1
00:00:00,934 --> 00:00:02,663
NARRADOR:
<i>En el sistema de justicia penal</i>

2
00:00:02,736 --> 00:00:06,638
<i>el pueblo está representado</i>
<i>por dos separados</i>
<i>grupos igualmente importantes,</i>

3
00:00:06,706 --> 00:00:08,503
<i>la policía</i>
<i>que investigan el crimen</i>

4
00:00:08,575 --> 00:00:11,373
<i>y los fiscales de distrito</i>
<i>quién procesa a los infractores.</i>

5
00:00:11,444 --> 00:00:13,173
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:14,581 --> 00:00:16,481
DR. RUTLAND: Siete, ocho.

7
00:00:16,916 --> 00:00:18,383
Tus ovarios son muy flexibles.

8
00:00:18,451 --> 00:00:20,180
Oh. ¿Son buenos?

9
00:00:20,253 --> 00:00:22,949
Bellezas. Al menos tres más
huevos en esos folículos.

10
00:00:23,189 --> 00:00:25,123
Nueve...
Señor. WESTON: Ya casi ha terminado.

11
00:00:25,925 --> 00:00:27,916
vamos a hacerte
un hermoso bebé.

12
00:00:28,161 --> 00:00:29,651
Sr. Weston.
¿Sí?

13
00:00:29,763 --> 00:00:31,355
puedes ir a hacer
tu parte en cualquier momento.

14
00:00:31,431 --> 00:00:32,523
¿No debería esperar?

15
00:00:32,599 --> 00:00:33,930
vamos a fertilizarlos
mientras estén calientes.

16
00:00:34,000 --> 00:00:35,627
han estado esperando
casi 40 años.

17
00:00:38,438 --> 00:00:40,372
Es el, eh,
es la primera puerta
a la derecha.

18
00:00:40,473 --> 00:00:42,407
Hay algunos, eh,
Revistas sobre la mesa.

19
00:00:45,912 --> 00:00:48,574
DR. RUTLANDIA:
Thomas, vamos a ser
congelar algunos de estos.

20
00:00:48,648 --> 00:00:50,377
Ve a sacar algunas pajitas.
Mmm-hmm.

21
00:00:52,152 --> 00:00:53,517
(SILBATO)

22
00:01:01,294 --> 00:01:03,285
¿Qué... Sara?

23
00:01:04,564 --> 00:01:06,395
¿Sara? ¿Sara?

24
00:01:09,135 --> 00:01:11,103
TOMÁS: Su nombre
es Sarah Purcell.

25
00:01:11,171 --> 00:01:12,604
Ella es embrióloga.

26
00:01:12,739 --> 00:01:14,673
cuando fui a casa
Anoche estaba trabajando.

27
00:01:14,741 --> 00:01:15,765
¿Solo?

28
00:01:16,042 --> 00:01:17,532
El Dr. Rutland estuvo aquí.

29
00:01:18,111 --> 00:01:21,410
Ella tiene algún problema con
Dr. Rutland o cualquier otra persona
en la clínica?

30
00:01:21,748 --> 00:01:23,079
¿Sara? No.

31
00:01:24,017 --> 00:01:26,247
y cuantas personas
tener el codigo
a este teclado?

32
00:01:26,619 --> 00:01:28,246
Bueno, todos los que trabajan aquí,
creo.

33
00:01:28,388 --> 00:01:29,446
Gracias. No te vayas.

34
00:01:29,522 --> 00:01:32,389
El surco en su cráneo parece
como si viniera del tanque.

35
00:01:32,892 --> 00:01:33,984
Hay algo de sangre.

36
00:01:34,060 --> 00:01:35,391
CURTIS: Entonces ella se peleó.
con alguien,

37
00:01:35,462 --> 00:01:37,020
y él recogió
¿El objeto pesado más cercano?

38
00:01:37,097 --> 00:01:38,587
Ya lo estaba sosteniendo.

39
00:01:38,665 --> 00:01:40,758
Ellos usan estos guantes
trabajar con estas cosas.

40
00:01:40,834 --> 00:01:41,926
Son extragrandes.

41
00:01:42,035 --> 00:01:43,366
Debe ser pequeña.

42
00:01:43,470 --> 00:01:44,767
Así que se marcharon
en la lucha?

43
00:01:44,838 --> 00:01:45,827
Es una teoría.

44
00:01:45,939 --> 00:01:47,201
Latente comprobará
para impresiones.

45
00:01:47,574 --> 00:01:48,939
¿Qué tan fríos están estos tanques?

46
00:01:49,008 --> 00:01:51,806
PERSKY: Puedes tocar el
afuera, pero adentro hay
nitrógeno líquido.

47
00:01:52,112 --> 00:01:53,739
Mete el dedo
y se congelará y se hará añicos.

48
00:01:53,947 --> 00:01:55,881
Entonces el asesino abrió
este tanque.

49
00:01:55,949 --> 00:01:56,938
¿Por qué?

50
00:01:57,016 --> 00:01:58,381
hay algo
en el fregadero.

51
00:02:00,487 --> 00:02:02,387
Así que él era
tirando estas cosas.

52
00:02:02,856 --> 00:02:04,289
Ella lo interrumpió.

53
00:02:05,058 --> 00:02:07,891
Señor Kravitz,
¿entrarías?
un minuto?

54
00:02:08,628 --> 00:02:10,323
¿Qué es esto?
cosas exactamente?

55
00:02:10,730 --> 00:02:12,925
Eran embriones congelados.

56
00:02:13,299 --> 00:02:15,233
El Dr. Rutland toma
óvulos de mujeres,

57
00:02:15,301 --> 00:02:17,235
luego los fertiliza con
el esperma de sus maridos.

58
00:02:17,937 --> 00:02:19,097
¿Estos habrían sido bebés?

59
00:02:19,172 --> 00:02:20,696
Quizás 20 o 30.

60
00:02:21,307 --> 00:02:23,639
Infierno de una manera
para hacer una tortilla.

61
00:03:11,791 --> 00:03:13,588
no había ninguna señal
de entrada forzada.

62
00:03:13,793 --> 00:03:15,784
Ahora bien, ¿es posible
que algunos de
tus empleados

63
00:03:15,862 --> 00:03:17,124
¿No son tan leales?

64
00:03:17,530 --> 00:03:19,088
Nunca hemos tenido un problema
con cualquiera.

65
00:03:19,232 --> 00:03:21,598
Entonces, ¿quién podría haber guardado rencor?
¿contra este lugar?

66
00:03:21,668 --> 00:03:22,657
El Papa.

67
00:03:22,936 --> 00:03:24,198
¿Disculpe?

68
00:03:24,270 --> 00:03:26,067
Hago bebés en placas de Petri.

69
00:03:26,139 --> 00:03:29,165
Implante cuatro o cinco embriones
y congelar el resto
para volver a intentarlo más tarde.

70
00:03:29,609 --> 00:03:30,871
Algunas personas piensan
eso es inmoral.

71
00:03:30,944 --> 00:03:32,673
Alguien intenta hacer
algo al respecto?

72
00:03:32,745 --> 00:03:34,235
Nos levantan piquetes
recibimos correos de odio.

73
00:03:34,314 --> 00:03:36,043
Por eso mantenemos
la cámara frigorífica
encerrado.

74
00:03:36,115 --> 00:03:37,446
a nadie se le permite
Allá atrás, pero el personal.

75
00:03:38,084 --> 00:03:39,676
Todos ustedes tienen algún problema
en esa zona?

76
00:03:40,753 --> 00:03:43,779
Sólo un poder accidental
corte un par de
hace meses.

77
00:03:44,157 --> 00:03:45,647
El sensor de temperatura se disparó.

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,483
Marqué mi buscapersonas
un sábado por la noche.

79
00:03:47,927 --> 00:03:49,588
¿Y esto fue un accidente?

80
00:03:49,829 --> 00:03:52,821
Dijo el contratista.
estábamos teniendo
algún trabajo hecho.

81
00:03:53,499 --> 00:03:54,761
Doctor Rutland.

82
00:03:54,834 --> 00:03:57,359
Harvey, tienes
mi más sentido pésame.

83
00:03:57,870 --> 00:03:59,963
Yo estaba en Albany.
Acabo de regresar.

84
00:04:00,707 --> 00:04:02,504
Este es Harvey Purcell.
El marido de Sara.

85
00:04:03,243 --> 00:04:04,403
Lo sentimos mucho.

86
00:04:06,179 --> 00:04:07,669
¿Qué pasó?

87
00:04:08,982 --> 00:04:10,882
¿Alguien puede decirme?
¿Qué pasó?

88
00:04:13,886 --> 00:04:17,083
Estaba agregando algunos circuitos,
mejora de accesorios.
Los accidentes ocurren.

89
00:04:17,457 --> 00:04:18,947
¿Un sábado por la noche?

90
00:04:19,025 --> 00:04:21,653
¿Qué eres tú, el único?
contratista en la tierra
¿Quién trabaja los fines de semana?

91
00:04:21,861 --> 00:04:23,351
no estaba trabajando
Sábado por la noche,

92
00:04:23,429 --> 00:04:25,363
sucedió el sábado por la noche.

93
00:04:25,431 --> 00:04:27,160
Alguien voltea el mal
cambiar el viernes

94
00:04:27,233 --> 00:04:29,326
y se necesita
24 horas para el poder
para irse?

95
00:04:29,402 --> 00:04:32,098
En la cámara frigorífica,
¿dónde realmente importa?

96
00:04:32,171 --> 00:04:33,297
Mira, ¿qué haces?
quieres que diga?

97
00:04:33,373 --> 00:04:34,533
¿Qué tal lo que pasó?

98
00:04:35,408 --> 00:04:37,638
El Dr. Rutland me llamó.
y fui directo hacia allí.

99
00:04:38,378 --> 00:04:39,777
El disyuntor
fue arrojado.

100
00:04:41,247 --> 00:04:43,272
Lo volteé hacia atrás,
volvió a sonar.

101
00:04:43,683 --> 00:04:45,241
Revisé la caja de salida.

102
00:04:45,585 --> 00:04:47,815
Alguien pondría un cable de puente
entre un par de hots.

103
00:04:47,887 --> 00:04:48,876
¿Alguien?

104
00:04:49,422 --> 00:04:51,856
Tenía un nuevo ayudante.
Un verdadero trabajo de locura.

105
00:04:52,158 --> 00:04:55,286
Siempre yendo sobre
Encubrimientos de la CIA, clonación secreta.

106
00:04:55,361 --> 00:04:56,692
¿Por qué no lo denunciaste?

107
00:04:57,063 --> 00:04:58,826
Ninguno de esos huevos congelados
resultó herido.

108
00:04:59,032 --> 00:05:01,000
Y ven el lunes
Despedí al tipo.

109
00:05:02,135 --> 00:05:04,069
¿Por qué causar dolor de cabeza?
¿Para mí?

110
00:05:07,940 --> 00:05:10,272
CURTIS: Entonces no eres salvaje.
sobre la Clínica Rutland,
¿Es eso cierto?

111
00:05:10,877 --> 00:05:13,345
ellos fabrican
seres humanos por dinero.

112
00:05:13,413 --> 00:05:14,437
¿Es así?

113
00:05:14,514 --> 00:05:17,039
Y piensas cortar
su poder es el camino
para aclarar las cosas?

114
00:05:17,216 --> 00:05:19,878
El contratista no pudo probar
eso. Nadie podría probar eso.

115
00:05:19,986 --> 00:05:21,886
Hasta ahora nadie lo ha intentado.

116
00:05:23,189 --> 00:05:24,417
Entonces donde
¿Estuviste anoche?

117
00:05:24,557 --> 00:05:25,546
¿Qué importa eso?

118
00:05:25,692 --> 00:05:26,784
Responde la pregunta.

119
00:05:27,260 --> 00:05:28,557
Dormí en casa de mi madre,

120
00:05:28,828 --> 00:05:29,817
en New Paltz.

121
00:05:29,929 --> 00:05:30,953
Le preguntaremos.

122
00:05:31,030 --> 00:05:33,123
¿Qué piensas?
Soy el Unabomber
o algo?

123
00:05:33,199 --> 00:05:35,224
BRISCOE: "Gente para
Ley natural.

124
00:05:35,301 --> 00:05:38,065
"Sé una llave inglesa
en las ruedas
de la tecnología."

125
00:05:38,204 --> 00:05:39,671
¿Eres suscriptor?

126
00:05:39,839 --> 00:05:41,830
"La Clínica Rutland juega a ser Dios".

127
00:05:42,175 --> 00:05:44,370
Sé de lo que estoy hablando.
No invento cosas.

128
00:05:46,913 --> 00:05:48,005
no puedo darte
mi lista de correo.

129
00:05:48,114 --> 00:05:50,548
Uno de tus suscriptores
saboteó esa clínica.

130
00:05:50,616 --> 00:05:52,208
Otro podría tener
cometió asesinato.

131
00:05:52,285 --> 00:05:54,446
Este es un respetable
grupo de defensa.

132
00:05:54,520 --> 00:05:56,681
escribo libros,
Doy conferencias.

133
00:05:56,756 --> 00:05:59,020
Y provocar problemas
para la Clínica Rutland.

134
00:06:00,393 --> 00:06:02,384
es una ética
y pesadilla moral.

135
00:06:03,062 --> 00:06:04,689
¿Sabías que
el gran Dr. Rutland

136
00:06:04,764 --> 00:06:06,823
esta experimentando
con la clonación de embriones?

137
00:06:07,667 --> 00:06:08,964
Puedes probar con un bebé.

138
00:06:09,035 --> 00:06:11,230
Si te gusta,
puedes volver
y obtener su clon.

139
00:06:11,504 --> 00:06:13,870
O el bebe puede regresar
20 años después,

140
00:06:13,940 --> 00:06:16,170
y dar a luz a
su propia hermana gemela.

141
00:06:16,309 --> 00:06:17,571
¿Es esta una de tus conferencias?

142
00:06:17,777 --> 00:06:19,574
¿Sabes qué sigue?

143
00:06:20,012 --> 00:06:23,641
Trasplante de ovarios
de fetos femeninos abortados.

144
00:06:23,916 --> 00:06:26,043
Tu madre podría ser
un feto abortado.

145
00:06:26,152 --> 00:06:27,278
Entonces deberían ser
cerrar.

146
00:06:27,353 --> 00:06:29,480
¿Crees que eso justifica?
¿Matar a una joven?

147
00:06:29,555 --> 00:06:30,613
Por supuesto que no.

148
00:06:30,690 --> 00:06:33,523
CURTIS: Entonces ¿por qué no
¿ayudarnos a encontrar al asesino?

149
00:06:33,593 --> 00:06:35,788
No dándote
Los nombres de mis suscriptores.

150
00:06:36,963 --> 00:06:39,454
No mientras haya
una Primera Enmienda.

151
00:06:41,234 --> 00:06:43,464
Entonces, ¿quieres ir a pelear?
sobre esto para una orden judicial?

152
00:06:43,669 --> 00:06:44,966
O vamos por otro camino.

153
00:06:45,271 --> 00:06:48,240
Aquí tienes una aplicación para
Únase a Personas por la Ley Natural.

154
00:06:48,307 --> 00:06:50,002
el chico realmente
Te impresionó, ¿eh?

155
00:06:50,076 --> 00:06:52,067
Abajo en el fondo,
hay una casilla para marcar

156
00:06:52,145 --> 00:06:55,581
si no lo deseas
recibir literatura de
otras organizaciones.

157
00:06:56,649 --> 00:06:58,674
Vende su lista de correo.

158
00:07:00,319 --> 00:07:03,720
Latente encontró algunos parciales.
huellas dactilares en
el arma homicida

159
00:07:03,790 --> 00:07:05,849
eso no coincide
cualquier empleado de la clínica.

160
00:07:06,192 --> 00:07:08,285
no es suficiente
correr a través de
el sistema, sin embargo.

161
00:07:08,361 --> 00:07:11,421
Bueno, tenemos
2.000 nombres en
la lista de correo de la Ley Natural

162
00:07:11,497 --> 00:07:12,555
para enfrentarlos.

163
00:07:12,632 --> 00:07:15,032
Además de cada contratista
y a tiempo parcial
en la Clínica Rutland.

164
00:07:15,101 --> 00:07:16,159
Hay más de 100.

165
00:07:16,235 --> 00:07:18,703
Bueno, la reproducción asistida
un gran negocio.

166
00:07:18,771 --> 00:07:20,466
Ya sabes, ese chico del boletín
tiene razón.

167
00:07:20,807 --> 00:07:22,206
Rutland está jugando a ser Dios.

168
00:07:22,442 --> 00:07:25,502
El esta jugando con el cerebro
Dios le dio.
¿No es eso kosher?

169
00:07:25,645 --> 00:07:27,704
¿Qué, hacer bebés?
en un tubo de ensayo?

170
00:07:27,880 --> 00:07:29,780
Almacenamiento de restos de bebés
en un congelador?

171
00:07:29,916 --> 00:07:31,178
Embriones.

172
00:07:31,250 --> 00:07:32,274
Bien. Embriones.

173
00:07:32,351 --> 00:07:34,114
mi hermana no pudo
tener un bebe

174
00:07:34,220 --> 00:07:35,551
Lo intentaron durante años.

175
00:07:35,655 --> 00:07:37,020
Fue realmente doloroso.

176
00:07:37,356 --> 00:07:39,483
CURTIS: Bueno, tal vez ella no lo estaba.
destinado a tener un bebé.

177
00:07:40,760 --> 00:07:41,886
¿Disculpe?

178
00:07:42,995 --> 00:07:44,724
nadie lo ha prometido
un final feliz.

179
00:07:45,198 --> 00:07:47,223
BRISCOE: Hola, Maxanne Vollers.

180
00:07:47,633 --> 00:07:51,000
Ella está en la lista de la Ley Natural.
y la nómina de la clínica.

181
00:07:52,805 --> 00:07:56,104
¿Por qué serías miembro de
Gente por la ley natural si
¿Estabas vendiendo tus huevos?

182
00:07:56,175 --> 00:07:57,699
Bueno, al principio no lo era.

183
00:07:57,944 --> 00:07:59,206
Quería ayudar a la gente.

184
00:07:59,278 --> 00:08:01,974
Pero fue más difícil
de lo que pensaba.
Inyecciones hormonales todos los días.

185
00:08:02,114 --> 00:08:04,014
mi novio tuvo que
inyectame.

186
00:08:04,250 --> 00:08:06,218
No pude tener sexo
Me puse de mal humor.

187
00:08:06,419 --> 00:08:09,047
Entonces tu estado de ánimo cambió
sobre lo que estaba haciendo Rutland.

188
00:08:09,188 --> 00:08:10,212
No fue eso.

189
00:08:10,289 --> 00:08:12,120
conocí a la pareja
Se suponía que debía estar ayudando.

190
00:08:12,258 --> 00:08:13,247
¿Te conociste?

191
00:08:13,326 --> 00:08:15,556
Pensé que los donantes eran
se supone que es confidencial.

192
00:08:15,661 --> 00:08:18,596
Sí. "Graduado universitario,
ojos azules." Eso es todo.

193
00:08:19,065 --> 00:08:22,159
Pero esta gente quería
Encuéntrame y ellos
estaban pagando mucho dinero.

194
00:08:23,135 --> 00:08:24,568
Entonces Rutland rompió las reglas.

195
00:08:24,637 --> 00:08:26,867
Sentiste como tu privacidad
estaba siendo violado.

196
00:08:27,974 --> 00:08:29,202
Conocí a la pareja.

197
00:08:29,275 --> 00:08:31,675
Tenía más de 60 años.
Ella también.

198
00:08:31,844 --> 00:08:33,835
Pensé que eso estaba mal.

199
00:08:35,214 --> 00:08:37,978
Rutland rompió las reglas
para clientes en efectivo?

200
00:08:38,217 --> 00:08:41,084
Tal vez alguien que estaba
recorriendo el lugar
Pidió un recorrido completo.

201
00:08:41,153 --> 00:08:43,986
Incluyendo los fuera de los límites
cámara frigorífica.

202
00:08:45,024 --> 00:08:47,788
¿Todavía crees que está usando
¿El cerebro que Dios le dio?

203
00:08:47,860 --> 00:08:49,487
quieres ser un niño
cuya madre cumple 80 años

204
00:08:49,562 --> 00:08:50,995
cuando todavía estás
en la escuela secundaria?

205
00:08:51,063 --> 00:08:53,395
Oye, entonces algún idiota
se fue por la borda.

206
00:08:54,233 --> 00:08:56,292
Personas que no pueden tener hijos.
llegar a tenerlos.

207
00:08:56,369 --> 00:08:58,303
Estos lugares ni siquiera
Necesito licencias, Lennie.

208
00:08:58,371 --> 00:09:00,066
Las barberías necesitan licencias.

209
00:09:00,139 --> 00:09:04,303
Oh, sí, consigue el gobierno.
involucrados. Eso realmente
hazlo mejor.

210
00:09:05,912 --> 00:09:07,539
Mi padre es muy particular.

211
00:09:07,613 --> 00:09:09,808
Quería ver la clínica.
Quería verlo todo.

212
00:09:10,583 --> 00:09:12,210
incluyendo
la cámara frigorífica?

213
00:09:12,285 --> 00:09:14,310
Sí. Ahí es donde mis embriones
se mantendrá.

214
00:09:15,254 --> 00:09:16,653
Todos.

215
00:09:17,189 --> 00:09:19,885
Pensé que la mayoría de la gente tenía algo
implantado de inmediato.

216
00:09:20,192 --> 00:09:21,819
no estoy tratando de tener
un bebé ahora.

217
00:09:21,894 --> 00:09:24,089
CURTIS: Entonces ¿por qué estás
¿Visitar clínicas de fertilidad?

218
00:09:24,897 --> 00:09:26,262
Tengo leucemia.

219
00:09:26,332 --> 00:09:28,766
voy a tener
tratamientos de radiación. ellos son
Me vas a dejar estéril.

220
00:09:28,834 --> 00:09:30,392
estas poniendo
tus huevos a un lado?

221
00:09:30,503 --> 00:09:32,630
con esperma de
un donante anónimo.

222
00:09:32,872 --> 00:09:34,533
Si vivo,
Puedo tener hijos.

223
00:09:35,207 --> 00:09:36,936
Si muero, mis padres
puedo encontrar una madre sustituta

224
00:09:37,009 --> 00:09:38,874
y tener un nieto.

225
00:09:40,313 --> 00:09:43,441
Pensé que mi vida sexual era
complicado cuando tuve que
usar condón.

226
00:09:43,649 --> 00:09:45,139
¿Es eso suficientemente extraño para ti?

227
00:09:45,217 --> 00:09:47,014
ella tiene un bebe
después de que ella esté muerta?

228
00:09:47,086 --> 00:09:49,020
Ah, eso es entre ella.
y sus padres.

229
00:09:49,088 --> 00:09:51,852
Estos científicos.
Si pueden hacerlo,
ellos lo hacen.

230
00:09:51,924 --> 00:09:53,448
Nunca pienses si
deberían hacerlo.

231
00:09:53,526 --> 00:09:56,518
estamos buscando
Sr. y Sra. Wilson. 413.

232
00:09:56,629 --> 00:09:58,460
Experimentando con embriones.

233
00:09:58,531 --> 00:09:59,896
Experimentando con fetos.

234
00:09:59,966 --> 00:10:02,491
Vamos, Rey.
si algun medico
podría curar a tu esposa

235
00:10:02,568 --> 00:10:03,796
con celdas
de un feto...

236
00:10:03,869 --> 00:10:04,927
No estaría bien.

237
00:10:05,004 --> 00:10:06,699
Sí, pero piensas
¿Deborah estaría de acuerdo?

238
00:10:06,772 --> 00:10:08,569
Oh, quieres
¿Hacer esto personal, Lennie?

239
00:10:08,641 --> 00:10:11,041
digamos tu hija
guardó algunos huevos
antes de que ella muriera.

240
00:10:11,210 --> 00:10:12,802
todavía podrías estar
un abuelo.

241
00:10:13,112 --> 00:10:14,704
¿Eso suena bien?
a ti?

242
00:10:15,514 --> 00:10:16,879
Esto es todo.

243
00:10:18,784 --> 00:10:20,274
¿Estás seguro de que esto es
el apartamento?

244
00:10:20,353 --> 00:10:21,445
La tarjeta dice Forester.

245
00:10:22,021 --> 00:10:25,081
Este es el número de los Wilson.
dio la clínica.

246
00:10:29,795 --> 00:10:32,855
Soy el detective Curtis.
Policía de la ciudad de Nueva York.
¿Es usted la señora Wilson?

247
00:10:32,932 --> 00:10:34,399
No, forestal.

248
00:10:35,134 --> 00:10:36,158
¿Éste es tu apartamento?

249
00:10:36,235 --> 00:10:38,066
Durante siete años.
¿De qué se trata esto?

250
00:10:38,137 --> 00:10:39,399
¿Recorriste recientemente un...?

251
00:10:39,472 --> 00:10:41,303
¡Jesse! ¡Déjalo en paz!

252
00:10:41,674 --> 00:10:43,767
gira reciente
¿Una clínica de fertilidad?

253
00:10:44,043 --> 00:10:46,034
¿Estás loco?

254
00:10:48,280 --> 00:10:49,770
Recuerdo a los Wilson.

255
00:10:49,882 --> 00:10:52,544
Ella no dijo mucho.
Era un personaje.

256
00:10:52,618 --> 00:10:54,745
¿Crees que podrías
describirlo
¿A un artista policial?

257
00:10:55,054 --> 00:10:56,043
Sí.

258
00:10:56,122 --> 00:10:57,680
¿Es él quien
irrumpió aquí?

259
00:10:57,757 --> 00:11:01,386
Bueno, te dio un nombre falso.
y dirección.
Necesitamos hablar con él.

260
00:11:01,460 --> 00:11:03,951
Guau. Él... él parecía
un tipo tan agradable.

261
00:11:04,030 --> 00:11:05,327
Gastas mucho
tiempo con el?

262
00:11:05,398 --> 00:11:06,558
No cuando él estuvo aquí.

263
00:11:06,632 --> 00:11:09,465
Unos días después
Me encontré con él en
Barnes y Noble.

264
00:11:09,535 --> 00:11:11,765
terminamos
tomando una taza de café.

265
00:11:12,004 --> 00:11:13,130
Simplemente amigable.

266
00:11:13,205 --> 00:11:14,934
El chico está casado.

267
00:11:16,509 --> 00:11:18,477
El señor Wilson quería
para ver todo.

268
00:11:18,544 --> 00:11:19,772
Incluyendo el
cámara frigorífica?

269
00:11:19,845 --> 00:11:20,903
Mmm.

270
00:11:21,947 --> 00:11:23,005
Todo.

271
00:11:23,082 --> 00:11:25,448
dijo que era
confiando en nosotros
sus futuros hijos,

272
00:11:25,518 --> 00:11:28,248
entonces el queria ver
cómo funcionaban las alarmas

273
00:11:28,320 --> 00:11:29,912
y si nosotros
Tenía alguna cámara.

274
00:11:29,989 --> 00:11:31,422
Eso no te llamó la atención
tan raro?

275
00:11:31,557 --> 00:11:32,546
Mmm-mmm.

276
00:11:32,858 --> 00:11:34,951
No precisamente.
Era un tipo divertido.

277
00:11:35,127 --> 00:11:36,822
Quiero decir, él realmente podría
hacerte reír.

278
00:11:37,163 --> 00:11:39,324
Historias sobre crecer
en la cocina del infierno.

279
00:11:39,965 --> 00:11:42,798
Él te contó la historia de su vida.
mientras él estaba revisando
¿tu seguridad?

280
00:11:42,868 --> 00:11:45,166
Ah, no, no, no.
me encontré con el
unos días después en la Y.

281
00:11:45,638 --> 00:11:48,232
Terminó en
la próxima bicicleta estática.

282
00:11:52,445 --> 00:11:53,969
BRISCOE: Tenemos
buenas descripciones.

283
00:11:54,113 --> 00:11:55,842
Este es el Sr. Wilson.

284
00:11:56,282 --> 00:11:59,149
¿Cuántos empleados tenía?
chocar accidentalmente?

285
00:11:59,218 --> 00:12:00,344
Cuatro, de los que hemos oído hablar.

286
00:12:00,419 --> 00:12:02,649
Habló con todos ellos sobre
el alto costo de la vida,

287
00:12:02,722 --> 00:12:03,746
sobre llegar a fin de mes.

288
00:12:03,823 --> 00:12:05,290
buscando a alguien
tomar una recompensa

289
00:12:05,357 --> 00:12:07,518
¿Quién le vendería una llave?
y el código para
el trastero.

290
00:12:07,593 --> 00:12:10,994
Sí, ese sería alguien que
No mencioné al Sr. Wilson.
encontrándose con ellos.

291
00:12:11,063 --> 00:12:12,553
Estoy realizando verificaciones de crédito.

292
00:12:12,631 --> 00:12:15,429
Aquí hay una enfermera que debe
2.000 dólares para Saks.

293
00:12:16,402 --> 00:12:18,836
Walter Schwartz
paga todas las facturas a tiempo.

294
00:12:18,904 --> 00:12:20,201
¿Cómo se llama esa enfermera?

295
00:12:20,539 --> 00:12:23,201
Aquí hay uno mejor.
William O'Rourke,
hombre de mantenimiento.

296
00:12:23,275 --> 00:12:25,971
Siete tarjetas de crédito.
Todos al máximo.

297
00:12:27,246 --> 00:12:28,770
BRISCOE: ¿Señor O'Rourke?

298
00:12:28,848 --> 00:12:31,476
Soy la detective Briscoe.
Este es el detective Curtis.

299
00:12:31,684 --> 00:12:33,652
Sí, lo sé.
¿Qué estás haciendo aquí?

300
00:12:33,719 --> 00:12:36,449
¿Es eso lo que preguntaste?
El señor Wilson cuando
¿Te encontré aquí?

301
00:12:36,689 --> 00:12:37,883
¿De qué estás hablando?

302
00:12:38,324 --> 00:12:39,382
A él.

303
00:12:39,458 --> 00:12:42,120
Vienes aquí después del trabajo.
Te seguimos hasta aquí.
Él también.

304
00:12:42,261 --> 00:12:43,558
No recuerdo al chico.

305
00:12:43,629 --> 00:12:44,891
Entonces le mostramos esto a
algunos de los habituales,

306
00:12:44,964 --> 00:12:47,364
nadie va a recordar
verte con el?

307
00:12:47,433 --> 00:12:49,333
Entonces me encontré con él.
Suceden cosas.

308
00:12:49,602 --> 00:12:52,571
Sí, como extraños
encontrarte en bares
y ofreciéndote dinero.

309
00:12:52,872 --> 00:12:54,100
¿Cuánto te pagó?

310
00:12:54,173 --> 00:12:55,367
Me compró una bebida.

311
00:12:55,441 --> 00:12:57,238
Lo descubriremos.

312
00:12:58,077 --> 00:12:59,237
Quiero un abogado.

313
00:12:59,311 --> 00:13:00,539
(RISAS)

314
00:13:01,413 --> 00:13:03,540
Le he aconsejado a mi cliente
no para responder preguntas.

315
00:13:03,616 --> 00:13:06,414
Bien. Simplemente no rellenes algodón
en sus oídos.

316
00:13:06,719 --> 00:13:10,052
A las 9:00 am vamos a llamar
siete compañías de tarjetas de crédito

317
00:13:10,122 --> 00:13:12,852
y descubre si acabas de hacer
cualquier pago importante.

318
00:13:12,925 --> 00:13:15,359
Si lo hiciéramos, vamos a
descubre donde
tienes el dinero.

319
00:13:15,427 --> 00:13:18,089
Y si es de un chico
llamándose a sí mismo Wilson,

320
00:13:18,164 --> 00:13:20,359
vamos a arrestarte
como cómplice

321
00:13:20,432 --> 00:13:22,297
al asesinato
de Sara Purcell.

322
00:13:22,368 --> 00:13:23,426
No...
CURTIS: Sr. O'Rourke.

323
00:13:23,502 --> 00:13:25,094
No la querías muerta.

324
00:13:25,171 --> 00:13:27,002
Eras amigo de ella
¿no lo eras?

325
00:13:27,072 --> 00:13:29,040
¿Puede responder a esa pregunta?
¿Señor Kim?

326
00:13:32,545 --> 00:13:35,343
¿No quieres ayudar?
atrapar al hombre que
¿Le golpeó el cráneo?

327
00:13:35,981 --> 00:13:36,970
¿Qué obtiene?

328
00:13:38,184 --> 00:13:39,549
Cómplice de robo.

329
00:13:39,885 --> 00:13:42,718
¿Interrogatorio con torturas?
Sin cargos por el homicidio.

330
00:13:44,490 --> 00:13:46,515
Si nos cuenta todo.

331
00:13:51,497 --> 00:13:55,490
Dijo que trabajaba para otro.
médico que quería conseguir
Las técnicas del Dr. Rutland

332
00:13:55,601 --> 00:13:56,795
para ayudar a más personas.

333
00:13:56,902 --> 00:13:58,096
Muy altruista.

334
00:13:58,170 --> 00:13:59,603
cuanto era el
te va a pagar?

335
00:14:00,973 --> 00:14:02,270
$5,000.

336
00:14:02,942 --> 00:14:06,639
Quería una llave
el código de alarma, cómo desactivarlo
el monitor de temperatura.

337
00:14:06,812 --> 00:14:08,780
Y esto iba a ayudar
otras personas ¿cómo?

338
00:14:10,082 --> 00:14:11,413
Necesitaba el dinero.

339
00:14:11,550 --> 00:14:13,814
No pensé que nadie
saldría lastimado.

340
00:14:13,886 --> 00:14:15,513
el te pide
¿algo más?

341
00:14:16,322 --> 00:14:18,449
Una lista de qué embriones
estaban en qué tanque.

342
00:14:20,659 --> 00:14:21,990
¿Se lo das?

343
00:14:22,461 --> 00:14:24,326
Le di todo.

344
00:14:24,496 --> 00:14:25,986
Nos encontramos en un banco
en el parque central,

345
00:14:26,065 --> 00:14:27,930
saliendo de la quinta, cerca de la 72.

346
00:14:29,368 --> 00:14:32,895
Pidió una lista de los cuales
¿En qué tanque estaban los embriones?

347
00:14:33,005 --> 00:14:34,996
el estaba despues
¿Un embrión específico?

348
00:14:35,074 --> 00:14:38,043
Bueno, siempre pensamos que era
algún manifestante que quería
destroza el lugar,

349
00:14:38,110 --> 00:14:41,341
y sarah purcell
Entró cuando solo había tenido
Es hora de hacer un tanque.

350
00:14:41,413 --> 00:14:44,007
Sí, podría haberlo hecho
ha terminado,
no arrancando.

351
00:14:45,284 --> 00:14:47,844
Descubra qué embriones
se sonrojó.

352
00:14:50,322 --> 00:14:53,587
Había seis pajitas en eso
tanque, uno por pareja.

353
00:14:54,059 --> 00:14:55,549
Algunos de
la información
obsoleto.

354
00:14:55,628 --> 00:14:56,788
BRISCOE: ¿Por qué es eso?

355
00:14:56,862 --> 00:14:57,988
La gente se alejó.

356
00:14:58,063 --> 00:15:00,327
La gente se detuvo
respondiendo a nuestras cartas.

357
00:15:00,399 --> 00:15:01,423
Grandes padres.

358
00:15:01,500 --> 00:15:02,865
Cuando la gente tiene éxito
al tener un hijo,

359
00:15:02,935 --> 00:15:04,800
o divorciarse,
o cambiar de opinión,

360
00:15:04,870 --> 00:15:07,862
a veces prefieren
olvídate de los embriones sobrantes.

361
00:15:07,940 --> 00:15:09,339
hacemos parejas
firmar un contrato

362
00:15:09,408 --> 00:15:11,035
diciendo que los implantarán
dentro de cinco años.

363
00:15:11,110 --> 00:15:12,202
¿O qué?

364
00:15:12,278 --> 00:15:13,472
Dónalos para la investigación.

365
00:15:14,747 --> 00:15:18,547
todos los embriones
en ese tanque estaban
más de cinco años.

366
00:15:18,784 --> 00:15:20,809
En realidad, más de ocho.

367
00:15:23,656 --> 00:15:25,783
<i>Dra. Rutland nos llamó</i>
<i>después de que sucedió.</i>

368
00:15:26,392 --> 00:15:27,984
Fue casi un alivio.

369
00:15:28,260 --> 00:15:31,058
que embriones tu
y tu marido
creados fueron destruidos?

370
00:15:31,630 --> 00:15:32,790
Casi un alivio.

371
00:15:33,332 --> 00:15:34,993
Hicimos diez embriones.

372
00:15:35,067 --> 00:15:37,092
doctor rutland
implantó cuatro.

373
00:15:37,269 --> 00:15:40,568
Tuvimos una hermosa niña
hace nueve años. Margó.

374
00:15:42,341 --> 00:15:44,605
Cuatro embriones
y solo un hijo?

375
00:15:44,677 --> 00:15:46,474
Eso es bastante normal.

376
00:15:46,545 --> 00:15:48,172
Sólo siempre quisimos
un niño.

377
00:15:48,247 --> 00:15:51,148
Pero tenías seis más
sentado en una cámara frigorífica.

378
00:15:51,250 --> 00:15:52,308
Sí.

379
00:15:52,952 --> 00:15:54,510
No somos católicos

380
00:15:54,586 --> 00:15:56,451
pero pensábamos que...

381
00:15:56,722 --> 00:15:58,314
podrían ser
niños como Margo.

382
00:16:00,159 --> 00:16:03,526
¿Puedes pensar en alguna razón?
¿Por qué alguien lo haría?
¿Quieres destruirlos?

383
00:16:03,662 --> 00:16:06,290
No. No eran de interés.
a nadie menos a nosotros.

384
00:16:07,032 --> 00:16:09,364
estaba devastado
cuando la clínica llamó.

385
00:16:09,969 --> 00:16:11,766
Esos embriones
Eran mi última oportunidad.

386
00:16:12,004 --> 00:16:14,268
usted o su marido
¿Tiene un problema médico?

387
00:16:14,540 --> 00:16:15,871
Mi marido está muerto.

388
00:16:16,875 --> 00:16:18,433
Hace tres meses,
su auto se estrelló

389
00:16:18,510 --> 00:16:20,569
mientras conducía de regreso
desde nuestra casa en Connecticut.

390
00:16:20,746 --> 00:16:21,735
Lo lamento.

391
00:16:21,847 --> 00:16:23,838
(Suspira) Queríamos
tener hijos.

392
00:16:23,916 --> 00:16:25,645
Era muy importante para él.

393
00:16:26,085 --> 00:16:28,519
Y a mi,
especialmente después de su muerte.

394
00:16:29,221 --> 00:16:31,689
Incluso intenté tener esperma.
retirado de su cuerpo.

395
00:16:32,491 --> 00:16:33,685
¿Después de su muerte?

396
00:16:33,993 --> 00:16:35,221
Pueden hacer eso.

397
00:16:36,328 --> 00:16:37,795
No funcionó con Joe.

398
00:16:38,263 --> 00:16:39,787
Por el accidente.

399
00:16:39,865 --> 00:16:41,355
Sus órganos internos.

400
00:16:42,034 --> 00:16:44,059
Pero todavía tenías
los embriones.

401
00:16:44,136 --> 00:16:45,194
Sí.

402
00:16:45,771 --> 00:16:48,205
iba a
tenerlos implantados.

403
00:16:48,440 --> 00:16:52,069
Eran cinco.
Las probabilidades eran muy buenas
Tendría un hijo.

404
00:16:52,144 --> 00:16:53,543
Sra. Galvin,

405
00:16:54,747 --> 00:16:57,181
los embriones en ese tanque
Tenían al menos ocho años.

406
00:16:57,282 --> 00:16:59,375
Pareces tremendamente joven.

407
00:16:59,551 --> 00:17:02,076
me casé con joe
hace tres años,
cuando tenía 22 años.

408
00:17:02,154 --> 00:17:03,519
Joe tenía 51 años.

409
00:17:04,323 --> 00:17:05,847
¿Entonces los embriones?

410
00:17:06,225 --> 00:17:08,659
Él los había hecho
con su primera esposa.

411
00:17:08,927 --> 00:17:12,886
Entonces ibas a tener
los óvulos de su primera esposa
implantado en ti?

412
00:17:13,665 --> 00:17:15,758
Sus huevos. El esperma de Joe.

413
00:17:16,535 --> 00:17:19,299
fueron a joe
en el divorcio. Cuando murió,
ellos vinieron a mí.

414
00:17:19,371 --> 00:17:21,931
¿Cómo fue el primero?
señora galvin
sientes acerca de eso?

415
00:17:22,941 --> 00:17:24,670
A ella no le gustó.

416
00:17:25,978 --> 00:17:28,378
¿Qué significa todo esto?
importa, de todos modos?

417
00:17:28,614 --> 00:17:32,778
El Dr. Rutland dijo que algún maníaco
Acabo de entrar al laboratorio y
empezó a destruirlo todo.

418
00:17:32,851 --> 00:17:33,875
Eso es lo que solíamos pensar.

419
00:17:33,952 --> 00:17:36,443
Pero ahora creemos
el asesino fue
después de algo específico.

420
00:17:37,423 --> 00:17:38,651
(SE BURLA)

421
00:17:41,193 --> 00:17:42,785
Arlene Galvin.

422
00:17:43,529 --> 00:17:46,020
275 Central Park Oeste.

423
00:17:48,100 --> 00:17:49,795
Ella está fuera.
quieres
dejar un mensaje?

424
00:17:49,868 --> 00:17:50,892
¿Sabes adónde fue?

425
00:17:50,969 --> 00:17:52,800
matinal de Broadway
con su hijo.

426
00:17:52,871 --> 00:17:56,272
Sabes, se supone que no
estar dando información
sobre los residentes.

427
00:17:56,341 --> 00:17:58,366
¿Alguna vez has visto a este hombre?
¿Con la señora Galvin?

428
00:17:59,578 --> 00:18:01,443
Estás bromeando, ¿verdad?

429
00:18:06,285 --> 00:18:07,445
Allá.

430
00:18:18,197 --> 00:18:19,255
Ey.

431
00:18:19,331 --> 00:18:20,320
Sí, oye.

432
00:18:20,399 --> 00:18:21,730
¿Vamos a hacer esto fácil?

433
00:18:22,434 --> 00:18:23,696
Francisco, ¿hacer qué?

434
00:18:24,436 --> 00:18:26,165
Estos son policías
Señora Galvin.

435
00:18:29,942 --> 00:18:33,139
William O'Rourke, el tipo que
te vendí la llave
a la clínica,

436
00:18:33,479 --> 00:18:35,674
Acabo de sacarte de
una serie de fotografías.

437
00:18:36,315 --> 00:18:39,284
Teníamos un tono más agradable de
vomito verde en el 25.

438
00:18:40,586 --> 00:18:41,746
Francisco Currán.

439
00:18:41,820 --> 00:18:43,811
Se unió a la fuerza en el 77.

440
00:18:43,889 --> 00:18:45,413
Hecho detective '89.

441
00:18:45,991 --> 00:18:48,789
Dejó la fuerza '91,
antes de la pensión.

442
00:18:49,728 --> 00:18:51,525
Tuve algunos tiros
un día en el almuerzo,

443
00:18:51,597 --> 00:18:53,758
luego tuvo un enérgico
Discusión con mi L-T.

444
00:18:53,932 --> 00:18:55,297
BRISCOE: Enérgico, ¿eh?

445
00:18:55,501 --> 00:18:58,299
Bastardo me seguía pegando
en detalles del uniforme.

446
00:18:58,370 --> 00:19:00,031
Día de las elecciones
Yo estaba en la bolsa.

447
00:19:00,105 --> 00:19:01,697
día puertorriqueño,
en la bolsa.

448
00:19:02,074 --> 00:19:04,201
Él me llama,
dice sacar
el uniforme,

449
00:19:04,276 --> 00:19:05,709
el rey de belgica
en la ciudad.

450
00:19:05,777 --> 00:19:06,801
¿Detalle protector?

451
00:19:07,112 --> 00:19:09,103
Dije, dile al Rey
de Bélgica a
usar el uniforme.

452
00:19:09,181 --> 00:19:12,116
De lo contrario, ¿quién lo sabrá?
¿quién diablos es él?

453
00:19:12,184 --> 00:19:15,415
Lo discutimos un poco más,
entonces lo ayudé
tropezar y caer.

454
00:19:16,088 --> 00:19:17,282
(suspiros)

455
00:19:17,489 --> 00:19:19,753
Entonces ahora estás conduciendo autos
para los sangre azul?

456
00:19:19,825 --> 00:19:21,019
Sí.

457
00:19:21,093 --> 00:19:23,755
Mantengo alejada a la chusma
de la señora Galvin y el niño.

458
00:19:24,396 --> 00:19:25,863
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

459
00:19:26,165 --> 00:19:28,827
trabajando duro
haciendo recados para
la corteza superior.

460
00:19:29,535 --> 00:19:30,593
Ella es una buena dama.

461
00:19:30,669 --> 00:19:34,196
Ella no puede ser lo suficientemente buena
para que tomes
este otoño solo.

462
00:19:36,408 --> 00:19:38,774
Entonces, ¿quién es el rey de Bélgica?
¿Necesita protección contra?

463
00:19:38,844 --> 00:19:39,868
¿El duque de Earl?

464
00:19:42,047 --> 00:19:44,845
Saluda a Richard Billings,
El abogado de la señora Galvin.

465
00:19:44,917 --> 00:19:45,975
Arlene, ¿estás bien?

466
00:19:46,051 --> 00:19:47,075
Sí, estoy bien.

467
00:19:47,152 --> 00:19:49,052
les dije que no hablaría
a ellos hasta que llegaste aquí.

468
00:19:49,121 --> 00:19:50,748
No les estás hablando
ahora tampoco.

469
00:19:50,989 --> 00:19:52,684
Me llevaré a la señora Galvin.
y el Sr. Curran a casa.

470
00:19:52,758 --> 00:19:53,952
Si tienes preguntas
para cualquiera de ellos,

471
00:19:54,026 --> 00:19:55,015
puedes preguntarles
a través de mí.

472
00:19:55,093 --> 00:19:57,220
Denos un minuto, abogado.

473
00:19:59,331 --> 00:20:00,662
Gracias.

474
00:20:00,766 --> 00:20:04,497
Latente corrió las huellas de Curran.
contra parciales de
la escena del crimen.

475
00:20:04,736 --> 00:20:05,725
Combinación perfecta.

476
00:20:05,904 --> 00:20:08,668
Entonces él es nuestro chico.
Pero ella tuvo que
ponlo a ello.

477
00:20:08,840 --> 00:20:11,274
Porque... déjame ver
si entiendo esto claro.

478
00:20:11,743 --> 00:20:14,268
el de su exmarido
segunda esposa

479
00:20:14,413 --> 00:20:17,382
quería implantar
¿Sus embriones congelados?

480
00:20:17,482 --> 00:20:19,507
y dar a luz
a sus hijos.

481
00:20:19,618 --> 00:20:21,916
Mucha gente no lo estaría
demasiado emocionado por eso.

482
00:20:22,154 --> 00:20:24,452
Simplemente no es un motivo
Me topo con muchas cosas.

483
00:20:24,990 --> 00:20:28,050
no tendrías ninguno
evidencia real de que
¿Ella lo obligó a hacerlo?

484
00:20:28,660 --> 00:20:30,651
Curran puede decirnos
si quisiera.

485
00:20:30,862 --> 00:20:33,057
Bueno, vamos
hacerle querer.

486
00:20:35,867 --> 00:20:36,959
¿Bien?

487
00:20:37,035 --> 00:20:38,900
La señora Galvin es libre de irse.

488
00:20:38,971 --> 00:20:42,463
Pero me temo que tu chofer
no está disponible para
llevarte a casa.

489
00:20:47,679 --> 00:20:48,703
Francisco Currán.

490
00:20:48,780 --> 00:20:50,270
Aquí viene.

491
00:20:50,549 --> 00:20:53,177
Estás bajo arresto por
el asesinato de Sarah Purcell.

492
00:20:53,252 --> 00:20:55,982
Tienes derecho a permanecer
silencio y la derecha
a un abogado.

493
00:20:56,221 --> 00:20:59,384
Todo lo que diga puede y lo haré
ser usado en mi contra
en un tribunal de justicia.

494
00:21:00,826 --> 00:21:03,226
¿Por qué Arlene Galvin no
¿Ha sido arrestado?

495
00:21:03,295 --> 00:21:05,559
El caso aún está bajo
investigación activa.

496
00:21:06,265 --> 00:21:07,926
Arrestaste a su chófer.

497
00:21:08,066 --> 00:21:10,330
¿Crees que apareció?
con la idea por sí mismo?

498
00:21:10,869 --> 00:21:13,064
Ella mató mis embriones.
Eso es asesinato.

499
00:21:13,438 --> 00:21:15,668
CARMICHAEL: En realidad,
Sra. Galvin, bajo
ley de Nueva York,

500
00:21:15,741 --> 00:21:18,039
no es asesinato matar
alguien que no ha nacido.

501
00:21:18,343 --> 00:21:19,503
Eso es ridículo.

502
00:21:19,578 --> 00:21:22,513
Pero el embriólogo,
Sara Purcell,
definitivamente fue asesinado.

503
00:21:22,948 --> 00:21:24,074
Bueno, ella entonces.

504
00:21:24,149 --> 00:21:26,049
arlene estaba
obviamente detrás de esto.

505
00:21:26,318 --> 00:21:28,081
Si tienes información
eso podría ayudarnos.

506
00:21:28,153 --> 00:21:30,348
ella estaba celosa
de Joe y yo.

507
00:21:30,422 --> 00:21:33,619
(SE BURLA)
Ella no podía soportar que yo fuera
conservar esos embriones.

508
00:21:33,792 --> 00:21:35,123
¿Qué tan molesta estaba ella?

509
00:21:35,193 --> 00:21:36,387
Dios mío.

510
00:21:36,695 --> 00:21:39,994
ella solo tenia
un ataque de gritos
en ese Tribunal Sustituto.

511
00:21:40,465 --> 00:21:43,298
La cuestión de la propiedad
de los embriones se convirtieron
muy polémico.

512
00:21:43,402 --> 00:21:44,960
yo propuse
varios compromisos.

513
00:21:45,037 --> 00:21:46,026
¿Algún interesado, juez?

514
00:21:46,104 --> 00:21:47,503
Ah, ninguna de las mujeres cedería.

515
00:21:47,572 --> 00:21:49,665
veo este tipo de cosas
a veces con mascotas.

516
00:21:49,875 --> 00:21:53,276
¿Crees que estaban motivados?
enteramente por sentimiento, o fue
¿Hay algo en el testamento?

517
00:21:53,345 --> 00:21:55,245
si, algo
es un eufemismo.

518
00:21:55,480 --> 00:21:57,107
la mayor parte de
La herencia del Sr. Galvin

519
00:21:57,182 --> 00:21:59,480
fue puesto en un fideicomiso
para el beneficio
de sus hijos.

520
00:21:59,751 --> 00:22:02,185
Niños ya nacidos,
o niños nacidos
en algún momento en el futuro?

521
00:22:02,254 --> 00:22:03,619
Cada uno.

522
00:22:03,922 --> 00:22:06,516
Entonces, si Coral Galvin implantara
los embriones y tuvo un hijo...

523
00:22:06,591 --> 00:22:09,185
El hijo de Arlene Galvin
Tenemos que compartir la confianza.

524
00:22:09,261 --> 00:22:10,990
refiero el tema
a un Maestro Especial.

525
00:22:11,063 --> 00:22:12,223
cuanto dinero
¿estamos hablando?

526
00:22:12,297 --> 00:22:14,458
Aproximadamente
$11.000.000.

527
00:22:14,700 --> 00:22:16,429
No es de extrañar que
se emocionó.

528
00:22:17,002 --> 00:22:18,333
Entonces terminaste
¿fallo a favor de Coral?

529
00:22:18,403 --> 00:22:20,200
yo no había gobernado
sobre nada todavía.

530
00:22:20,272 --> 00:22:21,899
Pero esa es la manera
Me estaba inclinando.

531
00:22:22,107 --> 00:22:23,472
¿Arlene Galvin
¿sabes eso?

532
00:22:23,542 --> 00:22:24,531
Bueno, debe haberlo hecho.

533
00:22:24,609 --> 00:22:27,077
Su abogado consiguió
la recomendación
del Magistrado Especial,

534
00:22:27,145 --> 00:22:29,375
y él basó
su decisión
en los términos del testamento

535
00:22:29,448 --> 00:22:31,473
y el acuerdo de divorcio.

536
00:22:32,551 --> 00:22:35,076
Cuando José y Arlene Galvin
se divorció,

537
00:22:35,153 --> 00:22:37,587
él no la quería
teniendo más
de sus hijos.

538
00:22:37,723 --> 00:22:39,213
Puedo entender eso.

539
00:22:39,825 --> 00:22:41,850
cuando lo hicieron
el acuerdo de propiedad,

540
00:22:42,127 --> 00:22:45,756
ella consiguió el Harry Winston
perlas y la cooperativa en
Parque Central Oeste.

541
00:22:45,997 --> 00:22:48,966
Consiguió el Range Rover,
la membresía del club de campo,
y los embriones.

542
00:22:49,167 --> 00:22:50,225
Muy lindo.

543
00:22:50,302 --> 00:22:53,100
Cuando murió, su testamento se fue.
su segunda esposa, Coral,

544
00:22:53,171 --> 00:22:54,468
todo su
propiedad personal,

545
00:22:54,539 --> 00:22:57,269
que la madre sustituta
estaba a punto de gobernar
incluidos los embriones.

546
00:22:57,342 --> 00:23:00,311
Ella consiguió muy poco efectivo
debido a los términos
del acuerdo prenupcial.

547
00:23:00,379 --> 00:23:03,280
Entonces si ella la tiene
el bebé del marido muerto,
¿Se lleva el premio gordo?

548
00:23:03,448 --> 00:23:04,437
Sí.

549
00:23:04,516 --> 00:23:07,007
ella llegaría a manejar
el dinero del niño.

550
00:23:07,652 --> 00:23:08,914
Increíble.

551
00:23:08,987 --> 00:23:10,249
JACK: Irrelevante.

552
00:23:10,355 --> 00:23:14,348
Si Arlene Galvin
envió a su chofer
en ese edificio,

553
00:23:14,426 --> 00:23:16,257
ella es culpable de asesinato grave.

554
00:23:17,896 --> 00:23:19,090
(suspiros)

555
00:23:19,464 --> 00:23:21,091
¿Puedes rastrear el efectivo?

556
00:23:21,400 --> 00:23:23,698
que el chofer usaba
para comprar la llave?

557
00:23:24,403 --> 00:23:26,303
No podemos probar eso
Arlene Galvin
se lo dio

558
00:23:26,371 --> 00:23:27,838
a menos que hable,
y no lo hará.

559
00:23:28,206 --> 00:23:29,673
Motívalo.

560
00:23:29,941 --> 00:23:32,375
¿Quién es esta señora Wilson?
lo llevó a la clínica?

561
00:23:33,612 --> 00:23:34,977
(PITIDO DEL ZUMBADOR)

562
00:23:36,014 --> 00:23:37,208
Francisco.
¿Cómo te tratan?

563
00:23:37,482 --> 00:23:38,881
No todo está mal aquí.

564
00:23:38,984 --> 00:23:40,474
Bajando un poco de peso.

565
00:23:41,019 --> 00:23:43,510
La enseñanza de mi compañero de celda.
yo como entrar
parquímetros.

566
00:23:43,822 --> 00:23:45,255
Vi a su esposa esta mañana.

567
00:23:45,323 --> 00:23:46,722
Ella no sabe nada.

568
00:23:46,792 --> 00:23:48,191
Ella te ayudó en tu caso.
la clínica.

569
00:23:48,260 --> 00:23:50,194
la gente allí
Reconoció su foto.

570
00:23:50,262 --> 00:23:52,423
Si ella es sospechosa
Debería haber sido notificado.

571
00:23:52,497 --> 00:23:54,727
Le dije que le estaba haciendo un favor.
para un amigo enfermo.

572
00:23:55,033 --> 00:23:57,024
Ella es la que está enferma.
Sr. Curran.

573
00:23:57,102 --> 00:23:58,694
sabemos acerca de
su artritis.

574
00:23:58,770 --> 00:24:00,237
ella tuvo que dejar de fumar
su trabajo de camarera.

575
00:24:00,906 --> 00:24:02,931
JACK: Por eso lo hiciste.
Necesitabas el dinero.

576
00:24:03,375 --> 00:24:05,104
Déjala en paz.

577
00:24:05,177 --> 00:24:07,168
Dinos quién te envió
en esa clínica.

578
00:24:07,245 --> 00:24:08,906
No respondas eso.

579
00:24:09,281 --> 00:24:10,373
Bien.

580
00:24:11,349 --> 00:24:13,146
serviras
la pena máxima,

581
00:24:13,552 --> 00:24:15,281
con tu esposa en
una prisión al final del camino.

582
00:24:15,921 --> 00:24:16,910
Eso es un engaño.

583
00:24:17,088 --> 00:24:18,282
Sr. Grove,

584
00:24:18,590 --> 00:24:20,683
Arlene Galvin está pagando
tu tarifa, ¿no?

585
00:24:20,826 --> 00:24:21,884
¿Qué importa?

586
00:24:21,960 --> 00:24:24,588
Importa si eres
poniendo su interés
por encima del de su cliente.

587
00:24:24,663 --> 00:24:26,961
Me aseguraré
el comité disciplinario
escucha todo sobre esto.

588
00:24:27,098 --> 00:24:28,087
¿Ahora me estás amenazando?

589
00:24:28,166 --> 00:24:29,292
Estoy afirmando un hecho.

590
00:24:29,534 --> 00:24:31,161
Y le estoy ofreciendo un trato.

591
00:24:31,236 --> 00:24:33,136
quince años
en lugar de 25.

592
00:24:33,205 --> 00:24:34,433
Y no toques a mi esposa.

593
00:24:34,539 --> 00:24:36,006
Sr. Curran...
¿Qué?

594
00:24:42,914 --> 00:24:44,472
Estaba devorando a la señora Galvin.

595
00:24:45,350 --> 00:24:47,784
que la tonta podría
tener su bebe.

596
00:24:48,186 --> 00:24:50,984
ella me dijo que
destruir esos embriones
y me dio 50.000 dólares.

597
00:24:51,056 --> 00:24:52,853
nadie estaba
Se supone que debe salir lastimado.

598
00:24:54,826 --> 00:24:56,487
esa chica
intentó detenerme.

599
00:24:57,729 --> 00:24:59,390
solo queria
para alejarse.

600
00:25:03,969 --> 00:25:06,563
Acabamos de recibir el de Arlene Galvin.
moción de desestimación.

601
00:25:07,105 --> 00:25:10,165
Dice que los hechos no
distinguir los elementos
de homicidio doloso.

602
00:25:12,077 --> 00:25:14,477
Ella envió a su chofer
en esa clínica

603
00:25:14,546 --> 00:25:17,071
cometer un robo,
durante el cual el
mató a alguien.

604
00:25:17,148 --> 00:25:19,048
esa es la definicion
de homicidio doloso.

605
00:25:19,317 --> 00:25:21,251
Si él estuviera allí para
cometer el robo,

606
00:25:21,319 --> 00:25:23,082
que se define como,

607
00:25:23,288 --> 00:25:26,314
"Entrar en un edificio
ilegalmente con la intención de
cometer un delito en él."

608
00:25:26,458 --> 00:25:30,155
¿Entonces? Arlene Galvin quería
Curran para destruir
propiedad privada.

609
00:25:30,228 --> 00:25:31,252
Los embriones.

610
00:25:31,329 --> 00:25:33,422
Ella está afirmando que
los embriones
pertenecer a ella,

611
00:25:33,498 --> 00:25:35,159
así destruyéndolos
no fue un crimen.

612
00:25:35,300 --> 00:25:36,824
Sin robo,
ningún asesinato grave.

613
00:25:37,002 --> 00:25:38,469
Ésa es una laguna jurídica bastante buena.

614
00:25:38,537 --> 00:25:39,834
Es lo que dice el estatuto.

615
00:25:39,905 --> 00:25:43,204
Quizás tengamos que ir tras ella.
por la indiferencia depravada
u homicidio imprudente.

616
00:25:43,575 --> 00:25:44,837
Tendríamos que demostrar

617
00:25:44,910 --> 00:25:47,845
que ella conocía a curran
podría matar a alguien,
y a ella no le importaba.

618
00:25:47,913 --> 00:25:49,073
Con homicidio grave,

619
00:25:49,514 --> 00:25:52,540
ella es clavada automáticamente
tan pronto como curran
sube al estrado.

620
00:25:52,617 --> 00:25:55,085
Sólo si esos embriones
no eran de ella.

621
00:25:55,253 --> 00:25:56,948
El maestro especial
dijo que no lo eran.

622
00:25:57,022 --> 00:25:58,683
Para fines de
liquidar una propiedad,

623
00:25:58,790 --> 00:26:01,884
porque estaban incluidos
en un legado global de
propiedad personal.

624
00:26:02,160 --> 00:26:03,286
¿Ves un problema?
con eso?

625
00:26:04,262 --> 00:26:06,230
Quizás no sea el mismo
lo haces.

626
00:26:09,134 --> 00:26:10,533
no tomas
eso a un jurado.

627
00:26:10,602 --> 00:26:13,332
El Maestro Especial
la recomendación debería
llevar algo de peso.

628
00:26:13,405 --> 00:26:16,135
Quieres preguntarle a 12 personas
fuera de la calle

629
00:26:16,641 --> 00:26:20,008
para decidir eso
los embriones humanos son propiedad,

630
00:26:20,412 --> 00:26:21,470
¿Te gusta esta lámpara?

631
00:26:21,646 --> 00:26:23,375
Bueno, ¿qué son? ¿Gente?

632
00:26:23,448 --> 00:26:25,279
CARMICHAEL:
No son propiedad.

633
00:26:25,584 --> 00:26:28,144
Puedes vender propiedad,
pero es ilegal
para vender embriones.

634
00:26:28,320 --> 00:26:29,753
es legal
destruir la propiedad.

635
00:26:29,821 --> 00:26:31,880
las mujeres tienen derecho
abortar fetos,

636
00:26:31,957 --> 00:26:34,118
que son muchísimos
más desarrollado que
esos embriones.

637
00:26:34,192 --> 00:26:37,161
Muy bien. esto es
el tipo de cosas que no hacemos
quiero entrar.

638
00:26:37,329 --> 00:26:39,092
Estas discutiendo desde
¿derecho al aborto?

639
00:26:39,197 --> 00:26:40,687
no te gusta
¿derecho al aborto?

640
00:26:40,765 --> 00:26:43,029
Cualquier mujer con cerebro
debería poder
para descubrir

641
00:26:43,101 --> 00:26:44,728
un mejor método
de control de la natalidad.

642
00:26:44,803 --> 00:26:47,363
¿Ver? Aquí es justo donde nosotros
no quiero ir

643
00:26:53,011 --> 00:26:55,309
JACK: Asesinato grave
es un cargo apropiado,

644
00:26:55,580 --> 00:26:58,447
si el acusado fuera
cómplice de robo,

645
00:26:58,516 --> 00:26:59,540
y ella lo era.

646
00:26:59,618 --> 00:27:01,609
no fue un robo
si su intención
era destruir

647
00:27:01,686 --> 00:27:02,846
algo que
pertenecía a ella.

648
00:27:03,121 --> 00:27:05,954
Incluso si esos embriones
pertenecía
a Arlene Galvin,

649
00:27:06,358 --> 00:27:09,623
¿No cometió un crimen?
destruyendo otros
embriones en ese tanque?

650
00:27:09,961 --> 00:27:11,326
No si fueron abandonados.

651
00:27:11,396 --> 00:27:13,227
nadie se ha presentado
para reclamar esos embriones.

652
00:27:13,865 --> 00:27:15,526
Cuestiones notables.

653
00:27:16,601 --> 00:27:18,728
todo se viene abajo
al acuerdo de divorcio?

654
00:27:18,937 --> 00:27:20,234
Sí, señoría.

655
00:27:20,305 --> 00:27:22,364
Los embriones fueron
incluido en la propiedad

656
00:27:22,440 --> 00:27:25,967
otorgado a su difunto marido.
Esto fue un vínculo,
contrato válido.

657
00:27:26,044 --> 00:27:29,411
Sólo si la señora Galvin considerara
propiedad de los embriones.

658
00:27:29,581 --> 00:27:30,707
Ella no lo hace y no lo hizo.

659
00:27:30,782 --> 00:27:32,647
Entonces ¿por qué fueron incluidos?
en el acuerdo de propiedad?

660
00:27:32,717 --> 00:27:35,345
porque nadie
pensado para incluir
un asentamiento embrionario.

661
00:27:35,420 --> 00:27:36,614
Esta fue una formalidad.

662
00:27:36,688 --> 00:27:39,350
Estos fueron
Arlene Galvin
hijos potenciales.

663
00:27:39,424 --> 00:27:41,824
JACK: Hijos potenciales
a ella le importaba mucho,

664
00:27:41,893 --> 00:27:44,157
ella envió a su chofer
para destruirlos.

665
00:27:44,663 --> 00:27:45,857
Este crimen fue
sobre dinero.

666
00:27:45,930 --> 00:27:48,763
BILLINGS: Estaban a punto de
ser implantado
en otra mujer.

667
00:27:49,267 --> 00:27:52,361
Mira, incluso si ellos
pertenecía a su marido
después del divorcio,

668
00:27:52,437 --> 00:27:54,769
ciertamente revirtieron
a Arlene Galvin
cuando murió.

669
00:27:54,839 --> 00:27:58,536
El Magistrado Especial determinó
que los embriones deben
Ve a Coral Galvin.

670
00:27:58,610 --> 00:28:01,579
El Maestro Especial
determinación
no es vinculante para nadie.

671
00:28:01,646 --> 00:28:05,412
Se trata de un llamamiento descarado a
emoción, inmaterial para
las cuestiones del caso.

672
00:28:05,483 --> 00:28:08,179
te pedimos que
desestimar la moción de desestimación,

673
00:28:08,253 --> 00:28:10,813
y para ordenar
la defensa para mantener
el asunto fuera del juicio.

674
00:28:11,256 --> 00:28:12,723
No es una cuestión de derecho.

675
00:28:12,891 --> 00:28:14,449
No hay ninguna ley en esto.

676
00:28:18,396 --> 00:28:19,863
Estoy negando la moción,

677
00:28:20,198 --> 00:28:21,756
pero dejaré el tema
ir al jurado.

678
00:28:25,937 --> 00:28:26,926
¿Qué significa eso?

679
00:28:27,472 --> 00:28:30,908
Si el jurado decide
que los embriones no son propiedad,
¿Arlene Galvin se baja?

680
00:28:31,376 --> 00:28:34,209
Es posible, Sr. Purcell.
El juicio ni siquiera
comenzado todavía.

681
00:28:34,279 --> 00:28:36,213
¿Sabes qué tan grande
es un embrión?

682
00:28:36,815 --> 00:28:38,783
como el periodo
al final de una frase.

683
00:28:38,850 --> 00:28:40,545
No es un revés importante.

684
00:28:41,286 --> 00:28:44,744
¿Por qué están discutiendo?
sobre embriones
cuando mi esposa muera?

685
00:28:46,424 --> 00:28:49,018
sara no estaba
¡Un ser humano potencial!

686
00:28:52,897 --> 00:28:54,797
El juez fue simplemente
completamente equivocado.

687
00:28:54,966 --> 00:28:56,228
Esther Morrow.

688
00:28:56,301 --> 00:28:58,769
Ella escribe misterios de asesinatos.
bajo un seudónimo.

689
00:28:58,970 --> 00:29:01,165
Así que este juicio será
investigación para ella?

690
00:29:01,339 --> 00:29:02,738
Cuanta más emoción,
cuanto mejor.

691
00:29:02,807 --> 00:29:05,867
El jurado va a obtener
un oído sobre
los pobres embriones huérfanos.

692
00:29:06,077 --> 00:29:07,704
Suena como un best seller.

693
00:29:07,779 --> 00:29:09,303
Intenta cerrar el libro.

694
00:29:10,415 --> 00:29:12,713
JACK: Homicidio imprudente,
homicidio dos.

695
00:29:13,184 --> 00:29:14,173
Ella hace el máximo.

696
00:29:14,519 --> 00:29:15,713
Siete y medio para las 15.

697
00:29:15,787 --> 00:29:17,948
no estaba haciendo
algo malo.

698
00:29:18,690 --> 00:29:23,354
Esos embriones eran míos.
Fueron hechos de 12 huevos.
que salió de mi cuerpo.

699
00:29:23,528 --> 00:29:25,962
Alguien más tenía un reclamo válido
a ellos, y lo sabías.

700
00:29:26,030 --> 00:29:27,520
¿Un reclamo válido?

701
00:29:28,199 --> 00:29:31,100
¿Sabes por qué?
ella quería tener mi hijo?

702
00:29:32,036 --> 00:29:33,060
Por el dinero.

703
00:29:33,872 --> 00:29:36,500
¿Y qué tipo de vida?
iba a tener ese niño?

704
00:29:38,076 --> 00:29:39,805
CARMICHAEL:
Al menos estaría vivo

705
00:29:40,078 --> 00:29:42,137
que es más de lo que podemos decir
para Sarah Purcell.

706
00:29:43,948 --> 00:29:45,540
FACTURACIONES:
Tienes a Sarah Purcell,

707
00:29:46,284 --> 00:29:47,979
Tengo a Coral Galvin.

708
00:29:48,319 --> 00:29:50,480
va a ser divertido
tenerla en el estrado.

709
00:29:59,798 --> 00:30:01,129
JACK: <i>Dr. Rutland,</i>

710
00:30:01,766 --> 00:30:05,202
¿Francis Curran?
tener tu permiso
o autoridad

711
00:30:05,270 --> 00:30:07,033
estar en la clínica
la noche del asesinato?

712
00:30:07,105 --> 00:30:08,129
No.

713
00:30:08,606 --> 00:30:12,201
¿El acusado,
Arlene Galvin, tienes tal
permiso o autoridad?

714
00:30:12,277 --> 00:30:13,301
No.

715
00:30:14,379 --> 00:30:16,973
Ahora los embriones
Francis Curran destruido,

716
00:30:17,048 --> 00:30:18,174
¿puedes describirlos?

717
00:30:18,249 --> 00:30:21,685
La mayoría de ellos consistían en
una sola célula, congelada
en una solución salina

718
00:30:21,753 --> 00:30:23,380
con un anticristalizante
agente.

719
00:30:23,488 --> 00:30:25,513
¿Tenían cabeza?
¿Copas? ¿Pulmones?

720
00:30:26,224 --> 00:30:28,192
No. No podías verlos.
sin microscopio.

721
00:30:28,326 --> 00:30:30,658
¿Alguna vez investigaste?
en tales embriones?

722
00:30:31,095 --> 00:30:32,153
Sí.

723
00:30:32,430 --> 00:30:33,988
y que pasa
a los embriones

724
00:30:34,232 --> 00:30:35,961
después de terminada la investigación?

725
00:30:36,034 --> 00:30:37,126
Están destruidos.

726
00:30:37,202 --> 00:30:39,136
JACK: ¿Es esto en general?
considerado ético?

727
00:30:39,204 --> 00:30:40,432
Objeción.

728
00:30:40,505 --> 00:30:43,030
El Dr. Rutland no es
presentándose como un experto
en ética médica.

729
00:30:43,107 --> 00:30:45,940
Su experiencia en embriología.
ciertamente lo califica.

730
00:30:46,477 --> 00:30:47,466
Anulado.

731
00:30:47,979 --> 00:30:49,276
El testigo puede responder.

732
00:30:49,480 --> 00:30:51,607
Sí. Los embriones son
frecuentemente destruido.

733
00:30:51,683 --> 00:30:53,310
En 1996,
el gobierno británico

734
00:30:53,384 --> 00:30:57,013
incineró 3.000 embriones
porque no fueron reclamados
después de cinco años.

735
00:30:57,088 --> 00:30:58,350
Esa es la ley allí.

736
00:30:58,423 --> 00:30:59,412
Gracias.

737
00:30:59,958 --> 00:31:01,289
No hay más preguntas.

738
00:31:02,160 --> 00:31:03,149
Doctor Rutland,

739
00:31:04,696 --> 00:31:07,256
¿Acaso la Iglesia católica no
llama a eso incineración masiva

740
00:31:07,332 --> 00:31:08,697
¿Una masacre prenatal?

741
00:31:08,766 --> 00:31:09,755
Objeción.

742
00:31:09,834 --> 00:31:10,960
JUEZ: Sostenido.

743
00:31:11,269 --> 00:31:12,736
Bien, déjame preguntarte esto.

744
00:31:13,571 --> 00:31:16,005
La mayoría de los embriones
en el tanque que el señor Curran vació

745
00:31:16,307 --> 00:31:18,571
se suponía que eran
destruido bajo los tuyos
política de cinco años,

746
00:31:18,643 --> 00:31:19,667
¿no es así?

747
00:31:19,744 --> 00:31:20,733
Sí.

748
00:31:21,045 --> 00:31:23,309
Entonces, ¿por qué no
¿Los destruiste?

749
00:31:23,514 --> 00:31:25,778
No era necesario.
tuvimos mucho
de espacio de almacenamiento.

750
00:31:26,551 --> 00:31:27,540
¿No hay necesidad?

751
00:31:28,653 --> 00:31:30,553
¿No es verdad que tú
y tu personal

752
00:31:30,622 --> 00:31:32,590
son reacios
destruir embriones

753
00:31:32,824 --> 00:31:34,792
a menos que haya
¿Una buena razón para hacerlo?

754
00:31:34,859 --> 00:31:35,848
DR. RUTLAND: Posiblemente.

755
00:31:35,927 --> 00:31:38,760
Porque estás acostumbrado a
¿cuidarlos y protegerlos?

756
00:31:38,830 --> 00:31:40,297
Eso es lo que
normalmente lo hacemos.

757
00:31:40,365 --> 00:31:42,492
porque son
¿Una forma de vida humana?

758
00:31:42,567 --> 00:31:43,829
Una forma muy rudimentaria.

759
00:31:43,902 --> 00:31:47,565
Una forma muy rudimentaria
de la vida humana?

760
00:31:49,874 --> 00:31:50,932
Sí.

761
00:31:53,478 --> 00:31:54,809
Gracias.

762
00:31:57,382 --> 00:31:58,849
Los embriones eran míos.

763
00:31:58,917 --> 00:32:02,250
El Magistrado Especial lo dijo.
Lo sabía. Arlene lo sabía.

764
00:32:02,754 --> 00:32:05,552
JACK: ¿Alguna vez
dar Francis Curran
o Arlene Galvin

765
00:32:05,623 --> 00:32:07,113
¿Permiso para destruirlos?

766
00:32:07,425 --> 00:32:08,449
No.

767
00:32:08,960 --> 00:32:10,689
Quería tener un hijo.

768
00:32:10,929 --> 00:32:13,796
¿Siempre habías querido
tener un hijo con
¿tu difunto marido?

769
00:32:13,998 --> 00:32:15,056
Sí.

770
00:32:15,800 --> 00:32:18,360
Excepto por un momento difícil
Tuvimos hace un par de años.

771
00:32:18,770 --> 00:32:20,704
Y durante ese momento difícil,

772
00:32:21,773 --> 00:32:23,172
¿tuviste un aborto?

773
00:32:23,574 --> 00:32:24,632
Sí.

774
00:32:25,743 --> 00:32:28,576
No me pareció justo
traer un niño
al mundo

775
00:32:28,646 --> 00:32:29,738
si nos estuviéramos separando.

776
00:32:31,149 --> 00:32:32,741
Pero lo superamos
nuestros problemas,

777
00:32:32,817 --> 00:32:34,717
y empezó a intentarlo
volver a quedar embarazada.

778
00:32:35,887 --> 00:32:37,878
Hasta que se nos acabó el tiempo.

779
00:32:40,024 --> 00:32:41,355
Gracias.

780
00:32:43,061 --> 00:32:45,996
Esos embriones fueron
mi última oportunidad.

781
00:32:46,297 --> 00:32:47,491
Gracias, señora Galvin.

782
00:32:47,565 --> 00:32:49,157
algún bebecito

783
00:32:49,901 --> 00:32:51,630
nunca nacerá.

784
00:32:56,841 --> 00:32:58,832
Algún pequeño bebé.

785
00:32:59,610 --> 00:33:01,271
¿Es así como tú?
¿Pensaste en los embriones?

786
00:33:01,379 --> 00:33:02,437
Por supuesto.

787
00:33:02,747 --> 00:33:04,009
No como propiedad.

788
00:33:04,082 --> 00:33:06,277
Objeción. esto no es
un perito.

789
00:33:06,351 --> 00:33:08,546
Señoría, estamos hablando
sobre percepciones aquí.

790
00:33:08,987 --> 00:33:10,045
JUEZ: Anulado.

791
00:33:10,355 --> 00:33:11,822
Responde la pregunta, querida.

792
00:33:13,257 --> 00:33:14,724
Bueno, yo sí los tenía.

793
00:33:15,660 --> 00:33:18,390
BILLINGS: Tenías uno
¿O más bebés?

794
00:33:18,463 --> 00:33:19,452
¡Objeción!

795
00:33:19,530 --> 00:33:21,259
Lo escucharé, Sr. McCoy.

796
00:33:21,432 --> 00:33:23,423
Bueno, no son bebes.
hasta que nacen.

797
00:33:23,601 --> 00:33:25,364
tuviste un aborto

798
00:33:26,204 --> 00:33:28,172
porque usted y el Sr. Galvin
estaban teniendo problemas?

799
00:33:28,373 --> 00:33:29,362
Sí.

800
00:33:29,440 --> 00:33:32,637
No porque un niño lo haría
interponerse en el camino de tu
¿Apretada agenda social?

801
00:33:33,044 --> 00:33:34,068
No.

802
00:33:34,545 --> 00:33:37,343
No estuvo bien traer
un niño en un hogar roto.

803
00:33:37,415 --> 00:33:40,350
un hogar sin
una madre y un padre.

804
00:33:41,152 --> 00:33:42,210
Sí.

805
00:33:42,754 --> 00:33:44,881
Pero después de la muerte de su marido,

806
00:33:44,956 --> 00:33:46,821
eso no fue así
¿Te molesta más?

807
00:33:47,091 --> 00:33:48,115
No.

808
00:33:48,693 --> 00:33:51,685
era mas importante
para conservar un pedazo de
mi marido vivo.

809
00:33:52,530 --> 00:33:54,725
Porque lo amabas,
o su dinero?

810
00:33:55,767 --> 00:33:57,962
No me importaba el dinero.

811
00:33:58,403 --> 00:34:00,428
A ella le importa el dinero.

812
00:34:01,105 --> 00:34:04,632
no estabas interesado
en obtener la mitad de
¿11.000.000 de dólares para su hijo?

813
00:34:05,576 --> 00:34:06,600
No.

814
00:34:07,345 --> 00:34:09,210
Así que
bájalo.

815
00:34:09,714 --> 00:34:11,682
No dependería de mí.

816
00:34:11,916 --> 00:34:14,146
sería para
el bien del niño.

817
00:34:20,458 --> 00:34:22,050
Mi nombre es Aaron Fine.

818
00:34:22,126 --> 00:34:25,527
Soy residente de la sala de emergencias
en el hospital pembroke
en Connecticut.

819
00:34:26,230 --> 00:34:29,393
Dr. Fine, ¿alguna vez
visto Coral Galvin en
¿Tu sala de emergencias?

820
00:34:29,934 --> 00:34:32,903
Sí. La noche que su marido
fue traído después
su accidente automovilístico.

821
00:34:33,438 --> 00:34:34,962
ella llego alli
aproximadamente una hora después.

822
00:34:35,039 --> 00:34:37,007
¿Y cuál era el de su marido?
condición cuando llegó?

823
00:34:37,075 --> 00:34:38,337
Extremadamente crítico.

824
00:34:38,409 --> 00:34:41,310
Fue intubado. estábamos
tratando de estabilizar su pulso.

825
00:34:41,612 --> 00:34:43,580
el tenia enorme
lesiones internas.

826
00:34:43,648 --> 00:34:46,640
¿Llegó un momento en que ella
¿Te preguntó sobre su condición?

827
00:34:46,818 --> 00:34:48,479
Sí. unos minutos
después de que ella llegó allí,

828
00:34:48,553 --> 00:34:50,919
ella me siguió cuando fui
llamar al banco de órganos.

829
00:34:51,589 --> 00:34:54,319
Le dije que había
una buena oportunidad para ella
el marido moriría.

830
00:34:54,959 --> 00:34:56,483
¿Qué dijo ella?

831
00:34:57,061 --> 00:34:58,153
Ella dijo,

832
00:34:58,362 --> 00:35:02,230
"Por favor no hagas nada
eso lo haría difícil
para extraer su esperma."

833
00:35:03,568 --> 00:35:05,229
pensé que ella
estaba delirando.

834
00:35:05,303 --> 00:35:06,861
¿Apareció después?
estar delirando?

835
00:35:06,938 --> 00:35:09,998
No. Dije que realmente no podía.
Preocúpate por eso en ese momento.

836
00:35:10,475 --> 00:35:12,033
Ella se volvió abusiva.

837
00:35:12,743 --> 00:35:14,506
ella dijo que ella era
voy a llamar a un abogado

838
00:35:14,579 --> 00:35:16,046
conseguir
una orden judicial de emergencia.

839
00:35:16,114 --> 00:35:18,548
Esto fue mientras estabas
todavía estoy tratando de salvar
la vida de su marido.

840
00:35:19,517 --> 00:35:22,179
Sí. Ella se interpuso en mi camino cuando
Intenté volver con él.

841
00:35:22,787 --> 00:35:24,778
tenía que tener seguridad
ponla afuera.

842
00:35:26,190 --> 00:35:27,179
Gracias.

843
00:35:28,759 --> 00:35:30,920
Arlene Galvin
declaración de patrimonio neto.

844
00:35:31,429 --> 00:35:34,557
$2.500.000.
eso la disminuye
motivo financiero.

845
00:35:34,966 --> 00:35:38,129
Pero ella pierde la simpatía.
Los jurados ganaron 30.000 dólares.

846
00:35:39,036 --> 00:35:40,936
Registros de la clínica Rutland.

847
00:35:42,507 --> 00:35:44,600
La historia criogénica del tanque.

848
00:35:45,910 --> 00:35:48,572
Había cinco Galvin congelados.
embriones en ese tanque.

849
00:35:49,046 --> 00:35:50,070
¿Entonces?

850
00:35:50,148 --> 00:35:52,946
Entonces Arlene Galvin dijo que ella
y su marido hizo 12.

851
00:35:53,584 --> 00:35:55,176
ella solo tenia uno
procedimiento de implantación.

852
00:35:55,253 --> 00:35:57,187
nunca se implantan
más de cinco embriones.

853
00:35:57,455 --> 00:35:59,218
Dos desaparecidos.

854
00:36:00,525 --> 00:36:01,514
Los encontramos.

855
00:36:01,826 --> 00:36:04,124
En otro tanque,
etiquetado como Galvin.

856
00:36:04,662 --> 00:36:05,651
¿Están intactos?

857
00:36:05,830 --> 00:36:07,798
Perfecto. Congelado en el tiempo.

858
00:36:08,499 --> 00:36:09,659
Excelente.

859
00:36:09,867 --> 00:36:11,198
Va a ser un desastre
¿no es así?

860
00:36:11,269 --> 00:36:12,463
(Suspira) Sí.

861
00:36:12,737 --> 00:36:13,965
¿Qué hago con ellos?

862
00:36:14,038 --> 00:36:15,232
Ponlos de nuevo
en el congelador.

863
00:36:15,540 --> 00:36:17,440
Y nadie los toma
fuera de aquí. Son pruebas.

864
00:36:17,875 --> 00:36:19,502
tengo que notificar
Señora Galvin.

865
00:36:19,877 --> 00:36:21,538
Ambas Sra. Galvins.

866
00:36:25,816 --> 00:36:28,250
Préstamo:
El fiscal del distrito es
evitando la Clínica Rutland

867
00:36:28,319 --> 00:36:30,810
de liberar los embriones
a mi cliente.

868
00:36:31,022 --> 00:36:32,614
Sobre la base de que
son pruebas?

869
00:36:32,690 --> 00:36:33,748
Sí.

870
00:36:33,891 --> 00:36:35,518
¿Evidencias de qué?

871
00:36:35,860 --> 00:36:39,455
El juicio no ha terminado. es
imposible predecir qué
podrían surgir problemas.

872
00:36:39,730 --> 00:36:41,595
¿Podrías aventurarte a adivinar?

873
00:36:41,666 --> 00:36:43,998
Señoría, ya hemos
presentó documentos para prevenir
la liberación

874
00:36:44,068 --> 00:36:45,160
de los embriones
a Coral Galvin

875
00:36:45,236 --> 00:36:47,101
no importa en qué posición
toma el Fiscal de Distrito.

876
00:36:47,271 --> 00:36:48,670
Sorpresa, sorpresa.

877
00:36:48,873 --> 00:36:51,171
No puedes dejar que ella los tenga.
Su Señoría.

878
00:36:51,309 --> 00:36:52,298
CORAL: Son míos.

879
00:36:52,510 --> 00:36:54,137
Tienes que seguir la ley.

880
00:36:54,779 --> 00:36:57,976
a ella solo le importa
sobre el dinero.
¿No es eso obvio?

881
00:36:58,616 --> 00:37:01,084
Después de que nació el niño,
¿Cómo lo trataría?

882
00:37:01,152 --> 00:37:02,915
SLOAN: Estás preocupado por
¿La vida que tendría el niño?

883
00:37:02,987 --> 00:37:03,976
Sí.

884
00:37:04,055 --> 00:37:06,649
Así que decidiste
destruir el embrión para que
¿No tendría vida en absoluto?

885
00:37:06,724 --> 00:37:07,952
como la madre
de esos embriones,

886
00:37:08,025 --> 00:37:10,220
la ley del país le da
el derecho a tomar esa decisión.

887
00:37:10,761 --> 00:37:12,991
no lo sabia
¿Qué más hacer?

888
00:37:13,831 --> 00:37:17,392
no pude gastar
el resto de mi vida
viendo sufrir al niño.

889
00:37:18,669 --> 00:37:19,931
Mi hijo.

890
00:37:21,606 --> 00:37:24,302
¿Eres madre?
¿Lo entiendes?

891
00:37:25,176 --> 00:37:27,940
La única guía que tengo
Es del Magistrado Especial.

892
00:37:28,312 --> 00:37:29,609
Dijo que son de ella.

893
00:37:29,680 --> 00:37:32,649
Juez, uno de los grandes temas
en este juicio

894
00:37:32,717 --> 00:37:34,309
es propiedad
de esos embriones.

895
00:37:34,385 --> 00:37:37,252
Si el jurado termina
hallazgo para el demandado,

896
00:37:37,321 --> 00:37:39,949
lo lamentaremos si hemos
los entregó
a Coral Galvin.

897
00:37:40,024 --> 00:37:41,753
Ahora estás jugando a Salomón,
¿Señor McCoy?

898
00:37:41,826 --> 00:37:43,123
quieres cortar
los embriones por la mitad?

899
00:37:43,194 --> 00:37:45,719
solo quiero preservar
temporalmente el status quo.

900
00:37:45,796 --> 00:37:47,263
JUEZ: Estoy un poco confundido.

901
00:37:47,331 --> 00:37:48,821
toda la base de
su procesamiento

902
00:37:48,899 --> 00:37:51,060
es que los embriones
Pertenecen a Coral Galvin.

903
00:37:52,136 --> 00:37:53,763
¿Has cambiado de opinión?

904
00:37:53,838 --> 00:37:56,807
solo lo reconozco
la posibilidad
que podría perder.

905
00:37:57,642 --> 00:37:59,940
que la final
el juicio corresponde al jurado.

906
00:38:00,111 --> 00:38:02,045
Que todos deberíamos diferir
a ese juicio.

907
00:38:02,947 --> 00:38:04,209
Lo compro.

908
00:38:04,682 --> 00:38:06,445
No te matará
esperar, querida.

909
00:38:11,088 --> 00:38:13,386
Arlene Galvin
merece
ir a la cárcel.

910
00:38:13,958 --> 00:38:16,426
No estoy seguro
El hijo de Arlene Galvin.

911
00:38:16,594 --> 00:38:20,325
merece nacer
a Coral Galvin
bajo estas circunstancias.

912
00:38:21,032 --> 00:38:24,331
Jack, estamos intentando
para conseguir justicia aquí
para Sarah Purcell.

913
00:38:24,568 --> 00:38:28,561
Obtener esa justicia significa
que se crea una nueva vida.

914
00:38:29,173 --> 00:38:30,504
Una vida que puede ser miserable.

915
00:38:30,741 --> 00:38:31,730
CARMICHAEL: O feliz.

916
00:38:31,876 --> 00:38:33,309
no hay manera
para predecir.

917
00:38:33,411 --> 00:38:35,379
prefieres al niño
no nacer?

918
00:38:35,746 --> 00:38:37,543
Prefiero que no dependa de mí.

919
00:38:38,015 --> 00:38:41,143
No me inscribí
la responsabilidad
de crear vida humana.

920
00:38:41,452 --> 00:38:44,387
Así que lanza tu propio caso
para que el jurado no decida

921
00:38:44,455 --> 00:38:46,753
esos embriones
Pertenecen a Coral Galvin.

922
00:38:47,091 --> 00:38:48,115
No.

923
00:38:49,460 --> 00:38:52,918
Tal vez debería traerlos
a la sala del tribunal en
una caja de evidencia.

924
00:38:53,364 --> 00:38:54,797
Déjalos descongelar.

925
00:38:54,865 --> 00:38:56,594
Tal vez deberías seguir
Tu ojo en la pelota.

926
00:38:57,101 --> 00:38:59,126
ADAM: Los otros embriones
en ese tanque...

927
00:38:59,403 --> 00:39:02,702
Demuestras que cualquiera de ellos
fueron destruidos ilegalmente.

928
00:39:03,674 --> 00:39:05,767
El jurado no tiene que
Considere la pregunta.

929
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
quien posee
¿Los embriones de Galvin?

930
00:39:08,846 --> 00:39:09,835
¿Mmm?

931
00:39:10,047 --> 00:39:11,878
No pudimos encontrar la mayoría de
los otros padres.

932
00:39:11,949 --> 00:39:14,144
La única pareja que encontramos
se niega a testificar.

933
00:39:15,553 --> 00:39:17,783
Tal vez podamos convencerlos
no tienen otra opción.

934
00:39:18,989 --> 00:39:21,219
"El aborto en la
segundo grado"?

935
00:39:22,626 --> 00:39:23,854
(SE BURLA)

936
00:39:28,532 --> 00:39:30,932
¿Aborto?
¿De qué estás hablando?

937
00:39:31,535 --> 00:39:34,231
Provocando un aborto espontáneo
en una mujer sin
su consentimiento

938
00:39:34,305 --> 00:39:35,294
es un crimen.

939
00:39:35,373 --> 00:39:36,704
la carga es
en la defensa

940
00:39:36,774 --> 00:39:38,503
para demostrar que ellos
tuvo su consentimiento.

941
00:39:38,909 --> 00:39:41,036
¿Qué aborto espontáneo?
No estaba embarazada.

942
00:39:41,112 --> 00:39:42,204
¿Qué está embarazada?

943
00:39:42,279 --> 00:39:46,477
Destruir parcialmente
El embrión desarrollado es posiblemente
provocando un aborto espontáneo.

944
00:39:46,550 --> 00:39:48,484
Puede que no vuele,
pero haré el argumento.

945
00:39:48,552 --> 00:39:51,043
Pero gane o pierda, nuestros nombres
van a ser
por todo esto.

946
00:39:51,122 --> 00:39:52,111
JACK: Sí.

947
00:39:52,189 --> 00:39:53,588
¿Por qué tienes que
arrastrarnos a ello?

948
00:39:53,657 --> 00:39:57,320
Porque para conseguir justicia
para una mujer
quien fue asesinado,

949
00:39:57,395 --> 00:39:59,590
necesito a alguien
decir que sus embriones

950
00:39:59,663 --> 00:40:01,324
fueron destruidos
sin su permiso.

951
00:40:01,399 --> 00:40:03,458
Si no lo haces
lo correcto
al testificar,

952
00:40:03,534 --> 00:40:04,626
entonces yo no
tener una opción.

953
00:40:04,702 --> 00:40:05,999
¿Lo correcto?

954
00:40:06,070 --> 00:40:08,470
haciéndole saber al mundo
como nuestra hija
fue concebido?

955
00:40:08,539 --> 00:40:10,837
¿Hacérselo saber?
¿Eso es lo correcto?

956
00:40:10,908 --> 00:40:13,968
No hay nada de vergonzoso en
fertilización in vitro.

957
00:40:15,212 --> 00:40:16,201
Eso no es todo.

958
00:40:18,082 --> 00:40:19,947
estaba teniendo problemas
quedar embarazada,

959
00:40:20,017 --> 00:40:21,814
incluso con la FIV...
No tienes que decírselo.

960
00:40:22,420 --> 00:40:24,149
Quiero que lo entiendan.

961
00:40:26,390 --> 00:40:28,824
el doctor puso
cuatro embriones en mí.

962
00:40:29,660 --> 00:40:31,457
Dos de ellos comenzaron a crecer,

963
00:40:33,464 --> 00:40:35,625
pero encontraron
un problema con mi corazón.

964
00:40:37,568 --> 00:40:40,594
fue peligroso para mi
llevar un bebé...

965
00:40:40,938 --> 00:40:43,099
entonces abortaste
uno de los fetos.

966
00:40:43,474 --> 00:40:45,374
lo llaman
reducción selectiva.

967
00:40:46,610 --> 00:40:47,872
Bonita manera de decirlo.

968
00:40:50,514 --> 00:40:53,449
No le diré a mi pequeña que
abortó a su hermana gemela.

969
00:40:53,517 --> 00:40:55,747
CARMICHAEL: Eso no
tener que salir
si aceptó testificar.

970
00:40:56,187 --> 00:40:57,279
JACK: Sra. Lasky,

971
00:40:57,855 --> 00:40:59,288
tu hija

972
00:40:59,557 --> 00:41:03,323
tenía más hermanas potenciales
en ese tanque.

973
00:41:04,562 --> 00:41:07,258
Hay una razón por la cual
los mantuviste vivos
todos estos años.

974
00:41:09,233 --> 00:41:11,963
Arlene Galvin
y su chofer
los mató a todos.

975
00:41:12,036 --> 00:41:14,596
Con tu testimonio,
serán condenados.

976
00:41:14,672 --> 00:41:17,072
Sin él, no estoy seguro
puedo hacer
los cargos persisten.

977
00:41:22,947 --> 00:41:25,040
JACK: Después de
procedimiento de fertilización,

978
00:41:25,816 --> 00:41:28,444
¿Qué hizo el Dr. Rutland?
con los embriones restantes?

979
00:41:29,153 --> 00:41:30,177
Los congeló.

980
00:41:31,021 --> 00:41:32,613
Él los puso en
ese tanque.

981
00:41:33,224 --> 00:41:36,819
Y pagaste una factura cada año
para mantenerlos allí?

982
00:41:37,228 --> 00:41:38,286
Sí.

983
00:41:38,629 --> 00:41:42,565
¿Le diste a Francis Curran
¿Permiso para destruirlos?

984
00:41:43,033 --> 00:41:44,057
No.

985
00:41:44,768 --> 00:41:48,966
¿Le diste a Arlene Galvin
¿Permiso para destruirlos?

986
00:41:50,941 --> 00:41:51,965
No.

987
00:41:57,481 --> 00:42:00,382
BILLINGS: Tomaremos
criminalmente negligente
homicidio. Dos a cuatro.

988
00:42:01,285 --> 00:42:03,344
La oferta fue
homicidio dos.

989
00:42:03,821 --> 00:42:05,550
No siete y medio
a 15 años.

990
00:42:05,623 --> 00:42:07,352
ella no conocía a nadie
estaba en el edificio.

991
00:42:07,691 --> 00:42:09,750
CARMICHAEL: Ella envió
un ex oficial de policía,

992
00:42:09,827 --> 00:42:11,920
capacitado en el uso
de fuerza física.

993
00:42:12,196 --> 00:42:14,994
Ella ni siquiera intentó
averiguar si el edificio
estaba vacío o no.

994
00:42:15,366 --> 00:42:17,766
no queria a nadie
para lastimarse.

995
00:42:19,436 --> 00:42:21,336
¿Qué clase de persona
¿Crees que lo soy?

996
00:42:23,307 --> 00:42:25,537
Uno que es criminalmente imprudente.

997
00:42:27,611 --> 00:42:29,010
Cinco a diez.

998
00:42:32,516 --> 00:42:33,710
(suspiros)

999
00:42:35,653 --> 00:42:36,984
Sr. McCoy,

1000
00:42:37,655 --> 00:42:39,555
esos dos últimos embriones,

1001
00:42:39,990 --> 00:42:42,390
no puedes dejar que esa mujer
conseguirlos.

1002
00:42:47,464 --> 00:42:48,897
Tienes que ayudarme.

1003
00:42:51,936 --> 00:42:53,426
Ya lo hice.

1004
00:42:58,409 --> 00:43:00,240
todo va
a un tribunal civil.

1005
00:43:00,311 --> 00:43:01,801
Probablemente todavía
estar peleando por eso

1006
00:43:01,879 --> 00:43:03,574
cuando arlene galvin
sale de prisión.

1007
00:43:03,747 --> 00:43:06,875
¿Cuánto tiempo están congelados?
¿Los embriones duran, de todos modos?

1008
00:43:07,151 --> 00:43:08,209
Nadie lo sabe.

1009
00:43:08,285 --> 00:43:09,513
Figuras.


