1 00:00:03,128 --> 00:00:04,171 [Schurke] Was habe ich übersehen? 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,964 Was fehlt mir? 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,883 Aufleuchten. Denken Sie nach, verdammt. 4 00:00:08,884 --> 00:00:09,885 [Frau] Hey. 5 00:00:12,054 --> 00:00:14,348 -Bist du noch wach? -Habe ich wieder laut gesprochen? 6 00:00:14,431 --> 00:00:15,432 Entschuldigung. 7 00:00:15,515 --> 00:00:16,642 [Frau] Warum kommst du nicht ins Bett? 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,061 Weil ich versage. 9 00:00:20,145 --> 00:00:21,522 Er schlägt mich. 10 00:00:22,689 --> 00:00:24,149 [Frau] Das ist eine schlechte Sache, oder? 11 00:00:25,484 --> 00:00:27,069 Das Schlimmste, was ich je gesehen habe. 12 00:00:28,445 --> 00:00:29,821 Schlimmer als der Würger. 13 00:00:29,905 --> 00:00:31,448 Trotzdem brauchen Sie Ruhe. 14 00:00:31,531 --> 00:00:33,575 Pharao hat bereits seinen nächsten Angriff geplant. 15 00:00:33,659 --> 00:00:35,869 Er neckt mich damit eine Ahnung, was es ist. 16 00:00:35,953 --> 00:00:37,621 -Welcher Hinweis? -[seufzt] Ich weiß es nicht. 17 00:00:37,704 --> 00:00:39,581 Hat etwas mit der Zahl 7-2-9 zu tun. 18 00:00:39,665 --> 00:00:43,001 729. 7,29 $. 19 00:00:43,085 --> 00:00:45,837 Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber es bedeutet etwas. 20 00:00:45,921 --> 00:00:46,922 Schurke. 21 00:00:47,881 --> 00:00:48,882 Du bist erschöpft. 22 00:00:48,966 --> 00:00:51,260 Dafür ist der Kaffee da. 23 00:00:51,343 --> 00:00:53,679 [Frau] Ich sehe, das werde ich haben um die großen Geschütze hervorzuholen. 24 00:00:55,055 --> 00:00:56,056 Geh... 25 00:00:58,225 --> 00:00:59,226 Um… 26 00:01:00,435 --> 00:01:01,436 Bett. 27 00:01:06,358 --> 00:01:07,359 Unfair. 28 00:01:07,442 --> 00:01:09,319 [Frau] Du wirst dich umbringen, weißt du das? 29 00:01:09,987 --> 00:01:12,698 Das ist der einzige Weg rette seine nächsten Opfer. 30 00:01:12,781 --> 00:01:14,658 [Frau] Aber du konntest mich nicht einmal retten. 31 00:01:17,077 --> 00:01:18,370 [klopft an die Tür] 32 00:01:23,584 --> 00:01:24,960 Hallo. Morgen. 33 00:01:25,043 --> 00:01:26,670 - Sollten wir uns treffen? -NEIN. Ich… 34 00:01:26,753 --> 00:01:28,505 Ich wollte einfach hüpfen Bevor ich zur Arbeit gehe, sage ich dir noch ein paar Dinge. 35 00:01:28,589 --> 00:01:29,840 Okay. 36 00:01:31,883 --> 00:01:32,884 [Ryan] Ist es Cheat Day oder so? 37 00:01:32,968 --> 00:01:34,428 Nein. Manchmal... 38 00:01:35,804 --> 00:01:37,306 Verarbeiteter Zucker hilft mir beim Denken. 39 00:01:37,389 --> 00:01:38,849 Warum bist du hier? 40 00:01:38,932 --> 00:01:40,100 Ich glaube, ich habe etwas herausgefunden. 41 00:01:40,183 --> 00:01:43,020 Hat es etwas zu tun? mit der Zahl 7-2-9? 42 00:01:43,979 --> 00:01:44,980 Nein… 43 00:01:45,689 --> 00:01:48,859 Ich habe über die verschiedenen Waffen nachgedacht Pharao ist für alle Angriffe im Einsatz, 44 00:01:49,651 --> 00:01:53,322 wie die Mordhornissen, die Krankheitserreger Er benutzte die Looksmaxxers, 45 00:01:53,405 --> 00:01:56,450 -die Bakterien, die er in die Augentropfen gegeben hat. -Und? 46 00:01:56,533 --> 00:01:59,077 Nun, alle drei davon sind illegal innerhalb der Vereinigten Staaten zu besitzen. 47 00:02:00,203 --> 00:02:01,330 Ich denke ... 48 00:02:01,955 --> 00:02:02,998 Er benutzt einen Schmuggler. 49 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 Ein Schmuggler? 50 00:02:04,166 --> 00:02:07,502 Ich habe ein paar Online-Foren besucht, habe ein paar Beiträge geschrieben. 51 00:02:07,586 --> 00:02:10,547 Zuerst habe ich nur gesucht für exotische Insekten, 52 00:02:10,630 --> 00:02:11,715 und im anderen, 53 00:02:11,798 --> 00:02:13,383 Ich habe gesucht verschiedene Arten tödlicher Bakterien. 54 00:02:13,467 --> 00:02:14,468 Aber der interessante Teil 55 00:02:14,551 --> 00:02:17,679 Ich habe jede Menge Griffe für verschiedene Schmuggler im Dark Web, 56 00:02:17,763 --> 00:02:21,516 aber nur drei Namen werden wiederholt auf beiden Beiträgen. 57 00:02:22,476 --> 00:02:26,188 Du erzählst es mir also dass Sie vertrauliche Informationen mitgenommen haben 58 00:02:26,813 --> 00:02:29,691 aus einer aktiven Untersuchung und ins Internet stellen? 59 00:02:29,775 --> 00:02:31,902 Wow, nein. So ist es nicht. 60 00:02:31,985 --> 00:02:34,821 Was wäre, wenn Pharao eingeschaltet wäre? eines der Foren selbst? 61 00:02:34,905 --> 00:02:37,449 Du hättest ihm einfach einen Tipp geben können dass wir hinter ihm her sind. 62 00:02:37,532 --> 00:02:40,535 Ist Ihnen klar, dass Sie möglicherweise in Gefahr geraten sind? diese ganze Untersuchung? 63 00:02:41,995 --> 00:02:43,747 So verdammt dumm. 64 00:02:45,248 --> 00:02:46,541 Nicht du, ich. 65 00:02:46,625 --> 00:02:49,169 Um Ihrer kleinen Polizisten-Fantasie freien Lauf zu lassen. 66 00:02:51,713 --> 00:02:53,006 Ja, ich... 67 00:02:55,050 --> 00:02:57,052 -Ich muss mich an meinen eigentlichen Job machen, also... -Ryan… 68 00:02:57,803 --> 00:03:00,472 -Ryan, das habe ich nicht so gemeint, okay? -Nein, das hast du. 69 00:03:00,555 --> 00:03:01,890 Und wissen Sie was? 70 00:03:02,516 --> 00:03:03,850 Ich denke, du hast recht, weißt du? 71 00:03:03,934 --> 00:03:04,935 Wir sehen uns. 72 00:03:06,770 --> 00:03:07,771 Hübsch. 73 00:03:12,776 --> 00:03:15,570 Also gut, Leute, der Adler ist gelandet. 74 00:03:15,654 --> 00:03:17,906 Jack von der Rezeption hat gerade eine SMS geschrieben. 75 00:03:17,989 --> 00:03:19,658 Jemand ist auf den Managerplatz gefahren. 76 00:03:19,741 --> 00:03:21,118 Der neue Vorgesetzte. 77 00:03:21,827 --> 00:03:23,495 Was wissen wir? Was fährt sie? 78 00:03:24,955 --> 00:03:25,956 Ein Minivan. 79 00:03:26,039 --> 00:03:27,791 Das klingt vielversprechend. 80 00:03:27,874 --> 00:03:29,751 Familienorientiert, praktisch. 81 00:03:29,835 --> 00:03:31,586 Bitte lass sie nur nicht psychisch sein. 82 00:03:31,670 --> 00:03:33,046 Ja. 83 00:03:38,718 --> 00:03:40,512 Hallo. Guten Morgen allerseits. 84 00:03:40,595 --> 00:03:43,640 Ich wollte mir nur einen Moment Zeit nehmen um mich vorzustellen. 85 00:03:43,723 --> 00:03:45,642 Mein Name ist Dr. Marcia Zellner, 86 00:03:45,725 --> 00:03:48,103 und ich werde dein neuer sein Call-Center-Manager. 87 00:03:48,186 --> 00:03:50,021 Willkommen an Bord, Doktor. Es ist schön, dich zu haben. 88 00:03:50,105 --> 00:03:52,149 -Bitte nennen Sie mich Marcia. -Okay. 89 00:03:52,232 --> 00:03:54,568 Und Sie müssen Cammie Raleigh sein. 90 00:03:54,651 --> 00:03:55,819 Woher wusstest du das? 91 00:03:55,902 --> 00:03:59,322 Ich hatte das Privileg zu lesen alle Ihre Personalakten, 92 00:03:59,406 --> 00:04:02,492 und du hast mehrere Auszeichnungen für Führungsqualitäten. 93 00:04:02,576 --> 00:04:07,372 Als sich also alle Ihre Kollegen versammelten um deinen Schreibtisch herum, habe ich nur vermutet. 94 00:04:07,456 --> 00:04:08,832 Und als du zum ersten Mal gesprochen hast, wusste ich es. 95 00:04:08,915 --> 00:04:09,916 [alle kichern] 96 00:04:10,000 --> 00:04:13,170 Schauen Sie, das weiß ich alles von euch wart unter 97 00:04:13,253 --> 00:04:18,175 das ist eine große Belastung mysteriöser neuer Verbrecher, der Pharao, 98 00:04:18,258 --> 00:04:20,093 der gerade Nashville quält. 99 00:04:20,177 --> 00:04:23,472 Ich habe einen Doktortitel in klinischer Psychologie und Krisenmanagement, 100 00:04:23,555 --> 00:04:26,600 und das verspreche ich dir dass ich mich kultivieren werde 101 00:04:26,683 --> 00:04:30,771 Eine Kultur, in der Ihre geistige Gesundheit und Wellness steht an erster Stelle. 102 00:04:31,980 --> 00:04:35,776 Betrachten Sie mich also nicht als Chef. Betrachten Sie mich einfach als einen Freund. 103 00:04:42,324 --> 00:04:43,492 Moment der Wahrheit. 104 00:04:55,378 --> 00:04:58,298 -Was? -Nun, was ist, wenn es Nebenwirkungen gibt? 105 00:04:59,007 --> 00:05:00,842 Nun ja, alle Medikamente haben Nebenwirkungen. 106 00:05:00,926 --> 00:05:02,093 Schau dir das an. 107 00:05:02,177 --> 00:05:05,180 Das ist wie das Krieg und Frieden von nachteiligen Auswirkungen. 108 00:05:05,263 --> 00:05:07,599 Wenn es also nicht funktioniert, dann hörst du mit der Einnahme auf. 109 00:05:08,850 --> 00:05:10,018 Schau, willst du etwas wissen? 110 00:05:10,894 --> 00:05:12,604 Ich bewundere Sie dafür, dass Sie das tun. 111 00:05:12,687 --> 00:05:13,688 Um einen Schuss zu machen? 112 00:05:13,772 --> 00:05:15,023 Ja, weil du ein Risiko eingegangen bist. 113 00:05:15,106 --> 00:05:17,275 Und um Ihre Gesundheit zu verbessern, ist es einfach... 114 00:05:18,151 --> 00:05:19,152 Ähm... 115 00:05:20,028 --> 00:05:22,155 Ich meine, wenn ich ehrlich bin, habe ich tatsächlich ... 116 00:05:22,239 --> 00:05:23,949 Ich finde es irgendwie sexy. 117 00:05:30,080 --> 00:05:31,081 Hmm! 118 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 War das alles, was ich tun musste? 119 00:05:33,250 --> 00:05:34,668 Es ist alles, was Sie jemals tun müssen. 120 00:05:38,296 --> 00:05:40,423 Ich bin so froh, dass die Scheidung im Bett vorbei ist. 121 00:05:40,507 --> 00:05:42,551 -Mmm. -Komm mit mir. 122 00:05:43,385 --> 00:05:44,386 Nun, warte. 123 00:05:46,805 --> 00:05:48,640 -Wer sagt, dass wir ein Bett brauchen? -Oh. 124 00:05:55,605 --> 00:05:57,607 Oh mein Gott, Es ist schon so lange her, dass wir das gemacht haben. 125 00:05:57,691 --> 00:05:58,692 Viel zu lang. 126 00:06:00,360 --> 00:06:01,820 -[an die Tür klopfen] -[Dixie] Mach auf. 127 00:06:01,903 --> 00:06:03,029 Ich sehe euch alle. 128 00:06:03,613 --> 00:06:05,448 Gott, ihr habt keine Scham. 129 00:06:05,532 --> 00:06:07,367 Hier draußen könnten Kinder sein soweit du weißt. 130 00:06:07,450 --> 00:06:09,870 Du machst wohl Witze. 131 00:06:09,953 --> 00:06:11,496 Dix, du weißt, dass du nicht hier sein solltest. 132 00:06:11,580 --> 00:06:14,457 Ja, nun ja, du hast mir keine Wahl gelassen Weil du meine Anrufe nicht beantwortet hast. 133 00:06:14,541 --> 00:06:16,668 Nun, lass sie rein. 134 00:06:20,547 --> 00:06:22,090 [Don seufzt] 135 00:06:24,217 --> 00:06:25,427 Was kann ich für dich tun, Dix? 136 00:06:25,510 --> 00:06:28,763 Ich muss über diese Tour sprechen mit der Frau, der mein Vertrag gehört. 137 00:06:29,931 --> 00:06:32,058 Diese Demütigungstour Du willst mich weiterschicken, 138 00:06:32,142 --> 00:06:35,020 jeden Podunk spielen und Arschknacker in Nordamerika. 139 00:06:35,103 --> 00:06:36,521 Es gibt dort auch einige mittelgroße Städte. 140 00:06:36,605 --> 00:06:38,440 Ich meine, Milwaukee ist eine schöne Stadt. 141 00:06:38,523 --> 00:06:41,359 Ja, aber schauen Sie sich diese Veranstaltungsorte an. Leer. 142 00:06:41,443 --> 00:06:43,153 Wir haben nicht alle 100 Tickets verkauft. 143 00:06:43,236 --> 00:06:44,946 -Hmm. -Gott, ich weiß, dass du Jack kennst 144 00:06:45,030 --> 00:06:46,364 über das Musikgeschäft. 145 00:06:46,448 --> 00:06:49,367 Aber irgendein Etikett mit Selbstachtung würde mit Zahlen wie diesen absagen. 146 00:06:49,451 --> 00:06:50,452 Hmm. 147 00:06:50,994 --> 00:06:53,204 Don, bitte sprich einfach etwas Vernünftiges in diese Frau. 148 00:06:53,288 --> 00:06:54,289 Sie ist die Chefin. 149 00:06:55,415 --> 00:06:56,958 Ich sage dir, 150 00:06:57,042 --> 00:06:59,753 Es hat keinen Sinn, durchzugehen damit, außer um mich zu bestrafen. 151 00:06:59,836 --> 00:07:03,089 Nun, ich meine, Das ist für mich nicht gerade ein Nachteil, 152 00:07:03,173 --> 00:07:05,300 Aber so oder so steht es in Ihrem Vertrag. 153 00:07:05,383 --> 00:07:07,177 -Also lass uns gehen. -Was auch immer. 154 00:07:08,011 --> 00:07:09,387 Ich wünsche Ihnen einen schönen Flug. 155 00:07:10,388 --> 00:07:14,267 Alle zusammen, Metro hat ein wichtiges Update über den Pharao. 156 00:07:14,351 --> 00:07:15,727 Detective, der Boden gehört ganz Ihnen. 157 00:07:15,810 --> 00:07:17,145 [Schurke] Danke, Doktor. 158 00:07:17,812 --> 00:07:20,565 Wir glauben an die des Pharaos Der nächste Angriff steht unmittelbar bevor 159 00:07:21,566 --> 00:07:24,569 und dass es so sein wird bezogen auf die Zahl 7-2-9. 160 00:07:25,445 --> 00:07:28,740 Wir haben nach Adressen gesucht, Gitterkoordinaten, Nummernschilder, 161 00:07:28,823 --> 00:07:31,201 aber wir haben es nicht bekommen Bisher nichts Konkretes. 162 00:07:31,284 --> 00:07:33,828 Falls einer von euch einen Anruf erhält 163 00:07:33,912 --> 00:07:37,248 oder stoßen Sie auf die Zahl 7-2-9 in jeder Konfiguration, 164 00:07:37,332 --> 00:07:40,502 Es ist mir egal, wie weit hergeholt, rufen Sie mich an. 165 00:07:40,585 --> 00:07:42,003 Und in der Zwischenzeit, 166 00:07:42,087 --> 00:07:44,005 Du musst aufpassen auch hier in der Gegend. 167 00:07:44,089 --> 00:07:45,215 Glaubst du, wir sind in Gefahr? 168 00:07:45,298 --> 00:07:48,218 Pharao rief 911 an, um zu drohen jeder, der versucht, ihn aufzuhalten, 169 00:07:48,301 --> 00:07:49,844 Das ist buchstäblich Ihr Job. 170 00:07:50,595 --> 00:07:51,596 Also ja. 171 00:07:51,680 --> 00:07:55,016 Bei Pharao liegt alles auf dem Tisch. 172 00:07:55,850 --> 00:08:00,605 Wir laden jetzt alle Passagiere der Gruppe A ein auf Keystar-Flug 729 nach Milwaukee. 173 00:08:00,689 --> 00:08:02,816 Alle Passagiere der Gruppe A können jetzt einsteigen. 174 00:08:05,193 --> 00:08:06,319 [Dixie seufzt] 175 00:08:12,325 --> 00:08:13,368 [Gags] 176 00:08:18,456 --> 00:08:20,291 [Videospiel piepst, läutet] 177 00:08:31,678 --> 00:08:33,471 Kommt das Ding mit Kopfhörern? 178 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 Ich habe keine mitgebracht. 179 00:08:34,639 --> 00:08:36,850 -Na, hast du Eltern mitgebracht? -NEIN. 180 00:08:36,933 --> 00:08:39,686 Ich bin Danny. Ich gehe zum Segelcamp in Milwaukee. 181 00:08:39,769 --> 00:08:41,688 Meine Eltern sagen, ich verbringe zu viel Zeit auf Bildschirme starren, 182 00:08:41,771 --> 00:08:43,857 Deshalb brauche ich engagierte Zeit im Freien. 183 00:08:43,940 --> 00:08:46,192 Ja. Okay, ich mache das nicht. 184 00:08:48,987 --> 00:08:50,739 [seufzend] 185 00:08:55,744 --> 00:08:58,621 -Ähm, Ma'am, was machen Sie? -Hmm? 186 00:08:58,705 --> 00:09:00,498 Oh. Entspannen. Es ist nicht real. 187 00:09:00,582 --> 00:09:03,126 Es ist einfach... rauchfrei. Es hilft, die Nerven zu beruhigen. 188 00:09:03,209 --> 00:09:04,210 Das habe ich nicht gemeint. 189 00:09:04,294 --> 00:09:07,505 Die Upgrade-Gebühr beträgt 120 $ auf diese Sitze zu wechseln. 190 00:09:07,589 --> 00:09:09,090 Aber dieses Flugzeug ist leer. 191 00:09:09,174 --> 00:09:12,135 Es tut mir leid, das entspricht den Richtlinien der Fluggesellschaft. 192 00:09:12,218 --> 00:09:15,430 Verdammt, weißt du was? Deshalb hassen alle die Fluggesellschaften. 193 00:09:15,513 --> 00:09:17,682 Gott, ihr nutzt alle eure Richtlinien Leute zu Staub zermahlen, 194 00:09:17,766 --> 00:09:20,310 und ich für meinen Teil werde nicht gemahlen. 195 00:09:20,393 --> 00:09:23,229 -Hölle ja. Bekämpfe die Macht. -[Dixie] Sehen Sie? 196 00:09:23,313 --> 00:09:24,522 Ich bin nicht der Einzige. 197 00:09:24,606 --> 00:09:28,985 Ma'am, wir können erst abhauen Der Passagier befindet sich auf seinem Sitzplatz mit Ticket. 198 00:09:29,069 --> 00:09:32,072 Halte einfach die Klappe und geh zurück zu deinem Platz, Du Karen. 199 00:09:32,155 --> 00:09:34,616 Entschuldigung, ich bin keine Karen. 200 00:09:34,699 --> 00:09:37,827 Ich bin Dixie Bennings, der mit Faith und Dolly gesungen hat, 201 00:09:37,911 --> 00:09:39,370 Gott schenke ihrer Seele Ruhe, 202 00:09:39,454 --> 00:09:42,874 Und niemand sagt mir, ich solle den Mund halten Oder steck mich auf irgendeinen beschissenen Platz. 203 00:09:42,957 --> 00:09:43,958 Es ist mir egal, wer du bist. 204 00:09:44,042 --> 00:09:46,586 Wenn du nicht aufstehst, werde ich es tun Die Polizei begleitet Sie aus dem Flugzeug. 205 00:09:46,669 --> 00:09:49,089 Bußgeld. Aber wissen Sie was? 206 00:09:49,172 --> 00:09:50,423 Das alles wird in meiner Yelp-Rezension behandelt. 207 00:09:52,217 --> 00:09:53,218 Gott. 208 00:09:53,301 --> 00:09:54,969 Das ist blöd. 209 00:09:56,805 --> 00:09:58,556 -Hey. -Was? 210 00:09:58,640 --> 00:10:00,600 Bist du derselbe Dixie, der gesungen hat? „Hey, Lady B“? 211 00:10:00,683 --> 00:10:03,436 Du kennst dieses Lied nicht. Wie bist du etwa acht Jahre alt? 212 00:10:03,520 --> 00:10:04,771 Ich bin 12. 213 00:10:04,854 --> 00:10:06,481 Und ich hatte das Lied blieb für immer in meinem Kopf hängen. 214 00:10:06,564 --> 00:10:08,108 Ich bin ein großer Fan. Sehen? 215 00:10:08,900 --> 00:10:12,403 [Dixie] ♪ Hey, Lady B, hör mir zu Geheimnisse preiszugeben ist einfach zu einfach ♪ 216 00:10:12,487 --> 00:10:13,696 Hey, ich wusste, dass ich dich mag, Junge. 217 00:10:21,121 --> 00:10:23,123 [♪ Angespannte Musik läuft] 218 00:10:41,099 --> 00:10:42,809 Ry, was machst du? 219 00:10:42,892 --> 00:10:45,562 Ich fette die Antriebswelle ein. 220 00:10:45,645 --> 00:10:47,397 Du weißt, dass du es hättest tun können Die Probie machen das, oder? 221 00:10:47,480 --> 00:10:52,068 Ja. Manchmal ist es gut dass ein Leutnant seine eigene Arbeit erledigen kann. 222 00:10:52,152 --> 00:10:54,112 -Das hat mir mein Kapitän beigebracht. -Ah, na ja. 223 00:10:54,195 --> 00:10:56,364 Wenn Sie schon dabei sind, Der Leiterwagen hat ein wenig geknarrt, 224 00:10:56,447 --> 00:10:57,740 also mach das vielleicht als nächstes. 225 00:10:57,824 --> 00:10:58,950 [Ryan] Ja. 226 00:10:59,033 --> 00:11:00,243 Mache es nach dem Mittagessen. 227 00:11:00,326 --> 00:11:01,744 Ich scherze nur. 228 00:11:01,828 --> 00:11:02,954 Das bin ich nicht. 229 00:11:03,037 --> 00:11:04,789 Du gehst ein wenig tief Hast du heute Koffein getrunken? 230 00:11:04,873 --> 00:11:07,167 Was ist das ungewöhnlich? dass ich bei der Arbeit eingesperrt werde? 231 00:11:07,792 --> 00:11:09,169 In letzter Zeit, ja. 232 00:11:09,252 --> 00:11:11,129 Du wurdest ein wenig untersucht die letzten paar Wochen. 233 00:11:12,422 --> 00:11:13,590 Was ist los, mein Sohn? 234 00:11:14,757 --> 00:11:17,886 Ich wurde unmissverständlich daran erinnert 235 00:11:17,969 --> 00:11:20,013 dass ich für Nashville Fire arbeite und nicht die Polizei. 236 00:11:20,096 --> 00:11:21,890 Es geht um wann Ich habe dich letzte Woche angeschnauzt? 237 00:11:21,973 --> 00:11:23,266 Nein, das haben Sie richtig gemacht. 238 00:11:24,976 --> 00:11:25,977 Es war… 239 00:11:26,853 --> 00:11:28,062 Diesmal war es Rogue. 240 00:11:28,146 --> 00:11:31,107 Was auch immer er sagte, Ich bin mir sicher, dass er es nicht so gemeint hat. 241 00:11:32,650 --> 00:11:33,943 Er steht unter großem Druck, 242 00:11:34,027 --> 00:11:35,445 Und ehrlich gesagt, bist du es auch 243 00:11:35,528 --> 00:11:37,447 -mit Sam und dem Krebs. -[Ryan] Ja. 244 00:11:38,031 --> 00:11:39,032 Ja, es war hart. 245 00:11:44,954 --> 00:11:47,248 Du willst ein Bier trinken und irgendwann darüber reden? 246 00:11:49,292 --> 00:11:51,294 Ich habe diese ENAYs ausprobiert. Sie sind nicht halb so schlimm. 247 00:11:53,087 --> 00:11:54,088 Ja. 248 00:11:54,589 --> 00:11:55,632 Ja, das wäre großartig. 249 00:11:56,382 --> 00:11:57,383 -In Ordnung. -In Ordnung. 250 00:11:58,176 --> 00:12:00,345 Und keine gefälschten Biere, das echte Zeug. 251 00:12:00,428 --> 00:12:01,638 Noch besser. 252 00:12:10,313 --> 00:12:12,565 Du weißt, wie man nie sagt Gib deine Träume auf, Dylan? 253 00:12:12,649 --> 00:12:14,525 Ja. Und es ist „Danny“. 254 00:12:14,609 --> 00:12:16,110 Es ist ein Topf, Dan. 255 00:12:17,028 --> 00:12:18,404 Es wird dich nur unglücklich machen. 256 00:12:18,488 --> 00:12:20,198 Du willst meinen Rat? Lassen Sie es gehen. 257 00:12:20,990 --> 00:12:23,076 Du wirst eine ganze Menge sein weniger elend. 258 00:12:23,868 --> 00:12:24,869 Entschuldigen Sie, Ma'am. 259 00:12:24,953 --> 00:12:28,498 Kann ich einen doppelten Wodka rocken? und Apfelsaft für meinen Freund hier? 260 00:12:28,581 --> 00:12:30,458 Wir beginnen mit dem Service Vorne im Flugzeug, Ma'am. 261 00:12:30,541 --> 00:12:31,709 Ha ha. 262 00:12:31,793 --> 00:12:33,002 Gott. 263 00:12:35,463 --> 00:12:36,756 Ich… 264 00:12:36,839 --> 00:12:40,134 Ich hatte Träume vom Singen im Mittelpunkt des Ryman. 265 00:12:40,218 --> 00:12:41,386 Das ist cool. 266 00:12:41,469 --> 00:12:42,804 "Cool"? 267 00:12:42,887 --> 00:12:44,847 Verdammt, das ist heiliger Boden, mein Freund. 268 00:12:45,682 --> 00:12:48,810 Ich bin so oft unter diese Lichter gegangen, aber ich habe immer als Backup gesungen. 269 00:12:50,228 --> 00:12:52,730 Gott, es wäre süß gewesen um diesen Ort zu erhellen. 270 00:12:52,814 --> 00:12:54,691 Die Mutterkirche der Country-Musik. 271 00:12:55,775 --> 00:12:56,985 Warte, woher wusstest du das? 272 00:12:57,068 --> 00:12:59,404 Weil mein Vater da ist auch das Musikgeschäft. 273 00:12:59,487 --> 00:13:00,738 Oh. 274 00:13:00,822 --> 00:13:03,366 Wie kommt es also, dass du nicht mitten auf der Bühne singen kannst? 275 00:13:03,449 --> 00:13:04,492 Oh, Gott. 276 00:13:04,575 --> 00:13:05,785 Für mich ist es zu spät. 277 00:13:07,495 --> 00:13:09,080 Meine Zeit ist vergangen. 278 00:13:09,163 --> 00:13:10,373 Auf keinen Fall. 279 00:13:10,456 --> 00:13:12,125 Ich habe „Lady B“ gehört. Du bist großartig. 280 00:13:12,208 --> 00:13:13,334 Danke schön. 281 00:13:13,418 --> 00:13:14,794 Haben Sie es jemals live gesungen? 282 00:13:14,877 --> 00:13:16,087 Nein. 283 00:13:16,170 --> 00:13:18,339 Habe es nie getan und werde es auch nie tun. 284 00:13:19,299 --> 00:13:21,634 Jetzt wo mein Vertrag ist in den Händen einer Schlange. 285 00:13:21,718 --> 00:13:23,136 Schlangen haben keine Hände. 286 00:13:24,345 --> 00:13:25,763 Sei kein Klugscheißer, Danny. 287 00:13:28,433 --> 00:13:30,268 [♪ Angespannte Musik läuft] 288 00:13:42,071 --> 00:13:43,281 [Piepen] 289 00:13:44,407 --> 00:13:46,409 [Maschinen surren] 290 00:13:50,747 --> 00:13:51,998 [wimmert] 291 00:13:54,584 --> 00:13:56,419 [Tier zischt] 292 00:14:07,764 --> 00:14:09,932 Karen in 23D ist ein echtes Werk, oder? 293 00:14:11,684 --> 00:14:12,852 Ich weiß nicht. 294 00:14:12,935 --> 00:14:14,645 Ich habe das Gefühl, vielleicht Sie hat einfach einen schlechten Tag. 295 00:14:14,729 --> 00:14:16,773 -[spottet] Sind wir das nicht alle? -[beide lachen] 296 00:14:20,777 --> 00:14:22,779 [zischend] 297 00:14:31,913 --> 00:14:33,331 [Telefon klingelt] 298 00:14:33,414 --> 00:14:35,625 Ja, Kapitän. Es ist leer. 299 00:14:36,584 --> 00:14:38,628 Erster Offizier Charles muss die Toilette benutzen. 300 00:14:41,839 --> 00:14:43,925 [zischend] 301 00:14:44,008 --> 00:14:46,052 -Sir, bitte bleiben Sie auf Ihrem Platz. -Ich muss gehen. 302 00:14:46,135 --> 00:14:48,763 Der Kapitän muss die Toilette benutzen. Es ist FAA-Richtlinie. 303 00:14:49,430 --> 00:14:50,431 Unglaublich. 304 00:14:51,808 --> 00:14:54,227 [das Zischen geht weiter] 305 00:14:54,310 --> 00:14:55,394 Wir sind sicher. 306 00:14:59,357 --> 00:15:00,942 Danke, Selena. 307 00:15:01,025 --> 00:15:03,528 [Kapitän auf PA] Leute, wenn Sie bleiben können Auf Ihren Sitzen kann es etwas holprig werden. 308 00:15:04,112 --> 00:15:06,280 Wenn du mich fragst, Größe wird sowieso überbewertet. 309 00:15:06,364 --> 00:15:08,825 Ich habe viele der Legenden aus der Nähe gesehen, 310 00:15:08,908 --> 00:15:10,076 und lass mich dir sagen, 311 00:15:10,159 --> 00:15:12,912 -Einige der Großen sind nicht so großartig. -[Videospiel piepst, läutet] 312 00:15:12,995 --> 00:15:14,413 Wirst du das Ding die ganze Zeit spielen? 313 00:15:14,497 --> 00:15:15,915 Es hilft bei meiner Angst. 314 00:15:16,499 --> 00:15:17,875 Ich denke, wir haben alle unsere Krücken. 315 00:15:19,585 --> 00:15:22,296 -Verdammt! Wo ist das Ding geblieben? -[zischend] 316 00:15:25,550 --> 00:15:26,801 Ich habe es verstanden. 317 00:15:29,220 --> 00:15:31,013 Au! Etwas hat mich gebissen! 318 00:15:31,097 --> 00:15:33,141 Was? Etwas hat dich gebissen? 319 00:15:33,224 --> 00:15:34,976 -Ja. -Oh, komm schon. 320 00:15:35,059 --> 00:15:37,854 -[zischend] -Oh Gott, nein. 321 00:15:39,772 --> 00:15:41,816 -[Passagier] Eine Schlange! -Was zum Teufel? 322 00:15:41,899 --> 00:15:44,569 -[Zischen geht weiter] -[Passagiere schreien, schreien] 323 00:15:50,741 --> 00:15:52,201 Was ist hier draußen los? 324 00:15:52,952 --> 00:15:53,953 [keucht] 325 00:15:57,540 --> 00:15:58,583 Officer Charles, geht es Ihnen gut? 326 00:16:02,003 --> 00:16:03,337 Oh, allmächtiger Herr. 327 00:16:11,470 --> 00:16:14,223 Es tut mir leid, hast du da gesagt... Gibt es eine Schlange im Flugzeug? 328 00:16:14,849 --> 00:16:17,351 Keine Schlange. Schlangen, viele davon. 329 00:16:17,935 --> 00:16:19,187 Es sind Kobras. 330 00:16:20,438 --> 00:16:23,024 [schreit] Es hat mich gebissen. Einer hat mich gebissen. 331 00:16:23,107 --> 00:16:24,901 Ich muss sofort da hoch. 332 00:16:24,984 --> 00:16:26,444 Geh mir aus dem Weg. 333 00:16:26,527 --> 00:16:28,029 Sir, dieser Bereich ist tabu. 334 00:16:29,989 --> 00:16:32,366 Zieh dich jetzt zurück. Niemand darf sich in der Nähe des Flugdecks aufhalten. 335 00:16:32,450 --> 00:16:33,451 Lass mich da rein. 336 00:16:33,534 --> 00:16:34,827 [Schlange zischt] 337 00:16:45,004 --> 00:16:46,589 Komm schon, Junge. Aufleuchten. Komm schon, wir müssen uns beeilen. 338 00:16:46,672 --> 00:16:48,341 -Wohin gehen wir? -Die Dose. 339 00:16:48,424 --> 00:16:50,426 Wenn wir uns einschließen, Hoffentlich können wir dieses Ding überstehen. 340 00:16:51,093 --> 00:16:52,303 Gott sei Dank ist es freigeschaltet. 341 00:16:52,386 --> 00:16:54,305 -[zischend] -[schreit] 342 00:16:55,890 --> 00:16:57,225 Vergessen Sie das Badezimmer. 343 00:16:57,308 --> 00:16:58,726 Du bleibst hier, okay? 344 00:17:02,230 --> 00:17:03,648 [schreit] 345 00:17:03,731 --> 00:17:05,399 -Was zum Teufel? -Was machst du? 346 00:17:05,483 --> 00:17:06,609 Ich baue eine Mauer. 347 00:17:08,736 --> 00:17:10,029 Dan, du musst aufwachen. 348 00:17:10,112 --> 00:17:11,614 Aufwachen. Du musst aufwachen. 349 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 Ja. Ja. 350 00:17:13,407 --> 00:17:15,910 -Bitte. Ich habe dich. -Kopfschmerzen. 351 00:17:15,993 --> 00:17:16,994 Nur… 352 00:17:17,078 --> 00:17:18,663 Du musst deine Füße vom Boden heben. 353 00:17:18,746 --> 00:17:20,289 Heben Sie Ihre Füße vom Boden ab. 354 00:17:20,373 --> 00:17:22,500 [keucht, stöhnt] 355 00:17:23,334 --> 00:17:24,627 Überall werden Menschen gebissen. 356 00:17:24,710 --> 00:17:25,711 Um welchen Flug handelt es sich? 357 00:17:25,795 --> 00:17:28,923 Keystar-Flug 729, Nashville nach Milwaukee. 358 00:17:29,006 --> 00:17:30,007 Flug 729? 359 00:17:30,758 --> 00:17:33,219 Marcia, 729. Es ist ein Flug voller Kobras. 360 00:17:33,302 --> 00:17:34,428 Ich denke, das ist der nächste Angriff. 361 00:17:34,512 --> 00:17:36,389 Okay, Ich werde sofort Detective Kelly anrufen. 362 00:17:36,472 --> 00:17:38,224 Ich rufe Nashville ATC an und sage ihnen Bescheid. 363 00:17:38,307 --> 00:17:39,642 Ma'am, sind Sie gerade in der Luft? 364 00:17:40,434 --> 00:17:41,644 Ja, ich rufe das WLAN an. 365 00:17:41,727 --> 00:17:43,938 Schauen Sie, hier sterben Menschen, okay? Was mache ich? 366 00:17:44,021 --> 00:17:46,649 Versuchen Sie, auf Ihrem Platz aufzustehen, Heben Sie Ihre Füße vom Boden ab. 367 00:17:46,732 --> 00:17:49,402 Wenn Sie eine Handtasche oder einen Rucksack haben, Benutze es als Schutzschild. 368 00:17:49,485 --> 00:17:51,904 Aber was auch immer du tust, Gehen Sie nicht in den Gang. 369 00:17:51,988 --> 00:17:54,865 -[Zischen geht weiter] -[schreit und schreit weiter] 370 00:17:57,201 --> 00:17:58,202 [keuchend] 371 00:18:03,332 --> 00:18:05,042 -Okay. -Was nun? 372 00:18:05,126 --> 00:18:06,794 Oh. Oh, mein... 373 00:18:06,877 --> 00:18:09,213 Also gut, jetzt ... jetzt rufen wir um Hilfe. 374 00:18:09,297 --> 00:18:11,173 Sobald ich dieses verdammte WLAN habe. 375 00:18:11,257 --> 00:18:12,258 [Cammie] Nashville ATC, 376 00:18:12,341 --> 00:18:16,554 Wir erhalten Anrufe von Passagieren auf Keystar-Flug 729 377 00:18:16,637 --> 00:18:19,890 -Meldung von Giftschlangen an Bord. -Was? Du hast Schlangen gesagt? 378 00:18:20,600 --> 00:18:22,602 Okay, der Pilot hat berichtet Ich hörte Schreie in der Kabine 379 00:18:22,685 --> 00:18:24,895 konnte aber keine Antwort geben von seiner Crew. 380 00:18:24,979 --> 00:18:29,150 Ich habe ihn gerade im Radio. Ich werde Sie weiterleiten. Captain Bowman, 381 00:18:29,233 --> 00:18:31,235 -Ich habe Nashville 911 auf dem Kanal. -[gedämpftes Schreien] 382 00:18:31,319 --> 00:18:33,946 Mit einigen stehen sie in Kontakt Ihrer Passagiere im Moment. 383 00:18:34,030 --> 00:18:36,490 Gut. Können Sie mir sagen Was zum Teufel ist los? 384 00:18:36,574 --> 00:18:39,035 Mein Erster Offizier ging auf die Toilette und die Hölle brach los. 385 00:18:39,118 --> 00:18:40,786 Ja, laut unserem Anrufer, 386 00:18:40,870 --> 00:18:44,957 es klingt wie eine große Anzahl von Kobras wurden auf den Flug geschmuggelt. 387 00:18:45,041 --> 00:18:46,042 Kobras? 388 00:18:46,125 --> 00:18:48,461 Ja, ein einziger Biss kann töten innerhalb von 30 Minuten, 389 00:18:48,544 --> 00:18:50,838 also musst du zurückkommen sofort am Boden. 390 00:18:50,921 --> 00:18:53,215 Wir brauchen etwa 20 Minuten umkreisen. 391 00:18:53,299 --> 00:18:55,843 Hey, Captain, wenn ich darf, hätte ich eine Idee. 392 00:18:55,926 --> 00:19:00,097 Wenn Sie die Kabinentemperatur senken können, es könnte die Schlangen in Brummen versetzen. 393 00:19:00,181 --> 00:19:02,475 Es ist wie ein Mini-Winterschlaf. 394 00:19:02,558 --> 00:19:04,977 Es macht sie lethargisch und weniger aggressiv. 395 00:19:05,061 --> 00:19:06,687 Ich werde es versuchen. Könnte einige Zeit dauern. 396 00:19:07,271 --> 00:19:08,731 Aber ich kann es auf 50 Grad herunterregeln. 397 00:19:11,025 --> 00:19:13,819 An diesem Punkt kann alles helfen. Viel Glück, Kapitän. 398 00:19:13,903 --> 00:19:15,571 Wir werden es brauchen, 911. 399 00:19:20,159 --> 00:19:22,995 [Dixie] 400 00:19:23,079 --> 00:19:25,164 [Cammie] 401 00:19:25,873 --> 00:19:26,957 Wo im Flugzeug bist du? 402 00:19:27,041 --> 00:19:29,335 Hinten beim Notausgang. 403 00:19:29,418 --> 00:19:33,255 Okay, ich schaue jetzt auf das Flugzeug, Sie müssen also in der hinteren Kombüse sein. 404 00:19:33,339 --> 00:19:35,925 -Befinden Sie sich in unmittelbarer Gefahr? -Dieses ganze Flugzeug ist in unmittelbarer Gefahr. 405 00:19:36,008 --> 00:19:38,886 Ich habe eine Wand voller Koffer gemacht, aber es wird sie nicht lange aufhalten. 406 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 Moment, Sie sagen, ein Junge war gebissen. Atmet er? 407 00:19:41,639 --> 00:19:43,265 Ja, aber er sieht zerlumpt aus. 408 00:19:43,349 --> 00:19:45,559 -Wie alt ist er? -Zwölf. 409 00:19:45,643 --> 00:19:47,103 Cobra bekam seine linke Hand. 410 00:19:47,186 --> 00:19:48,771 Schau, Ich bin bereit, dieses Gift auszusaugen, 411 00:19:48,854 --> 00:19:50,064 aber das wirst du haben um mich dabei zu begleiten. 412 00:19:50,147 --> 00:19:52,358 Nein, das ist nur ein Mythos. Das machen wir nicht. 413 00:19:52,441 --> 00:19:53,442 Wirklich? 414 00:19:54,443 --> 00:19:55,861 Was zum Teufel soll ich tun? 415 00:19:55,945 --> 00:19:57,905 Das Flugzeug wird am Boden sein in 20 Minuten. 416 00:19:57,988 --> 00:19:59,740 Wir beschaffen bereits das Gegengift. 417 00:19:59,824 --> 00:20:02,493 Solange es keine Komplikationen gibt, Bis dahin sollte es ihm gut gehen. 418 00:20:02,576 --> 00:20:04,787 Im Moment müssen Sie es behalten die Wunde unter seinem Herzen. 419 00:20:04,870 --> 00:20:07,373 Das verlangsamt die Ausbreitungsgeschwindigkeit durch seinen Blutkreislauf. 420 00:20:07,456 --> 00:20:08,582 Danke, Dixie. 421 00:20:08,666 --> 00:20:09,875 Dixie? 422 00:20:10,459 --> 00:20:11,794 Ist das Dixie Bennings? 423 00:20:11,877 --> 00:20:14,463 -Ja, woher wusstest du das? -Ich dachte, ich hätte deine Stimme erkannt. 424 00:20:14,547 --> 00:20:17,800 Das ist Cammie Raleigh. Ich bin Blythes Schwägerin. 425 00:20:18,467 --> 00:20:20,219 Gut zu wissen, dass nicht alle Raleighs böse sind. 426 00:20:20,302 --> 00:20:22,763 [gedämpft] Dixie, meine Zunge fühlt sich komisch an. 427 00:20:22,847 --> 00:20:26,684 Äh, Cammie, sein Mund schwillt an und er pfeift. 428 00:20:26,767 --> 00:20:29,019 Ich dachte, du hättest gesagt, wir hätten Zeit. Was passiert? 429 00:20:29,103 --> 00:20:30,896 Es hört sich an wie ein anaphylaktischer Schock. 430 00:20:30,980 --> 00:20:32,648 Es ist selten, aber es kann nach einem Schlangenbiss passieren. 431 00:20:32,732 --> 00:20:33,733 Er braucht einen EpiPen. 432 00:20:33,816 --> 00:20:35,276 Ich habe keins davon. 433 00:20:35,359 --> 00:20:37,153 Wie ich sehe, gibt es in Ihrem Flugzeug einen Erste-Hilfe-Kasten 434 00:20:37,236 --> 00:20:38,988 an der Vorderseite die Kabine in der Nähe des Flugdecks. 435 00:20:40,156 --> 00:20:41,657 [Schlangen zischen] 436 00:20:41,741 --> 00:20:43,617 -Es musste vorne sein. -[Danny keucht] 437 00:20:43,701 --> 00:20:44,952 Wie lange hat er Zeit? 438 00:20:45,536 --> 00:20:48,456 Ohne Epi? Ich würde höchstens fünf Minuten sagen. 439 00:20:48,539 --> 00:20:51,167 Haben Sie gute Ideen, wie? Kann ich da hochkommen, ohne gebissen zu werden? 440 00:20:51,250 --> 00:20:52,334 [schreit] 441 00:20:52,418 --> 00:20:54,837 [Cammie] Ich sehe einen Feuerlöscher in der hinteren Kombüse. 442 00:20:54,920 --> 00:20:56,297 Schlangen werden von Kälte abgestoßen, 443 00:20:56,380 --> 00:20:59,258 CO2 kommt also in etwa heraus, minus -102 Grad. 444 00:20:59,341 --> 00:21:01,218 Ich soll mich nur durchsprühen? 445 00:21:01,302 --> 00:21:02,344 Das ist die Hoffnung. 446 00:21:02,428 --> 00:21:03,971 Oh, Gott. 447 00:21:10,936 --> 00:21:11,937 Bin gleich wieder da, Junge. 448 00:21:21,322 --> 00:21:23,365 Das ist richtig. Du zappelnder kleiner Bastard. 449 00:21:28,037 --> 00:21:29,038 Es ist okay. 450 00:21:29,121 --> 00:21:30,539 Es funktioniert, Cammie. 451 00:21:30,623 --> 00:21:31,665 Freut mich, das zu hören. 452 00:21:35,544 --> 00:21:36,670 In Ordnung. 453 00:21:36,754 --> 00:21:38,631 Alles klar, ich bin vorne, Wo finde ich dieses Kit? 454 00:21:38,714 --> 00:21:40,382 Das vorderste Gepäckfach. 455 00:21:42,760 --> 00:21:43,928 Es ist nicht hier. 456 00:21:44,011 --> 00:21:46,096 Hier. Ich habe es. Nimm es. 457 00:21:46,180 --> 00:21:47,723 Ich brauche nur den EpiPen. 458 00:21:49,892 --> 00:21:51,268 Es tut mir so leid, dass ich eine Pille war. 459 00:21:51,352 --> 00:21:52,520 Alles gut. 460 00:21:52,603 --> 00:21:55,564 -Seien Sie vorsichtig. -Okay. In Ordnung. 461 00:21:56,065 --> 00:21:57,316 Alles klar, Cammie, ich bin unterwegs. 462 00:21:57,399 --> 00:21:58,859 Scheiß drauf. 463 00:22:01,529 --> 00:22:03,531 -Äh... Uh-oh. -Was? 464 00:22:03,614 --> 00:22:05,115 Ich glaube, mir ist einfach der Saft ausgegangen. 465 00:22:05,199 --> 00:22:06,283 In Ordnung. Lass mich nachdenken. 466 00:22:07,785 --> 00:22:08,828 Scheiß drauf. 467 00:22:15,501 --> 00:22:16,585 [jault] 468 00:22:16,669 --> 00:22:19,213 [Schlange zischt] 469 00:22:27,137 --> 00:22:28,180 Vielen Dank. 470 00:22:28,264 --> 00:22:29,348 Jederzeit. 471 00:22:35,437 --> 00:22:36,856 -[Dixie] Alles klar. -Was passiert? 472 00:22:36,939 --> 00:22:38,107 Ich habe es zurück geschafft. 473 00:22:38,190 --> 00:22:39,775 Oh Gott, aber es geht ihm schlecht. 474 00:22:39,859 --> 00:22:42,319 -Wo soll ich dieses Ding stecken? -[Cammie] Sein Oberschenkel. 475 00:22:47,408 --> 00:22:50,244 [stammelt] Er atmet nicht. Ich glaube, ich war zu spät. 476 00:22:51,495 --> 00:22:52,663 Geben Sie dem Arzneimittel Zeit zum Wirken. 477 00:22:52,746 --> 00:22:55,583 Oh, komm schon, Danny. Komm schon, Kumpel. Komm schon, atme. 478 00:22:56,083 --> 00:22:57,877 Aufleuchten. Komm schon, mein Sohn. 479 00:23:00,838 --> 00:23:03,048 Aufleuchten. Komm schon, Danny. Komm schon, mein Sohn. 480 00:23:04,550 --> 00:23:07,678 Aufleuchten. Oh mein Gott. Er atmet. 481 00:23:07,761 --> 00:23:10,222 -Oh, Gott sei Dank. -[atmet aus] Das ist großartig. 482 00:23:10,306 --> 00:23:12,600 Okay, jetzt sollte es ihm gut gehen bis er das Gegengift bekommt. 483 00:23:12,683 --> 00:23:14,810 Hast du das gehört, Danny? Es wird dir gut gehen. 484 00:23:14,894 --> 00:23:17,688 [Bowman] Alles klar, Leute, gute Neuigkeiten, Wir haben unseren letzten Abstieg begonnen. 485 00:23:17,771 --> 00:23:19,732 Wir sollten dich dabeihaben den Boden in nur wenigen Minuten. 486 00:23:19,815 --> 00:23:21,025 Oh, Gott sei Dank. 487 00:23:23,402 --> 00:23:26,238 Nashville 729 bei unserem Endanflug. 488 00:23:26,322 --> 00:23:27,781 -[Alarme piepen] -Nein. Nein, nein, nein. 489 00:23:27,865 --> 00:23:28,866 Nashville, 490 00:23:29,867 --> 00:23:30,868 wir haben ein Problem. 491 00:23:30,951 --> 00:23:32,620 [Fluglotse] Was ist los, 729? 492 00:23:32,703 --> 00:23:33,913 Das Bugfahrwerk geht nicht herunter. 493 00:23:33,996 --> 00:23:35,289 Der Sensor meldet, dass er blockiert ist. 494 00:23:35,372 --> 00:23:37,791 [Alarm ertönt] 495 00:23:37,875 --> 00:23:39,126 Glaubst du, es sind die Schlangen? 496 00:23:39,209 --> 00:23:40,461 Ich denke, das ist eine gute Wahl. 497 00:23:40,544 --> 00:23:43,047 Aber so oder so kann ich dieses Flugzeug nicht landen. 498 00:23:52,181 --> 00:23:54,099 [Bogenschütze] Tower, unser Hauptgerät fährt herunter, 499 00:23:54,183 --> 00:23:55,935 aber das Bugfahrwerk lässt sich immer noch nicht ausfahren. 500 00:23:56,018 --> 00:23:57,811 Ich habe die Notfall-Checkliste durchgegangen. 501 00:23:57,895 --> 00:23:59,647 Sag mir, dass du es hast etwas anderes können wir versuchen. 502 00:23:59,730 --> 00:24:01,273 [Fluglotse] Laut Handbuch, 503 00:24:01,357 --> 00:24:02,566 Sie können den Sensor physisch außer Kraft setzen 504 00:24:02,650 --> 00:24:06,987 wenn du zum Gang gehst und heben Sie den Aktuator der Hochverriegelung manuell an. 505 00:24:07,071 --> 00:24:09,531 Negativ. Ich habe den Notfall ausgeführt Verfahren ohne Erfolg. 506 00:24:09,615 --> 00:24:11,825 Die Schlangen müssen es sein um den Mikroschalter gewickelt. 507 00:24:15,162 --> 00:24:17,456 Tower, können Sie mich zurückleiten? nach Nashville 911? 508 00:24:17,539 --> 00:24:19,083 [Fluglotse] In Ordnung, Standby. 509 00:24:19,750 --> 00:24:22,628 -Captain, Sie sind im Notruf. -[Bowman] Das ist Captain Bowman. 510 00:24:22,711 --> 00:24:25,673 Können Sie mir ein Update zum Status geben? meiner Passagiere, mit denen Sie sprechen? 511 00:24:25,756 --> 00:24:27,257 Nicht gut, Captain. 512 00:24:27,341 --> 00:24:28,676 Wir haben viele Leute mit Bissen 513 00:24:28,759 --> 00:24:30,844 darunter ein kleiner Junge der kaum noch atmet. 514 00:24:30,928 --> 00:24:32,304 Und wie viel Zeit haben sie? 515 00:24:32,388 --> 00:24:35,808 Ohne das Gegengift, nach meiner Zählung, weniger als zehn Minuten. 516 00:24:36,850 --> 00:24:38,018 Verstanden. 517 00:24:40,354 --> 00:24:42,398 Tower, ich werde dich brauchen um diese Landebahn doch noch freizumachen. 518 00:24:42,481 --> 00:24:45,192 Nein, aber du hast es selbst gesagt Ohne Bugfahrwerk kann man nicht landen. 519 00:24:45,275 --> 00:24:46,735 [Bowman] Dann mache ich eine Bauchlandung. 520 00:24:46,819 --> 00:24:49,321 Ich bin dafür verantwortlich die Seelen an Bord dieses Schiffes. 521 00:24:49,947 --> 00:24:51,156 Bereiten Sie sich auf eine Notlandung vor. 522 00:24:51,240 --> 00:24:52,700 Sie haben zu viel Treibstoff. 523 00:24:52,783 --> 00:24:54,827 Wenn Sie zu stark herunterkommen, Es könnte kaputtgehen. 524 00:24:54,910 --> 00:24:56,161 Ich lasse den Kraftstoff jetzt ab. 525 00:24:56,912 --> 00:24:59,373 Also machen Sie sich bereit, denn wir kommen heiß her. 526 00:24:59,456 --> 00:25:01,333 Ich werde die Flughafenrettung und die Feuerwehr mobilisieren. 527 00:25:02,543 --> 00:25:04,003 Viel Glück, Captain. 528 00:25:04,086 --> 00:25:05,796 [Sirenen heulen] 529 00:25:14,596 --> 00:25:16,682 Sie haben keine Zeit, die Start- und Landebahnen einzuschäumen. 530 00:25:17,266 --> 00:25:19,476 Wenn das Ding landet, Wir werden es mit den 2 1/2 erreichen. 531 00:25:19,560 --> 00:25:20,561 Bereiten Sie sich auf die Rettung vor. 532 00:25:20,644 --> 00:25:21,895 Du weißt, wo das Flugzeug ist Kommst du her? 533 00:25:21,979 --> 00:25:24,398 Ja, es war Nashville nach Milwaukee, und dann mussten sie umkehren. 534 00:25:25,065 --> 00:25:26,859 -Oh mein Gott. -Was? 535 00:25:26,942 --> 00:25:28,318 Meine Mutter ist auf diesem Flug. 536 00:25:31,405 --> 00:25:32,698 Ich friere, Dixie. 537 00:25:33,323 --> 00:25:34,575 Ja, ich auch, Baby. 538 00:25:35,367 --> 00:25:37,911 Aber wissen Sie was, Wenn wir es sind, dann sind es die Schlangen auch. 539 00:25:37,995 --> 00:25:39,079 Hier, komm her. 540 00:25:39,163 --> 00:25:42,624 [Bowman über PA] Passagiere bereiten sich vor für eine Notlandung. Gott steh uns allen bei. 541 00:25:46,628 --> 00:25:48,172 [schwer atmend] Okay. 542 00:25:48,255 --> 00:25:50,591 -[Telefon klingelt] -911, was ist Ihr Notfall? 543 00:25:50,674 --> 00:25:52,760 Das ist Selena Noriega. 544 00:25:52,843 --> 00:25:56,638 Ich bin Flugbegleiterin auf Keystar-Flug 729. 545 00:25:56,722 --> 00:25:58,307 Ja, Ma'am, wir sind uns des Notfalls bewusst. 546 00:25:58,390 --> 00:25:59,600 Ich brauche einen Gefallen. 547 00:25:59,683 --> 00:26:03,812 Mein Mann ist in einer Kundenbesprechung und meine Tochter ist in der Schule. 548 00:26:03,896 --> 00:26:04,897 Okay. 549 00:26:04,980 --> 00:26:09,610 Bitte sagen Sie ihnen das Ich liebe sie und bin so dankbar. 550 00:26:09,693 --> 00:26:10,986 Ich werde. 551 00:26:17,076 --> 00:26:18,077 [schnieft] 552 00:26:18,160 --> 00:26:20,621 Nehmen Sie alle Platz und lehne deinen Kopf auf deine Knie. 553 00:26:22,289 --> 00:26:24,416 Der Pilot möchte, dass wir es tun Setzen Sie sich zur Landung. 554 00:26:24,500 --> 00:26:26,418 -Dann sollten Sie es wahrscheinlich tun. -Aber was ist mit den Schlangen? 555 00:26:26,502 --> 00:26:28,545 Hoffentlich ist die kalte Luft inzwischen vorbei ist in Kraft getreten. 556 00:26:28,629 --> 00:26:32,174 -Sehen Sie eines davon? -Ja, es ist zusammengerollt. 557 00:26:32,257 --> 00:26:33,967 Das bedeutet, dass es versucht um seine Körpertemperatur aufrechtzuerhalten. 558 00:26:34,885 --> 00:26:37,137 Stanley, würdest du mit mir beten? 559 00:26:37,221 --> 00:26:40,516 Natürlich. Unser Vater, der du im Himmel bist, 560 00:26:40,599 --> 00:26:42,226 Geheiligt werde dein Name. 561 00:26:42,309 --> 00:26:43,602 Dein Königreich komme, 562 00:26:44,311 --> 00:26:45,479 Dein Wille geschehe… 563 00:26:45,562 --> 00:26:46,980 -[Dixie] Hey, Cammie. -Ja. 564 00:26:47,064 --> 00:26:49,942 Wenn die Schwerkraft das Beste aus uns herausholt, wirst du, ähm... 565 00:26:50,567 --> 00:26:53,195 Lässt du Blue zu? Weißt du, dass ich stolz auf ihn bin? 566 00:26:53,278 --> 00:26:55,030 Natürlich, Dixie. 567 00:26:59,493 --> 00:27:00,786 Werden wir sterben, Dixie? 568 00:27:01,954 --> 00:27:03,580 Oh Gott, ich hoffe nicht, Baby. 569 00:27:03,664 --> 00:27:05,916 Kannst du mir ein Lied singen? 570 00:27:09,795 --> 00:27:16,218 ♪ Erstaunliche Anmut ♪ 571 00:27:16,969 --> 00:27:22,558 ♪ Wie süß der Klang ♪ 572 00:27:24,560 --> 00:27:30,315 ♪ Das hat einen Kerl gerettet ♪ 573 00:27:31,567 --> 00:27:36,446 ♪ Gefällt mir ♪ 574 00:27:37,281 --> 00:27:43,495 ♪ Ich war einmal verloren ♪ 575 00:27:44,329 --> 00:27:50,252 ♪ Aber jetzt bin ich gefunden ♪ 576 00:27:51,503 --> 00:27:55,090 -♪ Ich war blind ♪ -Gott… 577 00:27:56,008 --> 00:27:58,510 ♪ Aber jetzt ♪ 578 00:28:00,512 --> 00:28:02,723 ♪ Ich verstehe ♪ 579 00:28:04,099 --> 00:28:05,726 [Bowman] Bereiten Sie sich auf den Aufprall vor. 580 00:28:12,024 --> 00:28:13,400 [Don] Alles klar, beweg dich, beweg dich, beweg dich. 581 00:28:13,483 --> 00:28:14,860 Wir dürfen es nicht zulassen. 582 00:28:14,943 --> 00:28:16,194 Bereiten Sie die Schläuche vor. 583 00:28:16,278 --> 00:28:17,279 Gehen! Gehen! 584 00:28:17,362 --> 00:28:19,031 Lasst nicht zu, dass die Panzer hängen bleiben. 585 00:28:19,114 --> 00:28:20,449 Wir müssen das Flugzeug abkühlen. 586 00:28:25,871 --> 00:28:27,080 Das ist es. Einfach so. 587 00:28:28,790 --> 00:28:31,585 Rettungsteam, Maskieren Sie sich und machen Sie sich bereit, hineinzugehen. 588 00:28:38,342 --> 00:28:40,385 Da kommen sie. Steig da ein. Helft ihnen runter. 589 00:28:40,677 --> 00:28:42,304 [♪ Fröhliche Musik läuft] 590 00:28:42,387 --> 00:28:44,556 -Mama. -[Don] Schau sie dir an, wenn sie losgehen. 591 00:28:50,062 --> 00:28:51,355 - Geht es euch allen gut? -Mir geht es gut, mir geht es gut. 592 00:28:51,438 --> 00:28:53,398 -Ich bin nicht gebissen, aber er ist es. -Können wir Hilfe bekommen? 593 00:28:56,360 --> 00:28:57,778 Bist du woanders gebissen? 594 00:29:12,918 --> 00:29:16,588 Hey, stellen Sie sicher, dass Sie jeden Biss erwischen begann mit Gegengift 595 00:29:16,672 --> 00:29:18,423 bevor Sie ins Krankenhaus transportiert werden. 596 00:29:20,634 --> 00:29:21,677 Dix. 597 00:29:21,760 --> 00:29:23,428 -Hey, Don. - Geht es dir gut? 598 00:29:23,512 --> 00:29:25,013 Es ist dir scheißegal. 599 00:29:30,310 --> 00:29:33,480 [Sirenenheulen] 600 00:29:38,402 --> 00:29:41,029 Vier Opfer tot, zwei weitere in kritischem Zustand. 601 00:29:41,113 --> 00:29:42,489 Flug 729. 602 00:29:43,240 --> 00:29:44,574 Wie konnte ich nur so dumm sein? 603 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 [Wrangler] Ich habe ein paar Tote, falls ihr sie sehen wollt. 604 00:29:48,453 --> 00:29:51,790 - Sind das alles Kobras? - Nicht nur Kobras, ägyptische Kobras. 605 00:29:51,873 --> 00:29:54,626 Ich habe noch nie einen persönlich gesehen. Ich kann diese nicht einmal in den Staaten bekommen. 606 00:29:54,710 --> 00:29:57,087 Er hätte sie also einschmuggeln müssen. 607 00:29:57,170 --> 00:29:59,381 Ich muss es dem Pharao übergeben, Er kennt seine Marke. 608 00:29:59,464 --> 00:30:01,633 Er kann auch pissen Diese armen Kerle sind weg. 609 00:30:02,801 --> 00:30:05,220 Schauen Sie, wie ausgeprägt Diese Wirbelkämme sind hier. 610 00:30:05,303 --> 00:30:07,556 [Schurke] Er ließ sie verhungern, um sicherzugehen sie wären bereit zur Jagd. 611 00:30:07,639 --> 00:30:09,516 Wissen wir, wie sie in das Flugzeug gekommen sind? 612 00:30:09,599 --> 00:30:11,309 Wir vermuten den Frachtraum. 613 00:30:12,811 --> 00:30:13,979 [Schurke] Sie vermuten. 614 00:30:14,062 --> 00:30:15,313 Du hast es nicht überprüft? 615 00:30:15,397 --> 00:30:16,565 NTSB ist unterwegs. 616 00:30:16,648 --> 00:30:18,900 Sie sagten Niemand geht hinein, bis er hier ist. 617 00:30:18,984 --> 00:30:20,694 Ich werde es nicht sagen, wenn du es nicht tust. 618 00:30:26,658 --> 00:30:28,326 Du bist sicher, dass du das nicht tust Soll ich es zuerst löschen? 619 00:30:28,410 --> 00:30:29,911 Ich werde mein Risiko eingehen. 620 00:30:43,091 --> 00:30:45,093 [rasselnd] 621 00:30:48,388 --> 00:30:50,766 [wimmert, bellt] 622 00:30:50,849 --> 00:30:54,686 Du bist ein sehr glücklicher Junge, weißt du das? 623 00:30:55,979 --> 00:30:57,522 Aufleuchten. Ich habe dich. 624 00:30:57,606 --> 00:30:58,732 Ich habe dich. 625 00:30:58,815 --> 00:30:59,941 Aufleuchten. 626 00:31:00,025 --> 00:31:01,318 Bringen Sie diesen Kerl an einen sicheren Ort. 627 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 Kopieren Sie das. 628 00:31:08,909 --> 00:31:10,410 [Schurke] Wie hast du das gemacht, Pharao? 629 00:31:15,791 --> 00:31:18,085 -Verstanden. -Woher weißt du, dass es das ist? 630 00:31:18,168 --> 00:31:22,506 Blauer Lotus. Es ist eine tropische Seerose, heimisch im Niltal. 631 00:31:22,589 --> 00:31:25,926 Er versteckte die Schlangen unter den Blumen und dann mit einem zeitgesteuerten Gerät geöffnet ... 632 00:31:26,009 --> 00:31:28,553 Detective, hören Sie mir sehr aufmerksam zu. 633 00:31:28,637 --> 00:31:29,638 Was auch immer Sie tun, 634 00:31:30,639 --> 00:31:32,015 nicht... 635 00:31:52,619 --> 00:31:55,914 „Und der Herr sandte untereinander das Volk feurige Schlangen, 636 00:31:55,997 --> 00:31:58,583 der sie biss und viele von ihnen tötete.“ 637 00:32:01,795 --> 00:32:03,588 Officer, kann ich mir Ihr Walkie-Gerät ausleihen? 638 00:32:04,464 --> 00:32:05,465 Ja. 639 00:32:06,591 --> 00:32:08,635 Nashville TSA, kopieren Sie? 640 00:32:08,718 --> 00:32:10,929 Hier spricht Detective Kelly vom Polizeipräsidium der Metropolregion. 641 00:32:11,721 --> 00:32:13,431 [TSA-Agent] Kopie, Metro. Was ist los? 642 00:32:13,515 --> 00:32:16,977 [Schurke] Ich schaue mir ein USDA an Prüfplakette an einer Kiste mit Blumen. 643 00:32:17,060 --> 00:32:18,895 Ich brauche den Namen des Inspektionsagenten. 644 00:32:18,979 --> 00:32:21,565 ID-Nummer Delta-6-8-9. 645 00:32:21,648 --> 00:32:22,858 Ich schaue nach. 646 00:32:22,941 --> 00:32:25,360 Das wäre Agent Sam Duncan. 647 00:32:25,861 --> 00:32:27,529 Ich muss jetzt mit ihm sprechen. 648 00:32:27,612 --> 00:32:29,990 -Das wird ein Problem sein. -Warum? 649 00:32:30,073 --> 00:32:31,825 Er liegt auf der Intensivstation. 650 00:32:39,749 --> 00:32:40,750 [Dixie] Alles klar, Kleiner. 651 00:32:41,334 --> 00:32:44,379 Ich habe dir die größte Tafel Schokolade besorgt das sie in dieser Maschine hatten 652 00:32:44,462 --> 00:32:49,009 und ein ganz, ganz besonderes Geschenk von deinem Seelenverwandten da drüben. 653 00:32:50,635 --> 00:32:51,761 Danke schön. 654 00:32:52,679 --> 00:32:54,431 Gern geschehen, Schatz. 655 00:32:54,514 --> 00:32:55,974 Du bist eine wirklich gute Flugbegleiterin. 656 00:32:56,933 --> 00:32:57,934 Auch wenn das Flugzeug abstürzte. 657 00:32:59,519 --> 00:33:02,480 Danny. Danny! 658 00:33:03,190 --> 00:33:05,483 Oh mein Gott. Danny. 659 00:33:06,234 --> 00:33:09,196 Oh mein... Oh, es tut mir so leid Es hat so lange gedauert, bis ich hierher kam. 660 00:33:09,279 --> 00:33:11,698 Es ist okay. Dixie war die ganze Zeit bei mir. 661 00:33:11,781 --> 00:33:13,241 Hey, ich bin Russell. 662 00:33:14,034 --> 00:33:15,327 Hallo. 663 00:33:15,410 --> 00:33:18,455 Ja, Danny, du hast es mir nicht gesagt Dein Vater war Russell Dickerson. 664 00:33:18,538 --> 00:33:19,998 Ich habe dir gesagt, dass er im Musikgeschäft tätig ist. 665 00:33:20,081 --> 00:33:21,249 [lacht] 666 00:33:21,333 --> 00:33:24,753 -Dad, Dixie hat das Lied „Lady B“ gesungen. -Der Diss-Track? 667 00:33:25,670 --> 00:33:28,715 Oh, wow. Das haben wir wahrscheinlich Habe mir das schon eine Million Mal angehört. 668 00:33:28,798 --> 00:33:31,176 Hast du es jemals verraten? Um wen ging es in dem Lied? 669 00:33:31,259 --> 00:33:33,220 Nein, es gab einige rechtliche Probleme. 670 00:33:33,303 --> 00:33:35,096 Dixie hat mir das Leben gerettet. 671 00:33:35,180 --> 00:33:36,640 Sie hat für mich gegen Kobras gekämpft. 672 00:33:38,266 --> 00:33:39,351 Danke schön. 673 00:33:39,434 --> 00:33:40,977 Wie könnte ich es dir jemals zurückzahlen? 674 00:33:41,061 --> 00:33:42,229 Oh, Gott. 675 00:33:43,480 --> 00:33:45,941 Ich war heute in diesem Flugzeug Ich dachte, mein Leben sei vorbei. 676 00:33:46,441 --> 00:33:48,735 Und das war vor den Schlangen. [lacht] 677 00:33:49,611 --> 00:33:51,947 Vertrau mir, Die Begegnung mit diesem Kind war Bezahlung genug. 678 00:33:52,781 --> 00:33:53,907 Du hast es gut mit ihm gemacht. 679 00:33:55,283 --> 00:33:56,409 [Russell] Ich weiß das zu schätzen. 680 00:33:56,493 --> 00:33:58,036 -Er ist ein guter Kerl, oder? -[Dixie] Mm-hmm. 681 00:33:59,621 --> 00:34:02,749 Im Ernst, falls es jemals einen gibt alles, was ich tun kann 682 00:34:02,832 --> 00:34:04,334 Um es Ihnen zurückzuzahlen, lassen Sie es mich bitte wissen. 683 00:34:04,417 --> 00:34:06,670 Ich werde. Alles klar, Kleiner. 684 00:34:08,421 --> 00:34:10,048 Pass auf dich auf, okay? 685 00:34:15,553 --> 00:34:16,972 Weißt du was? 686 00:34:17,722 --> 00:34:21,101 Wenn ich darüber nachdenke, Da ist diese eine Sache. 687 00:34:27,941 --> 00:34:29,776 Geht es dir gut, Stanley? 688 00:34:30,402 --> 00:34:32,988 Anscheinend, Schlangen sind schlecht für meine Verdauung. 689 00:34:33,071 --> 00:34:36,449 -Und mein Herz. Schau, ich bin immer noch bei 130. -Uff. 690 00:34:36,533 --> 00:34:39,703 Ich hatte in meinem Leben harte Anrufe, aber das ist der Hammer. 691 00:34:39,786 --> 00:34:42,247 - So etwas habe ich noch nie gesehen. -[Cammie] Mmm. 692 00:34:44,249 --> 00:34:49,754 Weißt du, Stanley, das Letzte, was dir passiert ist Das Nervensystem benötigt mehr Koffein. 693 00:34:50,964 --> 00:34:52,340 Vielleicht möchten Sie das versuchen. 694 00:34:53,049 --> 00:34:55,719 Habe Pfefferminztee zur Energiegewinnung bekommen. 695 00:34:55,802 --> 00:34:58,096 Und Kamille für Serotonin. 696 00:34:58,722 --> 00:35:00,307 Es wird Ihren Geist beruhigen. 697 00:35:01,182 --> 00:35:03,310 Das ist sehr nachdenklich, Marcia. Danke. 698 00:35:03,393 --> 00:35:05,895 Mm-hmm. Weißt du, ich habe einfach... 699 00:35:06,521 --> 00:35:10,609 Ich wollte mich bei euch allen melden Schauen Sie nach diesem Anruf, wie Sie sich gefühlt haben. 700 00:35:11,568 --> 00:35:12,736 Wir stehen da durch. 701 00:35:12,819 --> 00:35:15,447 Weißt du, Lorna, Du versprichst es dieser Mutter 702 00:35:15,530 --> 00:35:17,741 Das würdest du erzählen ihrer Familie, dass sie sie liebte? 703 00:35:18,908 --> 00:35:20,118 Das hat mich wirklich erstickt. 704 00:35:21,244 --> 00:35:24,331 Und, Stanley, du betest mit diesem Anrufer? 705 00:35:24,414 --> 00:35:26,333 [seufzt] Es verursachte mir Gänsehaut. 706 00:35:26,416 --> 00:35:27,709 Es kam von Herzen. 707 00:35:27,792 --> 00:35:28,793 [Cammie] Ja. 708 00:35:29,336 --> 00:35:31,630 -Wir werden hier investiert. -Das tun wir. 709 00:35:31,713 --> 00:35:33,214 Das ist es, was wir sind. 710 00:35:33,298 --> 00:35:34,549 Nun, das sollte nicht sein. 711 00:35:36,509 --> 00:35:37,552 Warte, was? 712 00:35:38,511 --> 00:35:41,181 Wenn man sich emotional einmischt... 713 00:35:42,307 --> 00:35:45,060 beten, weinen, zu viel teilen... 714 00:35:45,143 --> 00:35:47,687 Du öffnest dich zu allen möglichen Problemen. 715 00:35:47,771 --> 00:35:50,857 Man nennt es Empathie und Rapport. 716 00:35:50,940 --> 00:35:52,734 Man nennt es Cortisol und Bluthochdruck. 717 00:35:53,276 --> 00:35:54,819 Je mehr Sie sich mit dem Anrufer identifizieren, 718 00:35:54,903 --> 00:35:57,530 Je mehr dein Körper produziert Stresshormone, 719 00:35:57,614 --> 00:36:02,952 was Ihr Urteilsvermögen trüben kann und verursachen auch zahlreiche körperliche Beschwerden. 720 00:36:03,036 --> 00:36:07,290 Wie Verdauungsstörungen, Herzprobleme, und sogar Schlaganfälle. 721 00:36:07,374 --> 00:36:12,379 Was schlagen Sie also vor? Das ist kein Kundenservice, das ist 911. 722 00:36:12,462 --> 00:36:14,881 Das ist der schlimmste Moment aus dem Leben unserer Anrufer. 723 00:36:14,964 --> 00:36:17,801 Aber es sollte nicht sein der schlimmste Moment deines Lebens. 724 00:36:17,884 --> 00:36:19,761 Es ist einfach nicht nachhaltig. 725 00:36:19,844 --> 00:36:23,264 Es ist Teil meiner Aufgabe, diese Entscheidung zu treffen. 726 00:36:23,807 --> 00:36:24,808 Was bedeutet das? 727 00:36:24,891 --> 00:36:27,602 Es ist meine Pflicht zu bewerten Ihre geistige Fitness 728 00:36:27,686 --> 00:36:29,521 und stellen Sie fest, ob dies der Fall ist 729 00:36:29,604 --> 00:36:32,190 was es braucht, um damit umzugehen diese schwierigen Umstände. 730 00:36:32,899 --> 00:36:35,860 Und was ist, wenn Sie feststellen, dass wir das nicht können? 731 00:36:37,612 --> 00:36:39,698 Ich denke, du weißt es die Antwort auf diese Frage. 732 00:36:46,663 --> 00:36:49,833 Sie wirkt nicht mehr so ​​freundlich. 733 00:36:52,085 --> 00:36:53,962 -Bereit zu gehen? -Ja. 734 00:36:54,045 --> 00:36:55,880 Denken Sie an Roddy's oder Clem's? 735 00:36:55,964 --> 00:36:58,174 Lass uns Roddy's machen. Es ist ruhiger. Wir können reden. 736 00:36:58,258 --> 00:36:59,426 Ich mag es. 737 00:37:03,513 --> 00:37:04,639 -Schurke? -Hey. 738 00:37:05,974 --> 00:37:08,601 Ich hatte gehofft, ich könnte reden an Ryan privat. 739 00:37:08,685 --> 00:37:11,354 Ja, alles, was du mir sagen willst, kann man vor meinem Vater sagen. 740 00:37:12,814 --> 00:37:13,982 Das ist fair. 741 00:37:14,065 --> 00:37:17,235 Ich wollte mich entschuldigen dafür, dass ich dich angemacht habe. 742 00:37:17,777 --> 00:37:19,028 Du stehst unter großem Druck. 743 00:37:19,612 --> 00:37:21,990 -Ich verstehe es. Es ist okay. -Nein, das tust du nicht. 744 00:37:22,073 --> 00:37:23,324 Nicht wirklich. 745 00:37:27,328 --> 00:37:29,914 Der Staten-Island-Würger hat meine Frau getötet. 746 00:37:31,416 --> 00:37:32,417 Was? 747 00:37:33,460 --> 00:37:35,044 Im Podcast... 748 00:37:35,128 --> 00:37:38,298 Ich würde nicht zulassen, dass sie es in den Podcast aufnehmen Weil es zu schmerzhaft war. 749 00:37:40,550 --> 00:37:42,051 Und es war alles meine Schuld. 750 00:37:43,511 --> 00:37:44,763 Tut mir leid, das zu hören. 751 00:37:44,846 --> 00:37:46,347 Ich bin sicher, es war nicht deine Schuld. 752 00:37:46,431 --> 00:37:47,724 Ja, das war es. 753 00:37:48,516 --> 00:37:49,726 Er hat es mir selbst gesagt. 754 00:37:50,310 --> 00:37:51,478 Der Würger? 755 00:37:52,103 --> 00:37:53,521 Chloe und ich wurden getrennt. 756 00:37:53,605 --> 00:37:56,191 Meine Obsession mit dem Fall ist der Grund für die Spaltung. 757 00:37:56,983 --> 00:37:58,651 Er hat mich von ihrem Telefon aus angerufen ... 758 00:38:01,821 --> 00:38:03,281 Damit ich sie sterben hören konnte. 759 00:38:06,201 --> 00:38:08,286 Sagte, es sei meine Schuld weil ich ihn nicht fangen konnte. 760 00:38:09,788 --> 00:38:10,789 Verdammt. 761 00:38:10,872 --> 00:38:13,666 Ich nehme es jedenfalls persönlich Wenn ich einen Fall nicht lösen kann, 762 00:38:13,750 --> 00:38:16,795 denn jeden Tag tue ich es nicht, mehr Menschen werden verletzt. 763 00:38:17,629 --> 00:38:19,756 Und das Letzte, was Sie brauchen ist ein Möchtegern-Detektiv 764 00:38:19,839 --> 00:38:21,800 Sie mit halbherzigen Theorien ausbremsen. 765 00:38:22,342 --> 00:38:24,135 Meine Tage als Detektiv sind vorbei. 766 00:38:24,219 --> 00:38:25,595 Das wäre schade. 767 00:38:26,304 --> 00:38:28,473 Weil du verdammt gut darin bist. 768 00:38:29,265 --> 00:38:30,475 Wie meinst du das? 769 00:38:30,558 --> 00:38:33,102 Ihr Instinkt, ihm nachzugehen Schmuggler, um den Pharao zu finden? 770 00:38:33,895 --> 00:38:36,147 - Genau richtig. -Hast du etwas? 771 00:38:36,231 --> 00:38:39,567 Die Kiste, die Pharao benutzte die Schlangen ins Flugzeug zu schmuggeln. 772 00:38:39,651 --> 00:38:42,320 Es wurde von einem USDA-Agenten Duncan inspiziert. 773 00:38:42,403 --> 00:38:44,614 Das hat er ins Protokoll eingetragen er hat es persönlich durchsucht, 774 00:38:44,697 --> 00:38:46,241 versicherte, dass es sich nur um Blumen handelte. 775 00:38:46,324 --> 00:38:48,368 - Glaubst du, er könnte Pharao sein? -Oder ihm helfen. 776 00:38:48,451 --> 00:38:51,496 So oder so könnte dies alles verändern. 777 00:38:51,579 --> 00:38:53,373 Warum hast du ihn also nicht? gerade in Handschellen? 778 00:38:53,456 --> 00:38:54,666 Weil er im Koma liegt. 779 00:38:54,749 --> 00:38:57,293 Er ging in die Notaufnahme für einen giftigen Schlangenbiss zwei Stunden 780 00:38:57,377 --> 00:38:58,628 bevor das Flugzeug abhob. 781 00:38:59,295 --> 00:39:02,131 -Wird er aufwachen? -Hoffentlich in den nächsten Stunden. 782 00:39:03,508 --> 00:39:06,469 Ich habe mich gefragt, ob Sie möchten mit mir zu gehen, um ihn zu interviewen. 783 00:39:06,553 --> 00:39:07,971 Mich? 784 00:39:08,847 --> 00:39:12,058 -Äh, warum ich? -Weil du es verdient hast. 785 00:39:15,395 --> 00:39:16,896 Ich habe heute Abend Pläne. Ich kann nicht. 786 00:39:18,815 --> 00:39:20,191 Nun, es war einen Versuch wert. 787 00:39:22,068 --> 00:39:23,361 -Nacht, Leute. -Gute Nacht. 788 00:39:24,195 --> 00:39:25,196 Festhalten. 789 00:39:26,447 --> 00:39:27,448 Ryan. 790 00:39:28,324 --> 00:39:30,577 -Du solltest gehen. -Nein, nein, ich werde dich nicht verlassen. 791 00:39:30,660 --> 00:39:32,120 Du verlässt mich nicht. 792 00:39:33,246 --> 00:39:34,873 -Gehen. -Ja? 793 00:39:34,956 --> 00:39:36,791 -Mach weiter. -Danke schön. 794 00:39:39,043 --> 00:39:41,004 -Kapitän. -Detektiv. 795 00:39:41,588 --> 00:39:44,007 [♪ „Happen to Me“ läuft] 796 00:39:45,466 --> 00:39:46,759 ♪ Und jetzt singt sie ♪ 797 00:39:46,843 --> 00:39:51,014 ♪ „Mädchen wollen einfach nur Spaß haben“ Aus vollem Herzen ♪ 798 00:39:51,097 --> 00:39:55,143 ♪ Ich weiß nicht, was heute Nacht passiert ist Ich weiß nicht, was letzte Woche passiert ist ♪ 799 00:39:55,226 --> 00:39:59,272 ♪ Ich weiß nicht, was mit ihr passiert ist Aber sie wird mir gleich passieren ♪ 800 00:40:01,983 --> 00:40:04,110 -[♪ Lied endet] -[Jubel] 801 00:40:04,986 --> 00:40:07,363 Vielen Dank, Nashville, Tennessee! 802 00:40:09,324 --> 00:40:11,534 Wir haben einen ganz besonderen Gast heute Abend für Dich. 803 00:40:11,618 --> 00:40:14,996 Sie ist nicht nur eine unglaubliche Künstlerin, aber ein wahrer Held. 804 00:40:15,079 --> 00:40:20,001 Willkommen im Ryman Auditorium, Dixie Bennings! 805 00:40:37,060 --> 00:40:42,440 Wow. Es war ein Traum von mir mein ganzes Leben, hier im Mittelpunkt zu stehen. 806 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Ein Traum, von dem ich dachte, dass er niemals wahr werden würde. 807 00:40:47,612 --> 00:40:50,031 Aber ein Freund von mir hat mich kürzlich daran erinnert 808 00:40:50,114 --> 00:40:51,991 dass es nicht zu spät ist wenn du niemals aufgibst. 809 00:40:52,075 --> 00:40:54,744 -[Menge klatscht, jubelt] -Danke, Danny. 810 00:40:57,497 --> 00:40:59,958 -Deine Mutter ist großartig. -Ich weiß. 811 00:41:02,502 --> 00:41:05,838 Nun, dieses Lied ist eines, das es ist liegt mir sehr am Herzen. 812 00:41:06,965 --> 00:41:09,676 Eines, das mich ehrt um es heute Abend hier mit euch allen zu teilen. 813 00:41:11,177 --> 00:41:12,595 Es heißt „Hey, Lady B“! 814 00:41:15,682 --> 00:41:17,392 Sie performt den Diss-Track? 815 00:41:18,059 --> 00:41:20,186 - Wussten Sie, dass sie es tat? -Keine Ahnung. 816 00:41:20,269 --> 00:41:22,313 Ich denke, einige von euch haben es gehört die YouTubes, oder? 817 00:41:22,397 --> 00:41:24,232 -[Menge jubelt] -[lacht] 818 00:41:24,315 --> 00:41:26,442 Jetzt weiß ich, dass Sie sich alle gefragt haben Um wen geht es in diesem Lied, 819 00:41:26,526 --> 00:41:29,779 aber mir wurde mit einer Klage gedroht, also hielt ich den Mund. 820 00:41:29,862 --> 00:41:32,824 -[Menschenbuhen] -[Person] Sag es uns! 821 00:41:32,907 --> 00:41:34,909 Tu es nicht, Mama. Tu es nicht. 822 00:41:34,993 --> 00:41:37,954 Aber scheiß drauf, es ist Blythe Hart! 823 00:41:38,037 --> 00:41:41,124 [♪ „Hey, Lady B“ spielt] 824 00:41:48,715 --> 00:41:50,842 ♪ Hey, Lady B, hör mir zu ♪ 825 00:41:50,925 --> 00:41:53,803 ♪ Geheimnisse preiszugeben ist einfach zu einfach ♪ 826 00:41:53,886 --> 00:41:56,097 ♪ Ich habe gut gespielt, du hast Eis gespielt ♪ 827 00:41:56,180 --> 00:41:58,516 ♪ Weil mein Mann und ich die ganze Nacht verbracht haben... ♪ 828 00:41:58,599 --> 00:42:01,561 -Blythe wird so sauer sein. -♪ Nashville, mach dich bereit ♪ 829 00:42:01,644 --> 00:42:04,230 -Ja. -♪ Ich bleibe ruhig ♪ 830 00:42:04,313 --> 00:42:08,484 ♪ Wir werden so viel Spaß haben ♪ 831 00:42:08,568 --> 00:42:14,449 -♪ Hey, Baby, mach deine Perlen auf ♪ -[seufzt] Gut gespielt, Dixie. 832 00:42:14,532 --> 00:42:17,827 ♪ Wir haben gerade erst begonnen ♪ 833 00:42:17,910 --> 00:42:19,871 ♪ Es hat erst begonnen ♪ 834 00:42:19,954 --> 00:42:21,164 [♪ Lied endet]