1
00:01:49,450 --> 00:01:54,930
[ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ഒരു സ്വപ്നം]

2
00:02:28,040 --> 00:02:31,030
[എപ്പിസോഡ് 7]

3
00:02:31,500 --> 00:02:33,230
പിന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

4
00:02:33,390 --> 00:02:36,120
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്,
ഡോങ്ഷുവോയുമായുള്ള സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധത്തിൽ,

5
00:02:36,120 --> 00:02:37,510
സുവാൻജിയ ആർമിയിൽ നിന്നുള്ള 5,000 സൈനികർ

6
00:02:37,510 --> 00:02:39,590
ഡോങ്ഷുവോയിൽ നിന്ന് 40,000 എലൈറ്റ് സൈനികരെ നേരിട്ടു.

7
00:02:39,590 --> 00:02:41,280
നാൻ ഹെങ് യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

8
00:02:41,280 --> 00:02:43,430
ശത്രുസൈന്യാധിപൻ്റെ തല പിടിച്ചു.

9
00:02:43,590 --> 00:02:45,840
വേറെ എങ്ങനെ നമുക്ക് വേലിയേറ്റം മാറ്റാമായിരുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തെ നഷ്ടത്തിന് ശേഷം

10
00:02:45,840 --> 00:02:48,030
അതിർത്തിയിൽ പത്തുവർഷത്തെ സമാധാനം നേടിയോ?

11
00:02:49,030 --> 00:02:49,800
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

12
00:02:49,800 --> 00:02:50,840
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

13
00:02:50,840 --> 00:02:51,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

14
00:02:51,560 --> 00:02:53,680
നാൻ ഹെങ് എത്ര അശ്രദ്ധനായിരുന്നു!

15
00:02:53,680 --> 00:02:55,070
40,000 ൽ നിന്ന് 5,000.

16
00:02:55,070 --> 00:02:56,180
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

17
00:02:56,180 --> 00:02:58,360
പുറകിൽ നിൽക്കുന്നതിനു പകരം
സൈന്യത്തോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും,

18
00:02:58,360 --> 00:02:59,800
അവൻ, കമാൻഡർ,
നേരെ മുൻ നിരയിലേക്ക് ഓടി

19
00:02:59,800 --> 00:03:01,000
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ.

20
00:03:01,000 --> 00:03:02,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, മിസ്റ്റർ ലി.

21
00:03:02,430 --> 00:03:03,870
നാൻ ഹെങ്…

22
00:03:04,000 --> 00:03:05,310
അവൻ, അവൻ...

23
00:03:06,180 --> 00:03:08,280
അയാൾക്ക് കുറച്ച് സ്ക്രൂകൾ അയഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകാം.

24
00:03:11,460 --> 00:03:12,360
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

25
00:03:13,250 --> 00:03:15,360
അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും കുറച്ച് സ്ക്രൂകൾ അയഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

26
00:03:15,360 --> 00:03:17,960
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ്
ഇതൊക്കെ നിന്നോട് പറയണോ?

27
00:03:18,590 --> 00:03:19,910
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

28
00:03:21,030 --> 00:03:21,840
ഒന്നുമില്ല.

29
00:03:23,240 --> 00:03:24,530
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,

30
00:03:25,310 --> 00:03:27,070
മറ്റെല്ലാവരും ക്ഷമിക്കാവുന്നവരാണ്,

31
00:03:27,560 --> 00:03:29,680
നാൻ ഹെങ് എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടയാളാണ്.

32
00:03:30,750 --> 00:03:33,470
മിസ് സോംഗ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ആളുകളെ അവർ ആരാണെന്ന് കാണുക.

33
00:03:33,800 --> 00:03:35,080
നിങ്ങൾ വളരെ...

34
00:03:35,120 --> 00:03:36,960
അത്രയും മൂർച്ചയുള്ളതും ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതുമാണ്.

35
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
ഞാൻ നേരിട്ട് നാൻ ഹെങ്ങിലൂടെ കണ്ടു,

36
00:03:39,000 --> 00:03:39,680
ഞാൻ അല്ലേ?

37
00:03:39,680 --> 00:03:41,000
അതെല്ലാം എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാം.

38
00:03:43,120 --> 00:03:44,870
ഞാനിങ്ങനെ പറയട്ടെ, മിസ്റ്റർ ലി.

39
00:03:45,380 --> 00:03:46,940
ഈ ലോകത്ത്,

40
00:03:47,150 --> 00:03:49,060
നാൻ ഹെങ്ങിനെ ആർക്കും അറിയില്ല

41
00:03:49,430 --> 00:03:50,400
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

42
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
ഇല്ല.

43
00:03:52,120 --> 00:03:53,360
ഇനി ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്.

44
00:03:53,360 --> 00:03:54,430
ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

45
00:03:58,240 --> 00:03:59,310
ഞാൻ ഊഹിക്കില്ല.

46
00:04:00,310 --> 00:04:02,130
ഞങ്ങൾ സോങ് റെസിഡൻസിൽ എത്തി.

47
00:04:02,130 --> 00:04:03,610
എന്നെന്നേക്കുമായി വിട.

48
00:04:06,030 --> 00:04:06,840
ശ്രീ. ലി.

49
00:04:06,870 --> 00:04:08,150
മിസ്റ്റർ ലി, പോകരുത്.

50
00:04:08,870 --> 00:04:11,300
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

51
00:04:11,400 --> 00:04:13,720
എന്നെ തേടി വരൂ
നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ!

52
00:04:16,750 --> 00:04:18,150
അതിമോഹവും ക്രൂരനും.

53
00:04:18,460 --> 00:04:19,860
ക്രൂരനും ഹൃദയശൂന്യനും.

54
00:04:20,070 --> 00:04:21,530
ഏത് തിന്മയ്ക്കും കഴിവുള്ളവൻ.

55
00:04:21,970 --> 00:04:23,430
വിശ്വസ്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ രൂപീകരിച്ചു

56
00:04:23,560 --> 00:04:25,360
നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകളെപ്പോലും ഉപദ്രവിച്ചു.

57
00:04:26,030 --> 00:04:27,430
ആ ദുഷ്ടസ്ത്രീയുടെ കണ്ണുകളിൽ

58
00:04:27,430 --> 00:04:28,620
ഞാൻ വളരെ നിന്ദ്യനാണ്.

59
00:04:29,750 --> 00:04:33,000
അതിമോഹം, നിർദയം,

60
00:04:33,030 --> 00:04:36,180
ഏത് തിന്മയ്ക്കും കഴിവുള്ള,
വിശ്വസ്‌തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ചട്ടംകെട്ടി.

61
00:04:36,310 --> 00:04:37,590
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

62
00:04:37,590 --> 00:04:38,840
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശീലിച്ചു.

63
00:04:38,870 --> 00:04:39,800
പക്ഷേ, അങ്ങയുടെ മഹത്വം,

64
00:04:39,800 --> 00:04:41,650
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ഉപദ്രവിച്ചത്?

65
00:04:43,240 --> 00:04:44,180
വാണിംഗ് റിവർ ക്രസൻ്റിലേക്ക് പോകുക.

66
00:04:44,180 --> 00:04:45,590
ഷാങ്ഗുവാൻ അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!

67
00:04:45,960 --> 00:04:46,750
അതെ.

68
00:04:48,180 --> 00:04:49,980
ഞാൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

69
00:04:50,260 --> 00:04:51,480
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ,

70
00:04:51,480 --> 00:04:54,070
അത് പോലും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
ഷാങ്ഗുവാൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

71
00:04:54,700 --> 00:04:55,240
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

72
00:04:55,250 --> 00:04:55,820
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

73
00:04:56,020 --> 00:04:57,500
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

74
00:04:57,500 --> 00:04:58,310
ഗുയിഹോങ്.

75
00:04:58,750 --> 00:04:59,560
ഗുയിഹോങ്.

76
00:05:01,000 --> 00:05:02,620
വാർത്ത അറിഞ്ഞയുടൻ ഞാൻ വന്നു.

77
00:05:02,620 --> 00:05:04,290
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

78
00:05:04,620 --> 00:05:05,920
നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നില്ലേ?

79
00:05:05,920 --> 00:05:07,440
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

80
00:05:08,060 --> 00:05:08,930
ശ്രേഷ്ഠത.

81
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
വാണിംഗ് റിവർ ക്രസൻ്റ് ഹാൾ

82
00:05:11,000 --> 00:05:12,860
അത് കാണുന്നത്ര ലളിതമല്ലായിരിക്കാം.

83
00:05:14,690 --> 00:05:16,120
ലി ഷിലിയു?

84
00:05:16,150 --> 00:05:18,200
അവൻ ശരിക്കും ലി ഷിലിയു ആയിരുന്നോ?

85
00:05:19,380 --> 00:05:22,060
എൻ്റെ മാതാവേ, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്!

86
00:05:22,310 --> 00:05:23,120
എന്തുകൊണ്ട്?

87
00:05:23,500 --> 00:05:24,620
അവൻ അത്ര പ്രശസ്തനാണോ?

88
00:05:24,680 --> 00:05:25,620
തീർച്ചയായും.

89
00:05:26,180 --> 00:05:27,360
അവൻ ആണ്

90
00:05:27,360 --> 00:05:29,380
ഒന്നാം നമ്പർ സ്വപ്ന ഭർത്താവ്,

91
00:05:29,400 --> 00:05:31,380
എല്ലാവരും വോട്ട് ചെയ്തു
തലസ്ഥാനത്തെ യോഗ്യരായ സ്ത്രീകൾ.

92
00:05:31,380 --> 00:05:33,060
എപ്പോഴും കഴുത്തും കഴുത്തും

93
00:05:33,060 --> 00:05:34,520
ജനറൽ ചു ഗുയിഹോങ്ങിനൊപ്പം.

94
00:05:34,940 --> 00:05:36,680
അവൻ തണുത്തതും അകന്നവനുമാണെന്നാണ് കിംവദന്തികൾ

95
00:05:36,680 --> 00:05:38,240
അപൂർവ്വമായി പൊതുസ്ഥലത്ത് മുഖം കാണിക്കുന്നു.

96
00:05:38,240 --> 00:05:40,040
എന്നാൽ ഇന്ന്, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

97
00:05:40,040 --> 00:05:41,240
നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

98
00:05:41,430 --> 00:05:43,440
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികൾ

99
00:05:43,440 --> 00:05:45,310
ഇപ്പോഴും പരസ്പരം ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

100
00:05:45,330 --> 00:05:46,430
നിർത്തുക.

101
00:05:46,560 --> 00:05:48,430
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

102
00:05:52,720 --> 00:05:54,570
ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റിലൂടെ തിരക്കി,

103
00:05:54,720 --> 00:05:56,500
പ്രധാന പ്ലോട്ടിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,

104
00:05:56,720 --> 00:05:59,250
പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായി
അത്തരമൊരു ജനപ്രിയ കഥാപാത്രം.

105
00:06:01,040 --> 00:06:03,060
കാത്തിരിക്കൂ, അത് സാധ്യമാണോ

106
00:06:03,080 --> 00:06:05,680
അവൻ തിരക്കഥയിൽ ഇല്ല

107
00:06:05,800 --> 00:06:06,970
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്

108
00:06:07,120 --> 00:06:09,250
സ്വതന്ത്രമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വൈൽഡ് കാർഡ്?

109
00:06:10,980 --> 00:06:16,930
[ലി ഷിലിയു]

110
00:06:16,930 --> 00:06:21,890
[നാൻ ഹെങ്] [ഗീതം യിമെംഗ്]

111
00:06:18,240 --> 00:06:19,560
നിനക്ക് വേറെ എന്തറിയാം

112
00:06:19,560 --> 00:06:20,620
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്?

113
00:06:20,620 --> 00:06:22,000
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

114
00:06:28,060 --> 00:06:28,870
ഇത് എന്താണ്?

115
00:06:29,180 --> 00:06:32,480
"ആയോധന ലോകത്തിലെ പ്രശസ്തരായ പുരുഷന്മാർ-
ലി ഷിലിയു പതിപ്പ്?"

116
00:06:32,480 --> 00:06:33,870
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജീവചരിത്രം പോലും ഉണ്ടോ?

117
00:06:34,240 --> 00:06:35,630
ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

118
00:06:38,200 --> 00:06:41,430
മിസ് സോങ്ങ് തീർച്ചയായും മൂർച്ചയുള്ള നാവാണ്

119
00:06:41,430 --> 00:06:43,290
കാര്യങ്ങളെ കാണാനുള്ള അതുല്യമായ രീതിയും.

120
00:06:44,500 --> 00:06:46,310
അവൾ അവൻ്റെ ഹൈനസ് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
വീരകൃത്യങ്ങൾ

121
00:06:46,310 --> 00:06:48,250
തീർത്തും വിലയില്ലാത്ത ശബ്ദം.

122
00:06:48,380 --> 00:06:49,310
അസംബന്ധം!

123
00:06:49,680 --> 00:06:51,970
ഹിസ് ഹൈനസിന് കുറച്ച് സ്ലിപ്പ്-അപ്പുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

124
00:06:52,160 --> 00:06:53,820
അവയിൽ ഒരു പിടി പോലും.

125
00:06:54,500 --> 00:06:56,260
അവൻ ഒരിക്കൽ ഒരു സൂത്രധാരനാൽ ചതിക്കപ്പെട്ടു,

126
00:06:56,260 --> 00:06:58,430
ശത്രു സ്കൗട്ടുകൾ ഒരിക്കൽ പതിയിരുന്ന്,

127
00:06:58,500 --> 00:06:59,930
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു

128
00:06:59,930 --> 00:07:01,330
മറ്റൊരു പ്രാവശ്യം കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

129
00:07:01,790 --> 00:07:03,990
അവയെല്ലാം അവൻ ചെറുപ്പത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്.

130
00:07:04,420 --> 00:07:06,040
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

131
00:07:06,040 --> 00:07:08,180
നീ പറയുകയാണോ
ഹിസ് ഹൈനസ് ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ലേ?

132
00:07:08,180 --> 00:07:09,680
കലം ഇളക്കുന്നത് നിർത്തുക!

133
00:07:10,060 --> 00:07:11,920
ഹിസ് ഹൈനസ് അവൻ്റെ പ്രതാപത്തിലാണ്.

134
00:07:11,920 --> 00:07:13,380
തീർച്ചയായും, അവൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു

135
00:07:13,380 --> 00:07:14,920
അവൻ്റെ മുഖത്ത് കുറച്ച് വരകളുണ്ട്,

136
00:07:14,920 --> 00:07:17,750
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ദിവസം 80 പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു!

137
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
പോയിൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക!

138
00:07:21,040 --> 00:07:21,890
ശ്രേഷ്ഠത.

139
00:07:22,060 --> 00:07:23,940
മിസ്റ്റർ ഷാംഗുവാൻ
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,

140
00:07:23,940 --> 00:07:25,940
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കണം.

141
00:07:26,360 --> 00:07:28,150
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു
വാണിംഗ് റിവർ ക്രസൻ്റ് കെട്ടിടം

142
00:07:28,150 --> 00:07:30,500
നിങ്ങളുടെ ശക്തികേന്ദ്രം രഹസ്യമായി വളർത്താൻ,

143
00:07:30,500 --> 00:07:32,820
ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കുക, ഭാവിക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.

144
00:07:32,820 --> 00:07:35,270
നിങ്ങളുടെ ഈ ഐഡൻ്റിറ്റി
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.

145
00:07:35,360 --> 00:07:37,000
മിസ് സോങ്ങുമായി സഖ്യം വേണമെങ്കിൽ പോലും

146
00:07:37,000 --> 00:07:38,360
ലി ഷിലിയു ആയി,

147
00:07:38,500 --> 00:07:39,480
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല

148
00:07:39,480 --> 00:07:41,430
അവൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയില്ല
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളും പദ്ധതികളും.

149
00:07:41,430 --> 00:07:44,000
പതിനെട്ടാം രാജകുമാരനാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ആളുകൾ ഈ കാര്യം അറിയുന്നു,

150
00:07:44,000 --> 00:07:46,480
അത് ശരിയാക്കാൻ വളരെ വൈകും.

151
00:07:46,480 --> 00:07:47,360
ഫുഗുയി.

152
00:07:47,610 --> 00:07:49,850
ലോകത്ത് സൗജന്യ ഭക്ഷണം ഇല്ല.

153
00:07:50,000 --> 00:07:52,620
അപകടമില്ല, പ്രതിഫലമില്ല.

154
00:07:53,160 --> 00:07:55,880
എന്നാലും ഹിസ് ഹൈനസ്
സ്വയം റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

155
00:07:57,040 --> 00:07:58,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

156
00:07:58,870 --> 00:08:00,180
നിനക്ക് വഴിയുണ്ടോ

157
00:08:00,180 --> 00:08:02,440
ഭരണം ലംഘിക്കാൻ
ഗാനം യിമെംഗ് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

158
00:08:07,000 --> 00:08:09,720
തകർക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

159
00:08:10,310 --> 00:08:11,310
മറക്കരുത് -

160
00:08:11,310 --> 00:08:13,040
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ചു ഗുയിഹോങ്ങിനെ ആക്രമിച്ചു.

161
00:08:13,040 --> 00:08:15,100
അത് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നത്?

162
00:08:20,580 --> 00:08:22,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആയോധന ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

163
00:08:22,750 --> 00:08:25,310
നിങ്ങളുടെ ആയുധം പരീക്ഷിക്കാൻ മാത്രം കാണിക്കണോ?

164
00:08:25,940 --> 00:08:26,890
അതായിരിക്കാം

165
00:08:27,180 --> 00:08:29,430
അവൻ ആയുധം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്ന രീതി പിന്തുടരുകയാണോ?

166
00:08:29,870 --> 00:08:31,360
ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

167
00:08:31,720 --> 00:08:32,920
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

168
00:08:34,930 --> 00:08:36,060
അതിനാൽ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

169
00:08:36,930 --> 00:08:38,070
ലി ഷിലിയു

170
00:08:38,260 --> 00:08:40,260
മിക്കവാറും നാൻ ഹെങ്ങിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

171
00:08:42,060 --> 00:08:42,940
ഇല്ല.

172
00:08:43,310 --> 00:08:44,690
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

173
00:08:44,730 --> 00:08:45,790
ഹെങിന് കൂടുതൽ കാർഡുകളുണ്ട്

174
00:08:45,800 --> 00:08:47,450
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും അവൻ്റെ കൈ ഉയർത്തി.

175
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
അത് മാത്രമല്ല -

176
00:08:50,110 --> 00:08:52,560
ബാൻഡിറ്റ് ഓപ്പറേഷൻ
അതീവരഹസ്യമായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

177
00:08:52,560 --> 00:08:53,310
എന്നാൽ ലി ഷിലിയു

178
00:08:53,310 --> 00:08:55,310
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിയാവുന്നതുപോലെ അഭിനയിച്ചു.

179
00:08:56,160 --> 00:08:57,010
ശ്രേഷ്ഠത.

180
00:08:58,240 --> 00:08:59,140
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

181
00:08:59,800 --> 00:09:00,600
നമ്മുടെ സ്വന്തം

182
00:09:00,620 --> 00:09:02,560
നാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ ചാരനായിരിക്കാം.

183
00:09:03,820 --> 00:09:04,620
ഒരു വഴിയുമില്ല.

184
00:09:09,580 --> 00:09:10,980
എന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

185
00:09:13,440 --> 00:09:15,160
തിരുമേനി, ശാന്തനാകൂ.

186
00:09:16,460 --> 00:09:17,690
എല്ലാം നാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

187
00:09:17,690 --> 00:09:19,510
അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

188
00:09:23,500 --> 00:09:24,370
ശ്രേഷ്ഠത.

189
00:09:26,320 --> 00:09:28,440
ലി ഷിലിയു ശരിക്കും നാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ ആളാണെങ്കിൽ,

190
00:09:29,550 --> 00:09:31,390
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

191
00:09:31,620 --> 00:09:32,480
അതെ,

192
00:09:32,480 --> 00:09:33,780
പക്ഷേ പ്രശ്നം, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

193
00:09:33,780 --> 00:09:35,840
അവൻ ശരിക്കും ഹെങ്ങിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

194
00:09:39,660 --> 00:09:41,870
കണ്ടുപിടിക്കാൻ എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

195
00:09:42,660 --> 00:09:44,320
പക്ഷെ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം

196
00:09:44,360 --> 00:09:45,380
അത് നടപ്പിലാക്കുക.

197
00:09:45,380 --> 00:09:47,120
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ എതിർക്കുന്നു!

198
00:09:48,080 --> 00:09:49,750
ഹിസ് ഹൈനസ് വളരെ മാന്യനാണ്

199
00:09:49,750 --> 00:09:50,870
സ്വയം താഴ്ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ

200
00:09:50,870 --> 00:09:52,440
സോങ് യിമെങിന് മുമ്പ്.

201
00:09:52,540 --> 00:09:52,960
എന്നാൽ…

202
00:09:52,960 --> 00:09:54,260
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്താലും

203
00:09:54,260 --> 00:09:56,140
സോങ് യിമെങ്ങിനും ചു ഗുയിഹോങ്ങിനും ഇടയിൽ,

204
00:09:56,140 --> 00:09:58,480
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
പാട്ടുകുടുംബം നമുക്കൊപ്പം നിൽക്കും.

205
00:09:58,480 --> 00:10:00,320
പക്ഷേ, രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെയും ഒന്നിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

206
00:10:00,320 --> 00:10:02,380
മുഖ്യൻ്റെ മുന്നിൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ആയുധം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്ന രീതി ലഭിക്കുന്നു,

207
00:10:02,380 --> 00:10:04,080
അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കും
സിംഹാസനത്തിൽ അവൻ്റെ ഷോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

208
00:10:04,080 --> 00:10:05,500
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ?

209
00:10:05,500 --> 00:10:07,320
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.

210
00:10:07,320 --> 00:10:08,140
മഹത്വമേ!

211
00:10:08,140 --> 00:10:08,960
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

212
00:10:10,550 --> 00:10:11,900
എന്നാൽ ലി ഷിലിയു

213
00:10:12,080 --> 00:10:13,800
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു വാളെടുക്കാൻ മാത്രമാണ്,

214
00:10:14,070 --> 00:10:16,340
സോങ് യിമെംഗ് സമയത്ത്
ഒരു ശക്തമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള കുലീനയായ സ്ത്രീയാണ്.

215
00:10:16,340 --> 00:10:17,790
അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുക പ്രയാസമാണ്.

216
00:10:18,320 --> 00:10:20,600
അത് കൊണ്ട് തന്നെ നീ അവളോട് അടുക്കണം

217
00:10:20,600 --> 00:10:21,960
വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തായി.

218
00:10:24,140 --> 00:10:26,360
അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ് ചു ഗുയിഹോങ്.

219
00:10:26,360 --> 00:10:28,150
അവൻ ഇരിക്കുന്നത് എടുക്കില്ല.

220
00:10:28,660 --> 00:10:30,250
അവർക്കിടയിൽ പിരിമുറുക്കം ആരംഭിക്കുന്ന നിമിഷം,

221
00:10:30,250 --> 00:10:32,120
വേർപിരിയൽ സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.

222
00:10:32,360 --> 00:10:34,440
അതുകൊണ്ട് ഹിസ് ഹൈനസ് അവൻ്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങണം

223
00:10:34,440 --> 00:10:36,080
അവരുടെ ഇടപഴകൽ തകർക്കാൻ ഭിന്നത വിതയ്ക്കണോ?

224
00:10:36,080 --> 00:10:36,840
പോകൂ.

225
00:10:39,990 --> 00:10:42,660
ഈ ലഘുലേഖ പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ല.

226
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
[ലി ഷിലിയുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങൾ]

227
00:10:43,970 --> 00:10:45,360
ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ ലി

228
00:10:45,480 --> 00:10:48,200
വെറുമൊരു തണുത്ത രക്തമുള്ള പോരാളിയല്ല.

229
00:10:48,630 --> 00:10:50,120
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

230
00:10:50,890 --> 00:10:52,200
വാനിങ്ങ് റിവർ ക്രസൻ്റിൽ,

231
00:10:52,200 --> 00:10:54,260
അവൻ ഭവനരഹിതരായ ധാരാളം ആളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

232
00:10:54,260 --> 00:10:55,600
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടു.

233
00:10:55,600 --> 00:10:56,960
അവരെല്ലാം വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

234
00:11:00,590 --> 00:11:02,970
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് പ്രളയം

235
00:11:03,210 --> 00:11:05,500
നാല് വർഷം മുമ്പുള്ള യുദ്ധവും-

236
00:11:05,660 --> 00:11:08,240
ആ ദുരന്തങ്ങൾക്ക് കാരണമായി

237
00:11:08,260 --> 00:11:09,920
നാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ അധികാര പോരാട്ടത്തിലൂടെ.

238
00:11:14,020 --> 00:11:15,320
ഗാനം യിമെംഗ്,

239
00:11:15,350 --> 00:11:16,590
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.

240
00:11:16,620 --> 00:11:18,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും രക്ഷപ്പെട്ടു.

241
00:11:18,240 --> 00:11:18,960
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!

242
00:11:18,960 --> 00:11:21,150
മിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

243
00:11:21,750 --> 00:11:22,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

244
00:11:23,780 --> 00:11:24,730
നോക്കൂ,

245
00:11:24,900 --> 00:11:25,720
ലി ഷിലിയു

246
00:11:25,750 --> 00:11:27,750
വാനിങ്ങ് റിവർ ക്രസൻ്റ് സ്ഥാപിച്ചു

247
00:11:27,750 --> 00:11:29,580
ആ ആളുകളെയെല്ലാം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

248
00:11:29,750 --> 00:11:31,600
വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടവർ

249
00:11:31,600 --> 00:11:33,030
നാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ പാപങ്ങൾ കാരണം.

250
00:11:33,030 --> 00:11:35,030
തീർച്ചയായും അവർ നാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.

251
00:11:38,440 --> 00:11:40,720
മിസ്റ്റർ ലി

252
00:11:40,750 --> 00:11:43,300
ഇന്ന് രാത്രി നാൻ ഹെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

253
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
അങ്ങനെ

254
00:11:45,360 --> 00:11:47,260
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് അവൻ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

255
00:11:47,600 --> 00:11:49,120
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെങ്കിൽ.

256
00:11:49,820 --> 00:11:51,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

257
00:11:51,600 --> 00:11:53,080
ഏഴാമത്തെ രാജകുമാരനെ വെറുക്കുന്നതായി നടിക്കുക

258
00:11:53,080 --> 00:11:54,200
അവളോട് അടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

259
00:11:54,200 --> 00:11:55,660
നാൻ ഹെങ്ങിനെ താഴെയിറക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ,

260
00:11:55,660 --> 00:11:56,780
ഞാൻ അവനുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാകും.

261
00:11:56,780 --> 00:11:59,210
ഏഴാമത്തെ രാജകുമാരൻ അറിഞ്ഞാലോ?

262
00:11:59,230 --> 00:12:01,130
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെട്ടാലോ?

263
00:12:00,900 --> 00:12:05,750
[വിഎസ്]

264
00:12:01,160 --> 00:12:02,750
എന്നിട്ട് ആദ്യം അടിക്കുക.

265
00:12:03,440 --> 00:12:04,250
കൊല്ലുക.

266
00:12:24,330 --> 00:12:25,970
മുഖ്യൻ.

267
00:12:26,870 --> 00:12:27,660
ഇവിടെ.

268
00:12:30,660 --> 00:12:31,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

269
00:12:31,720 --> 00:12:34,750
വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
ഒരു കൈയ്യക്ഷര കത്തിലൂടെയാണ്

270
00:12:34,750 --> 00:12:37,080
അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

271
00:12:37,080 --> 00:12:39,260
ഇത് സ്ത്രീകളിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

272
00:12:43,200 --> 00:12:44,500
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

273
00:12:44,500 --> 00:12:45,600
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

274
00:12:45,760 --> 00:12:47,240
ഞാൻ എത്ര മടിയനായി കാണുന്നുവെന്ന് വഞ്ചിതരാകരുത്.

275
00:12:47,240 --> 00:12:47,840
എനിക്ക് കഴിയും

276
00:12:47,840 --> 00:12:50,020
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും 80 പ്രണയകവിതകൾ എഴുതുക.

277
00:12:50,240 --> 00:12:51,120
നിങ്ങൾ?

278
00:12:56,830 --> 00:12:58,870
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക.

279
00:12:59,120 --> 00:13:00,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

280
00:13:00,470 --> 00:13:01,690
അതെനിക്ക് വിടൂ.

281
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
നിങ്ങൾ നിരാശനാകും.

282
00:13:04,730 --> 00:13:12,800
[ലായി വീട്]

283
00:13:05,870 --> 00:13:07,660
മൈ ലേഡി, മൈ ലേഡി.

284
00:13:08,020 --> 00:13:08,840
ലി ഷിലിയു…

285
00:13:09,320 --> 00:13:10,620
ലി ഷിലിയു ഒരു കത്ത് അയച്ചു.

286
00:13:10,620 --> 00:13:11,440
ലി ഷിലിയു?

287
00:13:13,720 --> 00:13:14,890
ഈ കത്ത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

288
00:13:15,000 --> 00:13:16,380
നിങ്ങളെ നന്നായി കണ്ടെത്തുന്നു, മിസ് സോംഗ്.

289
00:13:16,380 --> 00:13:18,480
തലസ്ഥാനത്തെ പൂക്കൾ
നിറയെ പൂക്കുന്നു.

290
00:13:18,480 --> 00:13:21,780
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ,

291
00:13:21,800 --> 00:13:24,540
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ കവിത എഴുതി:

292
00:13:25,770 --> 00:13:28,570
വസന്തം പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ശരത്കാലം ചന്ദ്രൻ.

293
00:13:28,620 --> 00:13:30,900
നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കി, എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

294
00:13:30,960 --> 00:13:33,550
ചുവന്ന മെഴുകുതിരികൾ ജോടിയാക്കി, പക്ഷികൾ രണ്ടായി.

295
00:13:33,580 --> 00:13:36,690
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

296
00:13:36,870 --> 00:13:38,200
ഇതെന്താ നരകം?

297
00:13:42,120 --> 00:13:43,700
കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

298
00:13:43,720 --> 00:13:45,770
നിനക്ക് എങ്ങനെ കൊഴുത്തു
പെട്ടെന്ന്?

299
00:13:46,020 --> 00:13:46,980
മിസ്റ്റർ ലി,

300
00:13:47,080 --> 00:13:49,850
വിചിത്രമായ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കരുത്.

301
00:13:49,920 --> 00:13:52,320
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

302
00:13:52,550 --> 00:13:54,490
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനും മനസ്സിനും ഒരുപോലെ ദോഷം ചെയ്യും.

303
00:14:01,720 --> 00:14:02,860
സുഹൃത്തുക്കളെ!

304
00:14:04,280 --> 00:14:05,670
സെക്കൻ്റ് മാസ്റ്റർ ഉത്തരവിട്ടു.

305
00:14:05,670 --> 00:14:09,200
ഞങ്ങൾ കംപൈൽ ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കഥാസന്ദർഭങ്ങൾ

306
00:14:09,240 --> 00:14:10,140
മികച്ച പിന്നാമ്പുറക്കഥ രൂപപ്പെടുത്താൻ

307
00:14:10,140 --> 00:14:12,360
അവൻ സുന്ദരനായ മുഖ്യന്,
ശക്തമായ, എന്നാൽ ദയനീയം!

308
00:14:12,360 --> 00:14:13,010
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

309
00:14:13,200 --> 00:14:16,440
സുന്ദരൻ, ശക്തൻ, എന്നാൽ ദയനീയം!

310
00:14:17,120 --> 00:14:19,200
വീഴാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുമില്ല

311
00:14:19,200 --> 00:14:22,020
സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ,
ശക്തമായ, എന്നാൽ ദയനീയമാണ്.

312
00:14:22,200 --> 00:14:23,320
ഉണ്ടെങ്കിൽ,

313
00:14:23,320 --> 00:14:24,900
അതിനർത്ഥം അവൻ വേണ്ടത്ര സുന്ദരനല്ല എന്നാണ്,

314
00:14:24,900 --> 00:14:27,480
വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

315
00:14:27,480 --> 00:14:28,750
ബ്രോ, വരൂ, വരൂ.

316
00:14:29,600 --> 00:14:31,260
വരിക. അത് പകർത്തരുത്.

317
00:14:31,260 --> 00:14:32,490
ഇതാ, ഇത് പകർത്തുക.

318
00:14:32,780 --> 00:14:33,240
ശരി.

319
00:14:33,240 --> 00:14:34,120
ബ്രോ, വരൂ.

320
00:14:34,120 --> 00:14:35,260
ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ ശേഖരം അവിടെ വയ്ക്കുക.

321
00:14:35,120 --> 00:14:38,460
[മനോഹരവും രചിച്ചതും]

322
00:14:41,210 --> 00:14:42,260
"ആയിരം വർഷത്തിലുടനീളം ഒരു നെടുവീർപ്പ്:

323
00:14:42,260 --> 00:14:44,200
ലി ഷിലിയുവിൻ്റെ 99 ബ്രഷുകൾ വിത്ത് ഡെത്ത്."

324
00:14:44,200 --> 00:14:46,050
അതെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിത്വം.

325
00:14:51,860 --> 00:14:53,240
[1000 വർഷത്തിലുടനീളം ഒരു നെടുവീർപ്പ്:
ലി ഷിലിയുവിൻ്റെ 99 ബ്രഷുകൾ വിത്ത് ഡെത്ത്]

326
00:14:56,580 --> 00:15:01,000
[1000 വർഷത്തിലുടനീളം ഒരു നെടുവീർപ്പ്:
ലി ഷിലിയുവിൻ്റെ 99 ബ്രഷുകൾ വിത്ത് ഡെത്ത്]

327
00:14:57,250 --> 00:15:00,070
മൂന്നിൽ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അഞ്ചിന് അവൻ്റെ അമ്മയും.

328
00:15:01,500 --> 00:15:02,900
അവൻ്റെ ഏക പ്രിയപ്പെട്ട നായ

329
00:15:03,050 --> 00:15:04,700
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

330
00:15:09,380 --> 00:15:11,080
ആയോധന കലകൾ സ്വയം പഠിച്ചു.

331
00:15:11,080 --> 00:15:13,000
അവൻ്റെ എല്ലാ മെറിഡിയനുകളും തകർന്നു.

332
00:15:13,480 --> 00:15:15,000
അപ്പോൾ അവൻ ചാരത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു?

333
00:15:17,620 --> 00:15:19,480
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അതിലൊന്നിലൂടെ കടന്നുപോയത്?

334
00:15:19,480 --> 00:15:19,960
ഞാൻ...

335
00:15:19,960 --> 00:15:21,460
അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

336
00:15:21,510 --> 00:15:23,800
എസ്-കുത്തി 128 തവണ,

337
00:15:23,840 --> 00:15:26,970
ഒരു പുരാതന കിണറ്റിൽ അടക്കം ചെയ്തു
100 ദിവസത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും ഉയർന്നു.

338
00:15:28,720 --> 00:15:30,500
ഞാൻ ലിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...

339
00:15:31,380 --> 00:15:32,600
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

340
00:15:32,620 --> 00:15:34,380
സുന്ദരൻ, ശക്തൻ, എന്നാൽ ദയനീയമാണോ?

341
00:15:34,380 --> 00:15:35,200
അസംബന്ധം!

342
00:15:36,660 --> 00:15:37,660
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു!

343
00:15:53,580 --> 00:15:56,030
ഈ കത്ത് നിങ്ങളെ നന്നായി കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

344
00:15:56,160 --> 00:15:59,660
തലസ്ഥാനത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കിംവദന്തികൾ
ഈയിടെ ശക്തനായ മനുഷ്യനെപ്പോലും തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

345
00:15:59,660 --> 00:16:01,320
എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ല,

346
00:16:01,320 --> 00:16:04,120
എങ്കിലും നീ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞാൽ മതി.

347
00:16:05,470 --> 00:16:08,000
മറ്റ് എന്ത് ആളുകൾ
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

348
00:16:08,750 --> 00:16:10,820
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കോടതി പോരാട്ടങ്ങൾ ദിനംപ്രതി രൂക്ഷമാവുകയാണ്.

349
00:16:10,820 --> 00:16:12,950
ജനറൽ ചു
ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സുരക്ഷാ ചുമതല.

350
00:16:12,950 --> 00:16:15,110
നിങ്ങളെ നോക്കാൻ അവന് സമയമില്ലായിരിക്കാം.

351
00:16:15,240 --> 00:16:16,500
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

352
00:16:16,600 --> 00:16:19,080
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം
വാനിങ്ങ് റിവർ ക്രസൻ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ.

353
00:16:19,080 --> 00:16:21,270
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.

354
00:16:34,100 --> 00:16:35,920
എന്താണ് സോംഗ് യിമെംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്?

355
00:16:36,000 --> 00:16:37,260
തിരുമേനി, അത് വിഷലിപ്തമായിരിക്കാം.

356
00:16:37,260 --> 00:16:39,000
മിസ്റ്റർ ഷാങ്ഗുവാൻ ആദ്യം ശ്രമിക്കട്ടെ.

357
00:16:39,020 --> 00:16:39,840
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

358
00:16:44,900 --> 00:16:45,900
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

359
00:16:47,600 --> 00:16:48,460
ശ്രേഷ്ഠത,

360
00:16:48,750 --> 00:16:49,870
ഗാനം യിമെംഗ്

361
00:16:50,670 --> 00:16:52,050
ചൂണ്ടയെടുത്തു.

362
00:16:55,190 --> 00:16:56,100
ശ്രേഷ്ഠത.

363
00:16:56,120 --> 00:16:58,920
ഒരു കത്ത് വന്നു
പതിനെട്ടാം രാജകുമാരനിൽ നിന്ന്.

364
00:17:12,960 --> 00:17:14,660
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

365
00:17:14,780 --> 00:17:17,190
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്
വാനിങ്ങ് റിവർ ക്രസൻ്റിൽ.

366
00:17:17,840 --> 00:17:20,380
പതിനെട്ടാം രാജകുമാരൻ
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകണം,

367
00:17:20,380 --> 00:17:22,510
നിങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

368
00:17:22,620 --> 00:17:24,480
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ചു ഗുയിഹോംഗ്

369
00:17:24,480 --> 00:17:26,000
അവിടെ നിന്നോട് പ്രഹരം കൈമാറി,

370
00:17:26,000 --> 00:17:27,770
ഇന്ന് നാൻ റൂയി ഒരു ക്ഷണം അയച്ചു.

371
00:17:27,770 --> 00:17:28,800
രസകരമായ.

372
00:17:29,450 --> 00:17:30,740
അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

373
00:17:31,210 --> 00:17:33,120
റൂയിയെ പോലും അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

374
00:17:33,140 --> 00:17:34,770
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

375
00:17:34,800 --> 00:17:35,450
അതെ.

376
00:17:35,780 --> 00:17:36,980
ഇതുപോലുള്ള അവസരങ്ങൾ

377
00:17:36,980 --> 00:17:38,110
ഇനി വരരുത്.

378
00:17:38,240 --> 00:17:39,500
ജയിൽ മോചിതനായ ശേഷം,

379
00:17:39,500 --> 00:17:41,160
തിരുമേനി അയച്ചു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ

380
00:17:41,160 --> 00:17:42,640
Qianyu മാൻഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക,

381
00:17:42,640 --> 00:17:44,060
അവരെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു,

382
00:17:44,060 --> 00:17:46,520
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.

383
00:17:46,680 --> 00:17:49,020
അവൻ ആ സാധനം കയ്യിൽ കരുതി,
അവൻ തടയാനാവാത്തവനായിരിക്കും.

384
00:17:49,020 --> 00:17:52,110
അപ്പോൾ അവൻ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഒരിക്കലും എഴുന്നേൽക്കില്ല.

385
00:17:52,150 --> 00:17:54,200
ഷാൻഹുവിൻ്റെ കള്ളനുള്ള കഴിവ് പോലെ തോന്നുന്നു

386
00:17:54,200 --> 00:17:55,960
ഒടുവിൽ പ്രയോജനപ്പെടും.

387
00:17:56,010 --> 00:17:57,490
ഒരു പക്ഷെ ആ കാര്യം കൊണ്ട്,

388
00:17:58,020 --> 00:18:00,490
നമുക്ക് അനാവരണം ചെയ്യാം
ആയുധം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്ന രീതി.

389
00:18:00,500 --> 00:18:01,780
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

390
00:18:01,780 --> 00:18:03,390
ആരെങ്കിലും അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?

391
00:18:06,700 --> 00:18:08,590
Qianyu മൂൺ-ക്ലീവിംഗ് ബ്ലേഡ്.

392
00:18:09,340 --> 00:18:10,160
എന്ത്?

393
00:18:29,720 --> 00:18:30,540
ഈ വഴി, ദയവായി.

394
00:18:30,540 --> 00:18:31,680
മികച്ചത്, മികച്ചത്!

395
00:18:31,680 --> 00:18:33,100
ശരിക്കും കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്ന!

396
00:18:34,570 --> 00:18:35,470
ദയവായി വരൂ.

397
00:18:36,240 --> 00:18:38,020
മികച്ചത്, മികച്ചത്!

398
00:19:01,300 --> 00:19:02,350
പേടിക്കേണ്ട.

399
00:19:02,400 --> 00:19:03,540
പേടിക്കേണ്ട.

400
00:19:09,750 --> 00:19:10,750
സർ.

401
00:19:17,580 --> 00:19:18,400
വിടുക.

402
00:19:19,880 --> 00:19:20,910
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

403
00:19:23,020 --> 00:19:24,230
അവൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

404
00:19:40,850 --> 00:19:41,850
സുഹൃത്തുക്കളേ,

405
00:19:42,400 --> 00:19:43,400
തയ്യാറാകൂ.

406
00:19:49,740 --> 00:19:50,900
മിസ് സോംഗ്?

407
00:19:51,400 --> 00:19:52,060
മിസ് സോംഗ്?

408
00:19:52,060 --> 00:19:53,340
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

409
00:19:59,100 --> 00:20:00,220
സുഹൃത്തുക്കളേ,

410
00:20:00,920 --> 00:20:02,260
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി,

411
00:20:02,340 --> 00:20:04,600
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.

412
00:20:04,640 --> 00:20:06,010
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

413
00:20:06,340 --> 00:20:08,680
ഞങ്ങളുടെ ജനറലിൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയെ പരിഹസിക്കരുത്.

414
00:20:08,930 --> 00:20:10,440
ഞങ്ങളുടെ ജനറലിൻ്റെ സന്തോഷം

415
00:20:10,460 --> 00:20:11,980
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കൈയിലാണ്.

416
00:20:12,250 --> 00:20:13,210
മനസ്സിലായി?

417
00:20:13,300 --> 00:20:14,400
-മനസ്സിലായി!
-മനസ്സിലായി!

418
00:20:18,020 --> 00:20:19,260
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. വേഗം.

419
00:20:19,260 --> 00:20:21,400
ഇപ്പോൾ സമയമായി. നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

420
00:20:21,400 --> 00:20:22,640
ആർക്കും പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാം!

421
00:20:22,640 --> 00:20:23,540
ആർക്കും വാതുവെക്കാം.

422
00:20:25,540 --> 00:20:26,820
ഞാനത് തുറക്കുകയാണ്.

423
00:20:27,060 --> 00:20:28,060
യുൻലോങ്, ഷാൻഹു.

424
00:20:28,240 --> 00:20:29,040
ഷാൻഹു.

425
00:20:29,960 --> 00:20:30,880
ഹേയ് നീ വന്നു.

426
00:20:32,560 --> 00:20:33,720
എന്തൊരു ശല്യം.

427
00:20:34,480 --> 00:20:36,220
നിങ്ങളുടെ തലവൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

428
00:20:36,680 --> 00:20:37,800
മുഖ്യൻ?

429
00:20:38,080 --> 00:20:41,230
ചീഫ് പറഞ്ഞില്ലേ
അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ലേ?

430
00:20:42,160 --> 00:20:42,960
അവൻ…

431
00:20:43,920 --> 00:20:44,840
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

432
00:21:00,910 --> 00:21:02,520
എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി

433
00:21:03,480 --> 00:21:04,740
നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചോ?

434
00:21:06,040 --> 00:21:07,070
എന്തുകൊണ്ട്?

435
00:21:11,500 --> 00:21:13,270
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ക്ഷണിച്ചത്?

436
00:21:16,780 --> 00:21:17,460
നന്നായി,

437
00:21:17,640 --> 00:21:20,640
ക്ഷയിച്ചുപോകുന്ന നദി ചന്ദ്രക്കല
തലസ്ഥാനത്ത് വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്.

438
00:21:20,680 --> 00:21:22,910
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ, ഹെങ്?

439
00:21:22,960 --> 00:21:24,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

440
00:21:25,100 --> 00:21:25,960
ഞാൻ...

441
00:21:27,720 --> 00:21:28,500
കാത്തിരിക്കൂ.

442
00:21:28,520 --> 00:21:29,780
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിച്ചു,

443
00:21:29,780 --> 00:21:30,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉത്തരം നൽകണം.

444
00:21:30,960 --> 00:21:33,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്. നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉത്തരം പറയൂ.

445
00:21:33,420 --> 00:21:34,070
അത് അല്ല…

446
00:21:34,340 --> 00:21:35,160
നീ...

447
00:21:35,920 --> 00:21:36,400
നീ...

448
00:21:36,840 --> 00:21:38,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിക്കാത്തത്?

449
00:21:38,840 --> 00:21:41,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുന്നില്ല.

450
00:22:00,920 --> 00:22:01,750
[ധൈര്യപ്പെടുക]

451
00:22:01,770 --> 00:22:03,960
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

452
00:22:03,660 --> 00:22:04,320
[ധൈര്യപ്പെടുക]

453
00:22:04,350 --> 00:22:05,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

454
00:22:06,060 --> 00:22:06,960
ഇത് എന്താണ്?

455
00:22:10,010 --> 00:22:12,270
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുതരം രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണോ കാണുന്നത്?

456
00:22:12,860 --> 00:22:14,670
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്.

457
00:22:15,640 --> 00:22:17,440
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു എന്ന് പറയരുത്

458
00:22:18,580 --> 00:22:20,080
കാരണം ആരോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

459
00:22:20,080 --> 00:22:20,980
അസംബന്ധം!

460
00:22:21,160 --> 00:22:21,720
ഞാൻ...

461
00:22:22,290 --> 00:22:24,020
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിഗ്രഫി പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു.

462
00:22:24,020 --> 00:22:25,540
കൂടാതെ, ഞാൻ ഗ്രേറ്റ് ജിംഗിൻ്റെ ചിഹ്നമാണ്!

463
00:22:25,540 --> 00:22:27,070
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ഭയപ്പെടണം?

464
00:22:27,740 --> 00:22:28,660
നല്ലത്.

465
00:22:30,340 --> 00:22:33,270
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ.

466
00:22:34,060 --> 00:22:35,440
മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കരുത്

467
00:22:36,440 --> 00:22:37,970
നിങ്ങളെ മൂക്കിലൂടെ നയിക്കുക.

468
00:22:39,530 --> 00:22:41,010
N-ആരും എന്നെ നയിക്കുന്നില്ല.

469
00:22:54,440 --> 00:22:57,460
[ബിഗ് ഫോർച്യൂൺ]

470
00:22:54,490 --> 00:22:55,520
മിസ് സോംഗ്,

471
00:22:55,680 --> 00:22:57,540
ഇതാണ് ഒന്നാം നില.

472
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
ഗുവാൻ ക്രസൻ്റ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

473
00:22:59,260 --> 00:23:00,260
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

474
00:23:00,750 --> 00:23:01,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ഗ്വാൻ ക്രസൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

475
00:23:01,960 --> 00:23:04,080
കാരണം അത് പ്രധാന ബിസിനസ്സ് ഫ്ലോറാണ്.

476
00:23:04,240 --> 00:23:07,300
ചൂതാട്ടം, കച്ചവടം,
പാട്ട്, നൃത്തം, ഡൈനിംഗ്-

477
00:23:07,300 --> 00:23:08,840
നിങ്ങൾ പേരിടുക.

478
00:23:08,840 --> 00:23:13,240
[മംഗളകരമായ മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും]

479
00:23:09,020 --> 00:23:10,640
ചീഫ് ഉള്ളതും ഇവിടെയാണ്

480
00:23:10,660 --> 00:23:13,310
നേതാക്കളും
നൈറ്റ് വാക്കേഴ്സ് മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തുന്നു.

481
00:23:14,110 --> 00:23:16,460
ഈ പടികൾ കയറൂ,
നിങ്ങൾ രണ്ടാം നിലയിലെത്തും.

482
00:23:16,380 --> 00:23:20,040
[മംഗളകരമായ മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും]

483
00:23:16,480 --> 00:23:18,330
രണ്ടാം നില കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

484
00:23:20,500 --> 00:23:22,350
വരൂ, തുടരൂ!

485
00:23:22,640 --> 00:23:23,400
വരുന്നു.

486
00:23:23,400 --> 00:23:25,260
രണ്ടാം നിലയുടെ പേര് വാങ് ക്രസൻ്റ് എന്നാണ്.

487
00:23:23,920 --> 00:23:26,340
[പൊരുത്തമില്ലാത്ത കൃപ]

488
00:23:25,300 --> 00:23:26,720
അതിഥി മുറികൾ, സ്വകാര്യ ബൂത്തുകൾ,

489
00:23:26,720 --> 00:23:28,200
ശാന്തമായ സ്യൂട്ടുകളും.

490
00:23:28,340 --> 00:23:30,260
ഓരോ തവണയും ചീഫ്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു,

491
00:23:30,260 --> 00:23:31,460
അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

492
00:23:31,540 --> 00:23:33,100
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്!

493
00:23:33,100 --> 00:23:34,060
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

494
00:23:34,060 --> 00:23:35,400
ഇത് മൂന്നാം നിലയാണ്,

495
00:23:35,540 --> 00:23:36,880
കാങ് ക്രസൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

496
00:23:36,960 --> 00:23:38,840
അവിടെയാണ് രാത്രിയാത്രക്കാർ
പ്രധാന രഹസ്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.

497
00:23:38,840 --> 00:23:40,980
സാധാരണക്കാരെ ഇവിടെ കയറ്റില്ല.

498
00:23:41,950 --> 00:23:43,220
ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്.

499
00:23:43,250 --> 00:23:45,300
- എനിക്ക് അത് കാണേണ്ടതില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക.

500
00:23:45,300 --> 00:23:46,340
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.

501
00:23:46,340 --> 00:23:47,260
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

502
00:23:47,260 --> 00:23:48,960
ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

503
00:23:49,230 --> 00:23:49,960
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

504
00:23:49,960 --> 00:23:51,080
അതാണ് ഇൻ്റൽ റൂം-

505
00:23:51,080 --> 00:23:52,100
കർശനമായി പരിധിയില്ലാതെ.

506
00:23:52,100 --> 00:23:53,780
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
പുറത്തുള്ളവർ തീർച്ചയായും പാടില്ല...

507
00:23:53,780 --> 00:23:55,020
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

508
00:23:55,520 --> 00:23:56,630
ഷാൻഹു.

509
00:23:56,880 --> 00:23:59,140
അതിലേക്കെല്ലാം കടക്കേണ്ടതില്ല.

510
00:23:59,200 --> 00:24:00,500
ഞാൻ-എന്തായാലും എനിക്ക് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല.

511
00:24:00,500 --> 00:24:01,260
ഇല്ല.

512
00:24:01,750 --> 00:24:03,440
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒരു ദിവസം വീട്ടിലെ സ്ത്രീ.

513
00:24:03,440 --> 00:24:05,310
എല്ലാം വ്യക്തമായി അറിയണം.

514
00:24:05,310 --> 00:24:07,140
ഞാൻ എത്രത്തോളം അറിയുന്നുവോ അത്രയും വേഗം ഞാൻ മരിക്കും.

515
00:24:07,180 --> 00:24:08,730
എന്നാൽ ഷാൻഹു,

516
00:24:08,750 --> 00:24:11,090
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറോളം എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു.

517
00:24:11,090 --> 00:24:12,240
എനിക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും

518
00:24:12,240 --> 00:24:14,000
നിങ്ങളുടെ തലവനെ കാണുമോ?

519
00:24:16,340 --> 00:24:17,440
രണ്ടാമത്തെ ഗുരുവിൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്.

520
00:24:17,440 --> 00:24:18,400
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു

521
00:24:18,400 --> 00:24:20,750
പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുക
നൈറ്റ് വാക്കേഴ്സിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

522
00:24:20,750 --> 00:24:22,400
ഒപ്പം വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നുകയും ചെയ്യും.

523
00:24:22,400 --> 00:24:24,520
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നാലാം നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

524
00:24:28,820 --> 00:24:30,820
ഇത് നാലാം നിലയാണ്.

525
00:24:31,260 --> 00:24:32,880
വാൻ ക്രസൻ്റ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

526
00:24:33,500 --> 00:24:36,260
നിങ്ങൾക്ക് മൊത്തത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ നിന്ന് ക്ഷയിക്കുന്ന നദി ക്രസൻ്റ്.

527
00:24:36,260 --> 00:24:37,060
നോക്കൂ!

528
00:24:37,750 --> 00:24:39,020
ഇതാണ് സാമ്രാജ്യം

529
00:24:39,020 --> 00:24:41,200
നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച ചീഫ്!

530
00:24:46,080 --> 00:24:48,130
അങ്ങനെ മെലോഡ്രാമാറ്റിക്.

531
00:24:51,520 --> 00:24:52,720
ഇതുകൂടാതെ,

532
00:24:52,750 --> 00:24:54,240
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഒരു സ്ഥലം കൂടിയുണ്ട്.

533
00:24:54,240 --> 00:24:55,700
യിൻ ക്രസൻ്റ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

534
00:24:57,240 --> 00:24:59,100
എന്നാൽ അത് ചീഫിൻ്റെ സ്വകാര്യ മേഖലയാണ്.

535
00:24:59,100 --> 00:25:00,020
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

536
00:25:00,020 --> 00:25:01,100
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

537
00:25:04,640 --> 00:25:06,000
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

538
00:25:06,020 --> 00:25:08,080
തീർച്ചയായും അവിടെ സ്ത്രീകളില്ല.

539
00:25:17,480 --> 00:25:18,260
യുൺലോംഗ്.

540
00:25:18,300 --> 00:25:19,100
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

541
00:25:19,920 --> 00:25:21,650
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

542
00:25:22,950 --> 00:25:24,720
മിസ് സോങ്ങ് ഇപ്പോൾ ചീഫിനെ കാണണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

543
00:25:24,720 --> 00:25:26,000
അവൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന രീതി-

544
00:25:26,000 --> 00:25:27,200
അവൾ ഒരിക്കലും പോകാത്ത പോലെയായിരുന്നു അത്

545
00:25:27,200 --> 00:25:28,970
ഇന്ന് അവനെ കാണാതെ.

546
00:25:29,240 --> 00:25:31,500
അവസാനം എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാൻ.

547
00:25:31,500 --> 00:25:33,030
ചീഫ് ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

548
00:25:33,100 --> 00:25:34,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

549
00:25:35,260 --> 00:25:36,270
എനിക്കറിയില്ല.

550
00:25:36,880 --> 00:25:37,820
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

551
00:25:37,820 --> 00:25:39,490
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

552
00:25:39,540 --> 00:25:41,820
നീ മറന്നോ
സെക്കൻ്റ് മാസ്റ്റർ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് എന്താണ്?

553
00:25:41,820 --> 00:25:43,720
അവൻ ഞങ്ങളോട് നാൻ ഹെങ് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ വാനിങ്ങ് റിവർ ക്രസൻ്റിൽ ആയിരിക്കും,

554
00:25:43,720 --> 00:25:46,380
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കണം
ധൃതിപിടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കരുത്.

555
00:25:46,880 --> 00:25:48,070
ചില അതിഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

556
00:25:53,340 --> 00:25:54,420
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

557
00:25:54,780 --> 00:25:55,500
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

558
00:25:55,500 --> 00:25:56,300
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

559
00:25:56,300 --> 00:25:57,500
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

560
00:25:59,160 --> 00:26:00,440
പോകൂ, പോകൂ.

561
00:26:02,480 --> 00:26:04,740
അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ ക്വിയാൻയു സൈന്യം ഇവിടെയുണ്ട്!

562
00:26:04,820 --> 00:26:06,130
ആരും വിടുന്നില്ല!

563
00:26:06,300 --> 00:26:07,410
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

564
00:26:07,480 --> 00:26:08,260
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

565
00:26:08,260 --> 00:26:09,340
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

566
00:26:09,660 --> 00:26:10,860
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

567
00:26:11,260 --> 00:26:13,250
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

568
00:26:20,240 --> 00:26:25,380
[ബിഗ് ഫോർച്യൂൺ]

569
00:26:20,580 --> 00:26:21,240
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

570
00:26:21,240 --> 00:26:22,580
വേഗം! നീക്കുക!

571
00:26:23,300 --> 00:26:24,020
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

572
00:26:24,020 --> 00:26:26,780
നിങ്ങളെല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

573
00:26:28,800 --> 00:26:30,030
സർ,

574
00:26:30,100 --> 00:26:32,230
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

575
00:26:37,820 --> 00:26:39,720
-അതാരാണ്?
-അറിയില്ല.

576
00:26:39,750 --> 00:26:41,270
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

577
00:26:49,580 --> 00:26:50,400
നാൻ റൂയി.

578
00:26:51,340 --> 00:26:52,950
ഇങ്ങനെ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ

579
00:26:52,980 --> 00:26:54,830
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

580
00:26:55,840 --> 00:26:58,160
ഞാൻ നിർത്തിയാലും നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ പറ്റില്ല.

581
00:27:01,580 --> 00:27:02,400
അതാരാണ്?

582
00:27:03,340 --> 00:27:04,160
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

583
00:27:08,750 --> 00:27:10,750
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, യുവജനങ്ങളേ.

584
00:27:13,250 --> 00:27:15,150
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റോങ് ഹുവ!

585
00:27:15,720 --> 00:27:17,270
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

586
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
ശ്രേഷ്ഠത.

587
00:27:18,540 --> 00:27:21,300
ഞാൻ ഇവിടെ ക്വിയാൻയു സൈന്യത്തോടൊപ്പമാണ്
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

588
00:27:21,320 --> 00:27:23,000
ഞാൻ ജിക്സിയാങ്ങിലേക്ക് ഓടി

589
00:27:23,100 --> 00:27:25,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കേട്ടു,

590
00:27:25,000 --> 00:27:25,780
അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു

591
00:27:26,580 --> 00:27:27,640
നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.

592
00:27:28,160 --> 00:27:30,160
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇവിടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നത്?

593
00:27:30,200 --> 00:27:31,920
വാനിങ്ങ് റിവർ ക്രസൻ്റിൻ്റെ തലവൻ-

594
00:27:31,920 --> 00:27:32,720
ലി ഷിലിയു.

595
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
അപ്പോൾ ഈ ലി ഷിലിയു എങ്ങനെയിരിക്കും?

596
00:27:44,940 --> 00:27:47,720
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്

597
00:27:47,720 --> 00:27:50,880
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത്രയധികം ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുമോ?

598
00:27:50,880 --> 00:27:53,020
സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ കാണാതെ പോകുന്നു.

599
00:27:53,020 --> 00:27:55,450
നൈറ്റ്‌വാക്കർമാർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു.

600
00:27:55,500 --> 00:27:57,960
അതിനാൽ അവനെ വശീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കെണിയൊരുക്കി.

601
00:27:58,100 --> 00:27:59,750
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

602
00:27:59,750 --> 00:28:01,240
ആരോ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

603
00:28:01,260 --> 00:28:03,400
ലി ഷിലിയു ആയിരുന്നു ആ വ്യക്തി.

604
00:28:04,860 --> 00:28:06,540
നിങ്ങളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്,

605
00:28:06,540 --> 00:28:08,260
എന്നിട്ടും നീ അവനെ പിടിച്ചില്ലേ?

606
00:28:08,260 --> 00:28:09,920
ആ മനുഷ്യൻ അങ്ങേയറ്റം കൗശലക്കാരനാണ്.

607
00:28:09,920 --> 00:28:11,680
ഡസൻ കണക്കിന് ചുറ്റും പോലും,

608
00:28:11,820 --> 00:28:14,160
അവൻ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്തു
വഴുതി ഇവിടെ ഓടിപ്പോകാൻ.

609
00:28:14,160 --> 00:28:14,960
എന്നിരുന്നാലും,

610
00:28:15,300 --> 00:28:17,640
അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതിനാൽ എളുപ്പത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

611
00:28:17,880 --> 00:28:20,680
നാം വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ ഈ കെട്ടിടത്തിൽ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

612
00:28:20,680 --> 00:28:22,300
അവൻ്റെ രണ്ട് പേരെ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്

613
00:28:22,300 --> 00:28:24,100
എന്നിവരെ ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.

614
00:28:24,440 --> 00:28:26,060
അവനെ പിടിച്ചാൽ,

615
00:28:26,060 --> 00:28:28,260
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ അറിയിക്കണം.

616
00:28:28,260 --> 00:28:29,020
അതെ.

617
00:28:30,020 --> 00:28:31,160
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

618
00:28:50,680 --> 00:28:52,330
ലി ഷിലിയു ഈ കെട്ടിടത്തിലാണ്.

619
00:28:53,040 --> 00:28:54,170
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

620
00:28:54,540 --> 00:28:55,340
ഇല്ല.

621
00:28:59,060 --> 00:29:00,840
ഒരു തരത്തിലും എനിക്ക് പേടിയില്ല.

622
00:29:01,430 --> 00:29:03,200
രക്തദാഹിയായ ഒരു കൊലയാളി

623
00:29:03,200 --> 00:29:04,240
എൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

624
00:29:04,240 --> 00:29:05,580
എനിക്ക് പേടിയാണ്!

625
00:29:09,600 --> 00:29:11,450
എന്നിട്ട് ജിക്സിയാങ്ങിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക.

626
00:29:12,540 --> 00:29:13,340
ജിക്സിയാങ്?

627
00:29:15,560 --> 00:29:16,810
ശരി, അവൻ…

628
00:29:17,020 --> 00:29:19,210
അവൻ ഒരു ചൂതാട്ടത്തിന് അടിമയാണ്.

629
00:29:19,320 --> 00:29:20,580
അവൻ ചൂതാട്ടത്തിനായി ഒളിഞ്ഞുനോക്കി.

630
00:29:23,060 --> 00:29:24,520
അത് വിചിത്രമാണ്.

631
00:29:24,550 --> 00:29:27,080
ജിക്സിയാങ് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വശത്ത് ഒട്ടിച്ചിരിക്കും.

632
00:29:27,160 --> 00:29:28,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്,

633
00:29:28,780 --> 00:29:30,750
എന്നെ കാണാൻ അവൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കിയോ?

634
00:29:31,300 --> 00:29:32,100
അവൻ...

635
00:29:32,710 --> 00:29:33,500
ഞാൻ...

636
00:29:34,880 --> 00:29:35,680
നീ...

637
00:29:36,940 --> 00:29:38,920
കുറച്ച് സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ കഴിക്കുക.

638
00:29:38,920 --> 00:29:40,770
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

639
00:29:57,780 --> 00:29:59,810
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറും

640
00:29:59,840 --> 00:30:01,100
ലി ഷിലിയു ആയി വേഷം മാറി

641
00:29:59,990 --> 00:30:03,670
[ഒരു ദിവസം മുമ്പ്]

642
00:30:01,100 --> 00:30:03,240
മുറിവേറ്റതായി നടിച്ച് കടന്നുകളയുക.

643
00:30:03,540 --> 00:30:04,480
വളരെ ആവേശകരമാണ്!

644
00:30:04,820 --> 00:30:05,640
തുടർന്ന്?

645
00:30:06,720 --> 00:30:08,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ വരൂ

646
00:30:08,400 --> 00:30:09,920
എൻ്റെ മുഖംമൂടി നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

647
00:30:10,520 --> 00:30:12,970
ലി ഷിലിയു ശരിക്കും എങ്കിൽ
നാൻ ഹെങ്ങുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

648
00:30:12,970 --> 00:30:15,230
നാൻ ഹെങ് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കും.

649
00:30:17,300 --> 00:30:18,100
മനസ്സിലായി.

650
00:30:18,660 --> 00:30:20,220
ഹെങ് എന്നെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,

651
00:30:20,240 --> 00:30:21,920
ഞാൻ ഉടനെ അച്ഛനെ അറിയിക്കാം

652
00:30:21,920 --> 00:30:24,060
അവനെ പരിശോധിക്കാൻ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് നേടുകയും ചെയ്യുക

653
00:30:24,060 --> 00:30:25,730
രാത്രിയാത്രക്കാരും, അല്ലേ?

654
00:30:26,590 --> 00:30:28,440
നിങ്ങൾ ഹൃദയശുദ്ധിയുള്ളവരാണെന്ന് അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് അറിയാം

655
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
സത്യം മാത്രം പറയുകയും ചെയ്യുക.

656
00:30:29,440 --> 00:30:31,170
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.

657
00:30:35,900 --> 00:30:37,340
എന്നാൽ ഹെങ് ആണെങ്കിലോ

658
00:30:37,340 --> 00:30:38,820
എന്നെ തടയുന്നില്ലേ?

659
00:30:38,820 --> 00:30:40,440
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

660
00:30:40,440 --> 00:30:42,160
അവൻ നിൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ.

661
00:30:42,240 --> 00:30:44,200
നാൻ ഹെങ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

662
00:30:44,310 --> 00:30:46,830
ഞാൻ ഉണർന്ന് അഭിനയിക്കും
മുറി വിട്ടു.

663
00:30:47,200 --> 00:30:49,330
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവനെ തടയുക മാത്രമാണ്.

664
00:30:49,440 --> 00:30:52,260
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

665
00:30:52,720 --> 00:30:53,790
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

666
00:30:53,790 --> 00:30:57,000
ജിക്സിയാങ്ങും റോങ് ഹുവയും
എന്നെ പിന്താങ്ങാൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

667
00:30:59,800 --> 00:31:01,750
എന്നാൽ ഹെങ് ശരിക്കും ആണെങ്കിലോ

668
00:31:01,750 --> 00:31:03,160
ലി ഷിലിയുവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലേ?

669
00:31:03,160 --> 00:31:04,880
പിന്നെ ഈ അന്വേഷണത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും

670
00:31:04,880 --> 00:31:07,020
ഒരു കാട്ടുപോത്തിനെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

671
00:31:07,020 --> 00:31:07,680
അത്…

672
00:31:08,240 --> 00:31:10,680
ലി ഷിലിയു നാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ പണയമല്ലെങ്കിൽ,

673
00:31:11,350 --> 00:31:13,220
നമുക്ക് ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാം

674
00:31:13,340 --> 00:31:15,430
പകരം അവനെ നിങ്ങളുടെ പണയക്കാരനാക്കാൻ.

675
00:31:17,480 --> 00:31:18,450
ഒപ്പം…

676
00:31:18,750 --> 00:31:20,600
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

677
00:31:21,060 --> 00:31:22,640
ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

678
00:31:22,640 --> 00:31:24,200
വാനിങ്ങ് റിവർ ക്രസൻ്റിലേക്ക്.

679
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം,

680
00:31:25,640 --> 00:31:27,540
റോങ് ഹുവ സ്ഥലത്തെ അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും

681
00:31:27,540 --> 00:31:29,950
അവ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

682
00:31:32,060 --> 00:31:33,890
നിങ്ങൾ അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

683
00:31:33,910 --> 00:31:35,100
തിരുമേനി, ശാന്തനാകൂ.

684
00:31:35,100 --> 00:31:35,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

685
00:31:37,200 --> 00:31:39,000
റോങ് ഹുവ ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

686
00:31:39,060 --> 00:31:41,790
Qianyu സൈന്യം
ഒപ്പം നൈറ്റ് വാക്കേഴ്സ് ഏറ്റുമുട്ടും.

687
00:31:42,400 --> 00:31:44,200
ആ ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം

688
00:31:44,200 --> 00:31:45,750
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്യും.

689
00:31:46,100 --> 00:31:47,230
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,

690
00:31:47,440 --> 00:31:50,260
ലി ഷിലിയുവിന് കടപ്പാട് അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ സന്നദ്ധരായിരിക്കുക.

691
00:31:50,260 --> 00:31:51,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരെയും അനുനയിപ്പിക്കാം

692
00:31:51,780 --> 00:31:54,160
രാത്രിയാത്രക്കാരും
ശരിയായ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

693
00:31:54,160 --> 00:31:55,490
കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

694
00:32:07,440 --> 00:32:09,320
ജനറൽ, റോങ് ഹുവ ഇറങ്ങി.

695
00:32:09,340 --> 00:32:10,680
നിങ്ങൾ കാണിച്ച സമയമാണിത്.

696
00:32:37,260 --> 00:32:38,470
ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

697
00:32:40,640 --> 00:32:41,340
ഇല്ല.

698
00:32:41,440 --> 00:32:42,160
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും?

699
00:32:42,160 --> 00:32:43,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

700
00:32:43,880 --> 00:32:46,140
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നോക്കുന്നത്?

701
00:33:00,320 --> 00:33:01,570
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

702
00:33:08,400 --> 00:33:09,790
അവൻ ബോധംകെട്ടുവീണതുപോലെ തോന്നുന്നു.

703
00:33:11,500 --> 00:33:13,560
പോസ്റ്ററിൽ നിന്ന് കണ്ടത് അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

704
00:33:15,240 --> 00:33:16,750
ദൈവമേ, അവൻ ലി ഷിലിയുവാണ്!

705
00:33:17,600 --> 00:33:18,600
ശരിക്കും?

706
00:33:22,260 --> 00:33:24,160
ഹെങ്, പേടിക്കണ്ട.

707
00:33:24,180 --> 00:33:25,400
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

708
00:33:25,440 --> 00:33:27,920
ഇന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുന്നു

709
00:33:27,920 --> 00:33:30,400
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

710
00:33:31,300 --> 00:33:32,100
കാത്തിരിക്കൂ.

711
00:33:34,300 --> 00:33:36,400
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി സഹായത്തിനായി വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ?

712
00:33:36,400 --> 00:33:37,750
സഹായത്തിനായി സി-കോൾ ചെയ്യണോ?

713
00:33:37,780 --> 00:33:40,110
റോങ് ഹുവയും ക്വിയാൻയു ആർമിയും
പുറത്ത് തന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

714
00:33:40,110 --> 00:33:41,920
അവരോട് അകത്തേക്ക് വന്ന് അവനെ പിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

715
00:33:50,400 --> 00:33:51,640
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,

716
00:33:52,060 --> 00:33:53,060
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

717
00:33:54,040 --> 00:33:55,200
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

718
00:33:55,200 --> 00:33:56,340
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

719
00:33:57,820 --> 00:33:59,570
എന്നെ താഴ്ത്തി കാണരുത്.

720
00:33:59,590 --> 00:34:02,200
അവൻ ഇതിനകം ബോധരഹിതനാണ്.
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

721
00:34:02,540 --> 00:34:04,160
ഇന്ന് ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു

722
00:34:04,160 --> 00:34:06,490
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്
അവൻ ശരിക്കും എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

723
00:34:16,960 --> 00:34:17,750
ഹെങ്,

724
00:34:18,280 --> 00:34:19,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

725
00:34:19,400 --> 00:34:21,340
എന്നെ തടയരുത്.

726
00:34:24,930 --> 00:34:26,410
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

727
00:34:26,680 --> 00:34:28,480
ഞാൻ ഇതിനകം നടന്നുവരികയാണ്.

728
00:34:28,800 --> 00:34:31,700
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അവൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കും.

729
00:34:33,060 --> 00:34:33,880
കാത്തിരിക്കൂ.

730
00:34:35,980 --> 00:34:37,150
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

731
00:34:37,760 --> 00:34:39,270
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

732
00:34:39,300 --> 00:34:40,100
വേഗത്തിൽ നടക്കുക.

733
00:34:43,710 --> 00:34:44,510
ശരി.

734
00:34:51,420 --> 00:34:53,780
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്താണ് നിൽക്കുന്നത്.

735
00:35:00,630 --> 00:35:02,500
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യും.

736
00:35:08,280 --> 00:35:10,280
എന്തുവേണം? എന്തുവേണം?

737
00:35:10,280 --> 00:35:11,070
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

738
00:35:11,070 --> 00:35:13,440
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

739
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

740
00:35:15,320 --> 00:35:16,110
ഞാൻ ചെയ്യും!

741
00:35:25,800 --> 00:35:26,590
അകത്തുവരൂ!

742
00:35:27,670 --> 00:35:29,780
[ശ്രേഷ്ഠതയും വ്യതിരിക്തതയും]

743
00:35:31,800 --> 00:35:32,670
സർ,

744
00:35:32,880 --> 00:35:35,070
ആ വലിയ ആളെ ഫുഗുയി എന്ന് വിളിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

745
00:35:35,070 --> 00:35:36,150
നിങ്ങളുടെ പരിചാരകനാണോ?

746
00:35:36,190 --> 00:35:37,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

747
00:35:37,960 --> 00:35:39,880
അവൻ വളരെ ചൂടുള്ളവനാണ്.

748
00:35:39,880 --> 00:35:42,610
അവൻ കടന്നു
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകൾ.

749
00:35:42,630 --> 00:35:44,840
ദയവായി പോയി കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

750
00:35:45,980 --> 00:35:47,380
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകൾ?

751
00:35:52,400 --> 00:35:53,920
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
എല്ലാം പരിപാലിക്കാൻ?

752
00:35:53,920 --> 00:35:55,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോംഗ് യിമെംഗ് ഇവിടെയുള്ളത്?

753
00:35:55,590 --> 00:35:56,760
ആ കത്തുകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ എഴുതിയത്

754
00:35:56,760 --> 00:35:58,090
നിങ്ങൾക്കായി അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ!

755
00:35:58,090 --> 00:36:00,480
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
അവൾ ഇന്ന് വരുമായിരുന്നോ?

756
00:36:01,050 --> 00:36:01,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

757
00:36:06,000 --> 00:36:06,690
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

758
00:36:06,690 --> 00:36:07,880
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

759
00:36:08,190 --> 00:36:08,900
അത് കുടുങ്ങി.

760
00:36:15,070 --> 00:36:16,630
എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.

761
00:36:16,760 --> 00:36:17,550
ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് തുടരുക

762
00:36:17,550 --> 00:36:20,400
ഞാൻ നിൻ്റെ തല മൊട്ടയടിക്കാം
നിന്നെ ഒരു ആശ്രമത്തിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യും.

763
00:36:39,440 --> 00:36:41,800
[ഫുഗുയി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു]

764
00:37:05,780 --> 00:37:07,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജനറൽ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

765
00:37:14,760 --> 00:37:16,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

766
00:37:17,710 --> 00:37:20,710
അത് പോലെയല്ല
പുരാതന കാലത്ത് ഗതാഗതക്കുരുക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

767
00:37:29,190 --> 00:37:30,000
നീ...

768
00:37:33,760 --> 00:37:34,960
യിമെംഗ് എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

769
00:37:35,230 --> 00:37:36,340
ശ്രീ. ലി.

770
00:37:36,400 --> 00:37:37,750
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

771
00:37:39,280 --> 00:37:41,420
നിങ്ങൾ വാളെടുക്കുന്നവർ വളരെ രസകരമാണ്.

772
00:37:41,510 --> 00:37:43,000
മുൻവാതിൽ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്,

773
00:37:43,000 --> 00:37:44,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
ഒരു ജനലിലൂടെ അകത്തേക്ക് കയറുക.

774
00:37:44,960 --> 00:37:46,630
പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും ആൺകുട്ടികളായിരിക്കും, അല്ലേ?

775
00:37:47,730 --> 00:37:49,530
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ലി ഷിലിയുവിനെ അറിയാം?

776
00:37:53,920 --> 00:37:55,030
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

777
00:37:55,030 --> 00:37:56,440
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടിസ്ഥാനപരമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

778
00:37:56,440 --> 00:37:57,840
ഇത്ര നാണം കെടരുത്.

779
00:37:59,170 --> 00:38:00,250
മിസ്റ്റർ ലി?

780
00:38:05,190 --> 00:38:07,130
യിമെങിന് ലി ഷിലിയുവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

781
00:38:07,130 --> 00:38:09,260
അസാധ്യം. തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

782
00:38:14,800 --> 00:38:15,630
മിസ് സോംഗ്.

783
00:38:15,920 --> 00:38:16,710
മിസ്റ്റർ ലി,

784
00:38:17,190 --> 00:38:18,800
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

785
00:38:18,800 --> 00:38:19,920
ജലദോഷം പിടിച്ചോ?

786
00:38:23,360 --> 00:38:24,400
ഞാൻ അത് കേട്ടു

787
00:38:24,550 --> 00:38:26,550
നിങ്ങൾ യുവ മാസ്റ്റർ ചുയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

788
00:38:26,590 --> 00:38:28,190
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്...

789
00:38:29,730 --> 00:38:30,730
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ?

790
00:38:34,070 --> 00:38:35,030
ക്ഷമിക്കണം.

791
00:38:35,050 --> 00:38:37,170
നിങ്ങൾ പുരാതന കാലം മുതലുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

792
00:38:37,670 --> 00:38:39,090
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും അകലം പാലിക്കണം.

793
00:38:39,090 --> 00:38:40,500
കിട്ടി, കിട്ടി.

794
00:38:42,800 --> 00:38:44,840
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

795
00:38:44,920 --> 00:38:47,030
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.

796
00:38:47,880 --> 00:38:49,190
ഞാൻ ചായ എടുത്ത് തരാം.

797
00:38:49,480 --> 00:38:50,670
ഇരിക്കൂ.

798
00:38:51,510 --> 00:38:52,510
മിസ് സോംഗ്.

799
00:38:54,630 --> 00:38:56,000
നിങ്ങളെ കാണാൻ ചീഫ് വന്നിട്ടുണ്ട്.

800
00:38:59,090 --> 00:39:00,190
മിസ് സോംഗ്.

801
00:39:04,880 --> 00:39:05,750
നീ...

802
00:39:08,440 --> 00:39:09,590
നിങ്ങൾ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തോ?

803
00:39:09,960 --> 00:39:11,170
എന്ത്?

804
00:39:11,780 --> 00:39:13,280
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

805
00:39:19,630 --> 00:39:20,480
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.

806
00:39:20,480 --> 00:39:22,320
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകും.

807
00:39:22,320 --> 00:39:23,440
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

808
00:39:25,010 --> 00:39:26,420
അത് വിചിത്രമാണ്.

809
00:39:30,840 --> 00:39:31,510
അതിനാൽ,

810
00:39:31,800 --> 00:39:33,940
മിസ് സോംഗ്,
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

811
00:39:35,360 --> 00:39:37,610
ഈയിടെയായി എനിക്ക് അൽപ്പം മടുപ്പ് തോന്നി,

812
00:39:37,840 --> 00:39:38,630
അങ്ങനെ

813
00:39:39,110 --> 00:39:41,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.

814
00:39:43,030 --> 00:39:44,670
വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.

815
00:39:44,840 --> 00:39:46,480
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് അത്യാവശ്യമായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.

816
00:39:46,480 --> 00:39:47,710
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കാം.

817
00:39:47,710 --> 00:39:48,500
മിസ്റ്റർ ലി,

818
00:39:49,400 --> 00:39:51,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നത്?

819
00:39:51,360 --> 00:39:53,190
എനിക്ക് നേരെ ഇത്ര തണുപ്പോ?

820
00:39:54,110 --> 00:39:55,760
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചൂടായത്?

821
00:39:55,760 --> 00:39:57,920
താങ്കളുടെ കത്തിൽ എഴുതിയില്ലേ

822
00:39:58,050 --> 00:40:00,190
ചു ഗുയിഹോങ് എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു,

823
00:40:00,550 --> 00:40:02,150
ഞാൻ ഏകാന്തനാകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടിരുന്നു,

824
00:40:02,150 --> 00:40:03,320
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകണം

825
00:40:03,340 --> 00:40:05,460
എനിക്ക് ഒഴിവു സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം?

826
00:40:08,650 --> 00:40:09,960
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

827
00:40:10,480 --> 00:40:11,800
അതിനാൽ ഇവിടെ ആസ്വദിക്കൂ.

828
00:40:11,960 --> 00:40:13,250
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് ഒരു അടിയന്തിര കാര്യം ഉണ്ട്.

829
00:40:13,250 --> 00:40:14,340
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ സംസാരിക്കാം.

830
00:40:14,340 --> 00:40:15,130
ഇല്ല.

831
00:40:15,550 --> 00:40:17,400
എനിക്ക് അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

832
00:40:17,670 --> 00:40:19,460
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആഴത്തിൽ സംസാരിക്കണം

833
00:40:19,710 --> 00:40:21,150
നാൻ ഹെങ്ങിനെക്കുറിച്ച്.

834
00:40:23,130 --> 00:40:24,090
നാൻ ഹെങ്?

835
00:40:30,210 --> 00:40:39,360
[യജമാനനും അവൻ്റെ ദാസനും
പരസ്പരം കരുതുക.]

836
00:40:38,480 --> 00:40:41,280
യജമാനനും അവൻ്റെ ദാസനും
പരസ്പരം കരുതുക.

837
00:40:45,820 --> 00:40:48,150
ഹിസ് ഹൈനസ് എന്നോട് വഴിതെറ്റാൻ പറഞ്ഞു.

838
00:40:55,070 --> 00:40:55,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

839
00:40:56,480 --> 00:40:57,570
നാൻ ഹെങ്

840
00:40:57,840 --> 00:40:59,190
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു രാജകുമാരനാണ്.

841
00:41:01,440 --> 00:41:03,360
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ ആളുകൾ ബന്ധിതരാണ്

842
00:41:03,480 --> 00:41:04,840
അവനെ ഭയപ്പെടാൻ.

843
00:41:07,000 --> 00:41:07,920
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ലി,

844
00:41:08,130 --> 00:41:09,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

845
00:41:09,800 --> 00:41:11,150
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ,

846
00:41:11,300 --> 00:41:14,340
തമ്മിലുള്ള വൈരാഗ്യം
ഏഴാമത്തെയും പതിനെട്ടാമത്തെയും രാജകുമാരന്മാർ

847
00:41:14,480 --> 00:41:16,190
രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു,

848
00:41:16,190 --> 00:41:17,760
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യണം?

849
00:41:19,480 --> 00:41:21,590
ഒരു രാജകുമാരനെ നേരിടുക എളുപ്പമല്ല.

850
00:41:22,440 --> 00:41:25,090
മിസ് സോംഗ്, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ ട്രംപ് കാർഡ് എന്താണ്.

851
00:41:26,070 --> 00:41:27,480
ഗാനം യുഡെ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

852
00:41:27,880 --> 00:41:29,840
ചു ഗുയിഹോങ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

853
00:41:30,280 --> 00:41:31,340
അതു പോരേ?

854
00:41:32,150 --> 00:41:35,880
ഞാൻ സേനയിൽ ചേരണമെന്ന് യിമെംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലി ഷിലിയുമൊത്ത് നാൻ ഹെങ്ങിനെതിരെ പോകണോ?

855
00:41:37,170 --> 00:41:39,110
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്ലാനും അറിയണം.

856
00:41:44,880 --> 00:41:46,480
ഇത് വായു കടക്കാത്തതാണെങ്കിൽ,

857
00:41:46,800 --> 00:41:49,230
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കില്ല

858
00:41:49,230 --> 00:41:50,110
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ ജീവിതം.

859
00:41:50,920 --> 00:41:51,710
വിട.

860
00:41:51,860 --> 00:41:53,130
വിളക്ക് ഉത്സവം.

861
00:41:54,880 --> 00:41:56,550
വിളക്ക് ഉത്സവ വേളയിൽ,

862
00:41:56,590 --> 00:41:58,840
നഗരത്തിലുടനീളം ഉണ്ടാകും
തലസ്ഥാനത്ത് ആഘോഷം.

863
00:41:58,840 --> 00:42:01,000
എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

864
00:42:01,170 --> 00:42:02,730
അന്ന് നാൻ ഹെങ്

865
00:42:03,000 --> 00:42:04,500
അവൻ്റെ നീക്കം നടത്താൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

866
00:42:05,460 --> 00:42:07,860
അവൻ നഗരം മുഴുവൻ തിരിക്കും
അഗ്നി കടലിലേക്ക്.

867
00:42:08,000 --> 00:42:09,730
എണ്ണമറ്റ സാധാരണക്കാർ മരിക്കും.

868
00:42:13,230 --> 00:42:14,340
മിസ്റ്റർ ലി,

869
00:42:14,550 --> 00:42:16,210
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

870
00:42:16,380 --> 00:42:18,690
നാൻ ഹെങ്ങിനെ നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

871
00:42:19,530 --> 00:42:20,400
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

872
00:42:23,960 --> 00:42:25,230
വിളക്ക് ഉത്സവം

873
00:42:25,690 --> 00:42:27,360
എല്ലാ വർഷവും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.

874
00:42:27,760 --> 00:42:30,150
ആളുകൾ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നു
അനുഗ്രഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

875
00:42:30,150 --> 00:42:31,710
അതെല്ലാം പതിവാണ്.

876
00:42:32,150 --> 00:42:35,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാൻ ഹെങ് അഭിനയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ളത്?

877
00:42:37,650 --> 00:42:40,170
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ അത് പതിവായതാണ്.

878
00:42:40,860 --> 00:42:43,150
അതാണ് അതിനെ തികഞ്ഞ കവർ ആക്കുന്നത്
എതിരാളികളെ അടിച്ചമർത്താൻ അവനു വേണ്ടി

879
00:42:43,150 --> 00:42:44,840
ആളുകളെ തൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് വലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

880
00:42:47,920 --> 00:42:51,550
[നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ്]

881
00:42:48,400 --> 00:42:50,260
കൊട്ടാരം കാവൽക്കാർ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?

882
00:42:51,590 --> 00:42:54,630
തിരുമേനി അവരെ ആവർത്തിച്ച് ശിക്ഷിച്ചു.
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

883
00:42:54,630 --> 00:42:56,590
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ നിയന്ത്രണം കൈമാറാൻ

884
00:42:56,590 --> 00:42:58,110
ചു ഗുയിഹോങ്ങിലേക്കും.

885
00:42:58,130 --> 00:43:00,000
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
തലസ്ഥാനവും കൊട്ടാരവും

886
00:43:00,000 --> 00:43:01,030
നിയന്ത്രണത്തിൽ വീഴും

887
00:43:00,050 --> 00:43:02,750
[മന്ദമായ കാറ്റും ശുഭകരമായ മേഘങ്ങളും]

888
00:43:01,030 --> 00:43:02,980
ചു ഗുയിഹോങ്ങിൻ്റെയും പതിനെട്ടാം രാജകുമാരൻ്റെയും.

889
00:43:02,980 --> 00:43:05,510
ചു Guihong മാത്രമേ കൈവശം വച്ചിട്ടുള്ളൂ
പത്ത് ദിവസത്തിൽ താഴെ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പോസ്റ്റ്.

890
00:43:05,510 --> 00:43:06,880
അയാൾക്ക് പ്രമോഷൻ വേണമെങ്കിൽ,

891
00:43:07,760 --> 00:43:09,820
അവന് എന്തെങ്കിലും നേട്ടം ആവശ്യമാണ്.

892
00:43:13,110 --> 00:43:14,460
വിളക്ക് ഉത്സവം?

893
00:43:14,530 --> 00:43:16,610
അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയാൽ
വിളക്ക് ഉത്സവത്തിൻ്റെ

894
00:43:16,610 --> 00:43:17,820
നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു,

895
00:43:17,840 --> 00:43:18,800
അവൻ സ്വാഭാവികമായും ചെയ്യും

896
00:43:19,570 --> 00:43:21,230
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.

897
00:43:23,070 --> 00:43:24,070
മിസ്റ്റർ ലി,

898
00:43:24,420 --> 00:43:26,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

899
00:43:27,650 --> 00:43:31,000
എന്നാൽ ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമാണ്.

900
00:43:31,130 --> 00:43:33,230
നമ്മൾ നാൻ ഹെങ്ങിനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

901
00:43:33,250 --> 00:43:34,630
അത് ചു ഗുയിഹോങ് മാത്രമായിരിക്കില്ല-

902
00:43:34,630 --> 00:43:36,150
നിരപരാധികളായ നിരവധി ജീവനുകൾ

903
00:43:36,190 --> 00:43:37,780
താഴേക്കും വലിച്ചിടും.

904
00:43:38,150 --> 00:43:39,070
മിസ്റ്റർ ലി,

905
00:43:39,510 --> 00:43:41,710
നിനക്ക് ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്
അത് ജനങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

906
00:43:41,710 --> 00:43:44,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ
ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിൽക്കുമോ?

907
00:43:45,070 --> 00:43:47,510
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പ്ലാൻ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല,

908
00:43:47,550 --> 00:43:49,800
സോങ് യിമെംഗും ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.

909
00:43:50,320 --> 00:43:52,760
അവളും ചു ഗുയിഹോങ്ങും ആയിരിക്കുമോ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

910
00:43:52,760 --> 00:43:53,840
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ

911
00:43:54,210 --> 00:43:57,550
ചു Guihong നൽകുകയും
ഒരു രാഷ്ട്രീയ നേട്ടം?

912
00:43:57,610 --> 00:43:58,400
മിസ്റ്റർ ലി,

913
00:43:59,400 --> 00:44:00,510
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

914
00:44:01,110 --> 00:44:02,590
നാൻ ഹെങ് കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ

915
00:44:02,710 --> 00:44:04,360
വർഷങ്ങളായി മതിയായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ?

916
00:44:05,960 --> 00:44:07,070
നിങ്ങൾക്ക് മടിയുണ്ടെങ്കിൽ

917
00:44:07,280 --> 00:44:09,170
കാരണം അവൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ്

918
00:44:09,280 --> 00:44:10,920
അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

919
00:44:11,150 --> 00:44:13,360
ഞാൻ ചു ഗുയിഹോങ്ങിനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

920
00:44:14,440 --> 00:44:16,840
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച്
നാൻ ഹെങ്ങിനെ താഴെയിറക്കാം!