1 00:00:03,003 --> 00:00:04,213 [grunzt] 2 00:00:05,506 --> 00:00:06,506 Mmm. 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,219 Äh, hey, hey. Was ist los? 4 00:00:10,302 --> 00:00:12,095 Wir haben keine Milch mehr. 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,473 Warum haben wir keine Milch mehr? 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,310 Th-Theo. Wie… 7 00:00:18,894 --> 00:00:20,187 [grunzt] 8 00:00:22,940 --> 00:00:23,941 Was ist passiert? 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,360 Ich hatte Hunger. 10 00:00:32,199 --> 00:00:33,784 Du willst frühstücken gehen? 11 00:00:35,786 --> 00:00:38,914 [schlürft] 12 00:00:39,706 --> 00:00:42,709 Äh, hier, hier. Warum nimmst du nicht einfach meines? 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,004 [sprudelt] 14 00:00:47,130 --> 00:00:48,465 Guten Morgen, Theo. 15 00:00:48,549 --> 00:00:50,092 Buck, wie geht es uns heute? 16 00:00:50,175 --> 00:00:52,761 Hey, hey. Theo, sagen Sie Hallo, Dr. Murphy. 17 00:00:53,845 --> 00:00:57,599 Äh. Tut mir leid, Theo ist wirklich begeistert dieser Smoothie. Theo. 18 00:00:57,683 --> 00:01:00,727 Es ist Brandon, und das ist in Ordnung. Du kannst Bring deinen Smoothie mit, Theo. 19 00:01:00,811 --> 00:01:03,188 -[kichert] Okay. -Entspann dich. 20 00:01:03,272 --> 00:01:04,982 Ich bringe ihn zurück, wenn wir fertig sind. 21 00:01:05,065 --> 00:01:07,859 Komm schon, Theo, ich habe welche Neue Künstlerutensilien, von denen ich denke, dass sie Ihnen gefallen werden. 22 00:01:07,943 --> 00:01:10,487 [Smoothie sprudelt] 23 00:01:13,031 --> 00:01:15,200 -[Tür schließt] -[Buck schlürft] 24 00:01:15,284 --> 00:01:17,286 [♪ „In Too Deep“ läuft] 25 00:01:20,372 --> 00:01:21,582 [räuspert sich] 26 00:01:21,665 --> 00:01:23,083 Entschuldigung. 27 00:01:23,166 --> 00:01:25,168 Ich weiß, dass Veränderungen beängstigend sind. 28 00:01:25,252 --> 00:01:27,421 [Theo gackert] 29 00:01:27,504 --> 00:01:29,548 ♪ Wir drehen uns wieder im Kreis ♪ 30 00:01:29,631 --> 00:01:30,632 [schreiend] 31 00:01:30,716 --> 00:01:32,426 ♪ Gerade als es bergauf ging ♪ 32 00:01:32,509 --> 00:01:34,928 ♪ Du hast gesagt, es sei nicht gut genug… ♪ 33 00:01:35,429 --> 00:01:37,306 Es ist schwer, es nicht zu wissen was du tun sollst. 34 00:01:37,389 --> 00:01:40,267 Vielleicht retten wir die Bumerangs für den Hinterhof, okay? 35 00:01:40,350 --> 00:01:42,102 Wie verhält man sich richtig? 36 00:01:42,185 --> 00:01:45,230 ♪ Wenn es wirklich so ist, ist es näher Dann ist es zu weit ♪ 37 00:01:45,314 --> 00:01:46,898 Vielleicht gibt es keinen richtigen Weg. 38 00:01:46,982 --> 00:01:50,569 ♪ Weil ich zu tief drin stecke Und ich versuche zu behalten... ♪ 39 00:01:50,652 --> 00:01:51,820 Du hast das Trampolin? 40 00:01:52,529 --> 00:01:53,739 Gott sei Dank. 41 00:01:53,822 --> 00:01:55,490 ♪ Anstatt unterzugehen ♪ 42 00:01:55,574 --> 00:01:58,285 ♪ Weil ich zu tief drin stecke Und ich versuche zu behalten... ♪ 43 00:01:58,368 --> 00:02:01,455 [seufzt] Zusammenbau in 30 Minuten oder weniger. 44 00:02:02,289 --> 00:02:04,041 Wir lernen einfach aus unseren Fehlern. 45 00:02:04,124 --> 00:02:07,753 [lacht] Okay, okay, komm schon. Theo sehr lustig. 46 00:02:10,630 --> 00:02:12,174 Ich glaube, sie haben gelogen. 47 00:02:12,257 --> 00:02:14,176 [♪ Lied geht weiter] 48 00:02:16,345 --> 00:02:17,429 Theo, das reicht. 49 00:02:18,889 --> 00:02:21,099 [lautes Klappern] 50 00:02:21,183 --> 00:02:23,435 Okay, ja, guter Witz. Lass mich raus. 51 00:02:25,771 --> 00:02:27,898 Warum hast du versucht, über den Zaun zu klettern? 52 00:02:29,024 --> 00:02:31,610 Der Wunsch zu fliehen ist normal … 53 00:02:31,693 --> 00:02:34,029 Hey, hast du etwas vergessen? 54 00:02:34,655 --> 00:02:37,366 Du musst aufhören zu schleichen in Lieferwagen. 55 00:02:37,449 --> 00:02:40,369 -[Theo lacht] -Theo, lass mich sofort raus. 56 00:02:40,452 --> 00:02:42,913 …vor allem, wenn wir Lust dazu haben Wir haben nicht die Kontrolle. 57 00:02:42,996 --> 00:02:45,624 -[lacht] -Hey, hey, nein, nein, nicht draußen. 58 00:02:46,541 --> 00:02:47,959 [stöhnt] 59 00:02:48,043 --> 00:02:49,044 Theo… 60 00:02:49,127 --> 00:02:50,545 Gott. 61 00:02:51,755 --> 00:02:52,756 [♪ Lied stoppt] 62 00:02:55,759 --> 00:02:58,679 Du denkst also nicht Wir machen Fortschritte? 63 00:03:03,266 --> 00:03:08,063 -Schreiben Sie mir ein Rezept? -Eine Überweisung an einen Therapeuten für Erwachsene. 64 00:03:09,564 --> 00:03:10,691 [seufzt] 65 00:03:10,774 --> 00:03:12,192 ♪ Weil ich zu tief drin stecke ♪ 66 00:03:21,576 --> 00:03:22,577 [Buck seufzt] 67 00:03:26,873 --> 00:03:28,417 -Hey. -Hey. 68 00:03:28,959 --> 00:03:31,670 -Ich habe dich dort nicht gesehen. -Nun, das bin ich 69 00:03:32,421 --> 00:03:34,548 -hier. -Das weiß ich jetzt. 70 00:03:36,425 --> 00:03:40,470 -Äh, du warst auf dem Weg in die Küche. -Ich brauche nur eine Nachfüllung. 71 00:03:43,807 --> 00:03:45,642 [Buck räuspert sich] 72 00:03:49,688 --> 00:03:50,689 [Eddie] Danke. 73 00:03:53,275 --> 00:03:55,652 [stottert] Wirst du da irgendetwas reintun? 74 00:03:55,735 --> 00:03:59,114 Nein, ich werde es heute einfach schwarz trinken. 75 00:04:00,073 --> 00:04:01,074 Okay, dann. 76 00:04:03,535 --> 00:04:04,536 Okay, dann. 77 00:04:09,958 --> 00:04:11,585 Wie lange lassen wir das so weitergehen? 78 00:04:11,668 --> 00:04:14,004 Darauf wollen Sie sich nicht einlassen. 79 00:04:14,087 --> 00:04:17,174 Ja, wir sollten sie auf jeden Fall zulassen Finden Sie das selbst heraus. 80 00:04:20,010 --> 00:04:22,679 Ihr nehmt Wetten darüber an, wie lange Sie werden weiter kämpfen, nicht wahr? 81 00:04:24,222 --> 00:04:26,600 Ja. Zwanzig Dollar pro Karton. 82 00:04:27,225 --> 00:04:28,894 Holen Sie sich Ihre Wahl bevor die Uhr abläuft. 83 00:04:31,188 --> 00:04:32,564 [Summer ertönt] 84 00:04:33,356 --> 00:04:34,357 Ich bin offen! 85 00:04:34,441 --> 00:04:36,818 -Ich bin genau hier. -Schneide es, schneide es, schneide es. 86 00:04:36,902 --> 00:04:38,195 -Hey, hey, hey. -Hey, schwing es. 87 00:04:38,278 --> 00:04:40,322 [Trainer] Fahren Sie! Bring es zum Reifen. 88 00:04:40,781 --> 00:04:42,532 -Aufleuchten. - Machen Sie sich weniger Sorgen um Ihre Haare 89 00:04:42,616 --> 00:04:44,159 und mehr über das Spiel. Wie ist das? 90 00:04:45,702 --> 00:04:46,787 Aufleuchten. 91 00:04:46,870 --> 00:04:48,580 -Lerne schießen. -Warum bin ich überhaupt hier? 92 00:04:48,663 --> 00:04:50,415 Geh! Geh! Geh. Schnelle Pause, schnelle Pause. 93 00:04:52,250 --> 00:04:53,502 Oh mein Gott. 94 00:04:53,585 --> 00:04:55,086 [Spieler plappern] 95 00:04:55,170 --> 00:04:57,047 -Geh, geh, geh. - Den Ball weitergeben. 96 00:04:57,130 --> 00:04:58,298 Genau hier. 97 00:05:06,264 --> 00:05:07,390 Warum kannst du den Ball nicht fangen? 98 00:05:07,474 --> 00:05:09,643 -Warum kannst du den Ball nicht werfen? -Das habe ich. 99 00:05:09,726 --> 00:05:12,145 -Nicht für mich. -Dann sei dort, wo ich werfe. 100 00:05:12,229 --> 00:05:13,230 Ich bin der Kapitän. 101 00:05:20,445 --> 00:05:24,366 -Wer ist dieser Typ? -Dass meine Jungs Mikey Jones sind. 102 00:05:25,200 --> 00:05:26,660 Neues Kind. 103 00:05:26,743 --> 00:05:29,287 -Yo, was ist los? -Was ist los, Mann? 104 00:05:29,371 --> 00:05:31,373 -Warum brauchen wir ein neues Kind? -[Summer ertönt] 105 00:05:31,456 --> 00:05:33,750 -[Jubel] -[♪ Hip-Hop-Musik läuft] 106 00:05:33,834 --> 00:05:38,088 Neueste Ergänzung zum Point Sereno Team, Mikey Jones mit einem weiteren Diebstahl. 107 00:05:40,340 --> 00:05:43,718 [Ansager 2] Das hast du perfekt gelesen und erhält die einfache Punktzahl. 108 00:05:44,511 --> 00:05:46,513 [Schüler lachen, plappern] 109 00:05:51,518 --> 00:05:53,353 -[Summer ertönt] -[Ansager 2] Jones in der Pause. 110 00:05:53,436 --> 00:05:55,689 -[Ansager 1] Da ist es! -[Ansager 2] Zwei Verteidiger auf ihn. 111 00:05:55,772 --> 00:05:58,650 Hinter dem Rücken zu Ryan mit dem Slam! 112 00:05:58,733 --> 00:06:01,653 [Ansager 1] Jones spielt jetzt nur mit seinem Essen. 113 00:06:01,736 --> 00:06:03,363 [♪ Musik geht weiter] 114 00:06:03,446 --> 00:06:04,865 [Geschwätz] 115 00:06:08,618 --> 00:06:09,619 [Trainer] Da ist mein Mann! 116 00:06:16,167 --> 00:06:17,669 Wer ist dieses Kind überhaupt? 117 00:06:17,752 --> 00:06:20,630 -[Trainer] Du bist der Mann, Mikey! -[Ansager 1] Jones, ganz allein… 118 00:06:21,923 --> 00:06:24,885 Scores von der Spitze des Schlüssels. 119 00:06:24,968 --> 00:06:27,262 Damit sie so aussehen kleine Kinder da draußen. 120 00:06:27,345 --> 00:06:29,264 -[♪ Musik geht weiter] -[Geschwätz] 121 00:06:33,810 --> 00:06:35,270 -[Summer ertönt] -[Menge jubelt] 122 00:06:35,353 --> 00:06:37,898 -[Trainer] Alles, Mikey! -[Ansager 1] Mit Mikey Jones, 123 00:06:37,981 --> 00:06:40,483 sieht aus wie Point Sereno High könnte es dieses Jahr bis zum Ende schaffen. 124 00:06:40,567 --> 00:06:42,444 [Trainer] Wer ist mein Lieblingsspieler? 125 00:06:42,527 --> 00:06:44,529 [♪ Musik geht weiter] 126 00:06:45,947 --> 00:06:47,282 Mmm! 127 00:06:49,910 --> 00:06:52,162 Es ist, als würde er einen verdammten Coup inszenieren. 128 00:06:54,664 --> 00:06:57,542 Also brachte er sie alle zusammen, vereinte die Fraktionen. 129 00:06:58,585 --> 00:06:59,711 Wunderschöner Anblick, nicht wahr? 130 00:07:00,920 --> 00:07:04,382 -[kichert] - Werden hier alle verrückt? 131 00:07:04,466 --> 00:07:08,136 -[Summer ertönt] -Mikey, Mikey, Mikey, Mikey! 132 00:07:08,219 --> 00:07:11,514 Mikey, Mikey, Mikey, Mikey! 133 00:07:12,641 --> 00:07:14,643 [Menge jubelt] 134 00:07:30,033 --> 00:07:32,035 [♪ Musik stoppt] 135 00:07:35,038 --> 00:07:37,499 [Herzklopfen] 136 00:07:40,919 --> 00:07:41,920 [Summer ertönt] 137 00:07:42,003 --> 00:07:45,632 -Mikey, Mikey, Mikey, gib ihm Platz. -Sieht so aus, als wäre Mikey Jones am Boden. 138 00:07:46,591 --> 00:07:49,052 -Das könnte schlecht für Point Sereno sein. -[Trainer] Hey, sieh mich an. 139 00:07:49,135 --> 00:07:51,346 [Sirenen heulen] 140 00:07:53,181 --> 00:07:54,808 Können Sie uns sagen, was passiert ist? 141 00:07:54,891 --> 00:07:57,268 Um zehn gestiegen, bald 12. Mikey steht gerade im Mittelpunkt. 142 00:07:57,352 --> 00:07:59,938 Ein Volltreffer für die Saison, der zweite in diesem Jahr. 143 00:08:00,021 --> 00:08:01,564 [Hen] Sir, wir brauchen kein Play-by-Play. 144 00:08:01,648 --> 00:08:03,316 -[Trainer] Entschuldigung. -[Chim] Machen Sie Platz. Platz machen, Platz machen. 145 00:08:03,400 --> 00:08:04,526 Durchkommen. Machen Sie Platz. 146 00:08:05,110 --> 00:08:07,946 Er hat gerade den Ball gefangen, packte seine Brust und brach zusammen. 147 00:08:08,029 --> 00:08:11,408 In Ordnung. Henne, schau mal. Harry, Ravi, bereitet die Trage vor. 148 00:08:11,491 --> 00:08:14,077 Hey, wenn ihm etwas passiert, Du musst mich retten, okay? 149 00:08:14,160 --> 00:08:15,870 So nah waren wir noch nie dran zur Meisterschaft. 150 00:08:15,954 --> 00:08:17,205 -Dann lassen Sie uns unsere Arbeit machen. -Okay. 151 00:08:17,288 --> 00:08:19,124 Mikey, kannst du es mir sagen? Was fühlst du? 152 00:08:19,207 --> 00:08:21,376 Ein Herzinfarkt. [stöhnend] 153 00:08:21,459 --> 00:08:23,086 Herzstillstand. Es muss sein. 154 00:08:23,169 --> 00:08:26,297 Wenn das wahr wäre, mein Sohn, wärst du nicht wahr in der Lage, genug Luft zu ziehen, um uns das zu sagen. 155 00:08:26,381 --> 00:08:27,966 Mikey, ich bin Hen. Das ist Eddie. In Ordnung. 156 00:08:28,049 --> 00:08:30,677 Ein Herzinfarkt in deinem Alter ist äußerst unwahrscheinlich. 157 00:08:30,760 --> 00:08:33,054 Okay, wir suchen wahrscheinlich bei einer Panikattacke. 158 00:08:33,138 --> 00:08:34,681 Mikey gerät nicht in Panik. Er ist ein Held. 159 00:08:34,764 --> 00:08:37,559 Seine Statistiken liegen bei 91, Tendenz steigend. Panik macht das nicht. 160 00:08:37,642 --> 00:08:39,561 -Asthma? -Lungen sind klar. 161 00:08:39,644 --> 00:08:42,564 Mikey, nimmst du irgendwelche Substanzen? worüber wir Bescheid wissen müssen? 162 00:08:42,647 --> 00:08:45,191 -Absolut nicht. -Nein, nichts. 163 00:08:45,275 --> 00:08:47,193 -Sehen? Was habe ich dir gesagt? -[Buck] Allergische Reaktion. 164 00:08:47,277 --> 00:08:48,778 Das habe ich in seiner Tasche gefunden. 165 00:08:48,862 --> 00:08:53,116 Mentholhaltige Einreibung. Lindert Muskelkater, leichte Verstauchungen und Arthritis-Schmerzen. 166 00:08:53,199 --> 00:08:55,410 Der Junge spielt Basketball, Fußball und Leichtathletik. 167 00:08:55,493 --> 00:08:58,246 Okay. Ihm ist ein kleiner Tennisarm erlaubt, was er übrigens auch spielt. 168 00:08:58,329 --> 00:09:02,542 Keine Schwellung, keine Nesselsucht. Der Blutdruck ist niedrig und er hat Tachykardie. 169 00:09:02,625 --> 00:09:05,086 -Ein Gerinnsel. -Das ist einer von tausend. 170 00:09:05,170 --> 00:09:07,338 Eher einer in hunderttausend in seinem Alter. 171 00:09:07,964 --> 00:09:09,924 Wenn es ein Gerinnsel ist, dann bedeutet das Blutverdünner. 172 00:09:10,717 --> 00:09:12,177 Und er hat keine Zeit damit ich falsch liege. 173 00:09:12,260 --> 00:09:13,595 [Mikey keucht] 174 00:09:14,345 --> 00:09:17,891 Mikey, Blutverdünner können etwas bewirken noch viel schlimmer. 175 00:09:17,974 --> 00:09:22,187 Wenn es etwas gibt, das Sie nicht haben erzählte mir von Drogenkonsum, Steroiden, sexuell übertragbaren Krankheiten, 176 00:09:22,270 --> 00:09:23,521 Das werde ich jetzt brauchen. 177 00:09:26,107 --> 00:09:29,110 [Mikey] Nun, vielleicht gibt es da noch eine Sache Ich habe es dir nicht gesagt. 178 00:09:30,195 --> 00:09:33,031 -[stammelt] Ich bin 33. -[Menge schnappt nach Luft] 179 00:09:33,114 --> 00:09:36,326 -Was nun? -Fünf. Ich bin 35. 180 00:09:36,409 --> 00:09:38,870 Ich wusste es, Betrüger. 181 00:09:38,953 --> 00:09:41,539 Ich... ich habe es euch allen gesagt. 182 00:09:41,623 --> 00:09:43,124 Du wirst zurückgehalten? 183 00:09:43,208 --> 00:09:45,877 Nein, ich bin zur Highschool zurückgekehrt. 184 00:09:45,960 --> 00:09:47,212 Dieser Typ ist höllisch süß. 185 00:09:48,338 --> 00:09:49,422 Meine Güte, ich... 186 00:09:49,506 --> 00:09:51,257 -Warte. -[Chim] Harry, Ravi. 187 00:09:52,175 --> 00:09:53,885 [Ravi] Versuchen Sie vielleicht, Ihren Kopf hineinzustecken zwischen deinen Knien. 188 00:09:53,968 --> 00:09:54,969 Ich bin nicht so flexibel. Ich… 189 00:09:55,678 --> 00:09:57,430 Wir werden verlieren jedes Spiel, das wir dieses Jahr gewonnen haben. 190 00:09:57,514 --> 00:09:58,556 [Mikey] Es tut mir leid, Trainer. 191 00:09:58,640 --> 00:10:01,851 Es tut mir allen leid. Es tut mir leid, dass ich dich im Stich gelassen habe. 192 00:10:01,935 --> 00:10:05,438 Haben Sie irgendwelche Arbeiten erledigen lassen? so jung aussehen? 193 00:10:06,397 --> 00:10:08,358 Botox und Filler. 194 00:10:08,441 --> 00:10:11,820 -Füller von wo? -Irgendein Typ. 195 00:10:11,903 --> 00:10:13,655 Besteht die Möglichkeit, dass es sich um illegale Füllmittel handelte? 196 00:10:13,738 --> 00:10:15,532 Äh, ich weiß es nicht. 197 00:10:16,032 --> 00:10:17,033 Schien legal. 198 00:10:18,159 --> 00:10:21,079 Off-Market-Füller verwenden Silikon, keine Hyaluronsäure. 199 00:10:21,162 --> 00:10:22,580 [Hen] Dann keine Verdünner. 200 00:10:22,664 --> 00:10:24,249 Wenn das Silikon in seinem Blut ist, 201 00:10:24,332 --> 00:10:26,251 dann werden die Verdünner einfach seine Lungen bluten lassen. 202 00:10:26,960 --> 00:10:28,378 Es handelt sich um eine Silikonembolie. 203 00:10:28,461 --> 00:10:30,505 [Eddie] Hoher O2-Flow. Halten Sie die Flüssigkeiten weit geöffnet. 204 00:10:30,588 --> 00:10:33,091 Er braucht einen Lungenarzt für sein Atemversagen. 205 00:10:33,174 --> 00:10:34,592 -Lass uns gehen. -Legen Sie ihn auf die Trage. 206 00:10:35,802 --> 00:10:38,555 Fühlen Sie sich nicht so schlecht, Trainer. Er hätte mich auch täuschen können. 207 00:10:38,638 --> 00:10:40,223 -Kinder sehen heutzutage wirklich alt aus. -Ja. 208 00:10:40,306 --> 00:10:42,016 [Stöhnen] 209 00:10:42,642 --> 00:10:44,227 Ich schätze, ich habe gerade in der High School meinen Höhepunkt erreicht. 210 00:10:45,436 --> 00:10:49,524 Wenn du so hoch oben bist, Wenn du gesehen wirst, wirst du geliebt. 211 00:10:50,358 --> 00:10:52,485 Warum willst du wieder nach unten klettern? 212 00:10:55,864 --> 00:10:57,782 Also gut, lassen wir ihn transportieren. 213 00:10:57,866 --> 00:10:59,701 -Wir lieben dich immer noch, Mikey. -Was? 214 00:10:59,784 --> 00:11:01,327 [Menge jubelt] 215 00:11:01,411 --> 00:11:02,412 Nein. 216 00:11:03,538 --> 00:11:06,082 [Chim] Presbyterianer. 118 eingehend. 217 00:11:06,166 --> 00:11:09,002 Fünfunddreißigjähriger Mann, Verdacht auf Silikonembolie. 218 00:11:09,085 --> 00:11:11,504 -[Publikum skandiert] Mikey! Mikey! -[Mikey] Ich liebe euch. 219 00:11:12,088 --> 00:11:14,591 Was machst du? Habe kein Mitleid mit ihm. 220 00:11:14,674 --> 00:11:18,136 -[Menge] Mikey, Mikey, Mikey, Mikey! -Er ist ein Millennial. 221 00:11:18,219 --> 00:11:19,512 [Menge] Mikey! Mikey! 222 00:11:30,982 --> 00:11:33,484 [mit dem Mund] Sag etwas. 223 00:11:38,740 --> 00:11:39,824 [mit dem Mund] Verdammt, nein! 224 00:11:44,704 --> 00:11:46,497 -Ich... -Ja, du! 225 00:11:49,125 --> 00:11:50,710 [normal] Äh, hey. 226 00:11:54,964 --> 00:11:56,257 Habt ihr gehört, dass Mikey verhaftet wurde? 227 00:11:56,883 --> 00:11:59,260 -Wofür? - Vorgeben, ein Gymnasiast zu sein. 228 00:11:59,802 --> 00:12:01,095 Das ist ein Verbrechen? 229 00:12:01,179 --> 00:12:02,347 Es gibt offenbar mehr als eine. 230 00:12:02,430 --> 00:12:04,682 Meine Mutter sagte, er hätte es schon einmal gemacht in zwei Staaten. 231 00:12:04,766 --> 00:12:07,477 Ja, krimineller Identitätswechsel und Hausfriedensbruch. 232 00:12:07,560 --> 00:12:10,688 Welcher Erwachsene möchte zurück? zur High School, geschweige denn dreimal? 233 00:12:10,772 --> 00:12:12,398 Wie meinst du das? Die High School war großartig. 234 00:12:12,482 --> 00:12:15,777 [spottet] Keine Verantwortung, Du bist niemals für irgendjemanden außer dir selbst verantwortlich. 235 00:12:15,860 --> 00:12:17,487 Klingt genau das Richtige für Sie. 236 00:12:17,570 --> 00:12:20,615 Zumindest durfte ich es erleben die Freude, ein Kind zu sein 237 00:12:20,698 --> 00:12:23,243 anstatt zu denken, das Leben sei nichts sondern eine Reihe von Regeln 238 00:12:23,326 --> 00:12:24,577 und Vorschriften, die es zu befolgen gilt. 239 00:12:24,661 --> 00:12:26,537 Ich würde mich damit zufrieden geben, dass du lernst wie man einem folgt. 240 00:12:26,621 --> 00:12:28,373 Okay, nun ja, Warum versuchst du nicht, einen zu zerbrechen? 241 00:12:28,456 --> 00:12:30,583 Du könntest ein weniger elender Mensch sein. 242 00:12:30,667 --> 00:12:32,335 Oh. Weil du so begeistert zu sein scheinst mit deinem Leben. 243 00:12:32,418 --> 00:12:33,544 Weißt du was? Ich... 244 00:12:33,628 --> 00:12:35,880 [Dispatcher] Engine 118, wir haben ein Unfall mit mehreren Fahrzeugen 245 00:12:35,964 --> 00:12:38,424 bei Kosciuszko und Flower. Bitte antworten Sie. 246 00:12:38,508 --> 00:12:42,345 Dispatch, hier ist Captain 118. Wir sind so unterwegs. 247 00:12:42,428 --> 00:12:45,181 Hört ihr das alle? Wir werden einen Unfall haben. 248 00:12:45,265 --> 00:12:46,557 -[Sirenenheulen] -Ich kann es kaum erwarten. 249 00:13:02,448 --> 00:13:05,159 Alles klar, Versand, Wir haben fünf...sechs Fahrzeuge. 250 00:13:05,243 --> 00:13:08,454 Wir brauchen jeden Krankenwagen, den Sie haben in der Umgebung und ein zweiter Alarm. 251 00:13:08,538 --> 00:13:09,914 Buck, geh zu den Autos und mach sie sicher. 252 00:13:09,998 --> 00:13:13,334 Harry, Ravi, du gehst mit ihnen. Eddie, Hen, teile und herrsche. 253 00:13:13,418 --> 00:13:15,211 Alle anderen, Lasst uns diese Straßen sperren. 254 00:13:15,295 --> 00:13:16,546 Komm, lass uns weitermachen. Lass uns umziehen. 255 00:13:18,256 --> 00:13:19,299 Herr. 256 00:13:20,174 --> 00:13:21,509 Sir, warten Sie, ich habe Sie. 257 00:13:23,136 --> 00:13:24,470 Was zum Teufel! 258 00:13:25,054 --> 00:13:26,055 Warte, Kumpel. 259 00:13:26,597 --> 00:13:28,099 Es wird ein bisschen weh tun, okay. 260 00:13:30,560 --> 00:13:32,061 Eddie, wie sieht es bei uns aus? 261 00:13:32,145 --> 00:13:36,107 Jemand hat versucht, es unten abzudichten die Wunde, nährt sie, stoppt sie nicht. 262 00:13:36,190 --> 00:13:38,234 Also gut, lassen wir ihn transportieren und holen Sie sich hier etwas Flüssigkeit. 263 00:13:38,318 --> 00:13:40,236 Hey, lass uns eine Trage herbringen. 264 00:13:41,320 --> 00:13:44,615 Hey, hey, hör auf. Du könntest sie gerade lähmen. 265 00:13:44,699 --> 00:13:45,908 Bitte überlassen Sie das meinem Team. 266 00:13:45,992 --> 00:13:49,287 Ich brauche einen C-Kragen und ein Rückenbrett über einer möglichen Wirbelsäule. 267 00:13:49,370 --> 00:13:51,706 -Tut mir leid, irgendein Typ hat uns gesagt, wir sollen es ausziehen. -[Chim] Es sei denn, es ist Feuer 268 00:13:51,789 --> 00:13:53,458 oder unmittelbare Lebensgefahr, 269 00:13:53,541 --> 00:13:55,168 Es ist besser, auf die Sanitäter zu warten. 270 00:13:55,251 --> 00:13:57,170 [Buck im Radio] Hey, Cap. Mir gefällt das Aussehen dieses hier nicht. 271 00:13:57,253 --> 00:13:58,463 Ja, ich komme zu dir. 272 00:13:58,546 --> 00:14:00,882 Lasst uns gehen, Leute. Ich brauche hier einen Sanitäter. 273 00:14:00,965 --> 00:14:02,550 Sie sind unterwegs. Ich habe dich. Gehen. 274 00:14:02,633 --> 00:14:03,968 -Halten Sie ihren Kopf stabil. -Ja. 275 00:14:08,890 --> 00:14:10,808 -Was haben wir? -Eine komplizierte Fraktur. 276 00:14:10,892 --> 00:14:14,771 Sein Kumpel sagte, jemand hätte versucht, es einzustellen, drückte den Knochen direkt durch die Haut. 277 00:14:14,854 --> 00:14:16,731 Ich glaube, er steht unter Schock, aber er hat einen distalen Puls. 278 00:14:16,814 --> 00:14:17,857 Kopieren Sie das. 279 00:14:20,902 --> 00:14:25,156 Ramirez, wir brauchen einen sofortigen Transport bei der blauen Limousine. Zusammengesetzter Bruch. 280 00:14:25,239 --> 00:14:27,575 -Was zum Teufel ist los? -[Hen im Radio] Hey, Cap. 281 00:14:28,367 --> 00:14:30,286 -Geh zu Chim. -[Hen] Komm und sieh dir das an. 282 00:14:30,369 --> 00:14:32,705 - Geht es dir gut? In Ordnung. -Ja, ich habe es verstanden. 283 00:14:34,499 --> 00:14:37,835 Hey, Cap, ein Passant wurde gerade verletzt Ich versuche, die Autotür aufzubrechen. 284 00:14:37,919 --> 00:14:38,961 Airbags gingen los. 285 00:14:39,045 --> 00:14:41,047 -Lass mich raten, jemand hat es ihnen gesagt. -Ja, woher wusstest du das? 286 00:14:41,130 --> 00:14:42,882 Nur eine Ahnung. Alles klar, hör zu. 287 00:14:42,965 --> 00:14:45,468 Ich brauche jeden einzelnen Zuschauer an dieser Kreuzung verschwunden. 288 00:14:45,551 --> 00:14:46,761 Hörst du mich gerade? 289 00:14:46,844 --> 00:14:48,096 [Henne] Mütze! Hier! 290 00:14:48,179 --> 00:14:51,766 Sie hat viel Blut verloren. Sehen Sie die Glasscherbe da? 291 00:14:51,849 --> 00:14:53,893 Es war ein Haaransatz von ihrer Beckenarterie. 292 00:14:53,976 --> 00:14:57,063 -Jemand hat es herausgezogen. -Wer würde das entfernen? 293 00:14:57,146 --> 00:14:58,189 [Zuschauer] Der Typ hat es getan. 294 00:14:59,107 --> 00:15:01,192 Er sagte, er würde damit aufhören an der Quelle. 295 00:15:01,275 --> 00:15:03,027 Der Typ? Welcher Typ? 296 00:15:03,111 --> 00:15:05,446 Der Arzt. Er ist gleich da drüben. 297 00:15:08,449 --> 00:15:10,243 Muss gegangen sein, als die Hilfe kam. 298 00:15:10,326 --> 00:15:11,786 Sagten Sie Arzt? 299 00:15:11,869 --> 00:15:13,204 Ja. 300 00:15:13,287 --> 00:15:14,539 Doktor von was? 301 00:15:15,414 --> 00:15:16,749 Er war also kein Arzt. 302 00:15:16,833 --> 00:15:19,836 Nun, wir haben ihn noch nicht identifiziert, Daher können wir nicht sicher sein. 303 00:15:19,919 --> 00:15:24,799 Aber laut Ihrem Mann alles was der Mann tat, war medizinisch falsch. 304 00:15:25,424 --> 00:15:28,052 Du denkst also, dass er verletzt sein könnte diese Leute mit Absicht? 305 00:15:28,136 --> 00:15:30,555 Nun, das muss ich ausschließen als Möglichkeit. 306 00:15:31,389 --> 00:15:34,976 Mir wurde gesagt, dass er angerufen hat kurz nach 11:00 Uhr? 307 00:15:35,059 --> 00:15:39,230 Ja ja. Ich meine, da haben wir geredet, aber er war nicht derjenige, der anrief. 308 00:15:39,313 --> 00:15:40,940 911, was ist Ihr Notfall? 309 00:15:41,023 --> 00:15:42,859 [Anrufer] Es gibt einen Autounfall 310 00:15:42,942 --> 00:15:46,612 bei Kosciuszko und Flower. Es ist schlimm, wirklich schlimm. 311 00:15:46,696 --> 00:15:49,157 Ich habe Einheiten unterwegs. Wie viele Menschen sind verletzt? 312 00:15:49,240 --> 00:15:51,284 [Anrufer] Ich weiß es nicht. Lass mich den Arzt fragen. 313 00:15:51,367 --> 00:15:52,618 Oh, warte, warte. 314 00:15:52,702 --> 00:15:54,495 Ist ein Arzt vor Ort? Lass mich mit ihm reden. 315 00:15:54,579 --> 00:15:56,706 Wer ist das? Hallo. 316 00:15:56,789 --> 00:15:59,667 Hallo, hier ist Maddie von der Notrufzentrale. Mit wem spreche ich? 317 00:15:59,750 --> 00:16:01,419 Ich bin Jerry. 318 00:16:01,502 --> 00:16:03,754 -Ich habe gehört, dass Sie eine medizinische Ausbildung haben. -[Jerry] Ja, in einem OP. 319 00:16:03,838 --> 00:16:06,507 Nicht hier draußen auf dem Asphalt. Ich habe nicht einmal meine Ausrüstung dabei. 320 00:16:06,591 --> 00:16:08,759 Nein, das ist okay, Jerry. Wir werden zusammenarbeiten. 321 00:16:08,843 --> 00:16:10,386 Führen Sie mir einfach durch, was Sie sehen. 322 00:16:10,469 --> 00:16:13,097 Ich habe hier einen Mann. Er blutet aus seinem Bizeps. 323 00:16:13,806 --> 00:16:15,683 Gibt es irgendetwas um dich herum? ein Tourniquet machen? 324 00:16:15,766 --> 00:16:16,934 Ja, ja, ich habe genau das Richtige. 325 00:16:19,562 --> 00:16:21,147 Das wird jetzt weh tun. Ich werde das hochheben, okay? 326 00:16:21,230 --> 00:16:22,648 -[schreit] -[Jerry] Es tut mir leid. Ich weiß, ich weiß. 327 00:16:22,732 --> 00:16:24,400 Tief durchatmen. Ich weiß. 328 00:16:24,483 --> 00:16:26,110 Halten Sie etwas Druck darauf. Es tut mir so leid. 329 00:16:26,194 --> 00:16:29,780 Es tut mir so leid. Sein Druck liegt bei 130/85. 330 00:16:29,864 --> 00:16:31,073 Er kämpft. Es ist gut. 331 00:16:31,699 --> 00:16:34,160 Bleiben Sie dran, Sir. Kann ich hier bitte etwas Hilfe bekommen? 332 00:16:34,243 --> 00:16:35,786 Wir haben einen Reiter erwischt, der sich nicht bewegt. 333 00:16:35,870 --> 00:16:37,914 -[Maddie] Atmen sie? -[Jerry] Ich weiß es nicht. 334 00:16:37,997 --> 00:16:39,582 Seien Sie sehr vorsichtig. Nimm das von ihr ab. 335 00:16:39,665 --> 00:16:42,460 Versuchen Sie, die Tür aufzubrechen. Ja, jetzt bitte. 336 00:16:43,085 --> 00:16:45,546 Okay, ich habe hier einen Mann. Es ist… 337 00:16:46,923 --> 00:16:48,341 Es ist, als hätten wir einen gebrochenen Arm. 338 00:16:48,424 --> 00:16:50,676 -Das würde ich den Sanitätern überlassen. -[Jerry] Ich werde einfach... 339 00:16:50,760 --> 00:16:52,637 -[Knochenrisse] -[schreiend] 340 00:16:54,513 --> 00:16:57,016 Oh, wow, ein weiterer Fahrer ist ausgefallen. 341 00:16:57,099 --> 00:16:58,684 Entschuldigung, alle zusammen, Lass mich bitte durch. 342 00:16:58,768 --> 00:17:01,145 Da ist viel Blut kommt aus ihrem Bauch. 343 00:17:01,229 --> 00:17:03,189 Es ist okay. Stoppen Sie es einfach an der Quelle. 344 00:17:04,440 --> 00:17:06,150 [keuchend] 345 00:17:06,234 --> 00:17:07,318 [Jerry] Lass mich das nehmen. 346 00:17:07,401 --> 00:17:09,820 Da muss ich weiter Druck machen, okay? Du machst das großartig. 347 00:17:09,904 --> 00:17:11,239 [Sirenen heulen in der Ferne] 348 00:17:11,322 --> 00:17:14,784 Jerry, Verstärkung kommt jetzt. Danke für die Hilfe. 349 00:17:15,368 --> 00:17:17,453 Nein. Danke, Maddie. 350 00:17:19,664 --> 00:17:21,332 Ich habe alle Zeichen übersehen. 351 00:17:22,208 --> 00:17:25,086 Er sagte, dass er kein Kit hätte und dann eine Minute später, 352 00:17:25,169 --> 00:17:27,171 Er ließ mir den Blutdruck messen. 353 00:17:27,255 --> 00:17:28,631 Du brauchst eine Manschette. 354 00:17:28,714 --> 00:17:33,135 Die Ausrüstung, die er angeblich nicht hatte, Das hätte ich merken sollen. 355 00:17:36,013 --> 00:17:39,392 Ich werde eine Kopie des Audios bekommen und ein Transkript, das Sie mitnehmen können. 356 00:17:39,475 --> 00:17:40,726 Danke, Sue. 357 00:17:40,810 --> 00:17:42,895 Warum sollte jemand lügen? darüber, Arzt zu sein? 358 00:17:42,979 --> 00:17:48,568 Ich schätze, niemand befragt einen Arzt. Aus dem gleichen Grund stellt niemand ein Abzeichen in Frage. 359 00:17:48,651 --> 00:17:53,072 Du übst Autorität aus und die Leute reichen dir Ihr Vertrauen, bevor Sie es überhaupt verdient haben. 360 00:17:53,155 --> 00:17:55,199 Also, was denkst du ist das? eine Art Sadist? 361 00:17:55,283 --> 00:17:58,536 Ich habe kein Wort für was auch immer er gerade noch ist. 362 00:17:58,619 --> 00:18:00,288 Aber vielleicht haben wir etwas Besseres. 363 00:18:00,371 --> 00:18:05,001 Oh. Maddie, das ist Detective Jace Newell. Wir bearbeiten den Fall gemeinsam. 364 00:18:05,084 --> 00:18:07,962 [Jace] Ich habe Bilder von Verkehrskameras abgerufen. Da ist unser Mann. 365 00:18:08,838 --> 00:18:11,340 Der Hinterkopf von jemandem wird uns nicht sehr weit bringen. 366 00:18:11,424 --> 00:18:13,759 Ja, das wird es nicht, aber ein Teller könnte es sein. 367 00:18:14,719 --> 00:18:16,304 Genau dort steht sein Auto. 368 00:18:18,389 --> 00:18:20,391 Sieht aus, als würden wir einen Hausbesuch machen. 369 00:18:22,977 --> 00:18:25,313 Du siehst einen dieser Kerle gestrandet, Du steckst es ein. 370 00:18:25,396 --> 00:18:28,316 Es ist nicht wie Ihr Telefon. Sie können nicht zulassen, dass dieser Wert auf 10 % sinkt. 371 00:18:28,399 --> 00:18:30,610 -Mein Telefon ist immer 60 oder höher. -Checkt aus. 372 00:18:30,693 --> 00:18:32,987 Ist das der Student? Wer hat den PSA-Wagen bestückt? 373 00:18:33,070 --> 00:18:35,573 Dr. Fortner, das ist May Grant. Du hast sie gesehen. 374 00:18:35,656 --> 00:18:37,533 Die Handschuhe liegen in der obersten Schublade. 375 00:18:37,617 --> 00:18:41,329 Ja, ich dachte an die PSA Wir verwenden die meisten, sollten dorthin gehen. 376 00:18:41,412 --> 00:18:42,872 Einfacher Zugang und Zeitersparnis. 377 00:18:42,955 --> 00:18:46,459 Aber die Handschuhe in der obersten Schublade stößt die Stiefeletten nach unten. 378 00:18:46,542 --> 00:18:49,003 Ich arbeite seit zwei Jahrzehnten in dieser Notaufnahme. 379 00:18:49,086 --> 00:18:52,632 Die Stiefeletten sind nie unten. Stellen Sie sich einen Traumapatienten vor. 380 00:18:53,257 --> 00:18:56,093 Blutung in meiner Bucht. Blut sammelt sich auf dem Boden. 381 00:18:56,177 --> 00:18:58,638 Ich greife nach einem Stiefel. Der Bootie kommt nicht. 382 00:18:58,721 --> 00:19:02,266 Oh. Das heißt, es ist ein Extra nötig Es dauert zwei Sekunden, bis ich diesen Hintern gefunden habe. 383 00:19:02,350 --> 00:19:03,517 Was passiert dann? 384 00:19:03,601 --> 00:19:06,103 [stottert] Du hast Blut an deinen Schuhen, die übrigens sehr schön sind. 385 00:19:06,187 --> 00:19:07,855 Ich habe Blut an meinen Schuhen. Dann könnte ich ausrutschen. 386 00:19:07,938 --> 00:19:11,275 Dann haben wir zwei Traumata. Oder ich verfolge es in eine andere Bucht, 387 00:19:11,359 --> 00:19:14,904 Jetzt haben wir einen Hepatitis-Ausbruch. Verstehen Sie, was ich sage, Grant? 388 00:19:14,987 --> 00:19:16,113 Ja, laut und deutlich. 389 00:19:16,197 --> 00:19:18,240 Ähm, vielen Dank für Ihr Feedback. 390 00:19:18,324 --> 00:19:20,326 -Es ist äußerst hilfreich. -Repariere es. 391 00:19:24,080 --> 00:19:27,041 Fortner ist ein hartnäckiger Bastard auf drei Stunden Schlaf. 392 00:19:27,833 --> 00:19:30,711 Er wurde gemobbt durch seine Anwesenheit, wissen Sie. 393 00:19:30,795 --> 00:19:32,004 Jetzt denkt er, dass er zuschlagen muss 394 00:19:32,088 --> 00:19:33,631 um dich zu stärken. Es ist die Kultur. 395 00:19:33,714 --> 00:19:35,716 Aber ich hätte den Einkaufswagen füllen sollen der alte Weg. 396 00:19:35,800 --> 00:19:36,926 Richtig. 397 00:19:37,843 --> 00:19:40,179 Sagen Sie auch nicht „Danke“. für das Feedback.“ 398 00:19:40,262 --> 00:19:41,472 Was sind Sie, ein Kundendienstmitarbeiter? 399 00:19:41,555 --> 00:19:44,850 -Ich war nett. -ER-Dokumente haben keine Zeit für nette Dinge. 400 00:19:45,434 --> 00:19:46,977 Sie brauchen Sie nur, um Ihren Job zu machen. 401 00:19:53,150 --> 00:19:56,278 Oh, Gott sei Dank. Ich dachte, niemand würde gehen erscheinen, um den Bericht entgegenzunehmen. 402 00:19:56,362 --> 00:19:57,488 Verzeihung? 403 00:19:57,571 --> 00:20:01,450 Du bist hier, weil ich es wollte um zu melden, dass mein Mann vermisst wird. 404 00:20:04,995 --> 00:20:08,124 -Was für ein Unfall? -Zusammenstoß mehrerer Autos. 405 00:20:08,207 --> 00:20:11,335 Oh Gott, bitte sag mir, dass es Jerry gut geht. 406 00:20:11,419 --> 00:20:14,505 Er war nicht direkt beteiligt, obwohl er da war. 407 00:20:15,881 --> 00:20:17,007 War es seine Schuld? 408 00:20:18,801 --> 00:20:20,094 Warum fragst du das? 409 00:20:20,177 --> 00:20:22,847 Nun, ich habe es einfach angenommen er fing wieder an zu trinken. 410 00:20:23,556 --> 00:20:24,974 Ist Ihr Mann in Genesung? 411 00:20:25,057 --> 00:20:26,892 Er ist fast 14 Monate nüchtern. 412 00:20:27,977 --> 00:20:31,939 Sie sagten, dass er nicht direkt beteiligt war. Was bedeutet das? 413 00:20:32,022 --> 00:20:36,944 Es scheint, als hätte er aufgehört und, ähm, versucht, Hilfe zu leisten. 414 00:20:38,446 --> 00:20:39,989 Ich verstehe nicht. Wo ist mein Mann? 415 00:20:40,072 --> 00:20:42,241 Wir wissen es nicht. Wir suchen ihn auch. 416 00:20:42,324 --> 00:20:44,994 Aber wir wissen, dass er am Tatort war. 417 00:20:46,120 --> 00:20:47,621 [Jace] Frau Thomas. 418 00:20:48,247 --> 00:20:50,916 -Was macht Ihr Mann beruflich? -Er ist Steuerberater. 419 00:20:51,000 --> 00:20:54,044 Können Sie sich einen Grund vorstellen, warum er würde sich als Arzt ausgeben? 420 00:20:54,128 --> 00:20:55,546 Nein. 421 00:20:57,214 --> 00:21:01,260 Nun, er stammt aus einer Familie von Ärzten, seine beiden Geschwister. 422 00:21:01,343 --> 00:21:05,222 Seine Mutter ist eine pensionierte Kinderärztin. Sein Vater war Chirurg. [lacht] 423 00:21:05,306 --> 00:21:09,101 Er scherzte immer, dass er der Erste sei in seiner Familie, kein Medizinstudium zu besuchen. 424 00:21:09,185 --> 00:21:11,520 Ist er darüber überhaupt verbittert? 425 00:21:11,604 --> 00:21:13,606 Nein. [spottet] 426 00:21:13,689 --> 00:21:19,820 Nun, ich weiß, dass er sich so fühlt enttäuschte sie, insbesondere seinen Vater. 427 00:21:22,323 --> 00:21:26,160 Sie würden also nicht sagen, dass es Ihrem Mann gehört der Typ Mann, der dazu geneigt wäre 428 00:21:26,243 --> 00:21:27,745 Menschen absichtlich verletzen. 429 00:21:28,662 --> 00:21:29,914 Gott, nein. 430 00:21:29,997 --> 00:21:32,082 Jerry nicht ein gemeiner Knochen in seinem Körper. 431 00:21:32,166 --> 00:21:35,085 Du hast es selbst gesagt dass er anhielt, um Hilfe zu leisten. 432 00:21:36,712 --> 00:21:38,506 Er hat es nicht so gut gemacht. 433 00:21:44,970 --> 00:21:47,056 Okay, Theo, Zeit nach Hause zu gehen. 434 00:21:47,765 --> 00:21:49,600 Noch zehn Minuten. 435 00:21:49,683 --> 00:21:53,479 -Nein, wir hatten schon noch zehn Minuten. -Noch fünf Minuten. 436 00:21:53,562 --> 00:21:56,065 Keine Minuten mehr. Komm, schnapp dir deinen Rucksack. 437 00:21:56,148 --> 00:21:57,691 [Theo] Ich will nicht gehen. 438 00:21:57,775 --> 00:21:59,068 Theo. 439 00:21:59,151 --> 00:22:03,030 Also sagte ich: „Miss Shapiro, In unserem Haushalt heißt nein nein. 440 00:22:03,113 --> 00:22:06,158 Sie will den Fernseher nicht ausschalten? Wir erzwingen es nicht. 441 00:22:06,242 --> 00:22:07,660 Wir ließen sie weiter zusehen. 442 00:22:07,743 --> 00:22:10,621 Man nennt es sanfte Erziehung für Selbstvertrauen.“ 443 00:22:10,704 --> 00:22:12,206 [Theo schreit] 444 00:22:12,289 --> 00:22:14,124 -[Buck] Komm her. -Nein, nein! 445 00:22:14,208 --> 00:22:15,376 -Komm schon, komm schon. -Lass mich fallen! 446 00:22:15,459 --> 00:22:16,794 Helfen! Helfen! 447 00:22:16,877 --> 00:22:19,463 Er nimmt mich mit! [schreiend] 448 00:22:19,547 --> 00:22:20,881 Oh, mein Gott. 449 00:22:21,841 --> 00:22:23,717 Hey, Theo, hör auf damit. 450 00:22:25,261 --> 00:22:29,306 Theo, Theo, ich sagte, das reicht. Aufleuchten. 451 00:22:29,390 --> 00:22:30,599 [Sirene heult] 452 00:22:35,271 --> 00:22:38,732 Hallo. Hey, Officer, gibt es ein Problem? 453 00:22:38,816 --> 00:22:40,609 Lizenz und Registrierung bitte. 454 00:22:41,861 --> 00:22:43,362 Ich habe gerade das Auto eingeschaltet. 455 00:22:43,445 --> 00:22:44,947 Lizenz und Registrierung. 456 00:22:49,076 --> 00:22:50,661 Darf ich fragen, worum es hier geht? 457 00:22:51,287 --> 00:22:54,582 Wir haben einige Anrufe von besorgten Bürgern erhalten über etwas Aufregung im Park. 458 00:22:56,876 --> 00:22:58,627 [spottet] Äh... 459 00:22:59,169 --> 00:23:02,006 Richtig, ja, der-der Junge, er würde nicht mit mir kommen 460 00:23:02,089 --> 00:23:03,716 als ich es ihm sagte, aber jetzt geht es mir gut. 461 00:23:05,509 --> 00:23:07,177 Also, dein Kind? 462 00:23:07,887 --> 00:23:09,680 Ja, ich meine, ja, ja. 463 00:23:09,763 --> 00:23:11,640 Du klingst unsicher. 464 00:23:12,516 --> 00:23:15,895 Es ist, äh... es ist kompliziert. 465 00:23:16,395 --> 00:23:19,189 Sir, gehört dieses Kind Ihnen oder nicht? 466 00:23:20,900 --> 00:23:22,067 Schau, ich bin... 467 00:23:24,361 --> 00:23:25,863 [leise] Schau, ich bin sein Vater. 468 00:23:26,906 --> 00:23:29,491 -Sohn, ist dieser Mann dein Daddy? -Theo. 469 00:23:29,575 --> 00:23:31,744 Sir, lassen Sie ihn antworten. 470 00:23:32,411 --> 00:23:34,455 Hey, Kumpel, du kannst es mir sagen. 471 00:23:35,372 --> 00:23:37,708 Nein, er ist nicht mein Vater. 472 00:23:41,295 --> 00:23:42,922 Sie haben das Recht zu schweigen. 473 00:23:43,005 --> 00:23:45,925 Alles, was Sie sagen, kann und wird sein vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 474 00:23:46,008 --> 00:23:47,301 [grunzt] 475 00:23:51,221 --> 00:23:55,517 [grunzt] Hey, ist... ist da noch jemand? Komm schon, das ist verrückt. 476 00:23:56,685 --> 00:23:58,979 -Hey. -[Türentriegelung] 477 00:23:59,063 --> 00:24:00,356 [Tür öffnet sich] 478 00:24:01,649 --> 00:24:03,734 Deidra, danke fürs Kommen. 479 00:24:03,817 --> 00:24:06,153 Okay, wo ist Theo? Sie werden mir nichts sagen. 480 00:24:06,236 --> 00:24:07,780 Ja, bitte hol mich da raus. 481 00:24:07,863 --> 00:24:12,117 Sie haben ihn vertreten und untergebracht das Büro des Kapitäns, Cartoons und Snacks. 482 00:24:12,201 --> 00:24:15,663 Okay, gut, großartig, wir haben Cartoons zu Hause. Ich denke, es ist Zeit, dass wir dorthin gehen. 483 00:24:15,746 --> 00:24:17,164 Nicht so schnell. 484 00:24:18,916 --> 00:24:20,584 Willst du mir erzählen, was passiert ist? 485 00:24:21,460 --> 00:24:22,753 Es war ein Missverständnis. 486 00:24:22,836 --> 00:24:25,631 Einschließlich des Teils darüber, dass Sie sich der Verhaftung widersetzt haben? 487 00:24:25,714 --> 00:24:30,260 Sie beschuldigten mich, mein eigenes Kind entführt zu haben ... [stammelt] … Pflegekind. 488 00:24:30,844 --> 00:24:34,640 Ja, meine Zeugen sagten, dass er es war schreiend, dass du nicht sein Vater bist. 489 00:24:34,723 --> 00:24:37,726 Ja, er hat geschrien dass ich ihn gestohlen habe. 490 00:24:37,810 --> 00:24:39,770 Kein Wunder, dachten alle Ich war ein Entführer. 491 00:24:39,853 --> 00:24:40,938 [spottet] 492 00:24:41,730 --> 00:24:44,316 Nun, mein Sohn 493 00:24:44,984 --> 00:24:47,987 schrie, dass ich nicht seine Mutter sei mitten in einem Wasserpark. 494 00:24:49,154 --> 00:24:51,865 Und verschwand dann in einem Lazy River. 495 00:24:51,949 --> 00:24:53,867 Okay, also was hast du gemacht? 496 00:24:53,951 --> 00:24:56,078 Ich überlegte, ihn dort zu lassen. 497 00:24:56,161 --> 00:25:00,833 Und dann erinnere ich mich an die 12 Stunden, die ich verbracht habe Geburt dieses undankbaren jungen Mannes. 498 00:25:01,333 --> 00:25:03,043 Und dann habe ich angehalten ein Wachmann. 499 00:25:04,169 --> 00:25:08,382 Und der Wärter hat dir einfach geglaubt als du sagtest, du wärst seine Mutter? 500 00:25:09,216 --> 00:25:10,342 Habe nicht einmal gefragt. 501 00:25:13,220 --> 00:25:14,805 All diese Monate 502 00:25:16,306 --> 00:25:20,227 und er sieht mich immer noch als Fremden, kein Elternteil. 503 00:25:20,310 --> 00:25:23,689 Wenn du das für ihn sein willst, Sie müssen ihm nur Zeit geben. 504 00:25:24,314 --> 00:25:29,403 Es ist schwieriger, sich diesen Titel zu verdienen nachdem jemand anderes es bereits gehalten hat. 505 00:25:30,154 --> 00:25:32,322 -Rechts. -Rechts. 506 00:25:32,406 --> 00:25:34,116 Du bist kein Entführer, Buck. 507 00:25:34,950 --> 00:25:36,452 Du bist einfach neu. 508 00:25:38,537 --> 00:25:40,873 Es sieht also aus wie bei Jee Letzter Schultag ist der 25. 509 00:25:40,956 --> 00:25:43,542 Ja, und Nashs Kindertagesstätte schließt am 24. 510 00:25:43,625 --> 00:25:45,294 Nun, Ann sagt, sie könnte es an diesem Tag schaffen. 511 00:25:45,377 --> 00:25:47,379 -Am Mittwoch habe ich frei. -Was bedeutet, 512 00:25:47,463 --> 00:25:49,256 Abgesehen von Magenproblemen oder Bindehautentzündungsausbrüche, 513 00:25:49,339 --> 00:25:51,258 Wir brauchen nur einen Babysitter für den 27. 514 00:25:51,842 --> 00:25:53,177 Ja, was wäre, wenn wir es nicht täten? 515 00:25:53,260 --> 00:25:55,721 Du meinst, richte sie mit Bluey ein und sie sich selbst überlassen? 516 00:25:55,804 --> 00:25:57,014 Nein, das sage ich nicht. 517 00:25:57,097 --> 00:26:00,893 Was wäre, wenn ich bei ihnen zu Hause bleiben würde? und einen Teilzeitjob bekommen? 518 00:26:03,103 --> 00:26:05,189 Okay, das ist einfach geworden ein größeres Gespräch. 519 00:26:05,272 --> 00:26:06,815 Was ist los? Du bist bei der Arbeit nicht glücklich? 520 00:26:06,899 --> 00:26:10,194 Nein, ich bin froh, wieder dabei zu sein die Telefone, aber vielleicht ist das das Problem. 521 00:26:10,986 --> 00:26:12,404 Wissen Sie, wenn Sie es sich bequem machen, 522 00:26:12,488 --> 00:26:14,239 Du fängst an, Dinge zuzulassen durchs Raster fallen. 523 00:26:14,323 --> 00:26:17,326 Hat das etwas damit zu tun? mit dem Kerl bei dem Autounfall? 524 00:26:17,409 --> 00:26:19,453 Maddie, er hat alle zum Narren gehalten. 525 00:26:19,536 --> 00:26:21,705 Ja, aber das hätte er nicht tun sollen Du hast mich getäuscht, okay? 526 00:26:21,789 --> 00:26:23,582 Ich vertraue bei diesen Dingen immer meinem Bauchgefühl. 527 00:26:23,665 --> 00:26:25,000 Manchmal ist der Bauch falsch. 528 00:26:25,084 --> 00:26:27,294 Erinnern Sie sich, als ich sagte: „Sauerrahm.“ soll so schmecken. 529 00:26:27,377 --> 00:26:28,420 Als ich verantwortlich war, 530 00:26:28,504 --> 00:26:30,881 Ich konnte das Gefühl nicht loswerden dass ich nicht dorthin gehörte. 531 00:26:31,423 --> 00:26:34,009 Als ob ich ein Betrüger wäre und alles, was ich tun wollte Ich wollte mich einfach wieder an die Telefone wenden. 532 00:26:34,093 --> 00:26:36,553 Und jetzt, wo ich zurück bin Auf den Telefonen ist es so 533 00:26:37,429 --> 00:26:38,680 Mir fehlt etwas. 534 00:26:38,764 --> 00:26:41,725 Etwas Selbstvertrauen vielleicht, aber definitiv kein Geschick. 535 00:26:44,603 --> 00:26:45,729 Ja. 536 00:26:45,813 --> 00:26:47,731 -[Spielzeug klappert] -[Theo imitiert Autogeräusche] 537 00:26:48,816 --> 00:26:51,110 Puh. Puh. 538 00:26:53,862 --> 00:26:55,864 Absturz! 539 00:27:00,035 --> 00:27:02,037 Äh... Hey, hey. 540 00:27:02,121 --> 00:27:04,623 Oh nein, es ist ein Notfall. 541 00:27:04,706 --> 00:27:07,209 Jemand ruft 911 an. 542 00:27:07,292 --> 00:27:09,294 [imitiert das Heulen einer Sirene] 543 00:27:10,003 --> 00:27:12,256 -Ja. -NEIN! 544 00:27:12,339 --> 00:27:14,049 Oh. Hey, hey. Äh... 545 00:27:14,133 --> 00:27:15,175 Theo. 546 00:27:32,109 --> 00:27:36,947 Also überhaupt keine medizinische Ausbildung. 547 00:27:37,030 --> 00:27:42,703 Er hatte in keiner Weise Gestalt oder Form ein Arzt. Jeglicher Art. 548 00:27:43,245 --> 00:27:46,039 Ich meine, das merkt man wahrscheinlich von dem Chaos, das er am Tatort angerichtet hat. 549 00:27:47,040 --> 00:27:50,294 Ich meine, ehrlich gesagt, Ich dachte einfach, er sei ein schlechter Arzt. 550 00:27:50,377 --> 00:27:52,462 Nun ja, er wusste wahrscheinlich gerade genug gefährlich sein. 551 00:27:52,546 --> 00:27:55,966 Wissen Sie, seine Frau hat das gesagt stammt aus einer langen Reihe von Ärzten, 552 00:27:56,049 --> 00:27:58,051 sein Vater, seine Schwester, sein Bruder. 553 00:27:58,135 --> 00:28:01,763 -Jerry war der Erste, der das nicht tat. -Hmm. 554 00:28:01,847 --> 00:28:05,559 In so einer Familie, Das ist eine Menge, der man gerecht werden muss. 555 00:28:06,351 --> 00:28:09,646 Eine Flasche war viel einfacher darin leben. 556 00:28:09,730 --> 00:28:11,565 Wie lange war er schon nüchtern? 557 00:28:11,648 --> 00:28:13,317 Vierzehn Monate. 558 00:28:13,400 --> 00:28:16,111 Wissen Sie, er hatte gearbeitet alle Schritte. 559 00:28:16,194 --> 00:28:18,280 Wissen Sie, der Versuch, Wiedergutmachung zu leisten und ... 560 00:28:19,031 --> 00:28:20,782 Vielleicht ist er es immer noch. 561 00:28:20,866 --> 00:28:22,117 Was? 562 00:28:22,200 --> 00:28:24,953 Du denkst, das hat er getan draußen an dieser Kreuzung? 563 00:28:25,037 --> 00:28:26,330 Arbeitet er an seinem 9. Schritt? 564 00:28:26,413 --> 00:28:27,789 [Hen] Vielleicht. 565 00:28:27,873 --> 00:28:30,834 Ich meine, alles, was dieser Mann getan hat da draußen war falsch. 566 00:28:31,460 --> 00:28:35,964 Aber es war ernsthaft falsch. Und er tröstete alle Opfer. 567 00:28:36,048 --> 00:28:39,301 Ich denke ... ich denke, vielleicht ist er es wirklich habe versucht zu helfen. 568 00:28:39,384 --> 00:28:42,971 Nun, vielleicht versuchen Sie das nächste Mal, nicht zu helfen mit einem Liter Wodka in dir. 569 00:28:43,764 --> 00:28:45,140 Hmm. 570 00:28:45,223 --> 00:28:46,433 Glaubst du nicht? 571 00:28:46,516 --> 00:28:50,020 Ich meine, du hast dem Anruf zugehört, Athena. Klang der Mann betrunken? 572 00:28:50,103 --> 00:28:53,982 Mädchen, ich weiß nicht, was Jerry Thomas ist klingt nach einem guten Tag. 573 00:28:54,983 --> 00:28:58,487 Aber nein, er klang nicht besonders betrunken. 574 00:28:59,237 --> 00:29:01,698 Obwohl da noch mehr war als ein Zeuge das sagte 575 00:29:01,782 --> 00:29:04,952 seine Hände zitterten spürbar die ganze Zeit. 576 00:29:08,163 --> 00:29:10,958 - „Vierzehn Monate nüchtern“, sagten Sie? -Mm-hmm. 577 00:29:11,667 --> 00:29:13,877 Sponsor, das alles. 578 00:29:14,419 --> 00:29:16,964 Naja, Händeschütteln nach so langer Zeit ohne Flasche, 579 00:29:17,047 --> 00:29:19,216 Ich meine, das sind keine Abhebungen. 580 00:29:19,299 --> 00:29:21,093 Auszahlungen gibt es schon lange nicht mehr. 581 00:29:21,677 --> 00:29:25,389 Und wenn er wieder trinken würde, dann würde es sie eher stabilisieren. 582 00:29:26,139 --> 00:29:28,892 Ich glaube nicht, dass das ein Rückfall ist, Athena. 583 00:29:29,559 --> 00:29:32,396 Ich denke, das ist etwas Neurologisches. 584 00:29:32,479 --> 00:29:33,647 Wie zum Beispiel? 585 00:29:34,898 --> 00:29:36,233 Korsakow-Syndrom. 586 00:29:37,275 --> 00:29:39,152 Nun, ich brauche mehr als einen Namen. 587 00:29:39,236 --> 00:29:40,946 Es handelt sich um eine schwere Gedächtnisstörung. 588 00:29:41,029 --> 00:29:44,408 Es wird durch einen Mangel verursacht in Thiamin, Vitamin B1, 589 00:29:45,033 --> 00:29:50,330 aber es ist am häufigsten damit verbunden bei längerem Alkoholkonsum. 590 00:29:50,956 --> 00:29:56,044 Eines seiner charakteristischen Probleme Das sind Gedächtnislücken, große Lücken. 591 00:29:56,128 --> 00:29:58,422 Das Gehirn hasst Löcher, 592 00:29:58,922 --> 00:30:04,386 also wird es diese Löcher füllen mit erfundenen oder verzerrten Details, 593 00:30:04,469 --> 00:30:09,224 vollständige alternative Geschichten konzipieren ohne absichtlich zu lügen. 594 00:30:10,392 --> 00:30:11,393 Wie… 595 00:30:12,769 --> 00:30:15,939 Vielleicht denkt er stattdessen nach aus einer langen Reihe von Ärzten zu stammen … 596 00:30:16,023 --> 00:30:18,191 Dass er tatsächlich einer ist. 597 00:30:23,155 --> 00:30:24,948 [Jerry] Guten Tag, Frau Peterson. 598 00:30:26,408 --> 00:30:27,534 Hmm. 599 00:30:28,452 --> 00:30:29,536 Nein. 600 00:30:30,120 --> 00:30:32,205 Nein, das gefällt mir überhaupt nicht. 601 00:30:33,665 --> 00:30:37,377 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Peterson. Wir werden uns sehr gut um Sie kümmern. 602 00:30:41,381 --> 00:30:42,966 [Maddie] 603 00:30:46,553 --> 00:30:50,724 Äh, hier ist die Notrufnummer 911 Versand. Ist jemand da? 604 00:30:52,893 --> 00:30:54,019 Hallo? 605 00:30:54,853 --> 00:30:58,440 Wenn du mich hören kannst, Bitte sag etwas. Irgendetwas. 606 00:31:03,070 --> 00:31:05,572 Wenn jemand da ist und nicht sprechen kann, einen Lärm machen. 607 00:31:05,655 --> 00:31:07,574 Drücken Sie eine Taste am Telefon, irgendetwas, nur... 608 00:31:07,657 --> 00:31:09,326 [Telefontaste piept] 609 00:31:10,160 --> 00:31:12,788 Okay, ich habe dich. Brauchen Sie Hilfe? 610 00:31:12,871 --> 00:31:13,955 [Telefontaste piept] 611 00:31:14,539 --> 00:31:16,958 Großartig. Ich sende Ihnen jetzt Hilfe. Sie sind im Festnetz, 612 00:31:17,042 --> 00:31:18,460 Daher habe ich Ihre Adresse bereits. 613 00:31:19,544 --> 00:31:20,879 Ist jemand bei dir? 614 00:31:24,132 --> 00:31:25,467 Ich werde das als Nein auffassen. 615 00:31:27,886 --> 00:31:32,474 Haben Sie Schmerzen in der Brust? oder Schmerzen irgendwo im Oberkörper? 616 00:31:33,934 --> 00:31:35,227 Was ist mit Kopfschmerzen? 617 00:31:36,853 --> 00:31:38,939 Ist Ihnen aufgefallen? eine Seite deines Gesichts hängt herab? 618 00:31:40,899 --> 00:31:43,068 Gibt es Unruhe oder Muskelschwäche? 619 00:31:44,694 --> 00:31:46,530 Haben Sie Allergien oder Asthma? 620 00:31:46,613 --> 00:31:47,781 [Telefontaste piept] 621 00:31:47,864 --> 00:31:49,491 Okay, Asthma. 622 00:31:49,574 --> 00:31:52,327 Könnte es sein, dass Sie einen Asthmaanfall haben? Fällt Ihnen das Atmen schwer? 623 00:31:52,994 --> 00:31:56,081 Verschwommenes Sehen, Übelkeit oder Erbrechen? 624 00:31:57,082 --> 00:31:58,834 Leiden Sie unter Migräne? 625 00:32:00,168 --> 00:32:03,338 Hatten Sie schon einmal einen Schlaganfall? Bist du noch bei mir? 626 00:32:03,421 --> 00:32:04,965 [Telefontaste piept] 627 00:32:06,091 --> 00:32:08,552 Es hört sich so an, als ob du etwas erlebst Ausdrucks-Aphasie 628 00:32:08,635 --> 00:32:11,555 ohne weitere offensichtliche Symptome. Möglicherweise erleiden Sie einen Schlaganfall. 629 00:32:11,638 --> 00:32:14,516 Sanitäter sind unterwegs. Bleib einfach, wo du bist. 630 00:32:19,813 --> 00:32:22,607 Hat Ihr Haus eigentlich einen Ofen? 631 00:32:22,691 --> 00:32:23,942 [Telefontaste piept] 632 00:32:24,818 --> 00:32:27,571 Hast du kürzlich die Heizung eingeschaltet? vielleicht zum ersten Mal seit einiger Zeit? 633 00:32:27,654 --> 00:32:29,030 [Telefontaste piept] 634 00:32:29,865 --> 00:32:32,367 Dies könnte eine Kohlenmonoxidvergiftung sein das kann manchmal nachahmen 635 00:32:32,450 --> 00:32:35,579 die Symptome eines Schlaganfalls, Das würde erklären, warum du nicht sprechen kannst. 636 00:32:37,164 --> 00:32:39,958 Captain 157, seien Sie gewarnt Es liegt wahrscheinlich ein Kohlenmonoxidleck vor 637 00:32:40,041 --> 00:32:41,168 innerhalb der Residenz. 638 00:32:41,251 --> 00:32:43,003 [Kapitän 157] Versand kopieren, wir sind jetzt dran. 639 00:32:43,086 --> 00:32:45,630 -[Feuerwehrmann] LAFD, wir sind hier, um zu helfen! -[an die Tür klopfen] 640 00:32:45,714 --> 00:32:47,465 -[Tür öffnet sich] -Fan out. Überprüfen Sie die Schlafzimmer. 641 00:32:48,425 --> 00:32:50,510 Kapitän 157, haben Sie den Patienten gefunden? 642 00:32:52,971 --> 00:32:54,598 [Captain 157] Habe sie, Abfertigung. 643 00:32:54,681 --> 00:32:57,851 Die Vitalwerte sind etwas erhöht, aber sie ist wachsam und auf O2. 644 00:32:57,934 --> 00:32:58,935 Das sind tolle Neuigkeiten. 645 00:32:59,019 --> 00:33:00,645 Und bestätigtes CO-Leck. 646 00:33:00,729 --> 00:33:04,274 Meine Crew ist kaum durch die Vordertür gekommen, und es werden über 600 PPM angezeigt. 647 00:33:04,357 --> 00:33:07,152 Noch ein paar Minuten, und es wäre eine ganz andere Geschichte. 648 00:33:07,986 --> 00:33:09,154 Danke, Kapitän. 649 00:33:11,072 --> 00:33:12,532 [seufzt] Okay. 650 00:33:13,325 --> 00:33:16,369 BOLO ist raus. Jede PCP-Klinik, 651 00:33:16,953 --> 00:33:20,749 Facharzt und Krankenhaus von hier nach Mojave, 652 00:33:20,832 --> 00:33:23,501 und es gibt 2300 medizinische Spas. 653 00:33:23,585 --> 00:33:24,711 Die kannst du verlieren. 654 00:33:25,295 --> 00:33:29,549 Jerry Thomas will Wiedergutmachung leisten. Er wird dorthin gehen, wo er glaubt, helfen zu können. 655 00:33:29,633 --> 00:33:32,302 Also nur 15.000 Ziele? 656 00:33:32,385 --> 00:33:34,804 Nun ja, mehr, wenn man dringende Sorgen mitzählt, 657 00:33:34,888 --> 00:33:38,016 oder er stolpert über einen weiteren Autounfall. 658 00:33:38,099 --> 00:33:40,060 Weißt du, du musst dich einfach fragen: 659 00:33:40,143 --> 00:33:42,938 „Wenn Sie glauben würden, dass Sie ein Arzt sind, Wohin würdest du gehen? 660 00:33:43,855 --> 00:33:44,856 Golfplatz. 661 00:33:46,024 --> 00:33:48,026 Sein Vater war Arzt, oder? 662 00:33:48,109 --> 00:33:50,278 Ja, er war Allgemeinchirurg. 663 00:33:50,362 --> 00:33:52,656 Er, äh, war sehr angesehen, 664 00:33:52,739 --> 00:33:57,744 spezialisiert auf Cholezystektomien und Appendektomien. 665 00:33:57,827 --> 00:34:01,373 Ich frage mich, ob er geübt hat aus einem bestimmten Krankenhaus 666 00:34:01,873 --> 00:34:03,750 als Jerry aufwuchs. 667 00:34:05,627 --> 00:34:06,753 Das hat er auf jeden Fall getan. 668 00:34:09,381 --> 00:34:10,674 Entschuldigen Sie, Krankenschwester. 669 00:34:11,841 --> 00:34:13,176 Studentische Krankenschwester, ich bin May Grant. 670 00:34:13,760 --> 00:34:15,136 Du wirst es tun. Komm mit mir. 671 00:34:15,679 --> 00:34:17,389 Haben Sie im OP mitgeholfen? 672 00:34:17,472 --> 00:34:19,891 Ich habe meine chirurgische Rotation noch nicht durchgeführt, aber ich hoffe es bald. 673 00:34:19,975 --> 00:34:21,434 Nun, es ist Ihr Glückstag. 674 00:34:22,060 --> 00:34:25,272 Oh mein Gott, vielen Dank für die Gelegenheit, Dr… 675 00:34:25,355 --> 00:34:26,356 Thomas. 676 00:34:26,439 --> 00:34:28,358 Bevor wir hineingehen, Ich sollte es meinem Lehrer mitteilen. 677 00:34:28,441 --> 00:34:30,568 Mach es später. Der Blinddarm dieser Frau droht zu reißen. 678 00:34:30,652 --> 00:34:31,820 Oh ja, Sir. 679 00:34:34,155 --> 00:34:35,365 Du willst uns reinschmuggeln? 680 00:34:35,448 --> 00:34:37,284 Mich? [stottert] Natürlich. 681 00:34:48,253 --> 00:34:51,089 LAPD, wir müssen reden an einen Administrator. 682 00:34:51,756 --> 00:34:53,758 Ich bin Schwester Bradley, Oberschwester. Wie kann ich helfen? 683 00:34:53,842 --> 00:34:54,843 Ian Bradley? 684 00:34:54,926 --> 00:34:57,012 -Ja. -[Athena] Das ist Detective Newell. 685 00:34:57,095 --> 00:34:58,430 -Ich bin Detective Grant. -[Ian] Mays Mutter. 686 00:34:58,513 --> 00:34:59,973 -Ja, das stimmt. -Lassen Sie mich sie für Sie anpiepen. 687 00:35:00,056 --> 00:35:01,850 Nein, das ist nicht der Grund, warum wir hier sind. 688 00:35:01,933 --> 00:35:04,936 Wir suchen einen Verdächtigen das könnte sich derzeit in Ihrem Krankenhaus befinden. 689 00:35:05,020 --> 00:35:07,564 Ähm, klar. Können Sie mir den Namen des Patienten nennen? 690 00:35:07,647 --> 00:35:10,692 Er ist kein Patient. Er ist Arzt oder zumindest denkt er, dass er es ist. 691 00:35:11,651 --> 00:35:13,194 Kommt Ihnen dieses Gesicht bekannt vor? 692 00:35:16,948 --> 00:35:19,034 Ist das Reinigungsteam noch unterwegs? 693 00:35:19,117 --> 00:35:21,745 -Scrub-Team? -Ich kann sie anpiepen, wenn du willst. 694 00:35:21,828 --> 00:35:25,457 Sie werden uns nur verlangsamen. Jetzt besorgen Sie mir Handschuhe, Miss. 695 00:35:26,583 --> 00:35:27,584 Welche Größe? 696 00:35:29,044 --> 00:35:32,172 -Groß. -Ist das etwa Größe 9? 697 00:35:32,255 --> 00:35:34,841 Wenn ich für Ihre Fragen innehalte, Wir verlieren diesen Patienten. 698 00:35:38,762 --> 00:35:39,846 Geht es Ihnen gut, Doktor? 699 00:35:39,929 --> 00:35:40,930 Einfach gut. 700 00:35:41,431 --> 00:35:43,850 Du ziehst auch Handschuhe an und ziehst Kleider für uns beide an. 701 00:35:43,933 --> 00:35:45,560 Du wirst sie mit mir öffnen. 702 00:35:48,104 --> 00:35:51,107 Ja, ich dachte, er kommt mir bekannt vor. Ich hatte ihn heute noch nicht gesehen. 703 00:35:53,234 --> 00:35:54,444 Was macht er? 704 00:35:55,028 --> 00:35:56,905 Es sieht so aus, als würde er seine Runde drehen. 705 00:36:03,995 --> 00:36:07,040 Ist das irgendwie hoch? Ich dachte, der Punkt von McBurney wäre niedriger. 706 00:36:07,123 --> 00:36:08,958 Der Anhang ist immer höher als du denkst. 707 00:36:09,584 --> 00:36:11,670 Und jetzt gib mir das ... süße Ding. 708 00:36:12,420 --> 00:36:14,923 -Das Skalpell? -Das Skalpell, ja. 709 00:36:15,965 --> 00:36:18,927 Dr. Thomas, ich glaube nicht dass ich dir dabei helfen kann. 710 00:36:19,010 --> 00:36:20,387 Ich dachte, du wolltest Krankenschwester werden. 711 00:36:20,470 --> 00:36:22,430 Nun ja, aber ich bin noch neu, 712 00:36:22,514 --> 00:36:25,266 und ich habe es noch nie gehört einer Operation wie dieser ohne Team. 713 00:36:25,350 --> 00:36:27,268 Es... Es scheint, als ob viel auf dem Spiel steht... 714 00:36:27,352 --> 00:36:30,021 Weil es so ist, weshalb Du musst aufhören zu plappern 715 00:36:30,105 --> 00:36:32,649 und-und gib mir das Skalpell. 716 00:36:34,150 --> 00:36:35,235 Skalpell. 717 00:36:46,663 --> 00:36:47,747 Hat sie sich bewegt? 718 00:36:48,373 --> 00:36:50,250 Es ist nur ein Zucken, es ist normal. 719 00:36:52,919 --> 00:36:54,504 Doktor, sie-sie wacht auf. 720 00:36:54,587 --> 00:36:56,423 Besorge ihr mehr Beruhigungsmittel wenn du dir solche Sorgen um sie machst. 721 00:36:56,506 --> 00:36:58,299 Sollte es nicht geben Ist hier ein Anästhesist? 722 00:36:58,383 --> 00:37:01,136 Reden, reden, reden. Ich muss mich konzentrieren. 723 00:37:04,305 --> 00:37:06,516 Doktor, wissen Sie, was Sie tun? 724 00:37:07,100 --> 00:37:10,186 Ich rette ein Leben, und es scheint, dass du es tust tun Sie alles in Ihrer Macht stehende, um es zu beenden. 725 00:37:12,397 --> 00:37:14,315 Dann sollte ich nicht hier sein. 726 00:37:14,899 --> 00:37:16,901 Wo zum Teufel gehst du hin? Ich kann das nicht alleine zu Ende bringen. 727 00:37:16,985 --> 00:37:19,195 -Ich werde jemand anderen für dich finden. -Hör mir zu, junge Frau. 728 00:37:19,279 --> 00:37:21,406 Wenn du durch diese Tür gehst, Deine Karriere ist vorbei. 729 00:37:22,782 --> 00:37:25,452 Und wenn ich diesen Patienten verliere, das wird auf deinem Kopf liegen. 730 00:37:25,535 --> 00:37:27,412 Verstehst du? 731 00:37:29,330 --> 00:37:31,416 -Ich verstehe. -[Jerry] Beruhigen Sie den Patienten jetzt. 732 00:37:33,168 --> 00:37:35,545 Diese Halle, die er hinuntergeht, wohin führt es? 733 00:37:36,504 --> 00:37:37,505 Zum Trauma ODER. 734 00:37:44,596 --> 00:37:46,181 OR ist hier direkt durch. 735 00:37:46,765 --> 00:37:50,852 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Peterson. Alles wird gut. 736 00:37:53,271 --> 00:37:54,397 Das ist es. 737 00:37:57,859 --> 00:37:59,861 -LAPD! -Hände hoch! 738 00:37:59,944 --> 00:38:01,196 [schreit, keucht] 739 00:38:01,279 --> 00:38:02,405 Mai! 740 00:38:02,947 --> 00:38:03,948 Hey, Mama. 741 00:38:05,867 --> 00:38:06,868 Du hast ihn sediert. 742 00:38:08,995 --> 00:38:10,914 Du hast mir gesagt, ich soll aufhören, so nett zu sein. 743 00:38:20,840 --> 00:38:21,966 Wie geht es ihm? 744 00:38:22,634 --> 00:38:25,762 Jede Tüte mit diesem Zeug, Ich bekomme etwas mehr von meinem Jerry zurück. 745 00:38:25,845 --> 00:38:28,431 Der Arzt sagte seine Gehirnschwellung sank um 20 %. 746 00:38:29,182 --> 00:38:32,560 Und alles, was es brauchte, war ein Thiamin-Tropfen. 747 00:38:32,644 --> 00:38:34,896 Du hast großes Glück, Jerry. Du hättest sterben können. 748 00:38:36,105 --> 00:38:37,357 Ich wünschte, ich hätte es getan. 749 00:38:37,440 --> 00:38:39,818 [Frau. Thomas] Schatz, sag das nicht. 750 00:38:39,901 --> 00:38:42,362 [Jerry] Ich kann nicht alles glauben Ich habe diese Leute vermittelt. 751 00:38:43,279 --> 00:38:46,449 Stell dich durch, nachdem du es bereits getan hast habe so viel mit mir durchgemacht. 752 00:38:47,033 --> 00:38:48,159 Du bist ein guter Mann. 753 00:38:48,868 --> 00:38:50,411 Das warst du schon immer. 754 00:38:51,079 --> 00:38:52,872 Was kommt also als nächstes? 755 00:38:53,456 --> 00:38:55,583 Ich komme ins Gefängnis, nicht wahr? 756 00:38:56,793 --> 00:38:58,336 Das kann ich nicht beantworten. 757 00:38:59,170 --> 00:39:02,799 Aber all diese Leute vom Unfall, sie werden sich erholen. 758 00:39:03,424 --> 00:39:04,717 Und das sind Sie auch. 759 00:39:05,593 --> 00:39:08,096 Wir werden es einen Tag nach dem anderen nehmen. 760 00:39:08,179 --> 00:39:09,848 Wie wir es immer tun. 761 00:39:10,348 --> 00:39:14,477 Auch wenn du am kränksten bist, Dein Instinkt war es, Menschen zu helfen. 762 00:39:14,561 --> 00:39:17,021 Ich glaube, das sagt etwas über dich aus. 763 00:39:17,856 --> 00:39:19,524 Hoffentlich wird es der Richter auch tun. 764 00:39:20,191 --> 00:39:21,818 Es ist der Einfluss meines Vaters. 765 00:39:22,610 --> 00:39:25,905 Er war ein Held für alle seine Patienten, aber das konnte ich nicht. 766 00:39:27,407 --> 00:39:28,992 Er ließ mich das nie vergessen. 767 00:39:29,075 --> 00:39:30,952 Er hat dich geliebt, Jer. 768 00:39:31,035 --> 00:39:32,453 [Jerry] Auf seine Art. 769 00:39:33,121 --> 00:39:34,622 Er ist schon so lange weg, dass ich ... 770 00:39:36,207 --> 00:39:37,542 Ich dachte, ich wäre darüber hinweg. 771 00:39:38,710 --> 00:39:40,003 Manche Dinge… 772 00:39:41,004 --> 00:39:42,297 Wir kommen nicht darüber hinweg. 773 00:39:43,464 --> 00:39:45,216 Man findet einfach einen Weg, sie zu tragen. 774 00:39:45,800 --> 00:39:47,969 Ich bin einfach so dankbar die Krankenpflegeschülerin war da. 775 00:39:48,636 --> 00:39:50,013 [Frau. Thomas] Sie hat dir das Leben gerettet. 776 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 [Jerry] Nein, nicht nur meins. 777 00:39:52,181 --> 00:39:55,643 Wenn du sie siehst, Sagst du ihr Danke für ... 778 00:39:57,228 --> 00:39:58,563 Gibst du mir noch eine Chance? 779 00:40:00,398 --> 00:40:02,025 Ich werde dafür sorgen, dass sie es weiß. 780 00:40:06,279 --> 00:40:08,281 Maddie, du hast Besuch. 781 00:40:09,616 --> 00:40:12,994 Hallo, ich bin Carrie. Du hast mein Leben gerettet. 782 00:40:13,828 --> 00:40:16,581 Oh, es tut mir so leid. Ich erkenne deine Stimme nicht. 783 00:40:16,664 --> 00:40:18,166 Das liegt daran, dass du es nie gehört hast. 784 00:40:19,000 --> 00:40:21,753 Der Kohlenmonoxid-Anruf. Wie fühlen Sie sich? 785 00:40:21,836 --> 00:40:25,214 Nur ein bisschen müde, aber ansonsten einfach dankbar, hier zu stehen. 786 00:40:25,924 --> 00:40:28,676 Das Krankenhaus führte einige Tests durch und alles kam klar zurück. 787 00:40:28,760 --> 00:40:30,136 Das ist großartig. 788 00:40:30,219 --> 00:40:31,679 Ich habe dir ein paar Kekse gemacht. 789 00:40:31,763 --> 00:40:34,223 Ich habe die Küche meiner Schwester genutzt. Elektrisch, nicht Gas. 790 00:40:34,307 --> 00:40:36,726 Freut mich, dass es dir gut geht und du backst. 791 00:40:36,809 --> 00:40:38,269 Es liegt an dir. 792 00:40:39,270 --> 00:40:41,147 Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast, aber ... 793 00:40:41,230 --> 00:40:45,151 Du hast mein Leben gerettet ohne mich jemals ein einziges Wort sagen zu hören. 794 00:40:46,778 --> 00:40:48,947 Das liegt daran, dass Maddie echt ist. 795 00:40:50,949 --> 00:40:52,033 Danke schön. 796 00:40:54,118 --> 00:40:55,703 [Telefon klingelt] 797 00:41:00,124 --> 00:41:01,834 911. Was ist Ihr Notfall? 798 00:41:05,880 --> 00:41:09,133 Zusammenfassend hatten Sie also Recht. 799 00:41:09,634 --> 00:41:11,260 Ich war einfach nicht bereit, es zu hören. 800 00:41:11,344 --> 00:41:12,553 Entschuldigung, was war das? 801 00:41:13,221 --> 00:41:16,099 Nein, nein, nein, ich habe zu viel getan. Äh, du hast nicht nach meiner Meinung gefragt. 802 00:41:16,766 --> 00:41:18,184 Ich hätte es nicht geben sollen. 803 00:41:18,893 --> 00:41:21,854 Ich habe nur... ich habe wirklich nachgedacht Ich habe das Richtige getan. 804 00:41:23,022 --> 00:41:25,358 Niemand in seiner Familie war bereit aufzusteigen. 805 00:41:25,441 --> 00:41:28,111 Ich wollte ihn nicht sehen in eine Wohngruppe gehen. 806 00:41:28,778 --> 00:41:30,154 Ich dachte mir, warum nicht ich? 807 00:41:31,781 --> 00:41:33,116 Dummer Impuls. 808 00:41:33,741 --> 00:41:35,535 Das war es nicht. Er ist dein Kind. 809 00:41:35,618 --> 00:41:38,579 Nein, das ist er nicht. Er ist Connors und Camerons Kind. 810 00:41:40,373 --> 00:41:42,750 Ich bin einfach der Typ der ihn ihnen wegnahm. 811 00:41:42,834 --> 00:41:44,168 Worüber redest du? 812 00:41:44,252 --> 00:41:49,090 Als Theo seine Eltern das letzte Mal sah, Ich habe ihn weggetragen. 813 00:41:49,173 --> 00:41:52,385 Okay, aber Theo denkt nicht dass du ihn ihnen gestohlen hast. 814 00:41:52,468 --> 00:41:53,469 Nicht wahr? 815 00:41:53,553 --> 00:41:55,972 Ich meine, er versucht es weiter vor mir weglaufen. 816 00:41:56,055 --> 00:41:59,183 Er-Er verliert jederzeit den Verstand Ich versuche, ihn hochzuheben. 817 00:41:59,267 --> 00:42:03,187 Er hat mich buchstäblich gegen den Kopf getreten, und ich habe es immer noch nicht gesehen. 818 00:42:03,271 --> 00:42:04,814 Sehen Sie was? 819 00:42:05,440 --> 00:42:06,524 Theo hat recht. 820 00:42:08,943 --> 00:42:10,111 Ich bin ein Entführer. 821 00:42:10,194 --> 00:42:13,406 -Bock. -Ich kann kein Kind erziehen, das ich traumatisiert habe. 822 00:42:13,906 --> 00:42:14,907 [seufzt] 823 00:42:17,326 --> 00:42:19,412 Ich kann nicht Theos Vater sein.