1
00:00:16,599 --> 00:00:20,769
Gördün mü Joe, ailen bu yüzden
sana yatağa atlamamanı söylemiştim.

2
00:01:11,654 --> 00:01:14,865
Bana bak. Reçel yapıyorum.

3
00:01:15,158 --> 00:01:19,286
- Bu sabah saat 4'ten beri bu işteyim.
- Sabahın dördünde meyveyi nereden aldın?

4
00:01:19,496 --> 00:01:20,913
Rıhtımlara indim.

5
00:01:21,081 --> 00:01:23,040
Bahse girerim bilmiyordun
toptan alabilirsiniz.

6
00:01:23,208 --> 00:01:24,917
Rıhtımların olduğunu bilmiyordum.

7
00:01:27,045 --> 00:01:28,128
Hey.

8
00:01:28,296 --> 00:01:30,089
- Kırılmış mı?
- Ah.

9
00:01:30,340 --> 00:01:32,800
Hayır ama bu şeyi giymem lazım
birkaç haftalığına.

10
00:01:33,176 --> 00:01:36,095
Doktora bunu yaptığını söyledin mi?
yatağınızda aşağı yukarı zıplıyor musunuz?

11
00:01:36,930 --> 00:01:40,390
Hayır. Bütün bir hikayem vardı
işe yaradı ama sonra...

12
00:01:40,558 --> 00:01:41,850
...Chandler beni sattı.

13
00:01:42,060 --> 00:01:43,102
Üzgünüm Joe.

14
00:01:43,269 --> 00:01:47,022
Doktorun satın alacağını düşünmemiştim
yuvasından yeni düşmüştü.

15
00:01:48,608 --> 00:01:50,859
Bu nedir? Meyve?

16
00:01:54,197 --> 00:01:55,364
Monica reçel yapıyor.

17
00:01:56,032 --> 00:02:00,410
Reçel? Reçeli seviyorum. Hey, nasıl oldu?
Bizim evde hiç reçel olmaz mı?

18
00:02:00,703 --> 00:02:02,746
Çünkü çocukların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

19
00:02:04,124 --> 00:02:07,960
İşe gidiyorum arkadaşlar.
Richard yüzünden bunalıma girmekten bıktım.

20
00:02:08,211 --> 00:02:10,879
Bir plana ihtiyacım vardı.
Adamımı unutmak için bir plan.

21
00:02:11,047 --> 00:02:14,091
İnsanın zıttı nedir? Reçel.

22
00:02:16,219 --> 00:02:18,095
Joey, yapma. Çok sıcak.

23
00:02:25,395 --> 00:02:27,396
Bu sadece benim partim olacak.

24
00:02:45,415 --> 00:02:48,125
İşte bu. Hayır.
Hey sen. J. Mürettebat adamı...

25
00:02:48,376 --> 00:02:50,127
Evet. Neden beni takip ediyorsun?

26
00:02:50,378 --> 00:02:52,629
Bütün hafta boyunca nereye baksam,
işte sen.

27
00:02:53,131 --> 00:02:55,883
Aramalarıma cevap vermedin.
Mektuplarımı geri gönderdin.

28
00:02:56,050 --> 00:02:58,886
- Ne?
- Bir şans daha Ursula. Lütfen.

29
00:03:00,013 --> 00:03:02,389
Ah. Ah.

30
00:03:02,557 --> 00:03:03,640
Ah. Bu çok tuhaf.

31
00:03:04,100 --> 00:03:05,475
- Neden?
- Şey...

32
00:03:05,643 --> 00:03:09,438
Evet, çünkü Ursula'yı istiyorsun.
ve ben Phoebe'yim. İkiz kız kardeşler.

33
00:03:10,899 --> 00:03:12,274
Cidden.

34
00:03:12,984 --> 00:03:16,153
Ah. Bu harika.
Yanlış kadını takip ediyorum.

35
00:03:16,321 --> 00:03:19,031
Ben tam bir pisliğim!

36
00:03:19,199 --> 00:03:21,200
Ah, sen bir dingus değilsin.

37
00:03:21,367 --> 00:03:24,995
Ben sadece... bilmeni istiyorum
Ben eskiden böyle değildim.

38
00:03:25,163 --> 00:03:27,414
Kız kardeşinle tanışmadan önce,
Ben normal bir adamdım...

39
00:03:27,582 --> 00:03:29,625
...çağrı cihazlarını kim sattı
ve cep telefonları.

40
00:03:30,376 --> 00:03:34,296
Yani... yani bak, bu senin hatan değil.
biliyor musun?

41
00:03:34,464 --> 00:03:37,257
Demek istediğim, bu sadece
erkeklere ne yapıyor, tamam mı?

42
00:03:37,425 --> 00:03:38,717
Sadece...

43
00:03:39,886 --> 00:03:41,470
Teşekkürler.

44
00:03:41,638 --> 00:03:43,972
Beklemek. Biliyor musun?
Küçük bir hikayem var.

45
00:03:44,766 --> 00:03:46,141
Ben ortaokuldayken...

46
00:03:46,309 --> 00:03:48,769
...bu dönemden geçtim
cadı olduğumu sandığım yer.

47
00:03:48,937 --> 00:03:51,647
Ve bir rehberlik danışmanı vardı
bana bir şey söyleyen...

48
00:03:51,814 --> 00:03:53,482
...bunun sana çok yardımcı olacağını düşünüyorum.

49
00:03:53,650 --> 00:03:57,236
"Tamam, sen cadı değilsin" dedi.
Sen sadece ortalama bir öğrencisin. "

50
00:03:58,571 --> 00:04:01,365
- Ne dediğimi anlıyor musun?
- Tam olarak değil.

51
00:04:02,659 --> 00:04:04,034
Neyse, bunu aş.

52
00:04:06,955 --> 00:04:10,165
Yani sen sadece...
Gerçekten hoş bir adama benziyorsun.

53
00:04:10,333 --> 00:04:13,835
Bilirsin, ben sadece...
Kendine bu kadar yüklenme, tamam mı?

54
00:04:14,045 --> 00:04:18,215
Bekle, haklısın. Haklı olduğunu biliyorum.
Ve bu kadar nazik olduğun için teşekkürler.

55
00:04:19,509 --> 00:04:20,550
- Burada.
- Aah!

56
00:04:21,052 --> 00:04:22,594
Çok teşekkürler.

57
00:04:23,346 --> 00:04:24,846
Bir fincan kahve almak ister misin yoksa...?

58
00:04:25,014 --> 00:04:27,015
- Evet, tamam.
- Tamam aşkım.

59
00:04:29,686 --> 00:04:31,353
zorunda değilsin
artık arkamdan yürü.

60
00:04:31,521 --> 00:04:32,562
Üzgünüm.

61
00:04:34,232 --> 00:04:35,899
- Pazartesi mi?
- Pazartesi mi?

62
00:04:38,027 --> 00:04:41,446
"Daha fazla kavanoz almaya gittim.
Daha sonra döneceğim. Monica Geller. "

63
00:04:43,366 --> 00:04:44,950
Bir dakika bekle. Bakmak.

64
00:04:45,118 --> 00:04:46,743
- Bak, bak, bak.
- Ne, ne, ne?

65
00:04:46,911 --> 00:04:49,204
- Boş bir daire.
- Mm.

66
00:04:49,372 --> 00:04:51,707
Hepimiz yalnızız
boş bir dairede.

67
00:04:51,874 --> 00:04:55,919
Ah, tatlım, hadi. olmak zorundayım
10 dakika kadar sonra işteyim ve...

68
00:04:56,754 --> 00:05:01,091
Peki. Peki, öyle değil
Ben yılın çalışanı falanım.

69
00:05:01,259 --> 00:05:03,343
Ha, ha. Vay!

70
00:05:06,597 --> 00:05:07,639
- İşte burada.
Ah.

71
00:05:07,807 --> 00:05:09,766
- Ah, bahsettiğin şey bu.
Öhöm.

72
00:05:09,934 --> 00:05:11,727
Hey.
- Hey.

73
00:05:12,562 --> 00:05:13,645
Şişman mı görünüyorum?

74
00:05:14,397 --> 00:05:15,772
Hayır.

75
00:05:15,940 --> 00:05:17,941
Tamam, bunu kabul ediyorum.

76
00:05:18,109 --> 00:05:19,901
Janice bana sorduğunda ve ben hayır dediğimde...

77
00:05:20,069 --> 00:05:22,988
...bunun şu anlama geldiğini anladı
ona inek dediğimi.

78
00:05:23,740 --> 00:05:27,075
Tamam, bize bunu anlat tatlım.
Bize yol göster.

79
00:05:27,243 --> 00:05:28,744
Tamam, Janice şöyle dedi:

80
00:05:28,911 --> 00:05:31,913
"Merhaba. Bugün şişman görünüyor muyum?"
Ve ona baktım...

81
00:05:32,081 --> 00:05:33,707
Vay, vay, vay.

82
00:05:33,875 --> 00:05:35,542
Ona baktın mı?

83
00:05:38,296 --> 00:05:39,629
- Hiç bakma.
- Mm-mm.

84
00:05:40,757 --> 00:05:44,968
Sadece cevap ver. Bu bir refleks gibi.
"Şişman mı görünüyorum?" "Hayır."

85
00:05:47,805 --> 00:05:50,432
"Benden daha mı güzel?" "Hayır."

86
00:05:51,476 --> 00:05:52,768
- "Boyut önemli mi?"
- HAYIR.

87
00:05:52,935 --> 00:05:54,603
Ve her iki yönde de çalışır.

88
00:05:57,648 --> 00:06:00,859
Tamam, yani ikiniz de bu şeyleri biliyor musunuz?

89
00:06:01,027 --> 00:06:04,404
Bilirsiniz, yaklaşık 30 ya da 40 kavgadan sonra,
bir nevi anlıyorsun.

90
00:06:05,865 --> 00:06:07,616
Tamam aşkım. Mesela öhöm:

91
00:06:07,784 --> 00:06:12,120
Diyelim ki Janice bir geziden dönüyor
ve sana iki seçenek sunuyor.

92
00:06:12,288 --> 00:06:15,457
Bir numaralı seçenek:
Havaalanından eve taksiyle dönecek.

93
00:06:15,625 --> 00:06:19,378
Veya ikinci seçenek: Onunla tanışabilirsin
bagaj alımında. Ne yapıyorsun?

94
00:06:19,545 --> 00:06:20,670
Bu çok kolay. Bagaj talebi.

95
00:06:20,838 --> 00:06:22,756
Ahh! Yanlış. Artık bekarsın.

96
00:06:25,301 --> 00:06:28,595
Aslında üç numaralı gizli seçenek.

97
00:06:28,763 --> 00:06:32,057
Onunla kapıda buluşursun.
Bu şekilde onu sevdiğinizi biliyor.

98
00:06:32,225 --> 00:06:34,476
Hmm.
- Tamam, bu iyi. Bu iyi.

99
00:06:34,644 --> 00:06:38,563
Tamam dinle, bende bir tane var.
Janice sarılmayı sever...

100
00:06:38,731 --> 00:06:41,024
...geceleri, ben de bunu destekliyorum.
- Mm.

101
00:06:41,234 --> 00:06:44,986
Ama bilirsin, ne zaman istersen
Uyumak için biraz alana ihtiyacın var.

102
00:06:45,154 --> 00:06:47,989
Yani, bilirsin,
bunu ona nasıl söylerim...

103
00:06:48,157 --> 00:06:51,243
...bilirsin, kazara
ona şişman falan mı diyorsun?

104
00:06:51,661 --> 00:06:56,039
Ah. Tatlım, üzgünüm. sana yardım edemeyiz
orada, çünkü biz sevimli uyuyanlarız.

105
00:06:57,500 --> 00:06:59,167
- Tamam, işe geç kaldım.
- Ah.

106
00:06:59,335 --> 00:07:02,838
- Aşağı gelecek misiniz?
- Evet. Tam arkandayım.

107
00:07:03,005 --> 00:07:05,215
- İyi şanslar Chandler.
Teşekkür ederim Rachel.

108
00:07:05,383 --> 00:07:07,050
Hoşça kal tatlım.
- Hoşça kal tatlım.

109
00:07:08,803 --> 00:07:11,054
Tamam, uyuyan şey.

110
00:07:11,973 --> 00:07:14,558
Çok çetrefilli bir iş
ama yapabileceğin bir şey var.

111
00:07:14,976 --> 00:07:17,894
- Sizin sevimli uyuyan biri olduğunuzu sanıyordum.
- Hayır.

112
00:07:19,856 --> 00:07:22,524
Hayır, sevimli değil. Ben değil. Sadece o.

113
00:07:22,692 --> 00:07:24,943
Ben de senin gibiyim. Odaya ihtiyacım var. Öhöm.

114
00:07:25,111 --> 00:07:27,529
Tamam, buraya gel. Öhöm.

115
00:07:30,366 --> 00:07:32,117
Tamam aşkım. Yataktasın.

116
00:07:32,285 --> 00:07:33,618
Evet?

117
00:07:37,248 --> 00:07:39,624
- Yastığı kullanacağım.
- Evet.

118
00:07:41,043 --> 00:07:45,338
Tamam aşkım. Yataktasın.
O senin yanında sarılıyor.

119
00:07:45,506 --> 00:07:48,550
Şimdi onun uzaklaşmasını bekleyeceksin...

120
00:07:48,718 --> 00:07:51,219
...ve sonra ona sarılıyorsun...

121
00:07:51,387 --> 00:07:56,141
...ve onu yuvarla
yatağın onun tarafına.

122
00:07:56,309 --> 00:07:58,435
Ve sonra sen...

123
00:07:59,270 --> 00:08:02,189
...yuvarlan.

124
00:08:03,191 --> 00:08:05,358
Onun için sarıl.

125
00:08:08,070 --> 00:08:10,906
Senin için yuvarlanıyorum.

126
00:08:11,824 --> 00:08:13,742
- Tamam, eski "kucakla ve yuvarlan".
- Evet.

127
00:08:13,910 --> 00:08:15,994
- Tamam aşkım. Bir soru.
- Film çekmek.

128
00:08:16,162 --> 00:08:18,538
Rol yapıyorsun
yastık bir kız, değil mi?

129
00:08:21,626 --> 00:08:22,959
Çocukluğunu hatırla...

130
00:08:23,127 --> 00:08:25,337
...ve annen de bunu yapardı
seni sinemaya bırakıyorum...

131
00:08:25,588 --> 00:08:28,423
...bir kavanoz reçel ve küçük bir kaşıkla mı?

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,345
Çok güzelsin.

133
00:08:38,434 --> 00:08:40,393
- MERHABA.
Merhaba Phoebe.

134
00:08:40,561 --> 00:08:44,314
Hey, ah! O adamı tanıyorsun
beni mi takip ediyorsun? Bugün onunla konuştum.

135
00:08:44,482 --> 00:08:47,150
Onunla konuştun mu?
Sen deli misin?

136
00:08:49,153 --> 00:08:52,989
Tamam öncelikle ben deli değilim.
İkincisi, söyle. Püskürtmeyin.

137
00:08:54,367 --> 00:08:57,744
Neyse, adı Malcolm.
ve beni takip etmiyordu.

138
00:08:57,954 --> 00:09:00,789
Yani öyleydi ama sırf bu yüzden
benim Ursula olduğumu sanıyordu. Ick.

139
00:09:03,292 --> 00:09:07,337
İşte bu yüzden... Bu yüzden o
yanıma gelip benimle konuşamazdı.

140
00:09:07,505 --> 00:09:09,798
Yasaklama emri nedeniyle.

141
00:09:11,676 --> 00:09:14,678
Hmm. Malcolm konusunda kendimi daha iyi hissetmiyorum.

142
00:09:15,137 --> 00:09:18,390
Ah! Hayır, hayır, hayır, o bir kaçık gibi değil.

143
00:09:18,558 --> 00:09:22,686
Hayır, o sadece çok tutkulu biri.
inanılmaz derecede romantik bir adam...

144
00:09:22,853 --> 00:09:25,564
...bu biraz ufacık bir hal aldı
kendini kaptırdı, biliyor musun?

145
00:09:25,731 --> 00:09:28,817
Ve gerçekten çok iyi anlaşıyoruz
ve o çok tatlı.

146
00:09:29,777 --> 00:09:34,906
Aman Tanrım. Aşıksın
kız kardeşinin takipçisi hakkında.

147
00:09:35,074 --> 00:09:38,034
Hayır, sadece ona yardım edeceğim, biliyorsun.
"Ursula'dan arındırılmış" olsun.

148
00:09:38,202 --> 00:09:41,121
Mesela... Joey için yaptığım gibi
onunla çıktıktan sonra.

149
00:09:41,289 --> 00:09:43,665
Evet ama onu takip etmedim. Yani...

150
00:09:43,833 --> 00:09:45,750
Haberi sordum
hava değil.

151
00:09:47,837 --> 00:09:50,755
- Merhaba arkadaşlar.
Merhaba Mon.

152
00:09:50,923 --> 00:09:54,217
Joey, bu senin için.
Böğürtlen üzümü.

153
00:09:54,385 --> 00:09:55,677
Ah.

154
00:09:57,847 --> 00:09:59,222
Ah.

155
00:09:59,390 --> 00:10:00,557
Evet.

156
00:10:01,058 --> 00:10:02,851
Hey Joe, sormam lazım.

157
00:10:03,019 --> 00:10:06,229
Xerox mağazasındaki kız,
çıplak gez...

158
00:10:06,814 --> 00:10:09,357
...yoksa büyük bir fıçı reçel mi?

159
00:10:10,943 --> 00:10:12,569
Ellerinizi birleştirin.

160
00:10:16,699 --> 00:10:19,242
Joey, bununla vakit geçir.
Bu benim son partim.

161
00:10:19,952 --> 00:10:21,453
Artık reçel yok mu?

162
00:10:22,538 --> 00:10:24,581
Reçel planınıza ne oldu?

163
00:10:24,832 --> 00:10:28,335
Peki, şarj etmem gerektiğini anladım
Dengeyi sağlamak için kavanoz başına 17 dolar.

164
00:10:28,669 --> 00:10:31,838
Artık yeni bir planım var. Bebekler.

165
00:10:33,049 --> 00:10:35,508
Peki, ihtiyacın olacak
çok daha büyük kavanozlar.

166
00:10:37,887 --> 00:10:41,556
- Neden bahsediyorsun?
- Bebek sahibi olmam hakkında.

167
00:10:41,724 --> 00:10:43,767
- Ciddi misin?
- Evet.

168
00:10:43,934 --> 00:10:47,646
Reçel planının en güzel tarafı şuydu:
Hayatımın kontrolünü ele alıyordum.

169
00:10:47,813 --> 00:10:50,690
Bu yüzden kendime şunu sordum: "Nedir?
benim için en önemli şey?"

170
00:10:50,858 --> 00:10:53,568
Ve işte o zaman kendime geldim
bebek planıyla.

171
00:10:53,736 --> 00:10:56,571
Peki, bir şeyi unutmuyor musun?

172
00:10:56,739 --> 00:10:59,949
Nedir...?
Bu adamın adı ne? Baba.

173
00:11:01,410 --> 00:11:04,996
Bir adamı bulmam 28 yılımı aldı
hayatımı birlikte geçirmek istediğim kişi.

174
00:11:05,164 --> 00:11:09,167
Bir 28 yıl daha beklemem gerekirse
o zaman bebek sahibi olmadan önce 56 yaşında olacağım.

175
00:11:09,335 --> 00:11:11,336
Ve bu çok aptalca.

176
00:11:12,755 --> 00:11:14,756
Aptal olan bu mu?

177
00:11:16,759 --> 00:11:21,262
Gerçek bir erkeğe ihtiyacım yok.
En iyi yüzücülerinden sadece birkaçı.

178
00:11:21,597 --> 00:11:25,809
Bilirsin? Ve yerler var
o şeyleri almaya gidebilirsin.

179
00:11:25,976 --> 00:11:28,019
Yine rıhtımda mı?

180
00:11:38,114 --> 00:11:40,782
Gece-gece, Bing-a-ling.

181
00:11:42,410 --> 00:11:43,993
Gece-gece...

182
00:11:44,829 --> 00:11:46,413
...Janice.

183
00:11:49,750 --> 00:11:52,961
Onun tarafındaki şu odaya bak.

184
00:11:53,129 --> 00:11:55,004
Oraya dev bir penguen sığabilir.

185
00:11:57,174 --> 00:11:58,883
Yine de bu tuhaf olurdu.

186
00:12:00,428 --> 00:12:01,886
Sarılma ve yuvarlanma zamanı.

187
00:12:02,054 --> 00:12:04,347
Sarılıyorum. Sarılıyorum.

188
00:12:04,515 --> 00:12:07,308
Yuvarlanıyorsun ve...

189
00:12:07,476 --> 00:12:09,561
Evet! Özgürlük!

190
00:12:09,729 --> 00:12:12,147
Bu kol hariç.

191
00:12:12,314 --> 00:12:15,066
Sıkıştım. Kolum sıkıştı.

192
00:12:16,527 --> 00:12:19,696
Tamam, eski masa örtüsü numarasının zamanı geldi.
Tek akıcı hareket.

193
00:12:19,864 --> 00:12:21,698
Bir kedi gibi hızlı. Bir kedi gibi hızlı.

194
00:12:21,866 --> 00:12:24,993
Ve bir, iki...

195
00:12:25,161 --> 00:12:26,619
...üç.

196
00:12:33,753 --> 00:12:35,003
İşte dürbünüm.

197
00:12:35,171 --> 00:12:37,630
Harika. Harika. Harika gidiyorsun.

198
00:12:37,798 --> 00:12:41,009
Bilirsin, gerçekten güçlü. Güçlü gidiyor.
Devam etmek.

199
00:12:41,594 --> 00:12:43,970
Bunlar benim gece görüş gözlüğüm.

200
00:12:44,972 --> 00:12:48,349
Bu okuyormuş gibi yaptığım kitap
Onu parkta izlerken.

201
00:12:49,435 --> 00:12:52,479
Ve bunlar Madlib'ler.
Onlar sadece eğlence için.

202
00:12:52,646 --> 00:12:54,689
Ah evet. Ha, ha. Bu ne?

203
00:12:54,857 --> 00:12:59,569
Ah. Bu tuttuğum günlük,
onun her hareketini kaydediyor.

204
00:13:00,196 --> 00:13:03,698
- Bir şey duymak ister misin?
- Biraz bile değil.

205
00:13:05,284 --> 00:13:07,160
- Bu seninle ilgili.
- Tamam o zaman.

206
00:13:13,083 --> 00:13:15,251
- "Bugün Phoebe'yle tanıştım.
- Ha, ha.

207
00:13:15,419 --> 00:13:17,879
Bana karşı gerçekten çok iyiydi
her ne kadar bir zavallı olsam da. "

208
00:13:18,047 --> 00:13:19,255
Ah.

209
00:13:20,132 --> 00:13:23,092
"Sonra eve doğru yürürken,
Onu çok düşündüm.

210
00:13:23,385 --> 00:13:26,387
Tuhaf ama bir o kadar da güzeldi. "

211
00:13:27,556 --> 00:13:28,932
Güzel. Ha, ha.

212
00:13:30,059 --> 00:13:31,726
Peki ne düşünüyordun?

213
00:13:33,103 --> 00:13:35,730
Nasıl olacağını düşünüyordum
seni öpmek için.

214
00:13:35,940 --> 00:13:37,065
- Gerçekten mi?
- Hayır.

215
00:13:37,233 --> 00:13:38,483
Ah.

216
00:13:40,611 --> 00:13:43,905
Bak, bu sadece şimdi söylediğim bir şey
belki seni öpebilirim diye.

217
00:13:44,406 --> 00:13:46,324
- Tamam.
- Ha!

218
00:13:52,289 --> 00:13:55,124
Hayır, sorun değil.
Az önce bir kavanoz hardal içtim.

219
00:13:56,585 --> 00:14:01,714
Tamam aşkım. Sperm donör numarası 03815,
aşağı gel!

220
00:14:02,550 --> 00:14:04,592
Tamam, boyu 1,82, 170 pound.

221
00:14:04,760 --> 00:14:07,804
Ve kendini anlatıyor
erkek Geena Davis olarak.

222
00:14:07,972 --> 00:14:10,056
Bizden birden fazla mı var demek istiyorsun?

223
00:14:12,142 --> 00:14:15,353
Bunu yapamazsın Mon, tamam mı?
Eğer bunu yaparsan, ben...

224
00:14:15,521 --> 00:14:18,314
- Ne yapacaksın?
- Anneme söyleyeceğim.

225
00:14:19,108 --> 00:14:22,777
Tatlım, üzgünüm ama o haklı.
Seni seviyorum ama sen delisin.

226
00:14:22,945 --> 00:14:25,947
- Çılgın.
- Ne? Neden? Bu neden çılgınlık?

227
00:14:26,115 --> 00:14:28,825
- Yani bu bir şeyi yapmanın ideal yolu değil...
- Ah, bu...

228
00:14:28,993 --> 00:14:31,035
Dudaklar hareket ediyor. Hala konuşuyorum.

229
00:14:32,162 --> 00:14:33,830
İdeal olmayabilir...

230
00:14:33,998 --> 00:14:36,291
...ama çok hazırım.

231
00:14:36,458 --> 00:14:39,168
Biliyor musun, yolu görüyorum
Ben sana bakıyor.

232
00:14:39,628 --> 00:14:41,796
Bu beni acıtıyor, biliyor musun?

233
00:14:42,006 --> 00:14:44,132
Buna bir bak. Reçel krakerleri.

234
00:14:48,387 --> 00:14:50,722
Tamam aşkım. Pekala, bu nasıl?

235
00:14:50,890 --> 00:14:53,933
Yirmi yedi. İtalyan-Amerikalı adam.

236
00:14:54,101 --> 00:14:55,768
O bir aktör.

237
00:14:55,936 --> 00:14:57,687
Queens'te doğdum.

238
00:14:57,855 --> 00:15:01,441
Vay. Büyük aile. Yedi kız kardeş...

239
00:15:01,984 --> 00:15:05,194
...ve o tek erkek çocuk.

240
00:15:08,282 --> 00:15:11,910
Aman Tanrım. Kişisel yorumların altında:
"New York Knicks kuralı."

241
00:15:12,077 --> 00:15:13,620
Evet, Knicks kuralı.

242
00:15:17,833 --> 00:15:19,667
Joey, bu sensin.

243
00:15:20,127 --> 00:15:21,502
Bir bakayım.

244
00:15:24,006 --> 00:15:25,006
Ah, doğru.

245
00:15:26,425 --> 00:15:28,176
Sperm bankasına ne zaman gittin?

246
00:15:28,344 --> 00:15:31,137
NYU'da seks araştırmasını yaptıktan hemen sonra.

247
00:15:31,305 --> 00:15:33,932
Hey, o kazağı hatırla
Sana doğum günün için mi verdim?

248
00:15:34,099 --> 00:15:36,517
Ve onu bu şekilde mi satın aldın?

249
00:15:37,478 --> 00:15:40,480
Hayır. Bunu giyiyordum
bağış yaptığımda.

250
00:15:43,734 --> 00:15:46,235
biraz şaşırdım
Oğullarımdan hiç kimse kalmadı.

251
00:15:46,403 --> 00:15:48,613
Tatlım, oldukça rekabetçi.

252
00:15:48,781 --> 00:15:51,366
Demek istediğim, gerçek bir durumum var
Roket bilimcisi burada.

253
00:15:51,784 --> 00:15:53,284
Hey, belki de burayı aramalıyım...

254
00:15:53,452 --> 00:15:55,954
...ve benimkini koymalarını sağla
Days ofour Lives konseri burada.

255
00:15:56,121 --> 00:15:57,872
Bilirsin? Bu yavru köpeğin suyunu biraz sıkın.

256
00:15:59,959 --> 00:16:01,250
Hey!
- Merhaba.

257
00:16:01,418 --> 00:16:02,669
Manyak nasıl?

258
00:16:02,836 --> 00:16:06,130
Ah, çok lezzetli.
Biraz öpüştük. Ah!

259
00:16:07,299 --> 00:16:08,716
Phoebe, ne yapıyorsun?

260
00:16:08,884 --> 00:16:10,551
Ah, hayır, hayır, hayır. Biliyor musun?

261
00:16:10,719 --> 00:16:13,888
Artık bununla ilgilenmiyor.
Benim için istifa etti. Mm-hm.

262
00:16:14,056 --> 00:16:17,725
Pheebs, bu adam
kız kardeşine takıntılısın...

263
00:16:17,893 --> 00:16:19,894
...çünkü Tanrı bilir ne kadar sürecek, tamam mı?

264
00:16:20,062 --> 00:16:22,063
Sadece bir şeyden vazgeçmiyorsun
böyle.

265
00:16:22,356 --> 00:16:25,692
Bak, bana gece görüşünü verdi
gözlük ve her şey.

266
00:16:26,694 --> 00:16:30,655
Bir adamın sözüne uyuyorsun
Kimin gece görüş gözlüğü var?

267
00:16:30,823 --> 00:16:34,701
Ne? Hala onu takip etmiyor.
Hala onu takip ettiğini mi düşünüyorsun?

268
00:16:34,868 --> 00:16:37,954
Pheebs, uyan ve kokla
yasaklama emri.

269
00:16:40,040 --> 00:16:41,249
Ne yapmalıyım?

270
00:16:41,417 --> 00:16:44,502
Bence eğer bu adamdan gerçekten hoşlanıyorsan,
ona güvenmelisin.

271
00:16:44,670 --> 00:16:45,920
Teşekkür ederim Monica.

272
00:16:46,088 --> 00:16:48,673
Ya da onu takip edebilirsin
ve nereye gittiğini gör.

273
00:16:48,841 --> 00:16:51,175
Ben de öyle yapardım. Benimkini unut.

274
00:16:54,013 --> 00:16:55,680
Aman Tanrım. Ne oldu?

275
00:16:55,848 --> 00:16:58,433
Tanrım. Çılgın Chandler,
beni döndürdü...

276
00:16:58,600 --> 00:17:00,393
...yatağın dışında.

277
00:17:00,644 --> 00:17:04,272
- Vay. Dönüyor. Eğlenceli görünüyor.
- Ah.

278
00:17:05,691 --> 00:17:07,108
Keşke.

279
00:17:07,276 --> 00:17:11,404
Hayır, biliyorsun, sadece deniyordu
Ross'un "sarılıp yuvarlanma" olayı.

280
00:17:14,450 --> 00:17:15,491
Ross'un nesi?

281
00:17:15,659 --> 00:17:20,038
Bilirsin, sana nerede sarılıyor
ve sonra seni bir şekilde uzaklaştırıyor ve...

282
00:17:22,958 --> 00:17:27,045
Aman Tanrım.

283
00:17:59,578 --> 00:18:02,538
- Phoebe mi?
- Evet? Evet! Ah.

284
00:18:03,665 --> 00:18:04,791
Ne yapıyorsun?

285
00:18:05,167 --> 00:18:07,585
Ah, az önce buradaydım
şeyimi arıyorum...

286
00:18:07,753 --> 00:18:11,631
Eski bir sandviçten benim payım.
İşte burada! Ah!

287
00:18:13,509 --> 00:18:15,176
Beni mi takip ediyordun?

288
00:18:15,844 --> 00:18:17,261
Belki.

289
00:18:18,305 --> 00:18:20,223
Evet. Evet. Üzgünüm.

290
00:18:20,390 --> 00:18:24,102
Üzgünüm. sadece korktum
hala kız kardeşime takılıp kaldığını.

291
00:18:24,520 --> 00:18:26,437
Yani beni gözetledin.

292
00:18:27,106 --> 00:18:29,232
Bana güvenmediğine inanamıyorum.

293
00:18:35,322 --> 00:18:39,534
Peki, ne biliyorsun?
İşte tek yumurta ikizi kız kardeşim gidiyor.

294
00:18:39,701 --> 00:18:42,328
Sadece bana benzeyerek yürüyorsun.

295
00:18:43,705 --> 00:18:47,667
Bu ne, sadece garip bir tesadüf.
Yoksa bu trene bindiğini biliyor muydun?

296
00:18:48,210 --> 00:18:50,628
Üzgünüm. Üzgünüm.

297
00:18:50,796 --> 00:18:53,047
Durmaya çalıştım ama yapamadım.

298
00:18:53,423 --> 00:18:55,466
Çok zavallı biriyim.

299
00:18:55,634 --> 00:18:59,804
Hayır, hayır, bu senin hatan değil.
Biliyor musun, bu kısmen benim hatam.

300
00:18:59,972 --> 00:19:02,348
Çünkü soğuk hindiyi bırakmanı sağladım.

301
00:19:02,516 --> 00:19:03,766
Bu çok zor, biliyor musun?

302
00:19:03,934 --> 00:19:07,937
Tamam yani seninle çıkamam
artık, çünkü sen, biliyorsun:

303
00:19:08,105 --> 00:19:09,605
Vay be!

304
00:19:09,940 --> 00:19:15,236
Ama, ımm... Ama kesinlikle, kesinlikle yapacağım
kız kardeşimi unutmana yardım et. Tamam aşkım?

305
00:19:15,404 --> 00:19:18,447
Bir süre beni takip et, olur mu?

306
00:19:19,241 --> 00:19:22,869
Evet, ben de Ursula yaması gibi olacağım.

307
00:19:23,036 --> 00:19:24,871
Hı-hı. Bilmiyorum.

308
00:19:25,038 --> 00:19:27,748
Evet, sadece... Tamam, bak, gidiyorum.

309
00:19:27,916 --> 00:19:29,208
Haydi.

310
00:19:29,960 --> 00:19:34,255
Ooh, ooh, sütunun arkasında.
Ah, hangi yöne gideceğim? Ah!

311
00:19:36,049 --> 00:19:37,258
- Hey.
- Hey.

312
00:19:37,426 --> 00:19:39,010
- Nereye gidiyorsun?
- Bankaya.

313
00:19:39,178 --> 00:19:41,804
Ha. Sperm mi yoksa normal mi?

314
00:19:43,098 --> 00:19:44,765
Sperm.

315
00:19:44,933 --> 00:19:46,309
Yani bunu gerçekten yapıyorsun, öyle mi?

316
00:19:46,476 --> 00:19:49,854
Ah evet. Bir adamı seçtim, 37135.

317
00:19:50,022 --> 00:19:51,147
Kulağa hoş geliyor.

318
00:19:51,315 --> 00:19:54,275
Ben de öyle derdim.
Kahverengi saçları ve yeşil gözleri var.

319
00:19:54,443 --> 00:19:56,360
Şaka yapmıyor musun? Hmm.

320
00:19:56,528 --> 00:19:59,280
- Ne?
- Sarışın bir adam seçeceğini düşündüm.

321
00:19:59,823 --> 00:20:01,240
Gerçekten mi? Neden?

322
00:20:01,408 --> 00:20:03,284
Bilmiyorum.
Her zaman senin sonunun geldiğini hayal ettim...

323
00:20:03,452 --> 00:20:06,954
...şu uzun boylu, akıllı, sarışın adamlardan biriyle,
adı gibi...

324
00:20:07,122 --> 00:20:08,122
...Hoyt.

325
00:20:09,708 --> 00:20:12,001
-Hoyt mu?
- Bu bir isim. Evet.

326
00:20:13,212 --> 00:20:17,798
Seni bunda gördüm... Bilirsin,
büyük havuzlu bu harika ev.

327
00:20:17,966 --> 00:20:20,676
- Evet? O bir yüzücü mü?
- Ha.

328
00:20:21,386 --> 00:20:23,554
Bunun için vücudu var. Ha, ha.

329
00:20:23,722 --> 00:20:25,806
Bunu sevdim.

330
00:20:28,143 --> 00:20:31,562
- Ha, ha. Ne?
- Sizde şu tabelalardan biri var:

331
00:20:31,730 --> 00:20:34,440
"Tuvaletinizde yüzmüyoruz,
o yüzden havuzumuza işemeyin. "

332
00:20:35,025 --> 00:20:36,692
Bizde bu işaretlerden biri yok.

333
00:20:36,860 --> 00:20:38,444
Tabii ki biliyorsun. Benden bir hediyeydi.

334
00:20:40,197 --> 00:20:42,907
Ah! Ve üç harika çocuğunuz var.

335
00:20:43,075 --> 00:20:46,160
- İki kız ve bir erkek mi?
- Evet!

336
00:20:46,703 --> 00:20:49,163
Ve o küçük su kanatlarını takıyorlar
bilirsin...

337
00:20:49,331 --> 00:20:50,998
...ve etrafta koşuşuyorlar
güvertede.

338
00:20:51,208 --> 00:20:54,085
Ve sonra Hoyt bu büyük havluyu sarıyor
üçünün de etrafında.

339
00:20:54,253 --> 00:20:55,670
Elbette.

340
00:21:01,510 --> 00:21:04,595
Ama, bilirsin,
bu şekilde de kulağa hoş geliyor.

341
00:21:06,265 --> 00:21:07,682
Evet.

342
00:21:11,228 --> 00:21:12,853
Ah, Monica.

343
00:21:20,153 --> 00:21:22,363
Vay, bu adam astronot mu?

344
00:21:24,032 --> 00:21:26,284
Harika olurdu...

345
00:21:26,868 --> 00:21:28,911
...bir günlüğüne falan. Ah-ah!

346
00:21:36,044 --> 00:21:37,420
Bugün sperm bankasını aradım.

347
00:21:37,838 --> 00:21:40,840
Tek bir ünite bile satmadılar
Tribbiani'nin.

348
00:21:41,383 --> 00:21:42,883
Kimse ürünümü istemiyor.

349
00:21:44,886 --> 00:21:47,013
Yani anlamıyorum, biliyor musun?

350
00:21:51,310 --> 00:21:52,518
Yani...

351
00:21:53,478 --> 00:21:55,313
...belki benimle şahsen tanışsalardı.

352
00:21:56,440 --> 00:21:58,733
Ah, tatlım, senin üzerinde küçük bir şey var...

353
00:21:58,900 --> 00:22:01,068
- Ah.
Evet.

354
00:22:03,822 --> 00:22:05,114
Anla?

355
00:22:05,741 --> 00:22:07,074
Evet.

356
00:22:09,119 --> 00:22:13,456
Merhaba.

357
00:22:17,210 --> 00:22:18,627
Hey.

358
00:22:19,838 --> 00:22:21,088
Ah...

359
00:22:21,757 --> 00:22:24,133
Chan, acaba...?
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

360
00:22:24,343 --> 00:22:26,385
- Elbette. Naber?
- Ha, ha.

361
00:22:26,553 --> 00:22:29,347
Sadece bir tane...
Ek bir ilişki düşüncesi.

362
00:22:29,514 --> 00:22:32,475
Muhtemelen senin olduğun bir şey,
zaten tanıdık.

363
00:22:32,642 --> 00:22:34,352
Kadınlar konuşur.


