1
00:00:09,760 --> 00:00:11,239
Guten Morgen.

2
00:00:18,440 --> 00:00:20,635
Gnocchi mit Kartoffeln und Hummer,

3
00:00:20,840 --> 00:00:24,674
Schwarzäugige Bohnen,
zerdrückte Tomate mit Basilikum.

4
00:00:24,880 --> 00:00:26,711
Was ist das für ein Ding?

5
00:00:26,920 --> 00:00:29,115
Ich werde keine schwarzen Augen schlucken!

6
00:00:30,120 --> 00:00:31,678
Was wäre, wenn ich eine <i>Cassola</i> hätte?

7
00:00:31,880 --> 00:00:35,236
Ich, ich werde es nehmen
pochierte Seezungenrolle

8
00:00:35,440 --> 00:00:39,069
mit Artischocken, gewürzt mit Thymian

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,511
und extra natives Olivenöl.

10
00:00:41,720 --> 00:00:45,315
Hummerschwänze mit Mandarine,
Schnitzel mit Foie Gras.

11
00:00:45,880 --> 00:00:48,189
Für mich,
Es wird ein traditionelles Gericht sein:

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,399
ein Kalbskotelett.

13
00:00:50,600 --> 00:00:51,191
In Ordnung.

14
00:00:51,400 --> 00:00:53,516
Für 6.000 Stimmen,
Du hast die Krebse,

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,995
sonst wirst du es haben
ein Kalbskotelett!

16
00:00:59,160 --> 00:01:01,435
Es ist ein Skandal, dass wir gekauft haben

17
00:01:01,720 --> 00:01:04,951
Ibrahimovic während er
bei der Weltmeisterschaft ausgeschieden.

18
00:01:05,200 --> 00:01:06,474
Verdammter Juventus!

19
00:01:08,080 --> 00:01:09,399
Wir lieben die Spieler.

20
00:01:09,960 --> 00:01:10,517
Es ist wahr.

21
00:01:10,720 --> 00:01:13,188
Denk einfach nach
bei der Weltmeisterschaft 2002.

22
00:01:13,400 --> 00:01:16,198
Wenn Gattuso Fans hat,
das bedeutet, dass...

23
00:01:16,600 --> 00:01:18,079
Hat Inter einen Italiener?

24
00:01:18,280 --> 00:01:19,998
Ja. Materazzi.

25
00:01:20,520 --> 00:01:22,397
Nein, es gibt keine Italiener
bei Inter.

26
00:01:26,680 --> 00:01:28,557
Es gibt keinen Fußball mehr.

27
00:01:35,000 --> 00:01:39,118
Vertrauliche Informationen
das wurde mir geschenkt

28
00:01:39,480 --> 00:01:41,436
stellte sich als wahr heraus.

29
00:01:43,760 --> 00:01:45,591
In weniger als zwei Monaten

30
00:01:45,800 --> 00:01:48,792
Die Techno-Gruppe wird kaufen
die Struttura-Bank.

31
00:01:49,200 --> 00:01:51,839
Deshalb schlage ich Folgendes vor:

32
00:01:52,960 --> 00:01:55,474
während dieser 2 Monate,
wir werden kaufen

33
00:01:55,680 --> 00:01:58,638
jede Menge Action
von der Struttura-Bank

34
00:01:58,840 --> 00:01:59,909
über Holdinggesellschaften

35
00:02:00,120 --> 00:02:01,951
von meinen ausländischen Banken.

36
00:02:02,160 --> 00:02:04,310
Es lohnt sich nur, wenn Sie zielen

37
00:02:04,520 --> 00:02:06,397
ein sehr großes Aktienpaket.

38
00:02:07,080 --> 00:02:09,071
Es gibt viel Geld zu verdienen,

39
00:02:09,280 --> 00:02:11,271
aber auch nicht schlecht zu investieren.

40
00:02:11,520 --> 00:02:13,795
Sobald die Bank verkauft ist,

41
00:02:14,000 --> 00:02:17,709
Wir ziehen unsere Handlungen zurück
und wir bieten sie der Techno-Gruppe an

42
00:02:17,960 --> 00:02:20,633
Wer wird sie dann bei uns kaufen?
zu einem hohen Preis.

43
00:02:22,000 --> 00:02:24,036
Der Präsident
sicherte uns seine Unterstützung zu.

44
00:02:27,640 --> 00:02:30,438
Kein Problem.
Aber es ist eine ernsthafte Arbeit!

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,796
Wie viel wird es uns kosten?
dieser Schutz?

46
00:02:35,200 --> 00:02:36,713
Kein Problem !

47
00:02:37,680 --> 00:02:38,874
Kein Problem !

48
00:02:39,120 --> 00:02:40,109
Sieht interessant aus.

49
00:02:40,800 --> 00:02:41,789
Ja, das ist es.

50
00:03:31,480 --> 00:03:35,268
<i>Das war ich schon immer</i>
<i>gegen Humanität.</i>

51
00:03:35,480 --> 00:03:37,675
<i>Es gibt einige, die davon profitieren.</i>

52
00:03:37,880 --> 00:03:39,836
<i>Weißt du, Ugo, ich auch.</i>

53
00:03:40,040 --> 00:03:44,033
<i>Aber ich habe meine Meinung geändert</i>
<i>seit...</i>

54
00:03:44,280 --> 00:03:46,589
Wie heißt es? Der Tsunami.

55
00:03:46,840 --> 00:03:49,513
Bei mir war es nach meiner Frau
zeigte es mir

56
00:03:49,760 --> 00:03:52,115
ein Bericht
über kleine Afrikaner.

57
00:03:53,480 --> 00:03:56,950
Sie leben unter Bedingungen
schlimmer als im Mittelalter.

58
00:03:57,520 --> 00:03:58,873
Also sagte ich mir:

59
00:03:59,120 --> 00:04:00,678
<i>Ich muss etwas tun.</i>

60
00:04:00,880 --> 00:04:03,269
<i>Ich gehe zur Bank.</i>

61
00:04:05,320 --> 00:04:06,196
Und du hast recht.

62
00:04:11,920 --> 00:04:13,638
Kommen Sie später zu uns?

63
00:04:13,840 --> 00:04:14,909
Wenn nur!

64
00:04:16,360 --> 00:04:19,432
Ich gehe mit meiner Frau ins Theater.
Es geht mir auf die Nerven!

65
00:04:23,440 --> 00:04:24,634
Dein Sandwich.

66
00:04:27,280 --> 00:04:28,030
Die Zigaretten?

67
00:04:28,240 --> 00:04:30,435
Zwei Pakete, jeweils eines.

68
00:04:30,840 --> 00:04:31,670
Was ist das?

69
00:04:31,880 --> 00:04:34,155
Ich habe damit angefangen, ich hatte Reißzähne!

70
00:04:34,640 --> 00:04:36,198
7,20 für Sandwiches,

71
00:04:36,400 --> 00:04:37,753
6,40 für Zigaretten.

72
00:04:39,200 --> 00:04:40,952
Das sind 3 Euro.
Du schuldest mir 20.

73
00:04:41,160 --> 00:04:42,434
Sie gehen raus.

74
00:05:04,560 --> 00:05:05,913
DANKE.

75
00:05:06,800 --> 00:05:08,153
Ich kann es nicht glauben.

76
00:05:09,280 --> 00:05:10,599
Es ist super schön.

77
00:05:14,920 --> 00:05:15,989
Alles Gute zum Geburtstag.

78
00:05:16,960 --> 00:05:18,188
Auch für dich, meine Liebe.

79
00:05:22,760 --> 00:05:24,352
Ich werde eine Zigarette rauchen.

80
00:05:36,080 --> 00:05:37,149
Okay, ich schneide es ab.

81
00:05:46,400 --> 00:05:47,628
Wen siehst du an?

82
00:05:48,320 --> 00:05:50,356
Niemand, warum?

83
00:06:12,880 --> 00:06:14,552
Kann ich einen vollen Tank haben?

84
00:06:15,760 --> 00:06:16,829
Es ist geschlossen.

85
00:06:17,040 --> 00:06:18,598
Ich bin in Reserve.

86
00:06:20,280 --> 00:06:21,030
Es ist geschlossen.

87
00:06:42,280 --> 00:06:43,633
Hallo.

88
00:07:29,360 --> 00:07:31,112
Komm schon, komm runter!

89
00:07:41,360 --> 00:07:42,236
Zehn.

90
00:07:42,440 --> 00:07:44,510
Benutze sie alle, verstanden?

91
00:07:46,680 --> 00:07:48,272
Zehn auch für dich.

92
00:07:48,920 --> 00:07:50,592
Und die gleiche Geschichte.

93
00:07:51,120 --> 00:07:53,714
Wer bezahlt die Autofahrt?

94
00:07:55,800 --> 00:07:57,836
Du ! Du kommst mit mir.

95
00:07:58,040 --> 00:07:59,712
Die anderen, macht euch an die Arbeit, los!

96
00:08:30,720 --> 00:08:32,073
Hallo.

97
00:08:35,560 --> 00:08:36,515
Funktioniert gut.

98
00:08:36,720 --> 00:08:37,835
DANKE.

99
00:08:53,560 --> 00:08:55,152
3, 3, 5...

100
00:08:58,720 --> 00:09:00,153
Der 604.

101
00:09:04,480 --> 00:09:06,152
<i>Ich habe deine Nummer nicht vergessen.</i>

102
00:09:06,360 --> 00:09:07,349
Ich bin begeistert davon.

103
00:09:07,600 --> 00:09:08,953
Wo bist du da?

104
00:09:09,320 --> 00:09:10,036
<i>Und du?</i>

105
00:09:10,280 --> 00:09:12,589
Ich... ich fahre zum Flughafen.

106
00:09:12,800 --> 00:09:14,358
<i>War sie deine Frau?</i>

107
00:09:15,040 --> 00:09:16,109
Und der Typ bei dir?

108
00:09:16,600 --> 00:09:17,874
Er ging.

109
00:09:19,600 --> 00:09:20,430
Wohin gehst du?

110
00:09:20,840 --> 00:09:21,795
In New York.

111
00:09:22,040 --> 00:09:23,234
<i>Wo in New York?</i>

112
00:09:23,440 --> 00:09:25,158
<i>Für die Arbeit, aber nicht sicher.</i>

113
00:09:26,720 --> 00:09:28,631
<i>Als ich dich sah, war ich erstaunt.</i>

114
00:09:28,880 --> 00:09:31,030
- Bist du ein Model?
<i>- Ja, das bin ich.</i>

115
00:09:31,240 --> 00:09:33,196
- Wirklich?
- Glaubst du mir?

116
00:09:33,400 --> 00:09:34,594
<i>Ja, ich glaube dir.</i>

117
00:09:34,800 --> 00:09:35,835
Es ist wahr.

118
00:09:36,280 --> 00:09:38,430
<i>Und du, was denkst du über mich?</i>

119
00:09:39,680 --> 00:09:40,874
Ich weiß es nicht.

120
00:09:41,520 --> 00:09:43,511
Sollen wir etwas trinken?

121
00:09:43,920 --> 00:09:45,035
<i>OK, jetzt.</i>

122
00:09:45,840 --> 00:09:46,750
Jetzt?

123
00:09:46,960 --> 00:09:47,915
<i>Komm zu mir nach Hause.</i>

124
00:09:48,120 --> 00:09:49,189
Okay.

125
00:09:53,040 --> 00:09:54,393
Ich werde tun, was du willst,

126
00:09:54,640 --> 00:09:57,074
aber ersetze mich heute Abend!

127
00:10:13,440 --> 00:10:14,919
- Wo ist Bianca?
- Ich weiß nicht.

128
00:10:30,680 --> 00:10:31,510
Hallo.

129
00:10:31,720 --> 00:10:32,948
Hallo, Bianca.

130
00:10:34,800 --> 00:10:36,028
Können Sie sich an mich erinnern?

131
00:10:38,960 --> 00:10:40,313
Otello.

132
00:10:42,440 --> 00:10:44,954
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde.

133
00:10:48,760 --> 00:10:49,954
Komm, steig ein.

134
00:10:50,280 --> 00:10:51,838
Willst du „Blowjob“?

135
00:11:12,360 --> 00:11:14,316
<i>Wenn du ankommst, zwinge mich nicht anzurufen.</i>

136
00:11:14,560 --> 00:11:17,233
Gehen Sie bis zum Ende der Halle und biegen Sie rechts ab.

137
00:11:25,320 --> 00:11:28,278
<i>Nehmen Sie den Lastenaufzug</i>
<i>in der Nähe der Küchen.</i>

138
00:11:33,960 --> 00:11:35,712
<i>Im obersten Stockwerk biegen Sie rechts ab</i>

139
00:11:36,000 --> 00:11:38,036
<i>und geht zu Nummer 604.</i>

140
00:11:39,400 --> 00:11:40,913
<i>6-0-4.</i>

141
00:11:41,240 --> 00:11:42,559
<i>Haben Sie verstanden?</i>

142
00:11:43,920 --> 00:11:45,273
<i>Hallo.</i>

143
00:11:57,960 --> 00:11:59,757
Was für Geheimnisse!

144
00:12:36,040 --> 00:12:37,359
Habe ich dich verletzt?

145
00:12:40,640 --> 00:12:41,959
Sind Sie wütend auf mich?

146
00:12:42,160 --> 00:12:43,434
Nein.

147
00:12:48,960 --> 00:12:51,315
Du hast einen sehr schönen Rücken.

148
00:13:00,760 --> 00:13:03,718
Matteo? Liebst du mich ?

149
00:13:06,520 --> 00:13:07,714
Ich glaube, ja.

150
00:13:07,960 --> 00:13:09,359
Aber bist du sicher?

151
00:13:24,480 --> 00:13:25,993
Wir sehen uns am Samstag?

152
00:13:26,200 --> 00:13:27,838
Samstag habe ich eine Show.

153
00:13:28,200 --> 00:13:29,553
Das ist gut !

154
00:13:31,920 --> 00:13:33,638
Also, viel Glück.

155
00:13:33,840 --> 00:13:34,590
DANKE.

156
00:14:03,480 --> 00:14:05,436
Und wie ist dein Vorname?

157
00:14:05,640 --> 00:14:06,390
Gerry.

158
00:14:07,200 --> 00:14:07,916
Und du ?

159
00:14:09,440 --> 00:14:11,078
Mein Name ist Elodie.

160
00:14:28,240 --> 00:14:29,992
Ich liebe ihn über alles.

161
00:14:31,960 --> 00:14:35,748
Ich warte, ich warte immer noch.
Ich warte die ganze Zeit darauf.

162
00:14:37,040 --> 00:14:39,235
Aber es ist schwer, schwer, schwer.

163
00:14:42,240 --> 00:14:44,595
Aber mit dir rede ich gern.

164
00:14:44,800 --> 00:14:48,076
Ich habe nie so gesprochen
an irgendjemanden. Es ist großartig.

165
00:14:50,280 --> 00:14:50,951
DANKE.

166
00:14:51,160 --> 00:14:52,275
Bitte, gnädige Frau.

167
00:14:52,480 --> 00:14:53,151
Gute Nacht.

168
00:14:53,360 --> 00:14:54,270
Gute Nacht.

169
00:16:00,560 --> 00:16:02,312
Was ist das?

170
00:16:04,520 --> 00:16:06,033
Nichts.

171
00:16:10,680 --> 00:16:14,355
Das habe ich mir gerade gesagt
Jacopo wäre heute 7 Jahre alt geworden.

172
00:16:19,360 --> 00:16:22,318
Wir werden sterben, wenn wir darüber nachdenken
die ganze Zeit.

173
00:17:05,120 --> 00:17:05,916
Warten!

174
00:17:39,280 --> 00:17:40,713
Mein kleiner Schatz.

175
00:17:40,960 --> 00:17:43,997
Aber Tante Bianca
Hast du dich nicht geweckt?

176
00:17:44,720 --> 00:17:46,233
Ich bin müde.

177
00:17:46,760 --> 00:17:48,318
Wach auf, Nicolaj!

178
00:17:49,960 --> 00:17:51,234
Aufleuchten !

179
00:17:57,080 --> 00:17:58,593
Warum bist du zu spät?

180
00:17:58,960 --> 00:18:01,633
Ich habe die Nachtwache übernommen
im Hotel.

181
00:18:02,840 --> 00:18:05,274
Ich habe einen guten Kerl kennengelernt.
Er kann mir helfen.

182
00:18:05,480 --> 00:18:08,153
Also hör auf mit all diesen Kerlen!

183
00:18:14,280 --> 00:18:15,554
Funktioniert gut in der Schule.

184
00:18:15,920 --> 00:18:16,477
Hallo.

185
00:18:58,400 --> 00:18:59,833
Hallo.

186
00:19:08,640 --> 00:19:10,915
Ich gehe dorthin.
Das Frühstück ist fertig.

187
00:19:11,120 --> 00:19:12,872
DANKE. Hallo.

188
00:19:50,320 --> 00:19:52,276
- ALSO ?
- Läuft es gut?

189
00:19:54,160 --> 00:19:57,914
<i>Das war ich schon immer</i>
<i>gegen Humanität.</i>

190
00:19:58,400 --> 00:20:00,516
<i>Es gibt einige, die davon profitieren.</i>

191
00:20:00,720 --> 00:20:02,039
<i>Weißt du, Ugo, ich auch.</i>

192
00:20:02,240 --> 00:20:06,677
<i>Aber ich habe meine Meinung geändert</i>
<i>seit...</i>

193
00:20:06,880 --> 00:20:08,632
<i>Wie heißt es?</i>

194
00:20:09,280 --> 00:20:11,350
Worüber reden sie?

195
00:20:12,040 --> 00:20:13,871
Wenn ja, dann ist es wahr.

196
00:20:14,120 --> 00:20:16,839
Du sprichst! Es ist ein Witz!

197
00:20:22,200 --> 00:20:23,599
<i>Ich muss etwas tun.</i>

198
00:20:23,800 --> 00:20:25,677
<i>Ich gehe zur Bank.</i>

199
00:20:28,400 --> 00:20:30,914
Die Heiligen, die Madonnen,
humanitär...

200
00:20:32,280 --> 00:20:35,158
Es ist ein Code.
Sie wissen, dass sie angezapft werden.

201
00:20:40,040 --> 00:20:41,189
Sonst nichts?

202
00:20:41,640 --> 00:20:43,198
Seine Geliebte machte ihn zum Hahnrei.

203
00:20:45,240 --> 00:20:45,990
Mit wem ?

204
00:20:46,200 --> 00:20:47,519
Mit einem gewissen Gerry.

205
00:20:48,240 --> 00:20:50,879
Captain, es gibt ein Fax von der Staatsanwaltschaft.

206
00:20:52,600 --> 00:20:54,795
Warte, Paolo. Antonio!

207
00:20:55,720 --> 00:20:57,995
Hast du die Fotos des Liebhabers?

208
00:20:58,200 --> 00:20:59,394
Ja.

209
00:21:03,600 --> 00:21:04,555
Hallo, Papa.

210
00:21:04,760 --> 00:21:06,557
Endlich sind Sie hier!

211
00:21:06,800 --> 00:21:08,358
Gib mir diese Taschen.

212
00:21:09,240 --> 00:21:10,195
Hier, nimm sie.

213
00:21:10,400 --> 00:21:11,276
Ich gehe dorthin zu Fuß.

214
00:21:11,480 --> 00:21:12,799
Gib mir das!

215
00:21:13,200 --> 00:21:14,792
- Alles wird gut?
- Ja.

216
00:21:47,840 --> 00:21:48,750
Was machst du ?

217
00:21:48,960 --> 00:21:50,473
Ein Barolo-Eintopf.

218
00:21:50,680 --> 00:21:52,318
Großartig ! Es ist sehr gut!

219
00:21:52,520 --> 00:21:54,829
Und die Nelken
in der Zwiebel?

220
00:21:55,040 --> 00:21:57,508
Es gefällt mir nicht.

221
00:21:57,720 --> 00:21:59,472
Aber es steht im Rezept.

222
00:21:59,720 --> 00:22:02,234
Ja, das stimmt.
Aber es gefällt mir nicht.

223
00:22:06,040 --> 00:22:08,600
Es ist Barolo für 50 Euro!
Bist du verrückt?

224
00:22:08,800 --> 00:22:12,110
Dieses hier ist zum Kochen,
dieses zum Trinken.

225
00:22:12,320 --> 00:22:14,595
Eines zum Kochen und eines zum Trinken!

226
00:22:14,880 --> 00:22:18,190
2x50, das sind 100 Euro Wein.
Ja!

227
00:22:18,400 --> 00:22:19,719
Jetzt reicht es!

228
00:22:20,000 --> 00:22:22,036
Ich hasse es, wenn du so viel Geld ausgibst.

229
00:22:22,240 --> 00:22:24,117
Ich kümmere mich um Ihren Ruhestand, wenn nicht Sie...

230
00:22:24,320 --> 00:22:25,389
Hallo, ich gehe dorthin.

231
00:22:25,720 --> 00:22:27,711
Wann sehen wir uns wieder?

232
00:22:27,920 --> 00:22:29,717
Ich weiß nicht.
Ich habe am Samstag eine Show.

233
00:22:30,000 --> 00:22:31,035
Oder ?

234
00:22:32,800 --> 00:22:34,791
- Okay...
- Er ist weg!

235
00:22:35,320 --> 00:22:38,630
Kommen Sie, probieren Sie diesen Wein.
Trinken Sie etwas.

236
00:22:42,840 --> 00:22:44,876
Komm, probier das!

237
00:22:51,040 --> 00:22:51,995
ALSO ?

238
00:22:52,200 --> 00:22:53,952
Dieser Wein ist köstlich.

239
00:22:54,480 --> 00:22:55,833
Sollen wir Frieden schließen?

240
00:22:59,600 --> 00:23:00,794
Es ist exquisit.

241
00:23:01,840 --> 00:23:02,955
Und wir haben zwei.

242
00:23:06,880 --> 00:23:08,677
- Hallo.
- Guten Morgen.

243
00:23:11,680 --> 00:23:12,715
Du hast wieder geraucht!

244
00:23:13,240 --> 00:23:15,117
Ich bin früh aufgewacht.

245
00:23:15,760 --> 00:23:17,751
Noch eine Schlaflosigkeit?

246
00:23:25,000 --> 00:23:26,752
Lucilla, du darfst nicht rauchen.

247
00:23:27,120 --> 00:23:28,075
Ich weiß.

248
00:23:30,480 --> 00:23:32,311
Aber du rauchst immer noch.

249
00:23:33,440 --> 00:23:34,589
Ich gehe dorthin.

250
00:23:35,680 --> 00:23:36,396
Hallo.

251
00:23:36,600 --> 00:23:37,874
Ich rufe dich an.

252
00:23:42,720 --> 00:23:46,076
<i>Sie beobachten uns.</i>
<i>Werden Sie sie los.</i>

253
00:24:19,200 --> 00:24:21,236
Wir müssen vorsichtig sein.

254
00:24:21,440 --> 00:24:24,352
Wir meiden das Telefon,
öffentliche orte,

255
00:24:24,560 --> 00:24:25,834
Wir reden auf der Straße miteinander.

256
00:24:27,280 --> 00:24:30,716
Glaubst du das?
Wird unser Plan gelingen?

257
00:24:31,040 --> 00:24:34,350
Ich muss nur herausfinden, wie.
Das Geld ist auf der Bank,

258
00:24:34,560 --> 00:24:37,472
und ich mache damit, was ich will!

259
00:24:37,800 --> 00:24:39,438
Ich habe dem Präsidenten geschrieben.

260
00:24:39,640 --> 00:24:42,996
Wenn er einen weiteren Kredit möchte,
weil er Geld braucht,

261
00:24:43,200 --> 00:24:45,714
dass er sich darum kümmert
der Finanzbrigade.

262
00:24:46,000 --> 00:24:49,390
Er wird das verstehen
wir sind diejenigen, die es halten.

263
00:24:50,320 --> 00:24:53,153
Du brauchst einen Fremden
sich der Sache anzunehmen.

264
00:24:53,680 --> 00:24:56,717
Ein völlig Fremder.
Nimm zufällig eins.

265
00:25:00,320 --> 00:25:03,073
Und zu denken, dass mein Vater
hat hier funktioniert!

266
00:25:04,000 --> 00:25:06,594
ALSO ?
Kannst du jemanden für mich finden?

267
00:25:20,400 --> 00:25:23,437
Er hat die Polizei auf seinem Rücken.
Und danach?

268
00:25:23,640 --> 00:25:25,949
Bitten wir immer noch um diesen Kredit?

269
00:25:26,160 --> 00:25:27,115
Nein.

270
00:25:27,800 --> 00:25:29,119
Wir haben uns nicht verstanden.

271
00:25:30,400 --> 00:25:33,676
Kein Kredit. Ich möchte sehen
Bargeld,

272
00:25:34,440 --> 00:25:37,159
höre seinen Klang
und den Koffer sehen.

273
00:25:37,360 --> 00:25:39,954
Wir öffnen, wir schauen,
wir schließen und hallo!

274
00:25:40,160 --> 00:25:43,596
Er denkt, er hat mich bei den Eiern
mit seinem Kredit.

275
00:25:44,440 --> 00:25:45,793
Er ist niemand.

276
00:25:46,000 --> 00:25:48,753
Er hat eine Bank
aber es ist nicht das einzige!

277
00:26:22,760 --> 00:26:24,671
Hey, steigen Sie ein.

278
00:26:31,400 --> 00:26:33,072
Hier, ein paar Cupcakes.

279
00:26:33,280 --> 00:26:34,838
Danke, das ist schön.

280
00:26:35,040 --> 00:26:35,870
Ist dir kalt?

281
00:26:36,080 --> 00:26:37,149
Enorm.

282
00:26:37,800 --> 00:26:39,756
Lass uns etwas trinken gehen.

283
00:27:00,080 --> 00:27:02,640
Was machst du hier?

284
00:27:03,400 --> 00:27:05,834
Kehre zur Turbine zurück.
Komm schon, beweg dich!

285
00:27:29,440 --> 00:27:30,953
<i>Hallo, Ugo. Es ist Gianni.</i>

286
00:27:31,160 --> 00:27:33,549
<i>Oh, mein Freund! Geht es dir gut?</i>

287
00:27:33,760 --> 00:27:35,352
<i>Sehr gut, ziemlich viel Arbeit.</i>

288
00:27:35,720 --> 00:27:37,915
Es ist sicher, haben wir ihnen gesagt.

289
00:27:38,320 --> 00:27:41,835
Plötzlich sind sie sprachlos!

290
00:27:43,440 --> 00:27:46,671
Wir müssen wissen, wer es ihnen erzählt hat.

291
00:27:47,120 --> 00:27:48,314
Wir müssen uns alles noch einmal anhören.

292
00:27:48,520 --> 00:27:50,397
Ich bleibe heute Nacht, wenn du willst.

293
00:27:50,880 --> 00:27:52,233
Wir werden uns noch einmal alles anhören.

294
00:27:52,560 --> 00:27:53,879
Ja, wenn du willst.

295
00:27:54,080 --> 00:27:55,229
Von Anfang an.

296
00:27:55,440 --> 00:27:56,077
Wer ist da?

297
00:27:57,000 --> 00:27:58,115
Da ich bin.

298
00:28:00,320 --> 00:28:02,356
Was machst du ?
Nach Hause gehen!

299
00:28:02,560 --> 00:28:03,754
Entschuldigung, Kapitän.

300
00:28:08,160 --> 00:28:10,913
<i>Nicht heute Abend</i>
<i>meiner Frau geht es nicht gut.</i>

301
00:28:11,120 --> 00:28:12,872
<i>Entschuldigung.</i>

302
00:28:13,080 --> 00:28:15,753
<i>Ich rufe dich am Sonntag an</i>
<i>damit wir uns sehen können.</i>

303
00:28:28,600 --> 00:28:29,669
Der 604.

304
00:28:34,920 --> 00:28:37,514
- Bist du noch draußen?
- Ich kann nicht mit dir reden.

305
00:28:38,640 --> 00:28:40,232
Ich dachte, ich würde dir gefallen.

306
00:28:40,800 --> 00:28:42,233
Ich habe dir nein gesagt.

307
00:28:44,160 --> 00:28:47,038
Sind Sie im Gefängnis?
Wovor hast du Angst?

308
00:28:47,240 --> 00:28:48,912
Lass mich in ruhe!

309
00:28:50,880 --> 00:28:52,154
Du warst gestern weniger dumm!

310
00:28:54,040 --> 00:28:55,996
Hören Sie, ich habe Dinge zu erledigen.

311
00:28:56,960 --> 00:28:57,915
Hallo.

312
00:29:00,920 --> 00:29:03,036
Bitte lass mich hochkommen.

313
00:29:03,720 --> 00:29:05,153
Einen Augenblick.

314
00:29:09,800 --> 00:29:13,395
Was für ein beschissener Tag!
Wirklich beschissen!

315
00:29:14,320 --> 00:29:16,117
Eine dreistündige Warteschlange,

316
00:29:16,320 --> 00:29:19,995
200 Mädchen. Ich habe endlich bestanden,
und da ist nichts mehr.

317
00:29:20,200 --> 00:29:22,191
Der Typ schaut sich mein Foto an
und schickt mich weg.

318
00:29:22,760 --> 00:29:24,751
Stimmt etwas mit mir nicht?

319
00:29:24,960 --> 00:29:25,710
Nein.

320
00:29:25,960 --> 00:29:26,915
Warum also?

321
00:29:27,120 --> 00:29:28,553
Es musste passieren.

322
00:29:28,760 --> 00:29:29,954
Das darf nicht passieren.

323
00:29:30,640 --> 00:29:31,834
Ich fühle mich gedemütigt.

324
00:29:32,760 --> 00:29:33,909
Und dann Scheiße!

325
00:29:38,240 --> 00:29:39,036
Schau mich an.

326
00:29:39,760 --> 00:29:40,909
Bin ich dünn?

327
00:29:42,000 --> 00:29:43,797
Ich bin nicht dünn.

328
00:29:44,600 --> 00:29:46,511
Es ist unmöglich, oder?

329
00:29:46,720 --> 00:29:48,950
Ich glaube, das gefällt dir.

330
00:29:49,160 --> 00:29:50,513
Das glauben Sie nicht.

331
00:29:50,800 --> 00:29:51,949
Ja, das denke ich.

332
00:29:53,800 --> 00:29:57,315
Du sagst das, weil
Du hast die anderen nicht gesehen.

333
00:29:57,880 --> 00:30:01,190
Es sind Skelette.
Sie sind alle magersüchtig.

334
00:30:03,400 --> 00:30:06,995
Nicht ich. Ich verstehe sie nicht.
Das werde ich nie sein.

335
00:30:08,200 --> 00:30:10,236
Ich, ich bin ein normales Mädchen.

336
00:30:11,200 --> 00:30:13,111
Ich wollte kein Model sein.

337
00:30:14,400 --> 00:30:16,072
Es war nicht mein Ehrgeiz.

338
00:30:17,400 --> 00:30:19,152
Ich wollte Sängerin werden.

339
00:30:21,120 --> 00:30:22,473
Es ist wahr?

340
00:30:22,920 --> 00:30:25,115
Willst du mich singen hören?

341
00:30:25,520 --> 00:30:26,748
Ja.

342
00:30:28,920 --> 00:30:32,071
<i>Du bist wunderbar verliebt</i>

343
00:30:32,920 --> 00:30:36,196
<i>Du bist sinnlich gegen mein Herz</i>

344
00:30:39,160 --> 00:30:42,277
<i>Und wenn ich dir einen Seufzer stehle</i>

345
00:30:43,200 --> 00:30:46,476
<i>Dieser Moment</i>
<i>bedeutet mir sehr viel</i>

346
00:30:47,320 --> 00:30:48,753
<i>Weil</i>

347
00:30:49,400 --> 00:30:52,597
<i>Ich frage dich noch einmal</i>

348
00:30:53,440 --> 00:30:56,637
<i>Dein Mund wieder</i>

349
00:30:57,760 --> 00:31:00,957
<i>Wieder dein Körper</i>

350
00:31:02,080 --> 00:31:05,277
<i>Nimm mich noch einmal</i>

351
00:31:06,320 --> 00:31:09,517
<i>Mach mir noch einmal den Garaus</i>

352
00:31:10,320 --> 00:31:13,517
<i>Lass mich wieder sterben</i>

353
00:31:16,200 --> 00:31:17,315
<i>Ich habe solche Angst...</i>

354
00:31:17,640 --> 00:31:18,436
<i>Komm, hör auf.</i>

355
00:31:19,000 --> 00:31:19,591
<i>Hallo?</i>

356
00:31:19,800 --> 00:31:20,949
<i>Ugo? Es ist Gianni.</i>

357
00:31:21,160 --> 00:31:22,479
<i>Ich muss dich sehen.</i>

358
00:31:22,880 --> 00:31:23,756
<i>Zum Abendessen?</i>

359
00:31:23,960 --> 00:31:27,111
<i>Was auch immer! Das klären wir später.</i>

360
00:31:27,320 --> 00:31:29,550
<i>Machen wir es so:</i>

361
00:31:29,760 --> 00:31:32,877
<i>Bleiben Sie in Kontakt und ich melde mich bei Ihnen.</i>

362
00:31:33,080 --> 00:31:34,115
<i>Okay.</i>

363
00:31:34,760 --> 00:31:36,113
Er ist es.

364
00:31:36,480 --> 00:31:37,037
Wofür ?

365
00:31:37,600 --> 00:31:39,750
Weil er auf der Hut ist.

366
00:31:40,400 --> 00:31:43,039
Er will nicht reinkommen
im Detail.

367
00:31:43,240 --> 00:31:46,277
Er ist der Erste, der einen Fehler macht.
Er verstand.

368
00:31:48,360 --> 00:31:49,793
Er ist es.

369
00:31:50,120 --> 00:31:52,680
<i>Was auch immer! Das klären wir später.</i>

370
00:31:52,880 --> 00:31:55,189
<i>Machen wir es so:</i>
<i>erreichbar bleiben...</i>

371
00:31:59,600 --> 00:32:00,749
Hast du ihn erkannt?

372
00:32:01,320 --> 00:32:02,275
Nein.

373
00:32:02,960 --> 00:32:04,234
Wer ist dieser Gianni?

374
00:32:04,440 --> 00:32:06,192
Er ist Richter.

375
00:32:10,760 --> 00:32:13,194
Wir wurden gehabt, Marta. Zu haben!

376
00:32:14,680 --> 00:32:17,638
Wenn ein Richter sie auf dem Laufenden hält,
Sie haben gewonnen!

377
00:32:56,880 --> 00:32:57,949
<i>Ja?</i>

378
00:33:01,840 --> 00:33:03,478
Wir rufen Sie morgen an.

379
00:33:05,360 --> 00:33:07,032
Ein Problem?

380
00:33:07,320 --> 00:33:08,514
Nein.

381
00:33:30,040 --> 00:33:31,519
Wer ist dieses Arschloch?

382
00:33:31,720 --> 00:33:33,472
Person. Ein Kerl.

383
00:33:33,720 --> 00:33:36,553
Danke an Pietro,
Ich konnte es herausfinden.

384
00:33:36,760 --> 00:33:38,512
Er ist ein armer Kerl.

385
00:33:40,840 --> 00:33:42,512
Gehen wir unsere Schritte zurück.

386
00:34:33,200 --> 00:34:33,950
Hallo.

387
00:35:53,480 --> 00:35:55,232
Was ist das?

388
00:35:59,960 --> 00:36:02,235
Der Geruch deiner Haut...

389
00:36:04,120 --> 00:36:06,076
Ich mochte sie nie.

390
00:37:11,000 --> 00:37:12,115
Lass uns gehen.

391
00:37:14,280 --> 00:37:15,793
Es ist geschafft.

392
00:37:16,960 --> 00:37:19,633
Ich habe es losgeworden.
Es war Zeit.

393
00:37:22,760 --> 00:37:25,433
Kümmern wir uns darum, Gerry,
jetzt.

394
00:37:26,120 --> 00:37:27,553
Gerry.

395
00:37:28,640 --> 00:37:32,315
Wie kann man mit einem Mann ausgehen?
Wer heißt Gerry?

396
00:37:48,600 --> 00:37:50,352
Ich muss mit dir reden, Gerry.

397
00:37:50,920 --> 00:37:52,069
Kennen wir uns?

398
00:37:52,280 --> 00:37:54,191
Du solltest mir besser folgen.

399
00:37:55,160 --> 00:37:55,956
Wie geht es dir ?

400
00:37:57,520 --> 00:37:59,590
Ja, keine Sorge.

401
00:38:13,280 --> 00:38:14,315
ALSO ?

402
00:38:16,560 --> 00:38:17,629
Ich bin bei der Arbeit!

403
00:38:17,880 --> 00:38:20,713
Ich kenne dich nicht.
Worum geht es?

404
00:38:20,960 --> 00:38:24,919
Du kennst mich nicht?
Und Elodie dann?

405
00:38:28,720 --> 00:38:31,154
Elodie,
Ich habe sie zwei- oder dreimal gesehen.

406
00:38:31,680 --> 00:38:34,035
Aber du bist doch verheiratet, oder?

407
00:38:37,480 --> 00:38:40,517
Okay, aber lass meine Frau
Abgesehen davon.

408
00:38:40,760 --> 00:38:43,399
Wer hat davon gesprochen, es zu verwechseln?
zu dieser Geschichte?

409
00:38:44,120 --> 00:38:47,556
Du hilfst mir einfach
und wir reden nicht mehr darüber.

410
00:38:48,160 --> 00:38:52,153
Du könntest einen Tag brauchen
und arbeite für mich.

411
00:38:53,280 --> 00:38:55,714
Außerdem würden Sie Geld verdienen.

412
00:38:57,560 --> 00:38:58,879
Arbeiten Sie für Sie?

413
00:39:00,760 --> 00:39:04,150
- Und warum ich?
- Weil du Gerry vermasselt hast.

414
00:39:04,400 --> 00:39:08,075
Du bist verheiratet und wirst ficken
rechts und links.

415
00:39:09,520 --> 00:39:11,397
Keine Sorge, es wird einfach sein.

416
00:39:17,960 --> 00:39:19,598
Wie viel gibst du mir?

417
00:39:22,360 --> 00:39:24,828
Nun, Sie sehen, wann immer Sie wollen!

418
00:39:25,040 --> 00:39:26,155
Sie ist wunderschön.

419
00:39:26,360 --> 00:39:28,271
Soll ich alle 3 zusammenfügen?

420
00:39:28,480 --> 00:39:29,595
Als die ersten 2.

421
00:39:29,840 --> 00:39:31,398
Ich bin es nicht gewohnt.

422
00:39:31,840 --> 00:39:32,829
Sie ist wunderschön, nicht wahr?

423
00:39:34,640 --> 00:39:35,993
<i>Vanitas vanitatum</i>.

424
00:39:36,240 --> 00:39:37,593
Was ?

425
00:39:37,800 --> 00:39:40,917
<i>Prediger</i>.
Es ist ein Buch der Bibel

426
00:39:42,000 --> 00:39:45,197
dessen Originaltitel lautet
<i>Hevel Havalim</i>.

427
00:39:45,520 --> 00:39:47,795
Eine unendliche Leere, die Leere in allem.

428
00:39:48,040 --> 00:39:49,996
Hier gibt es viele schöne Dinge.

429
00:39:50,200 --> 00:39:51,997
Wir können andere ausprobieren.

430
00:39:52,200 --> 00:39:53,269
Ein Mantel?

431
00:39:53,480 --> 00:39:54,310
Ja.

432
00:39:54,520 --> 00:39:55,350
In Ordnung.

433
00:39:57,600 --> 00:39:59,352
Und was mache ich mit all dem?

434
00:39:59,560 --> 00:40:02,358
Wie so ?
Eleganz ist unerlässlich.

435
00:40:07,120 --> 00:40:09,236
Sie erhalten eine Kreditkarte
der Gesellschaft.

436
00:40:10,360 --> 00:40:14,478
Wenn ich darüber nachdenke, hätte ich es getan
brauche deinen Ausweis

437
00:40:14,680 --> 00:40:16,398
zum Fotokopieren.

438
00:40:16,600 --> 00:40:17,589
Natürlich.

439
00:40:24,960 --> 00:40:28,475
„Ich, die Unterzeichnete, Paola Guerra,
Notar in Bollate,

440
00:40:28,720 --> 00:40:31,473
„traf Herrn Galeone Geremia,

441
00:40:31,720 --> 00:40:35,395
„in Bergamo geboren,
2. Juli 1974 usw.

442
00:40:35,880 --> 00:40:39,031
„Dieses Gesetz wird ohne Zeugen unterzeichnet.

443
00:40:39,240 --> 00:40:43,153
„Die Parteien, davon bestätige ich
Identität, und mit meiner Zustimmung,

444
00:40:43,400 --> 00:40:46,915
„nachdem ich sie ausdrücklich abgelehnt habe.“
Unterschreiben Sie hier gut leserlich.

445
00:42:42,800 --> 00:42:44,552
Hallo, Bertani.

446
00:42:44,760 --> 00:42:47,274
Immer pünktlich, das ist gut.

447
00:42:48,560 --> 00:42:51,120
Bertani,
noch auf vorläufiger Freigabe?

448
00:43:00,160 --> 00:43:00,876
Wir sehen uns am Mittwoch.

449
00:43:01,080 --> 00:43:02,035
Ja, das ist es.

450
00:43:02,640 --> 00:43:04,949
Triff dich nicht mit Huren, Bertani.

451
00:45:21,880 --> 00:45:24,235
Kann ich hier schlafen?

452
00:45:25,560 --> 00:45:26,788
Gehst du dorthin?

453
00:45:33,120 --> 00:45:35,714
Radine
und außerdem taub wie eine Pfeife!

454
00:45:41,720 --> 00:45:42,550
Guten Morgen.

455
00:45:43,760 --> 00:45:45,478
- Vincenzo Calderani?
- Ja.

456
00:45:45,720 --> 00:45:48,154
Ich bin der Steuerinspektor.

457
00:45:48,960 --> 00:45:50,109
Eingeben.

458
00:45:53,560 --> 00:45:54,993
Hier entlang.

459
00:45:58,560 --> 00:45:59,356
Ich höre dir zu.

460
00:45:59,560 --> 00:46:04,315
Wir können sagen, dass Sie es getan haben
Verdammte Steuererklärungen!

461
00:46:04,520 --> 00:46:07,034
Ja, aber sprechen Sie weniger laut.

462
00:46:07,240 --> 00:46:08,468
Nun gut.

463
00:46:08,720 --> 00:46:10,472
Schau dir dieses Durcheinander an!

464
00:46:11,640 --> 00:46:14,313
1, 2, 3...

465
00:46:14,960 --> 00:46:16,632
- Herzlichen Glückwunsch!
- DANKE.

466
00:46:16,840 --> 00:46:19,195
- 4, 5...
- Nicht schreien!

467
00:46:19,520 --> 00:46:22,671
Und es ist clever!
Okay, ich spreche leise.

468
00:46:22,920 --> 00:46:24,273
Schauen Sie sich diesen Betrag an!

469
00:46:24,480 --> 00:46:25,151
Ich werde dafür bezahlen.

470
00:46:25,400 --> 00:46:27,356
Machen wir die Buchhaltung?

471
00:46:27,560 --> 00:46:29,357
Ja, aber sehr leise.

472
00:46:29,600 --> 00:46:31,397
Ich brauche einen Taschenrechner.

473
00:46:33,360 --> 00:46:35,191
Celeste, ich gehe raus.

474
00:46:35,680 --> 00:46:36,510
In Ordnung.

475
00:46:36,760 --> 00:46:39,479
Du bist blass.
Ist das nicht in Ordnung?

476
00:46:39,720 --> 00:46:42,075
Ich bin etwas müde.
Mach dir keine Sorge.

477
00:46:42,320 --> 00:46:43,673
Du siehst verärgert aus.

478
00:46:43,880 --> 00:46:44,835
Nein.

479
00:46:45,080 --> 00:46:46,672
Ich habe Dinge zu erledigen.

480
00:46:47,080 --> 00:46:47,830
Hallo.

481
00:46:49,760 --> 00:46:50,795
Hallo.

482
00:47:08,480 --> 00:47:09,356
Hallo, Sergio.

483
00:47:09,560 --> 00:47:10,231
Hallo.

484
00:47:11,040 --> 00:47:12,473
Welcher gute Wind bringt dich?

485
00:47:12,680 --> 00:47:13,510
Hören.

486
00:47:13,800 --> 00:47:16,360
Wie viel dafür
<i>Leben mit 20</i> von Dumas?

487
00:47:16,600 --> 00:47:18,192
Das habe ich schon.

488
00:47:21,320 --> 00:47:24,118
Du kannst es weglegen.
Schauen Sie sich stattdessen das an!

489
00:47:28,360 --> 00:47:29,998
Es gehörte Giuseppe Verdi.

490
00:47:35,880 --> 00:47:39,031
Nicht schlecht!
Willst du es wirklich verkaufen?

491
00:47:39,240 --> 00:47:40,593
Ja, ich habe keine Wahl.

492
00:47:40,800 --> 00:47:42,313
Machen Sie mir ein Angebot.

493
00:47:44,080 --> 00:47:45,115
5.000.

494
00:47:45,320 --> 00:47:45,991
Ernsthaft.

495
00:47:46,400 --> 00:47:47,196
In bar.

496
00:47:47,400 --> 00:47:49,960
Ich will es nicht. 5.000, niemals!

497
00:47:50,200 --> 00:47:52,077
Okay, dann...

498
00:47:53,840 --> 00:47:54,750
7.000.

499
00:47:54,960 --> 00:47:56,791
Nein, es ist mehr wert.

500
00:47:57,040 --> 00:47:59,395
Okay, komm her, wir reden.

501
00:48:01,680 --> 00:48:02,954
DANKE.

502
00:48:04,760 --> 00:48:08,196
Gib mir den, der wertlos ist,
Bitte.

503
00:48:27,480 --> 00:48:29,277
Ich wusste, dass es geschlossen sein würde.

504
00:48:29,520 --> 00:48:32,239
Er verdient seinen Lebensunterhalt gut
in ein paar Stunden.

505
00:48:32,480 --> 00:48:34,675
- Bist du zu spät?
- Ja.

506
00:49:23,400 --> 00:49:24,355
Was schaust du dir an?

507
00:49:24,560 --> 00:49:26,118
<i>Italienischer Mord</i>.

508
00:49:26,360 --> 00:49:28,316
Es ist fast vorbei.

509
00:49:31,680 --> 00:49:33,750
Ich vermisse Rom so sehr!

510
00:49:36,000 --> 00:49:38,673
Du bist die schönste Frau der Welt.

511
00:50:36,800 --> 00:50:39,837
Warum „trennen“
ist in einem Wort geschrieben

512
00:50:40,080 --> 00:50:42,435
während „alles in zwei Teile gefesselt“ ist?

513
00:50:43,080 --> 00:50:44,672
Es ist uns egal!

514
00:50:45,120 --> 00:50:47,680
Halt dich fest, Onkel. Aufleuchten.

515
00:51:05,960 --> 00:51:09,077
Können Sie mich ersetzen?
Ich bin gleich wieder da.

516
00:51:10,720 --> 00:51:12,233
Rita, was machst du hier?

517
00:51:12,440 --> 00:51:13,429
Verlass mich.

518
00:51:13,680 --> 00:51:15,113
Was machst du ?

519
00:51:15,960 --> 00:51:16,995
Stört dich das?

520
00:51:17,200 --> 00:51:18,599
Nein, das ist es nicht.

521
00:51:18,840 --> 00:51:22,116
Ich dachte, du hättest dein Leben
und ich, meins.

522
00:51:22,440 --> 00:51:23,429
Das sehe ich.

523
00:51:23,640 --> 00:51:24,550
Nun, los geht's.

524
00:51:24,800 --> 00:51:28,110
Verzeihung. Ich wollte es einfach
Wir sehen uns in deiner Umgebung.

525
00:51:28,360 --> 00:51:30,794
Außer, dass es nicht meine Umgebung ist.

526
00:51:31,040 --> 00:51:32,234
Kannst du es nicht sehen?

527
00:51:32,440 --> 00:51:34,192
Nein, warum? Es ist wunderschön.

528
00:51:34,440 --> 00:51:36,874
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
Warum tust du das?

529
00:51:37,840 --> 00:51:40,752
Mailand hat mir nur das zu bieten.
Und ich werde bezahlt.

530
00:51:41,240 --> 00:51:43,276
Wir verunreinigen
etwas auslösen.

531
00:51:43,520 --> 00:51:45,988
"Verunreinigen"! Anmaßend!

532
00:51:46,720 --> 00:51:49,280
Was wissen Sie darüber? Aufleuchten.

533
00:51:51,280 --> 00:51:53,714
Du hast in meinem Leben nichts zu suchen.

534
00:51:54,960 --> 00:51:57,474
Ich will nicht
etwas Ernstes.

535
00:51:58,360 --> 00:51:59,918
- Ah gut?
- NEIN.

536
00:52:00,520 --> 00:52:02,590
Wir schlafen zusammen
seit über einem Jahr.

537
00:52:03,800 --> 00:52:05,995
Ist das nicht ernst?

538
00:52:06,480 --> 00:52:09,313
Außer dass du,
Du bist bereits Teil meines Lebens.

539
00:52:27,680 --> 00:52:29,716
Hören Sie, Miss, ich habe es Ihnen bereits gesagt.

540
00:52:29,960 --> 00:52:32,428
Der Rest wird nicht bezahlt
für 7 Tage.

541
00:52:32,680 --> 00:52:36,514
Das Hotel hat einem immer gegeben
Vorzugsbehandlung.

542
00:52:37,160 --> 00:52:40,118
Bitte verarsche mich nicht
in Verlegenheit.

543
00:52:40,360 --> 00:52:42,396
Bitte, Fräulein.

544
00:52:42,640 --> 00:52:44,551
Hilf mir.

545
00:52:45,160 --> 00:52:46,513
Bitte.

546
00:52:56,080 --> 00:53:00,835
Die Fortsetzung wird nicht mehr bezahlt. Ich nicht
Ich weiß nicht mehr, was ich dem Regisseur sagen soll!

547
00:53:01,800 --> 00:53:03,631
Bitte hilf mir.

548
00:53:05,160 --> 00:53:07,515
Es ist mir schon genug peinlich.

549
00:53:08,080 --> 00:53:11,709
Elodie, ich warte im Flur auf dich,
okay?

550
00:53:52,000 --> 00:53:55,629
Elodie, wir sind alle bereit,
Das Team ist bereit. Auf geht's.

551
00:53:55,840 --> 00:53:59,958
Seien Sie ruhig, spontan und natürlich.

552
00:54:02,440 --> 00:54:03,998
Regel 3.

553
00:54:06,000 --> 00:54:09,231
Guten Abend allerseits
und willkommen bei <i>Secrets</i>.

554
00:54:09,480 --> 00:54:12,040
Unser Gast heute
ist Elodie.

555
00:54:12,880 --> 00:54:14,598
Du bist ein Topmodel.

556
00:54:14,840 --> 00:54:18,594
Ein wunderschöner Beruf, beneidet
und sogar sehr gut bezahlt.

557
00:54:20,240 --> 00:54:22,629
<i>Mit freundlichen Grüßen</i>
<i>Ich habe nie an Geld gedacht.</i>

558
00:54:22,880 --> 00:54:25,792
<i>Nur Gefühle</i>
<i>ist mir wichtig.</i>

559
00:54:26,440 --> 00:54:29,034
<i>Aber warum dann?</i>
<i>Haben wir dich leiden lassen?</i>

560
00:54:29,240 --> 00:54:30,514
<i>Herzschmerz?</i>

561
00:54:32,000 --> 00:54:33,274
<i>Ja.</i>

562
00:54:33,560 --> 00:54:36,996
<i>Ein sehr mächtiger Mann</i>
<i>Das war mein ganzes Leben.</i>

563
00:54:38,320 --> 00:54:40,754
<i>Und ich war seine Geliebte.</i>

564
00:54:41,080 --> 00:54:44,390
<i>Es wäre hilfreich, wenn Sie es uns sagen würden</i>
<i>etwas mehr über ihn?</i>

565
00:54:46,080 --> 00:54:49,629
<i>Offensichtlich</i>
<i>Ich werde seinen Namen nicht preisgeben.</i>

566
00:54:50,360 --> 00:54:54,717
<i>Er arbeitet im Schatten</i>
<i>und verdient viel Geld.</i>

567
00:54:55,160 --> 00:54:58,232
<i>Derjenige, der dich so sehr geliebt hat</i>
<i>sicherlich auf seine eigene Art</i>

568
00:54:58,480 --> 00:55:00,436
<i>hat dich auch leiden lassen?</i>

569
00:55:00,640 --> 00:55:04,952
<i>Ja, er hat mich verlassen</i>
<i>weil ich ihn betrogen habe.</i>

570
00:55:05,160 --> 00:55:06,673
<i>Warum?</i>

571
00:55:12,560 --> 00:55:16,712
<i>Weil er mir das Herz gebrochen hat.</i>

572
00:55:17,120 --> 00:55:19,509
<i>Was hat er dir angetan?</i>

573
00:55:20,120 --> 00:55:22,475
<i>Hat er dir etwas Schlimmes angetan?</i>

574
00:55:24,360 --> 00:55:25,713
<i>Entschuldigung.</i>

575
00:55:29,080 --> 00:55:32,072
<i>Er hat mich dazu gebracht... Er hat mich zur Abtreibung gebracht.</i>

576
00:55:32,600 --> 00:55:34,158
<i>Abbruch?</i>

577
00:55:34,600 --> 00:55:36,636
<i>Ich weiß, wie du dich fühlst, Elodie.</i>

578
00:55:37,720 --> 00:55:40,075
<i>Ich hätte es behalten.</i>

579
00:55:40,400 --> 00:55:42,834
<i>Ich wollte ihn behalten, mein Baby.</i>

580
00:55:43,400 --> 00:55:45,197
<i>Ich habe sogar die Vornamen gewählt.</i>

581
00:55:45,400 --> 00:55:48,312
<i>Denken Sie immer noch darüber nach?</i>
<i>Viel zu diesem Baby?</i>

582
00:55:53,520 --> 00:55:56,671
Komm her.
Ich weiß, wie du dich fühlst.

583
00:55:56,880 --> 00:55:59,189
Weine, es wird dir gut tun.

584
00:56:00,520 --> 00:56:04,195
Wir machen eine Pause
und wir treffen uns gleich danach.

585
00:56:07,880 --> 00:56:09,632
Das ist es, das ist gut.

586
00:56:10,400 --> 00:56:11,549
War es gut?

587
00:56:11,760 --> 00:56:13,159
Perfekt !

588
00:56:17,520 --> 00:56:20,751
Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen, Schlampe!
Den Mund halten !

589
00:56:21,640 --> 00:56:24,074
Was ist los mit dir, Schlampe?
Du dreckige Hure!

590
00:56:28,240 --> 00:56:28,956
Verlass mich,

591
00:56:29,160 --> 00:56:30,479
du dummer Bastard!

592
00:56:31,920 --> 00:56:32,670
Stoppen!

593
00:56:32,880 --> 00:56:34,950
Ich sehe immer noch wie ein großer Idiot aus!

594
00:56:35,160 --> 00:56:36,479
Steh auf, sie hat Schmerzen.

595
00:56:36,680 --> 00:56:38,830
Den Mund halten !
Du musst den Mund halten.

596
00:56:39,040 --> 00:56:42,032
Geh voran, du dreckige Hure!

597
00:56:42,560 --> 00:56:43,879
- Was ?
- Du dreckige Hure!

598
00:56:44,720 --> 00:56:45,914
- Ich, Hure?
- Ja.

599
00:56:47,040 --> 00:56:49,793
Sag es noch einmal, wenn du dich traust.
Wer ist die Hure?

600
00:56:50,800 --> 00:56:54,076
Es ist leicht, ein Mädchen zu schlagen, oder?
Und was machst du da?

601
00:56:54,960 --> 00:56:56,996
Dummes Gesicht!

602
00:56:57,520 --> 00:57:00,557
Du dummer Bastard!
Wer ist dann die Hure?

603
00:57:00,920 --> 00:57:02,558
Was hast du?

604
00:57:02,760 --> 00:57:05,228
Wer bist du überhaupt?
Was ist das für ein Ding?

605
00:57:05,440 --> 00:57:08,830
Stoppen! Lass ihn in Ruhe.

606
00:57:10,280 --> 00:57:12,475
Mach dich woanders schlau.

607
00:57:13,080 --> 00:57:15,799
Such dir einen Kerl, Schlampe!

608
00:58:03,320 --> 00:58:05,390
Auf der letzten Sardellenschicht

609
00:58:05,600 --> 00:58:07,511
Wir gießen viel Semmelbrösel hinein.

610
00:58:08,240 --> 00:58:10,071
In Ordnung. So.

611
00:58:11,800 --> 00:58:14,030
Und danach? Mehr Oregano.

612
00:58:14,840 --> 00:58:15,590
Spüre das!

613
00:58:16,160 --> 00:58:17,036
Es riecht wirklich gut.

614
00:58:17,240 --> 00:58:19,071
Nicht wahr?
Es kommt aus Griechenland.

615
00:58:20,120 --> 00:58:22,270
Wir waren vor Kurzem dort.

616
00:58:22,760 --> 00:58:23,909
Ach ja?

617
00:58:24,360 --> 00:58:27,670
Ich sollte es in den Ofen stellen
aber Matteo ist nicht da.

618
00:58:28,280 --> 00:58:29,554
Leg es in den Ofen, komm schon!

619
00:58:33,280 --> 00:58:34,759
Bist du hungrig?

620
00:58:35,200 --> 00:58:36,349
Ja, sehr viel.

621
00:58:39,800 --> 00:58:42,872
Es stört mich an Matteo,
es ist unentschuldbar.

622
00:58:43,360 --> 00:58:45,078
Ich hätte nicht darauf bestehen sollen.

623
00:58:45,760 --> 00:58:48,672
Ich hätte dich fast gezwungen
um mich einzuladen.

624
00:58:48,880 --> 00:58:52,714
Du machst Witze! Wir haben Sie eingeladen
und du wirst immer willkommen sein.

625
00:58:55,360 --> 00:58:56,349
Rita,

626
00:58:56,560 --> 00:58:58,152
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

627
00:58:58,360 --> 00:58:59,554
Ich höre zu.

628
00:59:01,080 --> 00:59:02,911
Warum bist du reingekommen?
bei der Polizei?

629
00:59:04,040 --> 00:59:04,950
Ist das seltsam?

630
00:59:05,560 --> 00:59:06,754
Es ist einfach aus Neugier.

631
00:59:07,240 --> 00:59:09,356
Ich möchte Ihnen aus Berufung sagen,

632
00:59:09,560 --> 00:59:10,470
aber es ist falsch.

633
00:59:10,800 --> 00:59:13,633
Dies ist der erste Wettbewerb
das ich nach meinem Masterabschluss bekommen habe.

634
00:59:15,760 --> 00:59:16,909
Es ist so passiert.

635
00:59:18,640 --> 00:59:21,154
Und ich sehe mich selbst nicht
etwas anderes machen.

636
00:59:22,440 --> 00:59:24,192
- Wein?
- Ja.

637
00:59:29,720 --> 00:59:30,709
DANKE.

638
00:59:31,280 --> 00:59:32,599
Trägst du eine Waffe?

639
00:59:33,720 --> 00:59:35,119
Es kommt darauf an.

640
00:59:36,440 --> 00:59:37,953
Ein bisschen Wein?

641
00:59:44,080 --> 00:59:45,399
Mir geht es nicht besonders gut.

642
00:59:45,880 --> 00:59:46,471
Wie so ?

643
00:59:49,040 --> 00:59:50,712
Mein Herz tut mir weh.

644
00:59:51,440 --> 00:59:53,749
- Es ist nichts Schlimmes?
- Ich mache am Dienstag eine Prüfung.

645
00:59:55,560 --> 00:59:57,949
Ich habe ihm nichts erzählt
um ihn nicht zu beunruhigen.

646
01:00:02,240 --> 01:00:03,673
Ich kann kommen.

647
01:00:03,880 --> 01:00:05,313
Stört dich das nicht?

648
01:00:05,520 --> 01:00:06,430
Aber nein!

649
01:00:06,640 --> 01:00:07,277
DANKE.

650
01:00:08,840 --> 01:00:10,353
Alles wird gut.

651
01:00:26,760 --> 01:00:28,830
Entschuldigung, ich muss...

652
01:00:29,080 --> 01:00:31,036
Es tut mir nicht weh.

653
01:00:50,480 --> 01:00:51,629
Das ist gut.

654
01:01:09,840 --> 01:01:12,195
Und Matteo, ist er in Mailand?

655
01:01:12,680 --> 01:01:14,432
Ja, warum?

656
01:01:17,240 --> 01:01:19,151
Ich rufe ihn an und er antwortet mir nicht.

657
01:01:19,720 --> 01:01:22,109
Er muss meine Nummer sehen
und auflegen.

658
01:01:25,240 --> 01:01:27,629
Vielleicht ist es besser
so, oder?

659
01:01:27,880 --> 01:01:30,633
Mach dir keine allzu großen Sorgen um ihn.

660
01:01:31,760 --> 01:01:32,829
Hat er noch einen?

661
01:01:33,520 --> 01:01:35,511
Das glaube ich nicht.

662
01:01:35,720 --> 01:01:36,914
Verzeihung.

663
01:01:37,360 --> 01:01:38,918
Soweit ich weiß, nicht.

664
01:01:39,160 --> 01:01:40,639
Wenn Sie möchten,

665
01:01:40,960 --> 01:01:45,033
oder du akzeptierst ihn so wie er ist
oder du vergisst es völlig.

666
01:01:48,880 --> 01:01:50,313
Wie geht das?

667
01:01:51,720 --> 01:01:53,950
Wie machen wir das?
aufhören zu lieben?

668
01:01:57,080 --> 01:01:58,593
Ich weiß nicht.

669
01:01:58,840 --> 01:02:01,718
Bei mir sind es 30 Jahre
dass ich mit dem gleichen bin.

670
01:02:01,960 --> 01:02:03,712
Du hast Glück!

671
01:02:04,680 --> 01:02:05,908
Rita...

672
01:02:07,600 --> 01:02:11,752
Das hast du nie gedacht
eine Familie gründen,

673
01:02:12,880 --> 01:02:14,518
etwas bauen?

674
01:02:17,040 --> 01:02:19,110
Du wolltest nie
eines Kindes?

675
01:02:19,920 --> 01:02:20,796
Wenn.

676
01:02:21,320 --> 01:02:22,548
Na und?

677
01:02:23,760 --> 01:02:24,795
Warum weinst du?

678
01:02:25,000 --> 01:02:26,797
Ich weine nicht.

679
01:02:32,480 --> 01:02:35,438
Wünschst du dir ein Kind mit Matteo?

680
01:02:37,200 --> 01:02:38,394
Ja.

681
01:03:23,680 --> 01:03:24,556
Lucilla?

682
01:03:27,360 --> 01:03:29,476
- Was ist das?
- Nichts.

683
01:03:29,720 --> 01:03:31,233
Aber du weinst!

684
01:03:31,440 --> 01:03:32,634
Nein, es ist okay.

685
01:03:36,960 --> 01:03:37,870
NEIN !

686
01:03:38,080 --> 01:03:38,956
Was ist das?

687
01:03:39,200 --> 01:03:41,634
Nichts. Lass mich in ruhe.

688
01:03:42,480 --> 01:03:43,230
Gib es mir zurück!

689
01:03:46,040 --> 01:03:47,268
Gib es mir zurück!

690
01:03:56,960 --> 01:03:58,757
Ich kann es nicht, Ugo.

691
01:04:03,440 --> 01:04:04,998
Ich kann es nicht tun.

692
01:04:13,120 --> 01:04:15,554
Ich bin nutzlos.

693
01:04:19,760 --> 01:04:23,355
Nichts kann mich dazu bringen
was ich verloren habe.

694
01:04:41,000 --> 01:04:43,195
In unserer heutigen Gesellschaft
wo Werte

695
01:04:43,400 --> 01:04:48,110
wie Recht, Familie,
Nationalität und Traditionen

696
01:04:48,800 --> 01:04:49,994
scheinen zu verschwinden,

697
01:04:50,840 --> 01:04:52,398
Sie brauchen einen absolut sicheren Ort

698
01:04:53,760 --> 01:04:55,876
wo, jeder, der unsere Ideen teilt

699
01:04:56,080 --> 01:05:00,039
und im Glauben an diese Sicherheit,
kann in Ruhe dorthin kommen.

700
01:05:00,240 --> 01:05:02,629
Ein Park, wo wir können
treffen,

701
01:05:03,080 --> 01:05:05,674
wo die Ältesten sitzen können,

702
01:05:05,960 --> 01:05:08,838
wo unsere Kinder,
das Blut unseres Blutes,

703
01:05:09,560 --> 01:05:11,073
kann frei spielen,

704
01:05:11,600 --> 01:05:13,909
wo Verliebte...

705
01:05:14,560 --> 01:05:17,632
gurren abends unter
die Freundlichkeit der Patrouillen.

706
01:05:18,040 --> 01:05:21,635
Ich möchte Sie vorstellen
ein sehr guter Freund von mir,

707
01:05:22,520 --> 01:05:24,476
vom Präsidenten hoch geschätzt.

708
01:05:25,120 --> 01:05:28,396
Ein wichtiger Kerl
der in Italien investieren möchte

709
01:05:28,880 --> 01:05:29,869
eine Menge Geld.

710
01:05:32,120 --> 01:05:33,075
Woher kommt er?

711
01:05:33,320 --> 01:05:34,070
Er ist Russe.

712
01:05:34,360 --> 01:05:36,715
Aber ich bin mir sicher
dass es Dir Freude bereiten wird.

713
01:05:39,000 --> 01:05:40,956
Behalte sie, ich bin kein Dieb.

714
01:05:41,160 --> 01:05:43,720
Sie sieht aus wie meine junge Mutter,
aber jung, eh!

715
01:06:01,760 --> 01:06:03,159
Was machst du ?

716
01:06:04,360 --> 01:06:06,112
Ich habe sie weggelegt.

717
01:06:07,320 --> 01:06:08,753
Wofür ?

718
01:06:10,240 --> 01:06:13,312
Ist das nicht in Ordnung?
Ich kann dir noch mehr kaufen.

719
01:06:16,160 --> 01:06:17,832
Warum tust du das?

720
01:06:18,080 --> 01:06:18,910
Ich verstehe nicht.

721
01:06:19,480 --> 01:06:20,959
Ich habe dich nie etwas gefragt.

722
01:06:21,320 --> 01:06:24,676
Ich arbeite seit meinem 18. Lebensjahr.

723
01:06:24,920 --> 01:06:26,194
Du bist langweilig!

724
01:06:26,400 --> 01:06:28,868
Ich bin besorgt.
Ich verstehe nicht.

725
01:06:29,080 --> 01:06:30,638
Was ist Ihre Aufgabe?

726
01:06:30,880 --> 01:06:31,790
Warum du?

727
01:06:32,000 --> 01:06:34,230
Was ist Ihr Problem?

728
01:06:34,480 --> 01:06:36,630
Woher kommt all dieses Geld? Wovon?

729
01:06:36,880 --> 01:06:39,872
Komm, sag es mir!
Woher kommt dieses Wunder?

730
01:06:40,240 --> 01:06:42,674
Wir waren arm
und das sind wir nicht mehr.

731
01:06:44,680 --> 01:06:47,114
Schau mich an! Aber sieh mich an!

732
01:06:50,440 --> 01:06:54,035
Sie sind immer gleich
die ein gutes Leben haben.

733
01:06:55,360 --> 01:06:58,875
Sie reisen gerne 40 Minuten
zur Arbeit gehen?

734
01:06:59,440 --> 01:07:00,429
Ich liebe meinen Job.

735
01:07:00,640 --> 01:07:01,959
Und meines ekelt mich an.

736
01:07:02,200 --> 01:07:05,158
Gefällt dir dieses beschissene Haus?
Ich, nein.

737
01:07:07,040 --> 01:07:10,237
In einem Monat,
Sie werden eines im Stadtzentrum haben.

738
01:07:10,520 --> 01:07:12,272
Aber dafür braucht man das.

739
01:07:18,840 --> 01:07:20,751
Weißt du was, Gerry?

740
01:07:22,920 --> 01:07:26,117
Das Geld steigt einem zu Kopf.
Es ist nicht deine Schuld.

741
01:07:26,840 --> 01:07:29,832
Ich hätte es sicherlich getan
das gleiche wie du.

742
01:07:30,080 --> 01:07:33,959
Aber wenn ich sehe, was du bist
werde, ich finde dich lächerlich.

743
01:07:52,680 --> 01:07:54,113
- Willkommen.
- DANKE.

744
01:07:54,800 --> 01:07:57,030
- Gute Reise?
- Ja, danke.

745
01:07:57,280 --> 01:07:58,554
Mir wurde von dir erzählt.

746
01:07:58,760 --> 01:08:00,478
Und umgekehrt.

747
01:08:01,840 --> 01:08:02,909
Eingeben.

748
01:08:03,160 --> 01:08:06,391
Ich habe viele Unternehmen
in der Welt.

749
01:08:06,680 --> 01:08:09,433
Ich möchte es wissen
ob ich hier investieren kann.

750
01:08:09,680 --> 01:08:10,954
Haben Sie einen Anwalt?

751
01:08:11,160 --> 01:08:12,513
Nein, es gefällt mir nicht.

752
01:08:13,200 --> 01:08:15,998
Aber hier brauchen Sie einen.
Hinsetzen.

753
01:08:16,240 --> 01:08:18,674
Wir finden ein gutes für Sie.

754
01:08:45,440 --> 01:08:46,634
Otello!

755
01:08:47,400 --> 01:08:49,550
Ich habe gerade an dich gedacht.

756
01:08:51,320 --> 01:08:53,993
Ich denke auch immer an dich.

757
01:08:54,520 --> 01:08:56,715
Montiert. Wir machen eine Fahrt.

758
01:08:59,520 --> 01:09:01,397
- Ich kann nicht.
- Wofür ?

759
01:09:02,040 --> 01:09:04,156
Was fürchtest du?
Ich bin hier.

760
01:09:05,520 --> 01:09:07,636
Ich muss mit dir reden, Bianca.

761
01:09:08,440 --> 01:09:11,113
Ich muss dir sagen, wer ich bin.

762
01:10:00,720 --> 01:10:04,269
Sie erhielt einen Schlag auf den Kopf.
Wir wissen nicht womit.

763
01:10:04,520 --> 01:10:05,794
Keine Zeugen.

764
01:10:07,000 --> 01:10:07,750
Haben wir sie ausgeraubt?

765
01:10:07,960 --> 01:10:10,713
Wir haben es nicht gefunden
keine Handtasche oder Papiere.

766
01:10:10,960 --> 01:10:14,873
Wir konnten sie identifizieren, weil sie es ist
als Prostituierte registriert.

767
01:10:15,440 --> 01:10:18,113
Sie arbeitete für einen Rumänen.

768
01:10:18,840 --> 01:10:21,957
Sie kennen ihn aus einer Geschichte
Geldwäsche.

769
01:10:22,840 --> 01:10:25,559
Vor einiger Zeit.
Erinnern Sie sich daran?

770
01:10:25,800 --> 01:10:29,110
Dafür habe ich dich wach gemacht,
Entschuldigung, aber...

771
01:10:29,440 --> 01:10:33,194
wie du ihn sehr gut kennst,
es kann uns helfen.

772
01:10:33,440 --> 01:10:34,634
Vielen Dank für das Geschenk!

773
01:10:47,080 --> 01:10:48,513
Frau...

774
01:10:51,200 --> 01:10:52,155
Sein Vorname?

775
01:10:52,360 --> 01:10:53,713
Stefania.

776
01:11:00,160 --> 01:11:01,275
Wie geht es dir ?

777
01:11:03,160 --> 01:11:05,628
Ich verstehe, wie du dich fühlst.

778
01:11:06,200 --> 01:11:08,634
Aber man muss stark sein.

779
01:11:09,680 --> 01:11:12,194
Sie können uns wirklich helfen

780
01:11:13,560 --> 01:11:16,677
erzählt es uns
alles was du weißt.

781
01:11:17,840 --> 01:11:20,593
Tut deine Schwester
Hatte einen Freund?

782
01:12:05,120 --> 01:12:09,318
Ich habe sie vor ihrem Haus abgesetzt
Ich glaube, gegen 2-2:30 Uhr morgens.

783
01:12:11,240 --> 01:12:12,309
Zeugen?

784
01:12:12,520 --> 01:12:13,748
Nein, ich habe keines.

785
01:12:15,840 --> 01:12:17,637
Ich wollte, dass wir zusammen leben.

786
01:12:17,880 --> 01:12:20,997
Sie musste darüber nachdenken
und erzähle seiner Schwester davon.

787
01:12:21,600 --> 01:12:23,716
Es ist ein tiefes Koma, wissen Sie?

788
01:12:23,920 --> 01:12:25,114
Ich weiß.

789
01:12:25,920 --> 01:12:26,670
Ich kann ?

790
01:12:26,880 --> 01:12:27,915
Wer ist dieser?

791
01:12:28,160 --> 01:12:30,754
Ich bin sein Anwalt.
Entschuldigen Sie meine Verspätung.

792
01:12:32,480 --> 01:12:35,358
Das Kind in ihrem Bauch,
Ist es deins?

793
01:12:36,920 --> 01:12:38,194
Nein.

794
01:12:42,560 --> 01:12:45,472
Sie weiß, dass du es hast
eine Frau erdrosselt?

795
01:12:47,600 --> 01:12:50,353
Sie weiß es, weil ich es ihr gesagt habe.

796
01:12:50,560 --> 01:12:53,438
Es ist 15 Jahre her.
Ich glaube, ich habe genug bezahlt, oder?

797
01:12:53,680 --> 01:12:55,193
- Glaubst du?
- Ja.

798
01:12:57,440 --> 01:12:59,749
Aber für sie,
Du hast ihm den Schädel zerschmettert.

799
01:13:00,560 --> 01:13:01,834
Nein.

800
01:13:02,440 --> 01:13:03,919
In der Zwischenzeit werde ich dich aufhalten.

801
01:13:04,280 --> 01:13:05,952
Und basierend auf welchen Elementen?

802
01:13:06,200 --> 01:13:08,270
Ich werde zur Kommission für Freiheiten gehen.

803
01:13:08,560 --> 01:13:09,515
Tue es !

804
01:13:09,920 --> 01:13:12,195
Wie auch immer,
es wird in 3 Tagen veröffentlicht...

805
01:14:29,840 --> 01:14:31,273
Matteo?

806
01:14:37,920 --> 01:14:39,353
Ich schlief ein.

807
01:14:39,560 --> 01:14:40,879
Das ist es, was ich sehe.

808
01:15:18,280 --> 01:15:22,068
Ich habe mir Ihre Papiere angesehen.
Sie sind in Ordnung.

809
01:15:22,560 --> 01:15:27,315
Wenn Sie möchten, können Sie
Seien Sie Teil des Deals.

810
01:15:28,080 --> 01:15:29,911
Ich bin begeistert davon.

811
01:15:30,560 --> 01:15:31,151
Natascha.

812
01:15:41,200 --> 01:15:43,714
Du kannst gut mit Geld umgehen.
Es ist so selten!

813
01:15:44,680 --> 01:15:45,715
So selten!

814
01:15:47,080 --> 01:15:49,275
Magst du Natascha?

815
01:15:49,520 --> 01:15:50,157
Begnadigung ?

816
01:15:50,360 --> 01:15:51,349
Gefällt es dir?

817
01:15:53,320 --> 01:15:54,309
Sie ist hübsch.

818
01:15:55,320 --> 01:15:56,639
Wenn Sie wollen.

819
01:16:00,600 --> 01:16:01,476
Was ist, wenn ich es will?

820
01:16:01,680 --> 01:16:02,396
Ja.

821
01:16:02,640 --> 01:16:03,834
Nein, danke!

822
01:16:17,440 --> 01:16:18,509
Was haben Sie gern?

823
01:16:19,880 --> 01:16:21,518
Spielen ?

824
01:16:23,120 --> 01:16:23,916
Ich spiele nicht.

825
01:16:24,120 --> 01:16:25,917
Ich möchte Ihnen anbieten...

826
01:16:26,120 --> 01:16:28,759
Möchten Sie ein Boot? Eine Yacht?

827
01:16:30,080 --> 01:16:30,876
Eine Villa?

828
01:16:31,480 --> 01:16:32,469
Nein, danke.

829
01:16:32,680 --> 01:16:33,829
Du hast mein Geld gut verwaltet.

830
01:16:34,080 --> 01:16:36,799
Solange wir einen Prozentsatz bekommen
Ihres Gewinns.

831
01:16:37,760 --> 01:16:40,433
Ich möchte es mit dir machen
ein besonderes Geschenk.

832
01:16:43,120 --> 01:16:47,033
Sie sehen,
Ich will nichts im Leben

833
01:16:48,040 --> 01:16:49,996
wenn nicht sogar eine unmögliche Sache.

834
01:16:50,240 --> 01:16:50,797
Was ?

835
01:16:52,680 --> 01:16:53,795
Es ist was?

836
01:17:48,320 --> 01:17:49,673
Guten Morgen.

837
01:18:08,680 --> 01:18:11,114
Darin befanden sich 5.000 Bargeld

838
01:18:11,360 --> 01:18:14,113
zu kaufen
das Kind der Prostituierten.

839
01:18:14,360 --> 01:18:15,713
- Was ?
- Kaufen.

840
01:18:16,120 --> 01:18:19,476
Im Krankenhaus wird der Käufer sagen
dass er der Vater ist.

841
01:18:19,720 --> 01:18:23,998
Er wird ihn bei seiner Geburt erkennen,
aber ohne die Mutter.

842
01:18:24,280 --> 01:18:27,750
Wir folgten dem Vermittler
vom Käufer

843
01:18:28,000 --> 01:18:30,912
der uns zu einer Villa führte
das wissen wir schon.

844
01:18:31,720 --> 01:18:33,711
Hier ist der Mittelsmann.

845
01:18:34,600 --> 01:18:35,794
Aber es ist...

846
01:18:37,520 --> 01:18:39,511
Gerry, der Liebhaber des Mädchens.

847
01:18:40,680 --> 01:18:43,717
Wir vermuten den Käufer.

848
01:18:56,000 --> 01:18:56,830
Ich glaube es nicht.

849
01:18:57,040 --> 01:18:59,713
Er wieder.
Er möchte jetzt ein Kind.

850
01:18:59,960 --> 01:19:01,393
Wir stoppen ihn endgültig.

851
01:19:01,600 --> 01:19:03,158
Tatsächlich bringt es nichts.

852
01:19:03,400 --> 01:19:05,709
Er lässt es von jemandem kaufen.

853
01:19:05,960 --> 01:19:08,110
Ich möchte ihn dafür nicht aufhalten

854
01:19:08,360 --> 01:19:11,033
aber es ist eine Möglichkeit, ihn in die Enge zu treiben.

855
01:19:11,680 --> 01:19:13,955
Und dieses Mal werde ich es haben!

856
01:19:18,080 --> 01:19:20,036
Verkaufen Sie alle Ihre Bücher?

857
01:19:20,240 --> 01:19:21,719
Ich brauche Geld.

858
01:19:21,960 --> 01:19:25,475
Ich renne zu den Steuern,
sonst gebe ich alles hier aus.

859
01:19:30,600 --> 01:19:31,510
Aufleuchten !

860
01:19:31,720 --> 01:19:34,837
Lassen Sie mich sie zumindest überprüfen.

861
01:19:37,320 --> 01:19:38,753
Guten Morgen.

862
01:19:50,160 --> 01:19:51,673
Du hast für alles bezahlt!

863
01:19:52,800 --> 01:19:53,391
DANKE.

864
01:19:53,640 --> 01:19:56,313
Glauben Sie mir,
Ich habe nachts nicht mehr geschlafen!

865
01:19:56,680 --> 01:19:59,353
Ich habe ein tolles Geschenk gekauft
zu meiner Frau

866
01:19:59,600 --> 01:20:00,794
zu seinem Geburtstag.

867
01:20:01,000 --> 01:20:02,433
Dann alles Gute.

868
01:20:19,600 --> 01:20:20,715
Celeste?

869
01:20:33,080 --> 01:20:34,433
Celeste?

870
01:20:37,920 --> 01:20:39,353
Schatz ?

871
01:20:42,240 --> 01:20:44,435
Celeste? Schatz ?

872
01:20:45,080 --> 01:20:46,832
Was gibt es?

873
01:20:49,080 --> 01:20:50,559
Oh mein Gott!

874
01:20:50,800 --> 01:20:52,677
Meine Liebe, nein!

875
01:21:21,400 --> 01:21:22,037
Lass es in Ruhe.

876
01:21:34,120 --> 01:21:35,473
Matteo?

877
01:21:37,240 --> 01:21:39,196
Auf geht's ?

878
01:21:40,000 --> 01:21:41,797
Matteo, lass uns gehen.

879
01:21:42,200 --> 01:21:43,599
Lass uns zu mir nach Hause gehen.

880
01:21:45,040 --> 01:21:46,792
Komm schon, Papa.

881
01:22:50,760 --> 01:22:52,557
Bleib, meine Liebe.

882
01:22:52,800 --> 01:22:55,598
Komm in mich hinein.
Bleib dort, meine Liebe.

883
01:23:49,560 --> 01:23:51,551
Rita, wohin gehst du?

884
01:23:51,800 --> 01:23:53,233
Rita!

885
01:24:17,560 --> 01:24:21,030
Der Mörder der Hure.
Ein Raubüberfall ist schiefgegangen.

886
01:24:22,600 --> 01:24:23,510
Er ist jung.

887
01:24:23,720 --> 01:24:25,438
Er ist 17 Jahre alt.

888
01:24:38,680 --> 01:24:39,954
Ihn einäschern?

889
01:24:41,640 --> 01:24:44,313
Sie erzählte es mir eines Tages
dass sie das wollte.

890
01:24:53,400 --> 01:24:56,153
Wer hat gesagt, dass er der Vater ist?

891
01:24:56,360 --> 01:24:59,432
Ich weiß nicht.
Ich kenne ihn nicht.

892
01:25:01,800 --> 01:25:05,554
Bianca hat es mir einmal erzählt
dass sie es auch nicht wusste.

893
01:25:16,360 --> 01:25:18,032
Es ist seltsam.

894
01:25:19,680 --> 01:25:20,954
Wenn er nicht der Vater ist,

895
01:25:21,160 --> 01:25:22,912
wir können sie großziehen, die Kleine!

896
01:25:23,520 --> 01:25:25,112
- "Wir"?
- Ja.

897
01:25:26,040 --> 01:25:29,510
Du, Nicolaj, das Baby,
Du wirst bei mir wohnen. Wir bleiben zusammen.

898
01:25:29,720 --> 01:25:31,199
Worüber redest du ?

899
01:25:41,160 --> 01:25:44,118
Ich habe schlimme Dinge getan
in meinem Leben.

900
01:25:46,200 --> 01:25:47,269
Aber...

901
01:25:50,280 --> 01:25:52,111
vertrau mir.

902
01:26:13,960 --> 01:26:15,359
Guten Morgen.

903
01:26:16,160 --> 01:26:16,717
Du bist ?

904
01:26:16,920 --> 01:26:19,559
Rita Prestieri,
der Finanzbrigade.

905
01:26:21,920 --> 01:26:22,511
Ja ?

906
01:26:22,720 --> 01:26:23,789
Ich möchte dich sehen.

907
01:26:25,200 --> 01:26:26,792
Erlaubst du mir?

908
01:26:28,560 --> 01:26:30,551
Ich verfolge dich seit Monaten.

909
01:26:30,800 --> 01:26:32,950
Wie kannst du es wagen, in mein Haus zu kommen?

910
01:26:35,400 --> 01:26:36,276
Schönes Haus.

911
01:26:37,360 --> 01:26:38,918
Wunderschön !

912
01:26:40,160 --> 01:26:42,196
Sie haben ein Mandat
suchen?

913
01:26:42,400 --> 01:26:43,071
Nein.

914
01:26:43,320 --> 01:26:45,550
Aber ich habe ziemlich viel mit einem Richter gesprochen

915
01:26:45,800 --> 01:26:48,268
Wer, ausnahmsweise,
ist nicht dein Freund.

916
01:26:48,520 --> 01:26:51,751
Kein Durchsuchungsbefehl? Also los!

917
01:26:52,000 --> 01:26:54,355
Du bist am Telefon netter.

918
01:26:55,000 --> 01:26:58,515
Ein kultivierter Mann,
liebt seine reiche Frau.

919
01:26:59,840 --> 01:27:00,829
Wie kannst du es wagen?

920
01:27:01,440 --> 01:27:03,431
NEIN ! Wie kannst du es wagen?

921
01:27:03,920 --> 01:27:05,956
Du machst, was Dir gefällt.

922
01:27:06,160 --> 01:27:07,957
Aber dieses Land gehört auch uns!

923
01:27:08,200 --> 01:27:10,395
Schnüffeln Sie gerne in fremden Häusern herum?

924
01:27:10,640 --> 01:27:15,236
Aufspüren, die Papiere durchgehen
Tag und Nacht wie Ratten?

925
01:27:16,640 --> 01:27:18,995
Dank uns können Sie es genießen.

926
01:27:20,440 --> 01:27:21,998
Du bist ein echtes Arschloch!

927
01:27:22,520 --> 01:27:23,999
Und du, eine alleinstehende Frau.

928
01:27:24,520 --> 01:27:27,034
Deine Einsamkeit,
es ist wie eine Krankheit.

929
01:27:27,240 --> 01:27:29,037
Ich sehe es, ich fühle es.

930
01:27:29,960 --> 01:27:31,154
Ich rieche seinen Duft.

931
01:27:31,360 --> 01:27:32,759
Dann schnüffeln Sie vorsichtig!

932
01:27:33,000 --> 01:27:36,310
Gewöhne dich daran,
weil ich dich nicht gehen lassen werde.

933
01:27:36,560 --> 01:27:40,235
Ich bin stur und arbeite
Nacht und Tag. Tag und Nacht!

934
01:27:52,000 --> 01:27:54,719
<i>Für ein paar Tage</i>
<i>Gerry hat Angst.</i>

935
01:27:54,960 --> 01:27:58,316
<i>Du hast ihr gesagt, dass sie nichts tun wird</i>
<i>Sie blufft</i>

936
01:27:58,560 --> 01:27:59,879
<i>dass sie nichts haben?</i>

937
01:28:00,080 --> 01:28:01,229
<i>Er glaubt, dass er verfolgt wird.</i>

938
01:28:01,480 --> 01:28:02,708
<i>Er muss paranoid sein.</i>

939
01:28:02,920 --> 01:28:03,830
<i>Es ist uns egal.</i>

940
01:28:04,080 --> 01:28:07,470
<i>Wenn sie uns die Eier brechen,</i>
<i>Er ist derjenige, der es nimmt.</i>

941
01:28:07,680 --> 01:28:08,829
<i>Es ist in seinem Namen.</i>

942
01:28:09,240 --> 01:28:09,911
<i>Hoffen wir!</i>

943
01:28:10,120 --> 01:28:12,873
<i>Ich habe die Nase voll. Bis morgen.</i>

944
01:28:14,400 --> 01:28:15,992
Und da haben Sie es.

945
01:28:16,240 --> 01:28:18,674
Du hast noch nicht einmal abgenommen.

946
01:28:25,920 --> 01:28:28,070
<i>Hallo Schatz.</i>
<i>Wann wirst du fertig sein?</i>

947
01:28:28,320 --> 01:28:30,470
Wenn alles gut geht, um 8 Uhr morgens.
Wo bist du?

948
01:28:30,800 --> 01:28:33,792
Ich fahre zurück nach Mailand.
Ich bin im Zug.

949
01:28:35,040 --> 01:28:39,431
Ich komme, ich nehme das Auto
und ich komme, um dich zum Abendessen abzuholen.

950
01:28:39,680 --> 01:28:41,989
Ich muss duschen,
wasche mich.

951
01:28:42,240 --> 01:28:45,152
Es ist mir egal.
Ich möchte bei dir sein.

952
01:28:45,400 --> 01:28:49,439
Wir machen einen kleinen Abend
nur die beiden.

953
01:29:43,640 --> 01:29:46,029
Guten Morgen. Wer ist der Vater des Babys?

954
01:29:46,280 --> 01:29:47,076
Da ich bin.

955
01:29:47,280 --> 01:29:48,429
Hallo, Dr. Villa.

956
01:29:48,680 --> 01:29:49,908
Folge mir für einen Moment.

957
01:29:50,120 --> 01:29:50,870
Ja.

958
01:29:52,040 --> 01:29:53,359
Das Baby hat nichts?

959
01:29:53,560 --> 01:29:55,630
Nein. Ich brauche deine DNA.

960
01:29:56,000 --> 01:29:57,115
Komme ich auch?

961
01:29:57,320 --> 01:29:58,355
Es lohnt sich nicht.

962
01:30:04,440 --> 01:30:05,429
Entschuldigung,

963
01:30:06,400 --> 01:30:07,594
Wer sind diese Leute?

964
01:30:08,280 --> 01:30:10,555
Stefania, Biancas Schwester.

965
01:30:11,280 --> 01:30:12,395
Wenn Sie nicht der Vater sind,

966
01:30:12,600 --> 01:30:14,431
Du wirst das Baby nicht nehmen.

967
01:30:44,200 --> 01:30:45,679
Das ist Bianca.

968
01:30:46,440 --> 01:30:48,351
- Hast du seine Kleidung?
- Ja.

969
01:36:50,760 --> 01:36:52,796
Adaption: Vicky Postler

970
01:36:53,000 --> 01:36:55,036
Untertitel: C.M.C.

