que tienes razón.
671
00:36:17,175 --> 00:36:20,439
¿Y por qué no tengo la sensación?
¿Puedes ayudarme con eso?
672
00:36:25,313 --> 00:36:27,620
Sabía que eras un hombre inteligente.
673
00:36:30,971 --> 00:36:33,191
Creo que sé adónde podemos ir.
674
00:36:34,931 --> 00:36:36,977
- ¿Debemos?
- Mm-hmm.
675
00:36:37,151 --> 00:36:41,068
Esa es mi palabra. Gracias.
676
00:36:47,030 --> 00:36:51,121
♪ Sí, una vez
para la cumpleañera ♪
677
00:36:51,426 --> 00:36:54,342
♪ Por eso
Tengo un regalo para ti ♪
678
00:36:54,516 --> 00:36:58,172
♪ Chica, realmente quiero
besar esa perla ♪
679
00:36:58,346 --> 00:37:00,870
♪ Jodiendo conmigo,
Chica, no puedes perder ♪
680
00:37:01,131 --> 00:37:03,046
♪ Esa BandB alrededor
la esquina, sí ♪
681
00:37:03,308 --> 00:37:06,049
♪ Tengo una botella y algunas cadenas,
hagamos una obra de teatro ♪
682
00:37:06,224 --> 00:37:09,488
♪ No me importa esperar
Porque estás trabajando en ese poste ♪
683
00:37:09,749 --> 00:37:12,708
♪ Pero cuando hayas terminado,
ya lo sabes ♪
684
00:37:12,969 --> 00:37:16,016
♪ Oh, ah ♪
685
00:37:16,190 --> 00:37:18,801
♪ Oh, niña,
Te quiero al revés ♪
686
00:37:18,975 --> 00:37:25,199
[Señora gimiendo]
687
00:37:25,460 --> 00:37:28,028
♪ Intentan montar
hasta la mañana, niña ♪
688
00:37:28,202 --> 00:37:32,293
Hackers, fallas informáticas,
software espía. Es asombroso.
689
00:37:32,554 --> 00:37:36,166
Una empresa puede ser próspera
día y estar en quiebra al siguiente.
690
00:37:36,341 --> 00:37:37,951
hay mucho dinero
dentro de los crímenes.
691
00:37:38,212 --> 00:37:39,692
Soy consciente.
692
00:37:39,909 --> 00:37:42,042
Por eso estoy invirtiendo
tan fuertemente en ciberseguridad
693
00:37:42,216 --> 00:37:45,524
y por qué quiero invertir en ti.
694
00:37:46,307 --> 00:37:48,309
¿Por qué yo?
Sólo soy una bailarina.
695
00:37:48,570 --> 00:37:50,703
Ah, no te quedes corto.
696
00:37:50,964 --> 00:37:53,009
he visto
lo que puedes hacer con una computadora.
697
00:37:53,706 --> 00:37:55,969
Está bien, pero tienes
suficiente dinero para contratar
698
00:37:56,230 --> 00:37:57,840
cualquier rol tecnológico en el mundo.
699
00:37:58,014 --> 00:38:02,541
Es cierto, pero prefiero trabajar con
personas que son dignas de confianza.
700
00:38:02,715 --> 00:38:04,282
Probado en batalla.
701
00:38:04,630 --> 00:38:08,155
Conozco muy bien el trabajo.
que has hecho por la señora.
702
00:38:09,461 --> 00:38:10,375
Todo ello.
703
00:38:10,549 --> 00:38:12,159
Ya es suficiente.
704
00:38:12,377 --> 00:38:15,858
Y tampoco lo he olvidado
cuando me ayudaste antes.
705
00:38:18,339 --> 00:38:21,560
- Sr. Damascus, yo--
- Por favor, llámame Rafael.
706
00:38:21,734 --> 00:38:26,216
Bueno. Rafael,
Me siento halagado
707
00:38:26,478 --> 00:38:28,523
pero voy a tener
decir que no, gracias.
708
00:38:30,220 --> 00:38:31,787
¿Puedo preguntar por qué?
709
00:38:32,788 --> 00:38:37,184
Prefiero centrarme en
mis propios proyectos en este momento.
710
00:38:37,358 --> 00:38:40,709
Puedo respetar a un hombre
que apostará por sí mismo.
711
00:38:41,928 --> 00:38:46,149
Pero en el caso
que cambies de opinión...
712
00:38:46,976 --> 00:38:48,369
házmelo saber.
713
00:38:49,631 --> 00:38:50,676
Lo haré.
714
00:38:51,285 --> 00:38:54,723
Y felicitaciones
en su proyecto de realidad virtual.
715
00:38:54,897 --> 00:38:56,769
estado escuchando
grandes cosas al respecto.
716
00:38:59,380 --> 00:39:01,904
Espera, ¿cómo fue?
¿Él siquiera sabe sobre eso?
717
00:39:15,918 --> 00:39:16,963
Entonces,
718
00:39:17,529 --> 00:39:19,313
Sé que tu trabajo es
necesitas servir,
719
00:39:19,574 --> 00:39:23,317
pero esta noche,
Quiero cuidar de ti.
720
00:39:24,231 --> 00:39:27,277
Déjeme ver a ese imbécil, congresista.
721
00:39:35,764 --> 00:39:37,810
Ah, sí.
722
00:39:37,984 --> 00:39:39,855
♪ Comienza con tus labios ♪
723
00:39:40,029 --> 00:39:41,857
♪ Y empezar
tocar tus muslos ♪
724
00:39:42,118 --> 00:39:43,990
♪ Has estado esperando
por esta polla ♪
725
00:39:44,164 --> 00:39:47,080
♪ Puedo verlo en tus ojos ♪
726
00:39:47,341 --> 00:39:51,606
♪ Bueno, vamos,
vamos a desnudarnos ♪
727
00:39:53,956 --> 00:39:56,916
Entonces, problema, ¿cómo te fue?
¿Con el senador Pinkney?
728
00:39:57,569 --> 00:39:59,440
La jodí hasta la mierda.
729
00:39:59,962 --> 00:40:01,921
no solo tuve
Esa perra que dice mi nombre.
730
00:40:02,182 --> 00:40:04,445
Le hice deletrear esa mierda.
731
00:40:05,490 --> 00:40:06,578
¿Cada hoyo?
732
00:40:06,839 --> 00:40:09,972
¿Cuál es ese término gubernamental?
733
00:40:10,146 --> 00:40:11,800
Filibustero.
734
00:40:11,974 --> 00:40:14,716
Bueno, llené todos esos destructores.
735
00:40:14,977 --> 00:40:16,979
Problema, eso no es
lo que eso significa.
736
00:40:17,153 --> 00:40:19,155
Bueno, hice mi trabajo.
737
00:40:19,417 --> 00:40:21,636
y ella desagradable
Un infierno para un senador.
738
00:40:21,897 --> 00:40:23,333
Mmmm. No juzgues.
739
00:40:23,508 --> 00:40:25,248
Todo el mundo tiene sus problemas.
740
00:40:25,510 --> 00:40:28,861
Pero ella quería que le orinara.
741
00:40:29,035 --> 00:40:30,297
¿Acaso tú?
742
00:40:31,429 --> 00:40:33,387
Sabes, lo hice.
743
00:40:33,648 --> 00:40:34,693
Bien.
744
00:40:35,650 --> 00:40:38,261
Pero en mi cabeza estaba pensando,
745
00:40:38,610 --> 00:40:39,785
"No lo sé
si quiero verla
746
00:40:40,046 --> 00:40:41,439
representarme en el Congreso."
747
00:40:42,396 --> 00:40:45,530
Pero pensándolo bien, la forma
ella está jugando con esa mierda,
748
00:40:45,704 --> 00:40:49,664
ella podría ser la mejor
representante en el Capitolio.
749
00:40:50,099 --> 00:40:52,493
problema,
quítate de mi cara.
750
00:40:59,892 --> 00:41:03,983
marilyn,
Quiero que conozcas a mi abogado.
751
00:41:10,206 --> 00:41:11,860
Landon DuBose.
752
00:41:12,034 --> 00:41:14,733
Oh, ustedes dos ya se conocen.
753
00:41:15,995 --> 00:41:19,651
nos conocimos
un poco más temprano esta noche.
754
00:41:22,305 --> 00:41:25,874
Recibí un aviso de que la víctima
Estaba en peligro, así que corrí.
755
00:41:26,440 --> 00:41:28,703
El informe inicial
dice que estabas en la zona
756
00:41:28,964 --> 00:41:31,619
- y escuchó un disturbio.
- Ah, eh...
757
00:41:32,533 --> 00:41:33,926
Debí haberme equivocado.
758
00:41:34,187 --> 00:41:36,363
Sabes, fue así
Mucho sucedió esa noche.
759
00:41:36,537 --> 00:41:38,757
La Sra. Simmons está dando
una cuenta contradictoria.
760
00:41:38,931 --> 00:41:40,889
De hecho, ella dice
que fuiste el agresor.
761
00:41:41,063 --> 00:41:42,238
¿Cómo podría ser el agresor?
762
00:41:42,412 --> 00:41:44,197
cuando ella estaba
¿El que tiene el arma?
763
00:41:45,677 --> 00:41:47,330
No había ningún arma
encontrado en el lugar.
764
00:41:47,592 --> 00:41:49,419
Eso es porque ella lo tomó.
765
00:41:49,594 --> 00:41:52,031
Jefe Lucas, ella está mintiendo.
766
00:41:52,292 --> 00:41:54,250
Ella estaba a punto de
inyectar a Kenny Haynes
767
00:41:54,424 --> 00:41:56,339
con algo
eso estaba en una aguja.
768
00:41:57,471 --> 00:42:00,039
Asuntos Internos va a necesitar
para llevar a cabo una investigación completa.
769
00:42:00,300 --> 00:42:02,171
Hasta entonces, estás suspendido.
770
00:42:02,432 --> 00:42:03,825
- ¿Qué?
- ¿Con paga?
771
00:42:04,086 --> 00:42:05,348
Eso no lo hace mejor.
772
00:42:05,610 --> 00:42:07,829
Eso es lo mejor que puedo hacer.
773
00:42:08,003 --> 00:42:09,744
Necesito que te des la vuelta
tu arma y tu escudo.
774
00:42:09,918 --> 00:42:12,442
- Jefe Lucas.
- Simplemente no hagas esto
775
00:42:12,704 --> 00:42:14,749
más difícil de lo que tiene que ser.
776
00:42:47,216 --> 00:42:49,654
Oh, mierda. Maldición.
777
00:42:50,655 --> 00:42:53,483
Hola, Tandy,
tráeme algunas toallas de papel.
778
00:42:55,529 --> 00:42:56,791
[Cara de bebé]
Tandy no te traerá nada.
779
00:42:57,052 --> 00:42:59,664
- Ve a buscarlo tú mismo.
- ¿Qué carajo?
780
00:42:59,925 --> 00:43:01,274
Yo, ponte algo de ropa.
781
00:43:01,535 --> 00:43:03,276
nadie
quiero ver todo eso.
782
00:43:03,885 --> 00:43:06,018
Ya sabes, todo tipo de mujeres.
estar tirando dolares
783
00:43:06,279 --> 00:43:07,846
para ver esto en el Edén.
784
00:43:08,107 --> 00:43:09,325
Bueno, no quiero verlo.
785
00:43:09,587 --> 00:43:11,980
Bueno, eso es una lástima
Porque ahora es mi casa.
786
00:43:12,154 --> 00:43:13,634
Llevo lo que quiero.
787
00:43:13,808 --> 00:43:16,071
Si no te gusta,
ya sabes dónde está la puerta.
788
00:43:16,245 --> 00:43:17,943
¿No tienes frío?
789
00:43:18,204 --> 00:43:20,032
No, me gusta rápido.
790
00:43:20,206 --> 00:43:22,904
¿Es por eso que fue como,
¿30 grados aquí anoche?
791
00:43:23,165 --> 00:43:25,864
tengo el termostato
¿Está fijado en, como, 45?
792
00:43:26,821 --> 00:43:28,867
Necesitas subir de peso,
793
00:43:29,781 --> 00:43:32,218
En qué te estás metiendo
¿Pero hoy?
794
00:44:05,643 --> 00:44:06,556
♪ Sólo Dios lo sabe
lo que he pasado ♪
795
00:44:07,383 --> 00:44:09,647
♪ Todo lo que hice
a no tener nada que perder ♪
796
00:44:09,821 --> 00:44:13,172
♪ De estar sin hogar en autos
a tener un par de zapatos ♪
797
00:44:13,433 --> 00:44:16,610
♪ Dormir en casas abandonadas
así que soy la prueba viviente ♪
798
00:44:16,871 --> 00:44:18,699
♪ De la lucha ♪
799
00:44:18,960 --> 00:44:22,181
♪ Soy la prueba viviente
de la lucha ♪
800
00:44:22,442 --> 00:44:26,359
♪ Nadie puede decirme nada.
pero la vida que vivo ♪
801
00:44:26,620 --> 00:44:30,276
♪ No me di lo mío
Hasta que no tuve nada que dar ♪
802
00:44:30,537 --> 00:44:32,670
♪ A los 23, tuve mi primer hijo ♪