1
00:00:53,780 --> 00:00:55,805
Ik ben geboren onder de Death Star.

2
00:00:55,949 --> 00:00:59,009
Ik was voorbestemd om voor altijd alleen te zijn.

3
00:02:45,291 --> 00:02:47,521
Vreemd dat het in het zuiden sneeuwt

4
00:02:47,727 --> 00:02:50,491
Het is net een opera,
vliegende vorst in juni

5
00:02:50,797 --> 00:02:53,027
Schiet op, je vader zoekt je

6
00:02:59,239 --> 00:03:02,902
Wij Chinezen weten het
hoe we onze leraren moeten respecteren

7
00:03:03,109 --> 00:03:05,805
Master Pride is het meest bekwaam
en de meest deugdzame

8
00:03:05,945 --> 00:03:10,245
Wij hebben zoveel geluk
misschien accepteert hij jou als zijn leerling

9
00:03:11,251 --> 00:03:12,411
Ja meneer

10
00:03:14,687 --> 00:03:15,813
Geef het aan hem

11
00:03:18,992 --> 00:03:20,653
Dat is koud. Trek je jas aan

12
00:03:20,827 --> 00:03:21,987
Dank je, moeder

13
00:03:25,832 --> 00:03:28,460
Dit Rode Zwaard is een erfstuk van mijn familie

14
00:03:28,835 --> 00:03:30,462
Nu overhandig ik het aan jou. Neem het

15
00:03:30,603 --> 00:03:32,537
En doe het goed in je training bij Master

16
00:03:59,499 --> 00:04:00,431
Waar denk je dat je heen gaat?

17
00:04:03,469 --> 00:04:06,734
Ik zal het je laten zien

18
00:04:09,642 --> 00:04:14,807
Stop, ik geef me over

19
00:04:17,650 --> 00:04:19,174
Ik keek vanochtend uit het raam.

20
00:04:19,319 --> 00:04:20,809
Alles was wit

21
00:04:21,020 --> 00:04:23,818
Dat heb ik nog nooit eerder gezien.
Zo mooi

22
00:04:23,990 --> 00:04:27,323
Mijn moeder zegt dat ze het raar vindt

23
00:04:27,460 --> 00:04:29,587
Sneeuw in juni is geen goed teken

24
00:04:29,796 --> 00:04:31,730
Ik voel mij hier ook heel vreemd bij

25
00:04:31,931 --> 00:04:32,920
Beheersen; meester!

26
00:04:34,000 --> 00:04:35,194
Sheng, wees voorzichtig met mijn zwaard!

27
00:04:35,335 --> 00:04:37,735
Het is een familiestuk

28
00:04:40,039 --> 00:04:41,097
Een held

29
00:04:44,744 --> 00:04:45,711
Broeder Schaduw

30
00:04:46,079 --> 00:04:48,343
Noem mij geen broeder
totdat de Meester je accepteert

31
00:04:50,983 --> 00:04:52,041
Wat bedoelt hij?

32
00:05:32,925 --> 00:05:33,892
Meester; meester

33
00:05:34,360 --> 00:05:38,160
Goed, Held. Je deed het goed

34
00:05:38,865 --> 00:05:41,129
Ik accepteer jou als een naaste discipel

35
00:05:42,735 --> 00:05:44,965
Als we terug zijn uit Japan

36
00:05:45,505 --> 00:05:47,439
Ik zal je het 'China-geheim' leren

37
00:05:48,074 --> 00:05:49,132
Dank u, meester

38
00:05:49,575 --> 00:05:50,667
ik...

39
00:05:51,277 --> 00:05:54,735
Sheng, er is talent voor nodig
vechtsporten trainen

40
00:05:55,181 --> 00:05:58,810
Je bent niet getalenteerd
maar als je het probeert

41
00:05:59,152 --> 00:06:01,882
Je zult slagen na meer oefening

42
00:06:02,021 --> 00:06:05,821
Bedankt meester. Dank je

43
00:06:17,170 --> 00:06:18,159
Wang!

44
00:06:28,714 --> 00:06:29,646
Vader

45
00:06:32,185 --> 00:06:33,243
Vader

46
00:06:33,719 --> 00:06:36,313
"Je verdient het."

47
00:06:36,889 --> 00:06:37,856
Betalen voor je eigen woorden

48
00:06:39,826 --> 00:06:41,020
Moeder

49
00:06:46,399 --> 00:06:48,731
Moeder

50
00:06:49,268 --> 00:06:51,964
Je vader schreef in de krant...

51
00:06:52,472 --> 00:06:53,803
Een bandiet

52
00:06:54,273 --> 00:06:56,264
Over sociale tegenslagen
veroorzaakt door buitenlanders die opium verkopen

53
00:06:56,576 --> 00:06:59,010
Daarom hebben ze hem vermoord

54
00:07:01,814 --> 00:07:04,681
De moordenaar zit in de handelsmaatschappij.

55
00:07:07,553 --> 00:07:08,747
Moeder!

56
00:07:10,623 --> 00:07:14,616
Moeder. Moeder

57
00:07:16,529 --> 00:07:17,621
Moeder.

58
00:07:19,799 --> 00:07:21,664
Moeder.

59
00:07:37,083 --> 00:07:40,314
Meneer Peter, weet u dat?

60
00:07:40,453 --> 00:07:42,717
Hoe noemen we deze dames met bloemen?

61
00:07:42,855 --> 00:07:44,789
Kippen. Heup, knie

62
00:07:46,526 --> 00:07:47,925
fout Het zijn zoutwatermeisjes

63
00:07:48,060 --> 00:07:54,260
Waarom? Want dat is wat het betekent
ze zijn mooi

64
00:07:54,767 --> 00:07:56,860
Nu weet je waarom ik zo succesvol ben
bij het runnen van deze plek

65
00:07:57,003 --> 00:07:59,597
Dat komt omdat ik Chinees gebruik
controle chinees

66
00:07:59,739 --> 00:08:01,604
Jullie zijn een stel hondenhonden

67
00:08:01,807 --> 00:08:04,241
Dat is alles voor nu.
Ik moet drinken

68
00:08:38,344 --> 00:08:41,472
Wie is dat? Ga weg!

69
00:08:48,421 --> 00:08:49,479
Ga naar de hel

70
00:09:00,066 --> 00:09:03,627
Wat is er aan de hand? Wie ben je?

71
00:09:33,132 --> 00:09:34,360
Held

72
00:09:37,903 --> 00:09:39,029
gaat het met je?

73
00:09:41,641 --> 00:09:42,869
Ik heb net iemand vermoord

74
00:09:47,713 --> 00:09:49,874
Het komt goed met je

75
00:09:51,150 --> 00:09:55,018
Ik wil je niet verliezen

76
00:09:58,257 --> 00:09:59,918
Ik zal altijd bij je zijn

77
00:10:03,262 --> 00:10:04,490
Jade

78
00:10:24,250 --> 00:10:26,741
Sluit je ogen, doe een wens

79
00:10:40,933 --> 00:10:42,195
Wat is er gebeurd?

80
00:10:42,568 --> 00:10:44,001
Ik heb je wens ontvangen

81
00:10:44,737 --> 00:10:46,364
- Mijn wens...
- Zeg dat niet

82
00:10:47,173 --> 00:10:48,435
anders komt het niet uit

83
00:11:22,408 --> 00:11:25,002
Eén voor één

84
00:11:26,045 --> 00:11:26,807
Jouw naam?

85
00:11:26,979 --> 00:11:27,911
Held Hua

86
00:11:31,016 --> 00:11:31,983
Uw vingerafdruk hier

87
00:11:35,621 --> 00:11:37,282
Haast je naar het schip. We vertrekken binnenkort

88
00:11:38,924 --> 00:11:40,585
Het is tijd om te gaan

89
00:12:08,187 --> 00:12:09,586
Een held

90
00:12:11,423 --> 00:12:13,084
Een held

91
00:12:14,894 --> 00:12:17,124
Een held

92
00:12:40,719 --> 00:12:42,209
Na 20 dagen op zee

93
00:12:42,354 --> 00:12:44,754
We zijn eindelijk in Amerika

94
00:12:46,058 --> 00:12:50,427
Ik denk dat dit het moet zijn
het vrijheidsbeeld

95
00:12:50,830 --> 00:12:53,993
Hoe weet je dat?

96
00:12:55,134 --> 00:12:57,034
Heb je niet gezien dat ik elke dag lees?

97
00:12:57,703 --> 00:12:59,432
Ik lees alles over Amerika

98
00:12:59,572 --> 00:13:01,472
Jij was hier, maar ik niet, oom

99
00:13:02,041 --> 00:13:06,068
Dacht je moeder
het was de Chinese godin van de genade

100
00:13:07,279 --> 00:13:08,678
Zal ik mijn vader vinden?

101
00:13:09,415 --> 00:13:10,404
We zullen zien.

102
00:13:10,549 --> 00:13:13,541
Laten we een ritje maken
naar het Chinahuis in Chinatown

103
00:13:36,175 --> 00:13:37,233
voorzichtig

104
00:13:39,879 --> 00:13:43,371
Dit heet een auto.
Wees niet zo'n dorpsgek

105
00:13:51,790 --> 00:13:54,725
Oom, ik wist het niet
Blanken kunnen leeuwen dansen

106
00:13:54,960 --> 00:13:56,484
Geen van deze mensen is blank

107
00:13:57,229 --> 00:13:59,891
Al die Leeuwendansers zijn Chinees

108
00:14:03,702 --> 00:14:05,067
Het Chinese huis ligt voorop

109
00:14:06,272 --> 00:14:12,211
Je moeder en ik
bleef daar toen we kwamen

110
00:14:17,583 --> 00:14:19,175
Hoe kan ik het me niet herinneren?

111
00:14:20,719 --> 00:14:23,483
Je bent nog niet geboren, dwaas

112
00:14:25,224 --> 00:14:30,252
Maar dat is het zeker
er is veel veranderd door de jaren heen

113
00:14:53,118 --> 00:14:55,052
Gelukkig nieuwjaar, heren

114
00:14:56,155 --> 00:14:59,886
Heeft u een maaltijd of een kamer nodig?

115
00:15:00,893 --> 00:15:05,956
Wij zijn van plan om te blijven,
maar we hebben jouw hulp nodig

116
00:15:07,333 --> 00:15:10,700
We zijn allemaal broeders in het buitenland

117
00:15:10,836 --> 00:15:14,499
Wij zijn allemaal Chinees.
Vraag gerust iets

118
00:15:15,341 --> 00:15:17,309
Als je in de problemen zit

119
00:15:17,543 --> 00:15:20,876
Wij in het Chinahuis
wij zullen ons best doen om te helpen

120
00:15:21,447 --> 00:15:22,471
Dank je

121
00:15:23,215 --> 00:15:24,273
Ik vraag me af of...

122
00:15:24,416 --> 00:15:29,353
De baas is er nog
een man met kort haar?

123
00:15:30,723 --> 00:15:33,692
Niet meer. Nu is er een nieuwe baas

124
00:15:33,826 --> 00:15:36,693
Buiten leidt hij de Leeuwendans

125
00:15:48,741 --> 00:15:51,471
De goede mensen van China, verenigd in hart,

126
00:15:51,610 --> 00:15:55,171
over alle vier de zeeën.

127
00:16:01,553 --> 00:16:06,684
Grote helden van de tijd, dapper,
in alle acht landen

128
00:16:11,730 --> 00:16:14,722
Verplaats het! Ga uit mijn weg!

129
00:16:31,750 --> 00:16:32,774
Oké, versla hem.

130
00:16:45,898 --> 00:16:47,229
Wat was het?

131
00:16:48,667 --> 00:16:50,726
- Wat is er gebeurd?
- Wachten!

132
00:16:51,203 --> 00:16:54,969
Vandaag is het Chinees Nieuwjaar.
Ik wil het niet voor je verpesten

133
00:16:55,274 --> 00:16:56,901
Waar is die verdomde monnik nu?

134
00:16:57,042 --> 00:16:58,100
Wat zei je?

135
00:17:00,112 --> 00:17:02,808
Ik ben het hoofd van het Chinese Huis.
Hoe kan ik je helpen?

136
00:17:02,948 --> 00:17:05,815
Je bent zo goed.
Ik wil je graag één op één meenemen op een dag

137
00:17:06,018 --> 00:17:07,280
Elk moment

138
00:17:08,987 --> 00:17:12,616
Nu weet ik dat het erin zit.
Dit is de man die ik zoek!

139
00:17:12,858 --> 00:17:14,689
Dit is een pension en restaurant

140
00:17:14,927 --> 00:17:18,454
Je wilt een monnik,
Misschien moet je naar de tempel gaan

141
00:17:18,997 --> 00:17:21,591
Jij bent altijd Chinees
elkaars kont bedekken

142
00:17:22,034 --> 00:17:23,729
Nu weet ik dat het zich binnenin verbergt

143
00:17:24,436 --> 00:17:26,836
Ik ga hem meteen halen

144
00:17:28,574 --> 00:17:31,236
Wij Chinezen zijn mensen
beleefdheid en principes

145
00:17:31,477 --> 00:17:34,037
Als je binnen wilt komen, vecht dan eerst met mij

146
00:17:34,413 --> 00:17:37,007
Als je wint, ga je gang

147
00:17:37,616 --> 00:17:40,642
Zoals jullie Chinezen zeggen:
"Uw woord is uw eer"

148
00:17:41,620 --> 00:17:44,214
Wilde paarden kunnen niet terugkomen
de woorden van een heer

149
00:17:56,602 --> 00:17:57,591
Geweldig gevecht!

150
00:18:27,199 --> 00:18:29,861
Jongens, vandaag is het Chinees Nieuwjaar

151
00:18:30,169 --> 00:18:32,000
Laat blanke mensen onze stemming niet bederven

152
00:18:32,337 --> 00:18:34,805
Ik wens iedereen veel succes.
Deel de rode zakken

153
00:18:40,646 --> 00:18:41,544
Bedankt, baas

154
00:18:42,014 --> 00:18:45,142
Jongeman, ben je nieuw hier?

155
00:18:45,284 --> 00:18:46,774
Dat. Ik ben net vandaag aangekomen

156
00:18:47,419 --> 00:18:49,819
Uw zicht is nog beter
maar je vechtkunsten

157
00:18:50,122 --> 00:18:52,488
Er zijn niet veel Chinezen hier. We moeten ons allemaal verenigen

158
00:18:52,791 --> 00:18:53,917
Met wie ben je gekomen?

159
00:18:54,059 --> 00:18:55,458
Mijn oom, oom Sheng

160
00:18:57,529 --> 00:19:00,464
Sword, dit is een oude vriend van je vader,
Monnik Luohan

161
00:19:03,569 --> 00:19:04,968
Ken jij Luohan?

162
00:19:05,170 --> 00:19:06,068
ja meneer

163
00:19:06,738 --> 00:19:09,434
Ik vraag me af of je dat hebt gedaan
ooit van een mens gehoord...

164
00:19:09,875 --> 00:19:11,536
- Ga verder.
- Held Hua

165
00:19:12,211 --> 00:19:13,701
Held Hua?

166
00:19:13,979 --> 00:19:16,311
Ik ben Zwaard Hua. Held Hua is mijn vader

167
00:19:17,316 --> 00:19:19,614
Ik heb hem nooit ontmoet
maar ik heb zoveel over hem gehoord

168
00:19:20,185 --> 00:19:21,345
En Luohan?

169
00:19:22,120 --> 00:19:23,178
Kom met mij mee

170
00:19:27,893 --> 00:19:29,326
Jij bent de zoon van Hero?

171
00:19:29,661 --> 00:19:30,719
oom Luohan

172
00:19:31,730 --> 00:19:36,827
Een zwaard. Je lijkt op hem.
Je hebt zijn ogen

173
00:19:38,570 --> 00:19:40,162
Weet jij waar mijn vader is?

174
00:19:42,074 --> 00:19:46,602
Ik was naar hem op zoek
ruim tien jaar

175
00:19:52,317 --> 00:19:54,649
"1914 na Christus"

176
00:20:03,095 --> 00:20:07,464
Ik verliet China, net als je vader,
16 jaar geleden

177
00:20:08,133 --> 00:20:11,068
Bijna honderd mensen
werden in een klein schip verpakt

178
00:20:11,837 --> 00:20:13,498
Zonder enige vrijheid

179
00:20:22,114 --> 00:20:26,710
Is er water? wij zijn
sterven van de dorst. Geef ons water

180
00:20:27,953 --> 00:20:29,818
Is er iemand?

181
00:20:30,088 --> 00:20:31,419
Waar hebben ze het over?

182
00:20:32,658 --> 00:20:35,593
Laten we gaan wandelen. Het is te warm voor ons

183
00:20:37,029 --> 00:20:38,860
Het is zo verdomd heet, te heet

184
00:20:39,064 --> 00:20:41,692
Een drankje. Wees stil

185
00:20:43,268 --> 00:20:45,600
De voorman behandelde ons niet als mensen

186
00:20:46,872 --> 00:20:50,000
Ze goten eten over ons heen
en water van bovenaf

187
00:20:51,410 --> 00:20:56,245
We hadden geen keuze
maar om het van de vloer op te rapen

188
00:21:04,856 --> 00:21:06,915
Jij, vader en ik, aten heel weinig

189
00:21:07,759 --> 00:21:09,590
Ik was gewend aan honger

190
00:21:10,295 --> 00:21:12,695
Maar nadat iedereen sliep,
waar je vader van hield

191
00:21:12,898 --> 00:21:16,095
Raap rijstkorrels van de vloer

192
00:21:16,668 --> 00:21:17,862
Hij was geweldig

193
00:21:18,070 --> 00:21:20,538
Hij kon zichzelf bij elkaar rapen
op deze manier ruim een halve kom

194
00:21:21,473 --> 00:21:23,737
En soms zelfs eiwitten

195
00:21:58,744 --> 00:22:00,143
Je hebt al dagen niet gegeten

196
00:22:01,346 --> 00:22:02,608
Ik dood niet

197
00:22:04,082 --> 00:22:06,516
Het is gewoon witte rijst

198
00:22:09,988 --> 00:22:11,319
Ik heb kakkerlakken gegeten

199
00:22:16,194 --> 00:22:18,719
Ik herinner me dat we dat waren
37 dagen aan boord

200
00:22:19,531 --> 00:22:21,260
Want bij elke zonsopgang en zonsondergang

201
00:22:21,533 --> 00:22:23,524
Ik heb een bordje op het bord gemaakt

202
00:23:25,363 --> 00:23:28,059
Toen we landden, waren we dat
geïnspecteerd en verwijderd

203
00:23:29,501 --> 00:23:32,265
Ik voelde dat we kleiner waren dan varkens of honden

204
00:23:45,684 --> 00:23:47,879
Na lichamelijk onderzoek
en registratie

205
00:23:48,653 --> 00:23:51,747
Ze stopten onze groep in een vrachtwagen

206
00:23:53,325 --> 00:23:56,089
We wisten niet waar het ons naartoe zou brengen

207
00:23:56,962 --> 00:23:59,931
Ik wist gewoon dat het zo kon zijn
een reis zonder terugkeer

208
00:24:07,906 --> 00:24:11,933
Uiteindelijk brachten ze ons naar de mijn
genaamd Steel Bull Canyon

209
00:24:12,410 --> 00:24:13,809
Ga aan het werk

210
00:24:20,852 --> 00:24:22,649
Zeg hem dat hij het snel moet doen

211
00:24:22,821 --> 00:24:25,051
Schiet op, haast

212
00:24:25,690 --> 00:24:27,419
Het leven van de arbeiders was moeilijk

213
00:24:28,159 --> 00:24:30,992
Het maakte de eigenaar niet uit
of we leefden of stierven

214
00:24:31,863 --> 00:24:34,195
Sommige mensen vielen flauw van uitputting

215
00:24:34,666 --> 00:24:36,293
Maar ze gingen niet met ze naar de dokter

216
00:24:36,601 --> 00:24:40,059
Ze werden naar een verlaten gebied gebracht
en liet ze dood achter

217
00:24:40,739 --> 00:24:43,207
Wij durfden dus niet te klagen
toen wij ziek waren

218
00:24:43,642 --> 00:24:45,234
Mijn vriendschap met je vader

219
00:24:45,510 --> 00:24:49,537
Sinds die tijd is het gebouwd

220
00:24:49,848 --> 00:24:52,681
Betaaldag! Kom snel, het loont!

221
00:24:56,555 --> 00:24:57,544
- Naam?
- Luohan

222
00:24:57,689 --> 00:24:58,815
Uw vingerafdruk hier

223
00:25:02,961 --> 00:25:03,757
Dank je

224
00:25:03,895 --> 00:25:04,793
Held Hua

225
00:25:11,469 --> 00:25:14,666
Held, mijn man,
je bent langer dan 2 maanden weggeweest

226
00:25:15,106 --> 00:25:16,596
ik mis je zo erg

227
00:25:17,309 --> 00:25:19,834
die ochtend,
Sheng en ik renden naar de pier

228
00:25:20,011 --> 00:25:21,774
Maar je was al weg

229
00:25:22,380 --> 00:25:24,575
Ik heb de hele nacht gehuild, ik was bang

230
00:25:24,716 --> 00:25:26,843
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien

231
00:25:27,752 --> 00:25:31,188
Ik moet je iets vertellen. Ik ben zwanger

232
00:25:31,556 --> 00:25:34,957
Sheng en ik komen naar Amerika
om jou te zoeken

233
00:25:35,093 --> 00:25:36,651
Je moet op mij wachten

234
00:25:37,028 --> 00:25:39,019
Je altijd liefhebbende vrouw, Jade

235
00:25:39,297 --> 00:25:41,629
Ik geloof dat onze wens werkelijkheid zal worden

236
00:25:41,833 --> 00:25:43,232
Een brief van thuis?

237
00:25:44,836 --> 00:25:46,201
Mijn vrouw is zwanger

238
00:25:48,573 --> 00:25:49,767
Gefeliciteerd

239
00:25:50,675 --> 00:25:51,903
Dank je

240
00:25:53,878 --> 00:25:55,038
Dat is grappig

241
00:25:55,246 --> 00:25:57,840
Je hebt zelfs twee cent afgetrokken
voor een ei van meneer Charlie

242
00:25:58,049 --> 00:26:00,984
Je zei dat het een traktatie was.
Ik geef je geen vingerafdruk

243
00:26:01,786 --> 00:26:05,745
Dan kan ik je aanklagen
wegens contractbreuk

244
00:26:07,392 --> 00:26:10,088
Je maakt misbruik van ons.
Wij zullen met je vechten

245
00:26:12,998 --> 00:26:16,661
Je bent onmenselijk.
Morgen gaan we staken

246
00:26:16,868 --> 00:26:20,326
Wij protesteren

247
00:26:35,987 --> 00:26:40,424
Dat is wat er gebeurt als je niet luistert

248
00:27:08,787 --> 00:27:12,723
We moeten het lichaam begraven, anders zal het rotten

249
00:27:18,229 --> 00:27:21,164
Stille protesten kunnen niet lang duren

250
00:27:21,866 --> 00:27:26,326
Voor de arbeiders was het nog moeilijker
na dat voorval

251
00:27:40,552 --> 00:27:42,645
Je hebt die brief zo vaak gelezen.
Verveel je je niet?

252
00:27:47,692 --> 00:27:50,684
Je bent een monnik.
Wat weet jij over liefde?

253
00:27:53,698 --> 00:27:55,029
En jij werkt?

254
00:27:59,671 --> 00:28:01,969
Luister naar de wolven buiten

255
00:28:11,015 --> 00:28:14,314
De twee mannen werden niet gedood door de geest

256
00:28:15,186 --> 00:28:17,848
Maar door een man die wraak zoekt

257
00:28:18,323 --> 00:28:22,350
Vanaf nu,
Ik zal voormannen uit de Kaukasus inhuren

258
00:28:24,929 --> 00:28:31,493
Trouwens, nu zul jij dat ook doen
gestreken worden in groepjes van 6

259
00:28:32,670 --> 00:28:34,501
Ik weet wie ze heeft vermoord

260
00:28:35,206 --> 00:28:37,538
Het is de held van Hua. Arresteer hem

261
00:28:43,515 --> 00:28:46,382
Je vader werd ervan verdacht
de moord op de voorman

262
00:28:47,085 --> 00:28:49,576
Zijn leven werd nog ellendiger

263
00:28:50,455 --> 00:28:53,219
Hoewel ik het niet wist
je vader al heel lang

264
00:28:53,858 --> 00:28:57,055
Wij hebben samen geleden
als arbeiders in Amerika

265
00:28:57,629 --> 00:28:59,756
Ik bewonderde het ook
zijn rechtvaardigheidsgevoel

266
00:28:59,898 --> 00:29:03,231
Het maakte mij trots om zo’n vriend te hebben

267
00:29:03,868 --> 00:29:08,066
Dus besloot ik mijn leven te riskeren om hem te bevrijden

268
00:29:11,910 --> 00:29:14,538
Maar die avond iemand anders

269
00:29:14,712 --> 00:29:17,579
Ze wilden hem bevrijden en meenemen

270
00:29:29,060 --> 00:29:31,551
Held, hoe gaat het met je? Neem wat water

271
00:29:37,468 --> 00:29:39,197
Luohan, ga weg

272
00:29:39,771 --> 00:29:40,931
Nog een klein beetje

273
00:29:43,341 --> 00:29:45,468
Wat ben je aan het doen?

274
00:29:46,911 --> 00:29:49,402
Held, Meester zei dat ik je moest redden

275
00:29:53,918 --> 00:29:54,976
Ga je gang

276
00:30:05,897 --> 00:30:07,865
Oké. Iedereen opstaan!

277
00:30:08,099 --> 00:30:11,034
Iedereen, sta op!

278
00:30:17,675 --> 00:30:19,006
Wat is er aan de hand?

279
00:30:25,416 --> 00:30:28,010
Ik heb je vader niet gezien
sinds die nacht

280
00:30:28,620 --> 00:30:31,316
Later kwam ik erachter dat Shadow hem had gered

281
00:30:31,689 --> 00:30:33,350
Pride's oudste leerling

282
00:30:39,163 --> 00:30:42,655
Luohan vertelde me erover
de dagen van je vader als arbeider

283
00:30:44,569 --> 00:30:48,437
Maar dat heb ik nooit gedaan
hoorde je vader erover praten

284
00:30:51,276 --> 00:30:53,301
Waarom kwam vader niet terug naar China...

285
00:30:53,678 --> 00:30:55,578
voor jou en je moeder?

286
00:31:00,652 --> 00:31:04,816
Je moeder en ik zijn naar Amerika gekomen
om hem te zoeken

287
00:31:05,456 --> 00:31:08,983
Je moeder is al geweest
vier maanden zwanger

288
00:31:20,405 --> 00:31:21,895
Welkom in Amerika

289
00:31:22,040 --> 00:31:23,837
- Ben je Chinees?
- ja

290
00:31:23,975 --> 00:31:24,999
Waar wil je heen?

291
00:31:25,143 --> 00:31:27,475
Wij zijn op zoek naar een plek om te verblijven.
Ergens goedkoop en goed?

292
00:31:27,612 --> 00:31:29,239
Geen probleem

293
00:31:29,547 --> 00:31:30,946
Neem de tijd

294
00:31:32,450 --> 00:31:34,475
Wees voorzichtig

295
00:31:34,686 --> 00:31:35,675
Dank je

296
00:31:36,321 --> 00:31:37,447
voorzichtig

297
00:32:02,347 --> 00:32:04,838
Kijk naar alle mensen
met rood haar en groene ogen

298
00:32:05,850 --> 00:32:09,251
Ik heb ze in China gezien. Maak je geen zorgen

299
00:32:09,921 --> 00:32:13,914
Ik denk dat Amerika heel groot is,
en de gebouwen zijn hoog

300
00:32:14,058 --> 00:32:17,323
Toen ik aankwam, zag ik het
die grote Godin van genade

301
00:32:17,462 --> 00:32:18,429
Wat voor soort godin van genade?

302
00:32:18,563 --> 00:32:21,498
Degene met het vreugdevuur,
zo groot als een heuvel

303
00:32:23,067 --> 00:32:26,594
Dat is het Vrijheidsbeeld, mevrouw

304
00:32:26,871 --> 00:32:29,772
Zwijg en trek je riksja

305
00:32:29,907 --> 00:32:32,000
Ik heb een wens gedaan aan de Godin van Barmhartigheid

306
00:32:32,343 --> 00:32:34,868
Ik weet dat ik op deze reis een held kan vinden

307
00:32:38,049 --> 00:32:40,040
Dit is het Chinahuis.
Hier kun je eten en kamers nemen

308
00:32:40,184 --> 00:32:41,811
Je hoeft geen Engels te spreken.

309
00:32:41,953 --> 00:32:43,716
Het is eigendom van een Chinees.

310
00:32:44,822 --> 00:32:45,914
Hierbij, alstublieft

311
00:32:50,828 --> 00:32:52,125
voorzichtig

312
00:32:54,599 --> 00:32:57,159
Je moeder en ik hebben gereisd
in 40 dagen om tot bezinning te komen

313
00:32:57,301 --> 00:32:59,701
Amerika om je vader te zoeken

314
00:33:00,071 --> 00:33:03,871
Alles wat ik aan had
was het adres van de mijn

315
00:33:04,008 --> 00:33:05,942
gelukkig
er waren niet veel Chinezen in de buurt

316
00:33:06,077 --> 00:33:09,410
Daarom heb ik de eenvoudigste methode gebruikt
vraag alles

317
00:33:12,850 --> 00:33:16,013
Steel Bull Canyon is een heel eind hiervandaan.

318
00:33:16,154 --> 00:33:17,781
2 dagen met de trein of meer.

319
00:33:17,922 --> 00:33:19,856
Is daar veel Chinese arbeid?

320
00:33:19,991 --> 00:33:21,959
Ja, bijna iedereen

321
00:33:22,093 --> 00:33:25,688
Maar ze leiden een heel zwaar leven,
bijna onmenselijk

322
00:33:26,731 --> 00:33:29,325
-Heb je daar familie?
- Mijn man.

323
00:33:29,467 --> 00:33:31,025
Vier maanden zijn verstreken

324
00:33:32,603 --> 00:33:34,002
Kunt u mij helpen met het stellen van enkele vragen?

325
00:33:34,138 --> 00:33:36,072
Voor een man genaamd Hero Hua

326
00:33:36,340 --> 00:33:37,329
Held Hua

327
00:33:37,542 --> 00:33:40,875
Je klinkt zo opgewonden, je kent hem vast wel

328
00:33:42,013 --> 00:33:43,344
Held Hua is jouw echtgenoot?

329
00:33:43,481 --> 00:33:44,743
Wat is een "echtgenoot"?

330
00:33:44,882 --> 00:33:46,816
Echtgenoot, de man met wie u getrouwd bent

331
00:33:48,586 --> 00:33:50,713
Het lijkt erop dat je voor niets bent gekomen

332
00:33:51,089 --> 00:33:52,920
Ik begrijp het niet

333
00:33:53,291 --> 00:33:54,656
Om te wachten. Laat me je iets laten zien

334
00:33:58,129 --> 00:33:59,118
Held!

335
00:34:00,164 --> 00:34:02,860
Niet zo luid.
Blanken hier begrijpen Chinees

336
00:34:03,034 --> 00:34:04,433
Wat is er met Held gebeurd?

337
00:34:05,269 --> 00:34:06,827
Hij heeft iemand vermoord in de mijn

338
00:34:07,038 --> 00:34:10,838
Blanken zitten achter hem aan,
met een prijs van $ 1.000

339
00:34:11,609 --> 00:34:12,769
Hoe is het nu met hem?

340
00:34:13,811 --> 00:34:16,575
Wij Chinezen helpen elkaar

341
00:34:16,781 --> 00:34:19,045
Daarom heb ik deze poster niet opgehangen

342
00:34:32,730 --> 00:34:34,027
Langzaam

343
00:34:39,103 --> 00:34:40,502
Neem ons mee naar de Vereniging

344
00:34:40,638 --> 00:34:41,730
Op zoek naar een baan?

345
00:34:41,873 --> 00:34:42,965
Ga gewoon waar je wordt opgedragen

346
00:34:43,141 --> 00:34:44,972
Het is vandaag de dag moeilijk om een baan te vinden

347
00:34:45,176 --> 00:34:47,269
Praat nog een keer en ik sla je in elkaar

348
00:34:47,645 --> 00:34:49,840
Wij zijn op zoek naar iemand

349
00:34:50,214 --> 00:34:51,340
Hierbij, alstublieft

350
00:34:52,049 --> 00:34:53,243
voorzichtig

351
00:35:01,893 --> 00:35:03,417
Pardon meneer

352
00:35:03,694 --> 00:35:04,922
Ja?

353
00:35:05,129 --> 00:35:08,724
Heb je deze man gezien?

354
00:35:09,267 --> 00:35:10,291
Nee

355
00:35:11,235 --> 00:35:13,931
Ik ging eropuit om ernaar te zoeken
elke dag bij zijn moeder

356
00:35:14,305 --> 00:35:17,502
Ongeacht de tijd of het weer

357
00:35:18,409 --> 00:35:20,934
We hadden hier geen familie of vrienden

358
00:35:21,412 --> 00:35:23,744
Op zoek naar je vader...

359
00:35:24,715 --> 00:35:27,377
Het was onze enige hoop

360
00:35:49,907 --> 00:35:52,501
Het regent buiten.
Waar ga je heen?

361
00:35:53,144 --> 00:35:56,170
Ik hoorde dat er een stad in het noorden ligt

362
00:35:56,314 --> 00:35:59,806
Met veel Chinese arbeiders.
ik wil daarheen

363
00:36:01,252 --> 00:36:04,449
Je bent zwanger. Je moet rusten

364
00:36:07,959 --> 00:36:09,449
Maak plaats

365
00:36:09,660 --> 00:36:10,991
Kijk uit waar je heen gaat!

366
00:36:20,037 --> 00:36:21,834
Breng me alsjeblieft naar Yorktown in het noorden

367
00:36:26,877 --> 00:36:31,610
Waarom ga je niet verhuizen?
Wil je een duwtje?

368
00:36:52,103 --> 00:36:55,800
Held! Het is een held!

369
00:37:04,515 --> 00:37:05,812
Een held

370
00:37:07,385 --> 00:37:08,477
Ik heb je zo gemist

371
00:37:08,653 --> 00:37:10,848
Ik heb je overal gezocht

372
00:37:13,824 --> 00:37:15,917
- Een held.
- Jade.

373
00:37:24,702 --> 00:37:25,760
Sheng

374
00:37:40,918 --> 00:37:44,911
Na je vader
heb de brief van je moeder ontvangen

375
00:37:45,056 --> 00:37:48,253
Hij bleef in Amerika,
riksja's trekken

376
00:37:48,893 --> 00:37:50,724
Hij wachtte bij de pier
elke dag voor nieuwkomers

377
00:37:50,895 --> 00:37:54,262
In de hoop dat je op een dag je moeder komt halen

378
00:37:55,099 --> 00:37:57,499
Maar het leek ongelukkig

379
00:37:57,702 --> 00:38:01,638
Tot die dag hadden we elkaar nog nooit gezien

380
00:38:08,579 --> 00:38:11,139
Vreemd genoeg zijn er twee hartslagen

381
00:38:11,682 --> 00:38:14,651
De een is van mij en de ander
het is kinderachtig, dom

382
00:38:19,156 --> 00:38:21,556
Het lijkt erop dat hij mij hier slaat

383
00:38:21,959 --> 00:38:23,620
Laten we naar buiten gaan voor een wandeling

384
00:38:25,830 --> 00:38:26,888
Natuurlijk

385
00:38:39,210 --> 00:38:40,472
Hij slaat mij opnieuw

386
00:38:40,611 --> 00:38:44,445
Moe? Laten we hier rusten

387
00:38:48,352 --> 00:38:51,879
Is ons kind moe? Laat mij luisteren

388
00:38:54,492 --> 00:38:56,392
Herinner jij je de nacht?
voordat je vertrok

389
00:38:56,527 --> 00:38:58,017
Ik heb een wens gedaan?

390
00:39:12,476 --> 00:39:14,569
Het is echt uitgekomen

391
00:39:43,174 --> 00:39:44,835
Ik betwijfel of je...

392
00:39:45,042 --> 00:39:46,168
Wat is er, dokter?

393
00:39:46,811 --> 00:39:50,907
Tweeling. Gefeliciteerd.
Laat me je een tonicum geven

394
00:39:56,954 --> 00:39:59,821
Oké, wees gewoon kalm, alsjeblieft.
Het duurt een minuut

395
00:40:02,493 --> 00:40:03,790
Goed. Bedankt. Goed!

396
00:40:07,164 --> 00:40:10,190
Sheng, kom hier

397
00:40:10,534 --> 00:40:11,694
Samen

398
00:40:11,836 --> 00:40:15,499
Nee, niet voor mij

399
00:40:18,676 --> 00:40:21,144
Eén twee drie

400
00:40:22,446 --> 00:40:26,678
Zwaard, wist je dat?
Ik heb voor het eerst een foto gemaakt

401
00:40:26,951 --> 00:40:28,384
was in deze salon

402
00:40:28,919 --> 00:40:30,318
Ik weigerde gefotografeerd te worden

403
00:40:30,521 --> 00:40:35,151
Ik was bang toen de camera flitste
mijn ziel zou mijn lichaam verlaten

404
00:40:35,459 --> 00:40:38,622
Maar je ouders stonden erop
om zich bij hen aan te sluiten

405
00:40:42,132 --> 00:40:43,827
Heb je de foto nog?

406
00:40:44,034 --> 00:40:47,265
Dwaze jongen, het is zo lang geleden

407
00:40:48,105 --> 00:40:51,563
De salon is gesloten

408
00:40:56,514 --> 00:41:01,281
ik voel me raar
alsof een boze geest mij volgt

409
00:41:01,919 --> 00:41:03,853
Ik voel het al sinds de begraafplaats

410
00:41:05,923 --> 00:41:06,890
Wat moeten we doen, oom Sheng?

411
00:41:07,558 --> 00:41:09,355
Excuseer hem natuurlijk

412
00:41:10,594 --> 00:41:11,993
Precies mijn gedachten

413
00:42:01,312 --> 00:42:02,472
niet

414
00:42:03,681 --> 00:42:04,545
Wie ben je?

415
00:42:04,682 --> 00:42:06,843
Wie ben je?
Je volgt ons al dagen

416
00:42:07,084 --> 00:42:09,484
Oom Sheng. broer zwaard

417
00:42:09,620 --> 00:42:11,110
Broer? Hoe zijn wij verbonden?

418
00:42:11,288 --> 00:42:14,655
Ik denk dat jullie echte mensen zijn.
Ik ben Kate

419
00:42:15,025 --> 00:42:17,016
Vader wil dat ik je naar hem toe breng

420
00:42:17,194 --> 00:42:18,183
Wie is je vader?

421
00:42:18,362 --> 00:42:19,556
Het heet Schaduw

422
00:42:47,491 --> 00:42:48,617
Broeder Schaduw

423
00:42:51,929 --> 00:42:53,123
Sheng

424
00:42:56,634 --> 00:42:59,831
Zeg hallo tegen oom Shadow,
de vechtsportbroer van je vader

425
00:42:59,970 --> 00:43:01,801
Hij heeft je gezien toen je geboren werd

426
00:43:02,506 --> 00:43:03,530
Oom Schaduw

427
00:43:03,774 --> 00:43:07,210
Zie je? Ik zei toch dat we verwant zijn,
broer zwaard

428
00:43:07,411 --> 00:43:09,345
Kate, gedraag je

429
00:43:10,114 --> 00:43:12,378
Zwaard, laat me je eens goed bekijken

430
00:43:16,654 --> 00:43:20,283
Hero's zoon heeft een super
vechtsport potentieel

431
00:43:23,127 --> 00:43:26,619
Broeder Shadow, waarom ben je hier?

432
00:43:28,799 --> 00:43:31,563
Reünie van Helden
en Jade bracht ze

433
00:43:32,302 --> 00:43:36,295
De gelukkigste tijd van hun leven

434
00:43:37,107 --> 00:43:40,907
Maar dit geluk...

435
00:43:44,782 --> 00:43:47,342
vrolijk kerstfeest

436
00:43:51,722 --> 00:43:53,121
Prachtig!

437
00:43:56,060 --> 00:43:58,654
Jouw kerstcadeau

438
00:43:59,863 --> 00:44:01,091
Dank je

439
00:44:07,905 --> 00:44:10,806
De leraar heeft mij opdracht gegeven
red de held uit de mijn

440
00:44:11,475 --> 00:44:14,205
Hij verbleef in Chinatown,
wachtend op zijn vrouw

441
00:44:14,812 --> 00:44:17,474
Die Kerstmis,
Ik vond het in het Chinahuis

442
00:44:18,182 --> 00:44:21,208
De leraar werd uitgedaagd
naar zijn vechtsportbroer

443
00:44:22,019 --> 00:44:24,180
Ik geloofde dat Hero Master kon helpen

444
00:44:32,129 --> 00:44:35,030
Ik wil drie kamers. De twee moeten aangrenzend zijn

445
00:44:35,232 --> 00:44:38,793
De derde moet groot genoeg zijn
3 personen, en meer

446
00:44:39,903 --> 00:44:41,928
- Ik zal het proberen
- Probeer het niet alleen. Je moet het doen.

447
00:44:43,073 --> 00:44:46,008
Jullie delen een kamer met zijn drieën.
Mu en ik nemen er elk één

448
00:44:49,146 --> 00:44:52,946
Waarom hebben jullie allemaal een kamer?
maar we moeten delen?

449
00:44:53,317 --> 00:44:56,286
Ik weet het, Jin wil dichtbij zijn
Aan hem alleen

450
00:44:57,921 --> 00:45:01,379
Doe wat ik zeg.
Geen opmerkingen of vragen van jou

451
00:45:01,525 --> 00:45:02,822
Hier, meneer

452
00:45:06,363 --> 00:45:09,389
Twee in de oostelijke vleugel,
één in de westelijke vleugel. Ver genoeg?

453
00:45:09,533 --> 00:45:10,659
Gaat het?

454
00:45:12,803 --> 00:45:14,737
Het zijn Japanse ninja's

455
00:45:15,939 --> 00:45:17,372
Wat hebben ze met mij te maken?

456
00:45:17,808 --> 00:45:20,743
Ze zijn hier voor nieuws over de Meester

457
00:45:21,311 --> 00:45:25,577
Als je deze man vindt,
We ontmoeten elkaar in haar kamer

458
00:45:45,435 --> 00:45:48,802
Pride heeft eigenlijk twee studenten

459
00:45:49,506 --> 00:45:52,964
De ene is Shadow, de andere is Hero Hua

460
00:45:53,510 --> 00:45:57,037
De schaduw is moeilijk te lokaliseren

461
00:45:58,148 --> 00:46:03,381
Ik had Hero Hua een tijdje in mijn handen

462
00:46:04,254 --> 00:46:09,988
Maar hij heeft iemand in de mijn vermoord
en nu is hij voortvluchtig

463
00:46:10,127 --> 00:46:13,494
Stalen Bull Canyon
er staat een prijs op zijn hoofd

464
00:46:15,132 --> 00:46:20,001
Maar ik weet al waar het is

465
00:46:20,237 --> 00:46:21,465
Dus waarom vertel je het ze niet?

466
00:46:24,975 --> 00:46:29,878
Ze bieden slechts $ 1.000 aan

467
00:46:30,414 --> 00:46:35,215
Maar als ik het je vertel, Jin, deze informatie

468
00:46:38,622 --> 00:46:43,252
Ik denk dat het mijn beloning is
het zal groter zijn dan dat

469
00:46:43,827 --> 00:46:48,196
De meester beveelt mij
om Pride en zijn studenten te vinden

470
00:46:48,799 --> 00:46:52,064
Bigot, kom ter zake, vertel me je prijs

471
00:46:54,738 --> 00:46:57,332
Het is beter om zaken te doen
met de Japanners

472
00:46:57,474 --> 00:47:00,238
Die blanke mensen zijn zo dom

473
00:47:01,812 --> 00:47:05,304
Als ik een held was,
Anders zou ik teruggaan naar China

474
00:47:05,449 --> 00:47:08,907
Of verstop je hier in Chinatown

475
00:47:14,591 --> 00:47:20,757
Hero was hier in het China House
meer dan een maand

476
00:47:21,031 --> 00:47:22,362
Schaduw, beweeg niet

477
00:47:28,939 --> 00:47:31,032
Bereid gewoon het prijzengeld voor

478
00:47:31,475 --> 00:47:34,774
Ik zal je instructies geven
op je volgende stap

479
00:47:36,680 --> 00:47:37,908
Tot ziens

480
00:47:40,384 --> 00:47:41,544
Gegroet

481
00:47:44,888 --> 00:47:46,446
Sayonara

482
00:47:50,093 --> 00:47:54,553
Gebruik Chinees om de Chinezen te controleren.
Met zo'n verrader

483
00:47:54,765 --> 00:47:56,824
Bigot, ik zal Hero Hua kunnen vinden

484
00:47:57,301 --> 00:48:02,329
Vuur, water, aarde, ga terug naar je kamer

485
00:48:02,472 --> 00:48:04,804
- ja
- Ik moet met Mu praten.

486
00:48:13,083 --> 00:48:15,745
Mu, Meester heeft het mij beloofd

487
00:48:16,153 --> 00:48:20,590
Als we klaar zijn met deze klus,
wij kunnen trouwen

488
00:48:22,025 --> 00:48:23,549
Wie heeft ermee ingestemd met je te trouwen?

489
00:48:29,066 --> 00:48:33,400
In al die jaren, weet je dat niet
hoe voel ik me over jou

490
00:48:34,638 --> 00:48:36,503
Dan moet jij het ook weten
hoe ik over jou denk

491
00:48:37,474 --> 00:48:39,704
Als dat alles is, ga dan alsjeblieft

492
00:48:43,380 --> 00:48:45,371
Misschien verlies ik niet van jou in een gevecht

493
00:49:38,468 --> 00:49:40,902
De volgende dag besloten we
volg deze mensen

494
00:49:41,438 --> 00:49:42,837
Maar ze verdwenen allemaal

495
00:52:41,918 --> 00:52:43,078
Het spijt me

496
00:53:03,773 --> 00:53:06,207
Is de wond kritiek?

497
00:53:06,576 --> 00:53:09,067
Je kwam op tijd,
geen interne schade

498
00:53:09,279 --> 00:53:10,940
Het komt goed met haar. Maak je geen zorgen

499
00:53:28,798 --> 00:53:31,062
Dokter, zorg alstublieft voor haar

500
00:53:32,469 --> 00:53:34,300
Sinds Hero Mu pijn heeft gedaan

501
00:53:34,571 --> 00:53:36,937
Er ontwikkelde zich een heel vreemd gevoel

502
00:53:37,507 --> 00:53:40,101
Kijk, het is zo romantisch,
zoals jij voor mij bent

503
00:53:40,243 --> 00:53:43,576
Je toonde genade zodra
Je kwam erachter dat ik een meisje ben

504
00:53:44,014 --> 00:53:48,144
Het zou romantischer zijn
om u naar de dokter te brengen

505
00:53:48,585 --> 00:53:51,019
Ons gevecht met ninja's
het was nog maar het begin

506
00:53:51,388 --> 00:53:52,548
Maar Hero had het ook niet verwacht

507
00:53:52,722 --> 00:53:57,091
Die spaarzame zou hem tot Hem brengen
zoveel moeite

508
00:53:57,294 --> 00:54:01,390
Sword, weet je waarom ik nooit getrouwd ben?

509
00:54:01,998 --> 00:54:05,729
Je kunt je niet verbergen voor je lot

510
00:54:13,343 --> 00:54:18,940
We hebben gefaald omdat
we hebben hun capaciteiten onderschat

511
00:54:20,216 --> 00:54:21,808
Vooral de Held

512
00:54:23,953 --> 00:54:25,978
Ik ben blij dat ik nog leef

513
00:54:26,523 --> 00:54:27,751
Ik wil terug naar Japan

514
00:54:36,399 --> 00:54:37,696
Aan hem

515
00:55:06,794 --> 00:55:08,022
Dit is van jou

516
00:55:11,465 --> 00:55:12,625
Dank je

517
00:55:41,662 --> 00:55:42,822
Baas, winkel sluiten?

518
00:55:42,963 --> 00:55:45,363
Ja, het is laat.

519
00:56:25,639 --> 00:56:26,936
Ik kwam je opzoeken

520
00:56:28,075 --> 00:56:30,600
Hoe weet je dat ik hier blijf?

521
00:56:32,580 --> 00:56:33,842
Hoe gaat het met je blessures?

522
00:56:34,381 --> 00:56:36,315
Ik ben veel beter

523
00:57:09,950 --> 00:57:11,144
waar is je vrouw

524
00:57:12,486 --> 00:57:13,783
Ze slaapt

525
00:57:14,788 --> 00:57:16,449
Waarom doe je mij dit aan?

526
00:57:17,825 --> 00:57:23,229
Ik hoorde je op je fluit spelen.
Nostalgisch naar huis?

527
00:57:43,317 --> 00:57:46,775
Je bent geen held. Je bent vermomd

528
00:57:47,154 --> 00:57:48,712
Ik deed dit uit wanhoop

529
00:57:50,057 --> 00:57:52,548
Weet je van wie ik heel veel houd

530
00:57:52,760 --> 00:57:54,352
Waarom kun je mij niet accepteren?

531
00:57:55,229 --> 00:57:58,562
Ik moet je vandaag meenemen, wat er ook gebeurt

532
00:57:59,233 --> 00:58:00,200
Wat ben je aan het doen?

533
00:58:00,501 --> 00:58:02,765
Nog één stap en ik pleeg zelfmoord

534
00:58:07,374 --> 00:58:10,639
Waarom hij? Waarom Held Hua?

535
00:58:11,278 --> 00:58:14,406
Hij is gewoon Chinees,
en student van trots

536
00:58:14,548 --> 00:58:15,879
Waarom heb je ervoor gekozen?

537
00:58:16,050 --> 00:58:17,540
Jij lijkt in niets op hem

538
00:58:19,286 --> 00:58:23,780
Morgen keren we terug naar Japan.
Wij zijn niet schaamteloos zoals jij

539
00:58:46,413 --> 00:58:48,210
Nadat Hero de mijn had verlaten, was hij kalm

540
00:58:48,549 --> 00:58:50,380
bezorgd over de situatie
in Steel Bull Canyon

541
00:58:50,884 --> 00:58:52,408
We besloten op zoek te gaan naar Bigot

542
00:58:52,786 --> 00:58:55,084
Eerlijk gezegd maakten we ons geen zorgen

543
00:58:55,222 --> 00:58:57,486
De ninja's zijn op zoek naar Master Pride

544
00:59:05,699 --> 00:59:08,065
Wij willen alleen informatie
bij Steel Bull Canyon

545
00:59:11,572 --> 00:59:15,008
we zijn allemaal Chinees
wij moeten elkaar helpen

546
00:59:15,142 --> 00:59:18,737
Laat het me weten als ik iets kan doen

547
00:59:25,152 --> 00:59:26,449
Eet wat

548
00:59:36,096 --> 00:59:37,324
Is dat goed?

549
00:59:41,835 --> 00:59:43,496
Wat is het?

550
00:59:43,971 --> 00:59:45,029
Zeer pijnlijk

551
00:59:45,172 --> 00:59:46,070
Het kindje komt

552
00:59:46,240 --> 00:59:47,502
Snel, bel de verloskundige

553
00:59:47,808 --> 00:59:49,207
Ik zal gaan

554
00:59:49,576 --> 00:59:52,272
Ik help je overeind. Wees voorzichtig

555
01:00:01,455 --> 01:00:06,415
Mevrouw Hua, ontspan. Maak je geen zorgen

556
01:00:13,967 --> 01:00:14,956
Waar is Held?

557
01:00:15,169 --> 01:00:17,763
Held? Ik ga hem halen

558
01:00:18,639 --> 01:00:22,302
Jullie mensen, eruit, eruit

559
01:00:24,378 --> 01:00:26,471
Mevrouw Hua, ontspan

560
01:00:40,260 --> 01:00:41,989
- Held, je bent op tijd aangekomen.
- Wat is dat?

561
01:00:42,129 --> 01:00:43,289
Jade bevalt.

562
01:00:45,632 --> 01:00:47,930
Gefeliciteerd

563
01:00:51,872 --> 01:00:54,898
Om te duwen. Duw hard

564
01:00:55,442 --> 01:00:58,969
Held, je mag nog niet naar binnen. Wacht hier

565
01:01:01,482 --> 01:01:03,473
De baby is er, de baby is er

566
01:01:04,118 --> 01:01:05,278
Is het een jongen of een meisje?

567
01:01:05,552 --> 01:01:07,247
Een jongen zou beter zijn, vind je ook niet?

568
01:01:09,890 --> 01:01:12,984
Held, je bent weer vader

569
01:01:13,394 --> 01:01:16,886
Tweelingen. Wat geweldig

570
01:01:22,736 --> 01:01:23,964
Alles is in orde. Maak je geen zorgen

571
01:01:24,104 --> 01:01:27,039
- Gaat het? Mag ik je helpen?
- Nee.

572
01:01:27,307 --> 01:01:28,433
Maak je geen zorgen

573
01:01:28,575 --> 01:01:31,066
O nee! Er is vuur!

574
01:01:31,412 --> 01:01:32,310
Op de westvleugel

575
01:01:33,514 --> 01:01:36,813
Gefeliciteerd, mevrouw Hua.
Je hebt een tweeling

576
01:01:39,119 --> 01:01:40,279
Jade

577
01:01:40,721 --> 01:01:42,621
Jongen en meisje.

578
01:01:43,190 --> 01:01:45,818
Vuur! Iedereen staat op. Ga nu weg

579
01:01:45,959 --> 01:01:48,621
Neem je spullen niet mee. Ga nu weg!

580
01:01:48,762 --> 01:01:52,960
Er is vuur!
We moeten nu vertrekken

581
01:01:54,034 --> 01:01:56,594
Meneer Hua, dit is uw dochter

582
01:01:58,105 --> 01:02:00,005
Mevrouw Hua heeft veel bloed verloren

583
01:02:05,179 --> 01:02:08,376
Jade, maak je geen zorgen, alles komt goed

584
01:02:08,515 --> 01:02:10,142
Het vuur komt dichterbij

585
01:02:10,350 --> 01:02:12,716
Vroedvrouw, neem het kind en ren weg

586
01:02:12,853 --> 01:02:16,880
Held, draag je vrouw. schiet op

587
01:02:17,057 --> 01:02:18,115
Sheng

588
01:02:26,533 --> 01:02:29,229
Schiet op.

589
01:02:30,204 --> 01:02:31,694
- Jade.
- Een held.

590
01:02:32,306 --> 01:02:33,568
Ga weg

591
01:02:35,876 --> 01:02:37,639
Geef het aan mij

592
01:02:37,845 --> 01:02:39,506
- Wat ben je aan het doen?
- Kom niet bij mij in de buurt.

593
01:02:39,780 --> 01:02:41,213
- Wat wil je?
- Jij ook.

594
01:02:42,249 --> 01:02:44,183
Nog dichterbij en ik vermoord haar

595
01:02:44,485 --> 01:02:48,216
niet. Ze is mijn dochter. Breng haar terug

596
01:02:48,655 --> 01:02:52,614
Zet het kind neer

597
01:02:52,993 --> 01:02:54,483
Red onze dochter, Hero

598
01:03:28,262 --> 01:03:29,695
Met dit vuur,

599
01:03:30,030 --> 01:03:33,056
Ik wil een held en
Het Chinese huis is voor altijd verdwenen!

600
01:03:34,101 --> 01:03:36,262
Ik wist dat jij het was

601
01:04:20,013 --> 01:04:22,208
Jade! Jade!

602
01:04:27,521 --> 01:04:29,921
Held, onze dochter...

603
01:04:30,057 --> 01:04:33,686
Maak je geen zorgen. Ik zal haar redden

604
01:04:35,529 --> 01:04:39,932
Vergeet niet dat we de volgende kerst doorbrengen
met onze kinderen

605
01:04:43,337 --> 01:04:44,531
Held!

606
01:04:44,972 --> 01:04:46,132
Vertrouw me

607
01:05:07,427 --> 01:05:08,519
het gaat allemaal goed met ons.

608
01:05:10,897 --> 01:05:12,489
Het gaat goed met het kindje

609
01:06:01,281 --> 01:06:02,680
Het is een held! Hij gaat naar buiten

610
01:06:03,250 --> 01:06:05,411
Wat is er, Held?

611
01:06:26,973 --> 01:06:27,940
Jade!

612
01:06:33,613 --> 01:06:34,705
Jade!

613
01:06:37,284 --> 01:06:38,751
Jade!

614
01:06:40,320 --> 01:06:41,878
Jade!

615
01:06:43,023 --> 01:06:45,548
Jade!

616
01:06:46,493 --> 01:06:48,427
Jade!

617
01:06:53,867 --> 01:06:55,061
Jade!

618
01:07:16,690 --> 01:07:17,918
Jade!

619
01:07:18,925 --> 01:07:20,324
Jade!

620
01:07:22,496 --> 01:07:25,659
Ik heb beloofd onze dochter te redden

621
01:08:12,546 --> 01:08:15,037
Deze oude man is een waarzegster

622
01:08:15,582 --> 01:08:17,413
Zijn naam is Ming

623
01:08:18,118 --> 01:08:19,813
Wat zei Held

624
01:08:20,020 --> 01:08:23,854
Beïnvloedde Hero voor de rest van zijn leven

625
01:08:27,394 --> 01:08:32,093
De Death Star regeert je leven

626
01:08:38,772 --> 01:08:41,605
Je geboortehoroscoop
het is anders dan anderen

627
01:08:41,908 --> 01:08:44,934
Toen je werd geboren, hing de dood in de lucht

628
01:08:45,378 --> 01:08:48,040
Tot je 18e was het leven gewoon

629
01:08:48,248 --> 01:08:50,614
Na je 18e, als je ouders nog leven

630
01:08:50,784 --> 01:08:54,948
Ze stierven al snel een onnatuurlijke dood,
toch?

631
01:08:58,625 --> 01:09:04,086
Het is de bedoeling dat je alleen bent
en zonder kinderen

632
01:09:04,397 --> 01:09:12,896
Je vrienden en familie
het zal slecht aflopen

633
01:09:14,307 --> 01:09:17,765
Omdat jij geboren bent
onder de Death Star

634
01:09:22,649 --> 01:09:24,480
Hoewel mijn vrouw stierf,

635
01:09:25,385 --> 01:09:27,546
Ze kreeg een tweeling.

636
01:09:29,122 --> 01:09:30,521
Wanneer kunnen we weer samenkomen?

637
01:09:30,690 --> 01:09:32,783
- Dat zou je niet moeten doen.
- Waarom niet?

638
01:09:33,526 --> 01:09:37,223
Jij en je dochter hebben de grens overschreden

639
01:09:37,364 --> 01:09:40,356
Samen kun je nooit overleven

640
01:09:40,667 --> 01:09:43,795
Mijn lot ligt in mijn handen,
Ik zal een manier vinden

641
01:09:46,973 --> 01:09:49,464
Tenzij je eerst sterft

642
01:10:12,432 --> 01:10:18,302
"Jade rust hier in vrede"

643
01:10:39,726 --> 01:10:44,493
Sheng, breng het zwaard terug naar ons thuisland

644
01:10:47,167 --> 01:10:48,225
en jij

645
01:10:49,135 --> 01:10:51,126
Ik moet het opvolgen
iets met Schaduw

646
01:11:03,650 --> 01:11:07,552
Held, je gelooft het echt
Ben jij de Death Star?

647
01:11:23,536 --> 01:11:25,367
Hero ging met mij mee naar Japan

648
01:11:25,839 --> 01:11:29,866
Net op tijd om getuige te zijn van ons Meesterduel

649
01:11:37,217 --> 01:11:39,151
Broer, onoverwinnelijk,
is een vechtsportfanaat

650
01:11:39,519 --> 01:11:41,316
Het bereiken van de geheimen van het ultieme
vechtsporten - een Chinees geheim

651
01:11:41,454 --> 01:11:44,912
was de reden waarom
twee broers waren aan het duelleren

652
01:11:45,425 --> 01:11:47,723
Wij wisten het toen nog niet
brand in het Chinese Huis

653
01:11:47,894 --> 01:11:49,919
Het werd gestart door Jin

654
01:11:50,363 --> 01:11:54,561
Anders zou Hero dat wel doen
hij moet wraak hebben gehad

655
01:11:56,469 --> 01:12:02,305
China Secret is de essentie
onze schermscholen

656
01:12:03,343 --> 01:12:07,780
De leraar zei dat het zo zou zijn
heeft ons allemaal geleerd

657
01:12:09,349 --> 01:12:11,408
Ook al ben je een oudere student,

658
01:12:12,218 --> 01:12:14,550
Je bent niet de enige student.

659
01:12:15,555 --> 01:12:17,022
Ik hoop dat je levert
het Chinese geheim is voorbij

660
01:12:19,959 --> 01:12:24,760
Onoverwinnelijk keerde ik terug naar Japan

661
01:12:25,565 --> 01:12:29,057
Te benoemen
als Heer van onze samenleving

662
01:12:29,869 --> 01:12:32,303
En om hem het Chinese geheim te overhandigen

663
01:12:32,605 --> 01:12:34,539
Onze regels stellen dat,

664
01:12:34,874 --> 01:12:38,275
het Chinese geheim moet zijn
het wordt bewaakt door de meester van de samenleving

665
01:12:39,245 --> 01:12:43,909
Uw verzoek is dus afgewezen

666
01:12:44,918 --> 01:12:47,478
Ik erken u niet als aangewezen leraar.

667
01:12:48,188 --> 01:12:50,452
Je bent niet eens Japans

668
01:14:14,174 --> 01:14:15,334
Beheersen; meesterlijk

669
01:14:15,708 --> 01:14:21,340
onoverwinnelijk,
je zwaardvechtkunst is slechts middelmatig

670
01:14:22,582 --> 01:14:25,016
Weet je waarom je verslagen bent?

671
01:14:25,318 --> 01:14:27,980
Dat komt omdat je dat hebt gedaan
stoornissen in uw hart

672
01:14:28,288 --> 01:14:32,987
Ga naar huis, wees een goede echtgenoot en vader

673
01:14:34,661 --> 01:14:36,788
Je bent geen echte krijgskunstenaar

674
01:14:37,263 --> 01:14:39,595
Katanaka Fuji, we zullen opnieuw vechten

675
01:14:39,732 --> 01:14:42,997
Geen behoefte.
Het is duidelijk wie vandaag gewonnen heeft

676
01:14:44,003 --> 01:14:46,062
Ga trainen

677
01:14:46,940 --> 01:14:52,242
Misschien zal ik niet met je vechten,
maar mijn studenten wel

678
01:15:25,278 --> 01:15:26,472
Beheersen; meesterlijk

679
01:15:35,388 --> 01:15:39,119
Held, je lot is gearriveerd

680
01:15:39,659 --> 01:15:43,425
Ik zal je een Chinees geheim vertellen

681
01:16:00,480 --> 01:16:04,439
Invincible is te fanatiek
over het bereiken van de hoogste macht

682
01:16:04,984 --> 01:16:07,919
Ik weiger hem een Chinees geheim te geven

683
01:16:08,087 --> 01:16:09,486
Ja, meester

684
01:16:12,759 --> 01:16:13,919
Meester; meesterlijk

685
01:17:10,583 --> 01:17:13,848
In feite heeft onze Meester verloren

686
01:17:14,420 --> 01:17:18,618
Hij werd gedood door inwendige verwondingen
binnen een maand

687
01:17:19,325 --> 01:17:22,658
De held gelooft echt
hij is de Death Star

688
01:17:22,995 --> 01:17:26,453
Hij voelt dat de Meester voor hem stierf

689
01:17:26,733 --> 01:17:28,394
Dus vertrok hij zonder een woord te zeggen

690
01:17:28,534 --> 01:17:31,298
Hij draagt een Chinees geheim met zich mee

691
01:17:31,571 --> 01:17:33,835
Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord

692
01:17:34,374 --> 01:17:35,773
Toen kwam ik terug naar Amerika

693
01:17:35,908 --> 01:17:39,071
Ik heb iemand gevonden die met mij wil trouwen

694
01:17:39,278 --> 01:17:40,643
En kreeg een dochter

695
01:17:40,780 --> 01:17:44,773
Ik kon het me niet voorstellen
hereniging met Hero's zoon

696
01:17:47,453 --> 01:17:50,820
Iedereen, wij allemaal in China House

697
01:17:50,957 --> 01:17:53,084
We zullen ons best doen om de held te vinden

698
01:17:56,863 --> 01:18:00,390
Hoe voel je je?
na het horen van al deze verhalen?

699
01:18:01,901 --> 01:18:03,801
Ik wil nog meer een reünie
met mijn Vader

700
01:18:06,672 --> 01:18:07,900
Morgen is het Lantaarnfestival

701
01:18:08,074 --> 01:18:11,009
Dit is zeer belangrijk
voor Chinezen die in het buitenland wonen

702
01:18:11,244 --> 01:18:15,078
Ik bedoel moeilijkheden
onze landgenoten

703
01:18:15,415 --> 01:18:17,212
Werknemers bij Steel Bull Canyon

704
01:18:17,517 --> 01:18:19,178
Luohan vluchtte daarheen

705
01:18:19,318 --> 01:18:21,946
Hij weet veel over Steel Bull Canyon

706
01:18:22,155 --> 01:18:24,623
Ik wil verenigen
krachten in China House

707
01:18:24,791 --> 01:18:28,318
En sluip morgen de Canyon in

708
01:18:28,461 --> 01:18:30,861
Om ze te redden

709
01:18:31,330 --> 01:18:33,628
Heeft u de broodjes bezorgd?

710
01:18:33,766 --> 01:18:34,824
Ja

711
01:19:20,146 --> 01:19:21,977
Wat is dit apenvolk?

712
01:19:24,217 --> 01:19:26,777
Chinese opera

713
01:19:31,190 --> 01:19:33,784
Chinese vrouwen, kungfu

714
01:19:34,861 --> 01:19:38,262
Kungfu? Lijkt mij onzin!

715
01:19:57,550 --> 01:20:00,678
"Let op het bord tijdens de opera."

716
01:20:07,760 --> 01:20:09,887
Sword, die man komt me bekend voor

717
01:20:15,468 --> 01:20:18,062
Ik herinner het me. Dat is Bigot, man
die je zus heeft ontvoerd!

718
01:20:19,138 --> 01:20:20,435
Ga door

719
01:21:38,417 --> 01:21:39,941
In de vrachtwagens

720
01:21:55,334 --> 01:21:57,825
Haast je naar de vrachtwagens

721
01:22:27,233 --> 01:22:30,498
Waar is mijn zusje?

722
01:22:32,405 --> 01:22:35,932
Welke zus? Ik begrijp het niet

723
01:22:36,208 --> 01:22:38,642
Zwaard, hij is een verrader
die alle Chinezen heeft verraden!

724
01:22:44,650 --> 01:22:47,244
Gebruik je nog steeds zwaarden?

725
01:22:47,420 --> 01:22:52,687
Blanken en ik
je grootouders vermoord

726
01:22:53,192 --> 01:22:57,652
Het was de bedoeling dat ik zou vermoorden
3 generaties Hua

727
01:23:00,833 --> 01:23:02,061
Een held

728
01:23:04,036 --> 01:23:05,162
Waar is mijn dochter?

729
01:23:05,371 --> 01:23:08,204
Held Hua, hoe gaat het?

730
01:23:09,675 --> 01:23:11,939
Ik was gewoon aan het spelen

731
01:23:12,078 --> 01:23:14,342
Deze functie zal ik binnenkort overnemen

732
01:23:14,513 --> 01:23:17,448
Als je met mij samenwerkt,
je zult niet alleen een vriendin hebben

733
01:23:17,650 --> 01:23:19,481
Je kunt een tiental vriendinnen hebben!

734
01:23:42,575 --> 01:23:43,872
Luohan

735
01:23:47,713 --> 01:23:55,711
Held, na al die jaren,
we ontmoeten elkaar hier weer

736
01:23:55,988 --> 01:23:57,250
Praat niet

737
01:24:01,927 --> 01:24:03,087
Een held

738
01:24:05,898 --> 01:24:07,092
Luohan

739
01:25:00,219 --> 01:25:01,277
Vader

740
01:25:48,667 --> 01:25:49,725
Vader

741
01:25:56,642 --> 01:26:01,136
Oom Sheng sprak
veel van jullie

742
01:26:03,249 --> 01:26:07,015
Bij mijn aankomst Luohan, Shadow

743
01:26:08,587 --> 01:26:11,920
En alle anderen spraken zo lovend over je

744
01:26:14,426 --> 01:26:17,759
Ik had al een sterk beeld van je

745
01:26:20,499 --> 01:26:24,196
Maar nadat ik jou had ontmoet,
jij bent het tegenovergestelde

746
01:26:25,004 --> 01:26:26,096
Je bent teleurgesteld

747
01:26:29,074 --> 01:26:31,008
Wat heb ik verkeerd gedaan?

748
01:26:31,710 --> 01:26:33,575
Ik verloor jou en mijn moeder bij de geboorte

749
01:26:35,447 --> 01:26:38,712
Ik ben zo jaloers
als ik andere kinderen zie

750
01:26:39,952 --> 01:26:42,386
Ze hebben ouders die van ze houden

751
01:26:43,923 --> 01:26:47,381
Ik droomde van jou
en moeder vaak

752
01:26:49,061 --> 01:26:50,756
Dat wilde ik echt zijn
herenigd met jullie beiden

753
01:27:10,683 --> 01:27:11,911
Een zwaard

754
01:27:14,586 --> 01:27:16,486
Waarom accepteer je mij niet?

755
01:27:19,491 --> 01:27:23,552
Het spijt me, ik ben geboren
onder de Death Star

756
01:27:24,596 --> 01:27:27,759
Iedereen om mij heen
het zal slecht aflopen

757
01:27:28,934 --> 01:27:32,301
Ik geloof dat niet
en dat zou jij ook niet moeten doen

758
01:27:42,948 --> 01:27:46,884
Hoe ziet je moeder eruit als je droomt?

759
01:27:48,354 --> 01:27:51,653
Ze is vol liefde. Ze is mooi

760
01:27:57,663 --> 01:27:58,925
Lijkt ze op de foto?

761
01:28:07,873 --> 01:28:10,637
Deze foto heb ik samen met je moeder gemaakt
voordat je geboren werd

762
01:28:13,679 --> 01:28:15,943
Jij houdt het

763
01:28:25,657 --> 01:28:26,885
Je bent opgegroeid

764
01:28:30,863 --> 01:28:32,524
Vader, vader!

765
01:28:33,465 --> 01:28:36,798
Vader...

766
01:28:59,258 --> 01:29:02,750
Na zoveel tijd,
waarom volg je mij nog?

767
01:29:31,757 --> 01:29:36,558
Ik kan je wens nooit vervullen

768
01:29:43,635 --> 01:29:46,001
Ik weet dat je je vrouw nooit zult vergeten

769
01:29:48,307 --> 01:29:51,333
Maar als je het weet
hoe pijnlijk het is om van iemand te houden

770
01:29:52,211 --> 01:29:54,873
Je zou moeten weten hoe ik me voel
gedurende de laatste 16 jaar

771
01:30:02,321 --> 01:30:03,879
Ik kwam je informeren

772
01:30:05,357 --> 01:30:08,952
Mijn Meester en zijn discipelen
naar Amerika kwam

773
01:30:10,129 --> 01:30:12,222
Om met jou te vechten

774
01:31:06,952 --> 01:31:11,412
Held Hua!

775
01:31:35,681 --> 01:31:39,173
Onoverwinnelijk, dit is Chinatown. Gedragen!

776
01:31:39,484 --> 01:31:42,578
Zeg tegen de lafaard Hero dat hij zijn gezicht moet laten zien

777
01:31:42,721 --> 01:31:44,120
Held Hua is vorige maand vertrokken.

778
01:31:44,256 --> 01:31:45,746
Ze komen niet terug.

779
01:31:48,594 --> 01:31:53,031
Het Chinese huis zal geen vrede kennen
totdat hij terugkomt

780
01:31:55,701 --> 01:31:57,168
Laten we hem verslaan.

781
01:32:39,645 --> 01:32:41,203
Eindeloze oceaan!

782
01:33:08,373 --> 01:33:12,309
Held Hua, je bent eindelijk hier

783
01:33:13,812 --> 01:33:14,870
Broeder Hua

784
01:33:16,748 --> 01:33:19,512
Ik wil geen onschuldige mensen pijn doen.
Laten we gaan

785
01:33:21,420 --> 01:33:22,250
Fijn

786
01:33:23,989 --> 01:33:25,047
Vader

787
01:33:31,129 --> 01:33:32,426
Rood zwaard

788
01:33:33,665 --> 01:33:35,826
Oude vriend, het is een tijdje geleden

789
01:33:41,340 --> 01:33:42,329
Vader

790
01:33:44,776 --> 01:33:49,577
De strijd van vandaag is niet alleen
ter wille van Master Pride

791
01:33:50,015 --> 01:33:53,314
Het gaat om eer
van alle Chinezen

792
01:33:59,725 --> 01:34:02,285
Vader, je moet winnen

793
01:34:08,100 --> 01:34:10,864
Moet er een winnaar zijn in de strijd van vandaag?

794
01:34:11,670 --> 01:34:15,538
Dat. Ik heb op dit gevecht gewacht
een lange tijd

795
01:34:29,988 --> 01:34:32,923
Onoverwinnelijk weigerde ik mijn zoon te zien

796
01:34:33,125 --> 01:34:35,958
Zodat ik China Secret kon oefenen
dat de Meester mij heeft geleerd

797
01:34:36,661 --> 01:34:38,686
Dus ik zal niet van jou verliezen

798
01:35:18,837 --> 01:35:22,500
Ik verblindde mezelf voor dit duel

799
01:35:22,641 --> 01:35:24,575
Ik heb mijn vrouw en kinderen vermoord

800
01:35:24,743 --> 01:35:26,734
Nu heb ik geen afleiding meer

801
01:35:27,312 --> 01:35:30,440
En daardoor
je denkt dat je gaat winnen

802
01:35:30,916 --> 01:35:35,012
Heb je ooit gedacht
over waarom je wilt winnen?

803
01:36:33,912 --> 01:36:41,114
Held Hua, je bent voorbestemd om van mij te verliezen

804
01:37:23,695 --> 01:37:24,753
Een oude vriend

805
01:37:27,899 --> 01:37:29,230
Chinees geheim

806
01:38:01,967 --> 01:38:06,495
Onoverwinnelijk, je veracht liefde,
dus je hebt verloren

807
01:39:05,630 --> 01:39:07,063
- Tot ziens.
- Groetjes.

808
01:39:07,198 --> 01:39:08,426
Dank je

809
01:39:08,566 --> 01:39:11,126
- Wees voorzichtig.
- Tot ziens.

810
01:39:34,859 --> 01:39:36,190
Tot ziens.



