1
00:00:01,050 --> 00:00:40,666
<b>උපසිරැසි මගින්: පුපුරන ද්‍රව්‍ය කබල් සහ නැවත සමමුහුර්ත කිරීම මගින්: GoldenBeard</b>
<b>සහ වැඩිදියුණු කළේ: Fidel33
උප උඩුගත කිරීමේ දිනය: ජූලි 10, 2018</b>

2
00:03:50,771 --> 00:03:53,041
එන්න. කරුණාකර හරහා එන්න.

3
00:04:47,561 --> 00:04:49,561
චලනය කරන්න! එහේ!

4
00:04:49,563 --> 00:04:51,362
හැමෝම,
මෙය පැහැරගැනීමේ තත්වයක්!

5
00:04:51,364 --> 00:04:52,997
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

6
00:04:52,999 --> 00:04:54,365
- කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
- ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටියහොත්

7
00:04:54,367 --> 00:04:56,335
සහ චලනය නොවන්න,
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

8
00:04:56,337 --> 00:04:58,970
නමුත් කවුරුහරි යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මම මේ අත්බෝම්බය විසි කරන්නම්.

9
00:04:58,972 --> 00:05:00,338
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
හැමෝම ඔබේ ආසනයේ ඉන්න!

10
00:05:00,340 --> 00:05:01,840
චලනය නොවන්න! මට බෝම්බයක් තියෙනවා!

11
00:05:09,417 --> 00:05:11,115
ඉඳ ගන්න!

12
00:05:11,117 --> 00:05:13,485
වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

13
00:05:14,989 --> 00:05:16,924
අපිට කැබින් එක තියෙනවා
පාලනය යටතේ.

14
00:05:18,258 --> 00:05:19,592
අපි හතර දෙනෙක්.

15
00:05:19,594 --> 00:05:21,025
අපි ළඟ ආයුධ සහ බෝම්බ තියෙනවා.

16
00:05:21,027 --> 00:05:23,896
ඔබ යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

17
00:05:23,898 --> 00:05:26,165
39 සහෝදරයා,
කුටිය ආරක්ෂිතද?

18
00:05:26,167 --> 00:05:27,566
- කුටිය ආරක්ෂිතයි.
- ඔබේ ආසනවල ඉන්න,

19
00:05:27,568 --> 00:05:29,300
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

20
00:05:29,302 --> 00:05:32,136
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඇතුල් වෙන්න
දැන් පිටුපස කුටිය. චලනය කරන්න!

21
00:05:32,138 --> 00:05:33,475
ඔබ සමඟ කිසිවක් රැගෙන නොයන්න.
චලනය, චලනය!

22
00:05:40,013 --> 00:05:41,179
කවුද කැප්ටන්?

23
00:05:41,181 --> 00:05:44,115
- මම.
- ඔය දෙන්නා එලියට.

24
00:05:44,117 --> 00:05:46,887
මම ගුවන් යානා ඉංජිනේරුවෙක්.
මම - මාව මෙතනට අවශ්‍යයි.

25
00:05:47,989 --> 00:05:49,287
ඔබ, ඉහළට.

26
00:05:49,289 --> 00:05:51,090
චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

27
00:05:51,092 --> 00:05:52,290
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
- ඔබේ බෑග් තබන්න. යන්න!

28
00:05:52,292 --> 00:05:53,424
- ඉක්මනින්!
- එන්න, යන්න!

29
00:05:53,426 --> 00:05:54,626
ඒ වගේම ඔබත්.

30
00:05:54,628 --> 00:05:55,994
හරි, හරි, හරි.

31
00:05:55,996 --> 00:05:58,232
ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න!

32
00:06:22,556 --> 00:06:24,956
<i>අපට හොඳ පාසල් නොමැති නම්,</i>

33
00:06:24,958 --> 00:06:27,126
<i>හොඳ සෞඛ්‍ය පද්ධතියක්...
අපි ආයෝජනය නොකරන්නේ නම්</i>

34
00:06:27,128 --> 00:06:31,396
අපේම සංස්කෘතිය තුළ,
අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

35
00:06:31,398 --> 00:06:33,232
අපිට වෙන් කරන්න බැහැ
සියලුම බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්

36
00:06:33,234 --> 00:06:34,633
ඔබේ අමාත්‍යාංශයට, ෂිමොන්.

37
00:06:34,635 --> 00:06:38,270
ආරක්ෂක අයවැය
දැනටමත් දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 31% කි.

38
00:06:38,272 --> 00:06:41,206
සියයට දහයක වැඩිවීමක්
වසර හතරකින්.

39
00:06:41,208 --> 00:06:43,509
මගේ පුද්ගලික තක්සේරුව අනුව,

40
00:06:43,511 --> 00:06:46,078
සියයට දහයක වැඩිවීමක්
හමුදා වියදම් වලදී

41
00:06:46,080 --> 00:06:48,547
අපට අවශ්ය අවම වේ.

42
00:06:48,549 --> 00:06:52,217
ඕනෑම දෙයක් අඩු වනු ඇත
අපේ යුතුකම පැහැර හැරීමක්.

43
00:06:52,219 --> 00:06:54,585
දැන්, මේ ගැන නොවේ
තේරීමක්, මහත්වරුනි.

44
00:06:54,587 --> 00:06:56,054
මෙය අනිවාර්ය වේ.

45
00:06:56,056 --> 00:06:59,360
මෙය පැවැත්ම ගැන ය
ඊශ්රායෙලයේ.

46
00:07:01,429 --> 00:07:04,530
යොම් කිප්පූර් යුද්ධය ඔප්පු කළ පරිදි,
අපේ බුද්ධි හැකියාවන්

47
00:07:04,532 --> 00:07:06,432
ද හිඟ වෙති.

48
00:07:06,434 --> 00:07:08,533
අපිට වත්කම් නැහැ
බිම මත.

49
00:07:08,535 --> 00:07:10,169
අපට තවත් නියෝජිතයන් අවශ්‍යයි.

50
00:07:10,171 --> 00:07:12,170
අපි වැඩි බලපෑමක් මිලදී ගත යුතුයි.

51
00:07:12,172 --> 00:07:15,006
රුසියානුවන්
විශාල වශයෙන් වැඩි වී ඇත

52
00:07:15,008 --> 00:07:17,643
ඊජිප්තුවට හමුදා ආධාර.

53
00:07:17,645 --> 00:07:20,244
සිරියාව ද යළි සන්නද්ධ වෙමින් සිටී.

54
00:07:20,246 --> 00:07:22,513
තියෙනවා
රුසියානු හමුදා නිලධාරීන්

55
00:07:22,515 --> 00:07:25,184
නැවත ගෝලාන් කඳුකරයේ.

56
00:07:25,186 --> 00:07:27,585
එය ටැංකි පමණක් නොවේ
සහ ගුවන් යානා.

57
00:07:27,587 --> 00:07:29,121
ඒ වගේම හැකියාවන් අඩුයි.

58
00:07:29,123 --> 00:07:31,256
අපිව අහු උනොත්
නැවතත් ආරක්ෂාකාරීව,

59
00:07:31,258 --> 00:07:34,994
ප්රතිවිපාක
ව්යසනකාරී වනු ඇත.

60
00:07:34,996 --> 00:07:37,396
මගේ තක්සේරුව අනුව, රුසියාව ...

61
00:07:37,398 --> 00:07:39,131
මෙය අනිවාර්ය වේ.

62
00:07:39,133 --> 00:07:42,033
මෙය සියයට දහයක් පමණ වේ
අපට අවශ්ය බව.

63
00:07:42,035 --> 00:07:45,403
අපිට මුදල් වෙන් කරන්න බැහැ
සෞඛ්‍ය හා අධ්‍යාපනයට

64
00:07:45,405 --> 00:07:48,410
අපව ධාවනය කරන විට
අපේ සතුරන් විසින් මුහුදට.

65
00:07:50,244 --> 00:07:52,011
ඔබ භාර දීමට අවශ්‍යයි

66
00:07:52,013 --> 00:07:55,013
ලබා දෙන සියලුම ලියකියවිලි
ඔබේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ සාක්ෂි.

67
00:07:55,015 --> 00:07:57,316
අහුවෙන ඕනෑම කෙනෙක්
ඕනෑම කඩදාසි රඳවා තබා ගැනීම

68
00:07:57,318 --> 00:07:58,650
අනුකම්පාවකින් තොරව දඬුවම් කරනු ඇත.

69
00:07:58,652 --> 00:08:00,285
<i>එන්න, හැමෝම, මට දෙන්න</i>

70
00:08:00,287 --> 00:08:01,686
<i>ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
සහ අයි.ඩී. කාඩ්පතද.</i>

71
00:08:01,688 --> 00:08:05,160
විදේශ ගමන් බලපත්රය. විදේශ ගමන් බලපත්රය.

72
00:08:11,364 --> 00:08:13,400
විදේශ ගමන් බලපත්රය. අයි.ඩී.

73
00:08:16,037 --> 00:08:18,173
එන්න, මට දෙන්න
ඔබේ I.D. කාඩ්පත ද.

74
00:08:29,249 --> 00:08:30,651
හරි හරී.

75
00:08:34,754 --> 00:08:36,725
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

76
00:08:50,738 --> 00:08:54,205
මගීන් 239 කි
නැව මත.

77
00:08:54,207 --> 00:08:55,707
83ක් ඊශ්‍රායල ජාතිකයෝ වෙති.

78
00:08:55,709 --> 00:08:57,708
නීත්‍යානුකූලව එය ප්‍රංශ ගැටලුවකි.

79
00:08:57,710 --> 00:09:00,212
එය ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයයි
සහ බොහෝ විට ඔවුන්ගේ පුරවැසියන්.

80
00:09:00,214 --> 00:09:02,146
එය පැහැර ගැනීමක් නම්,
අපි සහතික කරන්නම්

81
00:09:02,148 --> 00:09:03,348
ඒක මාධ්‍යයට තේරෙනවා.

82
00:09:03,350 --> 00:09:04,516
මට සංස්කාරකවරුන් අමතන්න පුළුවන්.

83
00:09:04,518 --> 00:09:05,818
එය පැහැර ගැනීමකි.

84
00:09:05,820 --> 00:09:09,688
ඔවුන් ආපසු මෙහි පියාසර කරනු ඇත
අපට අභියෝග කිරීමට.

85
00:09:09,690 --> 00:09:11,756
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.

86
00:09:11,758 --> 00:09:15,194
ආමොස්, අගමැති...

87
00:09:15,196 --> 00:09:17,762
මෙය අපගේ ගැටලුවයි.

88
00:09:17,764 --> 00:09:20,200
ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.
ෂිමොන්?

89
00:09:36,816 --> 00:09:38,250
- ආ...
- වාඩි වෙන්න.

90
00:09:38,252 --> 00:09:40,852
- නැහැ, සමාවෙන්න, නමුත් ...
- වාඩි වෙන්න.

91
00:09:40,854 --> 00:09:43,258
මගේ දුවට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
නානකාමරයට යන්න.

92
00:09:50,498 --> 00:09:52,330
ඔබ?

93
00:09:52,332 --> 00:09:53,498
ඔව්.

94
00:09:53,500 --> 00:09:55,135
ඔබ යා යුතුද?

95
00:09:56,269 --> 00:09:57,502
ඉක්මන් කරන්න.

96
00:09:59,606 --> 00:10:02,709
- මටත් යන්න ඕන.
- ඔබට වාඩි වී සිටිය හැකිය.

97
00:10:04,177 --> 00:10:05,746
මිස්...

98
00:10:07,248 --> 00:10:09,751
ඔබේ බ්ලවුසය විවෘතයි.

99
00:10:20,594 --> 00:10:22,461
උත්සාහ කර බිඳින්න එපා
යට මැදිරිය.

100
00:10:22,463 --> 00:10:24,362
එහෙම කළොත් අපි එකට මැරෙනවා.

101
00:10:24,364 --> 00:10:27,201
කලබල වෙන්න එපා.
මම කිස් ලෑන්ඩින් එකක් කරන්නම්.

102
00:10:35,408 --> 00:10:37,311
ආපසු හැරවීම.

103
00:10:40,580 --> 00:10:42,182
පරීක්ෂා කරන්න.

104
00:10:43,917 --> 00:10:45,787
හොඳයි, කැප්ටන්.

105
00:11:00,334 --> 00:11:01,967
මෙයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

106
00:11:01,969 --> 00:11:03,702
ඔයා මට කිව්වොත් මිසක්
අපි කොහෙද යන්නේ,

107
00:11:03,704 --> 00:11:05,938
මට අවශ්‍ය වෙනවා
මෙයින් පහක් හෝ හයක්.

108
00:11:05,940 --> 00:11:07,805
හරි හරී.

109
00:11:07,807 --> 00:11:09,974
නැවත ගුවන් යානය ඇතුළට යන්න.

110
00:11:09,976 --> 00:11:12,743
ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

111
00:11:12,745 --> 00:11:15,479
මම-මම කරන්න ඕනේ
මගේ පෙර පියාසැරි චෙක්පත්.

112
00:11:15,481 --> 00:11:18,585
මට රෝද පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
තිරිංග සහ එන්ජිම.

113
00:11:20,321 --> 00:11:23,387
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ.

114
00:11:23,389 --> 00:11:25,424
ඔවුන් මේ ගුවන් යානයේ සිට ඇත
දැන් පැය පහයි.

115
00:11:25,426 --> 00:11:27,162
ඔවුන්ට කෑම බීම අවශ්‍යයි.

116
00:11:30,397 --> 00:11:32,367
ඔබ දුවනු ඇත.

117
00:11:33,566 --> 00:11:36,400
ඔබට මගේ වචනය ඇත, මම එසේ නොකරමි.

118
00:11:36,402 --> 00:11:38,270
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
එය පැවැත්වීමට

119
00:11:38,272 --> 00:11:40,441
ඉන්ධන ට්රක් රථයක් අසල.

120
00:11:42,710 --> 00:11:44,709
ඔබ සාමාජිකයෙක්ද
Baader-Meinhof ගේ?

121
00:11:44,711 --> 00:11:46,344
ගුවන් යානය පුරවන්න, ඉංජිනේරු.

122
00:11:46,346 --> 00:11:47,848
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

123
00:12:21,447 --> 00:12:22,647
ජබර්.

124
00:12:22,649 --> 00:12:25,049
- බ්‍රිජිට්, ජුවාන් පැබ්ලෝ.
- ආයුබෝවන්.

125
00:12:25,051 --> 00:12:27,019
ගුවන් යානයක් පැහැර ගන්නවාද?

126
00:12:27,021 --> 00:12:29,688
ඒක බරපතළ පියවරක්.

127
00:12:29,690 --> 00:12:31,490
එයින් අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

128
00:12:31,492 --> 00:12:33,391
අපි බලමු
ජාබර්ට කියන්න තියෙන දේ.

129
00:12:33,393 --> 00:12:34,394
වාඩි වෙන්න.

130
00:12:43,836 --> 00:12:45,937
ඔබේ චලනය
පීඩනය යටතේ පවතී.

131
00:12:45,939 --> 00:12:49,407
ඔබේ සහයෝගය හීන වෙමින් පවතී.

132
00:12:49,409 --> 00:12:51,575
ඔබේ සගයන් බොහෝ දෙනෙක්
හිරේ ඉන්නවා.

133
00:12:51,577 --> 00:12:56,080
මෙවැනි ක්‍රියාවක් ආශ්වාදයක් විය හැක
ඔබ අනුගමනය කිරීමට නව පරම්පරාවක්.

134
00:12:56,082 --> 00:12:57,915
PFLP කැඳවනු ඇත
නිදහස් කිරීම සඳහා

135
00:12:57,917 --> 00:12:59,851
පලස්තීන සිරකරුවන් 50 දෙනෙකුගෙන්.

136
00:12:59,853 --> 00:13:02,087
අපිටත් ඉල්ලන්න පුළුවන්
අපගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු නිදහස් කිරීම.

137
00:13:02,089 --> 00:13:04,790
අපි මෙය කරන්නේ නම්,
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

138
00:13:04,792 --> 00:13:07,726
අපිට ඒක ඉල්ලන්න පුළුවන්
Ulrike Meinhof ලැයිස්තුවේ සිටීද?

139
00:13:07,728 --> 00:13:09,727
උන් කවදාවත් Ulrike නිදහස් කරන්නේ නැහැ.

140
00:13:09,729 --> 00:13:11,663
මම කිව්වා වගේ,

141
00:13:11,665 --> 00:13:13,732
අපි මෙය නිවැරදිව කළහොත්,

142
00:13:13,734 --> 00:13:16,336
ඔවුන් කළ යුතුයි
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

143
00:13:38,024 --> 00:13:39,790
ඉලක්කය!

144
00:13:39,792 --> 00:13:41,028
ගිනි!

145
00:13:43,062 --> 00:13:44,631
බෝස්!

146
00:13:46,499 --> 00:13:48,402
අපි කතා කරන්න ඕන.

147
00:14:00,748 --> 00:14:02,546
Ulrike Meinhof මිය ගියේය.

148
00:14:02,548 --> 00:14:04,418
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

149
00:14:05,518 --> 00:14:07,586
ඔබේ ව්යාපාරය මිය යනවා.

150
00:14:07,588 --> 00:14:09,023
ඇය කොණ්ඩය කැපුවාය.

151
00:14:10,957 --> 00:14:13,424
නැහැ, ඇය ඉවත් වුණා.

152
00:14:13,426 --> 00:14:15,662
සහ එය ගැටලුවක් මතු කරයි.

153
00:14:17,130 --> 00:14:19,600
කුමන ගැටලුවද?

154
00:14:20,734 --> 00:14:22,800
ඔහුගේ පියා සහ මව.

155
00:14:22,802 --> 00:14:25,404
ඔහුගේ සහෝදරිය සහ ඔහුගේ බිරිඳ,
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්.

156
00:14:25,406 --> 00:14:27,405
ඔවුන් සියල්ලෝම කඳවුරක සිටියහ
ලෙබනනයේ.

157
00:14:27,407 --> 00:14:30,007
ඊශ්‍රායෙල්වරු එය වැටලූහ.

158
00:14:30,009 --> 00:14:33,578
මරා දැමූ මිනිසුන්,
ගෙවල් ඩයිනමයිට් කළා.

159
00:14:33,580 --> 00:14:35,179
ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කළහ.

160
00:14:35,181 --> 00:14:38,183
ඔවුන් සිටියේ මෝටර් රථයක ය.
ඊශ්‍රායල යුද ටැංකියක් ඒ මතින් ගමන් කළේය.

161
00:14:38,185 --> 00:14:40,785
ඒ හැමෝම මැරුණා.

162
00:14:40,787 --> 00:14:42,753
එහෙමයි මම දන්නේ
කැපවෙලා කියලා.

163
00:14:42,755 --> 00:14:44,189
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ කැපවී සිටින බව

164
00:14:44,191 --> 00:14:45,692
දැන් ඔබේ සහෝදරවරු මැරිලාද?

165
00:14:49,128 --> 00:14:51,862
ඇය කිසි විටෙක ගෙල වැලලාගෙන නොසිටිනු ඇත.

166
00:14:51,864 --> 00:14:54,665
ඇය රාජ්‍යය විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

167
00:14:54,667 --> 00:14:57,501
අපි නැවත ජර්මනියට ගියොත්,
අපිවත් මරා දමනු ඇත.

168
00:14:57,503 --> 00:14:59,871
එය වඩාත් වැදගත් ය
අපි දිගටම කරගෙන යනවා කියලා.

169
00:14:59,873 --> 00:15:01,975
- Ulrike සඳහා.
- සහ ඔබේ පවුල සඳහා.

170
00:15:06,647 --> 00:15:09,613
ගුවන් තොටුපලේදී,
ජාබර් අණ දෙන නිලධාරියා වනු ඇත.

171
00:15:09,615 --> 00:15:13,184
මම කම්පාලාවේ ඉන්නම්
සහ ජනාධිපති අමීන් සමඟ සම්බන්ධ විය.

172
00:15:13,186 --> 00:15:15,187
උගන්ඩාවන් පාලනය කරනු ඇත
පරිමිතිය

173
00:15:15,189 --> 00:15:16,588
ගුවන් තොටුපලේ
සහ ගොඩනැගිල්ල.

174
00:15:16,590 --> 00:15:18,155
ඔබ සියල්ලන්ම ඇතුළත සිටිනු ඇත.

175
00:15:18,157 --> 00:15:20,825
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
මෙම තත්වයන් තුළ.

176
00:15:20,827 --> 00:15:23,761
ඔබ ඔබේ දුර තබා ගත යුතුය
මගීන්ගෙන්.

177
00:15:23,763 --> 00:15:26,164
චිත්තවේගීය බැඳීම
ඇත්තටම භයානක විය හැක.

178
00:15:26,166 --> 00:15:27,902
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් සඳහා.

179
00:15:29,069 --> 00:15:31,072
මම විප්ලවවාදියෙක්.

180
00:15:43,883 --> 00:15:45,853
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

181
00:15:48,989 --> 00:15:52,093
- ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?
- ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

182
00:15:54,127 --> 00:15:56,531
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද
ළමයින් සඳහා?

183
00:15:59,733 --> 00:16:01,198
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

184
00:16:01,200 --> 00:16:03,267
මට සනීප නැහැ.

185
00:16:03,269 --> 00:16:04,870
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

186
00:16:04,872 --> 00:16:06,604
මම - මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

187
00:16:06,606 --> 00:16:08,540
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ගබ්සාවක්.

188
00:16:08,542 --> 00:16:11,045
- හරි, මම ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්න උත්සාහ කරන්නම්, හරිද?
- ඔව්.

189
00:16:12,178 --> 00:16:13,911
මිස්? ඇයට සනීප නැහැ.

190
00:16:13,913 --> 00:16:15,914
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
වෛද්යවරයකු හමුවීමට.

191
00:16:15,916 --> 00:16:17,181
ප්රශ්නය කුමක් ද?

192
00:16:17,183 --> 00:16:18,785
ඇය සිතන්නේ
ඇයට ඇගේ දරුවා අහිමි වේ.

193
00:16:27,159 --> 00:16:28,727
අහ්, මිස්, මම හෙදියක්.

194
00:16:28,729 --> 00:16:31,032
- සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ඔබට බලා සිටිය හැක.

195
00:16:36,903 --> 00:16:38,602
කුමන මාසයද?

196
00:16:38,604 --> 00:16:40,541
දෙකයි... මාස දෙකයි.

197
00:16:42,175 --> 00:16:43,875
ඔයා කොහෙන් ද?

198
00:16:43,877 --> 00:16:45,479
එංගලන්තය.

199
00:16:51,084 --> 00:16:53,751
අපි ගිලන් රථයක් අමතන්නෙමු.

200
00:16:53,753 --> 00:16:56,621
අපි කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

201
00:16:56,623 --> 00:16:58,290
අපි මානව හිතවාදීන්.

202
00:16:58,292 --> 00:17:00,527
මා සමග එන්න.

203
00:17:14,241 --> 00:17:16,707
ඇය ඔබව රවට්ටනවා.

204
00:17:16,709 --> 00:17:19,212
දයාව දැක්වීම වඩා හොඳය,
සහෝදරයා.

205
00:17:22,983 --> 00:17:25,250
මට මගේ දරුවා නැති වෙනවා.

206
00:17:29,990 --> 00:17:31,626
වාසනාව.

207
00:17:52,346 --> 00:17:53,811
- ගුවන්විදුලිය නැත.
- අපි කතා කළ යුතුයි

208
00:17:53,813 --> 00:17:56,013
ගුවන් ගමනාගමන පාලනයට
නිෂ්කාශනය සඳහා.

209
00:17:56,015 --> 00:17:57,382
ධාවන පථය හිස් ය.
ඔවුන් දන්නවා අපි යනවා කියලා.

210
00:17:57,384 --> 00:17:59,017
- යන්තම් ඉවත් කරන්න.
- අපි දැනගත යුතුයි අපි ...

211
00:17:59,019 --> 00:18:00,018
ඉවත් කරන්න!

212
00:18:00,020 --> 00:18:01,722
තෙරපුම සකසන්න.

213
00:18:02,822 --> 00:18:03,990
සකසන්න.

214
00:18:15,968 --> 00:18:19,203
ලිබියානුවන් ඔවුන්ට ඉන්ධන පිරෙව්වා
ඔවුන්ට නැවත පිටත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

215
00:18:19,205 --> 00:18:22,906
ගඩාෆිට මේක ඕන නෑ
එක්කෝ ඔහුගේ ගැටලුව වීමට.

216
00:18:22,908 --> 00:18:24,776
ඉන්ධන කොපමණද?

217
00:18:24,778 --> 00:18:26,681
අවම වශයෙන් පැය පහක්.

218
00:18:28,247 --> 00:18:30,115
ටෙල් අවිව් පරාසයක පවතී.

219
00:18:30,117 --> 00:18:31,982
ඔවුන් බෙන් ගුරියන් වෙත ගොඩ බසිනු ඇත.

220
00:18:31,984 --> 00:18:33,788
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ලෝකය නැරඹීමටයි.

221
00:18:35,288 --> 00:18:37,422
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

222
00:18:37,424 --> 00:18:39,859
ඔවුන් මගියෙකු නිදහස් කළා.

223
00:18:42,262 --> 00:18:44,361
<i>අරාබිවරු දෙන්නෙක් හිටියා.</i>

224
00:18:44,363 --> 00:18:45,896
පලස්තීනුවන්, මම හිතන්නේ.

225
00:18:45,898 --> 00:18:47,298
සහ ජර්මානුවන් දෙදෙනෙක්.

226
00:18:47,300 --> 00:18:49,768
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්.

227
00:18:49,770 --> 00:18:52,270
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
ගුවන් යානයෙන්?

228
00:18:52,272 --> 00:18:53,805
මම බොරු කිව්වා.

229
00:18:53,807 --> 00:18:55,807
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම ගැබ්ගෙන කියලා.

230
00:18:55,809 --> 00:18:58,212
ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

231
00:19:32,178 --> 00:19:34,878
<i>මේ මුළු
මෙහෙයුම විකාරයකි.</i>

232
00:19:34,880 --> 00:19:37,949
අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
උගන්ඩාවට යන එක ගැන.

233
00:19:37,951 --> 00:19:40,417
ඉඩි අමීන්... එයාට පිස්සු.

234
00:19:40,419 --> 00:19:41,953
ඔහු මිනිසුන් කනවා.

235
00:19:41,955 --> 00:19:44,088
ඔහු ඔවුන්ට පෝෂණය කරයි
කිඹුලන්ට.

236
00:19:44,090 --> 00:19:47,024
අපි අපේ ජීවිතය කැප කරනවා
පිස්සෙකුගේ අතේ.

237
00:19:47,026 --> 00:19:49,394
අපි උගන්ඩාවට ගිය පසු,
අපි ආරක්ෂිතයි.

238
00:19:49,396 --> 00:19:51,328
ඊශ්‍රායල ජාතිකයින්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

239
00:19:51,330 --> 00:19:53,197
ඔවුන් සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

240
00:19:53,199 --> 00:19:54,901
එය චෙක්මේට් ය.

241
00:19:56,403 --> 00:19:59,106
සහ මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් සාකච්ඡා නොකරන්නේ නම්?

242
00:20:00,474 --> 00:20:02,309
ඔවුන්...

243
00:20:04,945 --> 00:20:06,379
ඔවුන්...

244
00:20:07,481 --> 00:20:09,350
ඔවුන් කළ යුතුයි.

245
00:20:10,516 --> 00:20:13,253
නැත්නම් අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව මරනවා.

246
00:20:14,387 --> 00:20:16,087
ඔව්.

247
00:20:16,089 --> 00:20:19,057
ඔබට මිනිසුන් මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

248
00:20:19,059 --> 00:20:22,930
ජර්මානුවන් යුදෙව්වන් ඝාතනය කරයි ...
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

249
00:20:28,100 --> 00:20:30,467
Ulrike Meinhof මිය ගියේය
මම නිසා.

250
00:20:30,469 --> 00:20:32,503
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය ඇත්තයි.

251
00:20:32,505 --> 00:20:34,772
මම කෙනෙක්ව විශ්වාස කළා
මට නොතිබිය යුතුයි,

252
00:20:34,774 --> 00:20:37,744
සහ ඇය අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී,
දැන් ඇය මිය ගොස් ඇත.

253
00:20:42,148 --> 00:20:44,982
ඔබට සැකයක් ඇත්නම් ...

254
00:20:44,984 --> 00:20:46,920
ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

255
00:20:59,398 --> 00:21:01,768
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

256
00:21:58,058 --> 00:22:00,357
<i>උගන්ඩාවේ එන්ටෙබේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

257
00:22:00,359 --> 00:22:02,260
<i>මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මේ දක්වා</i>

258
00:22:02,262 --> 00:22:03,595
<i>හේතු පැහැදිලි කිරීමට</i>

259
00:22:03,597 --> 00:22:06,164
<i>කොල්ලකෑම සඳහා
එයාර් ප්‍රංශ ගුවන් යානයක්.</i>

260
00:22:06,166 --> 00:22:08,299
බොහෝ දෙනාගේ විශ්වාසය තිබියදීත්

261
00:22:08,301 --> 00:22:10,335
ප්‍රංශය කියලා
අරාබි ගැති ප්‍රතිපත්තියක් ඇත,

262
00:22:10,337 --> 00:22:12,502
එය එකකි
පළමු රටවල

263
00:22:12,504 --> 00:22:14,975
ශ්රේණියේ
පලස්තීන සතුරන්ගේ.

264
00:22:16,609 --> 00:22:19,379
ප්රංශය සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත
මොසාඩ් සමඟ.

265
00:22:20,880 --> 00:22:23,447
ප්රංශය ගුවන් යානා විකුණා ඇත
ඊශ්‍රායලයට.

266
00:22:23,449 --> 00:22:28,118
ප්‍රංශය ඊශ්‍රායලයට උදව් කළා
පරමාණු බෝම්බ තැනීමේදී.

267
00:22:28,120 --> 00:22:32,392
පලස්තීනයේ පරමාණු බෝම්බ නැත.
හමුදාව සහ ආයුධ නැත.

268
00:22:34,093 --> 00:22:36,226
ජනතා පෙරමුණ
පලස්තීනයේ විමුක්තිය සඳහා

269
00:22:36,228 --> 00:22:38,195
වෙනත් ක්රම භාවිතා කළ යුතුය

270
00:22:38,197 --> 00:22:40,063
<i>අවධානය යොමු කිරීමට
ලෝකයේ</i>

271
00:22:40,065 --> 00:22:42,001
<i>පලස්තීන ජනතාවගේ මත
අරගලය.</i>

272
00:22:43,503 --> 00:22:46,303
අපි විප්ලවවාදී ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
සෑම තැනකම චලනයන්

273
00:22:46,305 --> 00:22:48,338
ඊශ්‍රායලයට එරෙහිව එක්සත් කිරීමට,

274
00:22:48,340 --> 00:22:51,643
ෆැසිස්ට්වාදී, සියොන්වාදී
සහ ජාතිවාදී රාජ්‍යය.

275
00:22:51,645 --> 00:22:53,511
ඊශ්‍රායලය ගසාකෑවා

276
00:22:53,513 --> 00:22:55,646
මානවවාදී හැඟීම්
එහි මිනිසුන්ගේ

277
00:22:55,648 --> 00:22:58,649
අමානුෂික අන්තයන්ට.

278
00:22:58,651 --> 00:23:01,319
ඇය නාසිවාදයේ උරුමක්කාරියයි.

279
00:23:01,321 --> 00:23:04,121
මම අහන්නම්
ඔබ සන්සුන්ව සිටින බව.

280
00:23:04,123 --> 00:23:06,390
අපි ඔබට කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ.

281
00:23:06,392 --> 00:23:08,393
ඒ වගේම අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

282
00:23:08,395 --> 00:23:10,127
<i>අපි මිනීමරුවන් නොවේ.</i>

283
00:23:10,129 --> 00:23:14,264
<i>සහ අපට අවශ්‍ය නැත
තේරුමක් නැති සංහාරයක් කරන්න.</i>

284
00:23:14,266 --> 00:23:16,434
ඔබ අද රාත්‍රිය ගත කරනු ඇත
ගුවන් යානයේ.

285
00:23:16,436 --> 00:23:19,173
හෙට,
අපි පර්යන්තයට යනවා.

286
00:23:21,006 --> 00:23:23,441
ඔබ සතුව ඇති බව අපි දනිමු
ගුවන් සේවා තේරීමක්.

287
00:23:23,443 --> 00:23:25,643
පියාසර කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එයාර් ප්‍රංශය.

288
00:23:25,645 --> 00:23:28,078
අපි ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
ඉතා ඉක්මනින්.

289
00:23:34,321 --> 00:23:36,020
දැන් ඔබ දන්නවා මනසේ හැටි

290
00:23:36,022 --> 00:23:38,522
පිස්සෙකුගේ
ජර්මානු විප්ලවවාදී කෘති.

291
00:23:38,524 --> 00:23:39,926
කපිතාන්.

292
00:23:41,360 --> 00:23:42,963
දොර අරින්න.

293
00:23:46,166 --> 00:23:48,366
- ආපසු එන්න.
- පියවර ගැන සිතන්න.

294
00:23:48,368 --> 00:23:51,435
මෙය විශාලතම ගුවන් යානයයි
මේ ගුවන් තොටුපළ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

295
00:23:54,240 --> 00:23:56,240
බොනී, ඔබ මුහුණු බැලිය යුතුයි

296
00:23:56,242 --> 00:23:58,509
මගීන්ගේ
ඔබේ කතාවෙන් පසුව.

297
00:23:58,511 --> 00:23:59,711
කුමක් ද?

298
00:23:59,713 --> 00:24:02,347
ඔවුන් භීතියට පත්ව සිටිති.

299
00:24:02,349 --> 00:24:04,549
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

300
00:24:06,586 --> 00:24:08,188
- හේයි.
- හේයි.

301
00:24:52,665 --> 00:24:55,700
උගන්ඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

302
00:24:55,702 --> 00:24:59,771
මම අතිගරු අල්-හාජි

303
00:24:59,773 --> 00:25:03,040
ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් දොස්තර
ඉඩි අමීන් ඩාඩා,

304
00:25:03,042 --> 00:25:05,809
දරන්නා
බ්‍රිතාන්‍ය වික්ටෝරියා ක්‍රොස්,

305
00:25:05,811 --> 00:25:08,546
DSO, CMV, MC,

306
00:25:08,548 --> 00:25:13,050
සර්වබලධාරී දෙවියන් විසින් පත් කරන ලදී
ඔබේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස!

307
00:25:13,052 --> 00:25:15,386
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

308
00:25:15,388 --> 00:25:17,454
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

309
00:25:17,456 --> 00:25:19,790
මම අප්‍රිකාවේ වීරයා වෙමි.

310
00:25:19,792 --> 00:25:22,726
ඒ වගේම මම ඔබේ වීරයා.

311
00:25:22,728 --> 00:25:25,762
අපි බලාගන්නම්
ඔබගේ සෑම අවශ්‍යතාවයකින්ම.

312
00:25:25,764 --> 00:25:28,299
ඒ වගේම අපි ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ භුක්ති විඳින බව

313
00:25:28,301 --> 00:25:31,069
ඔබේ රැඳී සිටීම
අපේ ලස්සන රටේ.

314
00:25:31,071 --> 00:25:34,204
සහ හැම දෙයක්ම
බලාගනු ඇත.

315
00:25:34,206 --> 00:25:36,409
ඔබ හොඳ අතේ.

316
00:25:38,711 --> 00:25:41,111
කරුණාකර, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

317
00:25:42,448 --> 00:25:44,281
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

318
00:25:44,283 --> 00:25:45,718
ඉදිරියට එන්න.

319
00:26:23,388 --> 00:26:25,125
ඔව්.

320
00:26:32,898 --> 00:26:34,331
අපි ඒක කළා.

321
00:26:34,333 --> 00:26:35,700
හොඳින් කළා. හොඳින් කළා.

322
00:26:35,702 --> 00:26:37,335
අපි සාකච්ඡා කිරීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

323
00:26:37,337 --> 00:26:38,368
විවේක ගන්න, සහෝදරයා.

324
00:26:38,370 --> 00:26:39,503
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

325
00:26:39,505 --> 00:26:40,671
එය දැන් අපට භාරයි.

326
00:26:40,673 --> 00:26:42,673
ඒ වගේම අපි ඊශ්‍රායෙල්වරුන් දන්නවා
ඉතා හොඳයි.

327
00:26:42,675 --> 00:26:44,242
අපි දන්නවා උන් හිතන හැටි,

328
00:26:44,244 --> 00:26:45,876
ඒවා ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය,
ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය.

329
00:26:45,878 --> 00:26:48,412
අපි හසුරුවන්නෙමු
සාකච්ඡා

330
00:26:48,414 --> 00:26:51,249
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,
ජබර්ට කතා කරන්න. ජබර්.

331
00:26:51,251 --> 00:26:54,284
ඔබේ කාර්යය වන්නේ නැරඹීමයි
මගීන්.

332
00:26:54,286 --> 00:26:55,721
ඔබ දෙදෙනාම.

333
00:27:16,408 --> 00:27:18,876
කිලෝමීටර 4,000 කි.

334
00:27:18,878 --> 00:27:21,846
කිසිම කොල්ලකරුවෙකු මෙතෙක් කර නැත
මේ තරම් දුරකට ගුවන් යානයක් ගත්තා

335
00:27:21,848 --> 00:27:24,482
මෙහෙයුම් ක්ෂේත්‍රයෙන්
අපේ සන්නද්ධ හමුදාවල.

336
00:27:24,484 --> 00:27:25,916
එය Haddad විය යුතුය.

337
00:27:25,918 --> 00:27:28,286
අගමැතිතුමනි,
ඔබට ඉඩ දිය නොහැක,

338
00:27:28,288 --> 00:27:29,720
නැතහොත් ඔවුන් ඉලක්ක කරන සෑම ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයෙකුම

339
00:27:29,722 --> 00:27:31,458
ගනු ලැබේ
වෙනත් රටකට.

340
00:27:34,293 --> 00:27:36,694
ආරක්ෂක ඇමති,
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඉහළට පැමිණීමයි

341
00:27:36,696 --> 00:27:39,396
මිලිටරි විකල්ප සමඟ
අප්රිකාවට යාම සඳහා.

342
00:27:39,398 --> 00:27:42,532
ඔබට ශක්‍ය එකක් ලැබුණු පසු,
කළ යුතු දේ මම තීරණය කරන්නම්.

343
00:27:42,534 --> 00:27:45,203
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

344
00:27:45,205 --> 00:27:46,803
ආමොස් සම්බන්ධීකරණය කරනු ඇත
හදිසි කමිටුවක්.

345
00:27:46,805 --> 00:27:49,775
ඉල්ලීම් ලැබුණු වහාම,
අපි නැවත හමුවෙමු.

346
00:27:55,715 --> 00:27:57,748
<i>ඔබ දන්නවා,
මෙය පෙරෙස්ගේ ගැටලුවක් නොවේ.</i>

347
00:27:57,750 --> 00:28:00,651
එය ඉදිරිපස ඔබේ මුහුණයි
සෑම පුවත්පතකම.

348
00:28:00,653 --> 00:28:02,720
හඩාඩ් නම්,
ඔහු ඉල්ලීමට යයි

349
00:28:02,722 --> 00:28:05,556
සෑම ත්‍රස්තවාදියෙකුම නිදහස් කිරීම
අපේ හිරගෙවල්වල.

350
00:28:05,558 --> 00:28:07,692
හොඳයි, ඔබට ඒවා නිදහස් කළ නොහැක.

351
00:28:07,694 --> 00:28:09,626
ඒක දේශපාලන සියදිවි නසා ගැනීමක්.

352
00:28:09,628 --> 00:28:10,830
මම එය දන්නවා.

353
00:29:23,069 --> 00:29:25,004
මේක වැඩ කරන්න යන්නේ කොහොමද?

354
00:29:29,775 --> 00:29:32,076
මේක වැඩ කරන්න යන්නේ කොහොමද?

355
00:29:32,078 --> 00:29:34,444
මෙම ස්ථානය අපිරිසිදු ය.
අපිට මෙහෙ ළමයි ඉන්නවා.

356
00:29:34,446 --> 00:29:35,745
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

357
00:29:35,747 --> 00:29:37,080
ඔවුන් මෙට්ට ගෙන එනු ඇත.

358
00:29:37,082 --> 00:29:38,782
ඔක්කොම හරි යයි.

359
00:29:38,784 --> 00:29:40,586
කලබල වෙන්න එපා.

360
00:29:43,089 --> 00:29:46,624
ඇයි මම විශ්වාස කළ යුත්තේ
පිස්සු ජර්මන් විප්ලවවාදියෙක්ද?

361
00:29:46,626 --> 00:29:48,762
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි වනු ඇත.

362
00:29:51,430 --> 00:29:52,798
හැම දෙයක්ම.

363
00:30:38,778 --> 00:30:40,714
එය නැවත සක්රිය කරන්න.

364
00:30:44,149 --> 00:30:46,585
තාම නිදිද
ඔබේ විදුලි පහන් දල්වාගෙනද?

365
00:30:50,656 --> 00:30:52,591
ඇඳට යන්න.

366
00:31:04,035 --> 00:31:05,504
<i>ජා.</i>

367
00:31:16,616 --> 00:31:18,616
<i>ඊශ්‍රායලය ෆැසිස්ට් රාජ්‍යයකි,</i>

368
00:31:18,618 --> 00:31:22,153
සහ සැබෑ ෆැසිස්ට් විරෝධී අදහස්
පැහැදිලි සහ සරල සහයෝගීතාව

369
00:31:22,155 --> 00:31:23,753
පලස්තීනුවන් සමඟ.

370
00:31:23,755 --> 00:31:25,755
මේ සටන් පාඨ උපුටා දැක්වීම නවත්වන්න.

371
00:31:25,757 --> 00:31:28,959
ජර්මානුවන් පැහැර ගැනීම
ඊශ්‍රායල් ගුවන් යානයක්.

372
00:31:28,961 --> 00:31:30,994
යුදෙව්වන්. ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ලෝකය ප්රතික්රියා කරයිද?

373
00:31:30,996 --> 00:31:33,731
ඔබ දන්නවා, එකම දෙය
අපි මුහුණ දිය යුතු කාරණයයි

374
00:31:33,733 --> 00:31:35,165
ජර්මානු ජනතාව බව
විශ්ලේෂණය කළ නොහැක

375
00:31:35,167 --> 00:31:36,700
ආසන්න පෙරදිග ගැටුම

376
00:31:36,702 --> 00:31:38,872
මොකද අපි හැමෝම
වරදින් අංශභාගය.

377
00:31:40,673 --> 00:31:42,940
බටහිර ජර්මනිය වේ
ෆැසිස්ට් සමාජයක්, ජුවාන් පැබ්ලෝ.

378
00:31:42,942 --> 00:31:44,875
සමහර විට එය එසේ නොවේ
ඔබට එසේ පෙනේ,

379
00:31:44,877 --> 00:31:47,110
නමුත් භාරව සිටින අය
එකම ඒවා වේ

380
00:31:47,112 --> 00:31:48,611
භාරව සිටි
නාසිවාදය යටතේ.

381
00:31:48,613 --> 00:31:50,614
සහ ඔවුන්ගේ වරද
අරමුදල් සපයා ඇත

382
00:31:50,616 --> 00:31:52,148
ඊශ්‍රායලයට අවසර දී ඇත
සංවර්ධනය කිරීමට

383
00:31:52,150 --> 00:31:54,851
අධිරාජ්‍යවාදියෙක් බවට
හමුදා කඳවුර.

384
00:31:54,853 --> 00:31:57,555
අපිට මේ පොත් විතරක් කියවන්න බෑ.

385
00:31:57,557 --> 00:31:59,557
අපි ඔවුන් බවට පත් විය යුතුයි.

386
00:31:59,559 --> 00:32:01,658
සමූලඝාතනය
යෞවනයන් සඳහා වේ.

387
00:32:01,660 --> 00:32:03,159
විප්ලවයේ අයිතියක් ඇත

388
00:32:03,161 --> 00:32:05,463
දේශපාලන පීඩනයට එරෙහිව
සහ සමාජ අසාධාරණය.

389
00:32:05,465 --> 00:32:07,464
ඔබ පීඩාවට පත් නොවේ.
ඔබට ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

390
00:32:07,466 --> 00:32:09,133
විප්ලවයේ අයිතියක් ඇත
ධනවාදයට එරෙහිව.

391
00:32:09,135 --> 00:32:10,134
ඔබ ධනවාදියෙක්.

392
00:32:10,136 --> 00:32:11,801
ධනේශ්වරයෙකි. අපි හැමෝම.

393
00:32:11,803 --> 00:32:13,703
ඔබ සිතන්නේ එය නම්,
එවිට අපි ක්රියා කළ යුතුයි,

394
00:32:13,705 --> 00:32:15,239
සහ අපි දැන් ක්රියා කළ යුතුයි.

395
00:32:15,241 --> 00:32:18,509
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
බයයි, ජුවාන් පැබ්ලෝ.

396
00:32:18,511 --> 00:32:20,043
මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

397
00:32:20,045 --> 00:32:21,782
නමුත් සමහර විට ඔබ විය යුතුය.

398
00:32:23,014 --> 00:32:25,685
මම බය ජීවිතයකට විතරයි
තේරුමක් නැතිව.

399
00:32:55,848 --> 00:32:58,214
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද මැඩම්?

400
00:32:58,216 --> 00:33:00,584
මට සමාවෙන්න,
මම ජර්මන් කතා කරන්නේ නැහැ.

401
00:33:00,586 --> 00:33:03,253
උත්සාහ කරන්න... හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරන්න.

402
00:33:03,255 --> 00:33:05,090
දැන්, සවන් දෙන්න.

403
00:33:13,632 --> 00:33:15,031
නෑ නෑ.

404
00:33:15,033 --> 00:33:17,036
නෑ අනේ...
කරුණාකර එය නොකරන්න.

405
00:33:20,840 --> 00:33:22,306
නැහැ, මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?

406
00:33:22,308 --> 00:33:24,008
නැත.

407
00:33:24,010 --> 00:33:27,077
හරි. කමක් නෑ,
කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

408
00:33:27,079 --> 00:33:30,848
කරුණාකර. මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද, නමුත් ...

409
00:33:30,850 --> 00:33:32,782
සවන් දෙන්න. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

410
00:33:32,784 --> 00:33:34,952
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

411
00:33:34,954 --> 00:33:37,157
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇය කියන දේ.

412
00:34:11,757 --> 00:34:13,857
ජර්මානුවන් දෙදෙනෙක්.

413
00:34:13,859 --> 00:34:15,228
ඔව්.

414
00:34:16,795 --> 00:34:19,262
ඔයා කිව්වා.

415
00:34:19,264 --> 00:34:21,701
ඔවුන් විප්ලවවාදීන් වනු ඇත.

416
00:34:27,672 --> 00:34:29,975
දැන් පැය හතයි, කිසිම ආරංචියක් නෑ.

417
00:34:31,076 --> 00:34:33,143
මෙවර එය වෙනස් ය.

418
00:34:33,145 --> 00:34:36,045
ඔවුන් කරන්නේ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, Yitzhak.

419
00:34:36,047 --> 00:34:38,784
කිසිවක් නැත
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

420
00:34:42,355 --> 00:34:44,623
ටිකක් නිදාගන්න.

421
00:35:42,181 --> 00:35:43,880
<i>ඕනෑම ගලවා ගැනීමේ බලකායක්</i>

422
00:35:43,882 --> 00:35:45,882
<i>ළඟා විය යුතුය
පැරණි පර්යන්තය අවධානයට ලක් නොවීය.</i>

423
00:35:45,884 --> 00:35:48,886
බලන්න, අපිට පුළුවන් පිරිමින්ව දාන්න
හර්කියුලිස් මත

424
00:35:48,888 --> 00:35:51,255
සහ ගුවන් තොටුපලට ගොඩබසිනු ඇත
රාත්රියේදී.

425
00:35:51,257 --> 00:35:53,891
- ධාවන පථ ලයිට් නොමැතිව?
- ඔව්.

426
00:35:53,893 --> 00:35:55,826
එය අනර්ඝයි.

427
00:35:55,828 --> 00:35:57,828
මම හිතන්නේ නැහැ රබින්
ඒ සඳහා යයි.

428
00:35:57,830 --> 00:36:01,065
පොඩි එකක් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ වෙනුවට පැරෂුට් බලය?

429
00:36:01,067 --> 00:36:02,766
අහ්, පැරෂුට් බලය

430
00:36:02,768 --> 00:36:04,867
විසුරුවා හරිනු ඇත
ඉතා විශාල ප්රදේශයකට වඩා.

431
00:36:04,869 --> 00:36:07,904
එබැවින් අපට වික්ටෝරියා විල භාවිතා කළ හැකිය.

432
00:36:07,906 --> 00:36:11,974
එක්කෝ පැරෂුට් එක ඇතුලට
රාත්‍රියේ පිම්බෙන බෝට්ටු සමඟ,

433
00:36:11,976 --> 00:36:13,944
හෝ කෙන්යාවෙන් හරස් කරන්න.

434
00:36:13,946 --> 00:36:17,346
එහෙව් කිඹුලන් ඉන්නවා
වික්ටෝරියා විලේ.

435
00:36:17,348 --> 00:36:20,451
අනික එන්න බෑ
වැව හරහා සියලු මාර්ගය

436
00:36:20,453 --> 00:36:22,719
කෙන්යාවෙන්
රබර් බෝට්ටු වල නොපෙනී.

437
00:36:22,721 --> 00:36:25,322
මේක සරඹයක් නෙවෙයි, හරිද?

438
00:36:25,324 --> 00:36:26,956
එය සැබෑ ලෝකයයි.

439
00:36:26,958 --> 00:36:30,860
මොට්ටා ඇයි අපි ඇතුලට යවන්නේ නැත්තේ
කමාන්ඩෝ භටයින්,

440
00:36:30,862 --> 00:36:33,966
ගුවන් තොටුපළට යන්න, ඉන්පසු රැඳී සිටින්න
අමීන්ගෙන් අහන්නද?

441
00:36:35,801 --> 00:36:38,168
හොඳයි...

442
00:36:38,170 --> 00:36:40,871
ඔබට පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ගුවන් තොටුපලේ,

443
00:36:40,873 --> 00:36:43,005
ඔබ භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇත
වඩා විශාල බලවේගයක්.

444
00:36:43,007 --> 00:36:45,041
ඔබට අංක කිහිපයක් ධාවනය කළ හැකිය
මට?

445
00:36:45,043 --> 00:36:48,177
මට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
හෙට සැලැස්මක්.

446
00:36:48,179 --> 00:36:51,047
එසේම, විශේෂ බලකායන් අමතන්න
ඒකකය සිට පදනම දක්වා.

447
00:36:51,049 --> 00:36:53,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරක්ෂක ඇමති.

448
00:36:53,052 --> 00:36:54,183
ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:36:54,185 --> 00:36:55,688
ප්රශ්නයක් නැහැ.

450
00:37:02,895 --> 00:37:06,195
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි රබින් කියලා
මෙතන මොට්ටා ඕන වුණා.

451
00:37:06,197 --> 00:37:08,766
එයාට ඕන අපිව නවත්තන්න
ඉහළට පැමිණීමේ සිට

452
00:37:08,768 --> 00:37:11,969
ශක්‍ය මිලිටරි විකල්පයක් සමඟ.

453
00:37:11,971 --> 00:37:16,273
ඒ විදියට එයාට නෑ
තීරණයක් ගැනීමට.

454
00:37:16,275 --> 00:37:19,412
එයාට ඕන ඔයාට බනින්න
මෙම අර්බුදය සඳහා.

455
00:37:21,212 --> 00:37:23,148
ඒක තමයි දේශපාලනය.

456
00:37:33,359 --> 00:37:35,761
ඔබ දන්නවා,
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

457
00:37:37,061 --> 00:37:39,529
දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා.

458
00:37:39,531 --> 00:37:42,134
ඔවුන්ට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි
හෙට පදනමේ.

459
00:37:43,902 --> 00:37:45,871
මංගල දර්ශනය කවදාද?

460
00:37:47,005 --> 00:37:48,337
ඒ ගැන නොවේ.

461
00:37:48,339 --> 00:37:51,407
ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
මෙහි තේරීමක් නැත, හරිද?

462
00:37:51,409 --> 00:37:54,043
සාරා, මට යන්න වෙනවා.
ඒක මගේ වැඩක්.

463
00:37:54,045 --> 00:37:55,813
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.

464
00:37:55,815 --> 00:37:56,850
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

465
00:37:58,484 --> 00:38:00,384
මොකක්ද තේරීම
එම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටීද?

466
00:38:00,386 --> 00:38:02,386
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබට විකල්පයක් නැත,

467
00:38:02,388 --> 00:38:04,190
ඔබත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

468
00:39:15,661 --> 00:39:16,996
සාරා.

469
00:39:28,239 --> 00:39:30,139
නැටුම්, එය ජීවිතය හා සමානයි.

470
00:39:30,141 --> 00:39:32,541
ඔබට රිදෙනවා, ඔබ ඉවත් වෙනවා.
ඒක කමක් නෑ.

471
00:39:32,543 --> 00:39:36,145
ඒත් ඔච්චර බය උනොත්
ඔබ සැම විටම ආරක්ෂා කර ඇති බව

472
00:39:36,147 --> 00:39:38,547
කිසි විටෙකත් ඇදහිල්ලේ පිම්මක් නොගන්න,

473
00:39:38,549 --> 00:39:41,985
ඔබට නටන්නට නොහැකි වනු ඇත.

474
00:39:41,987 --> 00:39:43,523
නැවතත්.

475
00:39:46,157 --> 00:39:47,527
මුල සිටම.

476
00:40:21,025 --> 00:40:22,291
<i>ජා.</i>

477
00:40:22,293 --> 00:40:24,094
සවන් දෙන්න.

478
00:40:24,096 --> 00:40:26,295
ඔයාලා හැමෝම මෙතනින් නැගිටින්න.

479
00:40:26,297 --> 00:40:27,697
හැමෝම, ඔබේ පොත් වසා දමන්න,
ඔබේ කාඩ්පත් පහත දමන්න.

480
00:40:27,699 --> 00:40:29,366
- දැන් ගමන් කිරීමට කාලයයි.
- හා මෙහාට එන්න.

481
00:40:29,368 --> 00:40:31,168
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- ඔබ කළ යුතුයි ... අපට ඔබව අවශ්‍යයි

482
00:40:31,170 --> 00:40:32,302
ඔබගේ සියලු භාණ්ඩ රැගෙන යාමට,
එහාට යන්න.

483
00:40:32,304 --> 00:40:33,704
- පුටු මාරු කරන්න, හැම දෙයක්ම.
- ඔක්කොම හොඳයි.

484
00:40:33,706 --> 00:40:34,838
- ඔක්කොම හොඳයි.
- චලනය, චලනය, චලනය.

485
00:40:34,840 --> 00:40:37,239
- ඔයාට ස්තූතියි.
- පිළිවෙළකට ගමන් කරන්න. සහ ජැකට්?

486
00:40:37,241 --> 00:40:39,543
ඒ ජැකට් එක කාගෙද?
කරුණාකර සියල්ල චලනය කරන්න.

487
00:40:39,545 --> 00:40:42,279
- කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
- අහන්න, අපි මේක කරනවා

488
00:40:42,281 --> 00:40:44,213
වැඩි ඉඩක් නිර්මාණය කිරීමට.
ඔක්කොම හොඳයි.

489
00:40:44,215 --> 00:40:45,384
මෙතන සෙනග වැඩියි.

490
00:40:48,186 --> 00:40:49,589
හරි හරී?

491
00:41:51,315 --> 00:41:54,150
ඔබේ නම ඇසෙන විට,
ඔබ නැගී සිටින්න,

492
00:41:54,152 --> 00:41:58,190
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය රැගෙන එන්න
සහ අනෙක් කාමරයට යන්න.

493
00:42:00,826 --> 00:42:02,528
අල්මෝග්, එස්රා.

494
00:42:05,831 --> 00:42:08,297
කොහෙන්, පැස්කෝ.

495
00:42:08,299 --> 00:42:09,833
එන්න, එන්න.

496
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්. මෙහේ එන්න.

497
00:42:11,837 --> 00:42:13,837
ස්ටයින්බර්ග්, මාර්ක්.

498
00:42:17,775 --> 00:42:18,775
ඒබ්‍රම්ස්, අයිසැක්.

499
00:42:21,145 --> 00:42:22,679
රූබන්ස්, මයිකල්.

500
00:42:22,681 --> 00:42:24,780
විමුක්තිය සඳහා ඔබේ පෙරමුණ
පලස්තීන විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.

501
00:42:24,782 --> 00:42:26,382
- ජූනි, ලැඩිස්.
- සිදුර හරහා යන්න.

502
00:42:26,384 --> 00:42:29,221
ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න. ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න.

503
00:42:30,355 --> 00:42:32,188
බර්ග්මන්, ආරොන්.

504
00:42:32,190 --> 00:42:34,359
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

505
00:42:36,261 --> 00:42:37,360
මේ කුමක් ද?

506
00:42:37,362 --> 00:42:38,360
හැමෝම.

507
00:42:38,362 --> 00:42:39,728
එන්න, එන්න, එන්න.

508
00:42:39,730 --> 00:42:42,134
බ්ලොච්, ඩෝරා.

509
00:42:44,502 --> 00:42:47,270
කොහෙන්, හැනා.

510
00:42:47,272 --> 00:42:49,206
නැහැ, සමාවෙන්න.
නැහැ, නැහැ, මට ළමයි ඉන්නවා.

511
00:42:49,208 --> 00:42:50,607
මට මගේ දරුවන් දාලා යන්න බැහැ.

512
00:42:50,609 --> 00:42:52,442
- ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
- මම මේ ගැන විරෝධය දැක්විය යුතුයි.

513
00:42:52,444 --> 00:42:54,277
නැහැ, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ.
මේක වැරදියි.

514
00:42:54,279 --> 00:42:56,413
- ඇයට ඇගේ දරුවන් හැර යා නොහැක.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. - හේයි, හේයි!

515
00:42:56,415 --> 00:42:58,248
කට වහපන්! වාඩි වෙන්න!

516
00:42:58,250 --> 00:42:59,349
චලනය කරන්න! පහළට!

517
00:42:59,351 --> 00:43:01,521
පහළට! පහළට! කට වහපන්!

518
00:43:02,821 --> 00:43:04,820
අපි මේකට එකඟ වුණේ නැහැ.

519
00:43:04,822 --> 00:43:06,690
- මගීන් දෙස බලන්න.
- මම නාසි ජාතිකයෙක් නොවේ.

520
00:43:06,692 --> 00:43:08,291
- මගීන් බලන්න!
- හේයි! ඉඳ ගන්න! හේයි!

521
00:43:08,293 --> 00:43:09,692
මට හඩාඩ් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

522
00:43:09,694 --> 00:43:12,329
- පසුව.
- අපි දැන් මේ ගැන කතා කරනවා.

523
00:43:12,331 --> 00:43:14,197
- අපි දැන් මේ ගැන කතා කරනවා!
- මගීන් දෙස බලන්න.

524
00:43:14,199 --> 00:43:15,799
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

525
00:43:18,703 --> 00:43:20,536
දැන් කට වහගනින්,
ඔබ සියලු දෙනාම!

526
00:43:20,538 --> 00:43:23,672
මට විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙක්
වෙඩි තබනු ඇත.

527
00:43:23,674 --> 00:43:25,243
ඔයාට තේරෙණව ද?

528
00:43:28,313 --> 00:43:30,346
ඔබ සැමට. දැන්.

529
00:43:30,348 --> 00:43:32,616
හාර්ටව්, ඉලන්.

530
00:43:32,618 --> 00:43:34,119
ඊළඟ.

531
00:43:37,422 --> 00:43:40,226
මයට්, සලා.

532
00:43:41,692 --> 00:43:44,162
මයට්, ඒබ්‍රහම්.

533
00:43:45,264 --> 00:43:47,834
එල්බස්, මොරිස්.

534
00:43:51,904 --> 00:43:54,404
උල්මන්, රෙබෙකා.

535
00:43:56,674 --> 00:43:59,476
ඊශ්‍රායල?

536
00:43:59,478 --> 00:44:02,244
ඇයි ඔයාට ප්‍රංශ පාස්පෝට් එක තියෙන්නේ
සහ ඊශ්‍රායල අයි.ඩී. කාඩ්පත?

537
00:44:02,246 --> 00:44:04,280
හොඳයි, මම ප්‍රංශ පුරවැසියෙක්.

538
00:44:04,282 --> 00:44:05,648
මම ඊශ්‍රායලයේ වැඩ කළේ,

539
00:44:05,650 --> 00:44:07,918
සහ, අහ්, මට තියෙනවා
බව අයි.ඩී. කාඩ්පත,

540
00:44:07,920 --> 00:44:09,418
මම භාර දුන්
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ.

541
00:44:09,420 --> 00:44:10,420
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

542
00:44:10,422 --> 00:44:11,887
නැහැ, මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. මම, ආ...

543
00:44:11,889 --> 00:44:13,790
ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්.

544
00:44:13,792 --> 00:44:15,724
ඉන්න.
නැහැ, මම ප්‍රංශ පුරවැසියෙක්.

545
00:44:15,726 --> 00:44:17,427
කමක් නැහැ.

546
00:44:17,429 --> 00:44:18,898
- චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!
- හරි හරී.

547
00:44:20,831 --> 00:44:22,532
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

548
00:44:22,534 --> 00:44:24,201
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

549
00:44:24,203 --> 00:44:26,339
- ඔව්.
- එහෙනම් ඔබත් එතනින් යන්න.

550
00:44:32,944 --> 00:44:34,811
මෙම සැලැස්ම සාර්ථක වීමට,

551
00:44:34,813 --> 00:44:36,746
අපි භාවිතා කළ යුතුයි
ප්රමාණවත් තරම් විශාල බලයක්

552
00:44:36,748 --> 00:44:38,848
පාලනය අල්ලා ගැනීමට
ගුවන් තොටුපලේ.

553
00:44:38,850 --> 00:44:41,951
පළමුව, අපි කමාන්ඩෝ භටයින් භාවිතා කරමු,
ත්‍රස්තවාදීන් මරා දමන්න,

554
00:44:41,953 --> 00:44:43,587
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂා කරන්න.

555
00:44:43,589 --> 00:44:46,355
ඊට පස්සේ අපි ශක්තිමත් කිරීම් වලින් පියාසර කරනවා.

556
00:44:46,357 --> 00:44:50,228
බර අවි ආයුධ,
අවම වශයෙන් මිනිසුන් 1,000 ක්.

557
00:44:51,596 --> 00:44:53,630
ඔබට උගන්ඩාව ආක්‍රමණය කිරීමට අවශ්‍යයි,
ෂිමොන්?

558
00:44:53,632 --> 00:44:57,701
ඔහ්, අපි එය ඔවුන්ට ආපසු ලබා දෙමු
අපි පිටත් වන විට.

559
00:44:57,703 --> 00:44:59,835
අපිට රටක් ආක්‍රමණය කරන්න බැහැ
සාමාජිකයෙක් බවයි

560
00:44:59,837 --> 00:45:01,971
එක්සත් ජාතීන්ගේ
සහ අප්‍රිකානු ලීගය.

561
00:45:01,973 --> 00:45:05,275
ඒ වගේම චලනය කරන්නත් බැහැ
එම ප්රමාණයේ බලයක්

562
00:45:05,277 --> 00:45:06,576
කිලෝමීටර් 4,000ක් හඳුනාගෙන නොමැත.

563
00:45:06,578 --> 00:45:08,411
අපි ක්රියා කළ යුතුයි.

564
00:45:08,413 --> 00:45:11,348
සාකච්ඡා කළ නොහැක
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ.

565
00:45:11,350 --> 00:45:13,916
මම කතා කරනවා
කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා, ෂිමොන්.

566
00:45:13,918 --> 00:45:16,286
සොල්දාදුවා,
දේශපාලනඥයා නොවේ.

567
00:45:16,288 --> 00:45:19,556
මම එකඟ විය යුතුයි
අගමැති සමඟ.

568
00:45:19,558 --> 00:45:21,757
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
අමීන් ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නම්.

569
00:45:21,759 --> 00:45:24,326
ඔයා උගන්ඩාවේ නේද හිටියේ?
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළාද?

570
00:45:24,328 --> 00:45:26,429
මම ඔහුගේ හමුදාව පුහුණු කළා, ඔව්.

571
00:45:26,431 --> 00:45:30,300
ඔහු එසේ නොවන බව උපකල්පනය කිරීමට මම කැමතියි
ප්‍රංශයට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනවා.

572
00:45:30,302 --> 00:45:33,302
එහෙම කිව්වම,
මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු ය.

573
00:45:33,304 --> 00:45:36,672
ඔහුට සිහිනයක් තිබිය හැකිය,
යම් ආකාරයක දර්ශනයක්,

574
00:45:36,674 --> 00:45:39,708
සහ ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

575
00:45:39,710 --> 00:45:42,380
මට උත්සහ කරන්න පුළුවන්... එයාට කතා කරන්න.

576
00:45:43,848 --> 00:45:45,782
අමීන් ඔන් නම්
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ පැත්ත,

577
00:45:45,784 --> 00:45:47,784
අපට සාකච්ඡා කිරීමට සිදු විය හැකිය.

578
00:45:47,786 --> 00:45:52,554
අගමැතිතුමනි, ඔවුන්
ත්‍රස්තවාදීන් 52ක් ඉල්ලනවා.

579
00:45:52,556 --> 00:45:55,058
ඊශ්‍රායලයට යටත් විය නොහැක.
ඒක බැහැ.

580
00:45:55,060 --> 00:45:57,027
ඒවා පටන් ගන්නයි යන්නේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඝාතනය කිරීම

581
00:45:57,029 --> 00:45:59,529
අනිද්දා.

582
00:45:59,531 --> 00:46:00,764
අමීන් අමතන්න.

583
00:46:00,766 --> 00:46:02,468
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු සිටින තැන.

584
00:46:07,605 --> 00:46:09,471
ඔවුන් මාරු වී ඇත
යුදෙව්වන් එකට

585
00:46:09,473 --> 00:46:11,474
එන්ටෙබේ පැරණි පර්යන්තයේ.

586
00:46:11,476 --> 00:46:14,878
ඔවුන් ඔවුන්ව වට කර ඇත
අධි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ.

587
00:46:14,880 --> 00:46:18,882
ඔවුන් ගුවන් යානයේ TNT ඇත
සහ ගොඩනැගිල්ල වටා,

588
00:46:18,884 --> 00:46:20,750
ඔවුන්ගේ සිරුරු මත පවා.

589
00:46:20,752 --> 00:46:24,920
කැප කරනවා කිව්වා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ සියදිවි නසා ගැනීම.

590
00:46:24,922 --> 00:46:28,324
ඔබේ රජයට කියන්න
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

591
00:46:28,326 --> 00:46:30,559
නමුත්, අතිගරු,
මේ ඔබේ රටයි.

592
00:46:30,561 --> 00:46:31,960
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ

593
00:46:31,962 --> 00:46:34,931
ඉතිහාසයට එක්වීමට
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු ලෙස.

594
00:46:34,933 --> 00:46:36,532
මේ මිනිස්සු බේරගත්ත මිනිහා.

595
00:46:36,534 --> 00:46:38,735
මෙය විශිෂ්ටයි
අවස්ථාවක් සර්

596
00:46:38,737 --> 00:46:40,337
දෙවියන් වහන්සේ විසින් ඔබට ලබා දී ඇත.

597
00:46:40,339 --> 00:46:42,438
ත්‍රස්තවාදීන්ට අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන් වේ

598
00:46:42,440 --> 00:46:44,708
ඔබේ සිරකරුවන් මෙහි යැවීමට.

599
00:46:44,710 --> 00:46:48,281
ඒ අය කියන ඒවා අහන්න එපා
PFLP ඔබ අසල වාඩි වී සිටී.

600
00:46:50,681 --> 00:46:52,782
ඔබ මට හිරිහැර කරනවා,
පැරණි මිතුරා.

601
00:46:52,784 --> 00:46:54,650
මම කරන්න උත්සාහ කරන සියල්ල

602
00:46:54,652 --> 00:46:57,052
යන්න සහතික වේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිතයි.

603
00:46:57,054 --> 00:46:58,587
මට සමාවෙන්න, අතිගරුතුමනි,

604
00:46:58,589 --> 00:47:01,123
නමුත් කරුණාකර සලකා බලන්න
මම කියන දේ.

605
00:47:01,125 --> 00:47:04,626
මෙම අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න

606
00:47:04,628 --> 00:47:06,663
ජනතාවට පෙන්වීමට
ඔබ ගැන නරක කතා කියන

607
00:47:06,665 --> 00:47:07,931
ඔබ කොතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක්ද?

608
00:47:07,933 --> 00:47:10,032
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මෙය එසේ වනු ඇත

609
00:47:10,034 --> 00:47:11,803
ඔබට නොබෙල් ත්‍යාගය ලබා දෙන්න
සාමය සඳහා.

610
00:47:15,940 --> 00:47:18,009
අහ්, Y-උතුමනි?

611
00:47:20,145 --> 00:47:21,781
Y-ඔබේ මහිමය?

612
00:47:26,784 --> 00:47:28,684
PFLP ට අපව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

613
00:47:28,686 --> 00:47:30,520
ඔවුන්ගේ සිරකරුවන් පියාසර කිරීමට
උගන්ඩාවට?

614
00:47:30,522 --> 00:47:33,757
මම හිතන්නේ ඒ අමීන්,
පලස්තීනුවන් නොවේ.

615
00:47:33,759 --> 00:47:35,991
එයාට ඕන වෙලාවට එතන ඉන්න
සිරකරුවන් නිදහස් වේ.

616
00:47:35,993 --> 00:47:38,128
ඔහුට සෝවියට් දේශය පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
සහ අරාබිවරුන්

617
00:47:38,130 --> 00:47:39,962
දැන් එයාලා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

618
00:47:39,964 --> 00:47:43,866
ඔහුට ඔවුන්ගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි,
ඔවුන්ගේ සහයෝගය, ඔවුන්ගේ ආයුධ.

619
00:47:43,868 --> 00:47:45,934
ඩොලර් මිලියන 5 යි.

620
00:47:45,936 --> 00:47:47,936
උගන්ඩා ජාතිකයන් නම්
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟයි

621
00:47:47,938 --> 00:47:50,473
මෙම මෙහෙයුම
ඊටත් වඩා විශාල විය යුතුය.

622
00:47:50,475 --> 00:47:52,675
මම Kissinger ට කතා කළා.

623
00:47:52,677 --> 00:47:55,478
ඊට වඩා හොඳයි කිව්වා
හැමෝම මැරුනොත්

624
00:47:55,480 --> 00:47:57,514
අපි සාකච්ඡා කරනවාට වඩා.

625
00:47:57,516 --> 00:47:59,681
ඔව්, හොඳයි,
එය ප්‍රංශ ගැටලුවක් නොවේ නම්,

626
00:47:59,683 --> 00:48:03,186
එවිට එය ඊටත් වඩා අඩු වේ
ඇමරිකානු ගැටලුවක්, ෂිමන්.

627
00:48:03,188 --> 00:48:06,556
අපි කරමු
අපට කළ හැකි එකම දෙය.

628
00:48:06,558 --> 00:48:08,527
නැහැ, ඉන්න. කරුණාකර.

629
00:48:10,661 --> 00:48:12,063
Yitzhak.

630
00:48:13,831 --> 00:48:17,099
ෂිමන්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
පවතින තත්ත්වය.

631
00:48:17,101 --> 00:48:18,735
අපිට බුද්ධියක් නැහැ.

632
00:48:18,737 --> 00:48:20,837
අපි දන්නේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පමණයි
ටර්මිනලයේ ඇත.

633
00:48:20,839 --> 00:48:22,137
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

634
00:48:22,139 --> 00:48:23,873
ඔවුන් මාරු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ අවට සිටියාද?

635
00:48:23,875 --> 00:48:25,442
දැන් නම් මොකද
අපිට වාඩිවෙලා ඉන්න මිනිස්සු ඉන්නවා

636
00:48:25,444 --> 00:48:27,210
ඔවුන් මැද
තුවක්කු සහ අත්බෝම්බ සමඟ?

637
00:48:27,212 --> 00:48:28,878
ඔවුන් දැනගත් වහාම
අපි එනවා,

638
00:48:28,880 --> 00:48:31,581
ඔවුන් මිනිසුන් මරා දැමීමට පටන් ගනී
කාන්තාවන්, දරුවන්.

639
00:48:31,583 --> 00:48:34,954
ඒ නිසා ඔවුන් යුදෙව්වන් තෝරනවා.
සහ ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

640
00:48:38,089 --> 00:48:40,155
ෂිමොන්...

641
00:48:40,157 --> 00:48:42,625
අපි සාකච්ඡා නොකරන්නේ නම්,
අපි කවදාවත් සාකච්ඡා කරන්නේ නැත්නම්

642
00:48:42,627 --> 00:48:44,626
අපි නිතරම යුද්ධ කරන්නේ නම්,

643
00:48:44,628 --> 00:48:46,496
එවිට අපි සාදන්නෙමු
අපේ රට හිරගෙයක්

644
00:48:46,498 --> 00:48:49,465
සහ අපේ සෑම පුරවැසියෙක්ම
සිරකරුවෙකු වනු ඇත.

645
00:48:49,467 --> 00:48:51,601
අපගේ සතුරන් අපගේ අසල්වැසියන්ය.

646
00:48:51,603 --> 00:48:53,570
අපිට ඔවුන්ගෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

647
00:48:53,572 --> 00:48:57,443
දවසක අපිට කතා කරන්න වෙනවා
සහ සාමය ඇති කිරීමට.

648
00:49:00,645 --> 00:49:02,915
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

649
00:49:09,721 --> 00:49:11,887
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද
ඔබ මෙහි සිටියාද?

650
00:49:11,889 --> 00:49:13,223
ඔහු අනුමාන කළේය.

651
00:49:13,225 --> 00:49:15,224
ආත්මයන් මගේ මවට අනතුරු ඇඟවීය

652
00:49:15,226 --> 00:49:17,226
මම කිසිවිටෙක අමනාප නොවිය යුතුයි
ඊශ්‍රායෙල්වරු.

653
00:49:17,228 --> 00:49:18,895
අපි අම්මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

654
00:49:18,897 --> 00:49:20,498
ඔබේ මවට?

655
00:49:22,000 --> 00:49:24,032
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කිහිප දෙනෙකු නිදහස් කරන්න.

656
00:49:24,034 --> 00:49:25,802
එය ප්රංශ ජාතිකයන් සනසනු ඇත

657
00:49:25,804 --> 00:49:27,804
සහ දේවල් පහසු කරන්න
ගුවන් තොටුපලේදී.

658
00:50:42,112 --> 00:50:43,581
<i>Scheisse.</i>

659
00:52:03,293 --> 00:52:04,295
මෙන්න.

660
00:52:05,397 --> 00:52:07,195
මේක ඉඩි අමීන්ගේ කාර් එක.

661
00:52:07,197 --> 00:52:09,766
දැන් සියලුම නිලධාරීන්
උගන්ඩාවේ

662
00:52:09,768 --> 00:52:11,366
කළු මර්සිඩීස් ලිමොසින් භාවිතා කරන්න.

663
00:52:11,368 --> 00:52:12,768
හරි.

664
00:52:12,770 --> 00:52:14,904
අපි ළඟට ගියා නම්
පර්යන්තය එකක,

665
00:52:14,906 --> 00:52:16,072
ත්‍රස්තවාදීන්
අමීන් සිතනු ඇත

666
00:52:16,074 --> 00:52:17,440
කතා කරන්න එනවා
ප්රාණ ඇපකරුවන් වෙත.

667
00:52:17,442 --> 00:52:19,976
ඒක අපිට දෙනවා
පුදුමයේ අංගය.

668
00:52:19,978 --> 00:52:22,945
මට එතනට ලිමෝ එකක් අරන් දෙන්න,
අපි වැඩේ කරලා දෙන්නම්.

669
00:52:22,947 --> 00:52:23,945
බෙනී?

670
00:52:23,947 --> 00:52:25,915
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

671
00:52:25,917 --> 00:52:28,985
අපිට මර්සිඩීස් දාන්න පුළුවන්
හර්කියුලිස් වල

672
00:52:28,987 --> 00:52:30,286
Sayeret Matkal සමඟ,

673
00:52:30,288 --> 00:52:32,320
ගුවන් යානය ගොඩබස්වන්න
නව පර්යන්තයේ.

674
00:52:32,322 --> 00:52:33,855
- හොඳයි.
- ඔවුන් මර්සිඩීස් පදවනවා

675
00:52:33,857 --> 00:52:37,293
පැරණි පර්යන්තයට,
ත්‍රස්තවාදීන් මරා දමන්න,

676
00:52:37,295 --> 00:52:40,862
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගුවන් යානයකට දමන්න,
ආපසු පියාසර කරන්න.

677
00:52:40,864 --> 00:52:42,297
- පරිපූර්ණයි.
- දැන්, එය කිරීමට,

678
00:52:42,299 --> 00:52:43,965
අපි පාලනය කළ යුතුයි
මුළු ප්රදේශයම.

679
00:52:43,967 --> 00:52:45,233
පර්යන්ත දෙකම.

680
00:52:45,235 --> 00:52:47,936
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

681
00:52:47,938 --> 00:52:51,040
සොල්දාදුවන් සමාගම් තුනක් ...

682
00:52:51,042 --> 00:52:52,842
ඩෑන්, කරුණාකර.

683
00:52:52,844 --> 00:52:54,876
සොල්දාදුවන්ගේ සමාගම් දෙකක්,

684
00:52:54,878 --> 00:52:56,846
සන්නාහ සහ බර අවි.

685
00:52:56,848 --> 00:52:58,380
- එය ගුවන් යානා හතරක් වනු ඇත.
- හරි. වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

686
00:52:58,382 --> 00:53:00,282
සියලුම ඒකක සීරුවෙන් තබා ගන්න.

687
00:53:00,284 --> 00:53:02,184
රබින් දැනටමත් කතා කරයි
ප්රංශයට.

688
00:53:02,186 --> 00:53:04,454
හොඳයි, අපට නව ඇණවුම් තිබේ.
පහළට එන්න.

689
00:53:04,456 --> 00:53:06,291
අපි යමු.

690
00:53:14,866 --> 00:53:16,933
<i>ඔව්, ඔව්.</i>

691
00:53:16,935 --> 00:53:18,400
කරුණාකර.

692
00:53:18,402 --> 00:53:20,869
අපි ඔබට ප්රසන්න ගමනක් ප්රාර්ථනා කරමු.

693
00:53:20,871 --> 00:53:23,873
ඇවිත් බස් එකට ඇතුල් වෙන්න.
බසයට ඇතුළු වන්න.

694
00:53:25,877 --> 00:53:28,911
සහ ඔබ පැමිණෙන විට
ඔබගේ ගමනාන්තයේ,

695
00:53:28,913 --> 00:53:30,980
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න

696
00:53:30,982 --> 00:53:34,416
උගන්ඩාවේ ජනාධිපති කියලා
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කර ඇත.

697
00:53:34,418 --> 00:53:36,485
අහ්. අම්මේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

698
00:53:36,487 --> 00:53:39,087
- කරුණාකර අප වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක් කියන්න.
- මට යන්න ඕන නෑ.

699
00:53:39,089 --> 00:53:41,491
මම මගේ ස්ථානය පිරිනැමීමට කැමතියි
ඊශ්‍රායල ජාතිකයෙකුට

700
00:53:41,493 --> 00:53:42,927
පවත්වන්නේ කවුද.

701
00:53:44,161 --> 00:53:46,027
එහෙම බැරි වෙයි.

702
00:53:46,029 --> 00:53:48,163
මම යන්නෙ නෑ.

703
00:53:48,165 --> 00:53:50,132
කරුණාකර බසය ඇතුළට යන්න.

704
00:53:50,134 --> 00:53:53,001
නෑ මම යන්නෙ නෑ.

705
00:53:54,772 --> 00:53:55,971
ඇය අවුල් සහගතයි.

706
00:53:55,973 --> 00:53:57,974
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න
බස් එක ඇතුලට යන්න.

707
00:53:57,976 --> 00:54:00,009
- නෑ මම ඉන්නම්.
- ඇයට උදව් කරන්න.

708
00:54:00,011 --> 00:54:01,277
- ඇයට උදව් කරන්න.
- ඇතුලට යන්න මැඩම්.

709
00:54:01,279 --> 00:54:03,378
- නෑ, මට ඉන්න ඕන.
- ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

710
00:54:03,380 --> 00:54:05,248
කරුණාකර. මම - මට ඉන්න ඕන.

711
00:54:05,250 --> 00:54:06,250
- කරුණාකර.
- ඇතුල් වන්න.

712
00:54:43,554 --> 00:54:45,156
ෂාලෝම්.

713
00:54:49,060 --> 00:54:52,895
මම බයයි මම නැහැ කියලා
සුභ ආරංචි දරන්නා.

714
00:54:52,897 --> 00:54:55,864
මම පොරොන්දු වුණා මම කරනවා කියලා
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල

715
00:54:55,866 --> 00:54:58,166
ඔබව නිදහස් කිරීමට.

716
00:54:58,168 --> 00:55:01,170
නමුත් ඔවුන් අසා නැත
තවමත් ඔබේ රජයෙන්.

717
00:55:01,172 --> 00:55:04,407
අවසාන දිනය පැය 24 කි.

718
00:55:04,409 --> 00:55:06,945
මම ඔබ ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

719
00:55:08,413 --> 00:55:12,882
මේ මිනිස්සුන්ට කිසිම තරහක් නැහැ
ඔබට එරෙහිව.

720
00:55:12,884 --> 00:55:17,052
ඔබේ ෆැසිස්ට්වාදයට එරෙහිව පමණි
ඊශ්‍රායල රජය.

721
00:55:17,054 --> 00:55:21,924
නමුත් ඔබේ රජය නම්
සාකච්ඡා කරන්න එපා,

722
00:55:21,926 --> 00:55:25,862
ඔවුන් දරුවන් දෙදෙනෙකු මරා දමනු ඇත

723
00:55:25,864 --> 00:55:27,933
සෑම පැය 24 කට වරක්.

724
00:55:35,005 --> 00:55:37,208
මේ දෙකෙන් පටන් ගන්නවා.

725
00:55:44,449 --> 00:55:46,114
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

726
00:55:46,116 --> 00:55:48,650
මෙතන හිටගෙන
ඔබේ මැෂින් තුවක්කුව සමඟ.

727
00:55:48,652 --> 00:55:50,822
මේ පොඩි ළමයි.

728
00:55:52,322 --> 00:55:54,023
අපිට සෙබළු ඉන්නවා.

729
00:55:54,025 --> 00:55:56,395
ඔබට සටන් කිරීමට සිදුවුවහොත්,
ඔබ අපේ සොල්දාදුවන් සමඟ සටන් කරන්න.

730
00:56:07,438 --> 00:56:09,237
මට කෝපි ඕන නෑ.

731
00:56:09,239 --> 00:56:11,440
Zev, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ.

732
00:56:11,442 --> 00:56:13,509
මට එතන හිටියා නම් හොඳයි.

733
00:56:13,511 --> 00:56:16,012
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

734
00:56:16,014 --> 00:56:17,380
මට අවශ්‍ය කොටස ලැබුණා.

735
00:56:17,382 --> 00:56:18,915
හේයි, ඒක නියමයි.

736
00:56:18,917 --> 00:56:20,916
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

737
00:56:20,918 --> 00:56:23,152
ඔබ ආරක්ෂිත වේවිද?

738
00:56:23,154 --> 00:56:25,858
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

739
00:56:27,391 --> 00:56:29,527
ඔබ මා ගැන සිතුවාද?

740
00:56:32,496 --> 00:56:34,465
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, ඒක...

741
00:56:36,701 --> 00:56:40,670
සාරා, ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්,
සමහර විට...

742
00:56:40,672 --> 00:56:44,206
ඔවුන් ගැන සිතමින්, එය ...

743
00:56:44,208 --> 00:56:46,144
එය උදව් කරන්නේ නැත.

744
00:56:49,980 --> 00:56:51,681
ඔව්.

745
00:56:51,683 --> 00:56:53,619
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

746
00:57:08,199 --> 00:57:10,166
ඔබ පුහුණු වී තිබේද
ඔබේ වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ?

747
00:57:10,168 --> 00:57:11,169
ඔව්.

748
00:57:12,270 --> 00:57:13,569
සෑම දිනම.

749
00:57:13,571 --> 00:57:15,704
හොඳයි.

750
00:57:15,706 --> 00:57:17,706
ඒ කවුද?

751
00:57:17,708 --> 00:57:19,407
ඒ මගේ පෙම්වතියයි.

752
00:57:19,409 --> 00:57:21,277
ඇය හමුදාවේ ද?

753
00:57:21,279 --> 00:57:22,981
නැහැ, ඇය නැහැ.

754
00:57:25,183 --> 00:57:27,449
ඔබට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

755
00:57:27,451 --> 00:57:29,684
ඔබ ඇයව ලබා ගත යුතුයි
හමුදාවට බැඳීමට.

756
00:57:29,686 --> 00:57:31,587
එසේ නොමැති නම්, එය වඩා හොඳය
ඔබ ඇයව තනි කරන්න.

757
00:57:31,589 --> 00:57:33,154
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

758
00:57:33,156 --> 00:57:35,224
මම කිව්වේ මම කියපු දේ හරියටම.

759
00:57:35,226 --> 00:57:37,128
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

760
00:57:39,230 --> 00:57:41,730
<i>පලස්තීන කොල්ලකරුවන්</i>

761
00:57:41,732 --> 00:57:45,534
ඔවුන්ගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 48 දෙනෙකු නිදහස් කළා
ගුවන් මගීන්.

762
00:57:45,536 --> 00:57:48,270
නමුත් ඔවුන් කලබලයෙන් සිටගෙන සිටියහ
මැෂින් තුවක්කු අල්ලාගෙන

763
00:57:48,272 --> 00:57:52,074
ඉතිරි 209 මත
ඔවුන් සියලු දෙනා මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය

764
00:57:52,076 --> 00:57:54,043
සහ පුපුරවා හැරීමට
ප්රංශ ගුවන් යානය

765
00:57:54,045 --> 00:57:56,045
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉටු නොකළහොත්.

766
00:57:56,047 --> 00:57:59,181
<i>ඔවුන් මගීන් 48 දෙනාට යන්න දුන්නා
පැරිස්,</i>ට පිටත් විය

767
00:57:59,183 --> 00:58:01,416
<i>ඔවුන් පැමිණි ස්ථානය
කෙටි කාලයකට පෙර.</i>

768
00:58:01,418 --> 00:58:03,719
ජෝන් පාමර් එහි සිටියේය
ගුවන් තොටුපලේදී.</i>

769
00:58:03,721 --> 00:58:06,422
<i>ප්‍රභූ විවේකාගාරය
මෙන්න ඔර්ලි ගුවන් තොටුපළ</i>හිදී

770
00:58:06,424 --> 00:58:08,556
<i>වරා ඇත
පොලිසිය විසින්,</i>

771
00:58:08,558 --> 00:58:10,525
<i>සහ ඇතුළත පොරොත්තු කාමරය</i>

772
00:58:10,527 --> 00:58:13,094
<i>බොහෝ ඥාතීන්ගෙන් පිරී ඇත
සහ මිතුරන්</i>

773
00:58:13,096 --> 00:58:16,132
<i>ආචාර කිරීමට බලා සිටී
අලුතින් නිදහස් කරන ලද ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.</i>

774
00:58:16,134 --> 00:58:18,800
<i>ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙම ගුවන් යානයේ,</i>

775
00:58:18,802 --> 00:58:23,174
<i>තමන් ගැන සලකා බලන්න
ඇත්තෙන්ම ජීවත්ව සිටීම ඉතා වාසනාවන්තයි.</i>

776
00:58:29,714 --> 00:58:31,248
මට සමාවෙන්න.

777
00:59:10,353 --> 00:59:12,755
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය
සෙසු ලෝකයට.

778
00:59:12,757 --> 00:59:13,788
ඔව්.

779
00:59:13,790 --> 00:59:16,458
මම දන්නවා මේක පෙනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

780
00:59:16,460 --> 00:59:18,295
නමුත් යථාර්ථය එය නොවේ.

781
00:59:20,464 --> 00:59:24,132
මම වගකියන්නේ නැහැ
මගේ රටවැසියන්ගේ ක්‍රියාවන්.

782
00:59:24,134 --> 00:59:25,500
ඔබ නැවත නැවත කියනවා
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්.

783
00:59:25,502 --> 00:59:27,869
නැහැ, මම නැහැ.
මම පීඩා කරන්නා නොවේ.

784
00:59:27,871 --> 00:59:29,804
මම අයිතිවාසිකම් විශ්වාස කරනවා
පලස්තීන ජනතාවගේ.

785
00:59:29,806 --> 00:59:31,773
ඔවුන්ට නිජබිමක් නැත.

786
00:59:31,775 --> 00:59:34,242
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
පලස්තීන සරණාගත කඳවුරක්ද?

787
00:59:34,244 --> 00:59:36,311
දැකල තියෙනවද
කොහොමද මේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ?

788
00:59:36,313 --> 00:59:38,114
ඔබ ඔවුන්ගේ දරුවන් දැක තිබේද?

789
00:59:38,116 --> 00:59:41,250
එබැවින්, ඔවුන් සඳහා, ඔබ කැමැත්තෙන් සිටී

790
00:59:41,252 --> 00:59:43,788
වඳ කිරීමට
අර පහල මිනිස්සු?

791
00:59:46,324 --> 00:59:48,226
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

792
00:59:51,828 --> 00:59:54,697
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද?

793
00:59:54,699 --> 00:59:56,501
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

794
00:59:58,768 --> 01:00:00,768
මම ප්‍රකාශකයෙක්.

795
01:00:00,770 --> 01:00:03,239
මම විප්ලවීය ලිපි පළ කරනවා.

796
01:00:03,241 --> 01:00:05,444
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේද?
ජලනල සම්බන්ධ පොත් තියෙනවද?

797
01:00:07,210 --> 01:00:09,480
තවමත් නෑ.

798
01:00:11,248 --> 01:00:13,516
ගරුත්වය...

799
01:00:13,518 --> 01:00:15,918
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල වේ.

800
01:00:15,920 --> 01:00:18,290
ඔබ නිදහස් වූ විට ගෞරවය පැමිණේ.

801
01:00:21,759 --> 01:00:25,360
ගලා යන ජලය ඔබව නිදහස් කරයි.

802
01:00:25,362 --> 01:00:27,563
වැසිකිලි...

803
01:00:27,565 --> 01:00:29,333
ඔබව නිදහස් කරයි.

804
01:00:31,835 --> 01:00:35,339
එක් ජලනල කාර්මිකයෙක්
විප්ලවවාදීන් දස දෙනෙකුට වටිනවා.

805
01:00:40,844 --> 01:00:43,747
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරනවාද?

806
01:00:45,315 --> 01:00:47,315
නැත.

807
01:00:47,317 --> 01:00:48,819
ඔබ කරනවාද?

808
01:00:50,688 --> 01:00:52,621
මම ඉංජිනේරුවෙක්.

809
01:00:52,623 --> 01:00:53,956
මට දේවල් හදන්න පුළුවන්.

810
01:00:53,958 --> 01:00:57,462
එක ඉංජිනේරුවෙක්
විප්ලවවාදීන් 50ක් වටිනවා.

811
01:01:31,996 --> 01:01:33,628
ජබර්. මේ කුමක් ද?

812
01:01:33,630 --> 01:01:35,463
දැන් නිවාඩු කඳවුරක්ද?

813
01:01:35,465 --> 01:01:37,201
ඔවුන් දරුවන් හලීමා.

814
01:01:45,342 --> 01:01:46,808
<i>පීඩනය මත</i>

815
01:01:46,810 --> 01:01:48,376
<i>ඊශ්‍රායල් රජය
අතිවිශාල විය,</i>

816
01:01:48,378 --> 01:01:49,911
<i>විශේෂයෙන්
රට තුළ.</i>

817
01:01:49,913 --> 01:01:51,846
<i>ඥාතීන්
ඊශ්‍රායල ප්‍රාණ ඇපකරුවන්</i>

818
01:01:51,848 --> 01:01:53,549
<i>චිත්තවේගීය රැස්වීමක් පැවැත්වීය</i>

819
01:01:53,551 --> 01:01:55,550
<i>ආණ්ඩුව සමඟ
අද උදෑසන නියෝජිතයන්.</i>

820
01:01:55,552 --> 01:01:58,020
<i>ඔවුන් ඊශ්‍රායලය ගණන් ගත්තේ නැත
මූලික ප්‍රතිපත්තියක් ඇත</i>

821
01:01:58,022 --> 01:02:00,288
<i>ගනුදෙනු නොකිරීමයි
ත්‍රස්තවාදීන්</i> සමඟ

822
01:02:00,290 --> 01:02:01,657
<i>උදෑසන ප්‍රමාදයි,</i>

823
01:02:01,659 --> 01:02:02,958
<i>ඔවුන් කඩා වැදුණා
රජයේ සංයෝගය,</i>

824
01:02:02,960 --> 01:02:04,125
<i>ඉහළ හමුදා පොලිසිය,</i>

825
01:02:04,127 --> 01:02:06,829
<i>ලබා ගැනීමේ උත්සාහයක
අගමැති රබින්</i>හිදී

826
01:02:06,831 --> 01:02:08,563
<i>ඔවුන් සිතූ දේ ඔහුට කියන්න.</i>

827
01:02:11,768 --> 01:02:13,701
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!
අපට ඔවුන්ව එහි තැබිය නොහැක!

828
01:02:23,581 --> 01:02:25,748
පවුල්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

829
01:02:25,750 --> 01:02:27,516
නමුත් ඊශ්‍රායල දේශපාලඥයෙකු ලෙස

830
01:02:27,518 --> 01:02:30,985
ඔබට දරාගත නොහැක
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

831
01:02:30,987 --> 01:02:32,721
ඒක හරි.

832
01:02:32,723 --> 01:02:34,456
ඒකයි මම වෙලා තියෙන්නේ.

833
01:02:34,458 --> 01:02:35,724
මහ ඇමති!

834
01:02:35,726 --> 01:02:38,661
අගමැති රබින්!

835
01:02:38,663 --> 01:02:39,994
අපි එක්ක කතා කරන්න ඕන
අගමැති.

836
01:02:39,996 --> 01:02:42,764
- නවත්වන්න!
- අපිට අගමැතිතුමා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

837
01:02:42,766 --> 01:02:43,998
ඔහු අපට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

838
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
අපිට බලන්න ඕන
අගමැති.

839
01:02:46,002 --> 01:02:47,735
මෙතන ඉන්න.

840
01:02:49,739 --> 01:02:52,608
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

841
01:02:57,514 --> 01:02:59,683
අපට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි!

842
01:03:18,002 --> 01:03:21,670
තානාපතිතුමනි,
මේ අගමැති.

843
01:03:21,672 --> 01:03:24,038
මම ඔබට කැමතියි
ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට කියන්න

844
01:03:24,040 --> 01:03:27,875
අපි හදන්න යනවා කියලා
ත්‍රස්තවාදීන්ට යෝජනාවක්.

845
01:03:27,877 --> 01:03:30,045
හැමෝම පුදුමයට පත් කරමින්,
අද ඊශ්‍රායෙල්වරු

846
01:03:30,047 --> 01:03:31,947
ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය ප්‍රතිපත්තිය ආපසු හැරෙව්වා

847
01:03:31,949 --> 01:03:34,650
සහ සාකච්ඡා කිරීමට එකඟ විය
කොල්ලකරුවන් සමඟ.

848
01:03:34,652 --> 01:03:37,985
කොල්ලකරුවන් ඔවුන්ගේ දේ කල් දැමුවා
අවසාන දිනය ඉරිදා 8:00 දක්වා

849
01:03:37,987 --> 01:03:40,489
ඊශ්‍රායලය කැඩී ගිය පසු
එහි දිගුකාලීන ප්රතිපත්තිය

850
01:03:40,491 --> 01:03:41,924
සහ සාකච්ඡා කිරීමට එකඟ විය.

851
01:03:41,926 --> 01:03:43,592
මතයේ වෙනස
ඊශ්‍රායලයේ

852
01:03:43,594 --> 01:03:45,728
යන්න අවසන් නැත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කළ යුතුයි

853
01:03:45,730 --> 01:03:47,962
නමුත් නිදහස් කරනවාද යන්න ගැන
ත්‍රස්තවාදීන් මෙතන හිරගෙදර ඉඳලා

854
01:03:47,964 --> 01:03:49,898
ඉතා ඉහළ මිලක් වේ
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

855
01:03:49,900 --> 01:03:53,067
<i>අද රාත්‍රියේ, විශේෂ මාලාවක්
යාඥාවන් ආරම්භ විය</i>

856
01:03:53,069 --> 01:03:55,570
<i>බටහිර තාප්පය අසල
සහ බොහෝ විට සිනගෝග</i>

857
01:03:55,572 --> 01:03:57,973
<i>ප්‍රකාශ කළ යාච්ඤා
රජය</i>ගේ බලාපොරොත්තුවයි

858
01:03:57,975 --> 01:04:00,074
<i>නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා
සාකච්ඡා</i>මත

859
01:04:00,076 --> 01:04:01,944
<i>සහ ඊශ්‍රායලය
සහ යුදෙව් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්</i>

860
01:04:01,946 --> 01:04:04,980
<i>ඇත්තෙන්ම එළියට එනු ඇත
උගන්ඩාවේ ආරක්ෂිතව.</i>

861
01:04:55,632 --> 01:04:58,733
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කුමක් ද?

862
01:04:58,735 --> 01:05:00,469
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව අත්හැරියා
බිත්තිය මත වැතිර සිටී.

863
01:05:00,471 --> 01:05:02,170
යුදෙව්වන්ගෙන් කෙනෙක්
ඒක ගන්න තිබ්බා.

864
01:05:02,172 --> 01:05:04,072
විවේක ගන්න, මචන්.
ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් යටත් වී ඇත.

865
01:05:04,074 --> 01:05:06,074
ඔවුන් යටත් වී නැත.

866
01:05:06,076 --> 01:05:07,775
මෙය උපක්‍රමයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

867
01:05:07,777 --> 01:05:09,545
ඔවුන් මිලදී ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
වැඩි කාලයක්?

868
01:05:09,547 --> 01:05:11,983
- අපි සූදානම් විය යුතුයි.
- හරි, හරි.

869
01:05:14,585 --> 01:05:16,521
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

870
01:05:20,558 --> 01:05:22,157
මට බෝම්බ ගහන්න ඕන

871
01:05:22,159 --> 01:05:24,559
විඤ්ඤාණය තුළට
මහජනතාවගේ.

872
01:05:24,561 --> 01:05:27,762
ඔබ විසි කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සැබෑ බෝම්බයක්, මගේ මිතුරා?

873
01:05:27,764 --> 01:05:29,465
ඔබ ඝාතනය කළාද?

874
01:05:29,467 --> 01:05:31,703
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

875
01:05:33,136 --> 01:05:36,538
ඔබ ආයුධ අතට ගැනීමට තෝරාගන්න
සහ සටන් කරන්න.

876
01:05:36,540 --> 01:05:38,840
ඔබ මෙහි පැමිණීමට තෝරා ගන්න.

877
01:05:38,842 --> 01:05:41,844
ඔයාට තිබ්බා
යුරෝපයේ ලස්සන ජීවිතයක්.

878
01:05:41,846 --> 01:05:44,045
මට ඔබේ ජීවිතය තිබුණා නම් හොඳයි.

879
01:05:44,047 --> 01:05:46,148
මම තුවක්කුවක් ගන්නේ නැහැ.

880
01:05:46,150 --> 01:05:48,583
කිසිම දෙයක් නැති මිනිස්සු විතරයි
තේරුම් ගන්නවා.

881
01:05:48,585 --> 01:05:50,487
යුදෙව්වන්ට තේරෙනවා.

882
01:05:51,989 --> 01:05:54,223
ඔබේ ජනතාව විට
ඔවුන් සමූල ඝාතනය කළා,

883
01:05:54,225 --> 01:05:57,625
බේරුණු අය
කිසිවක් නොතිබුණි.

884
01:05:57,627 --> 01:06:00,496
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මළවුන් ගෙනාවා
පලස්තීනයට.

885
01:06:00,498 --> 01:06:02,634
ඔවුන් ගෙනාවා
ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාව සහ නින්දාව.

886
01:06:04,534 --> 01:06:08,203
ඒ අයට කරපු දේ කළා
අපට.

887
01:06:08,205 --> 01:06:11,739
නමුත් මම ඔවුන්ට එය කළේ නැහැ.

888
01:06:11,741 --> 01:06:13,444
ඔබ එය ඔවුන්ට කළා.

889
01:06:16,013 --> 01:06:18,880
ඔබ මෙහි සිටින නිසා
ඔබ ඔබේ රටට වෛර කරනවා.

890
01:06:18,882 --> 01:06:21,185
මම මෙතන ඉන්නේ මම මගේ එකට ආදරේ නිසා.

891
01:06:24,654 --> 01:06:26,523
ඔබ මරා දැමීමට සූදානම්ද?

892
01:06:27,625 --> 01:06:29,793
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

893
01:06:33,864 --> 01:06:36,098
මෙම සාකච්ඡා නම්
උපක්‍රමයක් වේ,

894
01:06:36,100 --> 01:06:38,036
අපි වහාම මරා දැමීමට පටන් ගනිමු.

895
01:06:41,005 --> 01:06:42,907
වහාම.

896
01:07:02,293 --> 01:07:04,559
අපට පහළට පියාසර කළ හැකිය
රතු මුහුදට උඩින්

897
01:07:04,561 --> 01:07:06,795
අඩු මට්ටමේ
සතුරු රේඩාර් වළක්වා ගැනීමට.

898
01:07:06,797 --> 01:07:09,730
අවසන් ගුවන් යානය විට
පිටත් වන්නේ 23:45,

899
01:07:09,732 --> 01:07:13,302
ධාවන පථයේ විදුලි පහන් දැල්වෙමින් පවතී
විනාඩි 15 ක් සඳහා.

900
01:07:13,304 --> 01:07:16,871
- ඒ අපේ කවුළුවයි.
- මි.මී.

901
01:07:16,873 --> 01:07:19,308
උගන්ඩා සොල්දාදුවන්
පරදුවට තබා කිසිවක් නැත.

902
01:07:19,310 --> 01:07:21,108
උන් අපිව දැක්ක ගමන්
අපි එහි යන විට,

903
01:07:21,110 --> 01:07:22,978
- ඔවුන් දුවන්න පටන් ගනීවි.
- තත්පරයක් එතන.

904
01:07:22,980 --> 01:07:25,713
ඔයා ළඟ නෑ කිව්වා
ප්රමාණවත් ඉන්ධන, හරිද?

905
01:07:25,715 --> 01:07:27,315
මෙය තීරණාත්මක ය.

906
01:07:27,317 --> 01:07:29,851
ඔව්, අපිට තියෙනවා
අපි ආපසු ගෙදර එන ගමන් ඉන්ධන පිරවීමට.

907
01:07:29,853 --> 01:07:32,887
සර්, කෙන්යාව වෙයි
එය කිරීමට හොඳම ස්ථානය.

908
01:07:32,889 --> 01:07:34,155
මොට්ටා.

909
01:07:34,157 --> 01:07:36,324
මෙම මෙහෙයුම
සාර්ථක නොවනු ඇත.

910
01:07:36,326 --> 01:07:39,061
මේක මාර වැඩක්, හරිද?
මේක... ෆැන්ටසියක්.

911
01:07:39,063 --> 01:07:41,065
ජර්මානුවන් යුදෙව්වන් වෙන් කළහ.

912
01:07:43,167 --> 01:07:45,866
තේරීම, මොට්ටා.

913
01:07:45,868 --> 01:07:48,136
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ..
කිසිවක් නොකරන්න.

914
01:07:48,138 --> 01:07:50,338
මේ මගේ මිනිස්සු.

915
01:07:50,340 --> 01:07:53,808
ඔවුන් මිය ගියහොත්,
එය මගේ වගකීමකි.

916
01:07:53,810 --> 01:07:56,244
නෑ මොට්ටා.
ඔවුන් ඊශ්‍රායල සොල්දාදුවන්.

917
01:07:56,246 --> 01:07:58,583
ඒක අගමැතිතුමාගේ
වගකීම.

918
01:08:03,152 --> 01:08:06,023
ඔයා මාව බැකප් කරන්නද හදන්නේ
මේ ගැන, මොට්ටා?

919
01:08:18,302 --> 01:08:20,572
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

920
01:08:21,804 --> 01:08:23,404
ඔවුන් සාකච්ඡා කරනවා.

921
01:08:23,406 --> 01:08:25,373
ඔයා හිතන්නෙ එයාලා එයි කියලා
ඔබට නැවත අමතන්නද?

922
01:08:25,375 --> 01:08:27,908
මම හිතන්නේ නැහැ මෙහෙයුම
අනුමත වනු ඇත, නමුත් ...

923
01:08:27,910 --> 01:08:29,846
අපි පුරුදු කළ යුතුයි.

924
01:08:30,947 --> 01:08:32,948
එය ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?

925
01:08:32,950 --> 01:08:35,183
කී වතාවක්
අපි මේ ගැන කතා කරමුද?

926
01:08:35,185 --> 01:08:37,653
අපිට යුද්ධෙ විතරක් කරන්න බැහැ
හැම වෙලාවෙම.

927
01:08:37,655 --> 01:08:40,421
ඔබ හැම විටම යුද්ධයේ නොසිටියි.
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්.

928
01:08:40,423 --> 01:08:43,194
මම සටන් කරන්නේ ඔබට නටන්න.

929
01:08:45,361 --> 01:08:48,732
මම නර්තනය නැවැත්තුවොත්?

930
01:09:01,844 --> 01:09:03,280
ඔව්.

931
01:09:06,249 --> 01:09:07,448
සන්සුන් වෙන්න.

932
01:09:07,450 --> 01:09:08,984
නිහඬ, නිහඬ.

933
01:09:08,986 --> 01:09:10,719
සවන් දෙන්න.

934
01:09:10,721 --> 01:09:14,221
ඊශ්‍රායල රජය
සාකච්ඡා කිරීමට එකඟ වී ඇත.

935
01:09:14,223 --> 01:09:18,292
නියමිත කාලය දීර්ඝ කර ඇත
ඉරිදා 11:00 දක්වා.

936
01:09:19,862 --> 01:09:21,829
සුහදතාවයේ ඉඟියක් ලෙස,

937
01:09:21,831 --> 01:09:23,931
අපි නිදහස් කර ඇත
සියලුම ප්‍රංශ ජාතිකයන්.

938
01:09:23,933 --> 01:09:25,867
ඊට පස්සේ,
අපේ සගයන් නිදහස් වූ පසු,

939
01:09:25,869 --> 01:09:27,903
ඔබ සැම නිදහස් වනු ඇත.

940
01:09:27,905 --> 01:09:29,904
ඔබට ආපසු යා හැක
දැන් ලොකු කාමරයට.

941
01:09:29,906 --> 01:09:32,409
ඉදිරියට එන්න.

942
01:09:33,710 --> 01:09:35,342
ඉදිරියට එන්න.

943
01:09:35,344 --> 01:09:37,345
ඊශ්‍රායලය කවදාවත් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

944
01:09:37,347 --> 01:09:39,317
- එන්න, හැමෝම.
- නැහැ.

945
01:10:13,950 --> 01:10:16,885
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ යනවාද?

946
01:10:16,887 --> 01:10:19,090
මේක මගේ බිරිඳට ලියුමක්.

947
01:10:26,763 --> 01:10:28,199
ඉක්මන් කරන්න.

948
01:10:34,905 --> 01:10:36,840
<i>- Oui, monsieur.
- Merci.</i>

949
01:11:19,850 --> 01:11:21,248
මෙන්න.

950
01:11:21,250 --> 01:11:23,353
මම ඒක බලාගන්නම්.

951
01:11:43,906 --> 01:11:45,409
ඔව්.

952
01:12:04,328 --> 01:12:05,527
මේ කුමක් ද?

953
01:12:05,529 --> 01:12:07,895
හහ්? එය කළු විය යුතුය.

954
01:12:07,897 --> 01:12:09,967
- හේයි, එය ඔවුන්ට තිබූ එකම වර්ණයයි.
- ඔව්.

955
01:12:16,072 --> 01:12:17,939
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන නේද?

956
01:12:17,941 --> 01:12:20,375
<i>මට හොඳම වෙඩික්කරුවන් අවශ්‍යයි
ඒකකයේ</i>

957
01:12:20,377 --> 01:12:22,377
<i>මර්සිඩීස් ඇතුළත මා සමඟ.</i>

958
01:12:22,379 --> 01:12:24,278
<i>අපි පර්යන්තය වටලන්නෙමු
කණ්ඩායම් පහකින්.</i>

959
01:12:24,280 --> 01:12:26,280
ජෝෂුවා නායකත්වය දෙනු ඇත
පළමු කණ්ඩායම.

960
01:12:26,282 --> 01:12:27,616
මුකි, දෙවන කණ්ඩායම.

961
01:12:27,618 --> 01:12:29,951
Zev, තුන්වන කණ්ඩායම.

962
01:12:29,953 --> 01:12:32,653
ආමොස් සහ එරෙස්,
හතරවන සහ පස්වන.

963
01:12:32,655 --> 01:12:35,489
අපි මෙහෙට ගොඩ බහිනවා
නව පර්යන්ත ධාවන පථයේ,

964
01:12:35,491 --> 01:12:37,359
මෙතනට යන පාර.

965
01:12:37,361 --> 01:12:39,927
අපි එකකින් එළියට යනවා
මර්සිඩීස් සහ ලෑන්ඩ් රෝවර් දෙකක්.

966
01:12:39,929 --> 01:12:42,063
අපි මුළු මාර්ගයම ධාවනය කරන්නෙමු
පැරණි පර්යන්තයට.

967
01:12:42,065 --> 01:12:43,631
අපි ගාල් කරනවා
කුළුණ යට,

968
01:12:43,633 --> 01:12:46,100
ස්නයිපර් ගින්නෙන් සැඟවී ඇත.

969
01:12:46,102 --> 01:12:47,601
පුදුමය සහ වේගය ප්රධාන වේ.

970
01:12:47,603 --> 01:12:51,538
<i>අගමැති නම්
මෙම මෙහෙයුම අනුමත කරයි,</i>

971
01:12:51,540 --> 01:12:53,274
<i>අපි යන්නම්.</i>

972
01:12:53,276 --> 01:12:54,676
<i>ත්‍රස්තවාදීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ</i> පමණයි

973
01:12:54,678 --> 01:12:56,310
<i>සියල්ලන් මරා දැමීමට මිනිත්තු කිහිපයක්.</i>

974
01:12:56,312 --> 01:12:58,613
පළමු ගුවන් යානය නම්
හඳුනාගෙන පහර දෙනවා

975
01:12:58,615 --> 01:13:02,050
ඉතිරි බලවේගයට පෙර
ගොඩබෑමට සහ යෙදවීමට කාලය තිබේද?

976
01:13:02,052 --> 01:13:04,452
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

977
01:13:04,454 --> 01:13:06,688
සහ එය අසාර්ථක වුවහොත්,

978
01:13:06,690 --> 01:13:10,190
IDF වෙත පහර,
ඊශ්‍රායලයට, වනු ඇත...

979
01:13:10,192 --> 01:13:11,963
ව්යසනකාරී.

980
01:13:13,530 --> 01:13:16,096
කොහොමත් මම බැඳිලා ඉන්නේ
කැබිනට් තීරණයෙන්.

981
01:13:16,098 --> 01:13:19,402
Yitzhak, ඔබ කැබිනට් මණ්ඩලයයි.

982
01:13:23,507 --> 01:13:25,142
එය පෙරහුරු කරන්න.

983
01:13:26,243 --> 01:13:27,511
ඔවුන් දැනටමත්.

984
01:15:31,133 --> 01:15:34,371
හැමෝම ආපහු
පළමු ස්ථානයට!

985
01:15:37,807 --> 01:15:39,239
මම සංඥාව දැක්කේ නැහැ.

986
01:15:39,241 --> 01:15:40,341
මට මෙගාෆෝනය දෙන්න.

987
01:15:40,343 --> 01:15:41,443
ඔයා මුලින්ම ඉන්න.

988
01:15:41,445 --> 01:15:42,777
ඔබ දෙවනුව යන්න.

989
01:15:42,779 --> 01:15:44,778
ඔබ දෙගිඩියාවෙන්... නැවතත්.

990
01:15:44,780 --> 01:15:46,449
ඔයා අන්තිමට යන්න.

991
01:16:00,429 --> 01:16:01,628
මොට්ටා.

992
01:16:03,499 --> 01:16:05,567
මම නිර්දේශ කරන්නයි යන්නේ
මෙහෙයුම

993
01:16:05,569 --> 01:16:08,435
රබින් සහ කැබිනට් මණ්ඩලයට
එයා කිව්වොත් කමක් නෑ.

994
01:16:08,437 --> 01:16:10,273
ඔබට එය කළ හැකිද, යෝනි?

995
01:16:17,813 --> 01:16:19,447
මොනවා හරි තියෙනවද

996
01:16:19,449 --> 01:16:20,782
ඔවුන්ගේ මාර්ගය අවහිර කිරීම
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ටද?

997
01:16:20,784 --> 01:16:22,350
නෑ සර්.

998
01:16:22,352 --> 01:16:26,488
කිසිම බාධාවක් නැහැ
ටර්මිනලය වටා.

999
01:16:26,490 --> 01:16:29,556
අපේ මිනිස්සුන්ට නවත්වන්න දෙයක් නෑ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වෙත ළඟා වීම.

1000
01:16:29,558 --> 01:16:32,226
මට ඡායාරූපය ළඟා වීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර මිනිසුන්.

1001
01:16:32,228 --> 01:16:33,763
ඔයාට ස්තූතියි.

1002
01:16:36,732 --> 01:16:39,634
නවතින්න දෙයක් නෑ
මෙහෙයුම ඉදිරියට ගෙන යාම.

1003
01:16:39,636 --> 01:16:41,668
ඉතින් දැන් ඔබට ඇති
තීරණයක් ගැනීමට.

1004
01:16:41,670 --> 01:16:43,304
මම තවමත් ජෙනරාල්වරයෙක් නම්,

1005
01:16:43,306 --> 01:16:45,372
මම කවදාවත් අනුමත කරන්නේ නැහැ
මෙම මෙහෙයුම.

1006
01:16:45,374 --> 01:16:47,876
එය විශාල අවදානමක්.

1007
01:16:47,878 --> 01:16:51,645
ජීවිත හානි සිදුවනු ඇත.
ඒක ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

1008
01:16:51,647 --> 01:16:55,649
අපට සැක කළ නොහැකි දේ
මෙහෙයුම වේ.

1009
01:16:55,651 --> 01:16:57,618
අපි අපේ අරමුණ සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.

1010
01:16:57,620 --> 01:17:00,421
අපි ටර්මිනල් එකට යන්න ඕනේ
විනාඩි තුනකින්,

1011
01:17:00,423 --> 01:17:03,190
සියලුම ත්‍රස්තවාදීන් මරා දමන්න
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගන්න.

1012
01:17:03,192 --> 01:17:04,759
අනික අපි නිකන් නවතින්නෙ නෑ

1013
01:17:04,761 --> 01:17:07,194
සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වන තුරු
ආරක්ෂිතයි.

1014
01:17:07,196 --> 01:17:09,930
<i>අපි පිටත් වෙමු
සහ කැපී පෙනෙන පරාසයක</i>ට පිවිසෙන්න

1015
01:17:09,932 --> 01:17:11,866
<i>අපි බලා සිටින අතරතුර
කැබිනට් තීරණය සඳහා.</i>

1016
01:17:11,868 --> 01:17:13,234
අපි යමු.

1017
01:17:13,236 --> 01:17:14,572
බෝට්ටුවේ හැමෝම.

1018
01:17:50,973 --> 01:17:52,810
බොනි.

1019
01:19:30,005 --> 01:19:31,872
- මහ ඇමති.
- මොට්ටා.

1020
01:19:31,874 --> 01:19:33,908
මහ ඇමති.

1021
01:19:33,910 --> 01:19:37,478
මගේ ස්ථාවරය හොඳින් දනී
මේ කාමරේ ඉන්න අයට.

1022
01:19:37,480 --> 01:19:40,047
මට විශ්වාසයි කැබිනට් මණ්ඩලය කියලා
ඔබගේ තීරණයට සහාය වනු ඇත

1023
01:19:40,049 --> 01:19:41,983
සහ සාමූහික ගන්න
වගකිවයුතු...

1024
01:19:41,985 --> 01:19:45,319
ෂිමොන්, යානයේ
දැනටමත් ඉතිරිව ඇත.

1025
01:19:45,321 --> 01:19:46,988
අපි ඔවුන්ව නැවත අමතන්නෙමු
කැබිනට් මණ්ඩලය තීරණය කරන්නේ නම්

1026
01:19:46,990 --> 01:19:48,588
ඉදිරියට යාමට නොවේ
මෙහෙයුම සමඟ.

1027
01:19:48,590 --> 01:19:49,924
මොට්ටා.

1028
01:19:49,926 --> 01:19:53,094
ඔබ මෙම මෙහෙයුම නිර්දේශ කරනවාද?
කැබිනට් මණ්ඩලයට?

1029
01:19:53,096 --> 01:19:54,796
ඔව් අගමැතිතුමනි.

1030
01:19:54,798 --> 01:19:57,064
මහත්වරුනි, ආමොස් දැන් කරනු ඇත
ප්රකාශයක් කියවන්න,

1031
01:19:57,066 --> 01:19:58,699
ඊට පස්සේ අපි ඡන්දය දෙනවා.

1032
01:19:58,701 --> 01:20:00,835
"රජය විසඳයි
අනුමත කිරීමට

1033
01:20:00,837 --> 01:20:02,369
"ක්‍රියාත්මක කිරීම
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක

1034
01:20:02,371 --> 01:20:04,404
"ඊශ්‍රායල් ආරක්ෂක හමුදාවන් විසින්

1035
01:20:04,406 --> 01:20:06,741
"ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීමට
Entebbe දී, අනුව

1036
01:20:06,743 --> 01:20:08,475
"සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළා
ආරක්ෂක ඇමති විසිනි

1037
01:20:08,477 --> 01:20:10,677
සහ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා."

1038
01:20:10,679 --> 01:20:12,449
පක්ෂව ඉන්න ඔක්කොම?

1039
01:20:18,687 --> 01:20:21,055
එසේ වේවා.

1040
01:20:21,057 --> 01:20:24,461
මෙහෙයුම Thunderbolt
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යනු ඇත.

1041
01:20:41,910 --> 01:20:44,077
ටෙල් අවිව් අණදෙන මධ්‍යස්ථානය,

1042
01:20:44,079 --> 01:20:45,912
තණ්ඩර්බෝල්ට් යනු ගමනකි.

1043
01:20:45,914 --> 01:20:49,085
මම ආයෙත් කියනවා, Thunderbolt යන්න.

1044
01:20:50,520 --> 01:20:52,854
ETA, Entebbe...

1045
01:20:52,856 --> 01:20:54,622
23:45.

1046
01:20:54,624 --> 01:20:56,660
අඩු පැය හතරක්, 32.

1047
01:21:03,833 --> 01:21:05,699
ඒක තමයි අපේ දොර.

1048
01:21:05,701 --> 01:21:09,005
ඒක හතරවෙනි එක
පාලන කුළුණේ සිට.

1049
01:22:20,043 --> 01:22:22,045
ජුවාන් පැබ්ලෝ...

1050
01:22:25,882 --> 01:22:28,419
මම ඔබ සමඟ නිවසේ සිටියා නම් හොඳයි.

1051
01:22:29,919 --> 01:22:32,089
මම ගෙදර හිටියා නම් හොඳයි.

1052
01:22:33,923 --> 01:22:36,560
මගේ ගෙදර කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1053
01:22:38,828 --> 01:22:41,932
අපි නිවසක් සොයා ගත යුතු යැයි සිතන්න
මෙය අවසන් වූ විට.

1054
01:22:44,066 --> 01:22:45,802
කොහේ හරි.

1055
01:22:47,603 --> 01:22:49,740
කොහේ හරි සාමකාමීයි.

1056
01:23:02,651 --> 01:23:05,152
ජාබර් සිතන්නේ ඊශ්‍රායල් ජාතිකයන් බවයි
පැමිණෙනු ඇත

1057
01:23:05,154 --> 01:23:06,824
ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත.

1058
01:23:09,092 --> 01:23:12,862
එතකොට එහෙම උනොත්,
අපි ප්රකාශයක් කළ යුතුයි.

1059
01:23:14,263 --> 01:23:16,833
ඒ වගේම තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

1060
01:23:21,570 --> 01:23:23,973
මම බොස් ගැන වද වෙනවා.

1061
01:23:25,807 --> 01:23:27,677
එයා බය වෙලා.

1062
01:23:29,245 --> 01:23:31,648
ඔහු දුර්වලයි.
ඔබ එය දන්නවා.

1063
01:23:33,249 --> 01:23:35,783
උන් ඔක්කොම බය වෙලා.

1064
01:23:35,785 --> 01:23:37,721
ජාබර් පවා.

1065
01:23:40,589 --> 01:23:42,758
මම බය නැහැ.

1066
01:23:45,061 --> 01:23:46,830
මම එය දකිනවා.

1067
01:23:50,266 --> 01:23:52,503
මට දැන් හැමදේම පේනවා.

1068
01:23:54,837 --> 01:23:57,107
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ හරි වෙන්න ඇති.

1069
01:24:00,142 --> 01:24:03,944
ඒත් මම කවදාවත් මෙහෙ ආවේ නම්

1070
01:24:03,946 --> 01:24:05,882
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1071
01:24:09,218 --> 01:24:11,622
නෑ ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

1072
01:24:13,255 --> 01:24:15,625
කාටවත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

1073
01:24:18,660 --> 01:24:20,530
ගැලවීමක් නැහැ.

1074
01:24:22,298 --> 01:24:24,034
ගැලවීමක් නැත.

1075
01:24:30,940 --> 01:24:33,910
මම හිතන්නේ සමහර විට
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

1076
01:24:37,312 --> 01:24:40,680
- මම හිතන්නේ සමහර විට මම නොඑන්න තිබුණා ...
- මිස්.

1077
01:24:40,682 --> 01:24:42,850
ඒ ෆෝන් වැඩ නෑ.

1078
01:24:42,852 --> 01:24:45,322
තවත් දුරකථන තිබේ
එතන.

1079
01:25:01,303 --> 01:25:03,606
ආයුබෝවන්, ජුවාන් පැබ්ලෝ.

1080
01:25:29,432 --> 01:25:32,936
මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්,
එය ඉදිරිපත් කරන්න.

1081
01:25:38,441 --> 01:25:40,877
සහ ඔබේ නිර්වචනය කුමක්ද
අසාර්ථකයි අගමැතිතුමනි?

1082
01:25:42,745 --> 01:25:47,081
Ma'alot හිදී ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 25 දෙනෙක් මිය ගියහ.
එය ව්යසනයක් විය.

1083
01:25:47,083 --> 01:25:51,687
මේ වතාවේ,
25 හෝ ඊට අඩුවෙන් සාර්ථක වනු ඇත.

1084
01:27:16,405 --> 01:27:18,338
<i>තත්ත්වය කුමක්ද?</i>

1085
01:27:18,340 --> 01:27:20,274
<i>අවසන් සිවිල් ගුවන් ගමන
යන්තම් පිටත් විය.</i>

1086
01:27:20,276 --> 01:27:23,109
ගොඩබෑම විය යුතුය
විනාඩි දහයකින්.

1087
01:27:23,111 --> 01:27:25,145
කොහොමද ගුවන් විදුලිය
සන්නිවේදනය?

1088
01:27:25,147 --> 01:27:29,315
ස්ථිතික ගොඩක් තියෙනවා,
නමුත් ඔවුන් සමත් වෙනවා.

1089
01:27:29,317 --> 01:27:32,051
ඉතින්... මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.

1090
01:27:32,053 --> 01:27:34,054
හරි මහත්තයෝ.

1091
01:27:34,056 --> 01:27:35,389
මේ එයයි.

1092
01:27:59,816 --> 01:28:01,218
හරි හරී.

1093
01:28:17,400 --> 01:28:18,966
අපි ටර්මිනලයට පහර දුන් වහාම,

1094
01:28:18,968 --> 01:28:20,466
ඔබ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න
පාලන කුළුණ.

1095
01:28:20,468 --> 01:28:22,101
- හරි හරී. ඔව්.
- ඔව්?

1096
01:28:22,103 --> 01:28:24,840
පුදුමය සහ වේගය ප්රධාන වේ.

1097
01:29:20,529 --> 01:29:22,229
මෙන්න අපි යනවා.

1098
01:31:16,145 --> 01:31:17,465
ඔවුන් වෙඩි තැබීම් වාර්තා කරනවා.

1099
01:31:18,547 --> 01:31:20,213
වෙඩි තියන්න කල් වැඩියි.

1100
01:31:20,215 --> 01:31:21,547
නවත්වන්න.

1101
01:31:23,419 --> 01:31:25,188
ඒ අමීන් ද?

1102
01:31:26,621 --> 01:31:27,621
මොනවා උනත්...

1103
01:31:28,790 --> 01:31:30,627
...අපි හරි දේ කළා.

1104
01:31:33,228 --> 01:31:35,362
- ඒ ඊශ්‍රායල ජාතිකයන්.
- දොර ආවරණය කරන්න.

1105
01:31:35,364 --> 01:31:36,662
දොරවල් ආවරණය කරන්න!

1106
01:31:36,664 --> 01:31:38,368
යන්න! යන්න! යන්න!

1107
01:32:07,797 --> 01:32:10,064
බහින්න.

1108
01:32:10,066 --> 01:32:11,564
හැමෝම, බහින්න!

1109
01:32:57,379 --> 01:32:58,444
මුකී, යන්න.

1110
01:32:58,446 --> 01:33:00,449
යන්න.

1111
01:33:19,701 --> 01:33:20,900
ඩේවිඩ්, දොර ගන්න!

1112
01:34:26,869 --> 01:34:29,368
- IDF! හැමෝම පහලට!
- ඉදිරියට යන්න!

1113
01:34:29,370 --> 01:34:31,971
ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න!

1114
01:34:31,973 --> 01:34:33,707
හැමෝම පහලට!

1115
01:34:33,709 --> 01:34:36,542
- ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න!
- නවත්වන්න! වෙඩි තියන්න එපා!

1116
01:34:36,544 --> 01:34:37,978
- නවත්වන්න!
- ප්‍රාණ ඇපකරු! ප්රාණ ඇපකරු!

1117
01:34:37,980 --> 01:34:38,980
අත්බෝම්බ!

1118
01:36:39,500 --> 01:36:41,400
අපි වාතයේ සිටිමු.

1119
01:36:41,402 --> 01:36:43,903
අපට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 102ක් ආරක්ෂිතයි
නැව මත.

1120
01:36:43,905 --> 01:36:48,074
මම නැවත කියනවා, අපට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 102 ක් ඉන්නවා
නැවේ ආරක්ෂිතයි.

1121
01:36:59,420 --> 01:37:02,891
සුභ පැතුම්
අගමැතිතුමනි, ඔබගේ සාර්ථකත්වය.

1122
01:37:11,400 --> 01:37:14,400
අපි ජීවිත සියයක් බේරගත්තා.

1123
01:37:14,402 --> 01:37:17,069
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

1124
01:37:17,071 --> 01:37:19,439
නමුත් අපට සාකච්ඡා කළ නොහැකි නම්,
ෂිමන්,

1125
01:37:19,441 --> 01:37:21,444
මෙම යුද්ධය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

1126
01:42:37,740 --> 01:42:42,740
<b>උපසිරැසි මගින්: පුපුරන ද්‍රව්‍ය කබල් සහ නැවත සමමුහුර්ත කිරීම මගින්: GoldenBeard</b>
<b>සහ වැඩිදියුණු කළේ: Fidel33
උප උඩුගත කිරීමේ දිනය: ජූලි 10, 2018</b>
