1 00:00:00,000 --> 00:01:20,600 3 00:01:23,533 --> 00:01:27,333 ... 4 00:01:27,366 --> 00:01:32,866 Tjedan dana kasnije. 5 00:01:32,900 --> 00:01:38,033 ... 6 00:01:38,033 --> 00:01:38,999 Čelo. 7 00:01:39,033 --> 00:01:50,199 ... 8 00:01:50,200 --> 00:01:51,966 Dobar tek, g. Yilmaz. 9 00:01:52,000 --> 00:01:53,366 Hvala. 10 00:01:53,366 --> 00:02:02,732 ... 11 00:02:02,766 --> 00:02:05,199 sjedi ovdje 12 00:02:05,200 --> 00:02:11,766 ... 13 00:02:11,766 --> 00:02:15,866 I vi mi imate nešto za reći, g. Yılmaz. Preklinjem te. 14 00:02:15,900 --> 00:02:22,200 Prošlo je tjedan dana. Još uvijek niste pronašli trag Handaninog ubojice? 15 00:02:22,200 --> 00:02:22,900 ... 16 00:02:22,900 --> 00:02:26,333 Brate, svi smo ujedinjeni i tražimo tragove. 17 00:02:26,366 --> 00:02:27,532 ... 18 00:02:27,566 --> 00:02:31,166 Napokon ćemo pronaći trag. 19 00:02:31,166 --> 00:02:33,132 ... 20 00:02:33,166 --> 00:02:35,932 Handan je izgledala poput mene. 21 00:02:35,966 --> 00:02:38,032 ... 22 00:02:38,033 --> 00:02:41,566 Jesi li vidio što si učinio Bekiru, Yadigare? 23 00:02:41,600 --> 00:02:43,300 ... 24 00:02:43,333 --> 00:02:45,633 Čim vidiš drugu... 25 00:02:45,666 --> 00:02:49,432 Otišao sam i preraspodijelio svu Hayatovu imovinu. 26 00:02:49,433 --> 00:02:49,833 ... 27 00:02:49,866 --> 00:02:55,932 Bekir je sada u previranju. Neće doći k sebi. 28 00:02:55,933 --> 00:03:01,033 Onaj koji je prevario moju sestru prevario je i mene. 29 00:03:01,066 --> 00:03:03,466 ... 30 00:03:03,500 --> 00:03:07,700 Da se ne bojim da će Yasemin biti uzrujana, organizirao bih to. 31 00:03:07,700 --> 00:03:11,000 Ne forsiram to samo zbog svog nećaka. 32 00:03:11,033 --> 00:03:15,499 Kao što ste rekli. Ono što se dogodilo je neizbježno. 33 00:03:15,533 --> 00:03:19,233 Hayat će svom ocu pružiti sve mogućnosti tvrtke. 34 00:03:19,233 --> 00:03:19,333 ... 35 00:03:19,366 --> 00:03:22,999 A to znači da su sve ovlasti dane najgorem neprijatelju. 36 00:03:23,033 --> 00:03:24,533 ... 37 00:03:24,533 --> 00:03:27,866 Ali Bekir kojeg poznajem to ne prihvaća. 38 00:03:27,900 --> 00:03:27,966 ... 39 00:03:28,000 --> 00:03:30,633 Neću dopustiti da ovo prođe bez borbe. 40 00:03:30,666 --> 00:03:32,032 ... 41 00:03:32,033 --> 00:03:35,399 Neka se prvo bori da pronađe ubojicu svoje žene. 42 00:03:35,433 --> 00:03:35,666 ... 43 00:03:35,700 --> 00:03:41,866 Naći ćeš one koji su to učinili, čak i ako odu u podzemlje, i dovest ćeš ih meni. 44 00:03:41,866 --> 00:03:44,666 Osobno pratim ovu situaciju, gospodine Yılmaz. 45 00:03:44,666 --> 00:03:48,999 Kad saznamo tko je to učinio, predat ćemo to državi. 46 00:03:49,033 --> 00:03:54,466 ... 47 00:03:54,466 --> 00:03:57,499 I pripazi na Ufuka, Ali. 48 00:03:57,500 --> 00:03:57,600 ... 49 00:03:57,633 --> 00:04:00,266 Sada je opsjednut Bekirom. 50 00:04:00,300 --> 00:04:00,833 ... 51 00:04:00,833 --> 00:04:03,566 On može sve. 52 00:04:03,600 --> 00:04:05,100 ... 53 00:04:05,100 --> 00:04:12,600 Tako je, shvatio sam iz tvoje odbrane Hayata pored Bekira da si i ti bio ljut na Bekira. 54 00:04:12,600 --> 00:04:18,066 ... 55 00:04:18,100 --> 00:04:23,266 Vaš sin, poput mene, ne voli izdajnike koji mu rade stvari iza leđa. 56 00:04:23,300 --> 00:04:25,233 Znaš, Relic. 57 00:04:25,266 --> 00:04:32,499 ... 58 00:04:32,500 --> 00:04:38,566 Vau. Ovdje razgovaramo, ja kucam na vrata! 59 00:04:38,600 --> 00:04:42,166 ... 60 00:04:42,166 --> 00:04:46,332 Moja teta je pod zemljom, a ti još uvijek pričaš o kucanju na vrata. 61 00:04:46,366 --> 00:04:50,366 Što ćemo učiniti da pronađemo ljude koji su oduzeli život mojoj teti? Što mi radimo? 62 00:04:50,400 --> 00:04:50,533 ... 63 00:04:50,533 --> 00:04:54,966 Ako se ovdje ima što reći, bit će to na ovu temu. Ne onaj drugi. 64 00:04:55,000 --> 00:04:59,633 ... 65 00:04:59,633 --> 00:05:01,833 Vidi, tata. 66 00:05:01,866 --> 00:05:02,299 ... 67 00:05:02,300 --> 00:05:07,033 Vidio sam Bekira u hotelu. Rekao sam teti što sam vidio. 68 00:05:07,033 --> 00:05:11,399 Kako to da je žena nakon ovoga ubijena? ja ću poludjeti 69 00:05:11,433 --> 00:05:13,099 ... 70 00:05:13,133 --> 00:05:13,633 ... 71 00:05:13,666 --> 00:05:14,732 ... 72 00:05:14,733 --> 00:05:19,433 tata. Odmah ću razgovarati 73 00:05:19,433 --> 00:05:19,799 ... 74 00:05:19,833 --> 00:05:23,799 Kunem se da ću ubiti ovog Bekira. 75 00:05:23,800 --> 00:05:25,333 ... 76 00:05:25,333 --> 00:05:26,599 Horizont. 77 00:05:26,633 --> 00:05:27,833 ... 78 00:05:27,833 --> 00:05:33,733 Razumijem te, ali i da je gospodin Bekir ovo napravio. 79 00:05:33,733 --> 00:05:40,699 Bi li učinio tako nešto a da nije osigurao da se sva imovina Handan Hanım prenese na njegovo ime? 80 00:05:40,733 --> 00:05:40,799 ... 81 00:05:40,833 --> 00:05:46,299 Gledati. Sada je Bekir Bey ostao bez svoje firme i dionica. Izgubio sam sve. 82 00:05:46,333 --> 00:05:48,599 Ovo je najvažnije! 83 00:05:48,600 --> 00:05:51,266 Teta ga je vidjela s takvim čovjekom. 84 00:05:51,300 --> 00:05:52,166 ... 85 00:05:52,166 --> 00:05:55,899 Da ju je ovaj čovjek toliko povrijedio. 86 00:05:55,933 --> 00:05:56,533 ... 87 00:05:56,566 --> 00:06:02,866 Kako bi ga povrijedio, svu svoju imovinu dao je kćeri čovjeka u kojeg je bio zaljubljen. Ovoliko. 88 00:06:02,866 --> 00:06:04,266 ... 89 00:06:04,266 --> 00:06:06,999 Jel i tebi brate Bekir sumnjiv? 90 00:06:07,000 --> 00:06:10,166 ... 91 00:06:10,166 --> 00:06:13,999 Sumnjam i na tebe, Yadigare. 92 00:06:14,033 --> 00:06:16,399 ... 93 00:06:16,433 --> 00:06:18,766 I Ali. 94 00:06:18,766 --> 00:06:20,599 ... 95 00:06:20,633 --> 00:06:22,599 I Shaheste. 96 00:06:22,633 --> 00:06:25,033 ... 97 00:06:25,033 --> 00:06:34,033 Svi vi. Malo je ljudi u ovoj kući, čak i na ovom svijetu, koji su pošteni kao ja. 98 00:06:34,066 --> 00:06:35,732 ... 99 00:06:35,766 --> 00:06:40,732 Časno podnosim i prijateljstvo i neprijateljstvo. 100 00:06:40,733 --> 00:06:42,366 ... 101 00:06:42,366 --> 00:06:46,332 Čekam da čujem od tebe sada, Ali. Ne napuštajte ovaj slučaj. 102 00:06:46,366 --> 00:06:47,999 ... 103 00:06:48,033 --> 00:06:49,466 Uz vaše dopuštenje. 104 00:06:49,466 --> 00:06:55,299 ... 105 00:06:55,300 --> 00:06:59,133 Ja ću otići i razgovarati s ovim Bekirom. - Ne moraš ići, sine. 106 00:06:59,166 --> 00:07:00,066 ... 107 00:07:00,066 --> 00:07:04,566 Namjeravao je reći Yadigari imena žena s kojima je bio. 108 00:07:04,600 --> 00:07:04,666 ... 109 00:07:04,700 --> 00:07:07,466 Nakon toga ćemo zajedno razgovarati. 110 00:07:07,466 --> 00:07:07,966 ... 111 00:07:08,000 --> 00:07:11,233 Javi mi kad dobiješ ova imena, Yadigar. 112 00:07:11,233 --> 00:07:15,099 ... 113 00:07:15,100 --> 00:07:16,766 Ok Ufuk, javit ću ti. 114 00:07:16,800 --> 00:07:21,733 ... 115 00:07:21,733 --> 00:07:24,799 - Vau. Ok brate zatvaram 116 00:07:24,800 --> 00:07:31,300 ... 117 00:07:31,333 --> 00:07:32,766 Nasljedstvo. 118 00:07:32,766 --> 00:07:33,799 ... 119 00:07:33,800 --> 00:07:35,233 Slušaj brate. 120 00:07:35,233 --> 00:07:37,366 ... 121 00:07:37,400 --> 00:07:41,200 Nadam se da jedino što skrivaš iza ljudi su vrata. 122 00:07:41,233 --> 00:07:43,866 ... 123 00:07:43,866 --> 00:07:46,632 Nemojte zataškavati nikakav zločin 124 00:07:46,633 --> 00:07:47,799 ... 125 00:07:47,833 --> 00:07:50,633 nemoj lagati 126 00:07:50,633 --> 00:07:57,266 ... 127 00:07:57,300 --> 00:07:59,866 Još ne mogu vjerovati što se dogodilo, sestro. 128 00:07:59,866 --> 00:08:00,566 ... 129 00:08:00,600 --> 00:08:06,166 Noćna mora se nastavlja. Obitelj Okkeş postala je bogata. 130 00:08:06,200 --> 00:08:06,300 ... 131 00:08:06,300 --> 00:08:11,433 Ne izgledaj loše, Zehra. Dogodile su se dobre stvari. 132 00:08:11,466 --> 00:08:12,332 ... 133 00:08:12,366 --> 00:08:18,299 Ako se sjećate, ovaj život je sada shvatio da ne može sudjelovati u životu i okolini mog muža. 134 00:08:18,300 --> 00:08:19,933 ... 135 00:08:19,966 --> 00:08:24,166 da Vi ste u pravu. Barem se čini da je ovo pitanje zatvoreno. 136 00:08:24,200 --> 00:08:24,466 ... 137 00:08:24,500 --> 00:08:30,566 Međutim, i dalje ne mogu shvatiti kako su zažmirili na toliko bogatstvo. 138 00:08:30,566 --> 00:08:32,699 Sada će se ovdje jako dobro uklopiti. 139 00:08:32,733 --> 00:08:36,433 Nema šanse da iz ovog grada odu glavom bez obzira. 140 00:08:36,433 --> 00:08:41,133 Nije nas briga kome je Handan ostavila novac i imovinu. 141 00:08:41,133 --> 00:08:41,266 ... 142 00:08:41,300 --> 00:08:44,500 Svatko neka živi gdje hoće. Što imamo od toga za nas? 143 00:08:44,500 --> 00:08:49,633 Barem je prošla opasnost koju smo doživjeli u našem domu. Zar ne razumiješ? 144 00:08:49,666 --> 00:08:51,166 ... 145 00:08:51,166 --> 00:08:59,232 Djevojka je rekla Yılmazu da ne želi njegov posao niti njegov novac. To je to, spašeni smo. 146 00:08:59,266 --> 00:09:01,599 ... 147 00:09:01,600 --> 00:09:06,033 Ali zbog ove djevojke sam pognuo glavu pred Hakkijem. 148 00:09:06,033 --> 00:09:07,499 ... 149 00:09:07,533 --> 00:09:11,466 Sada morate osobu obavijestiti o napretku. 150 00:09:11,466 --> 00:09:12,099 ... 151 00:09:12,133 --> 00:09:20,099 da Čini se da se djevojka barem maknula od brata Yilmaza. 152 00:09:20,100 --> 00:09:20,366 ... 153 00:09:20,400 --> 00:09:22,533 ali ja... 154 00:09:22,566 --> 00:09:24,366 ... 155 00:09:24,366 --> 00:09:28,299 Nažalost, sin je zaljubljen u ovu djevojku. 156 00:09:28,333 --> 00:09:28,433 ... 157 00:09:28,466 --> 00:09:31,866 što Što kažeš, Zehra? 158 00:09:31,900 --> 00:09:32,000 ... 159 00:09:32,033 --> 00:09:34,266 Kakav je Alijev odnos s Hayat? 160 00:09:34,266 --> 00:09:34,332 ... 161 00:09:34,366 --> 00:09:41,632 Sada... Ispostavilo se da je djevojka koristila Alija kao rezervni plan. 162 00:09:41,666 --> 00:09:43,132 ... 163 00:09:43,133 --> 00:09:47,466 Ovdje je moj jadni sin Ali trčao tamo-amo. 164 00:09:47,500 --> 00:09:49,733 Djevojka mu je ukrala pamet. 165 00:09:49,733 --> 00:09:50,566 ... 166 00:09:50,600 --> 00:09:55,300 Jučer je govorio o ljubavi prema Hayat itd. 167 00:09:55,300 --> 00:09:55,700 ... 168 00:09:55,733 --> 00:09:57,699 Ako je istina to što kažeš. 169 00:09:57,700 --> 00:09:57,966 ... 170 00:09:58,000 --> 00:10:01,100 Kad Yilmaz ovo čuje, znaš što ćeš učiniti mom nećaku, zar ne? 171 00:10:01,100 --> 00:10:04,533 Sestro, što kažeš? Bog blagoslovio. 172 00:10:04,566 --> 00:10:06,699 ... 173 00:10:06,733 --> 00:10:08,066 Što ćemo učiniti? Vi kažete. 174 00:10:08,066 --> 00:10:11,699 Nema veze. Naći ćemo nešto. Nema veze. 175 00:10:11,733 --> 00:10:15,099 ... 176 00:10:15,133 --> 00:10:19,366 Razgovarao sam s Yasemin. Glas mu je već bolji. 177 00:10:19,366 --> 00:10:21,166 ... 178 00:10:21,200 --> 00:10:25,633 Idu u firmu s mojim ocem. Ali će također doći da ih vidi. 179 00:10:25,666 --> 00:10:30,366 Razgovarat će o tome mogu li vratiti novac i dionice Bekirovog brata. 180 00:10:30,366 --> 00:10:30,532 ... 181 00:10:30,566 --> 00:10:35,266 Dragi Heves je otišao. Ali o ovome beznadno govori. 182 00:10:35,266 --> 00:10:36,432 ... 183 00:10:36,433 --> 00:10:40,166 Obitelj Oksyuz odjednom se našla u slijepoj ulici. 184 00:10:40,200 --> 00:10:41,766 Sigurno će pronaći način. 185 00:10:41,766 --> 00:10:46,499 Da, i Yasemin je vrlo odlučna boriti se protiv ove djevojke. Zato sam se jako brzo pripremila. 186 00:10:46,500 --> 00:10:49,133 Rekao je da se neće ostaviti u blizini ovih ološa. 187 00:10:49,133 --> 00:10:49,199 ... 188 00:10:49,233 --> 00:10:56,466 Bože moj. Zar nećemo provesti dan u ovoj kući kada se ime ove djevojke ne čita Hayat? 189 00:10:56,500 --> 00:11:27,900 ... 190 00:11:27,900 --> 00:11:31,666 Reci da ćemo svi biti zajedno što je prije moguće. 191 00:11:31,700 --> 00:11:34,700 ... 192 00:11:34,700 --> 00:11:39,000 Pod istim krovom. Zajedno. 193 00:11:39,000 --> 00:11:42,633 ... 194 00:11:42,666 --> 00:11:44,266 ... 195 00:11:44,300 --> 00:11:46,366 ... 196 00:11:46,400 --> 00:11:52,266 ... 197 00:11:52,266 --> 00:11:53,166 Meral. 198 00:11:53,200 --> 00:11:53,366 ... 199 00:11:53,400 --> 00:11:54,000 što 200 00:11:54,000 --> 00:11:54,266 ... 201 00:11:54,300 --> 00:11:55,366 Tako se bojim 202 00:11:55,366 --> 00:11:55,766 ... 203 00:11:55,800 --> 00:11:57,033 Zašto se bojiš, Vedate? 204 00:11:57,033 --> 00:12:03,399 Sjećate li se što nam se dogodilo zadnji put kad je brat Okkesh sjedio pokraj nas? 205 00:12:03,433 --> 00:12:03,966 ... 206 00:12:03,966 --> 00:12:07,899 The man took it and shot Yılmaz brother in front of everyone! 207 00:12:07,933 --> 00:12:08,399 ... 208 00:12:08,433 --> 00:12:12,533 I'm so scared that he'll do something while we're about to get rich. 209 00:12:12,533 --> 00:12:17,366 Don't be stupid, Vedat. The man was depressed due to the death of his sister Handan. Ovoliko. 210 00:12:17,366 --> 00:12:17,432 ... 211 00:12:17,466 --> 00:12:20,066 Neka ti Bog ne slomi duh, Meral. 212 00:12:20,100 --> 00:12:20,166 ... 213 00:12:20,200 --> 00:12:24,633 Otherwise, I am very afraid that he will come out and say that he does not want goods from Handan. 214 00:12:24,633 --> 00:12:28,999 Ne otvaraj više ovu izraslinu! Brat Okkesh je samo ljut. 215 00:12:29,000 --> 00:12:36,066 ... 216 00:12:36,100 --> 00:12:42,166 Bože moj. Pogledaj tko je ovdje. Pogledaj ovu ljepotu, Meral. 217 00:12:42,166 --> 00:12:42,466 ... 218 00:12:42,500 --> 00:12:45,500 Zar ne izgleda kao šef? 219 00:12:45,500 --> 00:12:46,166 ... 220 00:12:46,200 --> 00:12:47,833 Što je ovo, brate Vedat? sta to radis 221 00:12:47,866 --> 00:12:49,832 Brat Okkeş nije raspoložen. 222 00:12:49,866 --> 00:12:52,932 Želim dati malo čokolade da podignem šećer. 223 00:12:52,933 --> 00:12:53,033 ... 224 00:12:53,066 --> 00:12:56,432 Iznenada, u posljednji trenutak, odreći će se imanja naslijeđenog od Handanine nevjeste. 225 00:12:56,466 --> 00:12:58,332 Bojim se umiranja. 226 00:12:58,366 --> 00:13:02,766 Cure, niste ni vi glupe, nemojmo probleme shvaćati osobno. 227 00:13:02,766 --> 00:13:02,966 ... 228 00:13:03,000 --> 00:13:06,900 Ne brini, smiri se, sad ću razgovarati s tatom. 229 00:13:06,900 --> 00:13:08,933 dati dopuštenje. Bog blagoslovio. 230 00:13:08,966 --> 00:13:16,432 ... 231 00:13:16,466 --> 00:13:19,899 Meral, brate Ökkeş diše isti kisik kao i mi. 232 00:13:19,933 --> 00:13:23,866 Ovaj kisik se isporučuje u mozak te osobe Jedini način da reagirate nakon ulaska je 233 00:13:23,866 --> 00:13:27,166 Razlog je potpuno drugačiji od našeg. Ima drugačije ponašanje. 234 00:13:27,200 --> 00:13:29,366 Pitam se što kažeš, Vedat? 235 00:13:29,400 --> 00:13:32,066 dati dopuštenje. I uzmi šećer. 236 00:13:32,066 --> 00:13:34,599 ... 237 00:13:34,633 --> 00:13:35,899 tata 238 00:13:35,900 --> 00:13:40,100 ... 239 00:13:40,100 --> 00:13:41,300 Molim te brate. 240 00:13:41,333 --> 00:13:42,933 ... 241 00:13:42,933 --> 00:13:45,199 - Hvala ti, Meral. Hvala ti draga teta. 242 00:13:45,200 --> 00:13:46,766 vidio. 243 00:13:46,766 --> 00:13:46,966 ... 244 00:13:47,000 --> 00:13:49,566 Neka je Uzvišeni Bog s tobom zadovoljan. 245 00:13:49,600 --> 00:13:51,600 ... 246 00:13:51,600 --> 00:13:53,400 Tata, zvao je Ali. 247 00:13:53,433 --> 00:13:53,833 ... 248 00:13:53,866 --> 00:13:55,932 Stvarno? Što on kaže? 249 00:13:55,966 --> 00:13:57,932 ... 250 00:13:57,966 --> 00:14:01,266 Možda će biti večer, kaže, možemo sjesti i razgovarati. 251 00:14:01,300 --> 00:14:03,333 ... 252 00:14:03,333 --> 00:14:07,433 Neka dođe. I imam o čemu razgovarati s njim. 253 00:14:07,466 --> 00:14:10,299 ... 254 00:14:10,300 --> 00:14:11,900 Brate Okkeş. 255 00:14:11,900 --> 00:14:13,333 ... 256 00:14:13,333 --> 00:14:16,666 I malo zagrizite čokoladu, dići će se šećer. 257 00:14:16,700 --> 00:14:22,533 ... 258 00:14:22,566 --> 00:14:24,032 tata 259 00:14:24,033 --> 00:14:28,466 ... 260 00:14:28,466 --> 00:14:32,066 Tata, danima razmišljam o ovome. 261 00:14:32,100 --> 00:14:35,966 ... 262 00:14:36,000 --> 00:14:40,133 Kao što znate, Handan Abla je uvijek željela da budemo jako sretni. 263 00:14:40,133 --> 00:14:41,266 ... 264 00:14:41,300 --> 00:14:45,100 Za ovo je učinio sve što je mogao dok je bio živ. 265 00:14:45,100 --> 00:14:45,700 ... 266 00:14:45,733 --> 00:14:51,533 A sada je potrebno iskoristiti prilike koje se pojavljuju na najprikladniji način. 267 00:14:51,533 --> 00:14:53,999 I Handan Abla bi se svidjelo. 268 00:14:54,033 --> 00:14:54,999 ... 269 00:14:55,000 --> 00:14:58,633 Nemojte me krivo shvatiti, ne govorim o bogatstvu. 270 00:14:58,666 --> 00:15:00,866 Ne radi se o bogatstvu. 271 00:15:00,900 --> 00:15:03,266 ... 272 00:15:03,266 --> 00:15:05,999 Od sada, bez potrebe za nikom, 273 00:15:06,033 --> 00:15:06,599 ... 274 00:15:06,600 --> 00:15:10,666 Ne vjeruje da će netko poput njega raditi i truditi se... 275 00:15:10,700 --> 00:15:13,766 Htio je i da čvrsto stojimo na nogama. 276 00:15:13,766 --> 00:15:17,299 Zar ne bi volio biti s Yasemin? 277 00:15:17,333 --> 00:15:19,233 ... 278 00:15:19,266 --> 00:15:21,666 Ako više nema odvajanja 279 00:15:21,666 --> 00:15:24,199 ... 280 00:15:24,233 --> 00:15:31,333 tko zna Možda ćeš jednog dana reći Yasemin svu istinu. 281 00:15:31,333 --> 00:15:33,533 Što kažeš, tata? 282 00:15:33,566 --> 00:15:42,066 ... 283 00:15:42,100 --> 00:15:45,800 Nemam više nikakva očekivanja za sebe od ovog života. 284 00:15:45,833 --> 00:15:46,633 ... 285 00:15:46,633 --> 00:15:51,366 Od sada ću živjeti tako da moje kćeri i voljeni ne budu oštećeni. 286 00:15:51,366 --> 00:15:51,632 ... 287 00:15:51,666 --> 00:15:55,399 Očito je sestra Handan to učinila misleći na budućnost svojih kćeri, brate. 288 00:15:55,433 --> 00:15:55,766 ... 289 00:15:55,800 --> 00:15:58,533 Ako radimo dan i noć, držimo se za ruke. 290 00:15:58,533 --> 00:15:58,899 ... 291 00:15:58,933 --> 00:16:02,332 Možemo osigurati divnu budućnost za Hayat i Yasemin. 292 00:16:02,366 --> 00:16:05,499 ... 293 00:16:05,500 --> 00:16:08,500 Ne bi li Handan Abla željela isto? 294 00:16:08,500 --> 00:16:08,966 ... 295 00:16:09,000 --> 00:16:10,466 Ja to želim. 296 00:16:10,466 --> 00:16:11,466 ... 297 00:16:11,466 --> 00:16:14,799 Nije želio ništa osim naše sreće. 298 00:16:14,833 --> 00:16:17,533 ... 299 00:16:17,566 --> 00:16:21,466 Pošto je ovo Handanina želja... 300 00:16:21,466 --> 00:16:24,232 ... 301 00:16:24,233 --> 00:16:27,299 Neka bude po tvome, djevojko. 302 00:16:27,333 --> 00:16:27,499 ... 303 00:16:34,666 --> 00:16:56,232 ... 304 00:16:56,233 --> 00:16:57,899 dobrodošli Aliju 305 00:16:57,900 --> 00:17:01,366 ... 306 00:17:01,366 --> 00:17:02,299 Uzmi ga. 307 00:17:02,300 --> 00:17:03,866 Hvala. 308 00:17:03,866 --> 00:17:09,632 ... 309 00:17:09,633 --> 00:17:13,166 Pozdrav g. Bekir. Kako ste? 310 00:17:13,166 --> 00:17:18,399 Što da radim? Kako bih trebao biti? ne znam 311 00:17:18,400 --> 00:17:18,500 ... 312 00:17:18,500 --> 00:17:23,800 Ne znam kako se ljutiti zbog ženine smrti ili situacije u kojoj se nalazim. 313 00:17:23,800 --> 00:17:24,200 ... 314 00:17:24,200 --> 00:17:29,033 Moj trud je uložen u svaki centimetar ove tvrtke koji vidite. 315 00:17:29,033 --> 00:17:33,833 Ali sada je čak i stražar na vratima prestižniji od mene. 316 00:17:33,833 --> 00:17:37,166 Otac. Kako se Ali osjeća u ovoj situaciji? 317 00:17:37,166 --> 00:17:39,099 Zašto šiziš zbog ovoga? 318 00:17:39,100 --> 00:17:39,200 ... 319 00:17:39,200 --> 00:17:42,800 Jedina osoba odgovorna za ovu situaciju je Okkeş i njegova obitelj. 320 00:17:42,800 --> 00:17:43,700 ... 321 00:17:43,700 --> 00:17:46,533 Osim ako ne računaš činjenicu da si prevario svoju majku. 322 00:17:46,533 --> 00:17:46,766 ... 323 00:17:46,766 --> 00:17:51,199 kći Da, pogriješila sam. 324 00:17:51,200 --> 00:17:51,366 ... 325 00:17:51,366 --> 00:17:53,166 Ponašao sam se kao magarac. 326 00:17:53,166 --> 00:17:53,299 ... 327 00:17:53,300 --> 00:17:57,000 Ali došao sam i rekao ti s rukom na srcu, zar ne? 328 00:17:57,000 --> 00:17:57,166 ... 329 00:17:57,166 --> 00:18:00,832 Pa... I tvoja majka. 330 00:18:00,833 --> 00:18:01,499 ... 331 00:18:01,500 --> 00:18:03,833 “Djevojko, tako sam zaljubljen u Okkesha. 332 00:18:03,833 --> 00:18:05,866 Štoviše, jako sam zaljubljena u ljubav... 333 00:18:05,866 --> 00:18:06,366 ... 334 00:18:06,366 --> 00:18:11,099 "Spreman sam prenijeti na sebe svu njegovu imovinu i imovinu njegove neshvatljive kćeri" - rekao je? 335 00:18:11,100 --> 00:18:12,800 gospodine Bekir. 336 00:18:12,800 --> 00:18:13,766 ... 337 00:18:13,766 --> 00:18:16,966 Djevojka koju nazivate neshvatljivom je Hayat. 338 00:18:16,966 --> 00:18:18,299 ... 339 00:18:18,300 --> 00:18:20,633 I pitat ću te nešto. 340 00:18:20,633 --> 00:18:21,166 ... 341 00:18:21,166 --> 00:18:24,799 Je li Hayat željela da Handan Hanım sve prepusti sebi? 342 00:18:24,800 --> 00:18:27,633 ... 343 00:18:27,633 --> 00:18:29,733 Mislim da bi trebao razmisliti o ovome. 344 00:18:29,733 --> 00:18:30,599 ... 345 00:18:30,600 --> 00:18:33,033 Zašto je Hayat sve ostavio? 346 00:18:33,033 --> 00:18:34,399 ... 347 00:18:34,400 --> 00:18:36,933 Ne znam je li moj otac razmišljao o tome ili nije. 348 00:18:36,933 --> 00:18:40,999 Ali stvarno sam razmišljao o tome. I ne mogu razumjeti. 349 00:18:41,000 --> 00:18:44,500 Ali. Molim vas, ako nešto znate, javite mi. 350 00:18:44,500 --> 00:18:47,633 Zašto je moja majka sve ostavila ovoj djevojci? 351 00:18:47,633 --> 00:18:49,033 ... 352 00:18:49,033 --> 00:18:51,466 Yasemin, ne znam ništa više od tebe. 353 00:18:51,466 --> 00:18:53,166 ... 354 00:18:53,166 --> 00:18:57,632 Ali mislim da je to učinio iz ljutnje na tvog oca. 355 00:18:57,633 --> 00:18:58,199 ... 356 00:18:58,200 --> 00:19:01,600 Kao što znate, gospodin Okkeş još uvijek ima kriminalni dosje. 357 00:19:01,600 --> 00:19:01,933 ... 358 00:19:01,933 --> 00:19:04,633 Stoga je vjerojatno prošao pored svih djevojaka Lifea. 359 00:19:04,633 --> 00:19:05,299 ... 360 00:19:05,300 --> 00:19:10,133 gospodine Bekir. ti si bogata osoba 361 00:19:10,133 --> 00:19:10,299 ... 362 00:19:10,300 --> 00:19:13,166 Uostalom, ne treba vam ništa što je ostalo od Handan Hanım. 363 00:19:13,166 --> 00:19:17,432 Ne radi se o novcu. Ovdje se radi o mojoj reputaciji. 364 00:19:17,433 --> 00:19:17,566 ... 365 00:19:17,566 --> 00:19:20,466 Problem je situacija u kojoj se nalazimo. 366 00:19:20,466 --> 00:19:21,532 ... 367 00:19:21,533 --> 00:19:26,399 Ako ste završili s predviđanjima, razgovarajmo o konkretnijim stvarima. 368 00:19:26,400 --> 00:19:30,633 Na primjer, kako možemo poslati ovu djevojku iz ove tvrtke? 369 00:19:30,633 --> 00:19:31,633 ... 370 00:19:31,633 --> 00:19:35,766 Kako mogu vratiti ono što mi pripada? Razgovarajmo o ovome. 371 00:19:35,766 --> 00:19:38,766 Ja nisam ni posrednik ni saveznik. 372 00:19:38,766 --> 00:19:41,232 ... 373 00:19:41,233 --> 00:19:42,533 Ja sam odvjetnik. 374 00:19:42,533 --> 00:19:42,699 ... 375 00:19:42,700 --> 00:19:44,300 Ovo je pravi prijenos dionica. U ovoj situaciji nema što učiniti. 376 00:19:44,300 --> 00:19:45,233 ... 377 00:19:45,233 --> 00:19:46,933 Ovo je pravi prijenos dionica. U ovoj situaciji nema što učiniti. 378 00:19:46,933 --> 00:19:50,466 Mora postojati rješenje. Mora da je gospodin odvjetnik... Mora da je on. 379 00:19:50,466 --> 00:19:51,399 ... 380 00:19:51,400 --> 00:19:55,100 Sada, iz kojeg razloga smo došli po njega? 381 00:19:55,100 --> 00:19:55,366 ... 382 00:19:55,366 --> 00:19:56,899 Ostaje s tobom. 383 00:19:56,900 --> 00:19:59,366 Idite na sud po svom izboru. 384 00:19:59,366 --> 00:20:05,466 Gospođa Hayat posjeduje cijelu imovinu dok sve ne prenese na vas ili Yasemin. 385 00:20:05,466 --> 00:20:06,366 ... 386 00:20:06,366 --> 00:20:10,499 Jeste li na našoj ili njihovoj strani? Ne razumijem Alija. 387 00:20:10,500 --> 00:20:12,400 Ja sam na strani pravde. 388 00:20:12,400 --> 00:20:12,733 ... 389 00:20:12,733 --> 00:20:18,199 Razlog zbog kojeg sam došao je taj što će prije ili kasnije obitelj Öksüz doći ovamo. 390 00:20:18,200 --> 00:20:21,133 ... 391 00:20:21,133 --> 00:20:23,866 Nazvao sam Yasemin da razgovaramo o ovome. 392 00:20:23,866 --> 00:20:26,932 ... 393 00:20:26,933 --> 00:20:29,166 Dakle, ovo je pozicija. 394 00:20:29,166 --> 00:20:31,032 ... 395 00:20:31,033 --> 00:20:31,866 Uz vaše dopuštenje. 396 00:20:31,866 --> 00:20:32,232 ... 397 00:20:32,233 --> 00:20:45,666 Ako Ali, Hayat i ova djevojka po imenu Ökkeş misle da ću odustati od svega…. 398 00:20:45,666 --> 00:20:46,532 ... 399 00:20:46,533 --> 00:20:48,233 Reci im. 400 00:20:48,233 --> 00:20:49,699 ... 401 00:20:49,700 --> 00:20:54,300 Sigurno ćete izgubiti igru koju igrate bez poznavanja pravila. 402 00:20:54,300 --> 00:20:56,533 ... 403 00:20:56,533 --> 00:20:59,366 I jako dobro znam pravila ove igre. 404 00:20:59,366 --> 00:21:03,766 ... 405 00:21:03,766 --> 00:21:05,066 Vidimo se Jasmine. 406 00:21:05,066 --> 00:21:22,332 ... 407 00:21:22,333 --> 00:21:23,866 Nema na čemu. 408 00:21:23,866 --> 00:21:24,632 ... 409 00:21:24,633 --> 00:21:25,099 hvala vam 410 00:21:25,100 --> 00:21:25,200 ... 411 00:21:25,200 --> 00:21:27,066 Čelo. 412 00:21:27,066 --> 00:21:34,399 ... 413 00:21:34,400 --> 00:21:36,733 Što ćete popiti u Şahiste? 414 00:21:36,733 --> 00:21:36,966 ... 415 00:21:36,966 --> 00:21:39,899 Hvala, ništa. neću dugo ostati. 416 00:21:39,900 --> 00:21:45,300 ... 417 00:21:45,300 --> 00:21:48,300 Htjela sam danas ići na Yılmazovu sahranu. 418 00:21:48,300 --> 00:21:49,133 ... 419 00:21:49,133 --> 00:21:51,866 Moja sućut Şahiste. 420 00:21:51,866 --> 00:21:52,399 ... 421 00:21:52,400 --> 00:21:54,933 hvala vam Prijatelji, budite zdravi. 422 00:21:54,933 --> 00:21:57,533 ... 423 00:21:57,533 --> 00:22:01,466 Naravno, niste bili u dobrim odnosima s pokojnikom. 424 00:22:01,466 --> 00:22:02,099 ... 425 00:22:02,100 --> 00:22:05,100 Zapravo, svidjela mi se Handan. 426 00:22:05,100 --> 00:22:05,500 ... 427 00:22:05,500 --> 00:22:10,200 Ali bilo je trenutaka kada me povrijedio zbog svoje ogorčenosti prema bratu. 428 00:22:10,200 --> 00:22:12,133 ... 429 00:22:12,133 --> 00:22:17,466 Štoviše, stvari koje je radio prije smrti uznemirile su cijelu obitelj. 430 00:22:17,466 --> 00:22:17,799 ... 431 00:22:17,800 --> 00:22:19,466 ovo je dobro? 432 00:22:19,466 --> 00:22:20,399 ... 433 00:22:20,400 --> 00:22:25,500 Postoji djevojka po imenu Hayat o kojoj sam ti pričao. 434 00:22:25,500 --> 00:22:28,533 Handan mu je ostavila pola svog bogatstva. 435 00:22:28,533 --> 00:22:29,633 ... 436 00:22:29,633 --> 00:22:34,899 Dakle, kažete da je ova djevojka imala bogatstvo prije nego što je umrla? 437 00:22:34,900 --> 00:22:37,500 Kaže da ne mora umrijeti. 438 00:22:37,500 --> 00:22:39,700 ... 439 00:22:39,700 --> 00:22:41,100 Jeste li sigurni? 440 00:22:41,100 --> 00:22:44,133 ... 441 00:22:44,133 --> 00:22:46,033 Obećao sam ti. 442 00:22:46,033 --> 00:22:46,199 ... 443 00:22:46,200 --> 00:22:48,833 I želio sam riješiti ovaj problem u vrlo bliskoj budućnosti. 444 00:22:48,833 --> 00:22:49,633 ... 445 00:22:49,633 --> 00:22:52,833 To za mene više nije fatalan problem. 446 00:22:52,833 --> 00:22:53,166 ... 447 00:22:53,166 --> 00:22:56,699 Cilj ove djevojke bio je biti s mojim mužem zbog bogatstva. 448 00:22:56,700 --> 00:22:56,800 ... 449 00:22:56,800 --> 00:23:00,000 Ali zahvaljujući Handan već se obogatio. 450 00:23:00,000 --> 00:23:00,566 ... 451 00:23:00,566 --> 00:23:05,866 Tako nastavljamo naše živote od ostatka mjesta. 452 00:23:05,866 --> 00:23:06,132 ... 453 00:23:06,133 --> 00:23:08,399 Kažem da sam prošao svoj red. 454 00:23:08,400 --> 00:23:09,166 ... 455 00:23:09,166 --> 00:23:11,699 Tako Bekir ne pušta djevojku da živi. 456 00:23:11,700 --> 00:23:13,600 Jednog dana će te sigurno ubiti. 457 00:23:13,600 --> 00:23:16,600 ... 458 00:23:16,600 --> 00:23:19,333 Stojim iza svoje riječi. 459 00:23:19,333 --> 00:23:20,933 ... 460 00:23:20,933 --> 00:23:26,533 Neka prođe neko vrijeme. Doći ćemo pitati Pynar za našeg nećaka Alija. 461 00:23:26,533 --> 00:23:28,233 ... 462 00:23:28,233 --> 00:23:32,566 Incident "Pynar i Ali" vrlo je važan. 463 00:23:32,566 --> 00:23:35,199 ... 464 00:23:35,200 --> 00:23:37,800 Ali je vrlo hrabar čovjek. 465 00:23:37,800 --> 00:23:38,166 ... 466 00:23:38,166 --> 00:23:46,032 Da nisi bio tamo, davno bih riješio ovaj root problem. 467 00:23:46,033 --> 00:23:49,033 ... 468 00:23:49,033 --> 00:23:51,699 Nećemo odustati od ovog slučaja, Shahiste. 469 00:23:51,700 --> 00:23:52,200 ... 470 00:23:52,200 --> 00:23:57,100 Koliko god dugo trebalo, naš će se odnos početi pogoršavati. 471 00:23:57,100 --> 00:23:57,333 ... 472 00:23:57,333 --> 00:24:00,566 Ne brini. Ovaj slučaj je riješen, Hakky. 473 00:24:00,566 --> 00:24:01,032 ... 474 00:24:01,033 --> 00:24:03,133 Danas sam razgovarao s Yılmazom. 475 00:24:03,133 --> 00:24:03,333 ... 476 00:24:03,333 --> 00:24:06,799 Pınar će uskoro biti naša nevjesta. 477 00:24:06,800 --> 00:24:07,100 ... 478 00:24:07,100 --> 00:24:09,300 Onda čekam da mi se javiš. 479 00:24:09,300 --> 00:24:11,900 ... 480 00:24:11,900 --> 00:24:13,000 Uz vaše dopuštenje. 481 00:24:13,000 --> 00:24:14,500 Doći ću po tebe. 482 00:24:14,500 --> 00:24:16,500 Hvala. 483 00:24:16,500 --> 00:24:23,900 ... 484 00:24:23,900 --> 00:24:25,333 Čelo. 485 00:24:25,333 --> 00:24:28,099 ... 486 00:24:28,100 --> 00:24:33,100 Brate Yılmaz, Bekir je poslao imena djevojaka s kojima je bio posljednji. 487 00:24:33,100 --> 00:24:33,433 ... 488 00:24:33,433 --> 00:24:35,266 Razgovarao sam sa svojim ljudima. 489 00:24:35,266 --> 00:24:35,632 ... 490 00:24:35,633 --> 00:24:37,699 Rekao im je da uče. 491 00:24:37,700 --> 00:24:37,800 ... 492 00:24:37,800 --> 00:24:39,666 Javit ću vam čim informacije budu dostupne. 493 00:24:39,666 --> 00:24:40,332 ... 494 00:24:40,333 --> 00:24:42,533 Imajte na umu sve iznimke. 495 00:24:42,533 --> 00:24:42,833 ... 496 00:24:42,833 --> 00:24:46,033 Da vidimo što će Bekir transformirati. 497 00:24:46,033 --> 00:24:48,633 ... 498 00:24:48,633 --> 00:24:52,933 Ufuk nam je rekao da ga obavijestimo o svim detaljima. Ali ne znam... 499 00:24:52,933 --> 00:24:54,299 ... 500 00:24:54,300 --> 00:24:56,433 Ne miješaj se u Ufuku. 501 00:24:56,433 --> 00:24:57,599 ... 502 00:24:57,600 --> 00:24:59,133 Ok brate. 503 00:24:59,133 --> 00:25:01,433 ... 504 00:25:01,433 --> 00:25:04,833 Pošto ovaj Hakki dolazi ovdje.. 505 00:25:04,833 --> 00:25:06,999 ... 506 00:25:07,000 --> 00:25:09,166 Ima duge ruke.. 507 00:25:09,166 --> 00:25:12,199 Mislite li da možemo tražiti podršku u vezi Handan? 508 00:25:12,200 --> 00:25:12,300 ... 509 00:25:12,300 --> 00:25:16,000 Ne mogu podnijeti ovu Hakku. Znaš Yadygara. 510 00:25:16,000 --> 00:25:18,400 ... 511 00:25:18,400 --> 00:25:23,000 Ali kao što ste rekli, ruke su mu dugačke. 512 00:25:23,000 --> 00:25:25,433 ... 513 00:25:25,433 --> 00:25:29,699 Neka dođe. Pogledajmo situaciju. 514 00:25:29,700 --> 00:25:32,300 ... 515 00:25:32,300 --> 00:25:33,933 Ok brate. 516 00:25:33,933 --> 00:25:35,733 ... 517 00:25:35,733 --> 00:25:39,266 Zna li ta osoba za vezu Alija i Pynar? 518 00:25:39,266 --> 00:25:42,432 ... 519 00:25:42,433 --> 00:25:45,633 Mora nešto znati. 520 00:25:45,633 --> 00:25:47,633 ... 521 00:25:47,633 --> 00:25:50,466 Ali i Pynar hodali su dugo vremena. 522 00:25:50,466 --> 00:25:51,632 ... 523 00:25:51,633 --> 00:25:54,899 Svjedok je jako inzistirao ne izlazeći iz kuće... 524 00:25:54,900 --> 00:25:57,533 ... 525 00:25:57,533 --> 00:26:02,566 “Tražit ćemo njegovog nećaka jer mu dolazi stric”, rekao je. I neka se ova stvar završi." 526 00:26:02,566 --> 00:26:05,699 ... 527 00:26:05,700 --> 00:26:07,366 što kažeš 528 00:26:07,366 --> 00:26:09,766 ... 529 00:26:09,766 --> 00:26:11,599 Što god želiš, brate. 530 00:26:11,600 --> 00:26:13,166 ... 531 00:26:13,166 --> 00:26:18,266 Znaš Yadigare, ja poštujem ljubav. 532 00:26:18,266 --> 00:26:20,766 ... 533 00:26:20,766 --> 00:26:24,966 Ali ne volim njihove susrete. 534 00:26:24,966 --> 00:26:28,799 ... 535 00:26:28,800 --> 00:26:31,300 Znaš i Hakkija, Yadigara 536 00:26:31,300 --> 00:26:31,633 ... 537 00:26:31,633 --> 00:26:34,566 Nemoj me siliti protiv njega. 538 00:26:34,566 --> 00:26:38,566 ... 539 00:26:38,566 --> 00:26:42,799 Pokrećeš temu. Nazovimo sada ovaj slučaj. 540 00:26:42,800 --> 00:26:44,800 ... 541 00:26:44,800 --> 00:26:46,700 Neka se žene. 542 00:26:46,700 --> 00:26:48,700 Završimo. 543 00:26:48,700 --> 00:26:56,200 ... 544 00:26:56,200 --> 00:26:58,800 Yasemin je također na putu. Neka dođe. 545 00:26:58,800 --> 00:27:00,233 ... 546 00:27:00,233 --> 00:27:05,566 Sada ima puno problema. Hajdemo malo porazgovarati. Neka vam malo odvuče pažnju. 547 00:27:05,566 --> 00:27:06,832 ... 548 00:27:06,833 --> 00:27:09,299 Kakav je tvoj odnos s Alijem? 549 00:27:09,300 --> 00:27:11,000 ... 550 00:27:11,000 --> 00:27:12,933 Ali će poludjeti, Ahu. 551 00:27:12,933 --> 00:27:14,933 Već znate najnovije događaje. 552 00:27:14,933 --> 00:27:16,499 ... 553 00:27:16,500 --> 00:27:20,000 "Kloni me se!" rekao je. 554 00:27:20,000 --> 00:27:21,500 ... 555 00:27:21,500 --> 00:27:23,833 Dakle, nema daljeg napretka. 556 00:27:23,833 --> 00:27:25,766 ... 557 00:27:25,766 --> 00:27:27,399 Ne brini. Sve će biti dobro. 558 00:27:27,400 --> 00:27:27,500 ... 559 00:27:27,500 --> 00:27:29,400 Muškarce je nemoguće razumjeti. 560 00:27:29,400 --> 00:27:30,200 ... 561 00:27:30,200 --> 00:27:31,900 Prije svega, kažu da te ne žele vidjeti. 562 00:27:31,900 --> 00:27:34,766 I sutradan kažem da ne mogu živjeti bez tebe. 563 00:27:34,766 --> 00:27:35,599 ... 564 00:27:35,600 --> 00:27:40,733 Svi sve zaboravljaju, ali moja opsjednutost Alijem i Ahuom nikad ne nestaje. 565 00:27:40,733 --> 00:27:44,233 ... 566 00:27:44,233 --> 00:27:49,366 Ali dobro znam da se Ali ovako ponaša prema meni zbog te djevojke po imenu Hayat. 567 00:27:49,366 --> 00:27:50,132 ... 568 00:27:50,133 --> 00:27:52,199 Nisam vjerovao 569 00:27:52,200 --> 00:27:54,800 Hoćeš reći da postoji nešto između Alija i Hayat? 570 00:27:54,800 --> 00:27:56,800 To je ono što ja kažem. 571 00:27:56,800 --> 00:27:59,566 ... 572 00:27:59,566 --> 00:28:01,699 Pogledaj Alija. 573 00:28:01,700 --> 00:28:06,600 ... 574 00:28:06,600 --> 00:28:07,733 Djevojke. 575 00:28:07,733 --> 00:28:08,233 ... 576 00:28:08,233 --> 00:28:09,733 Skup. 577 00:28:09,733 --> 00:28:23,233 ... 578 00:28:23,233 --> 00:28:25,566 Pynar, gdje god da odem, ne uklapam se. 579 00:28:25,566 --> 00:28:28,166 Zato sam htio doći k vama djevojke. 580 00:28:28,166 --> 00:28:28,499 ... 581 00:28:28,500 --> 00:28:30,633 Ali danas izgledaš mnogo bolje. 582 00:28:30,633 --> 00:28:34,366 Očev stav je vidljiv. On se ne razlikuje od mene. 583 00:28:34,366 --> 00:28:35,166 ... 584 00:28:35,166 --> 00:28:39,966 Moram podržati svog oca i boriti se protiv ovog života. 585 00:28:39,966 --> 00:28:42,832 ... 586 00:28:42,833 --> 00:28:46,366 Nemam vremena za odmor, djevojke. 587 00:28:46,366 --> 00:28:49,499 ... 588 00:28:49,500 --> 00:28:55,000 Moja majka je ubijena, ali ja ne mogu ni osjetiti svoju bol. 589 00:28:55,000 --> 00:28:56,133 ... 590 00:28:56,133 --> 00:28:57,933 ljubavi moja 591 00:28:57,933 --> 00:28:58,133 ... 592 00:28:58,133 --> 00:29:01,266 Znate, u mladosti sam izgubio majku i oca. 593 00:29:01,266 --> 00:29:02,632 ... 594 00:29:02,633 --> 00:29:04,699 Zato te najbolje razumijem. 595 00:29:04,700 --> 00:29:06,933 ... 596 00:29:06,933 --> 00:29:11,766 Ali kako ćeš s ovom djevojkom po imenu Hayat po pitanju imovine? 597 00:29:11,766 --> 00:29:13,566 ... 598 00:29:13,566 --> 00:29:15,832 Možda misliš da ni ja ne znam. 599 00:29:15,833 --> 00:29:24,433 ... 600 00:29:24,433 --> 00:29:25,699 osjećaš li se dobro? 601 00:29:25,700 --> 00:29:28,633 ... 602 00:29:28,633 --> 00:29:32,099 Muka mi je čak i od razgovora o ovoj djevojci. 603 00:29:32,100 --> 00:29:32,500 ... 604 00:29:32,500 --> 00:29:34,200 I mene. 605 00:29:34,200 --> 00:29:34,400 ... 606 00:29:34,400 --> 00:29:36,766 Očekujemo da će ova gospođa biti dobre volje. 607 00:29:36,766 --> 00:29:41,299 Došao je Alija i rekao: "Danas i sutra će doći u firmu, javite mi." 608 00:29:41,300 --> 00:29:43,566 ... 609 00:29:43,566 --> 00:29:46,099 Ova djevojka me stvarno izluđuje. 610 00:29:46,100 --> 00:29:46,733 ... 611 00:29:46,733 --> 00:29:50,633 Da vidimo hoće li moći vidjeti Alija nakon vjenčanja. 612 00:29:50,633 --> 00:29:58,199 ... 613 00:29:58,200 --> 00:29:59,633 Ne mogu razumjeti ovo pitanje. 614 00:29:59,633 --> 00:30:01,232 ... 615 00:30:01,233 --> 00:30:02,633 Učila sam od drugih. 616 00:30:02,633 --> 00:30:03,499 ... 617 00:30:03,500 --> 00:30:05,566 Naučio sam krasti. 618 00:30:05,566 --> 00:30:06,232 ... 619 00:30:06,233 --> 00:30:11,033 Ali očito ova krađa nije laka, Yilmaz. 620 00:30:11,033 --> 00:30:12,399 ... 621 00:30:12,400 --> 00:30:16,466 Pa sam rekao svojim ljudima da vide nekoliko ljudi. 622 00:30:16,466 --> 00:30:18,032 ... 623 00:30:18,033 --> 00:30:26,566 Rekli su: "Brate, da je to naša stvar, znali bismo za to." 624 00:30:26,566 --> 00:30:27,366 ... 625 00:30:27,366 --> 00:30:28,866 Hvala ti Hakky. 626 00:30:28,866 --> 00:30:29,966 ... 627 00:30:29,966 --> 00:30:32,166 Činimo sve što je potrebno. 628 00:30:32,166 --> 00:30:34,432 ... 629 00:30:34,433 --> 00:30:37,666 Pronaći ću osobu koja je to učinila u vrlo bliskoj budućnosti. 630 00:30:37,666 --> 00:30:39,032 ... 631 00:30:39,033 --> 00:30:41,933 Kaznit ću i njega. 632 00:30:41,933 --> 00:30:43,499 ... 633 00:30:43,500 --> 00:30:44,933 točno. 634 00:30:44,933 --> 00:30:52,199 ... 635 00:30:52,200 --> 00:30:53,666 nisi se udala 636 00:30:53,666 --> 00:30:57,832 ... 637 00:30:57,833 --> 00:31:01,066 Naravno da vam takav život teško pada. 638 00:31:01,066 --> 00:31:01,799 ... 639 00:31:01,800 --> 00:31:03,500 Nije upalilo, Yilmaz. 640 00:31:03,500 --> 00:31:04,566 ... 641 00:31:04,566 --> 00:31:07,899 Mi smo ljudi koji vjeruju u ljubav. 642 00:31:07,900 --> 00:31:11,300 ... 643 00:31:11,300 --> 00:31:15,433 Ne pristaje nam osnivati obitelj s nevoljenom osobom. 644 00:31:15,433 --> 00:31:19,733 ... 645 00:31:19,733 --> 00:31:27,333 Čovjek ne može biti voljen zbog drugoga i nitko ne može cijeniti njegovu ljubav. 646 00:31:27,333 --> 00:31:32,733 ... 647 00:31:32,733 --> 00:31:36,233 Ne dobijete sve što želite u životu. 648 00:31:36,233 --> 00:31:38,633 ... 649 00:31:38,633 --> 00:31:41,266 Zar ne možete vidjeti svoju djecu? 650 00:31:41,266 --> 00:31:44,166 ... 651 00:31:44,166 --> 00:31:46,032 Ali i Ufuk. 652 00:31:46,033 --> 00:31:46,399 ... 653 00:31:46,400 --> 00:31:50,800 Mislio sam da radi ispred tebe. 654 00:31:50,800 --> 00:31:51,033 ... 655 00:31:51,033 --> 00:31:55,333 Jedan je postao odvjetnik tvrtke, drugi vodi tvrtku. 656 00:31:55,333 --> 00:31:56,766 ... 657 00:31:56,766 --> 00:32:00,399 točno. Pred našim su očima. 658 00:32:00,400 --> 00:32:04,333 ... 659 00:32:04,333 --> 00:32:06,333 Jednostavno nisam ovdje trenutno. 660 00:32:06,333 --> 00:32:08,599 ... 661 00:32:08,600 --> 00:32:10,600 Kakav je vaš odnos s vašim nećakom Pynarom? 662 00:32:10,600 --> 00:32:12,600 On je jedini kojeg imaš. 663 00:32:12,600 --> 00:32:12,700 ... 664 00:32:12,700 --> 00:32:14,600 Ovo je istina. 665 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 Možemo pretpostaviti da je Pınar rastao u mojim rukama. 666 00:32:16,600 --> 00:32:19,100 ... 667 00:32:19,100 --> 00:32:22,500 Da imam svoje dijete, ovako bih se ponašao prema sebi. 668 00:32:22,500 --> 00:32:25,800 ... 669 00:32:25,800 --> 00:32:29,533 Spalit ću cijeli svijet zbog jedne Pynarove suze. 670 00:32:29,533 --> 00:32:32,499 ... 671 00:32:32,500 --> 00:32:34,500 To znači da ga jako volim. 672 00:32:34,500 --> 00:32:40,933 ... 673 00:32:40,933 --> 00:32:44,199 I on je prijatelj s tvojim nećakom. 674 00:32:44,200 --> 00:32:45,433 ... 675 00:32:45,433 --> 00:32:48,399 Često dolaze u našu kuću. 676 00:32:48,400 --> 00:32:52,733 Tu je i Ahu kojeg vidi. 677 00:32:52,733 --> 00:32:53,299 ... 678 00:32:53,300 --> 00:32:55,700 Zvuči li kao da radi za vašu tvrtku? 679 00:32:55,700 --> 00:32:58,733 ... 680 00:32:58,733 --> 00:33:01,399 Pynar se također smatra kćeri naše obitelji. 681 00:33:01,400 --> 00:33:03,400 Nije li tako, Yadigare? 682 00:33:03,400 --> 00:33:06,333 ... 683 00:33:06,333 --> 00:33:10,433 Također su mu jako drage Shahiste i Zehra Pynar. 684 00:33:10,433 --> 00:33:10,633 ... 685 00:33:10,633 --> 00:33:11,799 Tako je brate. 686 00:33:11,800 --> 00:33:12,900 Ovo je istina. 687 00:33:12,900 --> 00:33:13,433 ... 688 00:33:13,433 --> 00:33:16,166 Neka ova vremena prođu. 689 00:33:16,166 --> 00:33:18,966 ... 690 00:33:18,966 --> 00:33:23,499 Onda želim posjetiti i razgovarati o tome. 691 00:33:23,500 --> 00:33:28,333 ... 692 00:33:28,333 --> 00:33:31,066 Čekat ću, Yadigar. Ja ću čekati. 693 00:33:31,066 --> 00:33:31,699 ... 694 00:33:31,700 --> 00:33:34,233 Dođi i razgovaraj. 695 00:33:34,233 --> 00:33:36,333 ... 696 00:33:36,333 --> 00:33:39,933 Čuo sam da je Ali vrlo poštena osoba. 697 00:33:39,933 --> 00:33:41,933 Nadam se da nećeš uspjeti. 698 00:33:41,933 --> 00:33:45,733 ... 699 00:33:45,733 --> 00:33:48,333 Puno sam razmazio Pynar. 700 00:33:48,333 --> 00:33:48,833 ... 701 00:33:48,833 --> 00:33:51,466 Radio sam sve što je htio. 702 00:33:51,466 --> 00:33:54,499 ... 703 00:33:54,500 --> 00:33:58,233 Ako Pınar prihvati, ovaj slučaj će se dogoditi. 704 00:33:58,233 --> 00:34:19,533 ... 705 00:34:19,533 --> 00:34:21,966 Možete pogledati ovu ljepotu. 706 00:34:21,966 --> 00:34:24,299 Bravo, moja mala ženo. 707 00:34:24,300 --> 00:34:25,966 Pretjeruješ, Vedate. 708 00:34:25,966 --> 00:34:26,966 ... 709 00:34:26,966 --> 00:34:28,266 Sjesti. 710 00:34:28,266 --> 00:34:28,999 ... 711 00:34:29,000 --> 00:34:30,466 Što da radim? volim te 712 00:34:30,466 --> 00:34:30,599 ... 713 00:34:30,600 --> 00:34:33,433 Ja držim ovaj svijet za tebe. 714 00:34:33,433 --> 00:34:37,533 Nešto ti govorim, ali ti dobro govoriš čak i ako je laž. Što da kažem onda... 715 00:34:37,533 --> 00:34:38,466 ... 716 00:34:38,466 --> 00:34:43,766 Jesmo li se mogli nasmijati nakon što je brat Ökkeş otišao u vilu Harisoğlu? 717 00:34:43,766 --> 00:34:45,766 Nisam to mogao brate 718 00:34:45,766 --> 00:34:46,032 ... 719 00:34:46,033 --> 00:34:49,233 Do danas se nismo mogli normalno smijati ni normalno plakati. 720 00:34:49,233 --> 00:34:50,933 ... 721 00:34:50,933 --> 00:34:53,499 Nakon toga više nisam imao snage za smijeh. 722 00:34:53,500 --> 00:34:55,733 Teta, zašto pričaš o lošim stvarima? 723 00:34:55,733 --> 00:34:58,399 Razmišljajmo o dobru, neka bude dobro, u redu? 724 00:34:58,400 --> 00:35:02,400 Jeste li vidjeli izraz Bekirovog lica nakon advokatovih riječi? 725 00:35:02,400 --> 00:35:02,533 ... 726 00:35:02,533 --> 00:35:06,266 Za razliku od Bogatog Bekira, ovaj uvrijeđeni Bekir mi djeluje iznenađeno. 727 00:35:06,266 --> 00:35:07,632 ... 728 00:35:07,633 --> 00:35:10,466 Što bi osoba trebala učiniti? Izgubio je svoje bogatstvo. 729 00:35:10,466 --> 00:35:10,799 ... 730 00:35:10,800 --> 00:35:12,366 Bog me prokleo. 731 00:35:12,366 --> 00:35:15,466 Bio je uzrujan zbog novca koji je ostao više od Handan Hanım. 732 00:35:15,466 --> 00:35:18,532 ... 733 00:35:18,533 --> 00:35:21,199 Kako si ovo shvatio? Čitate li misli? 734 00:35:21,200 --> 00:35:23,133 ... 735 00:35:23,133 --> 00:35:28,066 Da, ne čitam knjige, ali čitam ljudske misli. 736 00:35:28,066 --> 00:35:30,399 ... 737 00:35:30,400 --> 00:35:34,300 Brate Okkeş, tko zna kroz što si prošao zbog ovih ljudi, zar ne? 738 00:35:34,300 --> 00:35:34,400 ... 739 00:35:34,400 --> 00:35:37,066 Nikad te nisam cijenio do danas. 740 00:35:37,066 --> 00:35:37,299 ... 741 00:35:37,300 --> 00:35:39,100 Pričaš gluposti, Vedate. ne govori to 742 00:35:39,100 --> 00:35:39,800 ... 743 00:35:39,800 --> 00:35:41,733 Brate, imam ideju 744 00:35:41,733 --> 00:35:43,766 ... 745 00:35:43,766 --> 00:35:46,299 Nemoj već jednom imati svoje mišljenje. 746 00:35:46,300 --> 00:35:47,033 ... 747 00:35:47,033 --> 00:35:50,833 Kad odemo u firmu, ovako ili onako, sve će propasti. 748 00:35:50,833 --> 00:35:50,966 ... 749 00:35:50,966 --> 00:35:53,799 Dakle, mi ovog Bekira ne zastrašujemo. 750 00:35:53,800 --> 00:35:54,100 ... 751 00:35:54,100 --> 00:35:58,233 Što ako ovaj Bekir stoji iza svega ovoga? 752 00:35:58,233 --> 00:35:59,199 ... 753 00:35:59,200 --> 00:36:01,366 I ja tako mislim, Vedat. 754 00:36:01,366 --> 00:36:03,199 Ali nemamo dokaza. 755 00:36:03,200 --> 00:36:05,200 br. 756 00:36:05,200 --> 00:36:05,400 ... 757 00:36:05,400 --> 00:36:08,400 Bi li osoba to učinila kad bi znala ishod? 758 00:36:08,400 --> 00:36:10,400 Nemoguće. 759 00:36:10,400 --> 00:36:12,133 Brate, ne znam za tu temu. 760 00:36:12,133 --> 00:36:14,133 Ovaj čovjek je slomljen. 761 00:36:14,133 --> 00:36:14,933 ... 762 00:36:14,933 --> 00:36:17,033 Što ovo znači brate? 763 00:36:17,033 --> 00:36:19,966 Nemam talenta da budem detektiv. 764 00:36:19,966 --> 00:36:21,166 ... 765 00:36:21,166 --> 00:36:23,966 Kažem brate, možeš li reći istinu Yasemin? 766 00:36:23,966 --> 00:36:25,799 ... 767 00:36:25,800 --> 00:36:27,400 Ne bi li tako bilo lakše? 768 00:36:27,400 --> 00:36:29,400 Što ako te prepozna? 769 00:36:29,400 --> 00:36:31,133 ... 770 00:36:31,133 --> 00:36:33,533 Ako želiš, možemo li udariti djevojku elektrošokerom, Vedat? 771 00:36:33,533 --> 00:36:39,399 Da, bilo je na kanalu događaja. Meral, izbrisali su žrtvino sjećanje ubivši ga strujom. 772 00:36:39,400 --> 00:36:39,633 ... 773 00:36:39,633 --> 00:36:45,933 Vedat Abi, djevojčica je upravo izgubila majku. Hoćemo li ga sada natjerati da zaboravi svog oca? 774 00:36:45,933 --> 00:36:47,133 ... 775 00:36:47,133 --> 00:36:49,766 Kaže da osoba koju naziva ocem nije čovjek. 776 00:36:49,766 --> 00:36:51,766 Vidi, razumjet ćeš me. 777 00:36:51,766 --> 00:36:52,366 ... 778 00:36:52,366 --> 00:36:53,699 Vedat, ne budi glup. 779 00:36:53,700 --> 00:36:55,600 Sad nije ni vrijeme ni mjesto za to. 780 00:36:55,600 --> 00:36:56,200 ... 781 00:36:56,200 --> 00:37:00,100 Kad dođe vrijeme, sve ću reći svojoj kćeri. 782 00:37:00,100 --> 00:37:03,433 ... 783 00:37:03,433 --> 00:37:05,166 Tko je ovo u ovakvom trenutku? 784 00:37:05,166 --> 00:37:06,832 ... 785 00:37:06,833 --> 00:37:07,899 Ali mora da je došao, tata. 786 00:37:07,900 --> 00:37:10,500 Rekao sam ti da će doći navečer. 787 00:37:10,500 --> 00:37:12,300 ... 788 00:37:12,300 --> 00:37:13,900 vidimo se brate 789 00:37:13,900 --> 00:37:15,300 ... 790 00:37:15,300 --> 00:37:17,333 Doći ću ovamo 791 00:37:17,333 --> 00:37:22,233 ... 792 00:37:22,233 --> 00:37:23,766 gospodine Ali? 793 00:37:23,766 --> 00:37:25,599 laku noc Što ima brate? 794 00:37:25,600 --> 00:37:25,700 ... 795 00:37:25,700 --> 00:37:27,600 Dobro, a ti, brate? 796 00:37:27,600 --> 00:37:27,733 ... 797 00:37:27,733 --> 00:37:28,699 I mene. 798 00:37:28,700 --> 00:37:30,233 Čelo. 799 00:37:30,233 --> 00:37:30,566 ... 800 00:37:30,566 --> 00:37:31,799 ovo je dobro? 801 00:37:31,800 --> 00:37:32,433 ... 802 00:37:32,433 --> 00:37:34,099 Sretno brate. 803 00:37:34,100 --> 00:37:36,300 ... 804 00:37:36,300 --> 00:37:38,600 Ulazi g. Ali. 805 00:37:38,600 --> 00:37:39,166 ... 806 00:37:39,166 --> 00:37:40,299 dobrodošli Aliju 807 00:37:40,300 --> 00:37:41,233 Želite li malo čaja? 808 00:37:41,233 --> 00:37:43,066 biti. 809 00:37:43,066 --> 00:37:46,699 ... 810 00:37:46,700 --> 00:37:48,233 Uđi i ostani ovdje. 811 00:37:48,233 --> 00:38:02,599 ... 812 00:38:02,600 --> 00:38:09,566 Nazvali ste Hayata i rekli: "Otišao sam u kompaniju Handan, doći ću na razgovor." 813 00:38:09,566 --> 00:38:11,266 Što moja kći kaže? 814 00:38:11,266 --> 00:38:12,232 ... 815 00:38:12,233 --> 00:38:13,633 hvala vam 816 00:38:13,633 --> 00:38:16,166 ... 817 00:38:16,166 --> 00:38:18,866 Zapravo, nema pozicije koju ne očekujemo. 818 00:38:18,866 --> 00:38:19,932 ... 819 00:38:19,933 --> 00:38:23,799 Bekir Bey će pokušati izvršiti pritisak na vas. 820 00:38:23,800 --> 00:38:26,133 ... 821 00:38:26,133 --> 00:38:32,233 Danas smo razgovarali, ali on je ljut jer je izgubio. 822 00:38:32,233 --> 00:38:32,999 ... 823 00:38:33,000 --> 00:38:35,466 Neka se ljuti koliko hoće. 824 00:38:35,466 --> 00:38:36,332 ... 825 00:38:36,333 --> 00:38:38,633 Ne dopustite mu da pokušava uzalud. 826 00:38:38,633 --> 00:38:38,933 ... 827 00:38:38,933 --> 00:38:40,499 Usput, ne brini. 828 00:38:40,500 --> 00:38:42,633 Pravno, on nema ništa. 829 00:38:42,633 --> 00:38:45,366 Gospođa Handan je sve napravila kako treba. 830 00:38:45,366 --> 00:38:46,999 ... 831 00:38:47,000 --> 00:38:49,933 Dakle, nije ostavio mane. 832 00:38:49,933 --> 00:38:53,366 ... 833 00:38:53,366 --> 00:39:00,866 Da, ali koliko sam ja shvatio, čini se da Bekir ne obraća pažnju na zakon. 834 00:39:00,866 --> 00:39:01,399 ... 835 00:39:01,400 --> 00:39:05,066 Ako ne budeš oprezan, naći će me ispred sebe. 836 00:39:05,066 --> 00:39:08,632 ... 837 00:39:08,633 --> 00:39:13,366 Ali, razgovarajmo nasamo. 838 00:39:13,366 --> 00:39:30,632 ... 839 00:39:30,633 --> 00:39:31,699 probuditi se 840 00:39:31,700 --> 00:39:43,566 ... 841 00:39:43,566 --> 00:39:45,599 Je li to sve što želiš reći? 842 00:39:45,600 --> 00:39:46,233 ... 843 00:39:46,233 --> 00:39:48,633 da brate Sve. 844 00:39:48,633 --> 00:39:49,566 ... 845 00:39:49,566 --> 00:39:55,899 Nisi trebao doći zbog ovoga. Sve sam ovo mogao reći telefonom. 846 00:39:55,900 --> 00:39:57,033 ... 847 00:39:57,033 --> 00:40:00,433 Zapravo, nisam došao samo zbog ovoga. 848 00:40:00,433 --> 00:40:03,966 ... 849 00:40:03,966 --> 00:40:09,632 Jednom ste mi postavili pitanje. Htio bih odgovoriti na njih. 850 00:40:09,633 --> 00:40:11,099 ... 851 00:40:11,100 --> 00:40:14,366 Pitali ste o našem odnosu s vašom kćeri. 852 00:40:14,366 --> 00:40:15,566 ... 853 00:40:15,566 --> 00:40:16,366 da 854 00:40:16,366 --> 00:40:18,699 ... 855 00:40:18,700 --> 00:40:19,966 slušam te. 856 00:40:19,966 --> 00:40:24,432 ... 857 00:40:24,433 --> 00:40:26,666 sta to radis 858 00:40:26,666 --> 00:40:27,832 ... 859 00:40:27,833 --> 00:40:30,366 Zar te nije sram? slušaj svojim uhom 860 00:40:30,366 --> 00:40:32,999 Onda ne slušaj. pobjeći 861 00:40:33,000 --> 00:40:35,100 ... 862 00:40:35,100 --> 00:40:37,233 otići 863 00:40:37,233 --> 00:40:38,566 ... 864 00:40:38,566 --> 00:40:41,366 Što ako govorim o sebi, a ne o tebi? 865 00:40:41,366 --> 00:40:45,599 Ostaje tiho. Zbog tebe ne mogu čuti o čemu pričam. 866 00:40:45,600 --> 00:40:46,700 ... 867 00:40:46,700 --> 00:40:49,700 Što ja imam od toga? Radite što god želite. 868 00:40:49,700 --> 00:41:00,333 ... 869 00:41:00,333 --> 00:41:05,733 Jurat Hakkesh, znam da se to tako ne radi. međutim... 870 00:41:05,733 --> 00:41:06,166 ... 871 00:41:06,166 --> 00:41:14,266 ...nažalost, moja obitelj nisu ljudi koji vam se mogu svidjeti. 872 00:41:14,266 --> 00:41:18,699 ... 873 00:41:18,700 --> 00:41:21,766 Volio bih da su i oni ovdje. 874 00:41:21,766 --> 00:41:27,766 ... 875 00:41:27,766 --> 00:41:30,066 Želim oženiti Hayat. 876 00:41:30,066 --> 00:41:35,499 ... 877 00:41:35,500 --> 00:41:38,333 I za ovo tražim vaše dopuštenje. 878 00:41:38,333 --> 00:41:38,933 ... 879 00:41:38,933 --> 00:41:40,233 međutim.. 880 00:41:40,233 --> 00:41:44,499 ... 881 00:41:44,500 --> 00:41:46,966 Ti si dobra osoba. 882 00:41:46,966 --> 00:41:49,899 ... 883 00:41:49,900 --> 00:41:53,833 Ako život prihvati... 884 00:41:53,833 --> 00:41:54,999 ... 885 00:41:55,000 --> 00:41:57,400 ..Prihvatit ću. 886 00:41:57,400 --> 00:42:00,800 ... 887 00:42:00,800 --> 00:42:02,200 hvala ti 888 00:42:02,200 --> 00:42:03,433 ... 889 00:42:03,433 --> 00:42:10,166 Pa što će Yilmaz i njegov otac reći? 890 00:42:10,166 --> 00:42:10,732 ... 891 00:42:10,733 --> 00:42:14,066 Briga me što oni govore, brate. 892 00:42:14,066 --> 00:42:16,032 ... 893 00:42:16,033 --> 00:42:19,566 Također, sutra ću obavijestiti svoju obitelj o svojoj odluci. 894 00:42:19,566 --> 00:42:21,199 ... 895 00:42:21,200 --> 00:42:24,200 Zar se ne bojite ići protiv Yılmaza? 896 00:42:24,200 --> 00:42:25,133 ... 897 00:42:25,133 --> 00:42:30,833 Sve dok je život sa mnom, nije me briga tko je protiv mene. 898 00:42:30,833 --> 00:42:39,199 ... 899 00:42:39,200 --> 00:42:40,800 Meral. 900 00:42:40,800 --> 00:42:44,133 ... 901 00:42:44,133 --> 00:42:50,166 Lave moj, sve po tradiciji! svaka čast 902 00:42:50,166 --> 00:42:54,332 ... 903 00:42:54,333 --> 00:42:55,833 život. 904 00:42:55,833 --> 00:42:56,299 ... 905 00:42:56,300 --> 00:42:58,633 Slušaj, tata. 906 00:42:58,633 --> 00:43:01,966 ... 907 00:43:01,966 --> 00:43:04,432 Ali ti želi nešto reći. 908 00:43:04,433 --> 00:43:07,899 ... 909 00:43:07,900 --> 00:43:10,100 Čelo. 910 00:43:10,100 --> 00:43:14,900 ... 911 00:43:14,900 --> 00:43:16,600 Što se dogodilo? 912 00:43:16,600 --> 00:43:17,200 ... 913 00:43:17,200 --> 00:43:18,700 Zamolio sam oca za ruku i srce. 914 00:43:18,700 --> 00:43:19,600 Što? 915 00:43:19,600 --> 00:43:22,366 ... 916 00:43:22,366 --> 00:43:24,966 Ti to ozbiljno ili se šališ? 917 00:43:24,966 --> 00:43:25,399 ... 918 00:43:25,400 --> 00:43:29,000 Čini se da nikad nisam bio ovako ozbiljan. 919 00:43:29,000 --> 00:43:30,700 ... 920 00:43:30,700 --> 00:43:34,800 Što je otac rekao? Što ste rekli? Je li prihvatio? 921 00:43:34,800 --> 00:43:35,400 ... 922 00:43:35,400 --> 00:43:36,800 o cemu razmisljas 923 00:43:36,800 --> 00:43:40,100 ... 924 00:43:40,100 --> 00:43:45,433 Ali, ne mogu više prestati jecati od radosti. 925 00:43:45,433 --> 00:43:56,499 ... 926 00:43:56,500 --> 00:43:58,700 Volim te puno! 927 00:43:58,700 --> 00:44:00,000 ... 928 00:44:00,000 --> 00:44:02,133 I volim te! 929 00:44:02,133 --> 00:44:05,966 ... 930 00:44:05,966 --> 00:44:09,032 Vrlo brzo počinjemo s pripremama za vjenčanje. 931 00:44:09,033 --> 00:44:22,299 ... 932 00:44:22,300 --> 00:44:24,633 Život je pronašao novac. 933 00:44:24,633 --> 00:44:25,632 ... 934 00:44:25,633 --> 00:44:31,099 Možda će zaostati za sinom. Što kažeš, sestro? 935 00:44:31,100 --> 00:44:33,133 ne znam 936 00:44:33,133 --> 00:44:34,233 ... 937 00:44:34,233 --> 00:44:38,766 Što je s Hayatom saznat ćemo na kraju kad naši dođu. 938 00:44:38,766 --> 00:44:41,232 ... 939 00:44:41,233 --> 00:44:43,633 Bekir je ovim slučajem oštećen. 940 00:44:43,633 --> 00:44:44,766 ... 941 00:44:44,766 --> 00:44:49,066 Ali to je ono što mu treba. Imao je još jednu lažnu vezu. 942 00:44:49,066 --> 00:44:49,532 ... 943 00:44:49,533 --> 00:44:52,799 Iskušava nas ono što doživljavamo, Zehra. 944 00:44:52,800 --> 00:44:54,766 Bekir je mislio samo na novac. 945 00:44:54,766 --> 00:44:59,399 Naravno, zbog moje kćeri. Ali ona nije ni njegova vlastita kći. 946 00:44:59,400 --> 00:45:00,633 ... 947 00:45:00,633 --> 00:45:03,466 Više sam zabrinut za brata Yılmaza. 948 00:45:03,466 --> 00:45:05,099 ... 949 00:45:05,100 --> 00:45:08,500 Mislite li da će zaostati za Hayatom? 950 00:45:08,500 --> 00:45:08,700 ... 951 00:45:08,700 --> 00:45:12,433 Naravno, Zehra će biti izostavljena. Zašto ne bismo ostali?! 952 00:45:12,433 --> 00:45:12,599 ... 953 00:45:12,600 --> 00:45:15,000 Dokle će se još stidjeti? 954 00:45:15,000 --> 00:45:18,500 Neće ići dalje. Ne usuđuješ se. 955 00:45:18,500 --> 00:45:22,500 Yilmaz je lud, ali ne baš ponosan. 956 00:45:22,500 --> 00:45:22,800 ... 957 00:45:22,800 --> 00:45:25,633 Djevojka ga je odbila. Ovoliko. 958 00:45:25,633 --> 00:45:31,833 ... 959 00:45:31,833 --> 00:45:33,166 hej 960 00:45:33,166 --> 00:45:35,299 dobro došao sine 961 00:45:35,300 --> 00:45:36,700 Ipak. Moj nećak. 962 00:45:36,700 --> 00:45:38,000 Kako ste? 963 00:45:38,000 --> 00:45:39,900 ... 964 00:45:39,900 --> 00:45:41,366 Opet si ljut. 965 00:45:41,366 --> 00:45:42,899 ... 966 00:45:42,900 --> 00:45:44,766 bez majke 967 00:45:44,766 --> 00:45:48,966 Bekir nastavlja sam tražiti avanturu. Ovoliko. 968 00:45:48,966 --> 00:45:50,166 ... 969 00:45:50,166 --> 00:45:54,566 Hvala draga. Dobrodošao Ufuk. Hoćeš kavu? Pripremiti? 970 00:45:54,566 --> 00:45:57,499 Hvala. ne, ne želim 971 00:45:57,500 --> 00:45:57,600 ... 972 00:45:57,600 --> 00:46:02,833 Šogorice, ako ti više ne trebam, otići ću do Yasemin. 973 00:46:02,833 --> 00:46:05,533 Jako je želio da danas dođem u njegovu kuću. 974 00:46:05,533 --> 00:46:05,933 ... 975 00:46:05,933 --> 00:46:10,766 Naravno idi. Nemojte biti sami. 976 00:46:10,766 --> 00:46:14,399 Samo se odmaknuo. Ostavite kako biste izbjegli pogoršanje. 977 00:46:14,400 --> 00:46:14,500 ... 978 00:46:14,500 --> 00:46:15,200 hvala ti 979 00:46:15,200 --> 00:46:16,566 Savršen! 980 00:46:16,566 --> 00:46:20,999 I ja sam htio vidjeti Yasemin. Doći ću po tebe 981 00:46:21,000 --> 00:46:23,033 ... 982 00:46:23,033 --> 00:46:24,099 dobro. 983 00:46:24,100 --> 00:46:24,233 ... 984 00:46:24,233 --> 00:46:25,633 Nestao je. 985 00:46:25,633 --> 00:46:26,033 ... 986 00:46:26,033 --> 00:46:28,866 Laku noć! - Laku noć. 987 00:46:28,866 --> 00:46:32,966 ... 988 00:46:32,966 --> 00:46:34,166 Zehra. 989 00:46:34,166 --> 00:46:34,999 ... 990 00:46:35,000 --> 00:46:39,000 Samo razmišljam o povijesti. 991 00:46:39,000 --> 00:46:39,533 ... 992 00:46:39,533 --> 00:46:41,666 Zanimljivo je ono o čemu pričaju. 993 00:46:41,666 --> 00:46:41,966 ... 994 00:46:41,966 --> 00:46:46,566 Bilo bi bolje da se nikad nisu vidjeli. 995 00:46:46,566 --> 00:46:47,399 ... 996 00:46:47,400 --> 00:46:50,933 Ali zbog našeg unuka, morali smo to učiniti. 997 00:46:50,933 --> 00:46:54,399 Daj Bože da sve bude kako brat Yılmaz reče.. 998 00:46:54,400 --> 00:46:59,600 ..raspravljat će o nadolazećem vjenčanju i doći do zajedničkog mišljenja. 999 00:46:59,600 --> 00:47:01,766 ... 1000 00:47:01,766 --> 00:47:05,499 Inače bih mogao izgubiti sina, sestru. 1001 00:47:05,500 --> 00:47:08,966 Ne brini, sve će imati smisla. 1002 00:47:08,966 --> 00:47:11,266 Što je Hakky rekao o mom mužu... 1003 00:47:11,266 --> 00:47:11,366 ... 1004 00:47:11,366 --> 00:47:15,299 .. nikad se neće zaboraviti. 1005 00:47:15,300 --> 00:47:17,366 ... 1006 00:47:17,366 --> 00:47:19,766 upitao sam Yadigara. 1007 00:47:19,766 --> 00:47:20,699 ... 1008 00:47:20,700 --> 00:47:22,700 Nije se pokazao. 1009 00:47:22,700 --> 00:47:22,966 ... 1010 00:47:22,966 --> 00:47:27,032 Ali znam Yadiyara, on to neće učiniti. 1011 00:47:27,033 --> 00:47:29,033 ... 1012 00:47:29,033 --> 00:47:34,133 I voli me. I brat Yilmaz se boji. 1013 00:47:34,133 --> 00:47:36,233 ... 1014 00:47:36,233 --> 00:47:40,433 Ne, sestro, stvarno. Relic to ne bi učinio. 1015 00:47:40,433 --> 00:47:54,799 ... 1016 00:47:54,800 --> 00:47:58,333 Je li se nešto dogodilo? Gospodin Yılmaz čeka, uskoro ćemo otići. 1017 00:47:58,333 --> 00:47:58,499 ... 1018 00:47:58,500 --> 00:48:03,233 Yadigare, nismo se dugo vidjeli. znate 1019 00:48:03,233 --> 00:48:05,433 ... 1020 00:48:05,433 --> 00:48:07,866 Čini se da ti je dosta mene. 1021 00:48:07,866 --> 00:48:08,032 ... 1022 00:48:08,033 --> 00:48:10,266 Pokušajte se distancirati od mene. 1023 00:48:10,266 --> 00:48:10,399 ... 1024 00:48:10,400 --> 00:48:12,200 Gdje si ovo nabavio? 1025 00:48:12,200 --> 00:48:13,200 ... 1026 00:48:13,200 --> 00:48:17,800 Puno posla, sastanaka. Moram riješiti mnogo slučajeva. Zar ne vidiš, Eileen? 1027 00:48:17,800 --> 00:48:18,133 ... 1028 00:48:18,133 --> 00:48:21,599 Nisam žena da trčim za nekim. 1029 00:48:21,600 --> 00:48:21,933 ... 1030 00:48:21,933 --> 00:48:24,666 Pogledaj što si mi učinio, Relic! 1031 00:48:24,666 --> 00:48:24,799 ... 1032 00:48:24,800 --> 00:48:27,333 Želiš li prekinuti ovu vezu? 1033 00:48:27,333 --> 00:48:28,933 Što ovo znači? 1034 00:48:28,933 --> 00:48:29,966 ... 1035 00:48:29,966 --> 00:48:34,266 Ne možemo doći do izlaza. Stalno se suočavamo s pat-pozicijom. 1036 00:48:34,266 --> 00:48:41,299 ... 1037 00:48:41,300 --> 00:48:43,100 Vi ćete odlučiti. 1038 00:48:43,100 --> 00:48:44,733 ... 1039 00:48:44,733 --> 00:48:45,966 Je li se nešto dogodilo? 1040 00:48:45,966 --> 00:48:46,099 ... 1041 00:48:46,100 --> 00:48:49,933 Ne, ništa se nije dogodilo. Pınar je došao danas. 1042 00:48:49,933 --> 00:48:50,033 ... 1043 00:48:50,033 --> 00:48:53,099 Malo smo razgovarali o Aliju. 1044 00:48:53,100 --> 00:48:53,400 ... 1045 00:48:53,400 --> 00:48:54,733 Što je rekao? 1046 00:48:54,733 --> 00:48:54,999 ... 1047 00:48:55,000 --> 00:48:57,400 Život je uništio moj odnos s Alijem. 1048 00:48:57,400 --> 00:48:59,533 ... 1049 00:48:59,533 --> 00:49:03,033 Rekao je da između Alija i Hayat postoji emotivna veza. 1050 00:49:03,033 --> 00:49:06,333 ... 1051 00:49:06,333 --> 00:49:08,866 Razmisli o tome, Yadigar. 1052 00:49:08,866 --> 00:49:10,432 ... 1053 00:49:10,433 --> 00:49:16,166 Neće li g. Yilmaz biti uzrujan kada sazna što je Ali učinio? 1054 00:49:16,166 --> 00:49:17,999 ... 1055 00:49:18,000 --> 00:49:19,866 Oh. 1056 00:49:19,866 --> 00:49:20,766 ... 1057 00:49:20,766 --> 00:49:24,966 Slušaj, ne mogu živjeti bez tebe. Znaš ovo. 1058 00:49:24,966 --> 00:49:28,399 Molim vas, riješite se ovih čudnih misli. 1059 00:49:28,400 --> 00:49:29,100 ... 1060 00:49:29,100 --> 00:49:34,533 Nadoknadit ću vrijeme koje smo izgubili s tobom, ljubavi moja. obećavam ti! 1061 00:49:34,533 --> 00:49:34,799 ... 1062 00:49:34,800 --> 00:49:40,800 Umoran sam od riječi, Yadigar. Ne želim više slušati prazne riječi. 1063 00:49:40,800 --> 00:49:41,166 ... 1064 00:49:41,166 --> 00:49:43,866 Čekam da poduzmeš posljednje korake. 1065 00:49:43,866 --> 00:50:54,199 ... 1066 00:50:54,200 --> 00:50:55,466 uđi 1067 00:50:55,466 --> 00:50:55,899 ... 1068 00:50:55,900 --> 00:50:58,433 I moj otac uskoro dolazi. Molim te, nemoj psovati. 1069 00:50:58,433 --> 00:51:01,299 Ne brini. 1070 00:51:01,300 --> 00:51:03,500 ... 1071 00:51:03,500 --> 00:51:08,900 Hefe, pođi sa mnom. 1072 00:51:08,900 --> 00:51:36,500 ... 1073 00:51:36,500 --> 00:51:38,733 osjećaš li se dobro? 1074 00:51:38,733 --> 00:51:39,599 ... 1075 00:51:39,600 --> 00:51:44,333 Da, dobro sam, Yasemin. Pao je i tlak. Pozlilo mi je. 1076 00:51:44,333 --> 00:51:44,566 ... 1077 00:51:44,566 --> 00:51:46,632 Ali sve je u redu. 1078 00:51:46,633 --> 00:51:46,766 ... 1079 00:51:46,766 --> 00:51:50,466 Idemo. Dođi, reći ću ti nešto važno. 1080 00:51:50,466 --> 00:52:16,599 ... 1081 00:52:16,600 --> 00:52:21,533 Moja te je majka jako voljela. Poznajete li Hefes? 1082 00:52:21,533 --> 00:52:23,633 ... 1083 00:52:23,633 --> 00:52:25,733 znati. 1084 00:52:25,733 --> 00:52:29,199 ... 1085 00:52:29,200 --> 00:52:34,633 Pripremio ti je poklon za nadolazeći rođendan. 1086 00:52:34,633 --> 00:52:34,933 ... 1087 00:52:34,933 --> 00:52:36,633 Stvarno? 1088 00:52:36,633 --> 00:52:38,433 ... 1089 00:52:38,433 --> 00:52:40,233 Ne mogu vjerovati. 1090 00:52:40,233 --> 00:52:46,233 ... 1091 00:52:46,233 --> 00:52:48,933 Rekao si da voliš satove. 1092 00:52:48,933 --> 00:52:53,233 ... 1093 00:52:53,233 --> 00:52:56,566 Ovo je sat moje bake. 1094 00:52:56,566 --> 00:52:58,599 ... 1095 00:52:58,600 --> 00:53:03,033 Htio ih je dati tebi, ne meni. 1096 00:53:03,033 --> 00:53:06,599 ... 1097 00:53:06,600 --> 00:53:09,133 Ne mogu prihvatiti ovo, Yasemin. 1098 00:53:09,133 --> 00:53:09,299 ... 1099 00:53:09,300 --> 00:53:11,833 Ovo bi trebalo pripadati tebi, znaš? 1100 00:53:11,833 --> 00:53:13,833 Ovo je majčina želja. 1101 00:53:13,833 --> 00:53:13,999 ... 1102 00:53:14,000 --> 00:53:16,233 Ne mogu se spriječiti u tome. 1103 00:53:16,233 --> 00:53:16,599 ... 1104 00:53:16,600 --> 00:53:19,400 Samo se pobrinite za njih. Ovo je dovoljno. 1105 00:53:19,400 --> 00:53:25,900 ... 1106 00:53:25,900 --> 00:53:29,433 Moja majka te je voljela kao kćer. 1107 00:53:29,433 --> 00:53:31,299 ... 1108 00:53:31,300 --> 00:53:33,833 Nije te odvojio od mene. 1109 00:53:33,833 --> 00:53:36,533 ... 1110 00:53:36,533 --> 00:53:39,066 Nećeš ga nositi? 1111 00:53:39,066 --> 00:53:40,332 ... 1112 00:53:40,333 --> 00:53:41,866 Ja ću ga nositi 1113 00:53:41,866 --> 00:53:49,766 ... 1114 00:53:49,766 --> 00:53:50,966 Daj da vidim. 1115 00:53:50,966 --> 00:53:54,032 ... 1116 00:53:54,033 --> 00:53:55,966 Jako ti pristaju, Hefes. 1117 00:53:55,966 --> 00:53:58,799 Ne znam što da kažem, Yasemin! 1118 00:53:58,800 --> 00:54:17,966 ... 1119 00:54:17,966 --> 00:54:21,066 Čuo sam da ideš na sajam. 1120 00:54:21,066 --> 00:54:21,399 ... 1121 00:54:21,400 --> 00:54:24,000 Bekir kada se pojavila obitelj u Istanbulu. 1122 00:54:24,000 --> 00:54:28,533 tko si ti tko si ti?! 1123 00:54:28,533 --> 00:54:33,933 Da me nagovijesti nešto! Ucijeni me Tko si ti? 1124 00:54:33,933 --> 00:54:38,733 Yilmaz se potrudio pokriti sva tvoja mladalačka putovanja. 1125 00:54:38,733 --> 00:54:38,933 ... 1126 00:54:38,933 --> 00:54:45,133 Teta i ja smo mnogo puta pomagali ocu da se nećak ne osramoti. Jeste li zaboravili? 1127 00:54:45,133 --> 00:54:47,233 ... 1128 00:54:47,233 --> 00:54:52,633 Bekire, neću ti pomoći... 1129 00:54:52,633 --> 00:54:53,299 ... 1130 00:54:53,300 --> 00:54:57,100 Ali naravno da sam sve to napravio. Ni zbrajati ni oduzimati. 1131 00:54:57,100 --> 00:55:01,333 Ali kad dođem kući 1132 00:55:01,333 --> 00:55:01,833 ... 1133 00:55:01,833 --> 00:55:05,933 Nisu me čekale supruga i kćer, pred kojima bih se sramio. žao mi je... 1134 00:55:05,933 --> 00:55:07,533 ... 1135 00:55:07,533 --> 00:55:09,166 .. nisi jedan od sramežljivih. 1136 00:55:09,166 --> 00:55:12,866 Horizonte, ne pretjeruj! 1137 00:55:12,866 --> 00:55:13,032 ... 1138 00:55:13,033 --> 00:55:15,099 Umjesto da mi kažeš... 1139 00:55:15,100 --> 00:55:19,033 ...prvo se ispričaj djevojci kojoj si slomio život! 1140 00:55:19,033 --> 00:55:22,633 Ufuk, tata, čekaj! što radiš?! 1141 00:55:22,633 --> 00:55:23,966 Otac. 1142 00:55:23,966 --> 00:55:25,032 ... 1143 00:55:25,033 --> 00:55:27,166 Što da radimo, Yasemin? Što da radimo?! 1144 00:55:27,166 --> 00:55:32,366 Ovaj Ufuk je zaboravio svoj posao. Odlučio sam se svađati. 1145 00:55:32,366 --> 00:55:32,599 ... 1146 00:55:32,600 --> 00:55:35,100 Uhvatio me u hotelu. 1147 00:55:35,100 --> 00:55:35,300 ... 1148 00:55:35,300 --> 00:55:38,133 Sada pokušava sve naučiti. 1149 00:55:38,133 --> 00:55:38,899 ... 1150 00:55:38,900 --> 00:55:43,333 Hefese, idi u vrt s mojim ocem. Pustite ga da izađe na svjež zrak. 1151 00:55:43,333 --> 00:55:44,966 Ajde brate Bekire. 1152 00:55:44,966 --> 00:56:03,732 ... 1153 00:56:03,733 --> 00:56:05,266 osjećaš li se dobro? 1154 00:56:05,266 --> 00:56:08,432 ... 1155 00:56:08,433 --> 00:56:10,866 Osjećam se jako loše, Bekire. 1156 00:56:10,866 --> 00:56:11,732 ... 1157 00:56:11,733 --> 00:56:15,133 Kao da sam u noćnoj mori. 1158 00:56:15,133 --> 00:56:15,566 ... 1159 00:56:15,566 --> 00:56:19,032 San iz kojeg se želim probuditi, ali ne mogu. 1160 00:56:19,033 --> 00:56:19,966 ... 1161 00:56:19,966 --> 00:56:24,232 Gledajte, sada prolazimo kroz vrlo teško vrijeme. 1162 00:56:24,233 --> 00:56:24,533 ... 1163 00:56:24,533 --> 00:56:28,866 Bit će ti lakše kad sve ovo prođe. Ne brini. 1164 00:56:28,866 --> 00:56:35,966 ... 1165 00:56:35,966 --> 00:56:38,032 Ovaj vam sat jako dobro pristaje. 1166 00:56:38,033 --> 00:56:42,366 ... 1167 00:56:42,366 --> 00:56:45,199 Što ste učinili s nakitom? 1168 00:56:45,200 --> 00:56:45,966 ... 1169 00:56:45,966 --> 00:56:47,466 Zakopao sam ga u vrtu. 1170 00:56:47,466 --> 00:56:47,599 ... 1171 00:56:47,600 --> 00:56:48,866 što 1172 00:56:48,866 --> 00:56:50,299 ... 1173 00:56:50,300 --> 00:56:52,533 Je li pokopan u vrtu? 1174 00:56:52,533 --> 00:56:53,333 ... 1175 00:56:53,333 --> 00:56:56,166 Jesi li lud? Zašto ste ih zakopali? 1176 00:56:56,166 --> 00:57:00,066 Nema veze! Što mi preostaje? Uhvatila me panika. 1177 00:57:00,066 --> 00:57:00,199 ... 1178 00:57:00,200 --> 00:57:03,566 Gdje ste ih zakopali? Što ako ih vrtlar pronađe? Dakle, što ćemo učiniti? 1179 00:57:03,566 --> 00:57:07,099 Nisam ih zakopao tamo gdje bi ih vrtlar mogao iskopati. Ne brini. 1180 00:57:07,100 --> 00:57:09,966 Promijenit ćemo mjesta kad za to dođe vrijeme. 1181 00:57:09,966 --> 00:57:13,166 Dobro jutro moja beba. Dobro jutro moja beba. tužan sam! 1182 00:57:13,166 --> 00:57:14,099 ... 1183 00:57:14,100 --> 00:57:16,333 Malo sam nervozna. 1184 00:57:16,333 --> 00:57:34,833 ... 1185 00:57:34,833 --> 00:57:37,133 tako si gladan 1186 00:57:37,133 --> 00:57:39,399 Vjerojatno niste ništa jeli cijeli dan. 1187 00:57:39,400 --> 00:57:39,566 ... 1188 00:57:39,566 --> 00:57:42,199 Što misliš koliko sam pojeo? 1189 00:57:42,200 --> 00:57:43,733 ... 1190 00:57:43,733 --> 00:57:49,166 Nije me briga za hranu. Stalo mi je do tebe. Što se dogodilo? 1191 00:57:49,166 --> 00:57:49,899 ... 1192 00:57:49,900 --> 00:57:52,200 Što je sa mnom? 1193 00:57:52,200 --> 00:57:53,533 ... 1194 00:57:53,533 --> 00:57:59,366 Kao da je ovo nešto što bih trebao znati. Ali ne možete to prijaviti. 1195 00:57:59,366 --> 00:58:01,232 ... 1196 00:58:01,233 --> 00:58:04,233 Jesi li počeo sanjati o svemu kao brat Yılmaz? 1197 00:58:04,233 --> 00:58:07,099 ... 1198 00:58:07,100 --> 00:58:10,633 Prestani govoriti u zagonetkama. Govori kako jest. 1199 00:58:10,633 --> 00:58:12,533 ... 1200 00:58:12,533 --> 00:58:14,666 Nema ništa. 1201 00:58:14,666 --> 00:58:14,966 ... 1202 00:58:14,966 --> 00:58:16,699 ne izgledaš dobro 1203 00:58:16,700 --> 00:58:19,633 ... 1204 00:58:19,633 --> 00:58:21,066 Koliko dobro izgledam? 1205 00:58:21,066 --> 00:58:21,232 ... 1206 00:58:21,233 --> 00:58:24,933 Yılmazu će uskoro našeg sina uhvatiti na djelu. 1207 00:58:24,933 --> 00:58:27,199 ... 1208 00:58:27,200 --> 00:58:31,100 I sad me nazvao i rekao da mi mora reći nešto važno. 1209 00:58:31,100 --> 00:58:33,500 Tko zna što je opet našao. 1210 00:58:33,500 --> 00:58:34,766 ... 1211 00:58:34,766 --> 00:58:38,466 Koliko dobro izgledam? Kako da ne budem nervozan? 1212 00:58:38,466 --> 00:58:41,599 ... 1213 00:58:41,600 --> 00:58:43,333 Nasljedstvo. 1214 00:58:43,333 --> 00:58:45,133 ... 1215 00:58:45,133 --> 00:58:50,033 Moja sestra i ja smo razgovarale o Aliju i Hayat. 1216 00:58:50,033 --> 00:58:50,833 ... 1217 00:58:50,833 --> 00:58:53,399 što Jesi li lud? 1218 00:58:53,400 --> 00:58:55,533 čekaj malo Čekati. Nema veze! 1219 00:58:55,533 --> 00:58:57,666 Sestra je s nama. 1220 00:58:57,666 --> 00:59:00,932 ... 1221 00:59:00,933 --> 00:59:02,799 Saznat će prije ili kasnije. 1222 00:59:02,800 --> 00:59:07,033 Tek kad se s nekim čuo, odlučio im je osobno reći. 1223 00:59:07,033 --> 00:59:13,166 ... 1224 00:59:13,166 --> 00:59:15,699 Dobro došao Ali, sine moj. 1225 00:59:15,700 --> 00:59:16,000 ... 1226 00:59:16,000 --> 00:59:18,233 Hvala mama. 1227 00:59:18,233 --> 00:59:18,733 ... 1228 00:59:18,733 --> 00:59:20,199 Jeste li gladni? Postaviti stol? 1229 00:59:20,200 --> 00:59:22,200 Neću jesti bez majke. 1230 00:59:22,200 --> 00:59:31,833 ... 1231 00:59:31,833 --> 00:59:33,933 kako si 1232 00:59:33,933 --> 00:59:35,366 ... 1233 00:59:35,366 --> 00:59:38,466 Što da radimo s Alijem? Vi kažete. 1234 00:59:38,466 --> 00:59:40,799 ... 1235 00:59:40,800 --> 00:59:42,500 biti dobar 1236 00:59:42,500 --> 00:59:44,533 ... 1237 00:59:44,533 --> 00:59:49,866 budi dobar ili sve ovisi o meni? 1238 00:59:49,866 --> 00:59:50,132 ... 1239 00:59:50,133 --> 00:59:52,433 Da, ovisi o vama. 1240 00:59:52,433 --> 00:59:55,633 ... 1241 00:59:55,633 --> 00:59:58,966 Znaš li da Yılmaz Abi svakoga pita o Hayatu? 1242 00:59:58,966 --> 01:00:04,599 ... 1243 01:00:04,600 --> 01:00:08,700 Tata, samo naprijed i pitaj me. 1244 01:00:08,700 --> 01:00:12,933 ... 1245 01:00:12,933 --> 01:00:17,199 Ne želim da se ova kuća svađa oko ovoga. 1246 01:00:17,200 --> 01:00:20,833 ... 1247 01:00:20,833 --> 01:00:22,833 donio sam odluku. 1248 01:00:22,833 --> 01:00:27,799 ... 1249 01:00:27,800 --> 01:00:31,000 I želim da se približiš. 1250 01:00:31,000 --> 01:00:34,566 Dakle, donijeli ste odluku i o tome nam govorite kasnije? 1251 01:00:34,566 --> 01:00:38,099 Čekaj malo, Relic. Hajde, pusti čovjeka da priča. 1252 01:00:38,100 --> 01:00:39,433 ... 1253 01:00:39,433 --> 01:00:41,499 Hvala ti mama. 1254 01:00:41,500 --> 01:00:45,166 Kad je već tako, onda neću previše pucati. 1255 01:00:45,166 --> 01:00:45,766 ... 1256 01:00:45,766 --> 01:00:48,499 Oženit ću Hayat. 1257 01:00:48,500 --> 01:00:52,600 ... 1258 01:00:52,600 --> 01:00:54,666 I razgovarao sam s njegovim ocem. 1259 01:00:54,666 --> 01:00:54,899 ... 1260 01:00:54,900 --> 01:00:57,233 Reći ću i Yılmaz Beyu. 1261 01:00:57,233 --> 01:01:00,199 ... 1262 01:01:00,200 --> 01:01:02,066 Što kažeš Aliju? 1263 01:01:02,066 --> 01:01:03,499 ... 1264 01:01:03,500 --> 01:01:04,966 Što znači "vjenčati se"? 1265 01:01:04,966 --> 01:01:08,499 Mama, molim te, ne želim se više svađati oko ovoga. 1266 01:01:08,500 --> 01:01:10,166 ... 1267 01:01:10,166 --> 01:01:12,566 Volim Hayata. 1268 01:01:12,566 --> 01:01:13,732 ... 1269 01:01:13,733 --> 01:01:18,766 Shvatili smo da vam se sviđa. Ali što znači vjenčati se kao da vam se nekamo žuri? 1270 01:01:18,766 --> 01:01:20,099 majka. 1271 01:01:20,100 --> 01:01:25,000 Gledajte, ovo je nedvojbeno prvi put u mom životu da sam se tako duboko zaljubio u neku osobu. 1272 01:01:25,000 --> 01:01:28,700 Tražio sam i tražio i našao djevojku na koju je Yılmaz Abi bacio oko?! 1273 01:01:28,700 --> 01:01:29,566 ... 1274 01:01:29,566 --> 01:01:32,632 Jeste li razmišljali o nevolji u koju ćete upasti? 1275 01:01:32,633 --> 01:01:33,933 ... 1276 01:01:33,933 --> 01:01:36,566 Misliš li na mene ili na Yılmaza? 1277 01:01:36,566 --> 01:01:39,199 Naravno, radi se o tebi. međutim.. 1278 01:01:39,200 --> 01:01:41,200 Bez poklona, mama. 1279 01:01:41,200 --> 01:01:44,566 ... 1280 01:01:44,566 --> 01:01:47,432 Bilo bi bolje da si uz mene 1281 01:01:47,433 --> 01:01:50,566 - Ako ne, onda... - Ako ne, što onda?! 1282 01:01:50,566 --> 01:01:50,766 ... 1283 01:01:50,766 --> 01:01:54,566 Ako ne, što onda? Brišete nas? Zar to ne uzimate u obzir?! 1284 01:01:54,566 --> 01:01:55,699 ... 1285 01:01:55,700 --> 01:02:00,900 Oče, ja sam svoj put izabrao sa Životom. 1286 01:02:00,900 --> 01:02:05,100 ... 1287 01:02:05,100 --> 01:02:07,733 I neću skrenuti s ovog puta. 1288 01:02:07,733 --> 01:02:16,566 ... 1289 01:02:16,566 --> 01:02:18,432 Izbor je vaš. 1290 01:02:18,433 --> 01:02:18,633 ... 1291 01:02:18,633 --> 01:02:20,933 Ali, ostani ovdje! 1292 01:02:20,933 --> 01:02:22,733 ... 1293 01:02:22,733 --> 01:02:28,766 Rekao sam što sam htio. Neću reći ništa drugo. 1294 01:02:28,766 --> 01:02:30,399 Međutim. 1295 01:02:30,400 --> 01:02:43,800 ... 1296 01:02:43,800 --> 01:02:45,100 Kakvo bogatstvo? 1297 01:02:45,100 --> 01:02:46,900 Dakle, kakva je naša situacija, Vedat? 1298 01:02:46,900 --> 01:02:48,933 Što možemo učiniti? Ustati i zaplesati? 1299 01:02:48,933 --> 01:02:52,999 Dobro Meral, ali nije li danas naš drugi najbolji dan? 1300 01:02:53,000 --> 01:02:53,100 ... 1301 01:02:53,100 --> 01:02:54,533 kad je prvi dan 1302 01:02:54,533 --> 01:02:56,599 Dan kad smo se vjenčali. 1303 01:02:56,600 --> 01:02:58,366 ... 1304 01:02:58,366 --> 01:03:01,299 Brate Vedate, ti razumiješ te stvari. 1305 01:03:01,300 --> 01:03:01,600 ... 1306 01:03:01,600 --> 01:03:05,900 Hayat, jesi li obukla svoju vjenčanicu? 1307 01:03:05,900 --> 01:03:08,966 Pošto je Ali rekao da ćemo se vjenčati danas ili sutra... 1308 01:03:08,966 --> 01:03:13,199 Tada će prva stvar koju će naša tvrtka izraditi biti vaša vjenčanica. 1309 01:03:13,200 --> 01:03:16,533 Potpuno isto. Ukrasite, sašijte i nosite. 1310 01:03:16,533 --> 01:03:20,366 I tako se radi. slikao sam ga. Pokazat ću ti kasnije, teta. 1311 01:03:20,366 --> 01:03:24,932 ... 1312 01:03:24,933 --> 01:03:27,666 Brate Ökkeş, mogu li pobjeći u Adanu? 1313 01:03:27,666 --> 01:03:27,766 ... 1314 01:03:27,766 --> 01:03:30,332 Ne mogu mirno sjediti. dobro sam raspoložen. 1315 01:03:30,333 --> 01:03:33,233 Što je Adana, kakva je to zabava, Vedate?! ne pričaj u prazno. 1316 01:03:33,233 --> 01:03:38,566 A zašto? Kada ćemo plesati ako ne na najsretniji dan u našim životima? 1317 01:03:38,566 --> 01:03:40,299 Gledaj, brate Okkeş. 1318 01:03:40,300 --> 01:03:42,700 sta to radis 1319 01:03:42,700 --> 01:03:43,966 ... 1320 01:03:43,966 --> 01:03:47,032 Nasmiješio se, nasmiješio se brat Okkeş. Kunem se da joj tako dobro stoji. 1321 01:03:47,033 --> 01:03:49,033 Ovaj trenutak činimo besmrtnim. Meral. 1322 01:03:49,033 --> 01:03:52,033 dođi ovamo Ovaj trenutak činimo besmrtnim. Čelo. 1323 01:03:52,033 --> 01:03:54,499 Kao u, kao u. 1324 01:03:54,500 --> 01:03:58,966 Bože, pogledaj ovu ljepotu. Slika. 1325 01:03:58,966 --> 01:04:01,799 Kako slatko. 1326 01:04:01,800 --> 01:04:17,633 ... 1327 01:04:17,633 --> 01:04:19,699 Nisu došli. 1328 01:04:19,700 --> 01:04:19,933 ... 1329 01:04:19,933 --> 01:04:24,466 Doći će, tata. Hoće li propustiti priliku života? 1330 01:04:24,466 --> 01:05:18,500 ... 1331 01:05:18,500 --> 01:05:24,200 G. Ökkeş i g. Hayat su se pridružili kompaniji. 1332 01:05:24,200 --> 01:05:24,333 ... 1333 01:05:24,333 --> 01:05:27,466 ne znam Došao je s cijelom obitelji. 1334 01:05:27,466 --> 01:05:29,099 ... 1335 01:05:29,100 --> 01:05:31,966 Pogledajte koliko vaša majka unosi u ovu vezu. 1336 01:05:31,966 --> 01:05:32,232 ... 1337 01:05:32,233 --> 01:05:34,433 Dakle, kako da pobjegnemo od ove katastrofe? 1338 01:05:34,433 --> 01:05:38,266 Moja majka nam nije zadavala probleme. donio si 1339 01:05:38,266 --> 01:05:38,799 ... 1340 01:05:38,800 --> 01:05:41,233 Još uvijek me kriviš? 1341 01:05:41,233 --> 01:05:44,166 Moj bijes i ogorčenost prema tebi ne jenjavaju. 1342 01:05:44,166 --> 01:05:44,299 ... 1343 01:05:44,300 --> 01:05:48,166 Budite oprezni kada govorite o mojoj majci. 1344 01:05:48,166 --> 01:06:01,366 ... 1345 01:06:01,366 --> 01:06:03,066 zdravo 1346 01:06:03,066 --> 01:06:14,332 ... 1347 01:06:14,333 --> 01:06:17,599 Nisam se došao svađati. 1348 01:06:17,600 --> 01:06:18,933 ... 1349 01:06:18,933 --> 01:06:21,533 I pruži ruku prijateljstva. 1350 01:06:21,533 --> 01:06:27,199 ... 1351 01:06:27,200 --> 01:06:29,800 I sjediš. 1352 01:06:29,800 --> 01:06:42,000 ... 1353 01:06:42,000 --> 01:06:44,833 Ne treba mi tvoje prijateljstvo. 1354 01:06:44,833 --> 01:06:47,766 ... 1355 01:06:47,766 --> 01:06:50,599 Ne znaš normalno odgovoriti, zar ne? 1356 01:06:50,600 --> 01:06:51,633 ... 1357 01:06:51,633 --> 01:06:54,333 Što ako si bio dobar prema nama? 1358 01:06:54,333 --> 01:06:55,733 ... 1359 01:06:55,733 --> 01:06:59,299 Kažu li to ljudi koji vole naše tvrtke? 1360 01:06:59,300 --> 01:07:04,766 Bekire, nitko ništa ne tvrdi. Obratite pozornost na riječi. 1361 01:07:04,766 --> 01:07:07,999 Postavio si mi zamku. 1362 01:07:08,000 --> 01:07:11,500 ... 1363 01:07:11,500 --> 01:07:13,933 Prvo su uništili naš odnos s mojom ženom 1364 01:07:13,933 --> 01:07:14,033 ... 1365 01:07:14,033 --> 01:07:16,633 Sad su mi upali na posao?! 1366 01:07:16,633 --> 01:07:16,766 ... 1367 01:07:16,766 --> 01:07:19,632 Govori, Okkeş. 1368 01:07:19,633 --> 01:07:20,499 ... 1369 01:07:20,500 --> 01:07:25,566 Kakav prijem očekujete? 1370 01:07:25,566 --> 01:07:26,299 ... 1371 01:07:26,300 --> 01:07:29,966 Bekire, ovdje ti nitko ništa nije napravio. 1372 01:07:29,966 --> 01:07:32,932 ... 1373 01:07:32,933 --> 01:07:36,799 Želite li nešto, gospodine? - Ne treba mi, hvala. 1374 01:07:36,800 --> 01:07:36,933 ... 1375 01:07:36,933 --> 01:07:38,799 Ne, hoćemo. 1376 01:07:38,800 --> 01:07:41,800 ... 1377 01:07:41,800 --> 01:07:47,433 Donesi nam malo čaja. Moj će biti lagan i s malo šećera. 1378 01:07:47,433 --> 01:07:54,033 ... 1379 01:07:54,033 --> 01:07:56,366 Bekire, ne očekujem ništa odavde. 1380 01:07:56,366 --> 01:07:58,199 ... 1381 01:07:58,200 --> 01:08:02,100 Neka moje kćeri vode školu. 1382 01:08:02,100 --> 01:08:04,233 ... 1383 01:08:04,233 --> 01:08:09,499 I mi ćemo ih podržati. Nitko nema koristi od skandala. 1384 01:08:09,500 --> 01:08:09,733 ... 1385 01:08:09,733 --> 01:08:11,766 Stvarno? 1386 01:08:11,766 --> 01:08:12,099 ... 1387 01:08:12,100 --> 01:08:17,666 Doći ćeš i pokušati mi držati desnu ruku. A ja ću ti biti podrška. Iz ovog razloga? 1388 01:08:17,666 --> 01:08:17,932 ... 1389 01:08:17,933 --> 01:08:21,533 Za koga ću to učiniti? Zašto? 1390 01:08:21,533 --> 01:08:23,399 ... 1391 01:08:23,400 --> 01:08:25,066 Ove dionice su moje. 1392 01:08:25,066 --> 01:08:27,666 ... 1393 01:08:27,666 --> 01:08:33,999 Ili potpiši za dobro i vrati mi ono što zaslužujem 1394 01:08:34,000 --> 01:08:35,100 ... 1395 01:08:35,100 --> 01:08:38,300 Inače, ja bolje znam kako to dobiti od tebe. 1396 01:08:38,300 --> 01:08:38,833 ... 1397 01:08:38,833 --> 01:08:43,099 Što ćete učiniti, gospodine Bekir? Hoćete li pronaći ubojicu? 1398 01:08:43,100 --> 01:08:45,966 ... 1399 01:08:45,966 --> 01:08:48,266 Istina je i njemu to nije strano. 1400 01:08:48,266 --> 01:08:48,366 ... 1401 01:08:48,366 --> 01:08:50,866 Meral, ne miješaj se. 1402 01:08:50,866 --> 01:08:51,132 ... 1403 01:08:51,133 --> 01:08:55,433 Želim da mirno riješimo ovaj problem. 1404 01:08:55,433 --> 01:08:58,766 ... 1405 01:08:58,766 --> 01:09:02,899 Postati gospodarem bogatstva isprva se može činiti kao slatka poslastica. 1406 01:09:02,900 --> 01:09:04,966 ... 1407 01:09:04,966 --> 01:09:07,199 Ali ovo je teško, problematično. 1408 01:09:07,200 --> 01:09:07,933 ... 1409 01:09:07,933 --> 01:09:10,766 Tip plaća puno novca za ovo. 1410 01:09:10,766 --> 01:09:13,999 ... 1411 01:09:14,000 --> 01:09:18,033 Moja kći i ja smo nedavno platile mnogo novca. 1412 01:09:18,033 --> 01:09:21,399 ... 1413 01:09:21,400 --> 01:09:24,633 Izgubio sam svoju voljenu ženu. 1414 01:09:24,633 --> 01:09:24,899 ... 1415 01:09:24,900 --> 01:09:25,966 odakle? 1416 01:09:25,966 --> 01:09:28,566 ... 1417 01:09:28,566 --> 01:09:30,199 Zbog novca. 1418 01:09:30,200 --> 01:09:34,166 ... 1419 01:09:34,166 --> 01:09:37,366 Ubili su ga za tri kopejke. 1420 01:09:37,366 --> 01:09:40,199 ... 1421 01:09:40,200 --> 01:09:42,066 Želite li unutarnji mir? 1422 01:09:42,066 --> 01:09:42,999 ... 1423 01:09:43,000 --> 01:09:46,433 Onda se kloni odavde, Okkeş. 1424 01:09:46,433 --> 01:09:49,933 ... 1425 01:09:49,933 --> 01:09:52,999 Ne idemo nikamo odavde. 1426 01:09:53,000 --> 01:10:00,800 ... 1427 01:10:00,800 --> 01:10:04,233 Nećete nas moći slomiti svojim prijetnjama. 1428 01:10:04,233 --> 01:10:08,699 ... 1429 01:10:08,700 --> 01:10:11,966 Mi dobro znamo koja su naša prava. 1430 01:10:11,966 --> 01:10:13,366 Da? 1431 01:10:13,366 --> 01:10:14,732 ... 1432 01:10:14,733 --> 01:10:16,533 A koja su vaša prava? 1433 01:10:16,533 --> 01:10:19,899 ... 1434 01:10:19,900 --> 01:10:22,966 Po mom mišljenju, bolje je ne gubiti vrijeme na svađu sa mnom. 1435 01:10:22,966 --> 01:10:26,732 ... 1436 01:10:26,733 --> 01:10:29,933 Moj će otac od sada raditi u ovom uredu. 1437 01:10:29,933 --> 01:10:34,999 ... 1438 01:10:35,000 --> 01:10:38,133 Također moj tetak i moj brat Vedat. 1439 01:10:38,133 --> 01:10:42,733 ... 1440 01:10:42,733 --> 01:10:44,866 Ja sam ih unajmio. 1441 01:10:44,866 --> 01:10:47,166 ... 1442 01:10:47,166 --> 01:10:49,899 savršeno Dobro jutro moja beba. 1443 01:10:49,900 --> 01:10:51,333 ... 1444 01:10:51,333 --> 01:10:55,433 Tada će mi moja kći dati svoj dio. 1445 01:10:55,433 --> 01:10:55,899 ... 1446 01:10:55,900 --> 01:11:01,100 Da vidimo kako ćeš se ponašati prema meni od sada. 1447 01:11:01,100 --> 01:11:03,200 ... 1448 01:11:03,200 --> 01:11:07,833 Od sada Yasemin ne može prenijeti svoj udio na bilo koga bez mog potpisa. 1449 01:11:07,833 --> 01:11:17,333 ... 1450 01:11:17,333 --> 01:11:21,066 O tome smo već detaljno razgovarali s našim odvjetnikom. 1451 01:11:21,066 --> 01:11:25,899 ... 1452 01:11:25,900 --> 01:11:29,333 Oprostite, malo kasnim. 1453 01:11:29,333 --> 01:11:36,433 ... 1454 01:11:36,433 --> 01:11:42,666 Da, kao što je Hayat rekao, prijenos predmeta zahtijeva potpise obje strane. 1455 01:11:42,666 --> 01:11:42,799 ... 1456 01:11:42,800 --> 01:11:45,200 Ali, što radiš ovdje? 1457 01:11:45,200 --> 01:11:45,633 ... 1458 01:11:45,633 --> 01:11:48,266 Došao sam pomoći, Yasemin. 1459 01:11:48,266 --> 01:11:49,599 ... 1460 01:11:49,600 --> 01:11:51,400 Jeste li na njihovoj strani? 1461 01:11:51,400 --> 01:11:53,633 ... 1462 01:11:53,633 --> 01:11:55,633 Ja sam na pravoj strani. 1463 01:11:55,633 --> 01:11:55,933 ... 1464 01:11:55,933 --> 01:11:59,599 Ne brinite, nitko neće biti žrtva. 1465 01:11:59,600 --> 01:12:03,133 Misliš da će ti se sve želje ostvariti tvojom besramnošću, zar ne Hayat? 1466 01:12:03,133 --> 01:12:06,833 ... 1467 01:12:06,833 --> 01:12:09,899 Kako misliš da zaslužuješ ovaj novac? 1468 01:12:09,900 --> 01:12:17,533 ... 1469 01:12:17,533 --> 01:12:19,833 Tu je sve napisano. 1470 01:12:19,833 --> 01:12:22,299 Možeš to pročitati, Yasemin. 1471 01:12:22,300 --> 01:12:24,366 ... 1472 01:12:24,366 --> 01:12:28,166 I ako kažeš da se ne trudiš to čitati. 1473 01:12:28,166 --> 01:12:29,432 ... 1474 01:12:29,433 --> 01:12:32,266 Onda zamoli nekoga da ti kaže. 1475 01:12:32,266 --> 01:12:38,132 ... 1476 01:12:38,133 --> 01:12:41,333 Jer od sada ti neću smetati. 1477 01:12:41,333 --> 01:12:44,633 Ovdje ti neću dati ni disati, vidjet ćeš. 1478 01:12:44,633 --> 01:12:51,699 ... 1479 01:12:51,700 --> 01:12:53,533 Za mene je sastanak završen. 1480 01:12:53,533 --> 01:12:58,533 Ako mi netko želi nešto reći, neka dođe u moj ured i razgovaramo. 1481 01:12:58,533 --> 01:13:01,333 ... 1482 01:13:01,333 --> 01:13:04,599 Doneseš im hladne vode. 1483 01:13:04,600 --> 01:13:07,033 ... 1484 01:13:07,033 --> 01:13:10,966 Inače, sve su to poslovne stvari. 1485 01:13:10,966 --> 01:13:11,699 ... 1486 01:13:11,700 --> 01:13:16,033 Emocijama ovdje nema mjesta. Razumiješ li brate Bekire? 1487 01:13:16,033 --> 01:13:17,699 Ajmo Vedat. 1488 01:13:17,700 --> 01:13:21,366 ... 1489 01:13:21,366 --> 01:13:25,632 Bravo nećak. Sjajan govor. Beskrupulozni ljudi trebaju znati svoje mjesto. 1490 01:13:25,633 --> 01:13:47,533 ... 1491 01:13:47,533 --> 01:13:52,966 Nisu li ovo djevojke s kojima je Bekir izlazio? 1492 01:13:52,966 --> 01:13:55,199 Apsolutno brate. 1493 01:13:55,200 --> 01:13:55,400 ... 1494 01:13:55,400 --> 01:13:58,933 Hvala ti Heves. - Uživajte u obroku. 1495 01:13:58,933 --> 01:14:04,733 ... 1496 01:14:04,733 --> 01:14:09,633 Pogledaj Bekira. 1497 01:14:09,633 --> 01:14:19,833 ... 1498 01:14:19,833 --> 01:14:22,099 Ufuk, što radiš? 1499 01:14:22,100 --> 01:14:22,366 ... 1500 01:14:22,366 --> 01:14:24,599 Nazovimo ih, upoznajmo se. 1501 01:14:24,600 --> 01:14:27,600 Hajde, Yadigar će shvatiti. 1502 01:14:27,600 --> 01:14:28,533 ... 1503 01:14:28,533 --> 01:14:31,733 Što Yadigar zna o tim stvarima, oče? 1504 01:14:31,733 --> 01:14:33,699 ... 1505 01:14:33,700 --> 01:14:38,333 Rekao sam Yadigaru da pronađe te žene i kontaktira žene čija imena još ne znamo. 1506 01:14:38,333 --> 01:14:39,933 Ne kažem da se bojite. 1507 01:14:39,933 --> 01:14:45,599 O tome ti govorim, tata. Uostalom, Yadigar je stranac na ovom svijetu. 1508 01:14:45,600 --> 01:14:48,600 ... 1509 01:14:48,600 --> 01:14:51,600 Ne zna on sve ovo, zar ne? 1510 01:14:51,600 --> 01:14:55,800 Ako trebam pomoć, prvo ću ti javiti, Ufuk, obećavam. 1511 01:14:55,800 --> 01:14:57,633 ... 1512 01:14:57,633 --> 01:15:00,833 Ok onda. vidjeti. 1513 01:15:00,833 --> 01:15:33,899 ... 1514 01:15:33,900 --> 01:15:35,433 Nema na čemu. 1515 01:15:35,433 --> 01:15:35,533 ... 1516 01:15:35,533 --> 01:15:37,199 hvala vam 1517 01:15:37,200 --> 01:15:40,166 ... 1518 01:15:40,166 --> 01:15:42,032 kako si kao ti? 1519 01:15:42,033 --> 01:15:43,033 ... 1520 01:15:43,033 --> 01:15:44,333 Dobro jutro moja beba. 1521 01:15:44,333 --> 01:15:45,133 ... 1522 01:15:45,133 --> 01:15:49,366 Što je tako hitno među svim ovim stvarima, Pınar? 1523 01:15:49,366 --> 01:15:49,599 ... 1524 01:15:49,600 --> 01:15:52,433 Ne brini, nije ništa loše. 1525 01:15:52,433 --> 01:15:52,566 ... 1526 01:15:52,566 --> 01:15:56,566 -I? Što ćeš popiti? Što da ti naručim? - Ne, neću ništa učiniti. 1527 01:15:56,566 --> 01:15:58,832 ja imam posao Ozbiljno. 1528 01:15:58,833 --> 01:15:59,366 ... 1529 01:15:59,366 --> 01:16:01,899 U redu dobro. Ne inzistiram 1530 01:16:01,900 --> 01:16:02,033 ... 1531 01:16:02,033 --> 01:16:03,566 Jesu li stvari dobre? 1532 01:16:03,566 --> 01:16:03,766 ... 1533 01:16:03,766 --> 01:16:05,966 Stvari su dobre. 1534 01:16:05,966 --> 01:16:08,766 ... 1535 01:16:08,766 --> 01:16:11,766 Ali nadam se da od sada više nećemo razgovarati o istim stvarima. 1536 01:16:11,766 --> 01:16:12,499 ... 1537 01:16:12,500 --> 01:16:15,733 Zatvorio sam sve prošle teme, Ali. 1538 01:16:15,733 --> 01:16:17,166 ... 1539 01:16:17,166 --> 01:16:19,766 Imam sjajne vijesti. 1540 01:16:19,766 --> 01:16:20,999 ... 1541 01:16:21,000 --> 01:16:23,900 Kakve su ovo sjajne vijesti? 1542 01:16:23,900 --> 01:16:26,166 čekaj malo 1543 01:16:26,166 --> 01:16:27,932 ... 1544 01:16:27,933 --> 01:16:29,666 Možete li mi reći što se dogodilo? 1545 01:16:29,666 --> 01:16:29,766 ... 1546 01:16:29,766 --> 01:16:32,399 Čekaj malo, dušo. 1547 01:16:32,400 --> 01:16:42,533 ... 1548 01:16:42,533 --> 01:16:43,533 zašto 1549 01:16:43,533 --> 01:16:45,333 Gledati. 1550 01:16:45,333 --> 01:17:00,733 ... 1551 01:17:00,733 --> 01:17:03,933 Pynar, kakva je ovo veza? 1552 01:17:03,933 --> 01:17:04,299 ... 1553 01:17:04,300 --> 01:17:06,400 Ima sjajnu vezu, draga. 1554 01:17:06,400 --> 01:17:06,766 ... 1555 01:17:06,766 --> 01:17:08,766 trudna sam s tobom 1556 01:17:08,766 --> 01:17:11,699 ... 1557 01:17:11,700 --> 01:17:13,900 Dobit ćemo dijete. 1558 01:17:13,900 --> 01:17:17,433 ... 1559 01:17:17,433 --> 01:17:20,766 O čemu pričaš, Pynar? zajebavaš me? 1560 01:17:20,766 --> 01:17:20,966 ... 1561 01:17:20,966 --> 01:17:26,632 Misliš da se mogu šaliti s ovim? Kažem da nosim tvoje dijete. 1562 01:17:26,633 --> 01:17:39,599 ... 1563 01:17:39,600 --> 01:17:41,066 Dobro jutro moja beba. 1564 01:17:41,066 --> 01:17:42,932 ... 1565 01:17:42,933 --> 01:17:44,566 Od tada? 1566 01:17:44,566 --> 01:17:45,399 ... 1567 01:17:45,400 --> 01:17:48,233 Ispalo je dva mjeseca. 1568 01:17:48,233 --> 01:17:50,433 ... 1569 01:17:50,433 --> 01:17:53,033 Ne, ne može biti. 1570 01:17:53,033 --> 01:17:54,599 ... 1571 01:17:54,600 --> 01:17:59,100 Dušo, kažem ti da jest. 1572 01:17:59,100 --> 01:18:00,433 ... 1573 01:18:00,433 --> 01:18:02,433 borovo drvo 1574 01:18:02,433 --> 01:18:03,399 ... 1575 01:18:03,400 --> 01:18:05,866 Jeste li sigurni da je od mene? 1576 01:18:05,866 --> 01:18:12,599 ... 1577 01:18:12,600 --> 01:18:14,833 Ali, kako me možeš pitati takvo pitanje? 1578 01:18:14,833 --> 01:18:17,266 Nisam to mislio. 1579 01:18:17,266 --> 01:18:17,699 ... 1580 01:18:17,700 --> 01:18:21,300 Misliš li da se viđam s nekim drugim osim tebe? 1581 01:18:21,300 --> 01:18:23,000 Pynar, nisam tako mislio. 1582 01:18:23,000 --> 01:18:25,533 Misliš li da sada razumijem što govorim? 1583 01:18:25,533 --> 01:18:28,533 ... 1584 01:18:28,533 --> 01:18:33,166 Pogledaj draga. Među nama postoji sasvim drugačija veza. 1585 01:18:33,166 --> 01:18:36,266 To znam i osjećam od samog početka. 1586 01:18:36,266 --> 01:18:37,432 ... 1587 01:18:37,433 --> 01:18:42,766 Ovo dijete je znak naše neraskidive veze. 1588 01:18:42,766 --> 01:18:44,099 ... 1589 01:18:44,100 --> 01:18:47,800 Pynar, stvarno nisam spreman za ovo. 1590 01:18:47,800 --> 01:18:54,700 ... 1591 01:18:54,700 --> 01:18:57,633 Možda možemo drugačije? 1592 01:18:57,633 --> 01:19:00,999 ... 1593 01:19:01,000 --> 01:19:02,266 Međutim. 1594 01:19:02,266 --> 01:19:05,999 ... 1595 01:19:06,000 --> 01:19:10,600 Čak i da umrem, neću pobaciti. Jeste li me razumjeli? 1596 01:19:10,600 --> 01:19:10,733 ... 1597 01:19:10,733 --> 01:19:14,466 Ako želiš to prihvatiti, ako ne želiš, ne prihvaćaj. 1598 01:19:14,466 --> 01:19:14,899 ... 1599 01:19:14,900 --> 01:19:20,000 Želiš se brinuti za njega, ne želiš, ne. Nije mi bitno. 1600 01:19:20,000 --> 01:19:21,700 ... 1601 01:19:21,700 --> 01:19:23,933 Dijete može ostati bez oca. 1602 01:19:23,933 --> 01:19:24,433 ... 1603 01:19:24,433 --> 01:19:26,099 Ima majku. 1604 01:19:26,100 --> 01:19:26,233 ... 1605 01:19:26,233 --> 01:19:29,266 Pınar, čekaj malo. Borovica. 1606 01:19:29,266 --> 01:19:29,932 ... 1607 01:19:29,933 --> 01:19:32,799 Vidi, ne možeš imati ovo dijete. 1608 01:19:32,800 --> 01:19:33,900 ... 1609 01:19:33,900 --> 01:19:36,966 Među nama više nema emocionalne veze. 1610 01:19:36,966 --> 01:19:38,499 ... 1611 01:19:38,500 --> 01:19:39,933 Zar me ne razumiješ? 1612 01:19:39,933 --> 01:19:44,066 Ne razumijem te i ne mogu vjerovati da možeš tako nešto učiniti. 1613 01:19:44,066 --> 01:19:45,132 ... 1614 01:19:45,133 --> 01:19:50,599 Mislio sam da ćeš biti sretan s ovom viješću. 1615 01:19:50,600 --> 01:19:50,900 ... 1616 01:19:50,900 --> 01:19:53,600 Ali vidim da ste stvarno fascinirani. 1617 01:19:53,600 --> 01:19:54,733 ... 1618 01:19:54,733 --> 01:19:57,833 Poludio si. 1619 01:19:57,833 --> 01:19:58,733 ... 1620 01:19:58,733 --> 01:20:01,433 Nemoj misliti da ću te moliti. 1621 01:20:01,433 --> 01:20:01,566 ... 1622 01:20:01,566 --> 01:20:06,566 Jer htjeli vi to ili ne, ovo dijete će se pojaviti. 1623 01:20:06,566 --> 01:20:36,766 ... 1624 01:20:36,766 --> 01:20:39,066 dobrodošli u moj život 1625 01:20:39,066 --> 01:20:51,366 ... 1626 01:20:51,366 --> 01:20:54,566 Hoćemo li popiti kavu sami u mom novom uredu? 1627 01:20:54,566 --> 01:20:57,632 ... 1628 01:20:57,633 --> 01:21:00,933 ne hvala 1629 01:21:00,933 --> 01:21:12,899 ... 1630 01:21:12,900 --> 01:21:15,033 Dušo, što je s tobom? 1631 01:21:15,033 --> 01:21:19,033 ... 1632 01:21:19,033 --> 01:21:22,833 Ne znam kako ovo reći. 1633 01:21:22,833 --> 01:21:25,833 ... 1634 01:21:25,833 --> 01:21:28,066 Je li se nešto loše dogodilo, Ali? 1635 01:21:28,066 --> 01:21:33,032 ... 1636 01:21:33,033 --> 01:21:35,666 "Loše" je vrlo podcjenjivanje. 1637 01:21:35,666 --> 01:21:39,099 ... 1638 01:21:39,100 --> 01:21:42,966 Ali, je li netko umro? Nemoj me plašiti. 1639 01:21:42,966 --> 01:21:56,166 ... 1640 01:21:56,166 --> 01:21:59,032 Želite li čašu vode? 1641 01:21:59,033 --> 01:22:03,133 ... 1642 01:22:03,133 --> 01:22:05,199 Čini se da je Pınar trudna. 1643 01:22:05,200 --> 01:22:13,333 ... 1644 01:22:13,333 --> 01:22:14,733 što 1645 01:22:14,733 --> 01:22:16,333 ... 1646 01:22:16,333 --> 01:22:18,466 Očigledno od mene. 1647 01:22:18,466 --> 01:22:21,032 ... 1648 01:22:21,033 --> 01:22:24,166 Je li vidljivo? 1649 01:22:24,166 --> 01:22:32,932 ... 1650 01:22:32,933 --> 01:22:35,533 Vjeruj mi, nisam poznavao Hayata. 1651 01:22:35,533 --> 01:22:37,433 ... 1652 01:22:37,433 --> 01:22:39,233 Je li ovo sigurno? 1653 01:22:39,233 --> 01:22:41,766 ... 1654 01:22:41,766 --> 01:22:43,499 nažalost. 1655 01:22:43,500 --> 01:22:53,533 ... 1656 01:22:53,533 --> 01:22:56,066 Predložila sam abortus. 1657 01:22:56,066 --> 01:23:02,299 ... 1658 01:23:02,300 --> 01:23:04,366 Nije prihvatio. 1659 01:23:04,366 --> 01:23:12,299 ... 1660 01:23:12,300 --> 01:23:15,800 Rekla je da će svejedno roditi ovo dijete. 1661 01:23:15,800 --> 01:23:16,333 ... 1662 01:23:16,333 --> 01:23:18,533 savršeno 1663 01:23:18,533 --> 01:23:20,966 ... 1664 01:23:20,966 --> 01:23:24,199 OK, čestitam. 1665 01:23:24,200 --> 01:23:26,533 ... 1666 01:23:26,533 --> 01:23:28,433 Tako sam ljuta, draga. 1667 01:23:28,433 --> 01:23:35,766 ... 1668 01:23:35,766 --> 01:23:38,866 Ali, kakva si ti osoba? 1669 01:23:38,866 --> 01:23:42,132 ... 1670 01:23:42,133 --> 01:23:47,633 Prvo mi pričaš priče i usrećuješ me. 1671 01:23:47,633 --> 01:23:50,366 ... 1672 01:23:50,366 --> 01:23:53,766 A onda odjednom sve pretvoriš u noćnu moru. 1673 01:23:53,766 --> 01:23:57,499 ... 1674 01:23:57,500 --> 01:24:01,966 Ne postoji nitko drugi na ovom svijetu... 1675 01:24:01,966 --> 01:24:05,332 ... 1676 01:24:05,333 --> 01:24:10,433 Oboje me jako raduju i jako rastužuju. 1677 01:24:10,433 --> 01:24:12,599 ... 1678 01:24:12,600 --> 01:24:15,300 Nisam mogao ništa učiniti. 1679 01:24:15,300 --> 01:24:19,966 ... 1680 01:24:19,966 --> 01:24:22,699 Isto, ali što god se dogodilo dogodilo se nakon što sam te upoznao. 1681 01:24:22,700 --> 01:24:26,500 ... 1682 01:24:26,500 --> 01:24:28,733 Nisam te prevario 1683 01:24:28,733 --> 01:24:29,133 ... 1684 01:24:29,133 --> 01:24:31,833 Nisam ti lagao. 1685 01:24:31,833 --> 01:24:38,233 ... 1686 01:24:38,233 --> 01:24:41,366 Ne mogu vratiti prošlost. 1687 01:24:41,366 --> 01:24:44,132 ... 1688 01:24:44,133 --> 01:24:47,466 Koje riječi želiš sada čuti od mene? 1689 01:24:47,466 --> 01:24:47,632 ... 1690 01:24:47,633 --> 01:24:50,033 Trebam li reći "događa"? 1691 01:24:50,033 --> 01:24:51,599 ... 1692 01:24:51,600 --> 01:24:57,666 Samo trebaš da me razumiješ i budeš tu. 1693 01:24:57,666 --> 01:24:57,966 ... 1694 01:24:57,966 --> 01:24:59,832 Negativno. 1695 01:24:59,833 --> 01:25:00,199 ... 1696 01:25:00,200 --> 01:25:05,300 Ne, moraš biti blizu djetetove majke. 1697 01:25:05,300 --> 01:25:07,400 ... 1698 01:25:07,400 --> 01:25:10,433 Ali, ti više ne pripadaš ovdje. 1699 01:25:10,433 --> 01:25:10,533 ... 1700 01:25:10,533 --> 01:25:13,166 Idi do osobe kojoj pripadaš. 1701 01:25:13,166 --> 01:25:14,232 ... 1702 01:25:14,233 --> 01:25:15,499 život. 1703 01:25:15,500 --> 01:25:16,366 ... 1704 01:25:16,366 --> 01:25:18,366 Molim te razumi me. 1705 01:25:18,366 --> 01:25:19,232 ... 1706 01:25:19,233 --> 01:25:20,666 Nema veze. 1707 01:25:20,666 --> 01:25:22,399 ... 1708 01:25:22,400 --> 01:25:26,000 Prvo mu reci da si zamolila mog oca da mi se udvara i da ćemo se vjenčati. 1709 01:25:26,000 --> 01:25:27,633 ... 1710 01:25:27,633 --> 01:25:31,099 Sada dolaziš i kažeš da ćeš biti otac. 1711 01:25:31,100 --> 01:25:33,766 Moram se smiriti, zar ne? 1712 01:25:33,766 --> 01:25:38,099 Ali, reci "hvala", nisam lud. 1713 01:25:38,100 --> 01:25:40,733 ... 1714 01:25:40,733 --> 01:25:43,033 Molim te, oprosti mi, Hayat. 1715 01:25:43,033 --> 01:25:46,833 ... 1716 01:25:46,833 --> 01:25:51,233 Kako mogu željeti da budeš ljut? 1717 01:25:51,233 --> 01:25:53,199 ... 1718 01:25:53,200 --> 01:25:55,866 Kako želim slomiti tvoje lijepo srce? 1719 01:25:55,866 --> 01:26:00,432 ... 1720 01:26:00,433 --> 01:26:03,233 Uvijek sam sebi govorio: 1721 01:26:03,233 --> 01:26:08,433 Živote, ne brini. postoji jedna osoba 1722 01:26:08,433 --> 01:26:12,933 "Onaj tko te jako voli bit će s tobom cijeli život i usrećit će te." 1723 01:26:12,933 --> 01:26:24,999 ... 1724 01:26:25,000 --> 01:26:28,633 Svaki put kad pričam o tome, zaboli me. 1725 01:26:28,633 --> 01:26:31,399 ... 1726 01:26:31,400 --> 01:26:36,000 Rastavljaš me, Ali. 1727 01:26:36,000 --> 01:26:36,300 ... 1728 01:26:36,300 --> 01:26:38,633 U pravu si Hayat. 1729 01:26:38,633 --> 01:26:41,933 ... 1730 01:26:41,933 --> 01:26:44,999 Ali ovi događaji su izvan moje kontrole. 1731 01:26:45,000 --> 01:26:47,900 ... 1732 01:26:47,900 --> 01:26:49,900 Ali, izađi. 1733 01:26:49,900 --> 01:26:51,966 ... 1734 01:26:51,966 --> 01:26:54,199 nestani iz mog života 1735 01:26:54,200 --> 01:26:56,566 ... 1736 01:26:56,566 --> 01:26:59,499 I ne vraćaj se. 1737 01:26:59,500 --> 01:26:59,700 ... 1738 01:26:59,700 --> 01:27:01,766 Život molim. 1739 01:27:01,766 --> 01:27:07,332 ... 1740 01:27:07,333 --> 01:27:09,533 jako te volim 1741 01:27:09,533 --> 01:27:14,333 ... 1742 01:27:14,333 --> 01:27:17,799 Negativno. On me ne voli. 1743 01:27:17,800 --> 01:27:19,766 ... 1744 01:27:19,766 --> 01:27:22,632 Proklet bio ti i tvoja ljubav. 1745 01:27:22,633 --> 01:27:24,166 ... 1746 01:27:24,166 --> 01:27:25,899 život! 1747 01:27:25,900 --> 01:27:26,700 ... 1748 01:27:26,700 --> 01:27:28,700 život! 1749 01:27:28,700 --> 01:27:37,200 ... 1750 01:27:37,200 --> 01:27:38,600 Međutim? 1751 01:27:38,600 --> 01:27:48,566 ... 1752 01:27:48,566 --> 01:27:52,099 Što se događa s Alijem? hoćete li nešto reći 1753 01:27:52,100 --> 01:27:55,766 ... 1754 01:27:55,766 --> 01:27:57,199 Što, Jasmine? 1755 01:27:57,200 --> 01:28:00,000 Što drugo? O životu. 1756 01:28:00,000 --> 01:28:02,300 Što radiš s njima, Ali? 1757 01:28:02,300 --> 01:28:04,300 Jeste li i vi njihov odvjetnik? 1758 01:28:04,300 --> 01:28:07,733 Ne Yasemin, samo pokušavam pomoći ljudima. 1759 01:28:07,733 --> 01:28:09,433 Kakva je ovo pomoć? 1760 01:28:09,433 --> 01:28:12,766 Od kada pomažeš našim neprijateljima? 1761 01:28:12,766 --> 01:28:16,132 Ako ne znate, ciljaju na postupke mog oca. 1762 01:28:16,133 --> 01:28:20,433 Yasemin, ne mogu sada o ovome. 1763 01:28:20,433 --> 01:28:21,299 ... 1764 01:28:21,300 --> 01:28:22,366 molim te 1765 01:28:22,366 --> 01:28:22,766 ... 1766 01:28:22,766 --> 01:28:26,232 A postoje stvari koje ne znate. 1767 01:28:26,233 --> 01:28:27,866 Na primjer? 1768 01:28:27,866 --> 01:28:28,232 ... 1769 01:28:28,233 --> 01:28:30,633 Yasemin, molim te nemoj me prisiljavati. 1770 01:28:30,633 --> 01:28:31,033 ... 1771 01:28:31,033 --> 01:28:32,533 Barem ne forsiraš. 1772 01:28:32,533 --> 01:28:32,966 ... 1773 01:28:32,966 --> 01:28:37,032 Stvarno mi nije dobro. U teškoj sam situaciji. 1774 01:28:37,033 --> 01:28:37,366 ... 1775 01:28:37,366 --> 01:28:38,999 Što se dogodilo? 1776 01:28:39,000 --> 01:28:40,400 ... 1777 01:28:40,400 --> 01:28:42,666 Već imate puno problema. 1778 01:28:42,666 --> 01:28:44,099 ... 1779 01:28:44,100 --> 01:28:45,333 uzmi to od mene 1780 01:28:45,333 --> 01:28:46,566 ništa 1781 01:28:46,566 --> 01:28:49,932 ... 1782 01:28:49,933 --> 01:28:52,266 Svejedno reci i ja ću te poslušati. 1783 01:28:52,266 --> 01:29:03,599 ... 1784 01:29:03,600 --> 01:29:06,266 Pınar mi je uništio cijeli život. 1785 01:29:06,266 --> 01:29:06,566 ... 1786 01:29:06,566 --> 01:29:08,666 Opet Pınar. 1787 01:29:08,666 --> 01:29:11,232 ... 1788 01:29:11,233 --> 01:29:12,899 Ovaj put je loše. 1789 01:29:12,900 --> 01:29:19,800 ... 1790 01:29:19,800 --> 01:29:21,100 Ispostavilo se da je trudna. 1791 01:29:21,100 --> 01:29:21,200 ... 1792 01:29:21,200 --> 01:29:22,466 što 1793 01:29:22,466 --> 01:29:25,932 ... 1794 01:29:25,933 --> 01:29:28,166 Je li Pınar trudna? 1795 01:29:28,166 --> 01:29:28,332 ... 1796 01:29:28,333 --> 01:29:30,566 Što želiš reći? 1797 01:29:30,566 --> 01:29:34,732 ... 1798 01:29:34,733 --> 01:29:36,533 Što ćeš sada učiniti? 1799 01:29:36,533 --> 01:29:39,633 ... 1800 01:29:39,633 --> 01:29:44,266 ne znam Kaže da želi ovo dijete. 1801 01:29:44,266 --> 01:29:46,366 ... 1802 01:29:46,366 --> 01:29:49,632 Ako želiš, razgovarat ću s njim. 1803 01:29:49,633 --> 01:29:49,766 ... 1804 01:29:49,766 --> 01:29:52,466 Čak i ako razgovarate, neće imati smisla. 1805 01:29:52,466 --> 01:29:53,166 ... 1806 01:29:53,166 --> 01:29:55,266 Nemoj biti tako umoran. 1807 01:29:55,266 --> 01:29:56,332 ... 1808 01:29:56,333 --> 01:29:59,999 Oprostite, u pravu ste. Pınar je vrlo tvrdoglav. 1809 01:30:00,000 --> 01:30:00,100 ... 1810 01:30:00,100 --> 01:30:02,233 Nikada neće odustati od svoje ideje. 1811 01:30:02,233 --> 01:30:06,366 Pogotovo kada si ti u pitanju. 1812 01:30:06,366 --> 01:30:07,032 ... 1813 01:30:07,033 --> 01:30:09,133 I rekao je. 1814 01:30:09,133 --> 01:30:18,233 ... 1815 01:30:18,233 --> 01:30:19,733 Pogledaj situaciju u kojoj sam. 1816 01:30:19,733 --> 01:30:24,966 ... 1817 01:30:24,966 --> 01:30:27,666 Samo sam mislio da stvari idu na bolje. 1818 01:30:27,666 --> 01:30:32,532 ... 1819 01:30:32,533 --> 01:30:35,966 Da, ali što je "sve"? 1820 01:30:35,966 --> 01:30:36,099 ... 1821 01:30:36,100 --> 01:30:39,566 Ne znam, ionako mi je sve u glavi dosadno. ne znam 1822 01:30:39,566 --> 01:30:39,966 ... 1823 01:30:39,966 --> 01:30:44,032 Što ćeš sada učiniti? 1824 01:30:44,033 --> 01:30:46,966 ... 1825 01:30:46,966 --> 01:30:48,866 Što biste vi učinili da ste na mom mjestu? 1826 01:30:48,866 --> 01:30:51,399 ... 1827 01:30:51,400 --> 01:30:52,833 ne znam 1828 01:30:52,833 --> 01:30:55,566 ... 1829 01:30:55,566 --> 01:30:58,032 Možete i odbiti. 1830 01:30:58,033 --> 01:30:58,533 ... 1831 01:30:58,533 --> 01:31:00,566 To je tvoje dijete. 1832 01:31:00,566 --> 01:31:00,932 ... 1833 01:31:00,933 --> 01:31:03,599 Ovo. Da. 1834 01:31:03,600 --> 01:31:05,333 ... 1835 01:31:05,333 --> 01:31:08,399 Kako možeš vjerovati da ne postoji? 1836 01:31:08,400 --> 01:31:08,900 ... 1837 01:31:08,900 --> 01:31:11,566 Kako se možeš ponašati kao da ne postoji? 1838 01:31:11,566 --> 01:31:12,399 ... 1839 01:31:12,400 --> 01:31:14,233 Volio bih da se mogu ovako ponašati. 1840 01:31:14,233 --> 01:31:18,299 Ili ćeš preuzeti odgovornost za dijete i živjeti odvojeno od Pynar. 1841 01:31:18,300 --> 01:31:19,300 ... 1842 01:31:19,300 --> 01:31:24,800 U tako sam očajnoj situaciji. Ne mogu si pomoći 1843 01:31:24,800 --> 01:31:27,433 Ne mogu ništa. 1844 01:31:27,433 --> 01:31:32,533 ... 1845 01:31:32,533 --> 01:31:35,233 Ja sam uvijek s tobom. 1846 01:31:35,233 --> 01:31:38,766 ... 1847 01:31:38,766 --> 01:31:42,299 I uvijek možeš razgovarati sa mnom kad god želiš. 1848 01:31:42,300 --> 01:31:43,233 ... 1849 01:31:43,233 --> 01:31:48,366 Ali molim te, i bit ćeš tu kad te budem trebao. 1850 01:31:48,366 --> 01:31:51,166 ... 1851 01:31:51,166 --> 01:31:53,499 Hvala vam na pažnji. 1852 01:31:53,500 --> 01:32:18,800 ... 1853 01:32:18,800 --> 01:32:21,233 Brat gospođa Pynar je stigao. 1854 01:32:21,233 --> 01:32:22,966 Pusti ga unutra. 1855 01:32:22,966 --> 01:32:30,332 ... 1856 01:32:30,333 --> 01:32:32,199 Dobrodošao Pınar. 1857 01:32:32,200 --> 01:32:33,833 Hvala striče. 1858 01:32:33,833 --> 01:32:34,099 ... 1859 01:32:34,100 --> 01:32:37,600 Što je ovo, djevojko? Obično niste dolazili nenajavljeni. 1860 01:32:37,600 --> 01:32:40,666 Moram s tobom razgovarati o vrlo važnoj stvari. 1861 01:32:40,666 --> 01:32:41,999 ... 1862 01:32:42,000 --> 01:32:44,133 OK, uđi. 1863 01:32:44,133 --> 01:32:54,533 ... 1864 01:32:54,533 --> 01:32:57,999 Ionako sam namjeravao doći kući navečer. 1865 01:32:58,000 --> 01:33:02,033 Mislio sam da ćemo tamo razgovarati. 1866 01:33:02,033 --> 01:33:02,399 ... 1867 01:33:02,400 --> 01:33:05,433 Nisam bio daleko odavde, ujače. 1868 01:33:05,433 --> 01:33:05,999 ... 1869 01:33:06,000 --> 01:33:10,500 Htio sam doći k tebi čim se stvari završe. 1870 01:33:10,500 --> 01:33:10,600 ... 1871 01:33:10,600 --> 01:33:13,833 Dobro jutro moja beba. slušam te. 1872 01:33:13,833 --> 01:33:14,133 ... 1873 01:33:14,133 --> 01:33:17,266 Pitam se koja je tema razgovora da on mrzi ići kući? 1874 01:33:17,266 --> 01:33:19,532 ... 1875 01:33:19,533 --> 01:33:24,233 Ujače, nikad ti prije nisam lagao. 1876 01:33:24,233 --> 01:33:27,666 Bez obzira što sam radio, došao bih i sve bih ti ispričao. 1877 01:33:27,666 --> 01:33:27,766 ... 1878 01:33:27,766 --> 01:33:28,999 da 1879 01:33:29,000 --> 01:33:30,933 ... 1880 01:33:30,933 --> 01:33:36,666 I zato se nemam kome obratiti osim tebi. 1881 01:33:36,666 --> 01:33:36,766 ... 1882 01:33:36,766 --> 01:33:38,532 I nigdje. 1883 01:33:38,533 --> 01:33:41,233 A ja već imam unuka. 1884 01:33:41,233 --> 01:33:46,566 ... 1885 01:33:46,566 --> 01:33:49,699 Ujače, bio sam s Alijem. 1886 01:33:49,700 --> 01:33:50,533 ... 1887 01:33:50,533 --> 01:33:52,799 Što se dogodilo? Što? 1888 01:33:52,800 --> 01:33:53,100 ... 1889 01:33:53,100 --> 01:33:56,700 Je li ovaj idiot rekao nešto da te uvrijedi? 1890 01:33:56,700 --> 01:33:58,100 ... 1891 01:33:58,100 --> 01:34:00,566 To se vrlo lako navodi. 1892 01:34:00,566 --> 01:34:01,599 ... 1893 01:34:01,600 --> 01:34:02,866 borovo drvo 1894 01:34:02,866 --> 01:34:04,699 ... 1895 01:34:04,700 --> 01:34:08,733 reci mi što je ili ne? 1896 01:34:08,733 --> 01:34:11,199 ... 1897 01:34:11,200 --> 01:34:13,733 I sam sam otišao do Alija i rekao mu. 1898 01:34:13,733 --> 01:34:15,999 ... 1899 01:34:16,000 --> 01:34:19,100 Zato želim da mi se javiš, ujače. 1900 01:34:19,100 --> 01:34:22,766 ... 1901 01:34:22,766 --> 01:34:24,266 ujak. 1902 01:34:24,266 --> 01:34:27,366 ... 1903 01:34:27,366 --> 01:34:29,366 Trudna sam s Alijem. 1904 01:34:29,366 --> 01:34:30,366 ... 1905 01:34:30,366 --> 01:34:31,599 što 1906 01:34:31,600 --> 01:34:48,100 ... 1907 01:34:48,100 --> 01:34:50,900 Što želiš reći? 1908 01:34:50,900 --> 01:34:52,100 ... 1909 01:34:52,100 --> 01:34:58,333 ujak. Znam da si u pravu, ali molim te nemoj se ljutiti. 1910 01:34:58,333 --> 01:35:08,533 ... 1911 01:35:08,533 --> 01:35:13,799 Taj Ali... Što ti je ovaj gad rekao? 1912 01:35:13,800 --> 01:35:15,400 ... 1913 01:35:15,400 --> 01:35:17,333 Sve mu se zbrkalo u glavi. 1914 01:35:17,333 --> 01:35:17,633 ... 1915 01:35:17,633 --> 01:35:20,666 otkinut ću mu glavu. 1916 01:35:20,666 --> 01:35:22,899 ... 1917 01:35:22,900 --> 01:35:25,633 Ništa ne smeta. 1918 01:35:25,633 --> 01:35:27,566 ... 1919 01:35:27,566 --> 01:35:31,032 Zašto je sve zbrkano u tvojoj glavi? 1920 01:35:31,033 --> 01:35:31,966 ... 1921 01:35:31,966 --> 01:35:34,632 Želi se riješiti djeteta. 1922 01:35:34,633 --> 01:35:36,633 ... 1923 01:35:36,633 --> 01:35:39,166 Razmislit će o tome. 1924 01:35:39,166 --> 01:35:44,166 ... 1925 01:35:44,166 --> 01:35:48,399 Gledati. moja lijepa djevojko 1926 01:35:48,400 --> 01:35:49,700 ... 1927 01:35:49,700 --> 01:35:52,033 Ubit ću Alija. 1928 01:35:52,033 --> 01:35:53,633 ... 1929 01:35:53,633 --> 01:35:56,933 Kako sam te čuvao do danas... 1930 01:35:56,933 --> 01:35:58,333 ... 1931 01:35:58,333 --> 01:36:01,599 Pa ću se ja brinuti za dijete. 1932 01:36:01,600 --> 01:36:02,500 ... 1933 01:36:02,500 --> 01:36:05,600 Ali stvarno volim Alija. 1934 01:36:05,600 --> 01:36:10,033 Dobro jutro moja beba. nemoj plakati 1935 01:36:10,033 --> 01:36:15,033 Idi sada kući. Na meni je. 1936 01:36:15,033 --> 01:36:15,333 ... 1937 01:36:15,333 --> 01:36:17,333 Ovo je gotovo. 1938 01:36:17,333 --> 01:36:17,433 ... 1939 01:36:17,433 --> 01:36:20,699 Već sam razgovarao s Yılmazom i Yadigarom. 1940 01:36:20,700 --> 01:36:21,300 ... 1941 01:36:21,300 --> 01:36:28,400 Nemaju drugog izbora osim vašeg vjenčanja. 1942 01:36:28,400 --> 01:36:56,033 ... 1943 01:36:56,033 --> 01:36:57,533 Nećače, što se dogodilo? Uzeo si ga i napustio ured. 1944 01:36:57,533 --> 01:36:58,333 ... 1945 01:36:58,333 --> 01:36:59,266 Nećače, što se dogodilo? Uzeo si ga i napustio ured. 1946 01:36:59,266 --> 01:36:59,366 ... 1947 01:36:59,366 --> 01:37:02,466 Pričekao sam malo i izašao da tvoj otac ne shvati. 1948 01:37:02,466 --> 01:37:02,732 ... 1949 01:37:02,733 --> 01:37:05,033 Jeste li se svađali s Yasemin? 1950 01:37:05,033 --> 01:37:06,099 ... 1951 01:37:06,100 --> 01:37:08,233 Teta Ali... 1952 01:37:08,233 --> 01:37:09,599 ... 1953 01:37:09,600 --> 01:37:16,733 dragi moj. Jeste li par? Ima takvih svađa i nesuglasica. 1954 01:37:16,733 --> 01:37:17,166 ... 1955 01:37:17,166 --> 01:37:17,666 Kakve svađe i nesuglasice? 1956 01:37:17,666 --> 01:37:18,532 ... 1957 01:37:18,533 --> 01:37:19,833 Kakve svađe i nesuglasice? 1958 01:37:19,833 --> 01:37:22,566 Nije to bila svađa, teta. 1959 01:37:22,566 --> 01:37:22,799 ... 1960 01:37:22,800 --> 01:37:24,466 ljubavi moja 1961 01:37:24,466 --> 01:37:24,632 ... 1962 01:37:24,633 --> 01:37:28,266 Možda nije svađa, možda ti je slomio srce. 1963 01:37:28,266 --> 01:37:28,899 ... 1964 01:37:28,900 --> 01:37:33,600 Ali gledajte, siguran sam. Ali će čim prije biti na vratima sa cvijećem. vidjet ćeš. 1965 01:37:33,600 --> 01:37:33,733 ... 1966 01:37:33,733 --> 01:37:35,833 Slomilo mi je srce. 1967 01:37:35,833 --> 01:37:42,233 ... 1968 01:37:42,233 --> 01:37:46,566 Ipak. Čini se da je Pynar trudna. 1969 01:37:46,566 --> 01:37:46,699 ... 1970 01:37:46,700 --> 01:37:47,700 što 1971 01:37:47,700 --> 01:37:53,399 ... 1972 01:37:53,400 --> 01:37:59,833 o ne Život. Ovaj Pınar je opsjednut Alijem. Ne možete vjerovati njegovim riječima. 1973 01:37:59,833 --> 01:38:01,433 Teta, što je Pınar? 1974 01:38:01,433 --> 01:38:01,533 ... 1975 01:38:01,533 --> 01:38:04,066 Što je opruga? Ali mi je rekao za ovo. 1976 01:38:04,066 --> 01:38:05,099 ... 1977 01:38:05,100 --> 01:38:06,633 Je li Ali to rekao? 1978 01:38:06,633 --> 01:38:06,766 ... 1979 01:38:06,766 --> 01:38:09,232 Je li ti se usprotivio i rekao da je Pınar trudna s njim? 1980 01:38:09,233 --> 01:38:11,966 Da. Upravo je to rekao. 1981 01:38:11,966 --> 01:38:12,499 ... 1982 01:38:12,500 --> 01:38:15,833 Ne, ovo je nemoguće. Koliko bi glupo moglo biti? 1983 01:38:15,833 --> 01:38:16,399 ... 1984 01:38:16,400 --> 01:38:18,333 Ova djevojka i Ali mora da su varali. 1985 01:38:18,333 --> 01:38:27,733 ... 1986 01:38:27,733 --> 01:38:32,133 Tetka, ako je ovo otac ili neko drugi, možeš li reći da Hayat spava? 1987 01:38:32,133 --> 01:38:40,932 ... 1988 01:38:40,933 --> 01:38:42,999 Što radiš ovdje? 1989 01:38:43,000 --> 01:38:44,500 ... 1990 01:38:44,500 --> 01:38:48,400 Meral sestro molim. Moram razgovarati s Hayatom. 1991 01:38:48,400 --> 01:38:51,800 Već si razgovarao s djevojkom. Nedovoljno? 1992 01:38:51,800 --> 01:38:52,000 ... 1993 01:38:52,000 --> 01:38:58,400 Gledati. Hayat i ja smo pokušali objasniti. Stvarno ne znam što da kažem i što da radim. 1994 01:38:58,400 --> 01:38:58,633 ... 1995 01:38:58,633 --> 01:39:00,133 Pogledajte ovdje. 1996 01:39:00,133 --> 01:39:00,366 ... 1997 01:39:00,366 --> 01:39:04,032 Djevojka ne može govoriti. Otići. 1998 01:39:04,033 --> 01:39:05,399 ... 1999 01:39:05,400 --> 01:39:07,833 Što hoćeš od mene? 2000 01:39:07,833 --> 01:39:09,899 ... 2001 01:39:09,900 --> 01:39:13,533 I dalje dolaziš ovamo besramno. Nisam li ti rekao da odeš u Pynar? 2002 01:39:13,533 --> 01:39:15,499 Što radiš ovdje pored mene? 2003 01:39:15,500 --> 01:39:19,200 Život. Molim te, poslušaj me. 2004 01:39:19,200 --> 01:39:21,300 Zato još uvijek pričam. 2005 01:39:21,300 --> 01:39:21,733 ... 2006 01:39:21,733 --> 01:39:23,399 Živote, odgovori mi dušo. 2007 01:39:23,400 --> 01:39:26,066 Teta, možeš li nas malo ostaviti same? 2008 01:39:26,066 --> 01:39:39,499 ... 2009 01:39:39,500 --> 01:39:41,000 život. 2010 01:39:41,000 --> 01:39:42,166 ... 2011 01:39:42,166 --> 01:39:44,499 Imao sam vezu s Pınar prije tebe, ali... 2012 01:39:44,500 --> 01:39:46,100 Nema "ali", Ali. 2013 01:39:46,100 --> 01:39:47,500 ... 2014 01:39:47,500 --> 01:39:51,133 Ne želim znati o tvojoj prošlosti ili budućnosti. 2015 01:39:51,133 --> 01:39:52,133 ... 2016 01:39:52,133 --> 01:39:54,466 Sve razumijem. 2017 01:39:54,466 --> 01:39:55,232 ... 2018 01:39:55,233 --> 01:39:57,433 Djevojka se zaljubila u tebe. 2019 01:39:57,433 --> 01:39:57,899 ... 2020 01:39:57,900 --> 01:40:01,966 I zaljubila si se u njega. Sada ili prije nije bitno. 2021 01:40:01,966 --> 01:40:02,499 ... 2022 01:40:02,500 --> 01:40:05,733 Kakve riječi očekuješ od mene? Što da kažem? 2023 01:40:05,733 --> 01:40:07,033 ... 2024 01:40:07,033 --> 01:40:09,566 Zabranjeno. Ali me sada voli. 2025 01:40:09,566 --> 01:40:12,166 Pynar može biti otac djece gdje god želi. 2026 01:40:12,166 --> 01:40:15,032 Reći joj da sama odgaja svoje dijete? Što da kažem Aliju? 2027 01:40:15,033 --> 01:40:17,666 Gle, Pınar je zarobljen. 2028 01:40:17,666 --> 01:40:17,932 ... 2029 01:40:17,933 --> 01:40:20,199 Vjerujte mi, od njega mogu svašta očekivati. 2030 01:40:20,200 --> 01:40:21,166 ... 2031 01:40:21,166 --> 01:40:24,666 Moja pogreška je što sam ti rekao bez potpunog razumijevanja situacije. 2032 01:40:24,666 --> 01:40:24,766 ... 2033 01:40:24,766 --> 01:40:28,966 Ostvariti? razumijevanje.. 2034 01:40:28,966 --> 01:40:30,599 ... 2035 01:40:30,600 --> 01:40:37,966 Ako me imalo poštuješ. Ili ako si me barem malo volio. 2036 01:40:37,966 --> 01:40:40,432 Nemoj mi više govoriti o svojoj djevojci. 2037 01:40:40,433 --> 01:40:44,099 Ili kao što ste rekli, radi se o djevojci opsjednutoj bivšim. 2038 01:40:44,100 --> 01:40:44,200 ... 2039 01:40:44,200 --> 01:40:49,200 Zato što ga više ne želim vidjeti, čuti ili poznavati. 2040 01:40:49,200 --> 01:40:49,300 ... 2041 01:40:49,300 --> 01:40:52,433 Dosta je, Ali. Značenje? 2042 01:40:52,433 --> 01:40:52,966 ... 2043 01:40:52,966 --> 01:40:54,599 dostatan. 2044 01:40:54,600 --> 01:44:57,932 ... 2045 01:44:57,933 --> 01:45:01,699 Jasmine. Mora da si gladan. mogu li ti nešto skuhati 2046 01:45:01,700 --> 01:45:05,766 Negativno. Ne želim ništa jesti, Heves. 2047 01:45:05,766 --> 01:45:07,832 ... 2048 01:45:07,833 --> 01:45:09,766 Onda barem skuham kavu. 2049 01:45:09,766 --> 01:45:11,832 Ne, ne želim to. 2050 01:45:11,833 --> 01:45:15,566 Došao sam ovamo pobjeći od svih i svega. 2051 01:45:15,566 --> 01:45:19,332 ... 2052 01:45:19,333 --> 01:45:21,399 Je li se nešto loše dogodilo u tvrtki? 2053 01:45:21,400 --> 01:45:22,933 o cemu razmisljas 2054 01:45:22,933 --> 01:45:23,033 ... 2055 01:45:23,033 --> 01:45:28,366 On je otac ove djevojke po imenu Hayat. U tvrtku je došla cijela obitelj. 2056 01:45:28,366 --> 01:45:31,466 Kako ću to izdržati svaki dan? 2057 01:45:31,466 --> 01:45:32,332 ... 2058 01:45:32,333 --> 01:45:36,166 Jasmin. Toliko stvarno mogu reći. 2059 01:45:36,166 --> 01:45:37,966 Ali što da kažem? 2060 01:45:37,966 --> 01:45:39,199 ... 2061 01:45:39,200 --> 01:45:41,833 Ne želiš ništa, ali skuhat ću ti čaj od kamilice. 2062 01:45:41,833 --> 01:45:44,333 I izgladit će vam živce. 2063 01:45:44,333 --> 01:46:09,833 ... 2064 01:46:09,833 --> 01:46:11,699 Ahmet. 2065 01:46:11,700 --> 01:46:14,500 ... 2066 01:46:14,500 --> 01:46:19,900 Gospođa Heves, Bekir Bey je došao po gospođu Yasemin. Ne želi ući. 2067 01:46:19,900 --> 01:46:24,933 ... 2068 01:46:24,933 --> 01:46:27,166 OK, ja ću odlučiti, ti idi. 2069 01:46:27,166 --> 01:46:47,132 ... 2070 01:46:47,133 --> 01:46:49,333 Dobro došao, Bekir Abi. 2071 01:46:49,333 --> 01:46:50,899 ... 2072 01:46:50,900 --> 01:46:52,500 Hvala ti Heves. 2073 01:46:52,500 --> 01:46:52,733 ... 2074 01:46:52,733 --> 01:46:55,666 Došao sam po Yasemin. 2075 01:46:55,666 --> 01:46:55,966 ... 2076 01:46:55,966 --> 01:46:57,432 htio bih 2077 01:46:57,433 --> 01:47:01,933 Negativno. Neću sada ući, ne želim sresti Yılmaza. 2078 01:47:01,933 --> 01:47:04,266 I zato sam nervozan. 2079 01:47:04,266 --> 01:47:05,599 ... 2080 01:47:05,600 --> 01:47:07,300 I nervozna sam. 2081 01:47:07,300 --> 01:47:07,733 ... 2082 01:47:07,733 --> 01:47:12,299 Današnji dnevni red je analiza žena s kojima se zabavljate. 2083 01:47:12,300 --> 01:47:15,200 Što radiš s toliko žena? 2084 01:47:15,200 --> 01:47:15,900 ... 2085 01:47:15,900 --> 01:47:17,500 Je li sada na redu? 2086 01:47:17,500 --> 01:47:18,600 Da. 2087 01:47:18,600 --> 01:47:18,966 ... 2088 01:47:18,966 --> 01:47:21,466 Vidio sam slike 2089 01:47:21,466 --> 01:47:22,999 ... 2090 01:47:23,000 --> 01:47:24,533 Bekire, sram te bilo, sram te bilo! 2091 01:47:24,533 --> 01:47:28,999 Entuzijazam. Pitali su me bez oklijevanja. 2092 01:47:29,000 --> 01:47:29,100 ... 2093 01:47:29,100 --> 01:47:33,233 I dao sam imena onih koje sam vidio prije tebe. 2094 01:47:33,233 --> 01:47:35,966 Ionako od toga neće biti ništa, ja nisam takva osoba. 2095 01:47:35,966 --> 01:47:36,832 ... 2096 01:47:36,833 --> 01:47:39,733 Jeste li zaglavili s ovim kad imamo toliko problema? 2097 01:47:39,733 --> 01:47:41,599 Da. Bio sam fiksiran na to. 2098 01:47:41,600 --> 01:47:41,733 ... 2099 01:47:41,733 --> 01:47:48,599 Entuzijazam. To se dogodilo u prošlosti, mnogo prije vas. Dobro jutro moja beba? 2100 01:47:48,600 --> 01:47:48,700 ... 2101 01:47:48,700 --> 01:47:53,766 Ne brini. Nikada neću učiniti ništa što bi te uzrujalo. 2102 01:47:53,766 --> 01:47:54,166 ... 2103 01:47:54,166 --> 01:47:57,099 Probaj Bekire. 2104 01:47:57,100 --> 01:47:58,000 ... 2105 01:47:58,000 --> 01:47:59,733 Što će se inače dogoditi? 2106 01:47:59,733 --> 01:48:00,333 ... 2107 01:48:00,333 --> 01:48:04,866 Inače se kunem da se neću miješati. 2108 01:48:04,866 --> 01:48:05,599 ... 2109 01:48:05,600 --> 01:48:07,033 Entuzijazam. 2110 01:48:07,033 --> 01:48:07,799 ... 2111 01:48:07,800 --> 01:48:10,266 Nazvao sam Jasmine. 2112 01:48:10,266 --> 01:48:31,599 ... 2113 01:48:31,600 --> 01:48:34,333 Hajde Ali. odgovori mi sine 2114 01:48:34,333 --> 01:48:48,766 ... 2115 01:48:48,766 --> 01:48:53,232 Ali gdje si? Koliko sam puta do sada nazvao? Zašto se ne javljaš, sine? 2116 01:48:53,233 --> 01:48:57,833 ... 2117 01:48:57,833 --> 01:48:59,666 Što ti se dogodilo? 2118 01:48:59,666 --> 01:48:59,966 ... 2119 01:48:59,966 --> 01:49:02,399 Što se dogodilo? Je li se nešto dogodilo? 2120 01:49:02,400 --> 01:49:10,200 ... 2121 01:49:10,200 --> 01:49:12,200 Je li se nešto dogodilo mom ocu? 2122 01:49:12,200 --> 01:49:12,300 ... 2123 01:49:12,300 --> 01:49:14,433 Student štreber. 2124 01:49:14,433 --> 01:49:15,699 ... 2125 01:49:15,700 --> 01:49:18,033 Je li vaš brat Yılmaz rođak? 2126 01:49:18,033 --> 01:49:21,733 ... 2127 01:49:21,733 --> 01:49:25,799 Hayat i ja smo prekinuli. 2128 01:49:25,800 --> 01:49:32,833 ... 2129 01:49:32,833 --> 01:49:34,666 Ništa sine. 2130 01:49:34,666 --> 01:49:39,732 ... 2131 01:49:39,733 --> 01:49:41,433 Neka sve bude u redu. 2132 01:49:41,433 --> 01:49:46,099 ... 2133 01:49:46,100 --> 01:49:48,833 Što se dogodilo? Jeste li se svađali? 2134 01:49:48,833 --> 01:49:51,999 ... 2135 01:49:52,000 --> 01:49:53,600 Pınar je trudna. 2136 01:49:53,600 --> 01:49:57,033 ... 2137 01:49:57,033 --> 01:50:00,899 Koliko trudna? Je li Pınar trudna? 2138 01:50:00,900 --> 01:50:01,633 ... 2139 01:50:01,633 --> 01:50:03,333 Da mama. 2140 01:50:03,333 --> 01:50:05,133 ... 2141 01:50:05,133 --> 01:50:08,066 Tko je ovo izmislio, dušo? Odakle je došao? 2142 01:50:08,066 --> 01:50:10,366 ... 2143 01:50:10,366 --> 01:50:12,299 "Mama", rekao je Pınar. 2144 01:50:12,300 --> 01:50:16,033 ... 2145 01:50:16,033 --> 01:50:18,766 Napravio je ultrazvuk. 2146 01:50:18,766 --> 01:50:20,199 ... 2147 01:50:20,200 --> 01:50:22,700 Rekla mi je da je trudna. 2148 01:50:22,700 --> 01:50:30,033 ... 2149 01:50:30,033 --> 01:50:32,033 Jesi li rekao ocu? 2150 01:50:32,033 --> 01:50:33,233 ... 2151 01:50:33,233 --> 01:50:36,133 Mama, ne vjerujem Pynarovim riječima. 2152 01:50:36,133 --> 01:50:39,166 ... 2153 01:50:39,166 --> 01:50:43,066 Ali budući da ima dokument u ruci... 2154 01:50:43,066 --> 01:50:45,099 ... 2155 01:50:45,100 --> 01:50:49,933 razumjeti 2156 01:50:49,933 --> 01:50:50,933 ... 2157 01:50:50,933 --> 01:50:53,833 Ovo je stvarno teška situacija. 2158 01:50:53,833 --> 01:50:56,566 ... 2159 01:50:56,566 --> 01:50:58,666 Ali što ako je istina? 2160 01:50:58,666 --> 01:51:00,932 ... 2161 01:51:00,933 --> 01:51:03,399 Govorimo o Pınaru. 2162 01:51:03,400 --> 01:51:05,633 ... 2163 01:51:05,633 --> 01:51:08,533 Sve što on kaže je igra. 2164 01:51:08,533 --> 01:51:10,033 ... 2165 01:51:10,033 --> 01:51:12,866 Moraš biti malo pametniji, mali. 2166 01:51:12,866 --> 01:51:13,099 ... 2167 01:51:13,100 --> 01:51:16,600 To nije nešto čega se možeš odreći, sine. 2168 01:51:16,600 --> 01:51:18,600 ... 2169 01:51:18,600 --> 01:51:21,333 Bio si s ovom djevojkom mjesecima. 2170 01:51:21,333 --> 01:51:21,499 ... 2171 01:51:21,500 --> 01:51:23,800 Ne bi li to sada rekao? 2172 01:51:23,800 --> 01:51:23,900 ... 2173 01:51:23,900 --> 01:51:29,900 “Ako sam problematičan, zašto si imao išta sa mnom? 2174 01:51:29,900 --> 01:51:31,300 ... 2175 01:51:31,300 --> 01:51:35,233 Zašto sam sada bolestan?" 2176 01:51:35,233 --> 01:51:35,533 ... 2177 01:51:35,533 --> 01:51:40,399 Ako pokušavaš reći da si vidio Hayat, a zaboravio na tu djevojku... 2178 01:51:40,400 --> 01:51:41,300 ... 2179 01:51:41,300 --> 01:51:43,833 onda treba znati da nije tako. 2180 01:51:43,833 --> 01:51:46,633 ... 2181 01:51:46,633 --> 01:51:49,933 Od početka veze s njim rekla sam: 2182 01:51:49,933 --> 01:51:50,133 ... 2183 01:51:50,133 --> 01:51:54,033 Ne možemo biti s njim. Razbiti. 2184 01:51:54,033 --> 01:51:57,033 ... 2185 01:51:57,033 --> 01:51:59,666 Ali stalno je tražio milost. 2186 01:51:59,666 --> 01:52:00,766 ... 2187 01:52:00,766 --> 01:52:02,666 Stalno me iskorištavao. 2188 01:52:02,666 --> 01:52:03,632 ... 2189 01:52:03,633 --> 01:52:08,166 Pogrešno si razumio, nisam mislio na Hayata. 2190 01:52:08,166 --> 01:52:09,132 ... 2191 01:52:09,133 --> 01:52:10,966 Ali jasno je 2192 01:52:10,966 --> 01:52:11,999 ... 2193 01:52:12,000 --> 01:52:14,033 Što si rekao ovom Životu? 2194 01:52:14,033 --> 01:52:15,933 ... 2195 01:52:15,933 --> 01:52:19,233 Pa sam predložio da prestane ići na Hayat, zar ne? 2196 01:52:19,233 --> 01:52:22,099 ... 2197 01:52:22,100 --> 01:52:28,966 Pokušavam reći da je to djevojka s karakterom. 2198 01:52:28,966 --> 01:52:31,599 ... 2199 01:52:31,600 --> 01:52:35,733 Ima svoju obitelj, svoju čast. 2200 01:52:35,733 --> 01:52:38,399 ... 2201 01:52:38,400 --> 01:52:44,533 Ali, što uvijek kažeš, sine? Uvijek sam na pravoj strani. 2202 01:52:44,533 --> 01:52:47,633 ... 2203 01:52:47,633 --> 01:52:52,566 Kao i tvoja majka, ja se više ljutim kad se ti ljutiš. 2204 01:52:52,566 --> 01:52:55,099 ... 2205 01:52:55,100 --> 01:52:57,033 Ali ja sam ovdje. 2206 01:52:57,033 --> 01:53:02,499 ... 2207 01:53:02,500 --> 01:53:04,000 dođi ovamo 2208 01:53:04,000 --> 01:53:07,233 ... 2209 01:53:07,233 --> 01:53:09,233 moj lijepi sine 2210 01:53:09,233 --> 01:53:15,733 ... 2211 01:53:15,733 --> 01:53:18,566 Sve će biti dobro. 2212 01:53:18,566 --> 01:53:22,332 ... 2213 01:53:22,333 --> 01:53:25,199 Znaju li oni što nije u redu s Hayatom? 2214 01:53:25,200 --> 01:53:25,300 ... 2215 01:53:25,300 --> 01:53:29,900 Rekao je: "Došao sam kući, a Meral spava." Zašto spava u ovakvo vrijeme? 2216 01:53:29,900 --> 01:53:32,933 Što se dogodilo brate? Spavaj i spavaj. 2217 01:53:32,933 --> 01:53:33,166 ... 2218 01:53:33,166 --> 01:53:36,699 Nazovi ih ili idi vidjeti što tamo rade. 2219 01:53:36,700 --> 01:53:40,166 Ok brate. pogledat ću. Nema razloga za brigu. 2220 01:53:40,166 --> 01:53:42,099 čekaj malo 2221 01:53:42,100 --> 01:53:46,766 ... 2222 01:53:46,766 --> 01:53:50,299 život! spavas li 2223 01:53:50,300 --> 01:53:53,566 ... 2224 01:53:53,566 --> 01:53:54,632 Što je Vedat? 2225 01:53:54,633 --> 01:53:56,166 što vičeš 2226 01:53:56,166 --> 01:53:56,299 ... 2227 01:53:56,300 --> 01:53:58,966 Ozbiljno, postoji neka vrsta naslijeđene ljutnje u tvojoj obitelji. 2228 01:53:58,966 --> 01:53:59,132 ... 2229 01:53:59,133 --> 01:54:00,799 Ökkeş pita za Abi Hayat. 2230 01:54:00,800 --> 01:54:03,600 Dobro, brate Vedat. ja idem 2231 01:54:03,600 --> 01:54:15,900 ... 2232 01:54:15,900 --> 01:54:17,800 Što nije u redu s tvojim očima? 2233 01:54:17,800 --> 01:54:18,100 ... 2234 01:54:18,100 --> 01:54:20,100 Sve je zbrkano brate. 2235 01:54:20,100 --> 01:54:21,200 Otac. 2236 01:54:21,200 --> 01:54:25,833 ... 2237 01:54:25,833 --> 01:54:28,066 Prekinula sam s Alijem. 2238 01:54:28,066 --> 01:54:35,032 ... 2239 01:54:35,033 --> 01:54:38,066 I pitanje braka je sada zatvoreno. 2240 01:54:38,066 --> 01:54:40,766 ... 2241 01:54:40,766 --> 01:54:43,499 Zato imam ovakve oči i loše sam volje. 2242 01:54:43,500 --> 01:54:46,433 Vidi, nećače, rekao sam tvojoj teti. 2243 01:54:46,433 --> 01:54:48,666 Čini se da u vašoj obitelji vlada bijes. 2244 01:54:48,666 --> 01:54:48,766 ... 2245 01:54:48,766 --> 01:54:52,166 Savjetujem ti da dobro razmisliš o prekidu s Alijem. 2246 01:54:52,166 --> 01:54:54,866 Brate Vedat, ovo nije ljutnja. 2247 01:54:54,866 --> 01:54:56,499 ... 2248 01:54:56,500 --> 01:54:58,933 Djevojka Alija Pynara. 2249 01:54:58,933 --> 01:55:04,033 ... 2250 01:55:04,033 --> 01:55:06,166 trudna od Alija 2251 01:55:06,166 --> 01:55:09,732 ... 2252 01:55:09,733 --> 01:55:12,866 Curo, razumiješ li što govoriš? 2253 01:55:12,866 --> 01:55:15,999 ... 2254 01:55:16,000 --> 01:55:18,100 Je li ovaj čovjek lud? 2255 01:55:18,100 --> 01:55:18,500 ... 2256 01:55:18,500 --> 01:55:21,833 Ako tako nešto postoji, zašto... 2257 01:55:21,833 --> 01:55:22,933 ... 2258 01:55:22,933 --> 01:55:25,399 Što se dogodilo s Meral? Sve što radite je igranje s izrazima lica. 2259 01:55:25,400 --> 01:55:28,633 sve ću ti reći. Već sam sita! 2260 01:55:28,633 --> 01:55:31,066 Kakvo pravo on ima? 2261 01:55:31,066 --> 01:55:31,166 ... 2262 01:55:31,166 --> 01:55:33,899 Ovo dolazi u kuću i uzrujava mog nećaka. 2263 01:55:33,900 --> 01:55:36,700 Govori o braku. Kako bi moglo biti! 2264 01:55:36,700 --> 01:55:38,566 Vidjeno, dobro. 2265 01:55:38,566 --> 01:55:39,766 ... 2266 01:55:39,766 --> 01:55:42,466 Nitko od vas nije tražio da procijenite situaciju. 2267 01:55:42,466 --> 01:55:42,566 ... 2268 01:55:42,566 --> 01:55:47,666 Ok brate. Žao mi je što je to učinio mom nećaku. 2269 01:55:47,666 --> 01:55:59,099 ... 2270 01:55:59,100 --> 01:56:01,700 Zašto si ljuta, curo? 2271 01:56:01,700 --> 01:56:02,033 ... 2272 01:56:02,033 --> 01:56:08,466 Gle, hvala Bogu, pokazala je svoje pravo lice prije braka. 2273 01:56:08,466 --> 01:56:09,199 ... 2274 01:56:09,200 --> 01:56:11,733 Uostalom, on je Yadigarov sin. 2275 01:56:11,733 --> 01:56:11,966 ... 2276 01:56:11,966 --> 01:56:14,566 Pogriješio sam. 2277 01:56:14,566 --> 01:56:16,132 ... 2278 01:56:16,133 --> 01:56:19,699 Ja sam razlog tvojih suza. 2279 01:56:19,700 --> 01:56:24,300 Zaljubio si se, nisi razumio, što nisam vidio? 2280 01:56:24,300 --> 01:56:26,700 ... 2281 01:56:26,700 --> 01:56:28,533 Ne, tata. 2282 01:56:28,533 --> 01:56:29,199 ... 2283 01:56:29,200 --> 01:56:34,133 Ni ti ni ja nismo krivi za ovo. Mi nismo kao oni. 2284 01:56:34,133 --> 01:56:34,499 ... 2285 01:56:34,500 --> 01:56:39,700 Što god nam je na umu, to nam je i na jeziku. Vjerujemo da su svi poput nas. 2286 01:56:39,700 --> 01:56:40,400 ... 2287 01:56:40,400 --> 01:56:42,133 Oh Ali. 2288 01:56:42,133 --> 01:56:43,333 ... 2289 01:56:43,333 --> 01:56:48,333 Ne daj Bože da požališ i da staneš ispred mene. Bog blagoslovio. 2290 01:56:48,333 --> 01:57:33,633 ... 2291 01:57:33,633 --> 01:57:35,333 moja lijepa djevojko 2292 01:57:35,333 --> 01:57:40,799 ... 2293 01:57:40,800 --> 01:57:48,233 razumijem. S pravom ste uzrujani. I ja sam jako ljuta. 2294 01:57:48,233 --> 01:57:48,766 ... 2295 01:57:48,766 --> 01:57:55,032 Ali svaki put kad pogledate ove fotografije, postajete tužniji. 2296 01:57:55,033 --> 01:57:55,233 ... 2297 01:57:55,233 --> 01:57:58,333 I ne mogu te gledati ovakvog. 2298 01:57:58,333 --> 01:57:59,899 ... 2299 01:57:59,900 --> 01:58:02,433 Rekao sam ti da ću ostati sa svojim ujakom, ocem. 2300 01:58:02,433 --> 01:58:05,433 Ali ti si me doveo ovamo. 2301 01:58:05,433 --> 01:58:05,699 ... 2302 01:58:05,700 --> 01:58:09,933 Donio sam ga jer je ovo naš dom. 2303 01:58:09,933 --> 01:58:10,733 ... 2304 01:58:10,733 --> 01:58:16,399 U redu, Yılmaz je tvoj ujak. Možda ih nećete ometati svojim prisustvom. 2305 01:58:16,400 --> 01:58:16,500 ... 2306 01:58:16,500 --> 01:58:19,166 Ali što ću sama po kući? 2307 01:58:19,166 --> 01:58:19,399 ... 2308 01:58:19,400 --> 01:58:24,300 Ja ću ostati sa svojim ujakom, a ti nećeš biti prisiljen ostati u hotelima. Kako slatko. 2309 01:58:24,300 --> 01:58:25,166 ... 2310 01:58:25,166 --> 01:58:28,432 Yasemin, pogledaj. kći 2311 01:58:28,433 --> 01:58:45,366 ... 2312 01:58:45,366 --> 01:58:48,566 Dobro jutro moja beba. Nauči svoje ime. 2313 01:58:48,566 --> 01:58:53,199 ... 2314 01:58:53,200 --> 01:58:56,133 Da tata. Jesi li nešto rekao 2315 01:58:56,133 --> 01:58:58,299 ... 2316 01:58:58,300 --> 01:59:04,000 Žao mi je curo. Imao sam vrlo važno pitanje o poslu na koje sam morao odmah odgovoriti. 2317 01:59:04,000 --> 01:59:04,300 ... 2318 01:59:04,300 --> 01:59:06,933 Onda, ako želiš, možeš ići na posao, a ja ću u svoju sobu. 2319 01:59:06,933 --> 01:59:10,466 Jasmin. Moja cura Jasmine! 2320 01:59:10,466 --> 01:59:27,699 ... 2321 01:59:27,700 --> 01:59:29,633 Izgleda da nekoga čekamo? 2322 01:59:29,633 --> 01:59:31,199 ... 2323 01:59:31,200 --> 01:59:34,900 Da, gospodine Yilmaz. Bit će ovdje uskoro. 2324 01:59:34,900 --> 01:59:35,933 ... 2325 01:59:35,933 --> 01:59:37,933 Možeš li mi dati vode? 2326 01:59:37,933 --> 01:59:39,199 Sigurno. 2327 01:59:39,200 --> 01:59:45,200 ... 2328 01:59:45,200 --> 01:59:48,100 Gospodine Yilmaz, dobrodošli. Čelo. 2329 01:59:48,100 --> 01:59:50,000 ... 2330 01:59:50,000 --> 01:59:51,700 - Nema na čemu. - Hvala. 2331 01:59:51,700 --> 01:59:54,333 Molim te sjedni. Opustiti. 2332 01:59:54,333 --> 02:00:07,333 ... 2333 02:00:07,333 --> 02:00:09,533 Umorio sam te ovdje. 2334 02:00:09,533 --> 02:00:10,699 ... 2335 02:00:10,700 --> 02:00:14,100 Želim ti postaviti nekoliko pitanja. 2336 02:00:14,100 --> 02:00:15,766 ... 2337 02:00:15,766 --> 02:00:18,366 Nisam htjela pitati telefonom. 2338 02:00:18,366 --> 02:00:18,732 ... 2339 02:00:18,733 --> 02:00:19,633 Svakako. 2340 02:00:19,633 --> 02:00:20,033 ... 2341 02:00:20,033 --> 02:00:22,333 Prvo, što ćeš popiti? 2342 02:00:22,333 --> 02:00:22,533 ... 2343 02:00:22,533 --> 02:00:24,233 Htio sam vode 2344 02:00:24,233 --> 02:00:24,433 ... 2345 02:00:24,433 --> 02:00:26,533 Žao mi je, ja sam kriv. 2346 02:00:26,533 --> 02:00:28,666 I pitaj me za kavu. 2347 02:00:28,666 --> 02:00:33,399 ... 2348 02:00:33,400 --> 02:00:37,766 Heves, dvije kave i čašu vode za našeg gosta, molim. 2349 02:00:37,766 --> 02:00:39,432 Ok ujače. 2350 02:00:39,433 --> 02:00:49,233 ... 2351 02:00:49,233 --> 02:00:51,566 Vjerojatno poznaješ Bekira. 2352 02:00:51,566 --> 02:00:52,166 ... 2353 02:00:52,166 --> 02:00:53,199 Baker? 2354 02:00:53,200 --> 02:00:53,500 ... 2355 02:00:53,500 --> 02:00:54,966 Bekir Korhan. 2356 02:00:54,966 --> 02:00:57,899 ... 2357 02:00:57,900 --> 02:01:00,733 Da, znam Bekir Beya. 2358 02:01:00,733 --> 02:01:04,566 Bekir je bio muž moje rahmetli sestre. 2359 02:01:04,566 --> 02:01:08,266 ovo je istina? Moja sućut. 2360 02:01:08,266 --> 02:01:08,932 ... 2361 02:01:08,933 --> 02:01:11,533 hvala vam Hvala. 2362 02:01:11,533 --> 02:01:12,333 ... 2363 02:01:12,333 --> 02:01:15,333 U posljednje vrijeme su u lošim odnosima. 2364 02:01:15,333 --> 02:01:20,199 Bekir je napravio neke greške, kasnije sam saznao. 2365 02:01:20,200 --> 02:01:20,300 ... 2366 02:01:20,300 --> 02:01:23,833 Izgleda da je i tebi učinio nešto loše. 2367 02:01:23,833 --> 02:01:24,899 ... 2368 02:01:24,900 --> 02:01:30,100 Znam Bekir bega, ali se ne viđamo stalno. 2369 02:01:30,100 --> 02:01:30,800 ... 2370 02:01:30,800 --> 02:01:36,600 No, kad se sretnemo na događanjima ili samo negdje, pozdravimo se i popričamo. 2371 02:01:36,600 --> 02:01:39,033 Naravno, Bekir Bey je drag čovjek. 2372 02:01:39,033 --> 02:01:39,766 ... 2373 02:01:39,766 --> 02:01:41,599 Pogledajte, gospođo. 2374 02:01:41,600 --> 02:01:42,900 ... 2375 02:01:42,900 --> 02:01:46,200 Ne miješam se u ničiju privatnost. 2376 02:01:46,200 --> 02:01:46,833 ... 2377 02:01:46,833 --> 02:01:49,899 Međutim, moja sestra je ubijena. 2378 02:01:49,900 --> 02:02:04,533 ... 2379 02:02:04,533 --> 02:02:09,633 Moj sin je vidio Bekira kako sa ženom ulazi u isti hotel. 2380 02:02:09,633 --> 02:02:10,633 ... 2381 02:02:10,633 --> 02:02:12,566 Crna, ravna kosa. 2382 02:02:12,566 --> 02:02:16,166 ... 2383 02:02:16,166 --> 02:02:17,866 velik je. 2384 02:02:17,866 --> 02:02:20,766 ... 2385 02:02:20,766 --> 02:02:23,632 Naravno, imamo i više veza. 2386 02:02:23,633 --> 02:02:23,733 ... 2387 02:02:23,733 --> 02:02:28,799 Zahvaljujući Yadigaru, pokušao je saznati detalje i pronašao te. 2388 02:02:28,800 --> 02:02:29,200 ... 2389 02:02:29,200 --> 02:02:32,866 I odgovaraš svim opisima. 2390 02:02:32,866 --> 02:02:33,632 ... 2391 02:02:33,633 --> 02:02:38,566 Gospodine Yılmaz, ovdje govorimo o ljudskom životu. 2392 02:02:38,566 --> 02:02:41,099 Ne bi mi ga trebao dati. 2393 02:02:41,100 --> 02:02:43,000 ... 2394 02:02:43,000 --> 02:02:47,666 Da sam pored Bekir bega na tom mjestu rekao bih ovo. 2395 02:02:47,666 --> 02:02:47,799 ... 2396 02:02:47,800 --> 02:02:56,133 Gospođo Hazal, upravo ste rekli da se ponekad raskrstite s Bekir begom. 2397 02:02:56,133 --> 02:02:58,533 Onda ću te pitati ovo. 2398 02:02:58,533 --> 02:03:01,566 Jer nisi s njima. 2399 02:03:01,566 --> 02:03:02,632 ... 2400 02:03:02,633 --> 02:03:05,699 U vašim posljednjim razgovorima sa g. Bekirom, 2401 02:03:05,700 --> 02:03:05,833 ... 2402 02:03:05,833 --> 02:03:09,866 Jeste li vidjeli neku djevojku pored sebe? 2403 02:03:09,866 --> 02:03:10,532 ... 2404 02:03:10,533 --> 02:03:16,933 Tko odgovara našim opisima: visok, mršav, tamne kose? 2405 02:03:16,933 --> 02:03:23,099 ... 2406 02:03:23,100 --> 02:03:24,300 da 2407 02:03:24,300 --> 02:03:30,300 ... 2408 02:03:30,300 --> 02:03:31,500 Vidio sam to.