1 00:00:26,640 --> 00:00:28,080 It looks like paradise. 2 00:00:28,460 --> 00:00:30,940 In fact, it is the most treacherous desert whoever is. 3 00:00:31,500 --> 00:00:32,560 The Kalahari. 4 00:00:33,460 --> 00:00:36,920 The short rainy season leaves lots of water holes and even 5 00:00:36,920 --> 00:00:37,920 rivers. 6 00:00:38,240 --> 00:00:41,480 A few weeks later, the water lost in the sandy depths of 7 00:00:41,480 --> 00:00:42,480 ground. 8 00:00:42,860 --> 00:00:45,520 The holes are dry and the rivers stop flowing. 9 00:00:46,460 --> 00:00:50,220 The grass takes on a very beautiful color blonde and offers herself as food to 10 00:00:50,220 --> 00:00:53,880 wild ruminants. But alas, during nine months, they will have nothing to do with each other. 11 00:00:54,640 --> 00:00:58,820 So most of them desert the desert and the beautiful blond pastures 12 00:00:58,820 --> 00:00:59,820 rot in the sun. 13 00:01:00,020 --> 00:01:04,420 Man avoids the Kalahari like the plague because it needs water to survive. 14 00:01:05,019 --> 00:01:07,820 So these wonderful landscapes are totally uninhabited. 15 00:01:09,200 --> 00:01:12,640 Except by the little men of the Kalahari. 16 00:01:17,260 --> 00:01:22,120 The mouthpieces are small, the real ones, but graceful and delicate 17 00:01:22,120 --> 00:01:23,120 proportionate. 18 00:01:23,500 --> 00:01:27,400 Where any human being would be died of thirst in a few days, they 19 00:01:27,400 --> 00:01:30,780 live happily in this desert which looks so little like a desert. 20 00:01:31,040 --> 00:01:35,020 They know where to dig up roots, bulbs and tubers and what are the berries and 21 00:01:35,020 --> 00:01:36,160 the pods which are good to eat. 22 00:01:51,310 --> 00:01:53,350 They know what to do to have water. 23 00:01:54,310 --> 00:01:57,870 How to collect the drops at dawn dew on the leaves carefully 24 00:01:57,870 --> 00:01:58,870 aligned the day before. 25 00:02:04,410 --> 00:02:06,850 A simple egret can sometimes quench your thirst. 26 00:02:07,190 --> 00:02:11,650 If you have the eye, a few twigs will tell you where to dig and 27 00:02:11,650 --> 00:02:13,910 you will exhume a huge tuber. 28 00:02:17,950 --> 00:02:20,290 You rap it with a sharpened stick. 29 00:02:21,870 --> 00:02:26,670 You take a handful of shavings, you squeeze them and your shoot will do it 30 00:02:26,670 --> 00:02:27,670 remains. 31 00:02:31,390 --> 00:02:38,390 These are probably the people most filled with 32 00:02:38,390 --> 00:02:39,109 the Earth. 33 00:02:39,110 --> 00:02:42,970 They know neither crime nor punishment, neither violence, nor law, police, 34 00:02:42,990 --> 00:02:44,070 judge, leader or boss. 35 00:02:46,130 --> 00:02:50,600 They are convinced that the gods have not placed on Earth only good things and 36 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 useful for their use. 37 00:02:52,460 --> 00:02:54,640 In their universe, evil does not exist. 38 00:02:57,260 --> 00:03:01,200 Even the poisonous snake is not nasty. Just avoid the taste that 39 00:03:01,200 --> 00:03:02,200 stings. 40 00:03:04,520 --> 00:03:08,200 In reality, the snake is very good and even delicious. 41 00:03:08,680 --> 00:03:10,700 And its skin makes excellent bags. 42 00:03:12,220 --> 00:03:14,660 Butchers live in small clans family. 43 00:03:16,519 --> 00:03:20,620 Sometimes, years apart, two clans can meet, but in 44 00:03:20,620 --> 00:03:24,420 generally, they live completely isolated, without realizing that there are others 45 00:03:24,420 --> 00:03:25,420 peoples in the world. 46 00:03:26,080 --> 00:03:30,940 In the heart of the Kalahari, there are Bushmans who have never seen or heard of 47 00:03:30,940 --> 00:03:31,940 modern man. 48 00:03:32,060 --> 00:03:35,160 Sometimes they hear a noise thunder in the cloudless sky. 49 00:03:35,540 --> 00:03:39,460 They deduce that the gods have still eaten too much and their stomach 50 00:03:39,460 --> 00:03:43,820 growls. And sometimes they observe the proof of this divine flatulence. 51 00:03:44,880 --> 00:03:46,440 Their language is very particular. 52 00:03:46,940 --> 00:03:50,300 It is abundantly peppered with a curious clicking of the tongue. 53 00:03:51,320 --> 00:03:58,100 They are a very gentle people. They don't 54 00:03:58,100 --> 00:04:00,400 never punish children and never don't even growl. 55 00:04:01,040 --> 00:04:05,280 And naturally, these are very good raised, their games are charming and 56 00:04:05,280 --> 00:04:06,820 very imaginative. 57 00:04:15,440 --> 00:04:18,740 When the family needs meat, the hunter uses a coated arrow 58 00:04:18,740 --> 00:04:20,120 'a special mixture. 59 00:04:20,339 --> 00:04:24,020 When the animal is touched, it does not feel just one prick and the arrow comes loose. 60 00:04:24,240 --> 00:04:27,940 The gazelle fled, but shortly after, the Drowsiness overcomes her and she stops. 61 00:04:30,420 --> 00:04:32,320 After a while, she falls asleep. 62 00:04:36,200 --> 00:04:38,580 So the hunter apologizes to his prey. 63 00:04:38,920 --> 00:04:41,660 He explains to her that his family needs of its meat. 64 00:04:44,140 --> 00:04:47,580 What makes Bushmans different from all the races that populate the earth 65 00:04:47,580 --> 00:04:50,780 is the fact that they have no sense of the property. 66 00:04:51,920 --> 00:04:55,380 Their habitat really has nothing that we can possess nothing but 67 00:04:55,380 --> 00:04:58,980 trees, grass and animals. In fact, these Bushmans have never seen a 68 00:04:58,980 --> 00:05:00,020 stone or rock. 69 00:05:00,440 --> 00:05:03,340 The hardest objects they know are bone and wood. 70 00:05:04,500 --> 00:05:08,720 They live in a peaceful world that ignores the hardness of rock, steel or 71 00:05:08,720 --> 00:05:09,720 concrete. 72 00:05:12,580 --> 00:05:15,520 Ah, a thousand miles south, there's a big city. 73 00:05:19,100 --> 00:05:21,560 And there we find civilized men. 74 00:05:43,820 --> 00:05:48,280 Civilized man refused to adapt to its environment. He adapted his 75 00:05:48,280 --> 00:05:49,540 environment to suit him. 76 00:05:50,180 --> 00:05:53,940 So he built cities, roads, vehicles, machines and 77 00:05:53,940 --> 00:05:56,640 pumped energy from the ground to save his washer. 78 00:05:57,540 --> 00:06:01,600 But he didn't know how to stop. The more he improved his environment 79 00:06:01,600 --> 00:06:05,760 to make life easier, the more he complicated. And now his children 80 00:06:05,760 --> 00:06:10,020 are sentenced to 10 or 15 years of study just to learn to survive in 81 00:06:10,020 --> 00:06:12,220 the complex and perilous world where they were born. 82 00:06:12,730 --> 00:06:16,370 And the civilized man having refused to adapt to your morning environment 83 00:06:16,370 --> 00:06:20,390 discovers today that he must adapt and readjust every day to 84 00:06:20,390 --> 00:06:22,010 living environment that he gave himself. 85 00:06:23,030 --> 00:06:27,770 For example, if the day is called Monday and the numbers 7, 30 appear, 86 00:06:27,770 --> 00:06:31,110 you must unadapt from your domestic setting and readjust to a 87 00:06:31,110 --> 00:06:32,330 entirely different environment. 88 00:06:40,430 --> 00:06:41,339 At 8. 89 00:06:41,340 --> 00:06:43,040 0-0, everyone must step up. 90 00:06:48,940 --> 00:06:51,960 I would like to write a paper on disabled children, okay? No, no, 91 00:06:52,020 --> 00:06:53,020 no disabled children, no. 92 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 Our section should not depress the drive. 93 00:06:55,660 --> 00:06:57,660 Okay, my apologies. 94 00:06:57,980 --> 00:07:01,360 So I'm going to try to make him die to laugh with nice little papers 95 00:07:01,360 --> 00:07:02,059 the marshmallow. 96 00:07:02,060 --> 00:07:03,920 10-30, we stop being active. 97 00:07:04,300 --> 00:07:05,300 For 15 minutes. 98 00:07:07,340 --> 00:07:09,100 Then we start getting active again. 99 00:07:12,380 --> 00:07:15,840 Hi, Kate. You can use this dispatch on the shortage of teachers in 100 00:07:15,840 --> 00:07:17,180 Botswana. It's interesting. 101 00:07:17,480 --> 00:07:20,200 Yes, they are ready to hire any who, provided they know how to read and 102 00:07:20,200 --> 00:07:21,200 write. I don't know. 103 00:07:21,560 --> 00:07:23,680 I got a soap for an article on thugs. 104 00:07:23,980 --> 00:07:27,280 My section must cover topics soothing like Miss America or Jackie 105 00:07:27,280 --> 00:07:30,380 Onassis. No, it doesn't matter. Thus, your day is divided into small 106 00:07:30,380 --> 00:07:32,900 segments that require you to adapt each time to new 107 00:07:32,900 --> 00:07:36,560 circumstances. I can sit at your table? We sometimes come across 108 00:07:36,560 --> 00:07:37,660 people who really have problems. 109 00:07:41,770 --> 00:07:45,990 You are not bothered by the noise in my head? No. 110 00:07:47,130 --> 00:07:50,230 You have this dispatch on the shortage teachers in Botswana? Yes. 111 00:07:50,530 --> 00:07:53,790 Are you going to use it? Maybe. I don't never use it for me. 112 00:07:54,330 --> 00:07:57,830 But in the Kalahari, it's always Tuesday or Thursday, if you want, or even 113 00:07:57,830 --> 00:07:58,830 Sunday. 114 00:07:59,550 --> 00:08:03,670 No clock or calendar for you say to do this or that. 115 00:08:04,470 --> 00:08:08,270 For some time now, there were sometimes strange apparitions in the sky, 116 00:08:08,270 --> 00:08:10,410 noisy birds that flew without flapping its wings. 117 00:08:24,110 --> 00:08:25,830 One day, something fell from the sky. 118 00:08:40,650 --> 00:08:45,070 Who had never seen anything like it. It was transparent like water, but it 119 00:08:45,070 --> 00:08:46,930 was harder than anything he knew in the world. 120 00:08:48,690 --> 00:08:52,230 He wondered why the gods had sent this thing to earth. 121 00:08:56,260 --> 00:08:59,760 This thing stranger and more beautiful that everything they knew 122 00:08:59,760 --> 00:09:01,060 was sent by the gods. 123 00:09:01,600 --> 00:09:03,100 For what ? 124 00:09:03,100 --> 00:09:09,920 Cabot stuck 125 00:09:09,920 --> 00:09:12,100 his finger in the thing to great joy children. 126 00:09:23,180 --> 00:09:27,820 who tried the thing to soften lianas, and it had the shape and the 127 00:09:27,820 --> 00:09:28,820 ideal weight. 128 00:09:29,680 --> 00:09:33,440 It was also wonderfully smooth to work with snake skins. 129 00:09:38,700 --> 00:09:41,220 Cabot discovered its properties musical. 130 00:09:42,760 --> 00:09:45,920 And every day they found thing a new use. 131 00:09:48,620 --> 00:09:51,820 Hard, heavy, smooth, it was wonder of wonders. 132 00:09:52,550 --> 00:09:55,950 The most useful thing than the gods had never offered them for 133 00:09:55,950 --> 00:09:57,110 save their labor. 134 00:09:59,490 --> 00:10:03,450 But what negligence on the part of Gods, they had only sent one. 135 00:10:04,310 --> 00:10:07,850 For the first time, here's one thing that we could not share, because it 136 00:10:07,850 --> 00:10:08,850 was unique. 137 00:10:15,090 --> 00:10:18,090 And now everyone needs it almost constantly. 138 00:10:18,590 --> 00:10:22,410 The totally ignored thing becomes a necessity arousing impulses 139 00:10:22,410 --> 00:10:26,530 unknowns, a need to possess, a refusal to share. 140 00:10:34,830 --> 00:10:40,010 New feelings appeared, anger, jealousy, hatred, 141 00:10:40,010 --> 00:10:41,010 violence. 142 00:10:57,370 --> 00:11:01,710 Who was angry with the gods? He shouted to them, take back your thing, we won't 143 00:11:01,710 --> 00:11:02,529 doesn't want to. 144 00:11:02,530 --> 00:11:03,530 Look what she did to us. 145 00:11:04,450 --> 00:11:08,050 But the gods remained unmoved. Who shouted at them, are you crazy or what? 146 00:11:08,050 --> 00:11:09,050 Take it back. 147 00:11:09,640 --> 00:11:16,060 Then he shouted, watch out, watch out! But it was too late, the thing fell back 148 00:11:16,060 --> 00:11:17,260 on the head of his daughter Kani. 149 00:11:20,920 --> 00:11:22,700 Who took the thing and went to bury it ? 150 00:11:51,760 --> 00:11:55,800 That evening, we didn't hear laughter or babble around the family hearth. 151 00:11:56,980 --> 00:12:01,540 A strange feeling of shame arose seized the clan. They were silent. 152 00:12:04,760 --> 00:12:09,780 Who declared, I buried the thing, she won't make us unhappy anymore. 153 00:12:24,780 --> 00:12:29,020 That night, a hyena attracted by the smell of blood on the thing dug it up. 154 00:12:34,000 --> 00:12:38,200 But an irascible joker having taken the hyena on the hunt, this one left 155 00:12:38,200 --> 00:12:39,200 drop the thing. 156 00:12:43,340 --> 00:12:45,640 The next day, Kani found her. 157 00:12:55,530 --> 00:12:58,930 His brother Komal heard blowing inside and said, let me try. 158 00:13:36,770 --> 00:13:39,010 That night the family was very unhappy. 159 00:13:45,790 --> 00:13:49,010 They started talking about this thing who had entered their lives. 160 00:13:49,830 --> 00:13:51,370 They didn't know what to name it. 161 00:13:51,740 --> 00:13:53,300 They called her evil. 162 00:13:58,340 --> 00:14:03,040 Kabo declared, perhaps the gods were distracted when they launched the 163 00:14:03,040 --> 00:14:04,040 evil on earth. 164 00:14:05,000 --> 00:14:08,500 They always sent us the right ones things like rain, trees, 165 00:14:08,500 --> 00:14:11,500 roots and fruits to eat because we we are their children and they love us. 166 00:14:12,760 --> 00:14:15,120 And now they send us this evil thing. 167 00:14:20,630 --> 00:14:23,330 Who declared, this thing does not belong not to the ground. 168 00:14:23,770 --> 00:14:27,090 Tomorrow I will take it to the end of the earth and I will let go of gold. 169 00:14:28,890 --> 00:14:31,810 You see, say then, the end of the earth must be far away. 170 00:14:32,630 --> 00:14:35,870 I think you will have to walk 20 days, maybe 40. 171 00:14:37,610 --> 00:14:39,870 Who replied, I will leave tomorrow. 172 00:15:12,520 --> 00:15:17,220 3000 km to the north, in the state of Barani, things were pretty bad. 173 00:15:17,740 --> 00:15:18,800 It was terror. 174 00:15:23,200 --> 00:15:26,780 Annuity at 35 million to fight erosion in the Munda valley. 175 00:15:26,980 --> 00:15:29,280 5 to 6 million for development... This is unacceptable. 176 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 It is not. 177 00:16:08,680 --> 00:16:09,760 I was requesting your vehicle. 178 00:16:29,300 --> 00:16:31,380 The gang of cops is doing it again. 179 00:16:31,580 --> 00:16:34,680 Do you think they were in Capinda? I believed it too. 180 00:16:35,100 --> 00:16:36,400 How many escaped? 181 00:16:36,869 --> 00:16:39,130 There were two jeeps with four men inside. 182 00:16:39,790 --> 00:16:41,210 Sam Boga was not with them. 183 00:16:41,430 --> 00:16:43,130 This time he must die. 184 00:16:43,630 --> 00:16:47,370 You will find him, arrest him and beat, personally. 185 00:16:52,370 --> 00:16:53,370 Bring him here to me. 186 00:17:01,790 --> 00:17:03,070 Where is Sam Boga? 187 00:17:07,339 --> 00:17:13,740 Where is your camp? Bring the one who is in the hallway. 188 00:17:15,720 --> 00:17:16,720 Bring the injured man. 189 00:17:24,380 --> 00:17:29,460 Where is Sam Boga? Where is your camp? Alright. 190 00:17:32,320 --> 00:17:33,620 Take them to the helicopter. 191 00:17:42,510 --> 00:17:45,050 It's okay, heading south. I will direct from the helicopter. To 192 00:17:45,050 --> 00:17:46,050 your orders. 193 00:17:57,950 --> 00:17:58,970 Dry breakdowns, crap. 194 00:17:59,190 --> 00:18:02,250 Four of the eight assassins fled in the two jeeps. The other four 195 00:18:02,250 --> 00:18:05,070 were shot dead in the council chambers by the president's guards. 196 00:18:06,250 --> 00:18:09,570 Miracle. The assassins all wore brown t-shirt which became the uniform 197 00:18:09,570 --> 00:18:12,650 of the band of terrorists commanded by the infamous Samboga. 198 00:18:13,210 --> 00:18:16,690 However, witnesses claim that Samboga didn't take it personally 199 00:18:16,690 --> 00:18:20,530 goes on the attack. It is assumed that he has conceived and prepared the attack from 200 00:18:20,530 --> 00:18:22,490 'a camp located near the capital. 201 00:18:22,830 --> 00:18:26,310 From official sources, we know that the terrorists assassinated the minister of 202 00:18:26,310 --> 00:18:30,010 education, the minister of works public and the Minister of Agriculture. 203 00:18:30,270 --> 00:18:32,990 The president miraculously escaped the shooting. 204 00:18:33,290 --> 00:18:35,850 Despite a slight injury, he will address the nation in a few 205 00:18:35,850 --> 00:18:36,850 moments. 206 00:18:42,450 --> 00:18:47,310 We won! We won! We had the president and five of his militias! You 207 00:18:47,310 --> 00:18:48,310 had it in a dream. 208 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 Listen to him. 209 00:18:49,710 --> 00:18:51,970 I owe it to the Almighty to have been spared. 210 00:18:52,390 --> 00:18:54,910 But we deplore the death of three members of our office. 211 00:18:57,280 --> 00:18:59,020 They are missing. We killed them all six. 212 00:18:59,220 --> 00:19:02,960 I saw them fall. You killed some three and wounded five. 213 00:19:04,040 --> 00:19:05,920 You lost four men. 214 00:19:06,680 --> 00:19:10,320 Why was this work unavoidable? Have you been prosecuted? 215 00:19:10,320 --> 00:19:13,180 We passed out in the nature. They will never find us. 216 00:19:43,370 --> 00:19:45,510 What's going on? A breakdown dry, my colonel. 217 00:19:46,170 --> 00:19:49,270 It's been a long time ? About 15 minutes. 218 00:19:49,590 --> 00:19:51,030 How are you. On the way! 219 00:19:51,030 --> 00:19:57,970 Now say 220 00:19:57,970 --> 00:19:58,970 -me. 221 00:20:00,770 --> 00:20:05,550 Where is Samboga? Where is your camp? 222 00:20:13,680 --> 00:20:18,180 You will be further away! I will say everything! The time is in the banana east of 223 00:20:18,180 --> 00:20:24,100 Bkazi! I will drive you! I will show the banana east of Bkazi! 224 00:20:24,100 --> 00:20:28,720 Don't kill me! I will say everything! Colonel Gaza, can you hear me? Yes, my 225 00:20:28,720 --> 00:20:31,060 general. The banana east of Bkazi, follow me. 226 00:20:31,400 --> 00:20:32,460 At your orders, general. 227 00:20:32,800 --> 00:20:37,640 The man to be killed is this bastard president, not a moron of a minister. 228 00:20:38,100 --> 00:20:41,460 Next time I'll take the lead of the commando, and we will kill him in his 229 00:20:41,460 --> 00:20:42,460 bed. 230 00:20:42,990 --> 00:20:49,710 Camouflage the vehicles! Come on, Miss, your position! 231 00:20:49,710 --> 00:20:56,590 Quickly, quickly! Let go! Blur, go, go! C 232 00:20:56,590 --> 00:21:02,730 What is the shelter? But no, think about there, you idiot! Wear it! 233 00:21:02,730 --> 00:21:09,710 They are there 234 00:21:09,710 --> 00:21:16,690 ! They are all here! You don't see them not? They are here! Okay. 235 00:22:47,180 --> 00:22:48,180 Pick up! 236 00:23:39,020 --> 00:23:41,620 The most indiscreet animal in Africa is the baboon. 237 00:24:01,500 --> 00:24:05,760 Who tells him, you took something very evil, you better tell me 238 00:24:05,760 --> 00:24:08,240 return it so that I can go buy it at end of the earth. 239 00:24:08,730 --> 00:24:12,530 She did a lot of harm to me and to my family. If you keep it, you 240 00:24:12,530 --> 00:24:14,310 You will also suffer, as will your family. 241 00:24:16,850 --> 00:24:20,590 He spoke at length and with such seriously that the baboon began to 242 00:24:20,590 --> 00:24:21,590 'listen. 243 00:24:23,010 --> 00:24:26,330 Finally, he seemed convinced and dropped the thing. And who told him, 244 00:24:26,430 --> 00:24:28,490 you show great wisdom. 245 00:24:49,450 --> 00:24:53,050 So you want to play doctor Schweitzer in Botswana? No, I want 246 00:24:53,050 --> 00:24:55,210 simply change your life for six month or a year. 247 00:24:55,890 --> 00:24:59,990 But in the middle of the Kalahari? Mom, I don't Don't go to the Kalahari. It's not just 248 00:24:59,990 --> 00:25:00,990 the desert in Botswana. 249 00:25:58,860 --> 00:26:01,320 It's a nut, where the key cannot not even pass. That's not true. 250 00:26:01,760 --> 00:26:02,760 But I dream of it. 251 00:26:03,060 --> 00:26:04,800 Right in the face, I'm going to him give a start. 252 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Hey, here you go. 253 00:26:06,520 --> 00:26:09,580 But every year I come across this mechanics before the flood. It's 254 00:26:09,580 --> 00:26:10,580 not human. 255 00:26:10,860 --> 00:26:14,580 No, but it's not human. Don't shout so strong, Proudy. I'm trying to fix the 256 00:26:14,580 --> 00:26:15,580 scanner. 257 00:26:18,120 --> 00:26:19,300 It's okay, you can continue. 258 00:26:20,240 --> 00:26:23,680 THANKS. Every year you come back here with a bigger tent, more equipment 259 00:26:23,680 --> 00:26:26,520 complicated, and then every year, you bring back this same shit. 260 00:26:26,910 --> 00:26:30,950 That I have to break my trunk repair, isn’t that true? Ah, here. 261 00:26:32,530 --> 00:26:35,510 Curious, this elephant dropping is completely free of boric acid. 262 00:26:42,630 --> 00:26:44,010 What a damn thing. 263 00:26:44,450 --> 00:26:46,090 He pissed all the oil on my face again mouth. 264 00:26:46,310 --> 00:26:50,270 Hello, Reverend. What are you done on horseback? I hit a big 265 00:26:50,270 --> 00:26:51,650 stone and my crankcase cracked. 266 00:26:52,290 --> 00:26:54,650 The problem is that I have to go look for the new teacher at 267 00:26:54,650 --> 00:26:56,250 Maboula shift today. It's not lucky. 268 00:26:56,640 --> 00:26:59,160 I will give you my open moor, but she is in a sorry state of having 269 00:26:59,160 --> 00:27:00,480 crisscrossed the Gramadoleos mountains. 270 00:27:01,560 --> 00:27:04,920 I promised M'Poudy to stay work here for a week 271 00:27:04,920 --> 00:27:06,160 give him time to patch it up. 272 00:27:06,600 --> 00:27:07,600 Here, Reverend. 273 00:27:07,640 --> 00:27:08,640 THANKS. 274 00:27:11,200 --> 00:27:12,200 Come, M’Poudy. 275 00:27:13,240 --> 00:27:14,240 Hello, M’Poudy. 276 00:27:14,660 --> 00:27:17,900 Hello, Reverend. Does the moor would go back and forth to Maboula? She 277 00:27:17,900 --> 00:27:19,300 is hard to start, bitch. 278 00:27:19,680 --> 00:27:22,460 Sorry, Reverend. I mounted new segments, they are very tight. 279 00:27:22,980 --> 00:27:24,340 Would she make the trip? 280 00:27:24,800 --> 00:27:26,860 I had to have a week to work on it. 281 00:27:27,220 --> 00:27:30,440 This is a case of force majeure. We want to know if she can go as far as 282 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 'to Maboula and back. 283 00:27:31,780 --> 00:27:34,320 I didn't even look at the brakes or the box which is the direction. 284 00:27:34,700 --> 00:27:35,359 Tells you. 285 00:27:35,360 --> 00:27:38,660 Ok. It will roll. As soon as I have climbed the steering housing. 286 00:27:38,960 --> 00:27:40,780 But it will be hard to start, bitch. Oh, sorry. 287 00:27:41,120 --> 00:27:43,100 So there you have it, reverend, the car is you. 288 00:27:44,680 --> 00:27:46,200 A bréguère tamed him. 289 00:27:46,520 --> 00:27:50,320 She seems to have quite morals dissolute. Finally, she is enough 290 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 vicious. 291 00:27:54,160 --> 00:27:56,640 I'm going to hope that... that maybe... 292 00:27:56,640 --> 00:28:02,800 You 293 00:28:02,800 --> 00:28:04,220 could go there. 294 00:28:04,500 --> 00:28:06,500 Yes, Véran, I am very clumsy with women. 295 00:28:06,760 --> 00:28:07,760 You all will be. 296 00:28:07,880 --> 00:28:09,180 For me, it's sick. 297 00:28:09,600 --> 00:28:13,820 As soon as I am in the presence of a woman, my brain goes off track and freezes. 298 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 It's stupid. 299 00:28:15,540 --> 00:28:17,760 You should meet more women. 300 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 It would be worse. 301 00:28:19,540 --> 00:28:20,800 Come on, do me this favor. 302 00:29:09,530 --> 00:29:10,690 One day, 303 00:29:13,750 --> 00:29:17,530 a very noisy animal rushed past near where who was sleeping. 304 00:29:18,990 --> 00:29:23,590 He left very unusual prints, as if they were two huge 305 00:29:23,590 --> 00:29:25,070 snakes slithering together. 306 00:29:59,159 --> 00:30:00,800 Bye. 307 00:31:27,960 --> 00:31:28,960 Goodbye Madam. 308 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 Bye. 309 00:35:49,480 --> 00:35:55,100 I said everyone out loud! Do you hear that? Sleep! 310 00:35:55,100 --> 00:36:02,060 But deaf, sir! The 311 00:36:02,060 --> 00:36:03,060 shut up! 312 00:36:38,650 --> 00:36:40,650 I've never been in politics. 313 00:36:41,990 --> 00:36:43,390 Reyes, you can remove yourself. 314 00:36:45,870 --> 00:36:49,550 Oh no, there are others who come back. It is better that you 315 00:36:49,550 --> 00:36:51,050 would go back to bed. It will be more careful. 316 00:36:57,270 --> 00:36:59,430 Hey, wake up and fill me up of gasoline. 317 00:37:00,370 --> 00:37:04,010 And what did you see by these two jeeps? Good yes, Excellency, they took my 318 00:37:04,010 --> 00:37:07,850 merchandise. And also a big barrel of gasoline. And then they made me 319 00:37:07,850 --> 00:37:10,750 go to bed. If you want to find Excellency, tell them to pay me my 320 00:37:10,750 --> 00:37:12,870 merchandise, otherwise I will be ruined for the life. 321 00:37:35,820 --> 00:37:41,400 Miss Thompson? My name is...I call me... 322 00:37:41,400 --> 00:37:45,140 My name is... My name is... 323 00:37:45,140 --> 00:37:48,560 Is m 324 00:37:48,560 --> 00:37:58,480 is calling 325 00:37:58,480 --> 00:37:59,480 Andrew Stein. 326 00:38:02,090 --> 00:38:05,590 The engine in the Reverend's crankcase broke and he... Yes. 327 00:38:12,330 --> 00:38:13,330 THANKS. 328 00:38:46,820 --> 00:38:50,160 How far is the village? 329 00:39:27,150 --> 00:39:30,790 You no longer have a brake? No. 330 00:39:31,230 --> 00:39:33,690 What are you doing ? I open the gate. 331 00:39:38,290 --> 00:39:41,390 How do we get out of here? Don't you don't worry. 332 00:39:48,300 --> 00:39:49,300 I'll get there. 333 00:39:56,180 --> 00:39:57,180 It's okay, it's okay, it's good. 334 00:39:57,500 --> 00:39:58,500 We're going to stay in there. 335 00:39:59,060 --> 00:40:00,060 No, everything is fine. 336 00:40:00,760 --> 00:40:06,900 I'll just... But what are you do now? Nothing, I close it 337 00:40:06,900 --> 00:40:07,900 barrier, but it's easy. 338 00:40:08,120 --> 00:40:09,120 You are crazy! 339 00:40:49,899 --> 00:40:53,920 Who saw a strange-looking man? He saved him, but the other did not hear him 340 00:40:53,920 --> 00:40:54,920 not. 341 00:41:01,080 --> 00:41:04,220 Who tells him, it's a strange stick? Does it grow on trees? 342 00:41:04,220 --> 00:41:22,660 He 343 00:41:22,660 --> 00:41:24,760 didn't understand why the man had fled. 344 00:41:25,260 --> 00:41:28,440 He had undoubtedly seen the thing evil what was wearing who and he had 345 00:41:28,440 --> 00:41:29,920 scampered like a gazelle. 346 00:41:48,680 --> 00:41:49,680 She stopped. 347 00:41:49,880 --> 00:41:50,880 I noticed. 348 00:41:51,600 --> 00:41:55,840 Can you get us out of here? I don't don't believe it. The new segments are 349 00:41:55,840 --> 00:41:56,840 extremely tight. 350 00:41:58,520 --> 00:42:01,220 Are we still far from the mission? 40 approximately kilometers. 351 00:42:01,700 --> 00:42:04,120 And we'll be there before dark? Oh, I doubt it. 352 00:42:04,500 --> 00:42:05,860 The car has broken down. 353 00:42:06,300 --> 00:42:07,300 I noticed. 354 00:42:08,160 --> 00:42:11,900 There is nothing to be done, you are sure of it ? Yes, this morning it took three men 355 00:42:11,900 --> 00:42:14,260 and a horse to get her started. So what do you do? I 356 00:42:14,260 --> 00:42:15,920 can make a fire and I have some provisions. 357 00:42:16,840 --> 00:42:18,120 And a sleeping bag. 358 00:42:18,650 --> 00:42:19,650 To spend the night. 359 00:42:19,870 --> 00:42:20,910 I'm afraid so. 360 00:42:21,470 --> 00:42:25,230 Are you sure that the engine is not running? not? Yes, you must have noticed that. 361 00:42:29,610 --> 00:42:34,170 I can carry you across. You you won't have to get wet. All right. 362 00:42:59,020 --> 00:43:00,340 For what ? Bad luck! 363 00:44:26,700 --> 00:44:33,220 He's gone, but... Don't come any closer! I didn't want to. Go away ! I 364 00:44:33,220 --> 00:44:36,920 I swear... I didn't want to. 365 00:44:38,200 --> 00:44:41,980 800 meters away, who was cooking his dinner when he was roughly 366 00:44:41,980 --> 00:44:47,140 interrupted? The rhinoceros has promoted itself of authority champion of the fight against 367 00:44:47,140 --> 00:44:51,620 forest fire in Africa. As soon as he sees the slightest flame, he tramples it 368 00:44:51,620 --> 00:44:52,620 to turn it off. 369 00:45:06,600 --> 00:45:08,480 Do you work in Botswana? Yes. 370 00:45:09,260 --> 00:45:10,260 Yes. 371 00:45:11,720 --> 00:45:16,380 And what are you doing? I...I picks up some dung. 372 00:45:17,100 --> 00:45:20,340 I... Don't stay there! Attention ! 373 00:45:57,740 --> 00:46:03,320 Miss Thompson! Miss Thompson! Everything goes well, he's gone. 374 00:46:03,660 --> 00:46:05,320 Who left? The rhino. 375 00:46:05,840 --> 00:46:10,160 How ? Which rhino? The one who has put out the fire, you probably saw it. 376 00:46:10,440 --> 00:46:13,440 It was you who put out the fire, it was you that I saw. He had done it before 377 00:46:13,440 --> 00:46:16,820 me and as I didn't want him come back, I... But you have 378 00:46:16,820 --> 00:46:23,380 surely... Don't come near me! Miss Thompson, if we light a fire and a 379 00:46:23,380 --> 00:46:26,100 rhino sees him, he rushes to turn it off, it's in the... 380 00:46:26,510 --> 00:46:27,830 The habits of the rhinoceros. 381 00:46:28,350 --> 00:46:31,830 The greatest scholars will confirm this. It's to hide your shameful morals 382 00:46:31,830 --> 00:46:33,670 that you are talking about warthogs and rhino. 383 00:46:33,910 --> 00:46:35,110 All right, I'll show you. 384 00:46:35,390 --> 00:46:36,730 I'm going to make another fire. 385 00:46:39,050 --> 00:46:40,210 You think I'm lying. 386 00:46:40,650 --> 00:46:41,650 You will see. 387 00:46:48,070 --> 00:46:49,810 Here, I'll light another fire. 388 00:46:50,750 --> 00:46:51,950 You will see that he will come back. 389 00:46:52,350 --> 00:46:53,830 You are a liar, me. 390 00:47:02,359 --> 00:47:03,359 Maybe he's too far away. 391 00:47:05,140 --> 00:47:06,260 He may be downwind. 392 00:47:40,540 --> 00:47:43,200 I don't speak their dialect. 393 00:47:43,700 --> 00:47:44,980 Ok, I ask them. 394 00:47:46,500 --> 00:47:51,520 They say yes. 395 00:47:53,440 --> 00:47:55,320 They are caretakers. 396 00:47:55,580 --> 00:47:58,020 They always shake their heads no when they want to say yes. 397 00:48:27,150 --> 00:48:31,210 Who are you doing? I make coffee. 398 00:48:46,030 --> 00:48:48,630 Chief, a bunch of civilians just pass without showing me their passport. 399 00:48:48,710 --> 00:48:50,630 Yes, without showing me their passport. They are armed and broke down the 400 00:48:50,630 --> 00:48:51,650 barrier. It’s Franck speaking to you. 401 00:48:51,870 --> 00:48:53,470 Frank, they are traveling in two jeeps. 402 00:48:53,730 --> 00:48:54,730 Yes, boss. 403 00:48:56,780 --> 00:48:57,780 Just a moment, boss. 404 00:49:01,660 --> 00:49:02,660 Yes, boss, I see them. 405 00:49:02,780 --> 00:49:04,000 Do you stop them? Yes, boss. 406 00:49:05,260 --> 00:49:10,720 Stop! Stop! Stop! Frank 407 00:49:10,720 --> 00:49:17,340 ? Frank, what is this noise? Frank! 408 00:49:17,340 --> 00:49:19,580 I stopped them, boss. 409 00:49:37,990 --> 00:49:41,830 Can't they help us? 410 00:49:55,080 --> 00:49:56,800 They are going to bring a message to the reverend. 411 00:49:58,600 --> 00:50:00,220 I'll try to clear the backhand. 412 00:50:00,640 --> 00:50:01,960 She has an electric winch at the front. 413 00:51:22,990 --> 00:51:23,990 Please. 414 00:51:24,670 --> 00:51:25,670 Don't look. 415 00:51:27,150 --> 00:51:30,550 This tree does not leave me. It's necessary prevent him from leaving me. They are 416 00:51:30,550 --> 00:51:31,550 very possessive. 417 00:51:31,690 --> 00:51:34,430 Can you give me my dress, please please? In my suitcase. 418 00:51:41,750 --> 00:51:43,790 The pink dress with lace trim. 419 00:52:45,900 --> 00:52:46,900 Very kind. 420 00:53:17,480 --> 00:53:21,960 That morning, who met the person the ugliest he's ever seen? 421 00:53:21,960 --> 00:53:25,620 She was as pale as the critters which came out of the rotten trunks. His 422 00:53:25,620 --> 00:53:29,080 hair was horrible, long, stringy and as white as those of 423 00:53:29,080 --> 00:53:30,080 'an old woman. 424 00:53:30,480 --> 00:53:31,540 She was very tall. 425 00:53:32,060 --> 00:53:35,240 It would be necessary to dig night and day to find something to feed her. 426 00:53:42,040 --> 00:53:43,040 Go away. 427 00:53:47,000 --> 00:53:50,740 Despite the heat, she covered herself bodies with skins that looked like 428 00:53:50,740 --> 00:53:51,740 cobwebs. 429 00:53:56,640 --> 00:53:59,920 As she had strange gestures and magical, he thought she was from the 430 00:53:59,920 --> 00:54:04,040 race of gods, but what was she doing on earth? He was still not 431 00:54:04,040 --> 00:54:07,320 unhappy to see her because he was going to be able to return the evil thing to him 432 00:54:07,320 --> 00:54:08,840 and finally return home. 433 00:54:09,299 --> 00:54:12,620 So, with great tact, he said to her that he no longer needed the thing and 434 00:54:12,620 --> 00:54:13,620 that she could take it back. 435 00:54:14,000 --> 00:54:17,180 But she turned her back on him with a extreme rudeness. 436 00:54:22,860 --> 00:54:26,900 There was another god there. 437 00:54:27,140 --> 00:54:30,300 A fire burned in her belly and smoke was escaping from his nostrils. 438 00:54:30,620 --> 00:54:34,200 Who told him, politely, it was very kind of you to send me this thing, 439 00:54:34,260 --> 00:54:35,680 but she hurt my family. 440 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Take it back, please. 441 00:54:37,080 --> 00:54:38,140 I don't understand you. 442 00:54:40,270 --> 00:54:41,930 Where is the car? 443 00:54:41,930 --> 00:54:54,990 I 444 00:54:54,990 --> 00:54:55,990 I'm going to try to take it down. 445 00:55:07,470 --> 00:55:10,770 He wore a blue skin on his head and a red one on the body. Hairs for him 446 00:55:10,770 --> 00:55:11,770 grew on the face. 447 00:55:12,150 --> 00:55:17,370 What happened? where were you past? The most curious thing is that these 448 00:55:17,370 --> 00:55:20,490 gods did not know how to speak. Jacques Asserre turns roles like monkeys. 449 00:55:21,030 --> 00:55:28,010 What happened? Where is the bitch? C 450 00:55:28,010 --> 00:55:29,770 it's to dry it that you have it hanging up there. 451 00:55:30,750 --> 00:55:32,710 I'll tell you. Come on, let's go there go down. 452 00:55:33,490 --> 00:55:36,130 Little Beauchemin, what is he coming? do here? 453 00:55:36,480 --> 00:55:38,340 I don't know, he tried to explain it. 454 00:55:40,660 --> 00:55:43,320 Do you speak Bouchman? Well yes. 455 00:55:46,660 --> 00:55:48,280 The furry one knew how to speak. 456 00:55:54,700 --> 00:55:57,240 He thanks us for the bottle, but he would like to give it back to us. 457 00:55:57,540 --> 00:55:58,560 I didn't give him anything. 458 00:55:59,540 --> 00:56:00,840 He doesn't care and we don't want him to. 459 00:56:01,220 --> 00:56:02,660 Well, he just has to buy it. 460 00:56:03,850 --> 00:56:07,610 The hair tells him, we don't need of your thing. It's up to you 461 00:56:07,610 --> 00:56:10,450 rid. Qi was terribly disappointed. 462 00:56:10,990 --> 00:56:14,050 The gods were unjust to force him to go to the ends of the earth to 463 00:56:14,050 --> 00:56:17,790 throw the thing away. And he wondered if he was not dealing with false gods. 464 00:56:30,050 --> 00:56:31,048 Get off! 465 00:56:31,049 --> 00:56:34,370 Come down, we're in the other gîte. Come on, come on, hurry up. 466 00:56:35,810 --> 00:56:37,370 Come on, pull yourself together. 467 00:57:07,020 --> 00:57:08,420 The great white hunter who comes to rescue. 468 00:57:08,660 --> 00:57:10,160 Miss Thompson, I presume. 469 00:57:10,400 --> 00:57:11,339 Hi, Stane. 470 00:57:11,340 --> 00:57:14,540 I invite you to finish the journey in luxury. It will change you. Thank you, with 471 00:57:14,540 --> 00:57:15,540 joy. 472 00:57:17,140 --> 00:57:19,100 How does it open? With a can opener. 473 00:57:25,020 --> 00:57:29,960 Modern. Milady? Thank you very much, Mr. Stane, for your... Farewell, Stane. 474 00:57:30,540 --> 00:57:32,780 Goodbye, Miss Thompson. Miss, I Present, Jackie. 475 00:57:33,640 --> 00:57:35,080 The reverend was doing his hair. 476 00:57:35,520 --> 00:57:38,320 He called me by radio. I proposed to go looking for you, which was 477 00:57:38,320 --> 00:57:39,320 very nice of me. 478 00:57:39,640 --> 00:57:40,640 Certainly. 479 00:57:41,600 --> 00:57:43,120 Do you want to sit here? THANKS. 480 00:57:43,800 --> 00:57:44,920 Oh, thank you, Mr. Stein. 481 00:57:47,640 --> 00:57:48,459 Hello, Stein. 482 00:57:48,460 --> 00:57:49,460 Hi, Monica. 483 00:58:23,370 --> 00:58:24,370 I'd rather not talk about it. 484 00:58:26,770 --> 00:58:29,030 She thinks I'm the idiot village and I understand it. 485 00:58:29,710 --> 00:58:31,510 She asked me what I was doing. 486 00:58:32,030 --> 00:58:33,510 I said I was picking up poop. 487 00:58:34,790 --> 00:58:37,570 Without specifying that I analyze this turd for my doctoral thesis. 488 00:58:38,090 --> 00:58:39,710 I bet she thinks I'm one garbage collector. 489 00:58:43,930 --> 00:58:46,470 Was it painful? I prefer not to talk. 490 00:58:47,270 --> 00:58:51,910 Eh ? So painful? Finally, your suffering will soon touch their 491 00:58:51,910 --> 00:58:52,888 end. 492 00:58:52,890 --> 00:58:55,810 Except that when he arrived at the mission, he you will have to remain standing, motionless, 493 00:58:55,810 --> 00:58:58,610 in all your splendor, to listen the tribe will sing you an anthem 494 00:58:58,610 --> 00:59:02,210 welcome. Only then can you relax, take a bath and 495 00:59:02,210 --> 00:59:05,570 lunch. Is it true that when a rhino sees a fire, he goes to it 496 00:59:05,570 --> 00:59:11,490 trample? Who told you this story? Androstein? What is he 497 00:59:11,490 --> 00:59:14,430 had it in his head to tell you that ? I'd rather not talk about it. 498 00:59:15,570 --> 00:59:18,350 Here, it will give you back your heart belly. Thanks, I need it. 499 00:59:22,950 --> 00:59:26,350 She refused to believe me about the joke of this damn rhinoceros. 500 00:59:26,710 --> 00:59:28,990 What damn rhino? I don't prefer not talk about it. 501 00:59:29,730 --> 00:59:33,830 How she climbed the tree, this shit? It's a rod that won't leave me 502 00:59:33,830 --> 00:59:34,830 not who hooked it. 503 00:59:36,170 --> 00:59:38,190 You know she wears panties with flowers on it. 504 00:59:40,850 --> 00:59:42,370 So that's what sent him into the air. 505 01:00:23,880 --> 01:00:26,200 I wave, I made a reverence? No. 506 01:00:44,220 --> 01:00:47,920 The infamous terrorist leader Sam Boga and his gang of assassins 507 01:00:47,920 --> 01:00:50,040 forcibly entered the territory of Botswana. 508 01:00:51,940 --> 01:00:54,140 So, how much? In all, not even 300. 509 01:00:55,080 --> 01:00:58,700 I told you not to waste ammo, you bastards. With 300, 510 01:00:58,880 --> 01:01:02,140 we can even defend ourselves. You will all go from automatic to one-by-one 511 01:01:02,140 --> 01:01:03,140 shot. 512 01:01:04,960 --> 01:01:10,060 That's automatic. And that's the blow per shot. 513 01:01:10,720 --> 01:01:13,820 However, the population is put in guards against the fact that Samboga is a 514 01:01:13,820 --> 01:01:16,840 dangerous man, that he and his men are armed. The greatest caution 515 01:01:16,840 --> 01:01:22,330 is... Hey! Why did we do this beautiful? Well I'm going to school him 516 01:01:22,330 --> 01:01:25,970 give back... You're going to go with this head there? What head? You have a head 517 01:01:25,970 --> 01:01:28,750 to do were the vultures. You must be acute, tell her that she is pretty. 518 01:01:29,110 --> 01:01:32,830 And where you learned so quickly to speak to women? I have seven wives. How many do you 519 01:01:32,830 --> 01:01:35,910 have you? And why aren't you at home? you with your seven wives? I know 520 01:01:35,910 --> 01:01:38,230 how to marry a woman, but I don't don't know how to live with it. 521 01:01:38,670 --> 01:01:42,450 So why make them wives? A day, I will have to make you your 522 01:01:42,450 --> 01:01:43,450 education. 523 01:01:50,920 --> 01:01:54,680 However, we all know that each plates that we break has been 524 01:01:54,680 --> 01:01:56,380 broken by Mr. Nobody. 525 01:01:56,820 --> 01:01:59,540 It is he who tears our books and our cards. 526 01:02:25,740 --> 01:02:26,740 Hello, Mr Steyn. 527 01:02:27,640 --> 01:02:28,660 Yes, I have... 528 01:04:02,320 --> 01:04:05,920 who saw a group of little ones ridiculous quadrupeds, but he had to 529 01:04:05,920 --> 01:04:07,260 be edible and he was hungry. 530 01:04:39,240 --> 01:04:42,420 Suddenly, a young boy began to blabber towards whom? This 531 01:04:42,420 --> 01:04:46,380 last one saved him and told him, this animal that I touched will soon fall asleep and 532 01:04:46,380 --> 01:04:47,380 we can eat it. 533 01:04:48,960 --> 01:04:52,740 But the boy ran away without doubt to invite his family to the feast. 534 01:05:14,120 --> 01:05:17,980 He heard a strange noise and a another of these round-legged beasts 535 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 appeared. 536 01:05:22,600 --> 01:05:26,180 The young boy and an adult came out, they seemed overexcited. 537 01:05:26,580 --> 01:05:29,360 Who tells them, come, there is enough meat for the three of us. 538 01:05:33,820 --> 01:05:37,260 But the adult was rude and gluttonous and he seized the animal. 539 01:05:40,580 --> 01:05:43,600 Who tells him that you have morals deplorable? Since you want to eat it 540 01:05:43,600 --> 01:05:45,420 alone, I will kill another one for me. 541 01:05:48,780 --> 01:05:53,540 The man shouted at him, but Ki no longer wanted to discuss with this 542 01:05:53,540 --> 01:05:54,540 ill-learned. 543 01:05:56,580 --> 01:06:00,420 Suddenly thunder broke out, the animals shouted and Ki ran after them. 544 01:06:00,780 --> 01:06:01,900 He was very hungry. 545 01:06:21,580 --> 01:06:24,560 It's time to stay silent waiting to see your lawyer, but if 546 01:06:24,560 --> 01:06:27,700 you speak, whatever you say before the public force will be detained 547 01:06:27,700 --> 01:06:28,700 against you. 548 01:06:44,420 --> 01:06:47,740 And why do you look so good? I'm going in court. 549 01:06:48,560 --> 01:06:50,360 What are you accused of? It was nothing. 550 01:06:50,760 --> 01:06:51,760 The cops came. 551 01:06:51,820 --> 01:06:54,420 They would have made a beautiful journey for theft of a goat. 552 01:06:54,720 --> 01:06:57,780 And not everyone who can read is Kiko, Kiko, Kiko. So they ask me 553 01:06:57,780 --> 01:06:59,780 to act as an interpreter. Bring in Kiko. 554 01:07:00,300 --> 01:07:01,300 Kiko. 555 01:07:05,340 --> 01:07:09,200 They brought Tee into a place where men were gathered. He them 556 01:07:09,200 --> 01:07:12,060 smiles to save them, but no one returned his smile. 557 01:07:32,460 --> 01:07:36,000 You are accused of willfully and illegally slaughtered a goat in 558 01:07:36,000 --> 01:07:40,700 date September 21, 1981, in the surroundings of Motokwe. You plead 559 01:07:40,700 --> 01:07:45,560 guilty or not guilty? Mr. Koudi experienced great difficulty in 560 01:07:45,560 --> 01:07:48,520 translate, because in the language of Ki, the guilty word does not exist. 561 01:07:51,340 --> 01:07:56,340 Finally he asked, have you killed a animal? Ki replied, yes, but the man 562 01:07:56,340 --> 01:07:58,740 won. He didn't want it share with me. 563 01:07:59,520 --> 01:08:01,000 So what will he plead? 564 01:08:02,620 --> 01:08:04,160 They sentenced him to death. 565 01:08:04,820 --> 01:08:08,620 For killing a goat? No, three month in prison, but for him it is 566 01:08:08,620 --> 01:08:09,620 the same is death. 567 01:08:09,960 --> 01:08:11,300 I'm sure he'll die from it. 568 01:08:12,460 --> 01:08:15,140 I have never seen a wall in his life and he will have them all around him 569 01:08:15,140 --> 01:08:19,260 now. Did you explain it to them? They didn't want to hear anything. 570 01:08:19,640 --> 01:08:21,020 Something should be done. 571 01:08:22,939 --> 01:08:24,100 Nobody knows the Bushmans. 572 01:08:26,160 --> 01:08:28,200 No one ever goes inside the Kalahari. 573 01:08:28,479 --> 01:08:30,200 How come you know them so good? 574 01:08:30,910 --> 01:08:34,370 At the time when Botswana belonged to the English, I hit a cop who 575 01:08:34,370 --> 01:08:35,370 insulted my father. 576 01:08:35,729 --> 01:08:37,710 So I took refuge in the Kalahari. 577 01:08:38,729 --> 01:08:40,270 I became dehydrated to death. 578 01:08:40,630 --> 01:08:43,710 A family of these little guys told me found and buried me. 579 01:08:44,450 --> 01:08:48,090 With only my head sticking out. And for two weeks, they force-fed me 580 01:08:48,090 --> 01:08:51,450 roots. When they dug me up, I saw my skin which was almost white, 581 01:08:51,550 --> 01:08:52,550 like yours, well. 582 01:08:52,689 --> 01:08:56,950 I lived among them for three years. They are very civilized, these people. 583 01:08:57,670 --> 01:08:59,069 I'm sure they'll die. 584 01:09:12,170 --> 01:09:13,529 Tomorrow I would like to go to Mahadi. 585 01:09:14,170 --> 01:09:18,310 You want to visit this... How he is called? I want to get him out of prison. 586 01:09:19,590 --> 01:09:20,750 Be careful, don't be stupid. 587 01:09:21,390 --> 01:09:22,609 He has to free him. 588 01:09:24,550 --> 01:09:26,010 Maybe by pleading his case. 589 01:09:27,450 --> 01:09:29,689 So, are you coming with me? Yes. 590 01:09:49,680 --> 01:09:52,020 He says he regrets that he will try to eat tomorrow. 591 01:09:52,680 --> 01:09:54,660 And for a week, he hasn't swallowed anything at all. 592 01:09:55,280 --> 01:09:56,280 No. 593 01:09:59,460 --> 01:10:01,900 Yes, we are worried. We cannot not force-feed him. 594 01:10:02,100 --> 01:10:03,100 We have to let him go. 595 01:10:03,340 --> 01:10:04,800 He still has 11 weeks to go. 596 01:10:05,240 --> 01:10:07,900 I don't know, maybe we could find a solution, pay the fine, 597 01:10:07,920 --> 01:10:08,659 a deposit. 598 01:10:08,660 --> 01:10:11,400 Well, if there is someone who agree to take it and do it 599 01:10:11,400 --> 01:10:14,540 work, but he has no experience, nor qualification. 600 01:10:15,140 --> 01:10:16,260 Yes, he has qualifications. 601 01:10:16,840 --> 01:10:19,240 He knows much more than you about animals and plants. 602 01:10:19,820 --> 01:10:22,980 Yes, we want to use it as environmental expert. 603 01:10:32,700 --> 01:10:36,160 He must remain at your service throughout the duration of his sentence. If he 604 01:10:36,160 --> 01:10:39,120 runs away, we have to track him down and lock him up for a long, long time. 605 01:10:39,280 --> 01:10:40,280 OK thanks. 606 01:10:46,720 --> 01:10:47,720 Good idea. 607 01:11:33,580 --> 01:11:35,880 I know every word he says, but it's weird. 608 01:11:36,650 --> 01:11:41,890 This is a bad thing, a evil thing. He also talks about 609 01:11:41,890 --> 01:11:42,890 end of the world. 610 01:11:43,190 --> 01:11:46,730 Explain to him that he must stay with us for eleven weeks. 611 01:12:11,180 --> 01:12:15,760 Subtitling Société Radio-Canada 612 01:13:37,340 --> 01:13:37,780 I am 613 01:13:37,780 --> 01:13:44,960 sorry, 614 01:13:45,000 --> 01:13:46,040 I didn't realize it. 615 01:13:46,260 --> 01:13:47,620 I'd rather not talk about it. 616 01:14:20,390 --> 01:14:21,630 Throw away your weapons. 617 01:14:28,490 --> 01:14:29,990 Don't move, you little scoundrel. 618 01:14:30,610 --> 01:14:37,170 Do you want me to send him a blast? Get out of the car. 619 01:14:37,550 --> 01:14:38,550 Your hands in the air. 620 01:14:45,350 --> 01:14:46,350 Gather all the children. 621 01:14:50,490 --> 01:14:53,870 Sergeant, I'm going east direction of the town of Motambi. J 622 01:14:53,870 --> 01:14:57,970 'takes all the children from school with me. If I see just one truck, just one 623 01:14:57,970 --> 01:15:02,570 plane, a single gendarme, a single soldier, a soldier who I have massacred 624 01:15:02,570 --> 01:15:03,570 all these children. 625 01:15:04,310 --> 01:15:06,290 Do you have the radio in there? Yes. 626 01:15:07,030 --> 01:15:10,610 This is what you're going to tell your superiors. I ask that we release a 627 01:15:10,610 --> 01:15:14,350 15 kilometer wide corridor, which the army and the police evacuate the 628 01:15:14,350 --> 01:15:19,010 population, that they place food, water, every 30 kilometers. 629 01:15:19,430 --> 01:15:21,110 which are cut quickly before we arrives. 630 01:15:21,470 --> 01:15:22,570 You can call them. 631 01:15:25,390 --> 01:15:27,950 Assemble them into a circle. A big circle around me. 632 01:15:28,310 --> 01:15:30,910 I can leave the little ones and the girls will never be able to walk to my 633 01:15:30,910 --> 01:15:31,910 time. It's too far. 634 01:15:36,290 --> 01:15:37,390 Go to work. 635 01:15:37,810 --> 01:15:39,390 Start by evacuating people from this village. 636 01:15:39,650 --> 01:15:41,470 We will set off in two hours. 637 01:15:46,280 --> 01:15:48,540 But I don't want to see anyone in this village in two hours. 638 01:16:15,760 --> 01:16:16,760 A little, yes. 639 01:16:16,840 --> 01:16:19,840 I would like to spend a few days Nyoka to inventory the game. 640 01:16:20,580 --> 01:16:22,480 Crossing the jungle with this jalopy is fine not be easy. 641 01:16:22,720 --> 01:16:23,720 We're going to undress him. 642 01:16:38,420 --> 01:16:43,560 Who ? Are you coming? Come on ! Who ? Wait, wait, wait. 643 01:16:45,930 --> 01:16:47,210 I tell him where the doors are when same. 644 01:17:42,260 --> 01:17:48,680 Who said he'll come this way? 645 01:18:00,330 --> 01:18:02,810 It's him. We need to free him from 15 kilometer corridor. 646 01:18:03,930 --> 01:18:06,870 Ladies and gentlemen, I am sorry, but we must abandon the ground to 647 01:18:06,870 --> 01:18:08,170 a gang of head cutters. 648 01:18:08,390 --> 01:18:12,210 Do you know where Andrew Stein is? Oh yes, it must also be warned. He's at 9 649 01:18:12,210 --> 01:18:15,530 kilometers from here. You will take by the collar of... Okay, wait, I'll 650 01:18:15,530 --> 01:18:16,530 accompany. 651 01:18:17,610 --> 01:18:19,050 Johnny, take them to Maradi. 652 01:18:36,360 --> 01:18:37,360 It's time to sing. 653 01:18:37,640 --> 01:18:38,860 Let everyone sing. 654 01:18:39,440 --> 01:18:40,440 Sing! 655 01:20:43,750 --> 01:20:46,510 It's a long road. 656 01:20:47,590 --> 01:20:48,590 Let's go. 657 01:21:46,040 --> 01:21:47,040 Adult Oryx. 658 01:21:48,360 --> 01:21:52,380 He says there are human things there. 659 01:21:53,620 --> 01:21:55,140 Or ? In the door. 660 01:22:06,420 --> 01:22:07,059 Army stuff. 661 01:22:07,060 --> 01:22:08,200 They are unloading something thing. 662 01:22:10,280 --> 01:22:11,380 I wonder what they are doing do. 663 01:22:15,510 --> 01:22:17,690 It's like food, pots cooking and everything. 664 01:22:19,110 --> 01:22:20,110 Maybe it's a picnic. 665 01:22:22,050 --> 01:22:23,770 It's funny, they're leaving. 666 01:22:26,670 --> 01:22:27,970 They went here and just left things. 667 01:22:28,910 --> 01:22:29,910 Yes, it's funny. 668 01:22:33,650 --> 01:22:34,650 Oh, good. 669 01:22:34,710 --> 01:22:36,850 One, two, three, four, five, six. 670 01:23:03,340 --> 01:23:08,900 Subtitles by Jérémy Diaz 671 01:23:38,690 --> 01:23:41,490 Subtitling 672 01:23:41,490 --> 01:23:45,790 Canadian Broadcasting Corporation 673 01:24:20,140 --> 01:24:25,360 Do you see that island over there? Go all the way up and turn this thing until 674 01:24:25,360 --> 01:24:26,360 people in the army see you. 675 01:24:26,620 --> 01:24:31,880 Then you go to them and tell them that Sam Poha made a mistake. 676 01:24:36,100 --> 01:24:38,640 Now I want them to leave food every 10 kilometers. 677 01:24:39,100 --> 01:24:41,960 Do you understand? Yes. Now go! Put yourself on 678 01:24:41,960 --> 01:24:48,820 ! Match ! A 679 01:24:48,820 --> 01:24:49,820 ostrich? 680 01:25:00,690 --> 01:25:06,930 I see a lot of children. It was surely for them this food that we 681 01:25:06,930 --> 01:25:07,930 seen just now. 682 01:25:08,130 --> 01:25:09,150 Hey, but they are armed. 683 01:25:09,370 --> 01:25:11,870 Who, the kids? No, there are men armed with them. 684 01:25:12,370 --> 01:25:16,370 Isn't this a picnic? I believe that these children are hostages. 685 01:25:16,840 --> 01:25:22,180 On the radio, we talked about Sam Moga. You think it's him? We m 686 01:25:22,180 --> 01:25:27,620 said to say that we need provisions every 15 kilometers 687 01:25:27,620 --> 01:25:28,620 instead of 30. 688 01:25:34,680 --> 01:25:36,200 Mademoiselle said 30 kilometers, that’s too much. 689 01:25:36,460 --> 01:25:37,940 Is she with them? Yes. 690 01:25:38,260 --> 01:25:39,620 I didn't expect to find you here. 691 01:25:49,900 --> 01:25:51,100 They should be immobilized. 692 01:25:52,260 --> 01:25:54,000 Bushmans are good hunters. 693 01:25:55,440 --> 01:25:56,440 Here, show him. 694 01:26:04,220 --> 01:26:05,220 Alright. 695 01:26:05,800 --> 01:26:08,740 Explain to him that men with steel rods are very nasty and that 696 01:26:08,740 --> 01:26:09,740 we have to put them to sleep. 697 01:26:16,430 --> 01:26:19,590 He wants to know how they managed to get everyone in there. No, no, they 698 01:26:19,590 --> 01:26:23,530 are... They are not in the... Explain it to him. 699 01:26:23,990 --> 01:26:25,450 In an hour, we leave again. 700 01:26:25,950 --> 01:26:27,250 I'm going to take a nap. 701 01:26:52,500 --> 01:26:55,940 Dear Miss Thompson, your kidnappers have just received a 702 01:26:55,940 --> 01:26:57,020 anesthetic injection. 703 01:26:58,540 --> 01:27:00,780 And as soon as they are asleep, disarm them. 704 01:27:02,500 --> 01:27:04,740 They must not give him this ticket before having stolen all the 705 01:27:04,740 --> 01:27:05,740 men. 706 01:27:10,760 --> 01:27:15,500 After throwing the dart, he must pull the thread so that it falls and 707 01:27:15,500 --> 01:27:17,520 that man imagines that it is a insect that bit him. 708 01:27:25,650 --> 01:27:30,330 He understood, it will work. He must dip the dart each time. 709 01:28:05,520 --> 01:28:06,520 He's our little guy. 710 01:28:07,000 --> 01:28:08,340 That's it, I see it. 711 01:28:27,900 --> 01:28:28,900 Look at him. 712 01:28:29,920 --> 01:28:31,640 He's smart. 713 01:28:38,890 --> 01:28:41,690 Subtitling 714 01:28:41,690 --> 01:28:53,230 EN 715 01:28:53,230 --> 01:28:54,230 ? 716 01:29:10,270 --> 01:29:11,590 Come on, stop crying and eat. 717 01:29:29,490 --> 01:29:36,070 Nothing is happening at the moment. 718 01:29:37,050 --> 01:29:38,050 Give him time. 719 01:29:40,940 --> 01:29:45,560 What is this ? 720 01:30:28,400 --> 01:30:30,740 She is falling asleep. She goes need us when she 721 01:30:30,740 --> 01:30:31,740 wake up. 722 01:30:33,840 --> 01:30:34,840 Jaftar, wake up. 723 01:30:35,220 --> 01:30:36,440 You need to wake up, Jaftar. 724 01:30:38,000 --> 01:30:40,320 It's not time to snooze, it's must... 725 01:31:04,750 --> 01:31:06,050 to tie them up. There are some in the car. 726 01:31:06,550 --> 01:31:06,830 Let's go 727 01:31:06,830 --> 01:31:19,950 -y. 728 01:31:20,590 --> 01:31:22,190 You take that man's gun. 729 01:31:22,770 --> 01:31:24,670 And you, from this one. 730 01:31:25,250 --> 01:31:26,250 This one will be for you. 731 01:31:27,710 --> 01:31:29,190 There are only six, two are missing. 732 01:31:38,830 --> 01:31:41,070 Maybe he's sleeping somewhere. It's weird. 733 01:31:45,390 --> 01:31:49,730 Now we have to pass this instructions to all children. 734 01:31:50,230 --> 01:31:51,230 But in silence. 735 01:31:51,510 --> 01:31:54,990 When the weapons are at our disposal possession, everyone must run 736 01:31:54,990 --> 01:31:58,230 towards these rocks behind us and take shelter. All right ? 737 01:33:46,600 --> 01:33:47,600 Two are missing. 738 01:33:47,660 --> 01:33:50,420 Yes, this one and I heard knocks fire over there. 739 01:35:58,190 --> 01:35:59,190 It's a long story. 740 01:36:00,330 --> 01:36:05,290 Why are these people lying down and they are dead? Did you follow them? 741 01:36:05,290 --> 01:36:07,610 Asleep. No, we cut them. 742 01:36:08,410 --> 01:36:11,910 Where are Kate and the kids? They are hidden there and they can come out. 743 01:36:12,950 --> 01:36:17,870 Oh, for his poudi! Here, I leaves on guard. 744 01:36:42,120 --> 01:36:43,120 Come on kids, follow me. 745 01:38:17,230 --> 01:38:24,070 He says thank you, goodbye, and he hopes that you will have 746 01:38:24,070 --> 01:38:26,090 lots of children. Tell him he's going we will miss you very much. 747 01:38:26,490 --> 01:38:27,590 But he doesn't know what that is. 748 01:38:27,810 --> 01:38:29,630 But I have to pay for it have it. The Bushmans don't know what 749 01:38:29,630 --> 01:38:30,589 that's what money is. 750 01:38:30,590 --> 01:38:33,230 So what can I offer him? ? There is nothing here that is useful to him. 751 01:38:33,270 --> 01:38:36,090 The Bushmans have no needs. But This is the law and he must take this 752 01:38:36,090 --> 01:38:37,090 money. 753 01:38:38,430 --> 01:38:45,290 He's going in the wrong direction. 754 01:38:45,450 --> 01:38:46,450 The Kalahari is that way. 755 01:38:47,950 --> 01:38:53,230 He says he has to find the thing evil to buy it. But I don't 756 01:38:53,230 --> 01:38:54,230 understand nothing at all. 757 01:38:55,240 --> 01:38:56,880 Ah, I'm going to miss this little guy. 758 01:38:57,300 --> 01:38:58,300 Yes, me too. 759 01:38:58,760 --> 01:39:02,460 And you, you're going to make that face all your life? What head? A little Jack 760 01:39:02,460 --> 01:39:05,800 Hint will be better than you. I'm going talk to Kate. Tell him Zorro is 761 01:39:05,800 --> 01:39:06,800 you. 762 01:39:07,240 --> 01:39:08,240 No. 763 01:39:08,800 --> 01:39:15,640 I would like to tell him... I would say... Listen, Miss Thompson. 764 01:39:16,320 --> 01:39:17,840 I know you think I'm stupid. 765 01:39:18,520 --> 01:39:20,040 But normally, I'm normal. 766 01:39:20,500 --> 01:39:24,440 It's only in the presence of a woman that I... Actually. 767 01:39:24,650 --> 01:39:26,750 It is a psychological phenomenon truly exciting. 768 01:39:27,330 --> 01:39:32,150 If a man is sensitive to a type of acute paraphrotic syndrome, 769 01:39:32,150 --> 01:39:36,150 meeting with a nubile woman, what does he pass? It's going to be another word 770 01:39:36,150 --> 01:39:37,150 very complicated, that. 771 01:39:37,790 --> 01:39:40,390 Big fool, huh? Whatever it is, It's too much anyway. 772 01:39:40,670 --> 01:39:45,390 Okay. With more simplicity, I would say... Listen, miss 773 01:39:45,390 --> 01:39:46,390 Thompson. 774 01:39:47,010 --> 01:39:48,010 Kate. 775 01:39:48,430 --> 01:39:53,010 Kate. In reality, it is a phenomenon really fascinating psychological. 776 01:39:53,230 --> 01:39:55,110 I think she will understand, she is teacher. 777 01:39:55,970 --> 01:40:00,290 I would say, outside the presence of a woman, I can catch the smallest 778 01:40:00,290 --> 01:40:03,330 insect without harming it. If she takes the time to know me, she 779 01:40:03,330 --> 01:40:06,150 see that I'm not a weirdo. I just need a little 780 01:40:06,150 --> 01:40:08,570 training, to spend a little more time with her. Yes, you especially 781 01:40:08,570 --> 01:40:09,930 need a helping hand. Wait for me. 782 01:40:11,330 --> 01:40:12,330 Wait for me. 783 01:40:34,570 --> 01:40:36,670 Go tell him your stuff while the students are not there yet. 784 01:40:37,550 --> 01:40:38,550 You're right. 785 01:40:47,610 --> 01:40:48,630 Hello, Miss Thompson. 786 01:40:49,710 --> 01:40:53,330 Good morning. How are you ? GOOD, THANKS. And you, how are you? 787 01:40:53,330 --> 01:40:57,250 Thanks very much. How are you ? Alright, THANKS. 788 01:41:00,250 --> 01:41:01,250 Kate. 789 01:41:02,280 --> 01:41:08,300 I know you think I'm stupid, but actually, I'm not. It is 790 01:41:08,300 --> 01:41:09,580 only when there is a woman. 791 01:41:10,600 --> 01:41:11,620 You, for example. 792 01:41:12,040 --> 01:41:13,040 Excuse me. 793 01:41:13,160 --> 01:41:17,680 In fact, normally I'm quite normal, but every time I'm in 794 01:41:17,680 --> 01:41:23,660 presence of a woman, I mean, my brain freezes and my hands do n 795 01:41:23,660 --> 01:41:24,459 no matter what. 796 01:41:24,460 --> 01:41:31,200 Attention ! It's flour. 797 01:41:31,740 --> 01:41:32,740 I noticed. 798 01:41:33,300 --> 01:41:40,140 And in reality... In reality, 799 01:41:40,160 --> 01:41:44,400 we have to put that down to a minor psychological phenomenon or may 800 01:41:44,400 --> 01:41:46,320 -be a poorly assimilated Freudian syndrome. 801 01:41:47,220 --> 01:41:51,360 The day I brought you your shoes, I came to apologize 802 01:41:51,360 --> 01:41:54,320 for all my nonsense during our Maboula trip and I wanted you 803 01:41:54,320 --> 01:41:57,560 explain that I was not too stupid as I looked and I 804 01:41:57,560 --> 01:41:58,680 am sunk further. 805 01:41:59,100 --> 01:42:00,900 So I understand very well that you be... 806 01:42:01,680 --> 01:42:07,340 But it's... actually... a thing psychological 807 01:42:07,340 --> 01:42:09,220 enough... 808 01:42:09,220 --> 01:42:14,860 C 809 01:42:14,860 --> 01:42:21,340 is actually a psychological phenomenon unusual. 810 01:42:21,700 --> 01:42:25,860 It's true that you are a case unusual psychological. And what's more, 811 01:42:25,900 --> 01:42:26,900 you are adorable. 812 01:42:38,920 --> 01:42:40,580 Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch. 813 01:42:56,080 --> 01:43:00,580 Who thought he would never make it to end of the Earth? And then one day, the 814 01:43:00,580 --> 01:43:02,740 The end of the Earth was before him. 815 01:43:54,060 --> 01:43:55,060 THANKS.