1
00:00:24,149 --> 00:00:25,315
Por que você está rindo?

2
00:00:25,317 --> 00:00:27,566
Estou com tanto medo.

3
00:00:27,568 --> 00:00:29,945
- Por que?
- Não sei.

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,071
Não tenha medo.

5
00:00:41,415 --> 00:00:45,001
Quando eu era pequeno e nós
costumava se mover o tempo todo,

6
00:00:45,003 --> 00:00:47,128
Eu escreveria essas notas,

7
00:00:47,130 --> 00:00:49,507
e eu os dobraria bem pequenos...

8
00:00:50,591 --> 00:00:54,510
...e eu me esconderia
eles em lugares diferentes,

9
00:00:54,512 --> 00:00:56,303
para que se eu quisesse voltar,

10
00:00:56,305 --> 00:00:58,682
haveria um pedaço de mim lá esperando.

11
00:00:59,683 --> 00:01:02,601
- Você já voltou?
- Não.

12
00:01:02,603 --> 00:01:04,270
Veja? É isso que estou dizendo.

13
00:01:04,272 --> 00:01:06,024
Porque eu não precisava.

14
00:01:06,900 --> 00:01:08,526
O que eles disseram?

15
00:01:09,611 --> 00:01:13,323
Eles eram como rimas e poemas antigos.

16
00:01:13,948 --> 00:01:16,242
Coisas que eu queria lembrar...

17
00:01:17,534 --> 00:01:22,539
... morando naquela casa
ou o que eu gostei sobre isso.

18
00:01:25,876 --> 00:01:27,168
Por que você foi embora?

19
00:01:28,087 --> 00:01:30,714
Por que você deixou todas aquelas casas?

20
00:01:31,507 --> 00:01:33,758
Porque eu não tive escolha.

21
00:01:39,558 --> 00:01:42,894
Alguns barulhos estranhos nesta casa.

22
00:03:03,057 --> 00:03:04,139
O que você está fazendo?

23
00:03:07,437 --> 00:03:08,936
Eu só estava tentando ver o quão pesado era,

24
00:03:08,938 --> 00:03:10,604
se eu pudesse movê-lo.

25
00:03:10,606 --> 00:03:12,692
Acabei de ajustá-lo.

26
00:03:13,318 --> 00:03:15,195
Isso foi há um ano.

27
00:03:16,403 --> 00:03:18,615
Mas ainda é
- ainda em sintonia.

28
00:03:19,741 --> 00:03:22,994
Devo tentar encontrar motores?

29
00:03:26,330 --> 00:03:28,917
- Para o piano?
- Sim.

30
00:03:29,626 --> 00:03:32,587
Hum. Vamos levá-lo conosco?

31
00:03:33,087 --> 00:03:35,090
Ela disse que podemos, se quisermos.

32
00:03:36,967 --> 00:03:40,845
Hum... provavelmente poderemos encontrar
um melhor se nós apenas...

33
00:07:32,244 --> 00:07:34,496
Tem alguma coisa aí?

34
00:07:46,507 --> 00:07:48,259
O que é que foi isso?

35
00:07:50,052 --> 00:07:51,637
Não sei.

36
00:07:58,353 --> 00:08:01,105
Talvez algo tenha caído no piano.

37
00:08:03,483 --> 00:08:05,569
Que horas são?

38
00:08:33,889 --> 00:08:36,140
Meu coração está acelerado.

39
00:13:11,666 --> 00:13:13,501
Posso ter um minuto?

40
00:13:19,506 --> 00:13:21,467
- Espere.
- Sim?

41
00:13:23,470 --> 00:13:24,844
Deixa para lá.

42
00:13:24,846 --> 00:13:26,347
Você está bem?

43
00:13:27,349 --> 00:13:29,517
- Tem certeza?
- Sim.

44
00:13:30,559 --> 00:13:33,312
- Estarei logo ali na esquina.
- Obrigado.

45
00:34:12,552 --> 00:34:14,429
Não, não, não é sua culpa.

46
00:34:15,262 --> 00:34:16,845
Bem, nós íamos ser...

47
00:37:53,940 --> 00:37:55,648
Você vai ficar bem para dirigir para casa?

48
00:37:55,650 --> 00:37:57,235
Sim. Você é?

49
00:37:57,985 --> 00:37:59,068
Obrigado por me levar para sair.

50
00:37:59,070 --> 00:38:00,071
Sim.

51
00:38:00,447 --> 00:38:01,615
Foi divertido.

52
00:38:02,407 --> 00:38:03,238
Ligue-me na próxima semana.

53
00:38:03,240 --> 00:38:04,242
OK.

54
00:39:56,813 --> 00:39:57,814
Ei.

55
00:40:05,989 --> 00:40:07,824
Isso não deveria ser tão difícil.

56
00:40:11,077 --> 00:40:14,539
Eu realmente não quero falar sobre
mais isso esta noite, ok?

57
00:40:17,375 --> 00:40:19,376
Bem, podemos conversar sobre isso amanhã?

58
00:40:23,297 --> 00:40:24,632
'Ok, talvez.

59
00:40:34,684 --> 00:40:35,810
Aqui.

60
00:41:32,992 --> 00:41:35,159
♪ Você está atrasado? ♪

61
00:41:35,161 --> 00:41:37,077
♪ Você dormiu demais? ♪

62
00:41:37,079 --> 00:41:39,204
♪ Todos os sonhos horríveis ♪

63
00:41:39,206 --> 00:41:41,206
♪ Parecia real o suficiente ♪

64
00:41:41,208 --> 00:41:43,041
♪ Seu amante está aí? ♪

65
00:41:43,043 --> 00:41:45,211
♪ Ela está acordando? ♪

66
00:41:45,213 --> 00:41:47,380
♪ Ela morreu durante a noite? ♪

67
00:41:47,382 --> 00:41:49,548
♪ E deixar você em paz? ♪

68
00:41:49,550 --> 00:41:55,931
♪ Sozinho ♪

69
00:41:57,434 --> 00:41:59,434
♪ Espelho, espelho ♪

70
00:41:59,436 --> 00:42:01,561
♪ Aí está o seu nariz torto ♪

71
00:42:01,563 --> 00:42:03,396
♪ Que jogo estúpido ♪

72
00:42:03,398 --> 00:42:05,731
♪ Não fazer nada ♪

73
00:42:05,733 --> 00:42:07,858
♪ Com sua faixa mais longa ♪

74
00:42:07,860 --> 00:42:09,485
♪ Sua pontuação mais alta ♪

75
00:42:09,487 --> 00:42:11,528
♪ Enquanto você esmaga suas costas ♪

76
00:42:11,530 --> 00:42:16,575
♪ E lamentar a guerra ♪

77
00:42:16,577 --> 00:42:21,248
♪ Guerra ♪

78
00:42:21,750 --> 00:42:23,916
♪ Estou atrasado? ♪

79
00:42:23,918 --> 00:42:25,959
♪ Eu fico sobrecarregado ♪

80
00:42:25,961 --> 00:42:27,920
♪ Todos os sonhos horríveis ♪

81
00:42:27,922 --> 00:42:30,005
♪ Todas as telas brilhantes ♪

82
00:42:30,007 --> 00:42:32,258
♪ Meu amante está aí? ♪

83
00:42:32,260 --> 00:42:34,052
♪ Estamos terminando? ♪

84
00:42:34,054 --> 00:42:36,012
♪ Ela encontrou outra pessoa? ♪

85
00:42:36,014 --> 00:42:41,391
♪ E me deixar em paz? ♪

86
00:42:41,393 --> 00:42:46,940
♪ Sozinho ♪

87
00:49:53,409 --> 00:49:54,450
Ok?

88
00:50:10,719 --> 00:50:12,302
Carlos!

89
00:50:12,304 --> 00:50:13,637
Não, não, não, não. Sim, não.

90
00:50:22,898 --> 00:50:24,146
OK?

91
00:52:25,103 --> 00:52:26,813
Yasmina.

92
00:55:13,896 --> 00:55:15,190
Mamãe.

93
00:57:27,112 --> 00:57:31,074
♪ Respire este momento como
será meu último ♪

94
00:57:31,076 --> 00:57:33,117
♪ Acenda, queime... ♪

95
00:57:33,119 --> 00:57:35,452
Eu não sei se você
acredite no mundo espiritual.

96
00:57:35,454 --> 00:57:36,412
- Eu faço.
- Você faz?

97
00:57:36,414 --> 00:57:37,789
Sim, eu totalmente quero.

98
00:57:37,791 --> 00:57:40,916
Bem, então este próximo fenômeno
vai realmente fascinar você.

99
00:57:40,918 --> 00:57:42,709
Eu sei que parece estranho,
mas começa com,

100
00:57:42,711 --> 00:57:44,963
"Escolha uma carta, qualquer carta", então escolha uma.

101
00:57:44,965 --> 00:57:46,088
E você entendeu?

102
00:57:46,090 --> 00:57:48,259
- Grave a imagem em sua mente.
- Sim. Entendi, entendi.

103
00:57:48,802 --> 00:57:51,179
Quero que você observe isso com muita atenção.

104
00:57:51,554 --> 00:57:55,139
Porque se os espíritos estão
conosco nesta casa mal-assombrada...

105
00:57:55,141 --> 00:57:56,557
...eles podem adivinhar a carta.

106
00:57:56,559 --> 00:57:57,934
Puta merda.

107
00:58:09,030 --> 00:58:11,488
Eu não, eu não, eu não
tenho um problema com isso

108
00:58:11,490 --> 00:58:13,782
se são duas pessoas apaixonadas.

109
00:58:13,784 --> 00:58:16,619
É algum tipo de expressão
de, você sabe, mais ou menos...

110
00:58:16,621 --> 00:58:21,206
Parece que você não
acho que as mulheres deveriam fazer isso.

111
00:58:21,208 --> 00:58:22,666
Se não vai ser isso

112
00:58:22,668 --> 00:58:25,545
e isso não vai dar certo
algum dinheiro, então por que...

113
00:58:25,547 --> 00:58:27,882
E essas são as suas duas polaridades?

114
00:58:28,382 --> 00:58:29,507
Polaridades?

115
00:58:29,509 --> 00:58:31,885
Prioridades ou algo assim. Dinheiro é apenas dinheiro.

116
00:58:31,887 --> 00:58:34,387
Você tem que tirar isso
da equação. E agora?

117
00:58:34,389 --> 00:58:36,054
Bem, isso é o que eu era
dizendo. Não é só...

118
00:58:36,056 --> 00:58:37,639
Não, não, você pode encontrar um motivo.

119
00:58:37,641 --> 00:58:39,809
E eu também quero descobrir o que acontece!

120
00:58:39,811 --> 00:58:41,436
Então, sem dinheiro.

121
00:58:41,438 --> 00:58:42,979
O que sobrou?

122
00:58:42,981 --> 00:58:45,398
Você tem... outras pessoas.

123
00:58:45,400 --> 00:58:47,900
Você tem Clara, você tem tempo.

124
00:58:47,902 --> 00:58:49,110
O tempo é um grande problema.

125
00:58:49,112 --> 00:58:51,907
Mas você tem tanto
como qualquer outra pessoa, mais ou menos.

126
00:58:53,115 --> 00:58:55,032
E quanto a Deus? Talvez você tenha Deus.

127
00:58:55,034 --> 00:58:56,076
Você?

128
00:58:56,494 --> 00:58:58,411
- O que? Tem Deus?
- Sim.

129
00:58:58,413 --> 00:58:59,581
Não.

130
00:58:59,831 --> 00:59:01,124
Ok.

131
00:59:01,958 --> 00:59:03,918
Bem, aqui está como eu decompô-lo.

132
00:59:04,960 --> 00:59:06,586
Um escritor escreve um romance.

133
00:59:06,588 --> 00:59:08,465
Um compositor escreve uma música.

134
00:59:09,298 --> 00:59:11,840
Um sinfonista escreve uma sinfonia,

135
00:59:11,842 --> 00:59:13,217
que é talvez o melhor exemplo

136
00:59:13,219 --> 00:59:16,513
porque tudo de bom
alguns foram escritos para Deus.

137
00:59:17,891 --> 00:59:20,057
Então, diga-me o que acontece se Beethoven

138
00:59:20,059 --> 00:59:22,226
escrevendo sua "Nona Sinfonia"

139
00:59:22,228 --> 00:59:23,853
e de repente ele acorda um dia

140
00:59:23,855 --> 00:59:26,440
e percebe que Deus não existe.

141
00:59:27,233 --> 00:59:30,275
Então, de repente, tudo isso
notas e acordes e harmonias

142
00:59:30,277 --> 00:59:34,447
que foi planejado, você
sabe, substituir a carne,

143
00:59:34,449 --> 00:59:37,115
você percebe: "Oh, isso é apenas física."

144
00:59:37,117 --> 00:59:40,619
Então Beethoven diz:
"Droga, Deus não existe,

145
00:59:40,621 --> 00:59:42,956
então acho que estou escrevendo
isso para outras pessoas.

146
00:59:42,958 --> 00:59:45,666
Agora são apenas porcas e parafusos."

147
00:59:45,668 --> 00:59:48,586
Ele não tinha nenhum
crianças, que eu me lembre,

148
00:59:48,588 --> 00:59:50,880
- mas se ele fez...
- Ele tinha um sobrinho.

149
00:59:50,882 --> 00:59:53,802
- Ele teve um o quê?
- Um sobrinho, ele tinha um sobrinho.

150
00:59:55,344 --> 00:59:58,387
OK. Ótimo. Então ele escreve para ele.

151
00:59:58,389 --> 01:00:00,057
Ou Amado Imortal.

152
01:00:00,641 --> 01:00:01,599
Sim.

153
01:00:01,601 --> 01:00:03,476
Ou para quem quer que fosse.

154
01:00:03,478 --> 01:00:04,978
Mas vamos deixar o amor fora disso

155
01:00:04,980 --> 01:00:07,813
e vamos encerrar isso
tudo debaixo do cobertor

156
01:00:07,815 --> 01:00:09,106
de alguém pensando,

157
01:00:09,108 --> 01:00:11,987
"Isso é algo que
eles vão se lembrar de mim."

158
01:00:12,362 --> 01:00:13,987
E eles fizeram. E nós fazemos.

159
01:00:13,989 --> 01:00:17,699
E com certeza, nós fazemos
o que podemos suportar.

160
01:00:17,701 --> 01:00:20,577
Construímos nosso legado peça por peça,

161
01:00:20,579 --> 01:00:22,869
e talvez o todo
o mundo vai se lembrar de você,

162
01:00:22,871 --> 01:00:24,414
ou talvez apenas algumas pessoas,

163
01:00:24,416 --> 01:00:28,083
mas você faz o que pode para
certifique-se de que você ainda está por perto

164
01:00:28,085 --> 01:00:29,751
depois que você se for.

165
01:00:29,753 --> 01:00:34,340
E então ainda estamos lendo este livro,

166
01:00:34,342 --> 01:00:36,008
ainda estamos cantando a música,

167
01:00:36,010 --> 01:00:38,802
e as crianças se lembram de seus
pais e seus avós

168
01:00:38,804 --> 01:00:40,679
e todo mundo tem sua árvore genealógica,

169
01:00:40,681 --> 01:00:42,682
e Beethoven tem sua sinfonia,

170
01:00:42,684 --> 01:00:44,182
e nós também temos.

171
01:00:44,184 --> 01:00:47,519
E todo mundo vai continuar ouvindo isso...

172
01:00:47,521 --> 01:00:49,021
...para um futuro próximo.

173
01:00:49,023 --> 01:00:50,232
Mas...

174
01:00:51,025 --> 01:00:52,691
... é aí que as coisas começam a desmoronar,

175
01:00:52,693 --> 01:00:55,487
porque seus filhos...

176
01:00:56,197 --> 01:00:57,905
Você tem filhos?

177
01:00:57,907 --> 01:01:01,034
Espere, quem aqui tem filhos?

178
01:01:01,036 --> 01:01:02,869
Você? Seus filhos vão morrer.

179
01:01:02,871 --> 01:01:05,287
O seu também. O seu também.

180
01:01:05,289 --> 01:01:07,539
Ei, só estou dizendo. Todos eles vão morrer,

181
01:01:07,541 --> 01:01:10,876
e seus filhos morrerão,
e assim por diante, e assim por diante.

182
01:01:10,878 --> 01:01:15,380
E então haverá um
grande, grande mudança tectônica.

183
01:01:15,382 --> 01:01:18,217
Yosemite explodirá e o
As placas ocidentais mudarão,

184
01:01:18,219 --> 01:01:20,385
e os oceanos subirão,
as montanhas cairão,

185
01:01:20,387 --> 01:01:23,389
e 90% da humanidade desaparecerá.

186
01:01:23,391 --> 01:01:26,603
Um golpe caiu. Isso é apenas ciência.

187
01:01:28,188 --> 01:01:30,354
Quem sobrar vai...

188
01:01:30,356 --> 01:01:32,273
... vá para um lugar mais alto

189
01:01:32,275 --> 01:01:33,775
e a ordem social desaparecerá,

190
01:01:33,777 --> 01:01:36,860
e voltaremos a
catadores e caçadores

191
01:01:36,862 --> 01:01:39,738
e coletores, mas talvez haja alguém...

192
01:01:39,740 --> 01:01:45,079
...alguém que um dia cantarola
uma melodia que eles conheciam.

193
01:01:53,420 --> 01:01:56,257
E isso dá a todos um pouco de esperança.

194
01:01:57,342 --> 01:01:59,467
A humanidade está prestes a ser exterminada,

195
01:01:59,469 --> 01:02:01,177
mas continua um pouco mais

196
01:02:01,179 --> 01:02:04,137
porque alguém ouve alguém
senão cantarolar uma melodia em uma caverna

197
01:02:04,139 --> 01:02:05,682
e a física disso em seus ouvidos

198
01:02:05,684 --> 01:02:09,726
fazê-los sentir algo diferente
do que medo, fome ou ódio,

199
01:02:09,728 --> 01:02:11,688
e a humanidade continua

200
01:02:11,690 --> 01:02:14,106
e a civilização volta aos trilhos.

201
01:02:14,108 --> 01:02:17,319
E agora você está pensando
você vai terminar esse livro.

202
01:02:18,737 --> 01:02:20,406
Mas não vai durar.

203
01:02:21,865 --> 01:02:25,119
Porque aos poucos, o planeta vai morrer.

204
01:02:25,536 --> 01:02:29,329
Em alguns bilhões de anos o
o sol se tornará uma gigante vermelha

205
01:02:29,331 --> 01:02:33,043
e isso vai, uh, eventualmente
engolir a Terra inteira.

206
01:02:33,670 --> 01:02:35,086
Isto é um fato.

207
01:02:35,088 --> 01:02:36,753
Agora, talvez a essa altura,

208
01:02:36,755 --> 01:02:40,508
teremos montado uma loja em alguns
planeta completamente diferente.

209
01:02:40,510 --> 01:02:42,302
Bom para nós. Talvez tenhamos descoberto uma maneira

210
01:02:42,304 --> 01:02:45,220
de carregar com todos nós
essas coisas que importam.

211
01:02:45,222 --> 01:02:47,724
Eles têm uma fotocópia
da Mona Lisa lá fora,

212
01:02:47,726 --> 01:02:50,934
alguém vê, mistura um pouco
um pouco de sujeira alienígena com um pouco de cuspe,

213
01:02:50,936 --> 01:02:53,815
pinta algo novo, o
a coisa toda continua.

214
01:02:54,231 --> 01:02:55,481
Mas mesmo isso não importa.

215
01:02:55,483 --> 01:02:57,858
Porque mesmo que alguma forma de humanidade

216
01:02:57,860 --> 01:03:00,987
carrega alguma gravação de
"Nona Sinfonia" de Beethoven

217
01:03:00,989 --> 01:03:02,655
todo o caminho para o futuro,

218
01:03:02,657 --> 01:03:04,615
o futuro vai bater numa parede de tijolos.

219
01:03:04,617 --> 01:03:07,367
O universo continuará se expandindo,

220
01:03:07,369 --> 01:03:10,456
e eventualmente
leve consigo toda a matéria.

221
01:03:12,500 --> 01:03:15,168
Tudo pelo que você sempre se esforçou,

222
01:03:15,170 --> 01:03:17,670
tudo o que você e algum estranho

223
01:03:17,672 --> 01:03:20,632
do outro lado do planeta
compartilhe com algum futuro estranho

224
01:03:20,634 --> 01:03:23,800
em alguns completamente diferentes
planeta, mesmo sem saber,

225
01:03:23,802 --> 01:03:29,139
tudo o que já fez
você se sente grande ou se levanta,

226
01:03:29,141 --> 01:03:31,894
tudo irá embora.

227
01:03:32,686 --> 01:03:35,356
Cada átomo nesta dimensão...

228
01:03:36,523 --> 01:03:39,733
...serão separados
pela força tão simples quanto...

229
01:03:41,820 --> 01:03:44,072
E então todas essas partículas desfiadas

230
01:03:44,074 --> 01:03:46,117
vou contratar novamente...

231
01:03:47,159 --> 01:03:50,954
...e o universo vai

232
01:03:50,956 --> 01:03:54,376
sugar-se de volta em uma partícula
pequeno demais para qualquer um de nós ver.

233
01:03:56,878 --> 01:04:01,216
Então você pode escrever um livro...

234
01:04:01,550 --> 01:04:03,301
...mas as páginas vão queimar.

235
01:04:04,635 --> 01:04:06,552
Você pode cantar uma música e passá-la adiante.

236
01:04:06,554 --> 01:04:09,932
Você pode escrever uma peça e esperar
que as pessoas vão se lembrar disso...

237
01:04:10,224 --> 01:04:11,724
... continue fazendo isso.

238
01:04:11,726 --> 01:04:13,894
Você pode construir a casa dos seus sonhos...

239
01:04:15,105 --> 01:04:17,771
... mas no final das contas nenhum
disso importa mais

240
01:04:17,773 --> 01:04:20,650
do que enterrar os dedos no chão

241
01:04:20,652 --> 01:04:22,150
para enterrar um poste de cerca.

242
01:04:22,152 --> 01:04:25,656
Ou... ou porra.

243
01:04:26,199 --> 01:04:28,324
O que eu acho que é quase a mesma coisa.

244
01:15:30,447 --> 01:15:33,406
Obrigado, ó Senhor, por
estas, Tuas bênçãos,

245
01:15:33,408 --> 01:15:35,825
que estamos prestes a
receba de Tua generosidade.

246
01:15:35,827 --> 01:15:38,121
Através de Cristo, nosso Senhor. Amém.

247
01:15:44,293 --> 01:15:45,461
Isso é bom.

248
01:15:46,712 --> 01:15:48,129
Isso é bom.

249
01:15:51,885 --> 01:15:54,179
Mandaremos construir esta casa.

250
01:15:55,555 --> 01:15:56,722
Coloque bem aí.

251
01:15:57,431 --> 01:15:59,891
Lá. Você vê isso? Eu sei que você pode ver isso.

252
01:16:02,103 --> 01:16:03,771
A princípio uma casinha, mas...

253
01:16:04,146 --> 01:16:06,856
...Vou construir um maior para você.

254
01:19:17,923 --> 01:19:19,050
Aqui estamos.

255
01:19:20,510 --> 01:19:22,095
Dê uma olhada ao redor.

256
01:19:24,180 --> 01:19:27,307
Temos dois, uh, quartos
lá atrás com um banheiro.

257
01:19:27,309 --> 01:19:28,933
A cozinha é por ali.

258
01:19:28,935 --> 01:19:30,812
Há um escritório/escritório.

259
01:19:32,314 --> 01:19:34,981
Nós, uh, não tivemos nenhum
inquilinos em alguns meses...

260
01:19:34,983 --> 01:19:37,319
- ...então está um pouco mofado.
- Vem com o piano?

261
01:19:37,944 --> 01:19:41,403
Ah, é... sempre...

262
01:19:45,076 --> 01:19:46,659
Sempre esteve aqui.

263
01:19:46,661 --> 01:19:48,244
- É... Se você quiser...
- Isso vem?

264
01:19:48,246 --> 01:19:49,286
Sempre esteve aqui.

265
01:19:51,666 --> 01:19:52,790
- Não consigo ouvir você.
- Eu...

266
01:19:52,792 --> 01:19:54,625
Sim, se você continuar jogando...

267
01:19:54,627 --> 01:19:56,001
- ...você não pode me ouvir.
- Estou brincando.

268
01:19:56,003 --> 01:19:57,629
Uh, sempre esteve aqui.

269
01:19:57,631 --> 01:19:59,171
Se você quiser, posso removê-lo.

270
01:19:59,173 --> 01:20:00,505
Não.

271
01:20:00,507 --> 01:20:01,840
E-eu tenho que atender isso.

272
01:20:01,842 --> 01:20:04,259
Hum, sinta-se em casa.

273
01:20:04,261 --> 01:20:05,554
Obrigado, Linda.

274
01:20:06,597 --> 01:20:07,806
Olá?

275
01:20:08,350 --> 01:20:09,432
Ei.

276
01:20:09,434 --> 01:20:12,020
Ah, não, estou mostrando uma casa agora.

277
01:21:01,610 --> 01:21:03,738
♪ Você está atrasado? ♪

278
01:21:05,030 --> 01:21:06,824
♪ Você dormiu demais? ♪

279
01:21:07,783 --> 01:21:10,034
♪ Todos os sonhos horríveis ♪

280
01:21:10,036 --> 01:21:11,952
♪ Parecia real o suficiente ♪

281
01:21:11,954 --> 01:21:13,912
♪ Seu amante está aí? ♪

282
01:21:13,914 --> 01:21:15,915
♪ Ela está acordando? ♪

283
01:21:15,917 --> 01:21:17,916
♪ Ela morreu durante a noite? ♪

284
01:21:17,918 --> 01:21:22,256
♪ Deixar você em paz? ♪

285
01:21:23,800 --> 01:21:29,137
♪ Sozinho ♪

286
01:21:29,139 --> 01:21:31,263
♪ Espelho, espelho ♪

287
01:21:31,265 --> 01:21:33,473
♪ Aí está o seu nariz torto ♪

288
01:21:33,475 --> 01:21:35,602
♪ Cabelo chato ♪

289
01:21:35,604 --> 01:21:37,519
♪ Uma dúzia de rugas ♪

290
01:21:37,521 --> 01:21:39,313
- ♪ Sem filhos ♪
- Vamos.

291
01:21:39,315 --> 01:21:41,232
♪ Apenas vazio ♪

292
01:21:41,234 --> 01:21:43,942
- ♪ Não há lugar como o nosso lar ♪
- O que está bem. Entendo.

293
01:21:43,944 --> 01:21:45,611
Isso é o que as pessoas fazem.
Eles vão embora, eles vão embora,

294
01:21:45,613 --> 01:21:46,778
e então eles voltam para casa novamente.

295
01:21:46,780 --> 01:21:49,031
Sou eu quem está sempre aqui.

296
01:21:49,033 --> 01:21:53,577
♪ bagunça ♪

297
01:21:53,579 --> 01:21:55,495
♪ 20 mensagens ♪

298
01:21:55,497 --> 01:21:56,915
♪ Você machucou seus polegares? ♪

299
01:21:56,917 --> 01:21:59,959
Do que você gosta
tanto sobre esta casa?

300
01:21:59,961 --> 01:22:01,296
Seriamente?

301
01:22:01,921 --> 01:22:03,339
História?

302
01:22:03,797 --> 01:22:05,130
O que isso significa?

303
01:22:05,132 --> 01:22:06,842
Querida, temos história.

304
01:22:09,804 --> 01:22:11,470
Não tanto quanto você pensa.

305
01:22:22,567 --> 01:22:24,819
Não é assim que deveria funcionar.

306
01:22:27,988 --> 01:22:30,616
Devemos tomar decisões juntos.

307
01:22:32,452 --> 01:22:33,367
Você não consegue entender isso?

308
01:22:33,369 --> 01:22:34,578
Sim.

309
01:22:37,082 --> 01:22:39,376
Então, por que sou o único que os faz?

310
01:22:42,170 --> 01:22:44,130
Porque eu não quero o que você quer.

311
01:22:45,631 --> 01:22:47,216
Porque você quer ficar aqui?

312
01:22:47,926 --> 01:22:49,094
Hum-hmm.

313
01:22:50,136 --> 01:22:51,177
Por que?

314
01:23:50,113 --> 01:23:51,114
Ei.

315
01:23:53,908 --> 01:23:54,909
Ei.

316
01:23:57,328 --> 01:23:58,329
Ei.

317
01:23:59,331 --> 01:24:00,582
O que?

318
01:24:02,751 --> 01:24:04,711
Tudo bem. Podemos ir.

319
01:24:06,755 --> 01:24:07,922
Podemos ir.

320
01:24:44,917 --> 01:24:46,335
Eu não entendo.

321
01:24:47,462 --> 01:24:49,214
Algo caiu no piano.

322
01:24:50,631 --> 01:24:51,966
Que horas são?


